1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(イ・ジュニョン)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(イ・ジュミョン)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(チョン・ヘジン、ジング)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(リボーンルーキー)

5
00:00:49,150 --> 00:00:50,420
- 200までチャージします。
- クリア。

6
00:00:50,690 --> 00:00:51,690
- クリア。
- クリア。

7
00:01:10,410 --> 00:01:11,540
死ぬ勇気はないよ。

8
00:01:12,180 --> 00:01:13,850
あなたが死んだら、私はあなたを決して許しません。

9
00:01:24,860 --> 00:01:26,090
ジュンヒョンさん。

10
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
ジュンヒョン、大丈夫？

11
00:01:33,570 --> 00:01:36,130
カン会長はどうですか？

12
00:01:36,630 --> 00:01:37,640
ああ、なんてことだ。

13
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
ハニー！

14
00:01:50,550 --> 00:01:51,750
ハニー。

15
00:01:53,020 --> 00:01:55,020
2026 年 3 月 6 日。

16
00:01:55,990 --> 00:01:57,160
時刻、午後8時42分。

17
00:01:57,960 --> 00:01:58,990
患者カン・ヨンホ…

18
00:02:00,790 --> 00:02:02,060
死亡が宣告された。

19
00:02:09,430 --> 00:02:10,440
お母さん。

20
00:02:13,540 --> 00:02:14,610
パングル…

21
00:02:15,310 --> 00:02:17,910
パングル、可哀想なお父さん…

22
00:02:19,910 --> 00:02:22,310
可哀そうなお父さんよ。何をしましょうか？

23
00:02:32,460 --> 00:02:33,560
やめてください！

24
00:02:34,230 --> 00:02:35,490
私の父は死んでいません。

25
00:02:36,030 --> 00:02:38,330
お父さん。私はここにいます。

26
00:02:39,060 --> 00:02:41,830
目を開けてください。あなたの
末娘がここにいます。

27
00:02:44,470 --> 00:02:46,570
目を開けてください！

28
00:03:00,420 --> 00:03:02,649
なんでもう諦めてるの？もっとやれ！

29
00:03:02,650 --> 00:03:04,290
できる限りのことをしなければなりません。

30
00:03:04,590 --> 00:03:08,130
彼に生命維持装置を付けてください。する
彼を救うために何が必要でも！

31
00:03:10,500 --> 00:03:13,730
故人を軽視しないでください。
あなたは家族の一員ではありません。

32
00:03:19,000 --> 00:03:21,370
お母さん！

33
00:03:22,440 --> 00:03:23,470
ヘルプ！

34
00:03:24,010 --> 00:03:26,480
誰か、助けて！お母さん。

35
00:03:30,580 --> 00:03:32,980
(VIP病棟)

36
00:03:35,250 --> 00:03:37,090
まずは速報ニュースから始めます。

37
00:03:37,160 --> 00:03:39,120
カン・ヨンホ氏の訃報をご報告いたします。

38
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
チェソングループ会長。

39
00:03:41,030 --> 00:03:44,500
カン・ヨンホ会長、
韓国経済の伝説…

40
00:03:44,900 --> 00:03:46,700
今日亡くなりました。

41
00:03:47,030 --> 00:03:49,400
会長は以前、
治療を受けています...

42
00:03:49,470 --> 00:03:52,870
- 長い昏睡状態にある間...
- 邪魔じゃない、この野郎!

43
00:03:57,410 --> 00:03:58,440
どうして...

44
00:03:59,240 --> 00:04:00,980
カン・ジェギョン、どうしてこんなことができるの？

45
00:04:01,810 --> 00:04:03,110
どうして...

46
00:04:04,720 --> 00:04:06,550
自らの手で父を殺すのか？

47
00:04:10,190 --> 00:04:11,990
それを見届けるしかなかったんじゃないですか？

48
00:04:14,590 --> 00:04:18,000
たとえそれがあなたの立場であっても
手に血が付いてしまった、

49
00:04:18,900 --> 00:04:20,430
分かってれば気にしないの？

50
00:04:21,600 --> 00:04:25,300
良心の呵責は感じないのか
あなたが父にしたことに対して？

51
00:04:33,610 --> 00:04:37,220
私を責めるのはやめて、
状況を把握する。

52
00:04:37,780 --> 00:04:39,850
あなたが愚かだったから
カン・バングルに加わるには十分だ…

53
00:04:40,220 --> 00:04:42,650
そして父親を裏金で陥れ、

54
00:04:43,320 --> 00:04:45,420
チェソンのすべては
攻撃を受けることになる。

55
00:04:46,290 --> 00:04:47,729
- 何？
- これほど期待していませんでしたか...

56
00:04:47,730 --> 00:04:48,990
いつ父を売り飛ばしたの？

57
00:04:49,530 --> 00:04:51,560
亡き父の代わりに、
あなたと私は...

58
00:04:51,630 --> 00:04:52,630
誰がズタズタに引き裂かれるだろう。

59
00:04:53,230 --> 00:04:54,900
自分を引っ張りたいなら
一緒に生きて、

60
00:04:55,370 --> 00:04:56,800
今すぐ縁を切りましょう。

61
00:04:57,640 --> 00:05:01,210
私たちの死んだ父の人々
私たちも彼と一緒に足を引っ張るでしょう。

62
00:05:01,570 --> 00:05:03,310
バトラーチョとカンバングルです。

63
00:05:05,340 --> 00:05:07,850
- 信じられないですね。
- すべてを任せるつもりですか...

64
00:05:07,910 --> 00:05:09,450
チェソンの名前が入ったものが倒れる？

65
00:05:09,510 --> 00:05:13,120
それで父さんを殺したのか？
自分の肌を守るためだけ？

66
00:05:15,520 --> 00:05:16,520
あなたはそれを知っています。

67
00:05:17,820 --> 00:05:20,020
「チェソンを守れ
何が必要でも。」

68
00:05:23,960 --> 00:05:26,830
私は父の遺志を継いでいるだけです
それはまるで神の命令であるかのように。

69
00:05:28,130 --> 00:05:29,400
私たちの結末は…

70
00:05:30,400 --> 00:05:31,600
それはすべて父のせいです。

71
00:05:37,780 --> 00:05:40,880
あなたが最善を尽くすことをしてください。バングルを使ってください。

72
00:05:42,750 --> 00:05:45,720
我々は貧しい者として堕落するだろう
最初の妻の子供たち…

73
00:05:46,380 --> 00:05:49,620
遺産を失いそうになった人
後妻の陰謀に。

74
00:05:51,620 --> 00:05:55,690
そうでなければ、私たちの人生全体が...

75
00:05:57,060 --> 00:05:59,900
チェソンのために戦って過ごした
とても哀れに見えるだろう。

76
00:06:08,240 --> 00:06:09,840
私たちは自分のものを守らなければなりません、

77
00:06:11,710 --> 00:06:12,740
ジェソンさん。

78
00:06:18,920 --> 00:06:21,190
私を苦しめるのはやめてください、父さん。

79
00:06:22,920 --> 00:06:25,620
あなたには一生かけて注文する必要がありました
周りのみんな。それで十分ではないでしょうか？

80
00:06:26,090 --> 00:06:28,230
いつまで私の邪魔をするつもりですか？

81
00:06:28,490 --> 00:06:29,830
しがみつくべきものは何でしょうか？

82
00:06:32,660 --> 00:06:33,660
させてください...

83
00:06:34,530 --> 00:06:35,670
あなたのためにそれを終わらせてください。

84
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
あなたは誰ですか？

85
00:07:25,020 --> 00:07:26,220
彼が心停止で亡くなったというのは本当ですか？

86
00:07:26,280 --> 00:07:27,490
彼は医学的に死亡と宣告されましたか?

87
00:07:27,550 --> 00:07:29,250
死因は
天然であることが確認されましたか？

88
00:07:29,320 --> 00:07:31,760
- 解剖の計画はありますか？
-彼の状態は突然悪化しましたか？

89
00:07:31,890 --> 00:07:34,560
彼の状態について報告がありました
最近改善されました。それは本当ですか？

90
00:07:35,590 --> 00:07:38,330
患者は、
2か月以上昏睡状態。

91
00:07:38,860 --> 00:07:41,570
さまざまな管理を行いました
その後の治療、

92
00:07:42,770 --> 00:07:45,040
しかし彼は少し前に亡くなりました。

93
00:07:45,100 --> 00:07:47,070
彼は一時的に意識を取り戻したと聞きました。

94
00:07:47,370 --> 00:07:49,770
彼の理由は何かあるのでしょうか？
急に状態が悪くなった？

95
00:07:50,010 --> 00:07:51,340
本当に回復の可能性はなかったのでしょうか？

96
00:07:51,410 --> 00:07:52,540
正確な死因は何でしたか？

97
00:07:52,610 --> 00:07:53,740
治療中に合併症はありましたか?

98
00:07:53,810 --> 00:07:54,810
それがカン・ジェギョン社長です。

99
00:08:02,590 --> 00:08:03,960
コメントをいただけますか？

100
00:08:04,020 --> 00:08:05,290
カン・ジェソン大統領はどこにいますか？

101
00:08:05,960 --> 00:08:09,030
- カン・ジェソン社長はどこにいますか？
- 今の気分はどうですか？

102
00:08:09,090 --> 00:08:10,490
調子はどうですか？

103
00:08:11,130 --> 00:08:12,200
すみません、通してください。

104
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
この男は...

105
00:08:22,170 --> 00:08:24,710
主治医として彼は最善を尽くした。

106
00:08:25,480 --> 00:08:27,310
無意味な憶測ではなく、

107
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
許可してください...

108
00:08:29,950 --> 00:08:31,720
亡くなった人が安らかに旅立ちますように。

109
00:08:36,250 --> 00:08:37,590
私はあなたにこれを尋ねます。

110
00:08:42,690 --> 00:08:44,400
会社は
危機管理体制は？

111
00:08:44,430 --> 00:08:46,530
― コメントをお願いします。
- 今日は声明を出しますか？

112
00:08:48,870 --> 00:08:51,200
涙の一つ一つも計算されたものなのか？

113
00:08:54,870 --> 00:08:57,170
そんなに私のこと嫌いだったのか…

114
00:09:00,810 --> 00:09:02,180
私の死を利用してまでするのか？

115
00:09:04,450 --> 00:09:05,520
いったい何...

116
00:09:08,550 --> 00:09:10,790
私はあなたにとってジェギョンでしたか？

117
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
(ホ・オクソン)

118
00:09:18,160 --> 00:09:21,230
（SOSリクエスト、緊急救助が必要）

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,790
(徳院区花蓮路260)

120
00:09:41,920 --> 00:09:43,090
(ホ・オクソン)

121
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
くそー。

122
00:09:49,290 --> 00:09:50,530
彼女はどこにいるの？

123
00:09:52,400 --> 00:09:53,730
ホ・オクソンさん！

124
00:09:55,600 --> 00:09:57,130
答えて下さい！

125
00:10:03,340 --> 00:10:04,340
いいえ！

126
00:10:07,410 --> 00:10:11,050
いいえ！

127
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
大丈夫ですか？

128
00:10:21,790 --> 00:10:23,290
さあ、起きてください。

129
00:10:24,360 --> 00:10:25,600
目を開けてください！

130
00:10:28,100 --> 00:10:29,630
おばあちゃん、あなたの孫がここにいます。

131
00:10:30,430 --> 00:10:32,100
ファン・ジュンヒョン登場！

132
00:10:32,700 --> 00:10:33,700
お願いします...

133
00:10:36,040 --> 00:10:38,080
目を開けてください。

134
00:10:39,840 --> 00:10:41,650
ああ、愛する子よ…

135
00:10:44,720 --> 00:10:46,550
親愛なる息子よ…

136
00:10:47,350 --> 00:10:48,450
ここにいるんですか？

137
00:10:52,720 --> 00:10:54,530
ここで何をしているの？

138
00:10:55,330 --> 00:10:56,690
危うく怪我をするところでした。

139
00:11:03,870 --> 00:11:06,970
食べましたか？

140
00:11:09,970 --> 00:11:11,810
うちの子は何か食べるものがありましたか？

141
00:11:23,790 --> 00:11:24,890
ごめんなさい。

142
00:11:27,430 --> 00:11:29,360
これはすべて私のせいです。

143
00:11:32,230 --> 00:11:33,930
私は間違っていた。

144
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
いいえ。

145
00:11:38,170 --> 00:11:39,270
うちの子。

146
00:11:40,040 --> 00:11:41,170
うちの子。

147
00:11:44,180 --> 00:11:45,310
よくやったね。

148
00:11:47,980 --> 00:11:49,010
ごめんなさい。

149
00:11:53,380 --> 00:11:54,450
ごめんなさい。

150
00:12:23,650 --> 00:12:25,150
(ボンド小学校)

151
00:12:47,400 --> 00:12:49,610
(ファン・ジュンヒョン)

152
00:13:01,190 --> 00:13:04,160
(ファン・ジュンヒョン)

153
00:13:20,700 --> 00:13:23,610
オーケー、サン！遅刻だ。朝食を抜いてます！

154
00:13:28,310 --> 00:13:31,380
いや、やあ。一口だけお召し上がりください。

155
00:13:31,450 --> 00:13:34,950
- あなたのお気に入り、カルビタンです。
-でも、本当に遅刻してしまいました。

156
00:13:38,790 --> 00:13:41,390
- いい子だよ。
- 今は本当に休みなんです。

157
00:13:41,490 --> 00:13:43,490
今夜は私なしで寝てください、
おばあちゃん。夜間練習があります。

158
00:13:43,660 --> 00:13:45,860
わかった。怪我をしないように注意してください。

159
00:13:46,160 --> 00:13:49,730
ねえ、ボールを強く蹴ってください
そしてたくさんゴールを決めましょう！

160
00:13:50,100 --> 00:13:52,100
- これはわかりました!わかった。
- 分かりました！

161
00:13:54,410 --> 00:13:55,740
振り向く！それでおしまい。

162
00:14:04,720 --> 00:14:05,920
ジュンヒョンさん。

163
00:14:07,020 --> 00:14:09,119
ジュンヒョン、さあ。急いで食べてください。

164
00:14:09,120 --> 00:14:10,750
さあ、食べてください。

165
00:14:11,220 --> 00:14:13,390
- た、だ。
- ああ、このおかずを見てください。

166
00:14:13,790 --> 00:14:15,630
- 美味しそうですね。
・油揚げおにぎりです。

167
00:14:15,760 --> 00:14:17,060
- すごくいいですね。
- ここ。

168
00:14:17,130 --> 00:14:19,030
- 美味しそうですね。
- これを取ってください。

169
00:14:19,100 --> 00:14:20,730
- 周りに回してください。
- エビフライもありますよ。

170
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
この人に1つあげてください。

171
00:14:31,780 --> 00:14:33,780
(ファン・ジュンヒョン)

172
00:14:58,370 --> 00:15:01,510
(ファン・ジュンヒョン)

173
00:15:11,080 --> 00:15:15,520
ようやくあなたがなぜそうするのか理解できました
チェソンが欲しいって書いてたけど…

174
00:15:18,520 --> 00:15:19,960
法人小切手について。

175
00:15:21,490 --> 00:15:22,530
ついにそうなりました。

176
00:15:49,290 --> 00:15:52,760
(故カン・ヨンホ)

177
00:16:11,210 --> 00:16:14,180
ジェギョン、あなたがやったじゃないですか
あなたは？どうしてそこまで残酷になれるのでしょうか？

178
00:16:14,610 --> 00:16:17,680
彼はあなたのお父さんです。の
あなたに命を与えてくれたまさに男。

179
00:16:19,650 --> 00:16:21,920
そしてあなたはあえて
こんな偽善的な母親？

180
00:16:22,850 --> 00:16:25,920
ほら、もし持っていたら
当時私を会長にして、

181
00:16:26,360 --> 00:16:28,660
彼は行かなかっただろう
とても情けない形で。

182
00:16:29,060 --> 00:16:31,360
お父さんは何者でもなかった
誰がそのまま死ぬだろうか。

183
00:16:31,430 --> 00:16:32,600
それは奇妙すぎる
病院の監視カメラ…

184
00:16:32,660 --> 00:16:34,300
まさにその瞬間ダウンしていました。

185
00:16:34,730 --> 00:16:38,140
誰かがあなたを見たことさえあります
最後に父の病室を出る。

186
00:16:39,600 --> 00:16:42,010
ジェギョン、本当にそうでしたか…

187
00:16:42,940 --> 00:16:45,310
自分の父親にこんなことするの？

188
00:16:48,410 --> 00:16:49,410
そうでしたか？

189
00:16:51,880 --> 00:16:53,050
もし私がノーと言ったら、

190
00:16:54,350 --> 00:16:55,520
私を信じてくれますか？

191
00:17:00,660 --> 00:17:01,860
解剖を命じています。

192
00:17:02,860 --> 00:17:06,060
調べてみます
正確な死因！

193
00:17:06,400 --> 00:17:07,500
自分に合わせてください。

194
00:17:08,030 --> 00:17:09,030
でも...

195
00:17:11,900 --> 00:17:13,640
これで支払った最後の借金を考えてみましょう。

196
00:17:14,040 --> 00:17:17,410
でも、返済してくれるでしょう
今日の借金は何倍にもなりました。

197
00:17:23,550 --> 00:17:26,180
どこに行くの？そこでやめてください！

198
00:17:26,750 --> 00:17:27,990
そこでやめてください！

199
00:17:41,430 --> 00:17:42,500
カン・ジェギョンさん！

200
00:17:44,400 --> 00:17:45,440
私の邪魔をしないでください。

201
00:17:45,740 --> 00:17:47,470
- 私は言った、邪魔をしないでください!
- ただ待ってください。

202
00:17:47,600 --> 00:17:49,370
お父さんをこのままにはさせません。

203
00:17:50,740 --> 00:17:52,180
(チョ・ヘンムン監査チームチームリーダー)

204
00:17:54,110 --> 00:17:55,150
見つかりましたか？

205
00:17:57,710 --> 00:17:59,620
カメラ映像はありません。

206
00:17:59,950 --> 00:18:01,150
何もない？

207
00:18:01,490 --> 00:18:03,290
それは奇妙すぎる
病院の監視カメラ…

208
00:18:03,350 --> 00:18:04,350
まさにその瞬間ダウンしていました。

209
00:18:04,620 --> 00:18:07,930
誰かがあなたを見たことさえあります
最後に父の病室を出る。

210
00:18:08,190 --> 00:18:09,490
彼らじゃなかったら…

211
00:18:10,030 --> 00:18:11,229
個人的なことはどうですか
印鑑と通帳は？

212
00:18:11,230 --> 00:18:13,600
分かりました。私も持っています...

213
00:18:14,360 --> 00:18:16,800
彼らの名前で書かれた不動産書類、

214
00:18:16,870 --> 00:18:18,440
だから私たちは以上のものを持っています
私たちの主張を構築するには十分です。

215
00:18:18,540 --> 00:18:19,669
時間があまりありません。

216
00:18:19,670 --> 00:18:21,770
- できるだけ早く実行してください。
- 理解した。

217
00:18:25,180 --> 00:18:26,710
取締役会と
会社の社長たちは…

218
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
全員がスタンバイしています。

219
00:18:28,180 --> 00:18:29,610
法務チームにも参加するよう伝えてください。

220
00:18:29,980 --> 00:18:31,950
を調整する必要があります
遺言書を開封するタイミング。

221
00:18:32,450 --> 00:18:33,480
はい、奥様。

222
00:18:40,960 --> 00:18:43,030
(故カン・ヨンホ)

223
00:18:44,730 --> 00:18:46,060
お父さん、悲しくないですか？

224
00:18:47,160 --> 00:18:49,130
おじいちゃんが亡くなりました。

225
00:18:49,870 --> 00:18:53,600
お父さんもお母さんもあまり悲しんでいないようです。

226
00:18:54,070 --> 00:18:55,410
それはとても奇妙です。

227
00:18:56,670 --> 00:18:58,940
きっと皆、何か隠したいことがあると思います。

228
00:19:01,980 --> 00:19:03,650
子供たちを連れて車の中で待ちます。

229
00:19:14,120 --> 00:19:16,260
なぜ何かを言うのですか
子どもたちの前でそんなん？

230
00:19:16,390 --> 00:19:18,960
あなたはカンバンの側に立った
ゲルと自分の父親を売り飛ばした。

231
00:19:19,160 --> 00:19:21,230
そして、決してそうではなかったのは誰でしたか
一度私を訪ねてきたことがありますか？

232
00:19:21,870 --> 00:19:23,070
それはあなたのお父さんがあなたにそうするように言ったことですか？

233
00:19:23,130 --> 00:19:25,970
まだ父を疑っているとは言わないでください。

234
00:19:26,370 --> 00:19:28,810
あなたは私の父を尾行していました
カン・ジェギョンを誘拐した日。

235
00:19:28,940 --> 00:19:30,410
そして、それがこれの理由です
大混乱が起きましたね？

236
00:19:30,440 --> 00:19:34,950
心配だったからだよカン
ジェギョンはテハの側に立つことになる。

237
00:19:35,710 --> 00:19:37,509
あなたのお父さんはそう思いませんか？
水素事業を買収しました。

238
00:19:37,510 --> 00:19:38,920
カンジェだから
ギョンが彼にそれについて話したのですか？

239
00:19:39,150 --> 00:19:42,250
彼女はそれを彼に安く売ったとは思えない。

240
00:19:43,490 --> 00:19:46,320
分からないでしょう。それがすべてです。

241
00:19:46,720 --> 00:19:48,529
あなたが得したとさえ思っていました
検察から釈放された…

242
00:19:48,530 --> 00:19:50,330
カンジェだから
ギョンは糸を引いた。

243
00:19:50,530 --> 00:19:55,300
あなたのお父さんが協力したのではないかと心配しました
カン・ジェギョンと一緒に私を捨ててください。

244
00:19:56,800 --> 00:19:58,200
私がどれほど傷ついたか、あなたには分からないでしょう。

245
00:19:59,400 --> 00:20:01,270
無実なので釈放されました。

246
00:20:02,110 --> 00:20:03,270
心配しないで！

247
00:20:03,770 --> 00:20:05,880
カン・ジェギョンも我慢できない。

248
00:20:08,480 --> 00:20:09,650
二人とも喧嘩しに来たんですか？

249
00:20:14,920 --> 00:20:18,090
もしあなたがここに弔いに来ていないのなら、
それから黙って立ち去ってください。

250
00:20:19,120 --> 00:20:21,590
あなたが得られなかったのはわかっています
彼と長く一緒に暮らすために、

251
00:20:22,130 --> 00:20:25,260
でも悲しくない？あなた
一粒の涙も流していません。

252
00:20:25,430 --> 00:20:28,270
泣いたら私を連れてくるだろうか
死んだ父親が生き返る？

253
00:20:30,570 --> 00:20:31,870
今なら確かに分かります。

254
00:20:32,170 --> 00:20:34,340
本当にカン・ジェギョンさんに似ていますね。

255
00:20:34,400 --> 00:20:36,169
あなたを人間として扱うのはもう終わりです。

256
00:20:36,170 --> 00:20:38,340
何？なぜあなたは小さな...

257
00:20:38,410 --> 00:20:41,910
迷子になる。お父さんは望んでいないでしょう
あなたに会うため、だから迷子になってください。

258
00:20:44,480 --> 00:20:46,280
彼女は今、完全に常軌を逸しています。

259
00:20:47,650 --> 00:20:48,790
さあ行きましょう。

260
00:20:49,490 --> 00:20:52,360
彼女のために息を無駄にしないでください。動く。

261
00:21:00,630 --> 00:21:02,000
(故カン・ヨンホ)

262
00:21:06,900 --> 00:21:09,340
大丈夫かどうかまだわからない
私たちが記念館に行かないように。

263
00:21:09,640 --> 00:21:11,510
私がそれについて良い気分だと思いますか？

264
00:21:12,040 --> 00:21:14,440
しかし、それにもかかわらず、私たちはそうしなければなりません
この状況を制御してください。

265
00:21:14,680 --> 00:21:18,450
あなたは皆、彼が決して持っていなかったことを知っています
生涯を通じてたった一度の経済スキャンダル。

266
00:21:18,680 --> 00:21:21,550
それはかなり明白に思えます
真犯人は誰なのか。

267
00:21:21,650 --> 00:21:23,350
カンジェだろうが
ソンまたはカン・ジェギョン、

268
00:21:23,420 --> 00:21:25,260
情報源を見つける必要がある
裏金のことと…

269
00:21:29,490 --> 00:21:30,530
そうしなければなりません。

270
00:21:31,190 --> 00:21:32,260
そして彼らは罰されなければなりません。

271
00:21:35,600 --> 00:21:38,600
私も興味があります。欲しいです
誰が画策したのか知りたい...

272
00:21:38,670 --> 00:21:40,600
CandTの3億ドルの裏金…

273
00:21:41,170 --> 00:21:44,270
そしてなぜ当社は、
チェソンはその余波に苦しんでいる。

274
00:21:46,680 --> 00:21:48,180
本格的な捜査を開始します…

275
00:21:48,250 --> 00:21:50,150
内部監査から
検察が関与している。

276
00:21:54,450 --> 00:21:55,750
そしてぜひ、私も疑ってください。

277
00:21:56,690 --> 00:21:59,590
カン・ジェソン、チョ・ソニ、
カン・バングルさん、イ・サンジェさん。

278
00:22:00,460 --> 00:22:03,090
私たちの誰も上にはいない
今回の裏金事件の疑惑。

279
00:22:03,430 --> 00:22:04,660
もし私が...

280
00:22:05,730 --> 00:22:07,700
何か関係がある
たとえ1円でも、

281
00:22:08,230 --> 00:22:09,829
私はケミカル社の社長を辞任します。

282
00:22:09,830 --> 00:22:10,870
そして私は相続しません...

283
00:22:11,540 --> 00:22:13,300
1セント。

284
00:22:14,300 --> 00:22:16,410
それは私がということになるからです
チェソンを率いる資格はない。

285
00:22:18,810 --> 00:22:21,180
私のすべてを賭けます
このあたりの評判は…

286
00:22:21,780 --> 00:22:23,780
そしてこの破損の原因を根絶します。

287
00:22:25,620 --> 00:22:27,280
CCTVはどうですか
父親の病棟からの映像？

288
00:22:27,520 --> 00:22:29,050
ご指示どおりに対応させていただいております。

289
00:22:31,660 --> 00:22:33,990
ミン教授はどうやら
病院を辞めた。

290
00:22:35,930 --> 00:22:37,360
彼は今どこにいますか？

291
00:22:38,930 --> 00:22:41,230
あなたがその人だなんて言わないでください
お父さんの部屋にカメラを置いて…

292
00:22:53,880 --> 00:22:55,250
なぜそんなに早く戻ってきたのですか？

293
00:22:56,010 --> 00:22:57,780
君は圧倒されるだろうと思った
すべてに対処します。

294
00:22:59,220 --> 00:23:00,280
これは一体何でしょうか？

295
00:23:00,580 --> 00:23:01,590
いいえ。

296
00:23:01,990 --> 00:23:03,419
なぜ病院を辞めたのですか？

297
00:23:03,420 --> 00:23:05,460
私たちはあなたがそうであることに同意しました
サバティカルを取る予定です。

298
00:23:06,360 --> 00:23:08,160
さて、私は考えてきたのですが、

299
00:23:08,860 --> 00:23:10,430
そして私はその必要がないと判断しました。

300
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
- 何？
- 私は...

301
00:23:12,530 --> 00:23:14,770
チェソンの夫
これからは会長。

302
00:23:15,470 --> 00:23:16,970
それだけ稼いだんですね。

303
00:23:18,000 --> 00:23:19,300
実際、私は安心しました。

304
00:23:21,370 --> 00:23:23,710
コードブルーの脳神経外科。

305
00:23:24,040 --> 00:23:28,610
脳神経外科スタッフ一同
VIP病棟ICUに報告してください。

306
00:23:29,710 --> 00:23:30,880
さあ、除細動器です。

307
00:23:33,180 --> 00:23:34,250
クリア。

308
00:23:36,250 --> 00:23:37,290
200までチャージします。

309
00:23:39,390 --> 00:23:40,590
今すぐ ECMO を準備してください。

310
00:23:42,730 --> 00:23:45,100
本当にできることはすべてやりました。

311
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
おめでとう、ハニー。

312
00:23:52,270 --> 00:23:54,070
すべてが判明した
あなたが望んでいた通りに。

313
00:23:55,470 --> 00:23:57,210
私たちに残っているのはすべて
家族は幸せになることです。

314
00:24:03,650 --> 00:24:04,680
本当にそういう意味ですか？

315
00:24:08,820 --> 00:24:09,820
もちろん。

316
00:24:11,720 --> 00:24:13,390
お父様のお葬式
行列はまだ始まっていません。

317
00:24:13,460 --> 00:24:14,460
注意が必要です。

318
00:24:15,060 --> 00:24:17,190
スキャンダルを許すわけにはいかない
素晴らしいことが私たちの前に待っています。

319
00:24:28,170 --> 00:24:30,010
- よくやった、先生。
- 葬儀場に連れて行ってください。

320
00:24:30,040 --> 00:24:31,070
それはできません、先生。

321
00:24:31,140 --> 00:24:33,880
ジョーさんの様子を確認しなければなりません。彼女
彼女は正気ではないはずだ。

322
00:24:33,940 --> 00:24:35,710
でもファン・ジュンヒョンさん
具体的にそう言ってくれました…

323
00:24:35,780 --> 00:24:38,520
あなたは許されるべきではありません
葬儀場の近くならどこでも。

324
00:24:39,820 --> 00:24:43,250
彼はあなたは立つ必要があると言った
今はカン会長に対して。

325
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
それ以外の場合は、すべての
あなたが経験した困難...

326
00:24:45,460 --> 00:24:48,660
議長に不利な証言をする
カンは無駄ではないかもしれない。

327
00:24:50,530 --> 00:24:52,360
しかし、どうして行かなかったのでしょうか？右？

328
00:24:52,430 --> 00:24:54,660
さあ行きましょう。作ります
確かにあなたは見られていません。

329
00:24:55,270 --> 00:24:56,630
ファン・ジュンヒョンの言う通りにしてください。

330
00:24:58,440 --> 00:24:59,940
持っている人
今が一番大変な時期…

331
00:25:01,170 --> 00:25:02,370
彼です。

332
00:25:15,350 --> 00:25:16,590
(故カン・ヨンホ)

333
00:25:31,200 --> 00:25:33,970
(故カン・ヨンホ)

334
00:25:39,140 --> 00:25:40,740
(故カン・ヨンホ)

335
00:25:51,790 --> 00:25:52,960
なぜ横たわっているのですか？

336
00:25:55,790 --> 00:25:57,530
最後まで戦うって言ったじゃないですか。

337
00:25:58,530 --> 00:26:00,460
(故カン・ヨンホ)

338
00:26:06,170 --> 00:26:07,300
(故ファン・ジュンヒョン)

339
00:26:09,340 --> 00:26:12,440
やはり謝罪をしてもらわなければなりません
あなたの人生を台無しにした彼らから。

340
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
なぜ...

341
00:26:28,190 --> 00:26:32,000
(故ファン・ジュンヒョン)

342
00:26:33,130 --> 00:26:34,560
自分の子供たちのことを知っていても…

343
00:26:36,370 --> 00:26:39,070
あなたを殺そうとした、

344
00:26:41,640 --> 00:26:43,070
直したいという私の勝手な願望…

345
00:26:43,810 --> 00:26:45,740
私の壊れた人生...

346
00:26:48,140 --> 00:26:49,950
私をあなたから見て見ぬふりをさせた。

347
00:26:50,050 --> 00:26:53,050
(故ファン・ジュンヒョン)

348
00:26:57,390 --> 00:27:00,560
私は自分のことに目がくらんでしまいました
チェソンを守らなくては…

349
00:27:03,060 --> 00:27:05,460
あなたをこのような状態にさせてしまったことを。

350
00:27:07,960 --> 00:27:09,230
父親として…

351
00:27:10,200 --> 00:27:13,240
そして男として私は失敗した。

352
00:27:16,140 --> 00:27:17,870
私のような人間のせいで、

353
00:27:22,210 --> 00:27:23,780
あなたは結局死んでしまいました。

354
00:27:26,020 --> 00:27:27,980
ごめんなさい。

355
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
私は...

356
00:27:31,120 --> 00:27:32,190
それで...

357
00:27:33,690 --> 00:27:35,060
ごめん。

358
00:27:35,830 --> 00:27:37,560
ごめんなさい。

359
00:27:37,630 --> 00:27:40,130
(故ファン・ジュンヒョン)

360
00:27:58,580 --> 00:28:00,780
すべてを正しく設定するつもりです。

361
00:28:01,450 --> 00:28:04,050
(故カン・ヨンホ)

362
00:28:05,490 --> 00:28:06,790
あなたの祖母は...

363
00:28:13,430 --> 00:28:14,900
彼女のことは心配しないでください。

364
00:28:33,120 --> 00:28:34,680
これからはここに住もう。

365
00:28:36,020 --> 00:28:38,290
迷惑をかけないでください
料理や掃除と一緒に。

366
00:28:39,420 --> 00:28:42,330
これからは何でも注文してください
あなたはここに届けられる必要があります。

367
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
うちの息子はどうですか？

368
00:28:49,000 --> 00:28:50,300
私のジュンヒョンはどこですか？

369
00:28:51,270 --> 00:28:52,400
ジュンヒョンさん！

370
00:28:54,000 --> 00:28:56,410
ジュンヒョンさん。ジュンヒョンはどこですか？

371
00:28:56,710 --> 00:28:57,710
ジュンヒョンさん。

372
00:28:58,410 --> 00:29:00,840
ジュンヒョンさん。

373
00:29:00,880 --> 00:29:02,510
彼はどこへ行ったのですか？

374
00:29:04,080 --> 00:29:05,880
どこにいるの？ジュンヒョンさん！

375
00:29:06,920 --> 00:29:09,490
ジュンヒョンさん。ああ、私の息子はどこですか？

376
00:29:10,590 --> 00:29:13,160
- ジュンヒョンさん。どこにいるの？
- すぐにやめてください、いいですか？

377
00:29:14,320 --> 00:29:16,230
ただリラックスしてここに住んでください。

378
00:29:20,200 --> 00:29:21,460
家に帰りたいです。

379
00:29:25,670 --> 00:29:27,200
ジュンヒョンのところに連れて行ってください。

380
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
わかりました、それでは。

381
00:29:35,180 --> 00:29:37,710
オクソン、エジョンドンに行きましょう。

382
00:29:59,240 --> 00:30:00,370
なんて美しいんだろう。

383
00:30:02,370 --> 00:30:04,440
さあ、座ってください。
写真を撮ります。

384
00:30:04,510 --> 00:30:05,640
座って下さい。

385
00:30:15,720 --> 00:30:19,520
- 彼は私の孫です。
- ああ、彼はとてもハンサムですね。なんと。

386
00:30:19,620 --> 00:30:20,890
それが誰なのか見てみましょう。

387
00:30:21,190 --> 00:30:23,630
時間が経ちすぎました。あなた
もっと頻繁に立ち寄るべきです。

388
00:30:25,360 --> 00:30:26,530
ありがとう。

389
00:30:27,530 --> 00:30:29,070
4人が家にいるよ、大丈夫？

390
00:30:29,770 --> 00:30:30,770
そのうちの4つです。

391
00:30:44,950 --> 00:30:47,580
これは私にとって初めてのことです。

392
00:30:49,790 --> 00:30:52,220
- お食事をお楽しみください。
- 家で食べるべきだと言いました。

393
00:30:52,460 --> 00:30:54,160
特に私たちの後は
これらの食料品をすべて買いました。

394
00:30:54,220 --> 00:30:55,959
さあ、休憩してください。

395
00:30:55,960 --> 00:30:57,560
毎食作るのは大変でしょうね。

396
00:30:57,690 --> 00:31:00,130
私のかわいい息子に食事を与えるのがそんなに難しいのですか？

397
00:31:01,100 --> 00:31:02,370
それが私に喜びをもたらします。

398
00:31:03,770 --> 00:31:06,000
そしてあなたを治療するということは
オクサン、私に喜びをもたらします。

399
00:31:07,740 --> 00:31:09,470
以前これを試してみたのですが、

400
00:31:09,810 --> 00:31:11,470
そしてそれはとても良かったです
それについて考えるのをやめられませんでした。

401
00:31:11,840 --> 00:31:12,840
ここ。

402
00:31:13,940 --> 00:31:14,940
このように包みます。

403
00:31:19,280 --> 00:31:21,420
おいしいですよ。スパイシーで素敵です。

404
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
さあ、あなたも食べてください。

405
00:31:32,060 --> 00:31:34,560
- 掃除を始めます。
- ああ、これは。

406
00:31:47,640 --> 00:31:49,779
これは骨粗鬆症の治療薬です。

407
00:31:49,780 --> 00:31:51,980
1錠を1日に2回服用します
昼も、朝も、夕方も。

408
00:31:53,180 --> 00:31:56,690
こちらは糖尿病用です。以来
空腹時の血糖値が高く、

409
00:31:56,750 --> 00:31:58,920
夕方に1錠服用します。
そしてこれは血圧のためのものです。

410
00:31:59,020 --> 00:32:01,890
- 起き上がるとすぐに...
- この薬を飲むとお腹がいっぱいになります。

411
00:32:02,230 --> 00:32:03,790
私は何者ですか、重篤な患者ですか？

412
00:32:04,130 --> 00:32:07,160
これから…何言ってるの？

413
00:32:08,230 --> 00:32:10,600
あなたには何もありません。
良いことがあなたに待っています。

414
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
私の可愛い子よ。

415
00:32:14,670 --> 00:32:15,670
何か問題がありますか?

416
00:32:22,380 --> 00:32:23,510
(カン・バングル)

417
00:32:24,610 --> 00:32:27,020
しばらく鳴り続けています
その間。あなたはそれに答えるべきです。

418
00:32:27,820 --> 00:32:28,820
わかった。

419
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
こんにちは。

420
00:32:49,110 --> 00:32:50,110
お父さん。

421
00:32:53,140 --> 00:32:55,410
なぜそう離れたのか
させずにすぐに...

422
00:32:55,480 --> 00:32:58,010
あなたの末の娘さん
スープを一杯おごりますか？

423
00:33:00,280 --> 00:33:02,620
注いでもらいたかったのですが…

424
00:33:03,620 --> 00:33:05,690
焼酎一杯。

425
00:33:10,060 --> 00:33:12,830
あなたは一度も見たことがありません
愛情を込めて私の顔に向かって。

426
00:33:15,600 --> 00:33:18,230
あなたは最初に私に話したことさえありませんでした。

427
00:33:24,040 --> 00:33:27,440
私も同じようにやってます
私の兄と妹として。

428
00:33:32,480 --> 00:33:34,780
今ではすっかり大人になって、自分のことはしっかりできるようになりましたが、

429
00:33:39,290 --> 00:33:42,460
だから私は願って戻ってきた
あなたはついに私に気づくでしょう。

430
00:33:46,000 --> 00:33:48,200
なぜそんなに早く行かなければならなかったのですか？

431
00:33:49,030 --> 00:33:50,030
なぜ？

432
00:33:59,040 --> 00:34:00,340
お父さん。

433
00:34:05,110 --> 00:34:06,550
お父さん。

434
00:34:13,660 --> 00:34:16,860
決して泣かないでください、なぜなら
またお父さんのこと。

435
00:34:18,960 --> 00:34:21,100
ごめんなさい、パングルさん。

436
00:34:27,540 --> 00:34:29,410
誰があなたに彼を火葬する権利を与えたのですか？

437
00:34:30,410 --> 00:34:31,740
私は決してそれに同意しませんでした！

438
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
そうしました。

439
00:34:33,840 --> 00:34:35,780
長男が同意しただけで十分ではないでしょうか？

440
00:34:36,450 --> 00:34:37,950
なぜ部外者が介入するのか？

441
00:34:38,680 --> 00:34:42,450
お母さんは法的にはお父さんのものです
妻、そして私は彼の娘です。

442
00:34:42,690 --> 00:34:43,690
何にそんなに罪悪感を抱いているのですか...

443
00:34:43,750 --> 00:34:44,990
あなたに彼がいたということ
何も言わずに火葬したの？

444
00:34:45,250 --> 00:34:47,960
罪悪感を感じることは何ですか
について?ソクドの言う通り、

445
00:34:48,260 --> 00:34:50,590
お父さんが亡くなったんじゃなかったっけ？
長期の昏睡状態にあるのか？

446
00:34:50,730 --> 00:34:52,860
彼女は私が彼を殺したのではないかと疑っている。

447
00:34:53,330 --> 00:34:55,400
出演という名目で
私たちの父の遺体を解剖し、

448
00:34:55,970 --> 00:34:58,330
- 彼女は彼をナイフで刺したかったのです。
- ジェギョン！

449
00:34:58,400 --> 00:35:00,700
それで十分です。子どもたちの前ではないよ。

450
00:35:02,810 --> 00:35:03,810
ヤン弁護士。

451
00:35:04,270 --> 00:35:06,340
続けてください
遺言書の朗読。

452
00:35:08,540 --> 00:35:09,550
じゃあ、今から…

453
00:35:10,280 --> 00:35:11,880
カン・ヨンホ会長の遺言を読んで…

454
00:35:13,020 --> 00:35:14,050
大声で。

455
00:35:14,720 --> 00:35:17,120
論峴洞の建物
そして盆唐板橋の土地...

456
00:35:17,190 --> 00:35:18,490
以前会長が所有していたもので...

457
00:35:18,720 --> 00:35:20,090
妻のチョ・ソンヒさんに遺贈される。

458
00:35:20,760 --> 00:35:23,130
長男カン・ジェソン君へ。
清潭洞の建物…

459
00:35:23,190 --> 00:35:25,360
そして良才洞、
済州島のチェソン物件。

460
00:35:25,600 --> 00:35:26,960
長女カン・ジェギョンさんへ

461
00:35:27,030 --> 00:35:29,230
三成洞のビル、
平昌洞の住居、

462
00:35:29,400 --> 00:35:30,500
そしてハワイの別荘。

463
00:35:30,800 --> 00:35:33,340
次女カンバンへ
グル、新沙洞のビル…

464
00:35:33,400 --> 00:35:35,740
そしてニューヨークのビル。に
彼の義理の娘、ナ・ウンセ、

465
00:35:36,110 --> 00:35:38,640
城北洞の建物
そしてマイアミの別荘。

466
00:35:39,210 --> 00:35:40,710
義理の息子ミン・ソクドに、

467
00:35:40,780 --> 00:35:42,780
楊平のゴルフコースとリゾート。

468
00:35:43,080 --> 00:35:46,580
そして孫たちへ、
ミン・イルジュンさんとカン・イジュンさん、

469
00:35:46,980 --> 00:35:50,720
彼はの1パーセントを遺贈する
チェソングループの株式をそれぞれに保有。

470
00:35:50,890 --> 00:35:52,660
他のすべての資産...

471
00:35:52,920 --> 00:35:54,760
次期会長に引き継がれます。

472
00:35:54,920 --> 00:35:56,860
だから誰も彼の子供ではないと思う
次期会長以外は？

473
00:35:58,160 --> 00:36:00,130
それに加えて、彼はすべてを与えます
重要な資産を部外者に伝える。

474
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
おめでとう。

475
00:36:02,270 --> 00:36:04,030
あなたは本当に自分自身を手に入れました
高額な退職金パッケージ。

476
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
口に気をつけてください。

477
00:36:06,940 --> 00:36:09,540
彼女に時間はあるだろうか
あらゆるお祝いを受け入れること。

478
00:36:11,940 --> 00:36:14,240
チョ・ソンヒさん。私たちは
検察庁から。

479
00:36:14,580 --> 00:36:15,850
一緒に来なければなりません
料金に関しては...

480
00:36:15,910 --> 00:36:17,210
Choiseong CandTの裏金関連。

481
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
お母さん。

482
00:36:22,590 --> 00:36:23,790
裏金？

483
00:36:24,350 --> 00:36:25,490
あなたは何について話しているのですか？

484
00:36:25,660 --> 00:36:27,220
証拠はあります
あなたが関与していたことを示唆しています...

485
00:36:27,290 --> 00:36:28,660
カン会長の裏金の管理に携わる。

486
00:36:28,930 --> 00:36:30,660
私たちは逮捕状を執行しています。

487
00:36:31,090 --> 00:36:32,800
チョ・ソンヒさん、あなた
黙秘する権利がある。

488
00:36:32,860 --> 00:36:35,130
あなたが行うどんな発言も可能です
法廷であなたに対して利用される可能性があります。

489
00:36:36,800 --> 00:36:40,040
待って。これは、
間違いです！これはすべて間違いです。

490
00:36:40,270 --> 00:36:41,840
お母さん、何ですか...

491
00:36:42,340 --> 00:36:43,340
大丈夫です。

492
00:36:46,210 --> 00:36:48,880
彼女が無実なら、そうするだろう
私と同じように、すぐに出てください。

493
00:36:49,150 --> 00:36:50,650
何を心配していますか?

494
00:36:56,890 --> 00:36:58,690
それで、あなたはこうです
お金を返させてもらうの？

495
00:36:59,020 --> 00:37:01,160
代償を支払わなければなりません
私たちの父を売り飛ばしたために。

496
00:37:02,190 --> 00:37:03,430
弁護士を探し始めるべきです。

497
00:37:03,860 --> 00:37:06,600
ああ、でもお金がないかもしれません。

498
00:37:06,900 --> 00:37:08,760
なぜなら、あなたの資産、あなたの母親の資産、

499
00:37:08,830 --> 00:37:11,230
そしてからの継承
私たちの父は全員捕らえられるでしょう。

500
00:37:12,740 --> 00:37:14,370
裏金を返済するため。

501
00:37:14,500 --> 00:37:17,070
あなたはこれらすべてを捏造しました。全部偽物だよ！

502
00:37:17,140 --> 00:37:19,340
あなたとあなたのお母さんではありませんでしたか
最初から偽物なの？

503
00:37:20,480 --> 00:37:24,180
- 私たちは本当の家族ではなかったのです。
- やあ、カン・ジェギョン！

504
00:37:24,250 --> 00:37:28,320
どうして自分のことを言うのですか
妹の名前そんなん？

505
00:37:28,480 --> 00:37:30,350
ここで睨んでいるのは私でなければなりません。

506
00:37:31,250 --> 00:37:33,460
あなたと関わることで、
私に不運しかもたらしませんでした。

507
00:37:33,690 --> 00:37:36,390
だから、停滞するのをやめて、ここから出てください！

508
00:37:38,290 --> 00:37:39,300
大丈夫。

509
00:37:41,630 --> 00:37:42,830
かつては追放者だったが、

510
00:37:44,630 --> 00:37:45,840
常に追放者。

511
00:37:46,570 --> 00:37:50,170
これは一生消してやる
あなたの人生からの重荷、

512
00:37:50,640 --> 00:37:53,240
皆さんが楽しく暮らしていけるように
悲惨なことにこの家では。

513
00:37:57,780 --> 00:37:59,350
信じられない。彼女は最後まで失礼だ。

514
00:38:01,350 --> 00:38:03,590
良い駆除だ。

515
00:38:05,690 --> 00:38:08,920
私のものになりたいですか
お姉ちゃん、ついでに？

516
00:38:13,830 --> 00:38:14,930
捜査中、

517
00:38:15,730 --> 00:38:17,200
あなたの個人資産、ジョーさん、そして...

518
00:38:17,600 --> 00:38:20,500
あなたが受け取った遺産
カン・ヨンホさん、逮捕されます。

519
00:38:20,740 --> 00:38:23,010
有罪となれば、
それはすべて没収されます。

520
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
全部取ってください。

521
00:38:25,880 --> 00:38:27,680
そんなものは必要ありません。

522
00:38:27,940 --> 00:38:31,210
カン氏の裏金
ヨンホがあなたに集まってきました。

523
00:38:32,550 --> 00:38:33,750
それを認めていますか？

524
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
はい。

525
00:38:36,750 --> 00:38:38,320
やったよ。全部。

526
00:38:39,360 --> 00:38:41,290
私の夫は完全に無実です。

527
00:38:42,490 --> 00:38:46,830
吸い上げたのは私です
そのお金すべて。だから、私を閉じ込めて。

528
00:38:47,560 --> 00:38:48,930
私を逮捕してください。

529
00:38:53,700 --> 00:38:54,800
母の印鑑…

530
00:38:56,140 --> 00:38:58,740
と通帳がなくなっています。私は
カン・ジェギョンが連れて行ったのだと思います。

531
00:38:59,080 --> 00:39:00,580
リーさん、どうしたらいいでしょうか？

532
00:39:01,010 --> 00:39:02,979
検察へ行く途中です
今は法務チームと一緒に事務所にいます。

533
00:39:02,980 --> 00:39:04,480
あまり心配しないでください。

534
00:39:05,210 --> 00:39:06,220
ありがとう。

535
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
電話してください。

536
00:39:10,720 --> 00:39:12,890
(ファン・ジュンヒョン)

537
00:39:17,590 --> 00:39:18,690
電話をかけている相手は不在です。

538
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
発信音の後にメッセージを残してください。

539
00:39:19,960 --> 00:39:21,700
なぜ彼は電話に出ないのですか?

540
00:39:30,370 --> 00:39:33,580
今すぐお母さんを行かせてください。または
そうでなければあなたとカン・ジェギョン...

541
00:39:33,980 --> 00:39:35,910
静かにしてください。誰かがあなたの声を聞きます。

542
00:39:36,810 --> 00:39:39,820
あの狂った魔女カンジェ
ギョンは行き過ぎた。

543
00:39:40,150 --> 00:39:41,420
お母さんと裏金？

544
00:39:41,780 --> 00:39:43,650
その女性は生涯を費やした
私たちの周りの卵の殻の上を歩いています。

545
00:39:43,720 --> 00:39:45,350
彼女はふりさえできなかった
財閥の妻になること。

546
00:39:45,490 --> 00:39:46,490
仕方がありません。

547
00:39:48,620 --> 00:39:49,860
今はどんなゲームをしてるの？

548
00:39:57,570 --> 00:40:00,140
私はあなたが思っているよりも優れた俳優です。

549
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
カン・バングルさん。

550
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
ごめんなさい。

551
00:40:05,070 --> 00:40:07,009
知っている。あなたはおそらくこう思っているでしょう...

552
00:40:07,010 --> 00:40:08,610
「どんな狂った行為だ
この野郎は今引っ張っているの？」

553
00:40:08,840 --> 00:40:12,450
でもこれが私にできる唯一の方法です
愚かな、あの狡猾な魔女ジェギョン。

554
00:40:15,180 --> 00:40:16,690
私がまたそれに夢中になると思いますか？

555
00:40:17,820 --> 00:40:18,820
私は真剣です。

556
00:40:19,360 --> 00:40:20,890
私は父の前で誓った。

557
00:40:21,960 --> 00:40:24,530
これからは、カン君
パングルは私の唯一の妹です。

558
00:40:25,290 --> 00:40:27,800
そして、ついに始めます
ちゃんとした兄貴のような振る舞い。

559
00:40:28,160 --> 00:40:32,069
カン・ジェギョンをひざまずかせてやる。

560
00:40:32,070 --> 00:40:33,070
いいえ！

561
00:40:33,640 --> 00:40:35,169
私が作ります
カン・ジェギョンがひざまずいて…

562
00:40:35,170 --> 00:40:37,170
私たちの父の墓の前で。そしてあなたもです。

563
00:40:38,670 --> 00:40:39,680
大丈夫。

564
00:40:40,240 --> 00:40:41,580
もちろん罰せられますよ。

565
00:40:42,110 --> 00:40:45,280
どのような取引なのかがわかったら、
カン・ジェギョンとテハが作りました。

566
00:40:47,520 --> 00:40:49,990
あなたも何かを感じました
あの二人の間はずれてたよね？

567
00:40:51,620 --> 00:40:52,760
ただ私を信じてください。

568
00:40:53,960 --> 00:40:56,890
だから、可愛く振る舞うよ
他人の前では厳しい。

569
00:40:58,390 --> 00:41:00,559
- 何？
- 軽蔑と軽蔑...

570
00:41:00,560 --> 00:41:02,330
それが標準になるだろう
軽蔑と軽蔑を込めて。

571
00:41:02,500 --> 00:41:06,340
カン・ジェギョンさんにこだわります
蛭のように側に立ってあなたを苦しめます。

572
00:41:07,200 --> 00:41:10,310
そうしなければならないから
他人を騙すために自分を騙す。

573
00:41:10,370 --> 00:41:11,940
それはマインドコントロールの一形態です。

574
00:41:12,740 --> 00:41:13,740
わかりますよね？

575
00:41:13,810 --> 00:41:17,280
それは壮大な言い方です
いつものように振る舞うだけです。

576
00:41:17,410 --> 00:41:18,580
思った通り。

577
00:41:19,520 --> 00:41:21,420
パングルさん、あなたは厳しい人です。

578
00:41:21,950 --> 00:41:22,950
私はその姿勢が好きです。

579
00:41:31,190 --> 00:41:32,230
これを使って場所を探します。

580
00:41:32,660 --> 00:41:34,700
より安全になります
引っ越しする場合は、さまざまな方法で。

581
00:41:37,600 --> 00:41:39,370
さて、センチメンタルな話はこれくらいにして。

582
00:41:41,100 --> 00:41:44,170
カン・ジェギョン氏が就任する
本日、新会長として就任しました。

583
00:41:44,610 --> 00:41:47,510
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼らは緊急会議を招集した。

584
00:41:48,510 --> 00:41:49,510
真夜中に？

585
00:41:49,610 --> 00:41:50,680
（2026年緊急取締役会）

586
00:41:50,750 --> 00:41:52,350
(議題: 任命と
会長就任）

587
00:42:08,730 --> 00:42:09,730
どうぞお座りください。

588
00:42:10,230 --> 00:42:11,570
今後ともよろしくお願いいたします。

589
00:42:11,770 --> 00:42:13,700
同様に、私も皆さんを頼りにしています。

590
00:42:20,780 --> 00:42:22,440
それはすべて事前に取り決められた形式的なものにすぎません。

591
00:42:22,750 --> 00:42:24,580
結果はすでに決まっています。

592
00:42:40,300 --> 00:42:41,430
今後、

593
00:42:43,000 --> 00:42:44,530
カン・ジェギョンの世界になります。

594
00:42:54,240 --> 00:42:55,880
(カン・ジェソン、ヒョンジン)

595
00:42:57,380 --> 00:43:00,050
そうならないように、
自分の選択をただ一つ残念に思うと、

596
00:43:00,980 --> 00:43:02,480
私がチェソンを率いていきます。

597
00:43:08,820 --> 00:43:11,490
ぜひご参加ください。

598
00:43:14,500 --> 00:43:15,500
(東海重工業)

599
00:43:15,560 --> 00:43:16,830
(産業通商資源部)

600
00:43:16,900 --> 00:43:18,400
(キム・ドヒョン、ドンヘ)
重工業会長)

601
00:43:18,730 --> 00:43:20,800
(カン・ジェギョン大統領就任、
チェソングループ第3代会長)

602
00:43:22,910 --> 00:43:25,570
(チェソン：未来のビジネスリーダー、
カン・ジェギョン（第3代会長）

603
00:43:29,980 --> 00:43:33,080
葬儀はつい数日前に行われました。

604
00:43:33,420 --> 00:43:34,850
そしてそのようにして、
就任式？

605
00:43:34,950 --> 00:43:38,190
まるで宇宙全体がそうなっているようだ
彼女を会長にしようと共謀した。

606
00:43:38,250 --> 00:43:39,489
それは明らかに...の一部です

607
00:43:39,490 --> 00:43:40,720
カン・ジェギョンのマスタープランですね。

608
00:43:42,730 --> 00:43:43,730
ファン・ジュンヒョンさんはどうですか？

609
00:43:44,030 --> 00:43:46,830
ここに来る途中に彼の家に立ち寄ったのですが、

610
00:43:47,230 --> 00:43:50,030
そして彼らは彼が行ったと言った
仕事。しかし、彼はオフィスにいません。

611
00:43:51,200 --> 00:43:53,400
これは彼が私からの電話を避けていることを意味しますよね？

612
00:43:54,240 --> 00:43:55,740
本当に彼に何か起こったのでしょうか？

613
00:44:01,210 --> 00:44:02,510
さあ、行きましょう。

614
00:44:03,550 --> 00:44:05,950
今は何ですか？よかったです。

615
00:44:10,120 --> 00:44:11,350
認めているんですか？
裏金疑惑…

616
00:44:11,420 --> 00:44:13,720
-Chooseong CandTで?
――一人で行動したんですか？

617
00:44:13,820 --> 00:44:16,660
私たちはただ経営者を信頼する必要があります
李所長と法務チーム。

618
00:44:16,860 --> 00:44:19,360
- それが私たちの唯一の選択肢です。
- いいえ。

619
00:44:21,900 --> 00:44:22,900
そこには...

620
00:44:23,970 --> 00:44:25,230
カン・ジェギョンを止める方法。

621
00:44:39,720 --> 00:44:41,650
委員長が到着しています。

622
00:44:44,050 --> 00:44:45,550
(大気質指数、晴れ)

623
00:45:24,560 --> 00:45:25,790
(カン・ジェギョン委員長)

624
00:45:35,300 --> 00:45:39,240
(カン・ジェギョン会長)

625
00:45:39,610 --> 00:45:40,610
会長…

626
00:45:41,840 --> 00:45:42,980
カン・ジェギョンさん。

627
00:45:46,050 --> 00:45:48,980
カン・ジェギョン会長。

628
00:45:58,990 --> 00:46:00,200
(カン・ジェギョン委員長)

629
00:46:02,970 --> 00:46:04,300
(カン・ジェギョン委員長)

630
00:46:06,370 --> 00:46:08,370
(カン・ジェギョン委員長)

631
00:46:14,010 --> 00:46:15,810
(カン・ジェギョン委員長)

632
00:46:17,350 --> 00:46:20,050
少なくとも持ってくるべきだった
こんな日には花を。

633
00:46:20,980 --> 00:46:22,420
手ぶらで来るなんて失礼ですね…

634
00:46:23,790 --> 00:46:25,819
ああ、そうですね。もうすぐ無職になるので、

635
00:46:25,820 --> 00:46:27,290
一銭も節約しなければなりません。

636
00:46:28,390 --> 00:46:31,490
ヨ秘書は、
就任宣誓の準備はもうできていますか?

637
00:46:31,790 --> 00:46:33,730
準備は万端です、議長。

638
00:46:35,800 --> 00:46:36,800
あげますよ。

639
00:46:37,670 --> 00:46:39,570
Choiseong Solution で必要な株式。

640
00:46:41,100 --> 00:46:42,140
私の15パーセント。

641
00:46:43,210 --> 00:46:44,240
全部にサインしてあげるよ。

642
00:46:45,040 --> 00:46:47,340
彼らを止めると約束してください
ママを逮捕して放っておいてください。

643
00:46:47,510 --> 00:46:48,810
(カン・ジェギョン委員長)

644
00:46:51,380 --> 00:46:54,280
それで、あなたは忠実な人です
やっぱり娘、パングル。

645
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
誰かが言ったように。

646
00:46:59,020 --> 00:47:01,320
（転送者：ケーシー・カン）

647
00:47:03,090 --> 00:47:04,160
ごめんなさい、ファン・ジュンヒョンさん。

648
00:47:04,490 --> 00:47:06,060
他に選択肢はありませんでした。お母さんを救わなければなりません。

649
00:47:09,830 --> 00:47:10,930
約束は守ったほうがいいよ。

650
00:47:17,270 --> 00:47:19,070
逮捕状は、
即刻解雇される。

651
00:47:20,310 --> 00:47:23,150
あなたは私のためにここにいますか
就任式？

652
00:47:24,510 --> 00:47:27,320
私はしなければならない。あなたは、
議長 ただいまから私が務めさせていただきます。

653
00:47:32,520 --> 00:47:34,820
きっと私たちを批判する人もいるでしょう...

654
00:47:35,760 --> 00:47:37,960
私たちの短い喪の期間のために。

655
00:47:38,730 --> 00:47:40,900
私はその批判をすべて受け入れます。

656
00:47:41,730 --> 00:47:44,370
私もその一人になります
皆さんを守るのは誰ですか...

657
00:47:45,070 --> 00:47:46,200
そしてチェソンさん。

658
00:47:46,970 --> 00:47:49,140
絶対にしないようにします
頭を下げなければなりません...

659
00:47:49,200 --> 00:47:50,370
またチェソンのせいで。

660
00:47:51,110 --> 00:47:52,910
今日からチェソンが変わります。

661
00:47:53,280 --> 00:47:57,010
私たちは切実に必要としています
イノベーション、つまり新しいもの。

662
00:47:57,950 --> 00:48:00,080
ブループリントを作成するには
チェソンのみんなのために…

663
00:48:00,950 --> 00:48:04,190
そしてその未来を描いてください
私、カン・ジェギョン、

664
00:48:05,590 --> 00:48:08,560
フューチャービジネスチームを立ち上げます。

665
00:48:10,030 --> 00:48:13,760
未来事業責任者
チーム、チェソンの新しい管制塔、

666
00:48:17,370 --> 00:48:19,940
ファン・ジュンヒョンさんです。

667
00:48:30,210 --> 00:48:31,450
あの狂った野郎。

668
00:48:31,510 --> 00:48:34,920
(カンジェ会長
ギョン就任式)

669
00:48:40,760 --> 00:48:41,890
こんにちは、みんな。

670
00:48:42,920 --> 00:48:44,930
私は未来の責任者です
チェソングループ ビジネスチーム、

671
00:48:45,360 --> 00:48:46,360
ファン・ジュンヒョンさん。

672
00:48:47,100 --> 00:48:48,130
皆さんと一緒に働けることを楽しみにしています。

673
00:48:48,400 --> 00:48:49,400
(カンジェ会長
ギョン就任式)

674
00:49:04,080 --> 00:49:06,210
興味がない
もうあなたの驚きはもうありません。

675
00:49:06,950 --> 00:49:08,020
知っている。

676
00:49:08,650 --> 00:49:10,450
私が踏み越えてしまったこと
ずっと私の限界。

677
00:49:10,790 --> 00:49:13,220
決して私の手を取らないって言ったよね。

678
00:49:14,090 --> 00:49:15,820
なんだ、今謝ろうとしているのか？

679
00:49:16,220 --> 00:49:19,130
正直、復讐したかった
あなたは私のサッカー人生を台無しにします...

680
00:49:20,030 --> 00:49:21,900
カン・バングルを使って。

681
00:49:22,760 --> 00:49:24,930
しかし、カン会長の後は
死んだ、やっと理解できた…

682
00:49:26,030 --> 00:49:28,940
あなたはどんな人ですか
あなたが持つ力と存在します。

683
00:49:29,600 --> 00:49:31,170
それが私をここに連れてきた理由です。

684
00:49:32,310 --> 00:49:33,980
もうチェソンがいるよ。

685
00:49:34,740 --> 00:49:35,740
残念ですね。

686
00:49:37,880 --> 00:49:39,150
あなたが欲しいものをあげます。

687
00:49:44,790 --> 00:49:47,190
スマイルインベストメントの半分
チョソンソリューションの株式を取得。

688
00:49:53,730 --> 00:49:57,500
私のビジネスパートナー
かなり不足していることが判明した。

689
00:49:59,070 --> 00:50:00,070
(カン・スマイル)

690
00:50:00,770 --> 00:50:03,270
新たなスタートを切りたい
有能なパートナー。

691
00:50:05,010 --> 00:50:06,680
これで、きっと今あなたは私を必要としてくれるはずです。

692
00:50:07,440 --> 00:50:10,010
あなたは私にくれるつもりです
カン・バングルの株？

693
00:50:12,380 --> 00:50:15,380
肌が必要だ
ゲームの中でモチベーションを高めるために、

694
00:50:17,020 --> 00:50:18,889
そして株式に縛られている
私たちのパートナーシップを強化します。

695
00:50:18,890 --> 00:50:20,320
そう思いませんか？

696
00:50:21,560 --> 00:50:24,260
をどのように入手する予定ですか
復讐に燃えるバングルからの株？

697
00:50:25,530 --> 00:50:27,260
チョ・ソンヒさんを使いましょう。

698
00:50:28,960 --> 00:50:30,699
相手に当たったら
彼らが最も弱い場所、

699
00:50:30,700 --> 00:50:32,570
彼らは怖がって咳き込んでしまうでしょう。

700
00:50:37,810 --> 00:50:40,380
それは正しい。私を信じて。

701
00:50:41,040 --> 00:50:43,750
一緒にどん底まで落ちましょう

702
00:50:44,680 --> 00:50:45,750
ジェギョンさん。

703
00:50:47,480 --> 00:50:48,680
これからはチェソン…

704
00:50:49,220 --> 00:50:51,850
人事決定を行うことになる
厳密に実力に基づいて...

705
00:50:52,250 --> 00:50:55,390
そして新たな世代のチェソンを育てていく…。

706
00:50:56,160 --> 00:50:59,160
より多くの人が好む場所
ファン・ジュンヒョンが出てくるかもしれない。

707
00:51:05,300 --> 00:51:08,000
彼女のキープレーヤーを失ったことは間違いない
カン・バングルにとっては本当にショックだった。

708
00:51:10,740 --> 00:51:13,480
彼女は幸運にも解雇されなかった。

709
00:51:15,340 --> 00:51:16,340
カンさん。

710
00:51:19,580 --> 00:51:20,580
大丈夫ですか？

711
00:51:24,450 --> 00:51:26,290
ファン・ジュンヒョン…何…

712
00:51:27,390 --> 00:51:28,920
彼は今何を企んでいるのでしょうか？

713
00:51:32,560 --> 00:51:34,030
(戦略企画チーム)

714
00:51:35,200 --> 00:51:36,800
(未来事業チーム)

715
00:51:43,840 --> 00:51:45,010
これでは狭すぎます。

716
00:51:45,640 --> 00:51:47,080
私の隣のオフィスに行くように言いました。

717
00:51:47,680 --> 00:51:49,510
でも、上に向かって努力するほうが楽しいんじゃないでしょうか？

718
00:51:50,250 --> 00:51:51,280
これは完璧です。

719
00:51:52,380 --> 00:51:54,680
監査チームリーダーのジョー
チームがすぐに合流しますので、

720
00:51:54,980 --> 00:51:56,350
残りの人員配置も任せます...

721
00:51:56,420 --> 00:51:57,790
ファンチームリーダー、あなたのご判断にお任せします。

722
00:52:05,360 --> 00:52:06,390
説明する。

723
00:52:07,130 --> 00:52:10,370
これが何なのか説明してください
状況は私にも理解できます。

724
00:52:10,830 --> 00:52:12,100
理解すべきことは何でしょうか?

725
00:52:13,470 --> 00:52:14,600
まさに見た目通りです。

726
00:52:16,000 --> 00:52:18,210
右。あなたもショックを受けたはずです。

727
00:52:19,010 --> 00:52:20,540
あなたは私をとても残念に思っているでしょう。

728
00:52:21,840 --> 00:52:24,080
それにしても、どうして私にこんなことをできるのでしょう？

729
00:52:24,150 --> 00:52:25,150
私たちの間には何があるのでしょうか？

730
00:52:26,950 --> 00:52:29,120
- 何？
- 私がどんな決断を下したとしても、

731
00:52:29,550 --> 00:52:31,090
誰の下で働いていても...

732
00:52:31,890 --> 00:52:33,620
それはあなたと何の関係があるのですか？

733
00:52:34,860 --> 00:52:35,860
"あなた"？

734
00:52:36,220 --> 00:52:38,530
この情けない表示はあなたが持っているものですか？
ずっとこれに向けて努力してきましたか？

735
00:52:38,930 --> 00:52:41,159
あなたが交わした約束はどうなりましたか
私？チェソンを守るって言ったじゃないですか。

736
00:52:41,160 --> 00:52:42,860
父の無実を証明すると言いましたね。

737
00:52:43,700 --> 00:52:46,100
私の妹が私の父を殺したことを知っているでしょう！

738
00:52:47,100 --> 00:52:49,170
ただ作ることはできません
証拠のない告発。

739
00:52:52,910 --> 00:52:57,480
行くほど私は愚かに見えるだろうか
沈没船に一緒に乗った？

740
00:52:59,780 --> 00:53:02,120
私のような人は何ですか
明るい未来のニーズを持って...

741
00:53:03,180 --> 00:53:05,990
私を引き上げてくれる有能なパートナーです。

742
00:53:11,060 --> 00:53:12,560
まだ聞いたことがないはずですが、

743
00:53:13,330 --> 00:53:15,260
でもあなたのチームは異動になりました
別の部署へ…

744
00:53:15,330 --> 00:53:16,800
李常務と。それで荷造りしてください。

745
00:53:18,370 --> 00:53:20,640
そして、それができればさらに良いでしょう
ついでにチェソンを出て。

746
00:53:22,800 --> 00:53:24,240
会議を始めましょうか、議長。

747
00:53:27,080 --> 00:53:29,740
それで、あなたは忠実な人です
やっぱり娘、パングル。

748
00:53:30,880 --> 00:53:31,880
誰かが言ったように。

749
00:53:35,320 --> 00:53:38,050
あなたが作ったとは言わないでください
私は株を手放します。

750
00:53:39,220 --> 00:53:41,320
私の母を逮捕したのはあなたですか？

751
00:53:43,930 --> 00:53:45,090
私を責めないでください。

752
00:53:47,030 --> 00:53:49,400
あなたはそうだった人です
彼女を守るには弱すぎる。

753
00:53:55,840 --> 00:53:57,170
(未来事業チーム)

754
00:54:02,680 --> 00:54:04,080
いいよ、行きなさい。

755
00:54:04,710 --> 00:54:06,820
あなたがいないと怖いなんて誰が言ったの?

756
00:54:09,250 --> 00:54:10,320
なぜ離れなければならないのですか？

757
00:54:11,550 --> 00:54:13,320
ここに留まるために全力で戦うつもりだ。

758
00:54:13,690 --> 00:54:17,660
しっかり掴んで離さないよ。私は
皆さんが倒れるのを見守るつもりです！

759
00:54:21,360 --> 00:54:23,060
やりすぎじゃないですか
それは私の利益のためだけですか？

760
00:54:23,900 --> 00:54:25,170
パブリックイメージを大切にしましょう...

761
00:54:25,230 --> 00:54:26,230
そして私たちの瞬間を慎重に選びましょう。

762
00:54:26,840 --> 00:54:27,940
彼女は長くは続かないでしょう。

763
00:54:28,440 --> 00:54:30,910
カン・バングルさんはご存知ですね。

764
00:54:33,310 --> 00:54:35,810
カン・バングルさんはおそらくご存知でしょう
私より上手です、ファンチーム長。

765
00:54:36,810 --> 00:54:38,580
あなたのおかげで、あの母娘は…

766
00:54:38,910 --> 00:54:40,580
咳き込みそうになっている
ペナルティも含めてすべて。

767
00:54:41,020 --> 00:54:43,920
無一文で追い出されるだろう、
だからあなたの願いは叶ったと思います。

768
00:54:45,450 --> 00:54:46,490
どうやって知ったのですか...

769
00:54:47,520 --> 00:54:48,590
それが私の願いだったのですか？

770
00:54:56,800 --> 00:54:58,370
（お知らせ：廃止
戦略企画チーム)

771
00:54:58,430 --> 00:55:00,000
（人事命令）

772
00:55:00,070 --> 00:55:03,200
(降格：イ・サンジェ、
パク・ボンギ、カン・バングル)

773
00:55:19,650 --> 00:55:20,990
これは何ですか？どうしたの？

774
00:55:30,630 --> 00:55:31,700
これです。

775
00:55:32,470 --> 00:55:34,200
があるとは知りませんでした
社内にはこんな場所があります。

776
00:55:34,470 --> 00:55:36,810
（全社課題）
リソース管理チーム)

777
00:55:42,240 --> 00:55:43,510
彼らは私たちにここで働いて欲しいのですか？

778
00:55:44,210 --> 00:55:46,180
まるで秘密の隠れ家のようです。私はそれが好きです。

779
00:55:57,830 --> 00:55:58,830
これは重いです。

780
00:56:06,470 --> 00:56:08,700
- パクさん、見ましたか？
- 何？

781
00:56:09,600 --> 00:56:10,610
振ってみましょうか？

782
00:56:18,010 --> 00:56:19,650
- ここ。
- わかった。

783
00:56:20,920 --> 00:56:22,280
チーズが好きなのかな。

784
00:56:22,850 --> 00:56:24,490
ネズミはチーズが好きです。

785
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
そうですか？

786
00:56:27,190 --> 00:56:28,890
私の精神を壊そうとしている
このようなもので？

787
00:56:29,460 --> 00:56:31,460
あなたの夢の中で。何かありますか
私が生き残るために何を経験してきたかわかりますか？

788
00:56:35,800 --> 00:56:37,600
誰がトップになるか見てみましょう。

789
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
チームリーダーのファン・ジュンヒョンです...

790
00:56:44,040 --> 00:56:46,270
未来のビジネスの
チーム。皆さん、こんにちは。

791
00:56:46,340 --> 00:56:48,740
働くのが楽しみです
皆さんと一緒に、そして皆さんから学びましょう。

792
00:56:52,450 --> 00:56:53,680
商品化に合わせて…

793
00:56:53,750 --> 00:56:55,250
チェソンソリューションの
全固体電池、

794
00:56:55,320 --> 00:56:56,750
パイプラインの確立を開始します...

795
00:56:56,820 --> 00:56:59,850
電池研究センター向け。
テストの予定も立てています。

796
00:57:00,490 --> 00:57:03,390
これからは会長に代わって、

797
00:57:03,660 --> 00:57:05,660
将来のビジネス
チームが主導権を握ることになる。

798
00:57:05,730 --> 00:57:07,800
(R6研究棟生産工場)

799
00:57:08,060 --> 00:57:10,400
生で見ると、それは、
テハに渡すのが恥ずかしい。

800
00:57:11,770 --> 00:57:14,240
議長夫人、あなたは
本当に難しい決断を下した。

801
00:57:14,540 --> 00:57:16,910
引き継ぎ状況はどうなっていますか？

802
00:57:17,140 --> 00:57:19,110
の引き継ぎプロセス
水素製造施設・・・

803
00:57:19,170 --> 00:57:20,580
テハグループから始まりました。

804
00:57:21,310 --> 00:57:23,650
あとは乗り換えだけです
この大山水素団地。

805
00:57:24,310 --> 00:57:26,349
ただ与えることはできません
こんなに良いものを遠くに。

806
00:57:26,350 --> 00:57:28,720
技術チームのスタッフのセキュリティを強化します。

807
00:57:28,920 --> 00:57:31,550
コアに関連するファイルへのアクセス
テクノロジーにはすでに限界があります。

808
00:57:32,490 --> 00:57:33,820
セキュリティキーのアクセスコードは...

809
00:57:33,890 --> 00:57:35,660
また常に変化し、
だから心配する必要はありません。

810
00:57:37,490 --> 00:57:38,960
ファンチームリーダー、どうしてそれがわかるのですか？

811
00:57:39,230 --> 00:57:40,430
起き上がりながら気づいたのですが…

812
00:57:40,500 --> 00:57:41,530
崔城の本業を加速させるため。

813
00:57:42,260 --> 00:57:44,500
以下でアップグレードされました
カン・ヨンホ会長の命令。

814
00:57:46,070 --> 00:57:47,700
見ている人なら誰しもが思うだろう…

815
00:57:47,770 --> 00:57:48,800
あなたがすべての回避策を行います
ファンチームリーダーです。

816
00:57:49,340 --> 00:57:50,340
右？

817
00:57:50,640 --> 00:57:52,970
その通り。

818
00:57:54,040 --> 00:57:55,840
大山水素まで
複雑な取引が完了し、

819
00:57:57,180 --> 00:57:58,380
私が全責任を負います。

820
00:57:58,810 --> 00:58:01,520
少しは進んでいませんか
最初から自分のこと？

821
00:58:01,920 --> 00:58:03,350
彼らが私の背中を短剣で見つめているのが感じられます。

822
00:58:03,550 --> 00:58:06,290
それはあなたがすべてを超えているからです
期待しています、ファンチーム長。

823
00:58:06,550 --> 00:58:07,860
私だけなのが残念だ
見る人はそうでしょう？

824
00:58:08,390 --> 00:58:11,730
彼女は私を取り囲もうとしている
私を牽制するために敵と一緒に。

825
00:58:12,090 --> 00:58:14,360
それで彼女は簡単に切ることができます
彼女が必要なら私を解放してください。

826
00:58:14,860 --> 00:58:17,600
彼女はまだ私を完全に信頼していないのですか？

827
00:58:18,370 --> 00:58:19,370
会長夫人。

828
00:58:20,770 --> 00:58:21,800
訪問者がいます。

829
00:58:33,780 --> 00:58:35,080
(カン・ジェギョン委員長)

830
00:58:44,590 --> 00:58:46,030
何があなたをここまで連れてきたのですか？

831
00:58:46,490 --> 00:58:48,000
参加できませんでした
カン会長の葬儀…

832
00:58:48,060 --> 00:58:50,160
不幸な状況のせいで、

833
00:58:50,870 --> 00:58:52,870
でも祝福しなければならなかった
あなたが会長に就任しました。

834
00:58:54,500 --> 00:58:58,810
樹齢400年のジュニパーです。私は
特別に素晴らしい標本をリクエストしました。

835
00:59:00,640 --> 00:59:01,640
はい、先生。

836
00:59:06,810 --> 00:59:07,850
(テハ、ナ・ビョンモからおめでとう)

837
00:59:08,720 --> 00:59:10,420
ありがとうございます。大事に扱っていきます。

838
00:59:10,950 --> 00:59:12,250
古代の美しさがあります。

839
00:59:16,890 --> 00:59:18,360
立派な一本の老松。

840
00:59:19,860 --> 00:59:22,960
通常、人々は苗木を贈ります
共に成長することを象徴します。

841
00:59:23,300 --> 00:59:25,130
おそらく私たちのことを言っているのでしょう
会長がこの老松のようになるなんて…

842
00:59:25,300 --> 00:59:28,900
嵐と試練を乗り越える
時間の？なんという深い意味でしょう。

843
00:59:29,340 --> 00:59:32,240
あなたは会うたびに私を驚かせます。

844
00:59:33,210 --> 00:59:35,780
お二人は以前に会ったことがありますか？

845
00:59:38,380 --> 00:59:40,520
チームのファン・ジュンヒョンです
未来事業チームのリーダー。

846
00:59:42,880 --> 00:59:45,890
なぜいつも使うのですか
ビジネスにおける汚い戦術？

847
00:59:46,750 --> 00:59:48,160
また近いうちにお会いしましょう

848
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
ナ会長。

849
00:59:50,290 --> 00:59:52,330
あなたも当時と同じように傲慢でした。

850
00:59:52,560 --> 00:59:54,359
あなたはサッカーだけをしていました。

851
00:59:54,360 --> 00:59:56,300
カン・バングルからカン・ジェギョンへ?

852
00:59:56,500 --> 00:59:59,800
- 不思議な才能をお持ちなんですね。
- ああ、才能？全くない。

853
01:00:00,300 --> 01:00:02,700
私はただの無知です
ビジネスの学位はありません。

854
01:00:03,170 --> 01:00:05,670
ただ一生懸命働く、それだけです。
ナ会長もあなたと同じです。

855
01:00:06,710 --> 01:00:08,680
あなたは拳を握って始めました
明洞の裏通り、

856
01:00:08,740 --> 01:00:11,280
そして今、あなたは立派な人です
大手企業の社長さんですよね？

857
01:00:11,680 --> 01:00:14,280
私自身のキャリアは体から始まったものなので、

858
01:00:14,450 --> 01:00:17,020
いつも勉強しているので、
ナ会長、よろしくお願いします。

859
01:00:19,150 --> 01:00:21,160
ファンチームリーダーはあまり雄弁ではない。

860
01:00:21,560 --> 01:00:23,020
誤解しないでください、先生。

861
01:00:23,660 --> 01:00:24,660
ああ、なんてことだ。

862
01:00:25,190 --> 01:00:26,290
水素ビジネスプロジェクト。

863
01:00:27,660 --> 01:00:30,200
義理の息子は怒らないの？
テハに渡してくれたの？

864
01:00:30,670 --> 01:00:31,770
再送しましたか？もちろん違います。

865
01:00:32,070 --> 01:00:33,229
彼はただ、なんとか維持できたことに感謝しているだけだ...

866
01:00:33,230 --> 01:00:34,440
大統領としての彼の立場。

867
01:00:34,840 --> 01:00:36,499
彼は毎朝私に挨拶もしてくれます。

868
01:00:36,500 --> 01:00:37,940
でも...

869
01:00:38,410 --> 01:00:41,410
あなたが会長になった今、
あなたの数学は少し苦手になっています。

870
01:00:41,780 --> 01:00:45,250
まだしがみついてはいけません
大山水素団地。

871
01:00:45,610 --> 01:00:46,980
私が見たところ、テハは…

872
01:00:47,480 --> 01:00:49,620
残りを支払っていません
販売残高はまだあります。

873
01:00:57,930 --> 01:00:59,460
そして、あなたはまだ私に分け前を負っています。

874
01:01:00,930 --> 01:01:03,770
売却価格3億のうち、
1億ドルは別です。

875
01:01:03,830 --> 01:01:05,500
ジョー秘書が包みます
それはあなたにとってうまくいきます。

876
01:01:05,900 --> 01:01:07,800
してないのかな
巻き終わりましたか？

877
01:01:08,970 --> 01:01:11,710
たぶんあなたはそうしないだけ
私に贈り物をするような気がします。

878
01:01:22,550 --> 01:01:23,820
確かにあなたはそう思っていないでしょう...

879
01:01:24,220 --> 01:01:26,550
あなたは一人でその椅子に着きましたか？

880
01:01:38,700 --> 01:01:42,000
そのままにした覚えはありません
誰でもパイを手に入れることができます。

881
01:01:52,210 --> 01:01:53,310
あなたが...

882
01:01:53,980 --> 01:01:56,980
その椅子に長時間座っています。

883
01:01:57,350 --> 01:01:58,350
私は真剣です。

884
01:02:00,590 --> 01:02:01,620
ありがとう。

885
01:02:04,990 --> 01:02:06,660
お会いしましょう、議長。

886
01:02:25,250 --> 01:02:26,710
カン・ジェギョンが彼を雇った経緯を見ると、

887
01:02:27,080 --> 01:02:28,720
彼は普通の人ではありません、父さん。

888
01:02:29,480 --> 01:02:30,490
気をつけて。

889
01:02:31,350 --> 01:02:33,290
出る釘は
叩きのめされる。

890
01:02:34,560 --> 01:02:37,830
まだイェトゴルに行きますか？
北漢山の麓？

891
01:02:38,760 --> 01:02:42,100
そこのパジョンは最高ですよね？

892
01:02:42,260 --> 01:02:45,099
もう私の過去を掘り下げていますか？

893
01:02:45,100 --> 01:02:46,270
よかったです。

894
01:02:46,730 --> 01:02:50,100
私は二人の主人に仕えてきました。なぜ 3 番目ではないのでしょうか?

895
01:02:56,040 --> 01:02:57,850
いつでもお気軽にご連絡ください。

896
01:02:58,210 --> 01:02:59,850
久しぶりに
テハの内面を見た。

897
01:03:18,770 --> 01:03:20,570
ジョーさんは釈放されたばかりだ。

898
01:03:43,420 --> 01:03:44,460
なぜそんなことをするのでしょうか？

899
01:03:45,330 --> 01:03:47,730
ジェギョンに手を出させる
スマイルインベストメント株について...

900
01:03:48,100 --> 01:03:49,260
そしてジョーさんを逮捕した。

901
01:03:49,330 --> 01:03:50,670
パングルは全てあなたの仕業だと言いました。

902
01:03:51,670 --> 01:03:53,500
彼女は完全に激怒しています。

903
01:03:58,410 --> 01:04:00,780
お金は全部見つけた
会長の金庫から。

904
01:04:01,380 --> 01:04:04,550
解決するには十分すぎるだろう
数年間アメリカに滞在していました。

905
01:04:05,350 --> 01:04:08,020
パングルとお母さんを送ります
できるだけ早くアメリカへ。

906
01:04:08,320 --> 01:04:12,250
彼女はちょうど父親の近くに戻るために戻ってきたところです、

907
01:04:12,850 --> 01:04:14,260
それで彼女をアメリカに送り返して欲しいのですか？

908
01:04:16,860 --> 01:04:17,860
出来ないよ。

909
01:04:18,690 --> 01:04:19,790
そしてパングルも行かない。

910
01:04:20,360 --> 01:04:22,800
チェソンから追い出してやる、

911
01:04:24,400 --> 01:04:26,070
だからあなたは責任を持ってそれらを受け取ります。

912
01:04:26,700 --> 01:04:28,439
- お客様。
- 彼らはカメラを見つけました...

913
01:04:28,440 --> 01:04:29,470
私の病室から、

914
01:04:29,940 --> 01:04:31,770
それで二人は
疑われ続けます。

915
01:04:32,340 --> 01:04:34,780
何が何だか分からない
彼らがここにいたらそうなるかもしれない。

916
01:04:35,610 --> 01:04:37,610
彼女は自分の父親さえ殺しました。

917
01:04:38,810 --> 01:04:40,250
彼女がやらないことは何かあるでしょうか？

918
01:04:45,150 --> 01:04:46,220
どこ...

919
01:04:47,790 --> 01:04:48,860
二人は今ですか？

920
01:04:55,230 --> 01:04:57,060
こっちの方が美味しいって言うんだよ、お母さん。

921
01:04:59,270 --> 01:05:01,800
ジェさんって不思議だよな
ギョンが突然私を行かせてくれました。

922
01:05:04,910 --> 01:05:06,510
本当に何も起こらなかったのですか？

923
01:05:08,410 --> 01:05:12,180
- 彼女に人生を約束しましたか？
- いいえ。

924
01:05:12,710 --> 01:05:15,880
私は彼女を脅しただけで、
彼女はすぐに後ずさりした。

925
01:05:19,150 --> 01:05:21,760
裁判は今後も続きますが、
ただ拘留なしで。

926
01:05:22,220 --> 01:05:23,860
それまでにすべてを明らかにしなければなりません。

927
01:05:24,160 --> 01:05:25,360
お父さんの無実…

928
01:05:26,130 --> 01:05:27,460
そしてカン・ジェギョンの犯罪。

929
01:05:32,170 --> 01:05:34,200
ソクドは不思議な顔をしていました。

930
01:05:34,840 --> 01:05:37,840
彼はきっと何かを知っていると思います。

931
01:05:38,940 --> 01:05:41,140
ソクド、私の足。

932
01:05:43,410 --> 01:05:46,250
シッケを食べなければなりません。

933
01:05:47,150 --> 01:05:48,550
真剣に。

934
01:05:54,320 --> 01:05:56,020
ここで待っててください。買いに行きます。

935
01:06:06,700 --> 01:06:09,200
何をしていると思いますか、
こんなところで寝てるの？

936
01:06:10,040 --> 01:06:11,470
この女性たちのなんと無謀なことでしょう。

937
01:06:15,180 --> 01:06:17,350
彼女は固い地面の上では寝ることさえできません。

938
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
私の妻は...

939
01:06:33,130 --> 01:06:34,960
彼女がどれほど青白いかを見てください。

940
01:06:53,080 --> 01:06:54,680
おい、変態め！

941
01:06:56,920 --> 01:06:58,050
お母さん、大丈夫？

942
01:06:58,990 --> 01:07:01,090
若いパンクと
もっと良いことはありません。おい！

943
01:07:01,760 --> 01:07:02,920
おい、この変態野郎！

944
01:07:03,120 --> 01:07:05,260
行かないでください。危険ですよ。

945
01:07:05,430 --> 01:07:07,190
ママ、そんなバカには必要なのよ
厳しい教訓を与えられることになる。

946
01:07:08,400 --> 01:07:09,430
それなら私も一緒に行きます。

947
01:07:10,530 --> 01:07:12,200
これからは何でも私と一緒にやってください。

948
01:07:13,870 --> 01:07:14,870
いいえ。

949
01:07:16,300 --> 01:07:20,570
いやあ、ジョーさん。必ず持っているはずです
昔はかなりのファイターだった。

950
01:07:20,840 --> 01:07:23,540
やらないことなんてないよ
うちの子を守るためにすること。

951
01:07:24,850 --> 01:07:27,210
お母さん、心配しないでください。

952
01:07:28,050 --> 01:07:29,250
絶対に怪我はしませんよ。

953
01:07:30,180 --> 01:07:31,190
一度もない。

954
01:07:40,260 --> 01:07:41,760
ママ、どの地域が好きですか?

955
01:07:45,130 --> 01:07:46,130
これはどうでしょうか？

956
01:07:47,000 --> 01:07:48,600
家賃が高すぎる。

957
01:07:50,470 --> 01:07:51,540
もっと安いのはありますか？

958
01:07:51,840 --> 01:07:53,010
そうねぇ。

959
01:07:58,350 --> 01:08:01,420
実は、思い描いている場所があるのです。

960
01:08:17,260 --> 01:08:19,570
自分の父親の背中を蹴る…

961
01:08:25,840 --> 01:08:26,970
何？オーケー、サン。

962
01:08:27,780 --> 01:08:28,980
あなたが料理をしたとは言わないでください。

963
01:08:30,180 --> 01:08:31,950
指一本離さないでって言ったよね。

964
01:08:32,480 --> 01:08:34,780
- 正直に。
- おい、裏切り者。

965
01:08:46,290 --> 01:08:49,260
少なくとも彼は自分の立場を知っている。

966
01:08:49,660 --> 01:08:52,000
これは何ですか？なぜ
そこから出てくるの？

967
01:08:52,270 --> 01:08:53,270
引っ越してきました。

968
01:08:53,900 --> 01:08:55,370
家から追い出されてしまい、
ある人のおかげで。

969
01:08:55,870 --> 01:08:59,340
それはわかるけど、なぜここに引っ越してきたの？

970
01:09:00,210 --> 01:09:02,010
愛井洞が一番安かったです。

971
01:09:02,480 --> 01:09:05,480
空気もいいし、
この景色は死ぬほど素晴らしいです。

972
01:09:07,980 --> 01:09:09,480
そして誰かがいる
ここでも殺したい。

973
01:09:13,390 --> 01:09:14,960
恋人よ、来て食べてください。

974
01:09:16,620 --> 01:09:18,060
さて、おばあちゃん。

975
01:09:19,590 --> 01:09:21,530
おい、そこから出て行け。

976
01:09:22,360 --> 01:09:23,360
何？

977
01:09:29,200 --> 01:09:30,200
素敵な着陸。

978
01:09:37,240 --> 01:09:39,080
仲良くやってみよう、

979
01:09:40,280 --> 01:09:41,480
私の親愛なる隣人。

980
01:09:53,160 --> 01:09:56,100
(リボーンルーキー)

981
01:10:17,150 --> 01:10:18,889
皆さんは私たちのことを何と呼んでいるか知っていますよね？

982
01:10:18,890 --> 01:10:19,890
略して「前科者チーム」。

983
01:10:19,920 --> 01:10:22,059
約束通り、必ず確認します
彼らをアメリカに送るには...

984
01:10:22,060 --> 01:10:25,090
- 月末までに。
- 全然難しくないですよ。

985
01:10:25,230 --> 01:10:28,030
カンという噂が飛び交っている
ジェギョンは父親を殺した。

986
01:10:28,100 --> 01:10:30,930
監視カメラが止まったって言ってた
セキュリティチェックのため録音中です。

987
01:10:31,000 --> 01:10:32,370
この男は今どこにいるのですか？

988
01:10:32,430 --> 01:10:35,170
彼は大金を要求し、それから
消えます。早く彼を見つけてください。

989
01:10:35,240 --> 01:10:37,500
つまり、私たちだけではないということです
カン・ジェギョンを疑う者たち。

990
01:10:37,540 --> 01:10:39,109
があるという意味でもあります
病院の監視カメラの映像…

991
01:10:39,110 --> 01:10:40,470
父の事故の日から。

992
01:10:40,540 --> 01:10:41,940
君は死んだ肉だよ、カン・ジェギョン。

993
01:10:42,010 --> 01:10:44,350
信じられない。全世界が私を疑っています。

994
01:10:44,410 --> 01:10:46,150
私に何か隠しているのですか？

995
01:10:46,450 --> 01:10:47,720
そこには別の人がいた...

996
01:10:48,020 --> 01:10:49,020
その日。


