1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(イ・ジュニョン)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(イ・ジュミョン)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(チョン・ヘジン、ジング)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(リボーンルーキー)

5
00:00:53,390 --> 00:00:55,390
カン・ジェソン社長に言いました…

6
00:00:56,030 --> 00:00:58,860
裏金容疑を自白する。

7
00:00:59,230 --> 00:01:00,970
会社は、
絶え間ない金融危機。

8
00:01:01,570 --> 00:01:05,300
彼にポケットに詰めさせるわけにはいかなかった
それで私は彼に自首するように言いました。

9
00:01:06,700 --> 00:01:08,570
それで彼は誘拐を計画したのですか？

10
00:01:11,010 --> 00:01:13,880
何か証拠はありますか...

11
00:01:15,280 --> 00:01:19,020
あのカン・ジェソン大統領
CandT裏金を創設したのか？

12
00:01:20,890 --> 00:01:23,120
監査チームの命令によると、
常務取締役 イ・サンジェ、

13
00:01:23,390 --> 00:01:26,490
裏金を調査した
CandTとChemicalの両方で。

14
00:01:27,960 --> 00:01:30,090
どれくらい進んでいますか
私が命じた調査は？

15
00:01:30,930 --> 00:01:33,300
それらのファイルは今どこにありますか?

16
00:01:34,630 --> 00:01:37,570
それらはすべて破壊されました
会長の命令で。

17
00:01:37,940 --> 00:01:40,570
本当に？それで彼らは
完全に回復不可能ですか？

18
00:01:44,540 --> 00:01:47,910
あなたは私がだと思うに違いありません
押しの強い、チームリーダーのジョー。

19
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
謝罪します。

20
00:01:52,480 --> 00:01:55,520
使うつもりはなかった
それ。今すぐ破壊します。

21
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
復元してください。

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,020
CandT データのみ。

23
00:02:00,630 --> 00:02:02,990
ファイルを完全に削除します
化学部門から。

24
00:02:04,200 --> 00:02:07,300
それさえ証明できれば
あなたは本当に私のチームの一員です、

25
00:02:08,230 --> 00:02:09,600
そして将来は部長として…

26
00:02:10,300 --> 00:02:12,000
必ずお約束できることです。

27
00:02:16,670 --> 00:02:18,610
これらはからのファイルです
チェソンの内部監査。

28
00:02:19,010 --> 00:02:23,440
ソン・ナムフンを起用したようですが、
行方不明のCandT常務取締役、

29
00:02:23,520 --> 00:02:25,080
裏金を作るため。

30
00:02:26,650 --> 00:02:28,920
それはいいことだろう
掘り始める場所。

31
00:02:32,420 --> 00:02:34,860
なんで引きずるの
私の無邪気な妻がこれに巻き込まれるのですか？

32
00:02:35,090 --> 00:02:36,550
調査が私たちに教えてくれるでしょう。

33
00:02:36,630 --> 00:02:40,270
隠すのは不文律だ
まずは妻や家族にお金を預けてください。

34
00:02:40,500 --> 00:02:41,600
ソン・ナムフン監督はどこ？

35
00:02:41,870 --> 00:02:43,070
使った後に捨ててしまったものはありますか？

36
00:02:43,200 --> 00:02:45,390
言ってるよ、あの野郎
背中も刺したよ！

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,740
～の状況証拠
裏金は次々と現れます。

38
00:02:48,340 --> 00:02:51,940
そして監査チームのファイル
驚くほど詳しいです。

39
00:02:52,910 --> 00:02:55,280
- そう簡単には出て行かないですね。
- でもそれは...

40
00:02:55,950 --> 00:02:58,150
カン・ジェギョンさんのセットアップでした。

41
00:02:58,450 --> 00:03:00,690
彼女は証拠を捏造した
そしてメディアを買収しました！

42
00:03:00,890 --> 00:03:03,690
そしてあなたたちも。
お前ら全員遊ばれてるんだよ！

43
00:03:06,020 --> 00:03:08,390
（警察民事室）

44
00:03:18,970 --> 00:03:21,270
なぜそこまでするのですか？

45
00:03:22,140 --> 00:03:25,440
二人が挑発したからだよ
私。それで、なぜ驚いたのですか？

46
00:03:31,850 --> 00:03:32,950
カン・ジェギョンさん！

47
00:03:33,950 --> 00:03:35,650
おい、大丈夫か？

48
00:03:47,500 --> 00:03:50,670
- 何？それは何ですか？
- そうですね...

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,970
いいえ、何もありません。

50
00:03:54,210 --> 00:03:57,880
彼の心拍数はちょうどでしたか？
治療中のスパイク？

51
00:03:58,080 --> 00:03:59,110
(イ・サンジェ)

52
00:04:01,180 --> 00:04:03,050
委員長、今どこにおられますか？

53
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
（検察庁）

54
00:04:07,620 --> 00:04:08,990
（大統領室チョソン・カント）

55
00:04:28,270 --> 00:04:29,310
行かせてください！

56
00:04:30,580 --> 00:04:31,640
手放す！

57
00:04:51,600 --> 00:04:53,260
(「カン・ジェソンは大変だ」
リーダーシップが世界に嵐を巻き起こす」)

58
00:04:57,540 --> 00:04:59,900
(「カン・ジェソンは大変だ」
リーダーシップが世界に嵐を巻き起こす」)

59
00:05:10,420 --> 00:05:12,020
大丈夫我慢してる？

60
00:05:12,850 --> 00:05:14,290
パングルはあなたのことを心配していました。

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
あの子は…

62
00:05:16,390 --> 00:05:18,260
すぐに目が覚めるかもしれない。

63
00:05:19,060 --> 00:05:21,330
ナース・ソングはこう言う
治療は順調です。

64
00:05:21,490 --> 00:05:26,500
それは戻ってくるという意味ですか
委員長、もうすぐ自分の体に戻るのですか？

65
00:05:26,760 --> 00:05:29,530
よくわかりませんが、そうすべきです
お互いに助け合うことができる。

66
00:05:31,670 --> 00:05:32,740
監査チームの責任者だそうだ。

67
00:05:34,110 --> 00:05:39,040
で削除されたファイルを復元しました
カン・ジェギョン大統領の命令。

68
00:05:39,340 --> 00:05:41,610
- 失敗してしまいました。
- なぜ？それはあなたのせいではありません。

69
00:05:42,480 --> 00:05:44,620
責任があるのはジェギョンだ。

70
00:05:45,320 --> 00:05:46,350
頭を上げてください。

71
00:06:01,070 --> 00:06:04,540
- ここにいるよ、お母さん。
- ジェギョンはどうですか？

72
00:06:05,440 --> 00:06:07,310
ほんの少しの擦り傷と打撲傷。

73
00:06:08,440 --> 00:06:12,460
イルジュンの方が心配だ
お母さんは決意を固めたようです…

74
00:06:12,540 --> 00:06:13,680
このすべてを不均衡に吹き飛ばすことです。

75
00:06:14,050 --> 00:06:15,080
私の夫は...

76
00:06:15,780 --> 00:06:18,120
彼は良くなっていると確信していますか?

77
00:06:19,380 --> 00:06:22,710
そう、彼の脳波です
治療結果は良好のようですが、

78
00:06:22,790 --> 00:06:26,790
そしてバイタルも安定している。
期待できる理由があります。

79
00:06:28,360 --> 00:06:30,090
どうか、できる限りのことを続けてください。

80
00:06:31,960 --> 00:06:35,200
ミン教授、これを見てください。

81
00:06:35,700 --> 00:06:36,800
わかった。

82
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
おい。

83
00:06:40,100 --> 00:06:41,960
彼はあなたの家族です。本当にですか
刑事告発したいですか？

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,700
信じますか?
誘拐は計画的だったのか？

85
00:06:43,780 --> 00:06:44,860
カン社長、一言お願いします！

86
00:06:44,940 --> 00:06:46,580
彼女はそれを見るためにここにいます
議長、退席させていただきます。

87
00:06:46,940 --> 00:06:47,950
ご協力をお願いいたします。

88
00:06:49,310 --> 00:06:51,520
あなたはどれくらいひどいですか
怪我？彼らは本気ですか？

89
00:06:52,680 --> 00:06:53,840
一言だけ言ってください！

90
00:06:53,920 --> 00:06:56,550
ここは病院です！何をするか
皆さんはやっていると思いますか？

91
00:07:02,390 --> 00:07:03,900
チェソンはもうすぐ…

92
00:07:04,960 --> 00:07:06,830
公式声明を発表する。

93
00:07:10,300 --> 00:07:11,500
家族を代表して、

94
00:07:12,670 --> 00:07:14,010
そして彼らが犯した間違いに対して、

95
00:07:15,510 --> 00:07:17,110
改めて心よりお詫び申し上げます。

96
00:07:19,010 --> 00:07:20,080
以上です。

97
00:07:20,510 --> 00:07:22,050
-道を譲ってください。
-道を譲ってください。

98
00:07:34,590 --> 00:07:37,280
次の場合はさらに注意してください
記者たちに説明する。

99
00:07:37,360 --> 00:07:39,330
脳に損傷を受けるところだったと伝えてください。

100
00:07:39,760 --> 00:07:43,230
そして、もっと検査が必要だということ
そして監視されなければなりません。

101
00:07:44,540 --> 00:07:46,470
すでに言いましたね。あるよ
あなたには何の問題もありません。

102
00:07:46,800 --> 00:07:47,910
まあ、あるはずだけど…

103
00:07:48,340 --> 00:07:49,740
カン・ジェソンを遠ざけるなら。

104
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
ハニー！

105
00:07:52,240 --> 00:07:54,050
本当に行くつもりですか
あなたの兄弟は逮捕されましたか？

106
00:07:55,110 --> 00:07:57,450
あなたは怒るべきです
私ではなくカン・ジェソンです。

107
00:07:58,580 --> 00:08:00,750
それで、あなたはただその男に任せるでしょう
妻を誘拐したのですが、自由に歩けますか？

108
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
犯罪を犯したら、時間を費やします。

109
00:08:06,690 --> 00:08:07,730
それで...

110
00:08:08,990 --> 00:08:12,130
私を横切る勇気はありません。

111
00:08:14,670 --> 00:08:17,600
もうすぐサバティカルですね。

112
00:08:18,540 --> 00:08:20,400
早めにイルジュンと一緒にアメリカに行きましょう。

113
00:08:21,610 --> 00:08:23,740
- 突然ですか？
- 何が起こったかを見ましたね。

114
00:08:24,140 --> 00:08:25,480
事態はさらに厄介なものになりつつある。

115
00:08:26,310 --> 00:08:28,310
あなたとイルジュンがそうするのは明らかです
十字砲火に巻き込まれる。

116
00:08:28,910 --> 00:08:30,280
事態が落ち着いたらまた来てください。

117
00:08:30,850 --> 00:08:32,580
しかし、あなたの父親の治療はどうですか？

118
00:08:33,080 --> 00:08:34,290
どのような治療ですか？

119
00:08:35,190 --> 00:08:36,820
彼は何か治療が必要ですか?

120
00:08:38,060 --> 00:08:40,550
いいえ、そういう意味ではありません。

121
00:08:40,630 --> 00:08:42,890
ヨ秘書が手配した
すべて。ただ去ってください。

122
00:08:43,330 --> 00:08:44,760
父のことは心配しないでください。

123
00:08:45,030 --> 00:08:48,300
新しい医療チームを立ち上げました
病院長を通じて。

124
00:08:48,830 --> 00:08:50,400
待って、ハニー...

125
00:08:54,310 --> 00:08:57,680
- こんにちは？
- どうして私の娘を巻き込むことができるのですか？

126
00:08:58,040 --> 00:09:00,580
あなたは私を敵に回したくないのですね。

127
00:09:00,850 --> 00:09:04,450
検察側の質問
彼女の評判を傷つけることはありません。

128
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
あなたこそが...

129
00:09:07,020 --> 00:09:09,590
誰が敬意を払うべきだったのか
私たちの家族の間にある境界線。

130
00:09:10,490 --> 00:09:13,440
私のものを作ってほしい
CandTの社長の娘。

131
00:09:13,520 --> 00:09:15,560
カン・バングルもカン・ジェソンも…

132
00:09:15,960 --> 00:09:17,400
私があなたの代わりにそれらを取り除きます。

133
00:09:19,900 --> 00:09:22,000
ごめんなさい、少し遅れてしまいました。

134
00:09:24,500 --> 00:09:26,200
どうやら会話はうまくいったようだ。

135
00:09:33,680 --> 00:09:38,220
チェソン、カンに対処するよ
ジェソンさんとカン・バングルさん。

136
00:09:40,550 --> 00:09:44,020
私がテハを引き留めたと思う？
私が何も持っていないからですか？

137
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
さて、

138
00:09:54,230 --> 00:09:56,300
テハの立場ははっきりしていますか？

139
00:10:08,880 --> 00:10:11,950
彼を確かめる必要がある
目が覚める。それはあなたの責任です。

140
00:10:12,720 --> 00:10:14,450
不足しています
ジェギョンを止める時が来た。

141
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
はい、お母さん。

142
00:10:27,130 --> 00:10:29,890
カン・ジェギョンが何をしたのか
こんなスタントをやらせるには？

143
00:10:29,970 --> 00:10:30,970
ごめんなさい、先生。

144
00:10:31,500 --> 00:10:34,070
- 他に選択肢はありませんでした。
- 私の話を聞いて下さい。

145
00:10:34,710 --> 00:10:37,580
私はチェソン会長代理です
今。私から一言だけ言うと、

146
00:10:38,010 --> 00:10:41,080
あなたを解雇してもいいよ
企業秘密の捏造。

147
00:10:47,320 --> 00:10:49,090
化学薬品の裏金
削除したファイル...

148
00:10:50,220 --> 00:10:51,420
それらをすべて復元します。

149
00:10:51,990 --> 00:10:53,860
ネットワーク上の最後のリソースをすべて使用します...

150
00:10:54,190 --> 00:10:56,990
そして証拠を回収する
カン・ジェギョンと対戦。

151
00:10:57,660 --> 00:10:59,900
- わかった？
- そうですね...

152
00:11:00,700 --> 00:11:02,030
一部は戻ってくるかも知れませんが、

153
00:11:03,000 --> 00:11:05,670
しかし完全な修復は不可能
より具体的なデータがなければ。

154
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
(ファン・ジュンヒョン)

155
00:11:21,990 --> 00:11:25,520
双子の大統領が必要だ」
金庫に入れた資金データ。

156
00:11:28,260 --> 00:11:31,160
(チェソングループスペシャル
内部監査報告書）

157
00:11:36,830 --> 00:11:37,840
（操作方法と異常点）

158
00:11:39,000 --> 00:11:40,040
(削除された文書の回復、
文書番号を入力してください)

159
00:11:41,540 --> 00:11:43,040
(回復中、待機中
システムカーネル応答)

160
00:11:46,480 --> 00:11:48,010
（SSLトンネルの確立）

161
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
(システムエラー、データ復旧終了)

162
00:11:53,650 --> 00:11:54,650
何が起こっているのでしょうか？

163
00:11:54,890 --> 00:11:56,450
セキュリティシステムを作動させたのだと思います。

164
00:11:56,790 --> 00:11:58,520
- 何をしましょうか？
- 何？

165
00:12:07,360 --> 00:12:10,500
二人は何をしているのですか
こんな時間にここにいるの？

166
00:12:11,270 --> 00:12:13,570
- そうですね...
- 大丈夫です。教えてください。

167
00:12:14,070 --> 00:12:16,010
セキュリティチームは、
これからはあなたを守ってください。

168
00:12:19,840 --> 00:12:21,350
李常務
植えると脅されました...

169
00:12:22,980 --> 00:12:25,470
偽の裏金データ
サーバー上の化学物質。

170
00:12:25,550 --> 00:12:26,920
断ったところ、

171
00:12:27,080 --> 00:12:29,240
彼は私を議長代理から解雇すると言いました。

172
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
チームリーダーのジョーさん！

173
00:12:32,420 --> 00:12:35,860
- 偽のデータ？
- はい。ここ。

174
00:12:36,090 --> 00:12:37,290
いいえ！

175
00:12:38,200 --> 00:12:39,560
- いいえ！
- ここにあります。

176
00:12:39,930 --> 00:12:41,870
（特別内部監査報告書、
チェソン化学の裏金)

177
00:12:46,700 --> 00:12:48,510
カンジェ社長と
写真から消えたソン、

178
00:12:49,470 --> 00:12:50,740
あなたがしなければならなかったのは、私を追い出すことだけでした。

179
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
チェソンがあなたのものになると思った？

180
00:12:55,710 --> 00:12:58,280
彼を監査チームに連れて行ってください。
彼の携帯電話を没収する。

181
00:12:58,720 --> 00:13:03,390
監査にのみ連絡します
チーム、そして私の許可がある場合にのみ。

182
00:13:06,320 --> 00:13:09,230
もちろん、ステップを踏む必要があります
会長代理から降りますよね？

183
00:13:12,960 --> 00:13:15,130
ジェギョン、それはできません。

184
00:13:15,630 --> 00:13:16,750
カン・ジェギョンさん。

185
00:13:16,830 --> 00:13:18,200
おい、カン・ジェギョン！

186
00:13:36,050 --> 00:13:37,420
緊急会議を招集します。

187
00:13:38,190 --> 00:13:40,690
戦略と計画を伝える
チームの出席は必須です。

188
00:13:45,000 --> 00:13:47,160
(常務取締役 イ・サンジェ)
戦略企画チーム)

189
00:13:47,700 --> 00:13:50,470
まるでCandT社の裏金のようだ
金融危機だけでは十分ではありませんでした

190
00:13:51,000 --> 00:13:52,970
今噂があります
差し迫った破産のこと。

191
00:13:54,570 --> 00:13:56,170
このような危機的な状況においては、

192
00:13:56,740 --> 00:13:58,710
彼は権力を掌握しようとした...

193
00:13:59,010 --> 00:14:01,550
捏造しようとすることで
化学裏金に関するデータ。

194
00:14:01,980 --> 00:14:04,650
管理を怠りません
李監督の卑劣な行為。

195
00:14:06,350 --> 00:14:08,450
李常務はそうではない
そういうことをするタイプ。

196
00:14:08,720 --> 00:14:12,520
- それは誤解ではありませんか？
- これですべてです...

197
00:14:13,120 --> 00:14:16,660
あなたが操作された結果
欺瞞的なリー常務によって。

198
00:14:17,460 --> 00:14:20,330
この混乱が起こったのはあなたのせいです
すべて計画なしに後継者を遅らせた。

199
00:14:20,500 --> 00:14:23,930
あなたは誰かに力を与えすぎました
この会社の株式を所有していない人。

200
00:14:24,400 --> 00:14:27,500
彼の会社ではないとしたら、なぜ
彼はそれを守ろうとするだろうか？

201
00:14:27,810 --> 00:14:30,670
これを爆発させたのはあなたではないですか
いつ社内で処理できるようになるのでしょうか？

202
00:14:30,940 --> 00:14:34,580
チョソンケミカルって言えますか？
裏金に関しては完全にクリーンですか？

203
00:14:34,850 --> 00:14:36,880
感情的な非難はやめてください...

204
00:14:37,550 --> 00:14:39,180
そして証拠を持ってきてください。

205
00:14:44,190 --> 00:14:48,590
カンチーム長、信頼を込めて
イ・サンジェ常務取締役の。

206
00:14:49,160 --> 00:14:50,850
のチームリーダーとして、
戦略企画チーム、

207
00:14:50,930 --> 00:14:52,300
どのように責任をとりますか？

208
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
解決策はありますか？

209
00:14:55,300 --> 00:14:58,140
- そうですね...
- 果敢にポジションを奪いましたが、

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,570
しかし、本当の危機に陥ったときに何の役に立つでしょうか？

211
00:15:02,140 --> 00:15:03,490
(ソ・シヌ社長)
チェソン建設)

212
00:15:03,570 --> 00:15:04,640
(ヒョンジン社長)
チェソン流通株式会社）

213
00:15:04,880 --> 00:15:07,480
あなたにはもっと良いものがあると思います
カン社長、アイデアです。

214
00:15:09,480 --> 00:15:10,510
私はします。

215
00:15:10,950 --> 00:15:13,550
Choiseong CandTの入手方法
できるだけ早く軌道に戻ります。

216
00:15:16,250 --> 00:15:18,610
チェソンCandTをカットします
従業員は 1 か月で 20% 削減されます...

217
00:15:18,690 --> 00:15:20,220
固定費を下げるため。

218
00:15:21,530 --> 00:15:24,460
そして、まずは 1 つから始めましょう
裏金事件に巻き込まれ、

219
00:15:25,000 --> 00:15:27,100
つまり副社長
チェソンCandTのチェさん。

220
00:15:29,430 --> 00:15:31,470
CandT で進行中のプロジェクトについてはどうですか?

221
00:15:31,740 --> 00:15:34,810
同社の主要な水素事業プロジェクト
政府の資金提供が承認されました。

222
00:15:35,010 --> 00:15:36,710
政府の資金提供って言うんですか？

223
00:15:37,270 --> 00:15:39,130
今朝、大臣が
貿易産業の...

224
00:15:39,210 --> 00:15:40,310
個人的に連絡してきました...

225
00:15:40,840 --> 00:15:43,050
彼は考え直していると伝えるために
水素ビジネスプロジェクト。

226
00:15:45,320 --> 00:15:47,870
取り組んでいる企業
CandT Corporation との覚書...

227
00:15:47,950 --> 00:15:50,950
引き出して要求している
彼らの投資は戻ってきます。

228
00:15:51,360 --> 00:15:53,960
銀行は圧力をかけている
会社は即時返済を求めます。

229
00:15:54,890 --> 00:15:58,860
このままではチェソンの関連会社は
ドミノのように倒れ始めます。

230
00:15:59,330 --> 00:16:02,530
吐き出すのはどのように無責任ですか
計画のない嘘は何かを解決するのでしょうか？

231
00:16:04,440 --> 00:16:07,970
でも激しい反発が起きるだろう
リストラを発表したら。

232
00:16:08,240 --> 00:16:10,670
AI はすでに
私たちにとっては大変な仕事ですよね？

233
00:16:11,040 --> 00:16:14,380
冗長性のダウンサイジング
従業員は時代の象徴にすぎません。

234
00:16:14,650 --> 00:16:18,150
個人的に受け取ってますか？
CandTの人事に関与しているのか？

235
00:16:18,420 --> 00:16:19,450
しそうにない。

236
00:16:20,720 --> 00:16:22,450
私たちが持っているときはそうではありません
仕事に適した人材。

237
00:16:30,430 --> 00:16:31,480
戦略と
企画チームが対応いたします...

238
00:16:31,560 --> 00:16:33,700
Choiseong CandTの再編。

239
00:16:34,100 --> 00:16:35,170
彼らの能力に関して言えば、

240
00:16:35,770 --> 00:16:38,470
あなたは皆、何ができるかを知っています
Yuliviaプロジェクトから行います。

241
00:16:38,940 --> 00:16:42,930
私たちは人事チームではありません。
これをそのまま引き継ぐわけにはいきません。

242
00:16:43,010 --> 00:16:44,980
簡単に勝利を収めることが目的ではありません。

243
00:16:45,710 --> 00:16:48,680
会社は死につつある。これはノーです
「それは私の仕事ではありません」と言うときです。

244
00:16:51,720 --> 00:16:55,120
危機管理とはまさに、
戦略企画チームの仕事。

245
00:16:56,490 --> 00:16:57,960
彼らの仕事は契約を結ぶことだけではありません...

246
00:16:58,520 --> 00:16:59,990
そして座ってほくそ笑む。

247
00:17:01,590 --> 00:17:03,330
もちろん、そうしなければなりません
責任も取ってください。

248
00:17:03,790 --> 00:17:06,130
会長代理になってからは、
CandTの社長は二人とも空席ですが、

249
00:17:08,870 --> 00:17:11,070
私たちのスター選手はどう思いますか？

250
00:17:18,010 --> 00:17:19,180
拒否した場合は、

251
00:17:20,340 --> 00:17:23,010
チーム全員だと思います
彼らは辞任しなければならないでしょう？

252
00:17:26,280 --> 00:17:29,320
通報も考えてます
李部長、検察へ。

253
00:17:34,290 --> 00:17:35,330
分かりますか？

254
00:17:36,330 --> 00:17:37,800
私の手を離すべきではなかった。

255
00:17:44,330 --> 00:17:46,700
それが会社を救う唯一の方法なら、

256
00:17:51,070 --> 00:17:52,080
それなら私がやります。

257
00:17:53,540 --> 00:17:56,050
- リストラは私が担当します。
- ファン・ジュンヒョンさん！

258
00:17:57,010 --> 00:17:58,320
それが精神です。

259
00:18:00,480 --> 00:18:02,190
さあ、振り回してください
あなたに与えられた力…

260
00:18:02,890 --> 00:18:04,520
そしてあなたのすべてを入れてください
CandTを節約する必要があります。

261
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
私は願っています...

262
00:18:09,130 --> 00:18:10,330
あなたは成功します。

263
00:18:27,380 --> 00:18:28,810
戦略・計画チームをここに集めてください。

264
00:18:29,180 --> 00:18:30,570
あるいは少なくとも話させてください
ファン・ジュンヒョンさんと。

265
00:18:30,650 --> 00:18:34,790
リー監督、ダメですよ。
捜査が終わるまで放置する。

266
00:18:35,050 --> 00:18:37,090
あなたはその決意を持っていますか
チェソンを倒すには？

267
00:18:37,350 --> 00:18:39,420
私は私なりの方法でチェソンを守っています。

268
00:18:39,960 --> 00:18:41,390
会社でも人でも、

269
00:18:41,990 --> 00:18:43,290
必要なものは何でも売り払います。

270
00:18:44,630 --> 00:18:46,430
会長が目覚めると、

271
00:18:47,030 --> 00:18:49,800
彼はそのことに打ちのめされるだろう
彼はあなたのような子供を育てました。

272
00:18:54,970 --> 00:18:56,440
彼は私を褒めてくれるでしょう。

273
00:18:57,610 --> 00:19:00,340
彼は私が素晴らしいことをしていると言うだろう
彼が私に教えてくれたとおりの仕事。

274
00:19:01,080 --> 00:19:02,410
さて、

275
00:19:02,950 --> 00:19:04,550
テイクアウトの時間です...

276
00:19:05,520 --> 00:19:06,720
ゴミ、

277
00:19:07,990 --> 00:19:09,020
李常務取締役。

278
00:19:15,590 --> 00:19:16,690
検察からの言葉は何ですか？

279
00:19:16,960 --> 00:19:20,800
彼らはカン・ジェソンのことを調べている
米国の不動産とハワイの別荘...

280
00:19:21,030 --> 00:19:23,430
そしてそれを使ってリンクする方法を見つける
ナ・ウンセ常務取締役。

281
00:19:24,870 --> 00:19:27,340
そろそろ委員長の時間です
ナは白旗を上げた。

282
00:19:30,570 --> 00:19:32,710
(テハグループナ・ビョンモ会長)

283
00:19:33,240 --> 00:19:34,950
どうすればいいでしょうか...

284
00:19:35,750 --> 00:19:37,480
私の娘を手放すためですか？

285
00:19:37,810 --> 00:19:39,580
謝ることから始めることができます。

286
00:19:40,220 --> 00:19:42,920
チェソンの事に干渉したため。

287
00:19:45,220 --> 00:19:46,560
ごめんなさい。

288
00:19:47,320 --> 00:19:49,860
踏み越えてしまいました。

289
00:19:50,090 --> 00:19:54,460
Choiseong CandT 株式を譲渡する
あなたは借りた名前で保持しています...

290
00:19:55,800 --> 00:19:58,300
あなたの大切なものが欲しいなら
娘が自由に歩けるようになる。

291
00:19:59,170 --> 00:20:00,800
借名で株？

292
00:20:02,970 --> 00:20:05,510
きっと彼らと別れるのは嫌だと思いますが、

293
00:20:06,340 --> 00:20:08,680
しかし、カンジェからの余波
ソンさんは娘を殴るだけではありません。

294
00:20:09,250 --> 00:20:10,910
テハまで伝わります。

295
00:20:12,220 --> 00:20:13,550
あなたはそれに対処できると思いますか？

296
00:20:16,820 --> 00:20:18,060
くそー。

297
00:20:24,130 --> 00:20:25,760
(Chooseong CandT再編のお知らせ)

298
00:20:26,660 --> 00:20:27,720
(Choiseong CandT 従業員の皆様へ)

299
00:20:27,800 --> 00:20:28,850
（応募期間：
2月26日～3月20日）

300
00:20:28,930 --> 00:20:29,990
(戦略企画チームに応募)

301
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
(Chooseong CandT再編のお知らせ)

302
00:20:46,580 --> 00:20:47,580
おばちゃん。

303
00:20:49,750 --> 00:20:50,890
皆さんはどうでしたか？

304
00:20:51,220 --> 00:20:54,410
昇進を約束したことは知っています
ご馳走しますが、私はとても忙しすぎました。

305
00:20:54,490 --> 00:20:56,330
こんにちは、チームリーダー。

306
00:20:57,590 --> 00:21:00,730
あなたは忙しいです、心配しないでください
私たち。本当に、その必要はありません。

307
00:21:01,030 --> 00:21:05,260
私たちが何かをしたとしたら
気分を害しました、許してください。

308
00:21:05,340 --> 00:21:07,900
- 右。
- 私たちはあなたが誰なのか全く知りませんでした。

309
00:21:08,170 --> 00:21:10,160
なぜこのような行動を取っているのですか？
おばちゃんたち、普通に付き合ってよ…

310
00:21:10,240 --> 00:21:12,500
掃除に戻らなければなりません。

311
00:21:12,580 --> 00:21:14,110
- それでは、行きましょう。
- はい、出発します。

312
00:21:19,920 --> 00:21:21,720
見る？あなたが何をしたか見てください。

313
00:21:22,320 --> 00:21:24,120
誰もが私たちを避けています。

314
00:21:24,420 --> 00:21:25,840
「希望退職」
良い言い方です。

315
00:21:25,920 --> 00:21:27,690
昨日、私たちは彼らと一緒に笑いながら食事をしました。

316
00:21:27,920 --> 00:21:31,150
そして今、私たちは手斧の男です
自分たちの同僚を追い出すこと。

317
00:21:31,230 --> 00:21:32,730
戻って言ってみろよ
それはしません。私たちをこの状況から解放してください。

318
00:21:33,960 --> 00:21:35,200
これは正しくありません。それは違います。

319
00:21:36,300 --> 00:21:38,170
カン・ジェギョンは、
李常務は追い詰められた。

320
00:21:40,200 --> 00:21:42,910
彼女は彼を裏金のために陥れるつもりだ
そして彼を検察に引き渡します。

321
00:21:43,310 --> 00:21:45,360
- 何？
- もし私たち全員が投げ出されたら、

322
00:21:45,440 --> 00:21:47,180
カン・ジェギョンとどう戦うのか？

323
00:21:47,840 --> 00:21:48,850
どうやって？

324
00:21:50,410 --> 00:21:52,550
それは必要な犠牲だ
より大きな善のために。

325
00:21:55,550 --> 00:21:58,440
会社が苦しいとき、
まずは最悪のスタッフを解雇することから始めます。

326
00:21:58,520 --> 00:21:59,820
それがまさにそのように機能することを知っています。

327
00:22:00,060 --> 00:22:03,190
それならあなたがやります。私はできません。
できるわけがない。

328
00:22:05,460 --> 00:22:07,200
（任意の面接
退職希望者）

329
00:22:08,700 --> 00:22:10,400
彼らは私にだけ電話をかけます
汚れ仕事の「マネージャー」。

330
00:22:19,040 --> 00:22:21,580
何を学ぶことができるでしょうか
とにかくパク監督の下で？

331
00:22:23,850 --> 00:22:24,880
その日以来、

332
00:22:25,450 --> 00:22:27,970
私はあなたの悪い側にいたのですよね？

333
00:22:28,050 --> 00:22:29,820
いいえ、そんなことはありません。私は誓います。

334
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
パクさん！

335
00:22:31,460 --> 00:22:34,140
完全に入ってた
間違っています。申し訳ありません。

336
00:22:34,220 --> 00:22:38,760
- 来月結婚します。
- おめでとう。

337
00:22:38,900 --> 00:22:41,400
誰が彼らを許すつもりですか
娘は無職の男と結婚する？

338
00:22:41,830 --> 00:22:43,500
誰もそんなことしませんよね？

339
00:22:43,800 --> 00:22:47,640
- あなたのお願いなら何でもします。
- いいえ。

340
00:22:48,440 --> 00:22:50,570
ただ、結婚させてください。

341
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
（任意の面接
退職希望者）

342
00:22:52,340 --> 00:22:54,810
鋼鉄チームワンのクォン・オテ監督。

343
00:22:55,510 --> 00:22:58,140
鋼鉄チーム 1 はご存知でしょう...

344
00:22:58,220 --> 00:23:00,920
最悪のパフォーマンスでしたよね？

345
00:23:01,420 --> 00:23:02,920
あなたのチームのメンバーの代わりに、

346
00:23:03,490 --> 00:23:04,920
できれば...

347
00:23:15,530 --> 00:23:17,970
私の父は肝臓がんを患っていました
今年初めに手術をし、

348
00:23:18,740 --> 00:23:21,540
そして私の母は胸を持つでしょう
来月にはガンの手術。

349
00:23:22,010 --> 00:23:26,280
昨年離婚しましたが、
私は一人で二人の子供を育てています。

350
00:23:27,140 --> 00:23:29,550
いやー、次から次へと事が起こってますね。

351
00:23:29,810 --> 00:23:33,080
減給しますのでお願いします...

352
00:23:34,620 --> 00:23:36,320
ご存知のように、リーマネージャー、

353
00:23:36,820 --> 00:23:39,890
あなたは素晴らしい仕事をしてくれました
水素ビジネスチームです。

354
00:23:40,760 --> 00:23:45,430
あなたにはとても才能があるので、私も
きっと足から着地するでしょう...

355
00:23:46,500 --> 00:23:49,520
私を止めないでください！行きます
ジャンプ！飛び降りるって誓うよ！

356
00:23:49,600 --> 00:23:50,850
- 何してるの？真剣に！
- 止めないで！

357
00:23:50,930 --> 00:23:52,460
本気でジャンプしてみます！

358
00:23:52,540 --> 00:23:54,860
- ねえ、あなたはそこを通ることはできません。
- ただ...

359
00:23:54,940 --> 00:23:57,590
- ちょっと待ってください。
- 分かった、出て行け。何してるの？

360
00:23:57,670 --> 00:24:00,230
- 待って、足が動かなくなったようです。
- うーん...行き詰まってしまったのですか？

361
00:24:00,310 --> 00:24:02,700
はい、私の足だと思います
行き詰まった。ここで助けてください。

362
00:24:02,780 --> 00:24:04,770
どうして行き詰まってしまったのでしょうか？

363
00:24:04,850 --> 00:24:05,840
応募者はゼロですか？

364
00:24:05,920 --> 00:24:07,240
（希望退職者一覧）

365
00:24:07,320 --> 00:24:09,150
誰もがすすり泣くような話を持っています。

366
00:24:09,750 --> 00:24:13,580
ただ判断する必要があるのは、
彼らは会社にとって資産です。

367
00:24:13,660 --> 00:24:15,950
心無い息子よ
魔女。そんなに簡単なら、やってみよう！

368
00:24:16,030 --> 00:24:17,030
大丈夫。すべきでしょうか？

369
00:24:18,700 --> 00:24:21,500
これは人事チームからのリストですよね?

370
00:24:21,770 --> 00:24:23,400
はい、それです！

371
00:24:25,440 --> 00:24:28,270
素晴らしい人生をお過ごしください！やります
私たちなしでどうやってるか見てください！

372
00:24:28,410 --> 00:24:31,210
減給させていただきます！名前
あなたの価格、私はそれを受け取ります。

373
00:24:31,310 --> 00:24:34,710
バカ野郎！これはナンセンスです！
この場所はゴミ捨て場です。私は辞めた！

374
00:24:35,010 --> 00:24:37,880
くそー！このクソ会社！なんと！

375
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
くそー。

376
00:24:39,380 --> 00:24:42,920
私たちが話し合ったあのNowon CandTの仕事。
早速進めていきましょう。

377
00:24:43,090 --> 00:24:45,590
条件が一致する場合、私は
今週も動くかもしれない。

378
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
はい。

379
00:24:54,830 --> 00:24:55,870
（中国・中東リスク評価２）

380
00:24:56,830 --> 00:24:58,200
彼女には見えないって言ったのに…

381
00:25:03,470 --> 00:25:06,630
銃撃で忙しいんだろうね
1か月でスタッフの20パーセント。

382
00:25:06,710 --> 00:25:08,450
それが不可能であることはご存知でしょう。
本当にここまで行かなければなりませんか？

383
00:25:09,410 --> 00:25:11,620
会長になりませんか
CandTを破壊するほどひどいですか？

384
00:25:12,480 --> 00:25:16,750
あなたのお母さんも同じように無邪気に見えました
彼女が私の母の場所を盗んだとき。

385
00:25:17,820 --> 00:25:19,580
あなたも全てを取りに戻ってきたんじゃないの？

386
00:25:19,660 --> 00:25:20,720
それで十分です。

387
00:25:21,290 --> 00:25:22,760
無理強いしないでください。そうしないと、そうなるかもしれません。

388
00:25:24,460 --> 00:25:25,500
あたかもそれができるかのように。

389
00:25:27,560 --> 00:25:28,900
先走ってはいけません。

390
00:25:29,730 --> 00:25:31,330
ジェソンの次はあなたです。

391
00:25:32,040 --> 00:25:34,140
そんなにCandTを救いたいなら、

392
00:25:34,500 --> 00:25:38,380
30パーセントを譲ってください
チェソンソリューションの株式...

393
00:25:39,580 --> 00:25:40,640
スマイルインベストメントが保有。

394
00:25:42,150 --> 00:25:45,120
- 何？
- あるいは、自分で従業員を解雇してください。

395
00:25:46,320 --> 00:25:48,520
そして、あなたより神聖な行為はやめてください。

396
00:25:52,690 --> 00:25:54,010
(公演評：ファン・ジフン)

397
00:25:54,090 --> 00:25:56,190
ファン・ジフン、アシスタント
営業チーム 3 のマネージャー。

398
00:25:58,090 --> 00:26:01,300
はい、いくつかあります
彼の業績評価に関しては…

399
00:26:06,540 --> 00:26:07,570
本当にこれが正しいと思いますか？

400
00:26:08,610 --> 00:26:09,670
この人たち…

401
00:26:10,870 --> 00:26:13,880
この会社のために一生懸命働いてきました。

402
00:26:16,750 --> 00:26:20,420
彼らは熱心に行動し、
世界中に雇用を約束し、

403
00:26:20,880 --> 00:26:23,770
しかし、その後彼らはただ怠けてしまい、
給料をもらうために最低限のことはする。

404
00:26:23,850 --> 00:26:25,690
たくさんあります。

405
00:26:26,360 --> 00:26:29,030
そして、すべての人々の中で、あなたは、
会長の娘さん、

406
00:26:29,390 --> 00:26:30,660
従業員の側に立っているのか？

407
00:26:30,930 --> 00:26:33,300
それはあなたのお父さんのお金の無駄遣いです。

408
00:26:33,400 --> 00:26:34,730
それは私が感じているからです
有罪です。それは問題ですか？

409
00:26:35,600 --> 00:26:36,920
- 何？
- 私の兄弟たち...

410
00:26:37,000 --> 00:26:39,090
ひき逃げを引き起こし、
会社の評判を傷つけた。

411
00:26:39,170 --> 00:26:40,840
なぜ従業員はそうしなければならないのか
彼らの間違いの代償を払わなければならないのか？

412
00:26:41,170 --> 00:26:44,490
それをサボると言うのですか？彼らは
自分たちのプロジェクトに一生懸命取り組みます。

413
00:26:44,570 --> 00:26:48,080
彼らは昼も夜も働いて、
この会社を儲けさせろ。

414
00:26:48,180 --> 00:26:50,180
従業員にそれを期待することはできません
CEO または会長であるかのように仕事をします。

415
00:26:50,610 --> 00:26:52,450
それが欲しいなら、あなたは
それに応じて彼らに支払うべきだ。

416
00:26:52,950 --> 00:26:56,720
- 自分の意見を言いましたか？
- いいえ、自分自身に正直になってください。

417
00:26:56,920 --> 00:26:59,410
海城市港
プロジェクト、GF ソリューション取引、

418
00:26:59,490 --> 00:27:00,690
そしてユリビアのリチウムの権利...

419
00:27:00,820 --> 00:27:04,310
お金持ちになったから大丈夫だよ。
正社員が同じことをすると、

420
00:27:04,390 --> 00:27:07,130
彼らが得られるのは、哀れなほどの小さなボーナスだけだ。

421
00:27:07,400 --> 00:27:09,350
すべての人々の中で、私たちは彼らの味方であるべきです。

422
00:27:09,430 --> 00:27:11,900
なぜあなたはそのような態度をとるのですか
カン・ジェギョンの操り人形？

423
00:27:12,140 --> 00:27:13,140
では、どうすればよいでしょうか...

424
00:27:15,440 --> 00:27:16,870
管理を待つ
リー監督は逮捕されるのか？

425
00:27:17,940 --> 00:27:20,540
または、カンジェとして視聴してください
ギョンが首を狙いに来るのか？

426
00:27:20,910 --> 00:27:23,070
ただこれだけやってるから
他に選択肢はありません！

427
00:27:23,150 --> 00:27:24,450
「選択の余地がない」とはどういう意味ですか？

428
00:27:25,520 --> 00:27:27,280
その 30% の株式
チェソンソリューションでは...

429
00:27:28,390 --> 00:27:29,690
それを売るだけでいいのです。

430
00:27:31,690 --> 00:27:33,540
これでCandTの財政危機を解決できる。

431
00:27:33,620 --> 00:27:36,430
そもそもそれはCandTのお金だった。

432
00:27:38,160 --> 00:27:39,660
それでもカン・ジェギョンは止まらない。

433
00:27:40,300 --> 00:27:42,230
彼女があなたのほうを向いたのを見ませんでしたか
兄弟を検察に引き渡す？

434
00:27:42,570 --> 00:27:44,030
誰が何か言ったか
カン・ジェギョンに売る？

435
00:27:44,300 --> 00:27:48,240
- それは明らかに彼女に行き着くでしょう。
- 言わないで...

436
00:27:49,770 --> 00:27:52,340
- お金のためにやってるんですか？
- はい。

437
00:27:53,940 --> 00:27:54,940
それは全くの無駄です。

438
00:27:55,980 --> 00:27:58,100
もう何年も前になりますよ
Choiseong ソリューションは成果を上げます。

439
00:27:58,180 --> 00:28:00,540
私たちの株には価値があるだろう
現在の価値の何倍にもなります。

440
00:28:00,620 --> 00:28:02,950
ただ渡してください、なぜなら
彼女は尋ねましたか？誰の利益のために？

441
00:28:06,960 --> 00:28:09,890
私たちはそれを手に入れるために一生懸命戦った
チェソンを守るために賭ける。

442
00:28:11,290 --> 00:28:12,760
このまま諦めるわけにはいかない。

443
00:28:13,600 --> 00:28:15,830
そして私はカンを与えることを拒否します
ジェギョンが望むもの。

444
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
それから...

445
00:28:18,770 --> 00:28:20,770
あなたはどう違いますか
カン・ジェギョンから？

446
00:28:23,270 --> 00:28:24,510
大丈夫。やりたいことは何でもしてください。

447
00:28:24,670 --> 00:28:26,080
やりたいことをやるから。

448
00:28:28,280 --> 00:28:29,680
彼女の神経。

449
00:28:30,280 --> 00:28:31,950
私がこれを楽しんでいると思いますか？

450
00:28:38,760 --> 00:28:41,930
大丈夫。それはすべて私のせいですよね？

451
00:28:42,430 --> 00:28:44,460
私のせいで息子は刑務所にいる。

452
00:28:45,100 --> 00:28:47,260
長女は自分のためだけに外出しています。

453
00:28:48,030 --> 00:28:49,130
そしてうちの末っ子は…

454
00:28:49,270 --> 00:28:51,920
どう違うの？
カン・ジェギョンから？

455
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
彼女は自分の父親にただ口を利くだけです。

456
00:28:55,240 --> 00:28:58,540
ああ、この家族は完全に混乱しています。

457
00:29:03,580 --> 00:29:04,650
イ・ドンホ監督？

458
00:29:04,910 --> 00:29:06,150
はい、イ・ドンホです。

459
00:29:07,550 --> 00:29:10,090
待って、なぜあなたと会う必要があるのですか？

460
00:29:10,890 --> 00:29:13,690
そこには行かないよ。ほら、
興味がないって言いました。

461
00:29:18,390 --> 00:29:20,660
（希望退職の申請）

462
00:29:24,500 --> 00:29:27,590
経営陣、彼は誰だと思いますか？
なぜ彼は全員を解雇したいとそんなに熱心なのでしょうか？

463
00:29:27,670 --> 00:29:30,970
彼は若くてお金に執着しています。
彼は自分の懐のことしか考えていない。

464
00:29:32,580 --> 00:29:34,140
まあ、落ち着いてください。

465
00:29:34,710 --> 00:29:36,810
おそらく彼もイライラしているだけでしょう。

466
00:29:37,450 --> 00:29:39,550
彼はCandTを救おうと必死です。

467
00:29:40,020 --> 00:29:43,590
しかし、企業はそうすべきではありません
従業員に対してこれを行います。

468
00:29:43,820 --> 00:29:48,090
従業員が戦う余裕があるのはどれか
何年も不当解雇？

469
00:29:48,990 --> 00:29:50,660
このまま職を失ってしまったら…。

470
00:29:50,760 --> 00:29:54,050
彼らは心配する稼ぎ手です
請求書や日々の出費について。

471
00:29:54,130 --> 00:29:56,650
彼も大黒柱ですよ！彼は
彼の祖母の世話をしなければならない。

472
00:29:56,730 --> 00:30:00,140
彼は上層部のご機嫌をとろうとしている
それで彼は報告したいことがあります。

473
00:30:01,240 --> 00:30:04,540
あまり心配しないでください。
ここで、少なくとも何か食べてください。

474
00:30:04,740 --> 00:30:06,930
- お腹を壊してしまいますよ。
- 豚の顎？

475
00:30:07,010 --> 00:30:08,680
（豚あご、豚ネック、ハラミ）

476
00:30:10,010 --> 00:30:11,380
これはあなたが注文したのですか、パクさん？

477
00:30:12,680 --> 00:30:16,050
聞くのも耐えられないって言った
その男の名前の「ファン」！

478
00:30:16,250 --> 00:30:19,920
これにも「黄」が入っています。ただ
それが彼のふりをして噛み砕きます。

479
00:30:21,660 --> 00:30:24,090
じゃあ、これを焼いてみます。

480
00:30:29,100 --> 00:30:31,030
(公演評：イ・ドンホ)

481
00:30:31,830 --> 00:30:32,970
（ボランティア候補者
退職の見直し）

482
00:30:37,540 --> 00:30:39,880
(水素事業チーム イ・ドンホ)

483
00:30:41,180 --> 00:30:42,180
(公演評：キム・ジョンヨン)

484
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
（水素ビジネスチーム、
国際協力部）

485
00:30:50,450 --> 00:30:53,160
ジェギョンは何をしているのですか？

486
00:30:55,730 --> 00:30:56,710
お父さん、カン・ジェギョンをあげなかったのね…。

487
00:30:56,790 --> 00:30:57,930
CandT の株を借りた名前で持っているんですよね？

488
00:31:00,030 --> 00:31:01,260
まあ、義理の妹じゃなかったらね。

489
00:31:02,400 --> 00:31:03,630
見てください。とても痩せてしまいましたね。

490
00:31:04,500 --> 00:31:05,600
大変だったんですね。

491
00:31:06,570 --> 00:31:07,870
ここで何をしているの？

492
00:31:08,440 --> 00:31:10,070
私はそんなに悪い人ではありません。

493
00:31:10,510 --> 00:31:11,840
教えてもらえませんか？私は
あなたを連れ出した人。

494
00:31:13,010 --> 00:31:14,780
あなたは私のことを理解しています
意図はそうですよね、会長？

495
00:31:16,380 --> 00:31:19,600
座って下さい。カン社長から提案がありました。

496
00:31:19,680 --> 00:31:22,820
カン・ジェギョンが私をそこに入れてくれた
私とカン・ジェソンを追い出すために！

497
00:31:23,350 --> 00:31:24,720
どうしたらできるでしょうか
そんな女性の意見を聞きますか？

498
00:31:28,220 --> 00:31:29,530
後悔しないと確信していますか？

499
00:31:30,660 --> 00:31:32,630
どうやって知ってるの？
私は何を提案するつもりですか？

500
00:31:55,720 --> 00:31:58,550
あの二人はどうしたの
一緒にいるとそんなに怪しいですか？

501
00:31:58,890 --> 00:32:00,520
軽くしてください。

502
00:32:01,260 --> 00:32:02,960
そして「ありがとう」すらありません。

503
00:32:03,890 --> 00:32:05,230
ただ、自分の言葉に戻らないでください。

504
00:32:07,500 --> 00:32:08,830
あげるって言ったのに。私は真剣です。

505
00:32:12,770 --> 00:32:14,400
(マネージャー パク・ボンギ)

506
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
パク部長？

507
00:32:19,710 --> 00:32:22,980
ジェギョンに何ができるだろうか
おそらくナ・ウンセを与えなければならないでしょうか？

508
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
いやー。

509
00:32:30,590 --> 00:32:32,160
彼女が彼女のように振る舞ったとは
二度と私に会いたくなかった。

510
00:32:35,690 --> 00:32:37,630
なぜ彼女をここに連れてきたのですか？

511
00:32:38,260 --> 00:32:39,460
彼はどうして私がここにいることを知ったのでしょうか？

512
00:32:41,100 --> 00:32:44,300
見る？彼は幸せにならないだろうと言いました
私たちに会いに。私たちは来るべきではなかった。

513
00:32:44,400 --> 00:32:45,560
私たちの「スリー」を忘れましたか？
「銃士」の化学...

514
00:32:45,640 --> 00:32:47,170
ユリヴィアの頃から？

515
00:32:47,300 --> 00:32:49,660
敵はそこにいる。なぜ私たちは戦っているのでしょうか？

516
00:32:49,740 --> 00:32:51,340
さあ、メイクして！

517
00:32:51,610 --> 00:32:54,280
あなたは仲直りするつもりです。そして一緒に働きましょう。

518
00:32:54,780 --> 00:32:57,700
さあ、仲良くしましょう。
私たちにはやるべきことがたくさんあります。

519
00:32:57,780 --> 00:33:00,870
- そうすべきだ...
- ジュンヒョン、朝食を食べてください！

520
00:33:00,950 --> 00:33:02,050
リブを作りました！

521
00:33:02,220 --> 00:33:04,890
さあ行きましょう。あなたは言いました
私たちにはやるべきことがたくさんあります。

522
00:33:04,990 --> 00:33:07,320
奥様、私はここにいます！

523
00:33:08,320 --> 00:33:09,930
- ちょっと待ってください...
- 私にとってはとても助かりました！

524
00:33:11,730 --> 00:33:12,730
いやー。

525
00:33:20,270 --> 00:33:21,640
さあ、頑張ってください。

526
00:33:24,770 --> 00:33:27,240
彼女は認知症だと言いませんでしたか？

527
00:33:27,410 --> 00:33:29,810
誓います、私はこう思います
古いバットはそれを偽っているだけです。

528
00:33:30,050 --> 00:33:31,150
ただ私をからかうためです。

529
00:33:32,150 --> 00:33:33,550
「古いバット」？

530
00:33:34,220 --> 00:33:36,990
ねえ、お嬢さん、どうして私の息子を叩くの？

531
00:33:41,260 --> 00:33:44,830
で、ひき逃げ運転手があったと聞きました。
カン・ヨンホ会長でしたか？

532
00:33:45,360 --> 00:33:48,200
もし彼が元の状態に戻ったら
さあ、私が彼を徹底的に叩きのめしてやる。

533
00:33:48,660 --> 00:33:52,100
うーん、なぜ持っているのですか
そんなに意地悪するの？

534
00:33:52,240 --> 00:33:53,900
今どうやって食べればいいですか？

535
00:33:54,570 --> 00:33:56,190
いいえ、そういう意味ではありません。

536
00:33:56,270 --> 00:33:59,010
停止。それで十分です。多すぎます。やめてください。

537
00:33:59,240 --> 00:34:03,050
奥さん、実は買ったんです
これは少し前のあなたへ。

538
00:34:04,180 --> 00:34:07,620
たとえ二人が離れていても、
まるで彼と一緒にいるみたいです。

539
00:34:07,820 --> 00:34:09,450
それは彼にあなたがどこにいるかを知らせます。

540
00:34:12,420 --> 00:34:15,120
- 贈り物です。
- 次に彼らは何を考えるでしょうか？

541
00:34:15,360 --> 00:34:16,560
裏打ちでも呼んでおきます。

542
00:34:20,060 --> 00:34:21,360
空間認識。

543
00:34:22,570 --> 00:34:24,500
常に
周囲を調査してください。

544
00:34:24,670 --> 00:34:29,240
そうやって彼らを予測するんだ
動きます。守備の基礎ですね。

545
00:34:32,240 --> 00:34:34,440
急いで食べてください。わかった？あなたもです、お嬢さん。

546
00:34:34,740 --> 00:34:35,750
わかった。

547
00:34:36,180 --> 00:34:37,550
ここで何をしているの？

548
00:34:38,050 --> 00:34:39,050
ここでは歓迎されているわけではありません。

549
00:34:53,200 --> 00:34:54,760
愛する息子のおかげで、

550
00:34:55,470 --> 00:34:57,270
いろいろやってるよ
想像もしていなかったもの。

551
00:34:58,370 --> 00:35:00,370
これはあなたが自分で持ってきたものです。
それが大きな恩恵であるかのように振る舞わないでください。

552
00:35:00,640 --> 00:35:02,140
分かった、それでは取り戻したほうがいいでしょうか？

553
00:35:02,770 --> 00:35:05,810
いいえ、なぜここにいるのですか？

554
00:35:07,110 --> 00:35:09,380
バターを塗ろうとしているのですか
何かお願いしたいことがありますか？

555
00:35:13,550 --> 00:35:14,550
怖いですよね？

556
00:35:16,790 --> 00:35:18,790
負けるのが怖い
すべてはジェギョンに。

557
00:35:19,220 --> 00:35:20,520
口に気をつけてください。

558
00:35:21,060 --> 00:35:23,630
私はチェソングループの長男です。

559
00:35:23,890 --> 00:35:26,230
- カン・ジェソンさん。
- その通り。

560
00:35:27,130 --> 00:35:29,400
そして長男としては、
あなたは自分自身でやっていますか？

561
00:35:29,630 --> 00:35:31,330
ジェギョンにあなたの上を歩かせて、

562
00:35:31,730 --> 00:35:33,770
そしてあなたはCandTを失いかけています。

563
00:35:33,900 --> 00:35:37,430
あなたにできることは、努力することだけです
私の前で面目を保てます。

564
00:35:37,510 --> 00:35:41,080
- バトラージョー！
- ジェギョンのことで不機嫌になるのはやめてください。

565
00:35:42,510 --> 00:35:45,180
失敗したことを謝るのはやめてください...

566
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
そして考え始めます。

567
00:35:47,650 --> 00:35:50,950
自分に何ができるかを考えてみましょう。
そして誰の側につくのか。

568
00:35:55,960 --> 00:35:57,430
一つ確かなことがある。

569
00:35:58,960 --> 00:36:00,600
あなたの敵はジェギョンです。

570
00:36:04,330 --> 00:36:05,670
それで食べてください。

571
00:36:07,000 --> 00:36:09,210
空腹では計画を立てることはできません。

572
00:36:10,810 --> 00:36:12,440
計画があるんだよ。

573
00:36:13,040 --> 00:36:15,010
私が行くと思いますか
永遠にここに閉じ込められるのか？

574
00:36:18,050 --> 00:36:20,380
ただ私を過小評価しないでください
私がこの立場にいるからです。

575
00:36:30,260 --> 00:36:32,320
チェ副大統領はまだ取り調べを受けているが、

576
00:36:32,400 --> 00:36:34,430
だから怪しいウン
Seが先に釈放された。

577
00:36:34,530 --> 00:36:35,530
その通り。

578
00:36:35,870 --> 00:36:38,030
最初はそうするように見えた
ナ・ウンセも倒せ。

579
00:36:38,970 --> 00:36:40,870
これは人事チームからのリストです。

580
00:36:41,340 --> 00:36:45,840
カン・ジェソンを粛清するためだ
しかし、巧妙なトリックがあります。

581
00:36:46,680 --> 00:36:48,540
- 水素ビジネスチームは？
- あなたが正しい。

582
00:36:48,640 --> 00:36:50,080
RandDのユンアシスタントマネージャーです。

583
00:36:50,250 --> 00:36:52,880
生産、モビリティ、および
国際協力課

584
00:36:52,980 --> 00:36:55,180
ハイレベルな主要メンバー
世界中からの人々がリストに載っています。

585
00:36:55,550 --> 00:36:57,190
そして最大のターゲットはイ・ドンホ監督だ。

586
00:36:57,690 --> 00:37:01,020
何かがあるのは分かっていた
リーマネージャーのレビューは奇妙だ。

587
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
たとえ他の全員を解雇したとしても、
リーマネージャーを維持しなければなりません。

588
00:37:05,130 --> 00:37:06,430
カン会長のお気に入りだ。

589
00:37:08,100 --> 00:37:10,430
一体何が起こっているのでしょうか？

590
00:37:14,300 --> 00:37:15,770
嘘つき野郎どもめ！

591
00:37:16,110 --> 00:37:17,110
どうしたの？

592
00:37:19,080 --> 00:37:20,300
希望退職に応募するのですが…

593
00:37:20,380 --> 00:37:21,810
それで退職金はたったの3万ドル？

594
00:37:22,140 --> 00:37:25,770
私たちは15年間奴隷として過ごしたでしょうか
こんな扱いを受けて何年も？

595
00:37:25,850 --> 00:37:27,420
何？誰がそんなこと言ったの？

596
00:37:27,580 --> 00:37:29,810
彼らは明らかに2年分の給料を約束した...

597
00:37:29,890 --> 00:37:31,690
で確認しました
総務チーム。

598
00:37:31,990 --> 00:37:34,080
どうして私たちをこのように扱うことができますか？

599
00:37:34,160 --> 00:37:36,030
私が何に行ったか知らないでしょう
私がこれを申請したときまで。

600
00:37:39,030 --> 00:37:42,200
- カン・ジェギョン…
- つまり、私がここで何年も過ごしたことには何の意味もありません。

601
00:37:42,430 --> 00:37:43,670
それであなたは私を縁石に蹴り飛ばしているだけですか？

602
00:37:44,000 --> 00:37:45,470
しかもこんな安っぽいトリックも使って。

603
00:37:45,840 --> 00:37:48,600
私はあなたにとって十分ではありませんでしたか？
さて、私のチームの半分がリストに載っているでしょうか？

604
00:37:48,900 --> 00:37:51,810
- 李部長、落ち着いてください。
- 右！

605
00:37:52,680 --> 00:37:54,240
私が無能な経営者なのかもしれません。

606
00:37:55,040 --> 00:37:56,150
でも、うちのチームは？

607
00:37:57,450 --> 00:37:59,220
彼らは最高です
ビジネスだよ、バカ野郎。

608
00:38:00,620 --> 00:38:02,650
あなたは大きな間違いを犯しています。

609
00:38:03,490 --> 00:38:06,990
少なくともカン会長は
ヨンホさんは私たちをそのように扱ってくれませんでした。

610
00:38:08,860 --> 00:38:10,690
チェソンはどうしてここまで落ちぶれたのか？

611
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
(公演評：イ・ドンホ)

612
00:38:14,660 --> 00:38:16,400
- 李マネージャー。
- お客様！

613
00:38:23,470 --> 00:38:25,740
ファン・ジュンヒョンさんですか？
このまま彼を放っておくのか？

614
00:38:28,910 --> 00:38:30,280
空間認識。

615
00:38:30,850 --> 00:38:32,640
常に
周囲を調査してください。

616
00:38:32,720 --> 00:38:36,050
そうやって彼らの動きを予測するのです。

617
00:38:36,890 --> 00:38:38,250
守備の基礎ですね。

618
00:38:38,850 --> 00:38:39,860
彼を手放すなんて誰が言ったの？

619
00:38:40,890 --> 00:38:43,530
パク部長、行きましょう
あなたの仲間からの助けを。

620
00:38:53,540 --> 00:38:55,890
私たちのチームの雰囲気は最悪です。

621
00:38:55,970 --> 00:38:58,070
水素全体
ビジネスチームが辞めます。

622
00:38:58,440 --> 00:38:59,780
彼らはあそこで気が狂っているに違いない。

623
00:39:00,340 --> 00:39:01,810
彼らは入っているようだった
思ったより元気です。

624
00:39:02,410 --> 00:39:03,680
もしかしたらみんな動いてるかも
もっと良いものに行きますか？

625
00:39:03,880 --> 00:39:05,950
それか、彼らがそうなのかのどちらかです
彼らはちょうどキレてしまったので動揺しています。

626
00:39:06,520 --> 00:39:07,550
もっと良いものはありますか？

627
00:39:08,150 --> 00:39:10,990
ヘッドハンターは基本的に
ロビーでキャンプ中。

628
00:39:11,250 --> 00:39:13,390
- はい。
- 誰もオファーをもらっていないんですか？

629
00:39:13,520 --> 00:39:15,060
どうやら彼らは人間だけが欲しいようです
水素ビジネスチームのみ。

630
00:39:16,290 --> 00:39:18,830
そして、私たちの建物の裏にあるカフェ。

631
00:39:20,000 --> 00:39:21,100
ここからが本当の行動です。

632
00:39:21,460 --> 00:39:22,800
建物の裏手にあるカフェ。

633
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
来て。

634
00:39:27,800 --> 00:39:30,540
ただの友好関係だと言いました
会議。それだけです。

635
00:39:30,910 --> 00:39:32,910
しかし、それでも...

636
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
よかったです。

637
00:39:36,310 --> 00:39:37,350
こっちだよ。

638
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
ここにいるよ。

639
00:39:40,520 --> 00:39:43,290
マネージャーのイ・ドンホです
水素ビジネスチームより。

640
00:39:46,820 --> 00:39:48,190
イ・ドンホ監督と会ったそうですね。

641
00:39:48,490 --> 00:39:50,010
彼は明確な答えを出していませんが、

642
00:39:50,090 --> 00:39:51,730
だからクォン監督は
プレッシャーをかけること。

643
00:39:52,230 --> 00:39:55,660
彼はチームに対して非常に忠誠心があり、
それで彼はすぐに同意するでしょう。

644
00:39:56,000 --> 00:39:57,630
必ず保持してください
取引が終了するまで。

645
00:39:59,500 --> 00:40:00,640
そんなことは心配しないでください。

646
00:40:01,770 --> 00:40:03,240
言っておきますが、持っています
執着が残りません。

647
00:40:19,660 --> 00:40:20,720
(チョソン化学、社長室)

648
00:40:42,680 --> 00:40:44,510
こちら側は私が担当します。パク部長、あなたは…

649
00:40:44,610 --> 00:40:48,220
心配しないでください。掘ってみます
テキスト、写真、音声、すべて。

650
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
じゃあ、パングル、あなたは…

651
00:40:52,920 --> 00:40:53,990
今日の終わりまでにこれを終わらせましょう。

652
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
（水素事業チーム音声トランスクリプト）

653
00:41:19,080 --> 00:41:20,720
(クォンマネージャー: 本当ですか?
水素ビジネスチームは…）

654
00:41:21,250 --> 00:41:22,280
(チェソン CandT 水素...)

655
00:41:25,290 --> 00:41:27,090
(売り切り)

656
00:41:28,190 --> 00:41:29,560
(テハエネルギー…)

657
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
（水素ビジネスチーム、
イ・ドンホ監督)

658
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
(制作、次長ユン・ソンウク)

659
00:41:42,100 --> 00:41:45,370
だからカン・ジェギョン
解雇を押し切った。

660
00:41:48,380 --> 00:41:51,610
李部長が会場で出会った男
カフェはテハエナジーの幹部です。

661
00:41:51,950 --> 00:41:55,020
テハエナジーが望んでいるようだ
私たちの水素ビジネスチーム全体。

662
00:41:55,580 --> 00:41:57,920
しかし、それは可能でしょうか？
チームメンバー全員を連れて行きますか？

663
00:41:58,020 --> 00:42:00,310
さて、水素ビジネス
チームは非常に結束が強いです。

664
00:42:00,390 --> 00:42:02,560
チームはマネージャーを尊敬している
リーはまるで彼らの兄のようだ。

665
00:42:03,290 --> 00:42:04,830
決して過小評価しないでください
会社における人間的要素。

666
00:42:05,160 --> 00:42:07,630
いくつかのキーを対象とする場合
メンバーたち、残りのメンバーは考え始めます...

667
00:42:08,130 --> 00:42:09,300
チームが解体されるのを見るよりも、

668
00:42:09,600 --> 00:42:11,970
彼らはみんなどこかに行ったほうがいいかもしれない
それは実際に彼らに投資することになります。

669
00:42:12,300 --> 00:42:15,300
それで彼女は私たちを盾として使った
そしてテハに攻撃のタイミングを告げた。

670
00:42:18,870 --> 00:42:20,140
まずはリーマネージャーに連絡する必要があります。

671
00:42:26,320 --> 00:42:27,350
忘れて。走りましょう。

672
00:42:34,290 --> 00:42:36,160
（水素ビジネスチーム）

673
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
くそー。

674
00:42:52,140 --> 00:42:54,200
Choiseong CandTは、
真剣にトレーニングを検討し、

675
00:42:54,280 --> 00:42:56,350
安堵のため息をつくことができます。

676
00:42:57,080 --> 00:42:59,620
水素を販売することで
テハエナジー社への取引、

677
00:42:59,780 --> 00:43:02,150
チョソンCandT株式会社、
3億ドルを確保したので、

678
00:43:02,450 --> 00:43:03,920
そして今、新たな飛躍の準備が整っています。

679
00:43:04,220 --> 00:43:06,710
アナリストらはカン・ジェ大統領はこう語る
チェソンケミカルのキョンさん、

680
00:43:06,790 --> 00:43:08,810
テハエナジーとの取引を主導したのは、

681
00:43:08,890 --> 00:43:12,930
彼女の地位を固めている
グループの後継者として。

682
00:43:13,460 --> 00:43:16,630
事業再構築について
チェソングループは、

683
00:43:16,830 --> 00:43:18,930
市場は強い関心を持って注目している。

684
00:43:19,570 --> 00:43:22,400
あなたのお父さんはそうでしょう
彼がそれを知ったらかなり動揺します。

685
00:43:22,870 --> 00:43:24,740
感情をそのままにすることはできない
ビジネスの邪魔になる。

686
00:43:27,710 --> 00:43:30,510
を与えてもらいます
水素事業はCandTに？

687
00:43:30,950 --> 00:43:33,020
準備をしてきました
これは過去3年間です。

688
00:43:33,520 --> 00:43:36,520
私は政府と協力して取り組んでいます
再生可能エネルギー由来の水素、

689
00:43:36,890 --> 00:43:38,410
そして最終決定しました
水素製造の話…

690
00:43:38,490 --> 00:43:40,390
カーボンフリーの原子力発電で。

691
00:43:40,560 --> 00:43:42,790
ではなぜカンジェは
ソンが全てを引き受けるのか？

692
00:43:43,030 --> 00:43:45,160
あなたはこれを手に入れたと思います
自分自身のメリットに基づいてですか？

693
00:43:45,460 --> 00:43:46,560
カン・ジェギョン社長。

694
00:43:48,100 --> 00:43:50,600
彼らは私、カン・ヨンホと契約を結びました。

695
00:43:51,170 --> 00:43:54,770
彼らは一緒に働きたいと思っています
私が作ったチェソングループ。

696
00:43:55,170 --> 00:43:56,210
あなたではありません。

697
00:43:57,140 --> 00:44:01,080
今日の時点で、CandT コントロールは
水素事業。

698
00:44:01,440 --> 00:44:02,950
そして私が責任者です。

699
00:44:03,610 --> 00:44:05,050
これはグループの利益のためです

700
00:44:05,950 --> 00:44:09,520
だからそれを持ってきてください。大騒ぎも混乱もありません。

701
00:44:13,120 --> 00:44:15,510
（補足契約
戦略的投資について）

702
00:44:15,590 --> 00:44:17,090
これが私たちが合意したことです。

703
00:44:17,990 --> 00:44:19,180
売却額は3億ドルです

704
00:44:19,260 --> 00:44:20,430
さらに1億が追加されます。

705
00:44:20,930 --> 00:44:24,270
きれいに洗濯済みですので、
吹き返しはありません。

706
00:44:25,630 --> 00:44:27,470
ジョー秘書が包みます
すべてうまくいきました。

707
00:44:28,240 --> 00:44:29,760
の 1 パーセント
水素事業のマージン、

708
00:44:29,840 --> 00:44:31,910
プラスは借名で株式を保有します。

709
00:44:33,780 --> 00:44:36,480
(カン・ジェギョン、
チェソン化学社長)

710
00:44:39,080 --> 00:44:41,080
あなたは確かに取引の仕方を知っています。

711
00:44:42,920 --> 00:44:45,750
水素技術チームをあげます
最終支払いが完了次第。

712
00:44:47,190 --> 00:44:49,790
早ければ早いほど良いですよね、委員長？

713
00:44:50,360 --> 00:44:52,260
絶対に。

714
00:45:00,840 --> 00:45:05,440
彼女は何もせずに私をきれいにしてくれる
感謝の一言?

715
00:45:06,240 --> 00:45:09,510
あの魔女かどうか見てみましょう
彼女の父親の忍耐力がある。

716
00:45:18,920 --> 00:45:20,090
社長たちがあなたを待っています。

717
00:45:36,210 --> 00:45:37,770
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。

718
00:45:38,510 --> 00:45:41,880
おかげさまで完売いたしました
企業からの反発も受けずに。

719
00:45:43,450 --> 00:45:44,910
どうやってご褒美をあげればいいでしょうか？

720
00:45:45,350 --> 00:45:49,520
リストラを隠れ蓑にしたのか
テハと秘密協定を結ぶには？

721
00:45:50,020 --> 00:45:51,850
一体なぜそうするのでしょうか
水素事業を売却する？

722
00:45:54,420 --> 00:45:55,920
父がすべてをセッティングしてくれました。

723
00:45:57,330 --> 00:45:58,530
カン・ジェソンを支えるため。

724
00:46:01,460 --> 00:46:02,600
彼は子供の頃からいつもそうだった。

725
00:46:03,930 --> 00:46:05,570
何でもいいよ、お父さん…

726
00:46:05,930 --> 00:46:07,840
いつも入れていただろう
カン・ジェソンの手。

727
00:46:09,200 --> 00:46:11,940
彼のおかげで、私はそうしなければならなかった
私の戦いはすべて一人で戦ってください。

728
00:46:13,410 --> 00:46:14,410
あるとき、

729
00:46:15,580 --> 00:46:18,680
ハープの弦を切ってしまいました
私たちの父がジェソンのために買ってくれました。

730
00:46:30,990 --> 00:46:33,430
彼がそうなるのではないかと怖かった
本当に激しく私に降りかかってきて、

731
00:46:38,900 --> 00:46:40,140
しかし彼は何も言いませんでした。

732
00:46:42,200 --> 00:46:43,310
そのとき私は気づきました。

733
00:46:46,610 --> 00:46:48,880
勝てさえすれば、方法は関係ありません。

734
00:46:50,310 --> 00:46:52,180
彼は何事に対しても見て見ぬふりをするだろう。

735
00:46:55,080 --> 00:46:56,120
あの頃、

736
00:46:56,920 --> 00:46:59,090
それが一番いいと思った
違う方向を見ること。

737
00:47:00,560 --> 00:47:03,060
あなたをさらに傷つけるのが怖かったのです。

738
00:47:05,290 --> 00:47:06,330
それが私でした。

739
00:47:07,230 --> 00:47:09,830
あなたを怪物に変えたのは私です。

740
00:47:12,900 --> 00:47:14,070
私もあなたのために別の道を探します。

741
00:47:15,240 --> 00:47:16,310
戻ってきて私の下で働いてください。

742
00:47:18,770 --> 00:47:22,380
ご覧のとおり、チェソンはすでに私のものです。

743
00:47:52,740 --> 00:47:55,530
(コーポレートチェック)

744
00:47:55,610 --> 00:47:58,350
(チェソンを下さい。)

745
00:48:00,220 --> 00:48:03,370
私の会社がそう簡単に潰れると思いますか？

746
00:48:03,450 --> 00:48:04,750
あなたのようなパンクには？

747
00:48:09,360 --> 00:48:11,490
チェソンを破滅に導いた者…

748
00:48:19,400 --> 00:48:20,870
結局私だった。

749
00:48:25,310 --> 00:48:28,680
（希望退職の申請）

750
00:48:34,820 --> 00:48:36,250
(新しいメッセージ)

751
00:48:37,590 --> 00:48:38,570
(新しいメッセージ)

752
00:48:38,650 --> 00:48:40,040
(カン・バングル:そうだと思います)
李常務を見つけた。)

753
00:48:40,120 --> 00:48:42,190
リー常務を見つけたみたいです。

754
00:48:49,260 --> 00:48:50,430
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

755
00:48:54,970 --> 00:48:59,210
- 確かリー監督でしたか？
- 言ってますよ。とてもショックでした。

756
00:49:14,920 --> 00:49:17,190
おばちゃん、ちょっとこれ借りてくるよ。

757
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
何？

758
00:49:57,700 --> 00:49:58,890
- 良かったです！
- これは何ですか？

759
00:49:58,970 --> 00:50:00,100
- 持続する。
- これは何ですか？どうしたの？

760
00:50:01,070 --> 00:50:02,060
一体何が？真剣に。

761
00:50:02,140 --> 00:50:04,760
いやぁ、本当にごめんなさい。 1 つ
2番目。ごめんなさい。これは一体何でしょうか？

762
00:50:04,840 --> 00:50:08,310
- お手伝いさせてください。まあ、じっとしていてください。
- 李常務。

763
00:50:08,680 --> 00:50:09,680
こっち、急げ。

764
00:50:10,750 --> 00:50:11,980
急いでこれを外してください。

765
00:50:12,610 --> 00:50:15,280
- おい！
- 頭、肩、膝...

766
00:50:15,880 --> 00:50:17,870
-ちょうど降りてきたところだったんだ。
- 何してるの？おい、やめろ！

767
00:50:17,950 --> 00:50:18,871
頭、肩、膝、足の指…

768
00:50:18,951 --> 00:50:19,960
やめて！

769
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
ごめんなさい！

770
00:50:24,790 --> 00:50:25,790
やあ、お嬢様！

771
00:50:46,210 --> 00:50:47,220
大丈夫。

772
00:50:48,320 --> 00:50:50,690
捕まってしまい、なんとか逃げ出すこともできました。

773
00:50:52,220 --> 00:50:53,290
実際、楽しかったです。

774
00:50:55,920 --> 00:50:57,460
CandT を保存する方法があります。

775
00:50:57,730 --> 00:50:59,390
売るには遅すぎる
スマイルインベストメント株。

776
00:51:00,260 --> 00:51:02,250
そして、それはありえないナ会長
水素事業から撤退する。

777
00:51:02,330 --> 00:51:04,400
カン・ジェギョンになったら
委員長、本当に終わりました。

778
00:51:05,700 --> 00:51:07,640
私たちはCandTを守らなければなりません、
たとえそれが抜け殻だったとしても。

779
00:51:08,740 --> 00:51:10,090
何ができるでしょうか？

780
00:51:10,170 --> 00:51:11,570
大統領を獲得する必要がある
カン・ジェソン退場。

781
00:51:12,370 --> 00:51:13,410
CandTの裏金…

782
00:51:14,210 --> 00:51:16,040
議長を陥れよう
作ってくれたカン・ヨンホさん。

783
00:51:19,850 --> 00:51:22,480
カン・ジェソンさんと
共有すれば、CandT を節約できます。

784
00:51:23,890 --> 00:51:25,210
取り戻します
水素事業権、

785
00:51:25,290 --> 00:51:26,211
CandT を成長させて...

786
00:51:26,291 --> 00:51:28,720
あなたはそれを回すつもりです
会長また犯罪者に？

787
00:51:30,330 --> 00:51:31,390
本気で言ってるの？

788
00:51:31,990 --> 00:51:36,630
あなたは彼にショックを与えてしまいました
形式的な。それもお嬢様の前で。

789
00:51:36,930 --> 00:51:38,600
話す前に考えてください。

790
00:51:38,770 --> 00:51:41,670
カン会長が目覚めても、
彼は仕事を再開できなくなるだろう。

791
00:51:42,670 --> 00:51:43,670
これが私たちにとって最良の選択肢です。

792
00:51:47,340 --> 00:51:48,810
会長の名誉はどうなるの？

793
00:51:49,810 --> 00:51:52,880
- 彼の人生についてはどうですか？
- それは今重要だと思いますか？

794
00:51:54,420 --> 00:51:55,480
合理的である必要があります。

795
00:51:56,280 --> 00:51:58,190
一人だけ犠牲にすればいいのです。

796
00:52:00,120 --> 00:52:02,540
何があなたに権利を与えるのか
決める？あなたは誰だと思いますか？

797
00:52:02,620 --> 00:52:04,090
準備はできているので
責任を取るために！

798
00:52:04,890 --> 00:52:06,530
何が起こっても、私が対処します。

799
00:52:06,960 --> 00:52:08,200
この小さな...

800
00:52:09,700 --> 00:52:12,100
- 大丈夫ですか？
- 私のお父さんはあなたのサンドバッグですか？

801
00:52:13,840 --> 00:52:16,730
私の父は馬鹿ではありません
まるで汚れのように扱われるようだ！

802
00:52:16,810 --> 00:52:17,810
いいえ！

803
00:52:17,940 --> 00:52:21,210
あなたは誰だと思いますか
それは父の人生を台無しにすることですか？

804
00:52:21,740 --> 00:52:23,250
私の父はカン・ヨンホです。

805
00:52:23,750 --> 00:52:25,410
チェソングループ会長！

806
00:52:29,220 --> 00:52:30,950
そしてここで、彼女は老人を憎んでいると思いました。

807
00:52:31,590 --> 00:52:32,590
これは面白いと思いますか？

808
00:52:35,190 --> 00:52:36,830
また殴ってほしいの？

809
00:52:36,930 --> 00:52:39,590
たとえここで私を殺したとしても、
今でも私の答えは変わりません。

810
00:52:40,960 --> 00:52:43,270
カン・ヨンホ会長
裏金の背後にあるに違いない。

811
00:52:45,070 --> 00:52:47,840
これは目をつぶってください
時間をかけて父親を売り飛ばしてください。

812
00:52:58,180 --> 00:52:59,950
あのサイコ。もっともっと彼を殴るべきだった。

813
00:53:00,720 --> 00:53:03,210
私の父の評判は上にあります
ライン。そんなことを平気でできる彼は一体誰なのでしょうか？

814
00:53:03,290 --> 00:53:04,750
彼は自分を誰だと思っているのか
は、そのようなことを言っていますか？

815
00:53:06,190 --> 00:53:08,940
- 彼の言ったことは間違っていません。
- お母さん！

816
00:53:09,020 --> 00:53:11,430
あなたのお父さんはそうするだろう
全く同じことを言いました。

817
00:53:12,590 --> 00:53:13,660
それは...

818
00:53:14,400 --> 00:53:16,500
彼が子供たちにどのように気を配っているか。

819
00:53:18,330 --> 00:53:20,270
彼はそれを見せるのが下手なだけだ。

820
00:53:20,700 --> 00:53:22,770
彼は誰よりもあなたたちの子供たちのことを気にかけていました。

821
00:53:24,310 --> 00:53:25,810
いいえ、お断りします。

822
00:53:26,980 --> 00:53:30,310
誰もが彼を指差します。
本当にそれでいいのですか、お母さん？

823
00:53:30,680 --> 00:53:32,350
彼に悪いとは思わないのですか、
無力でただ横たわっているだけですか？

824
00:53:32,510 --> 00:53:34,280
彼があなたの父親になる前に、

825
00:53:35,080 --> 00:53:37,590
そして彼は私の夫になる前に、
チェソングループ会長だった。

826
00:53:38,720 --> 00:53:42,820
彼の犠牲が会社を救ったなら、
彼はその選択をしただろう。

827
00:53:44,290 --> 00:53:45,360
それは...

828
00:53:45,990 --> 00:53:48,130
あなたの父親は誰だったのか、パン・グル。

829
00:53:55,070 --> 00:53:56,070
イ・サンジェさん。

830
00:53:56,940 --> 00:53:58,170
彼を追い出したのはあなたですよね？

831
00:53:58,540 --> 00:54:00,710
話すあなたは誰ですか？あなた
無実の男を監禁した。

832
00:54:02,310 --> 00:54:03,510
それについては見てみましょう。

833
00:54:04,210 --> 00:54:05,650
彼が有罪か無罪かは別として。

834
00:54:09,120 --> 00:54:11,050
管理には触れないでください
イ監督、カン・ジェギョン！

835
00:54:17,730 --> 00:54:19,190
(ファン・ジュンヒョン)

836
00:54:19,760 --> 00:54:20,800
選択はあなた次第です。

837
00:54:21,560 --> 00:54:23,830
チェソンを救えるのはあなただけです。

838
00:54:29,100 --> 00:54:32,890
(選択城グループ役員会議)

839
00:54:32,970 --> 00:54:35,040
できなかった
皆さんの助けがなければ。

840
00:54:35,510 --> 00:54:36,950
それは私の心を傷つけます、

841
00:54:37,350 --> 00:54:39,130
でも水素事業は売却…

842
00:54:39,210 --> 00:54:41,080
それが会社を救う唯一の方法だった

843
00:54:41,520 --> 00:54:42,950
それで私は電話をかけました。

844
00:54:43,790 --> 00:54:45,520
そして、ナ常務取締役は大きな助けになりました。

845
00:54:53,160 --> 00:54:55,160
一般的な感情は依然として彼女に反対している。

846
00:54:55,560 --> 00:55:00,370
- ナ長官を解放すべきです...
- 夫の不正行為...

847
00:55:00,700 --> 00:55:03,140
それは彼女がすべきことだ
償うことが許される。

848
00:55:03,740 --> 00:55:05,240
彼女にチャンスを与えてみませんか?

849
00:55:06,510 --> 00:55:07,680
お願いです、私のためにやってください。

850
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
はい、もちろん。

851
00:55:15,050 --> 00:55:16,050
ありがとう、

852
00:55:16,950 --> 00:55:18,020
カン・ジェギョン社長。

853
00:55:23,990 --> 00:55:24,990
そうじゃないですか...

854
00:55:25,660 --> 00:55:27,430
皆様お元気でしたか？

855
00:55:27,860 --> 00:55:31,100
カン・ジェソンが生きて帰ってきた！

856
00:55:33,270 --> 00:55:34,300
あなた。

857
00:55:35,770 --> 00:55:36,770
どうやって抜け出したの？

858
00:55:49,680 --> 00:55:51,820
3億ドルの裏金
チョソンCandTコーポレーションにて

859
00:55:53,190 --> 00:55:54,380
その作成を命じた人物は……。

860
00:55:54,460 --> 00:55:55,760
カン・ジェソン大統領の名において…

861
00:55:58,190 --> 00:55:59,690
カン・ヨンホ会長だった。

862
00:56:00,300 --> 00:56:02,230
関連書類を提出しました
検察への証拠、

863
00:56:02,600 --> 00:56:04,700
そして私は証言します
真実以外の何ものでもありません。

864
00:56:05,170 --> 00:56:07,870
国民の皆様にお詫び申し上げます
これが引き起こした混乱。

865
00:56:09,900 --> 00:56:14,660
カン・ジェソン社長に関しては、
裏金事件の中心人物、

866
00:56:14,740 --> 00:56:18,150
彼の責任はこうなるだろう
ゼロから見直しました。

867
00:56:20,820 --> 00:56:23,320
カン大統領の事件は、
非拘留捜査に移行した。

868
00:56:24,150 --> 00:56:26,450
彼は尋問されるでしょう
検察官が証人として...

869
00:56:30,660 --> 00:56:33,600
お父さんをバスの下に投げ込んでほしいのですか？

870
00:56:34,130 --> 00:56:37,390
あなたは私をクズに変えるつもりですか？

871
00:56:37,470 --> 00:56:38,700
これはお母さんと一緒に作りましたか？

872
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
- 私を怒らせようとしているのですか？
- それでは、一生ここで腐ってください。

873
00:56:43,200 --> 00:56:47,240
父をひき逃げの罪に陥れたことで、
そして秘密裏資金を作り、

874
00:56:47,710 --> 00:56:49,010
さあ、あなたのものを持って行きましょう
そのすべてに対する罰。

875
00:56:50,410 --> 00:56:53,310
いいえ、なぜ銃を飛び越えるのですか？

876
00:56:53,780 --> 00:56:55,050
それは私が言いたかったことではありません。

877
00:56:57,290 --> 00:56:58,520
誤解しないでください。

878
00:56:59,290 --> 00:57:02,260
お父さんの名前を引きずっている私
このように泥の中を通って…

879
00:57:02,990 --> 00:57:04,890
あなたを救うためにやっているわけではありません。

880
00:57:06,690 --> 00:57:08,630
チェソン株式会社
お父さんは命を捧げたのに…

881
00:57:09,760 --> 00:57:12,300
そうならないようにやってるんだよ
ジェギョンの手に落ちます。

882
00:57:15,670 --> 00:57:16,670
右。

883
00:57:19,210 --> 00:57:20,980
カン・ジェギョンさん。あの魔女め。

884
00:57:23,380 --> 00:57:24,650
その代わりこれからは、

885
00:57:27,320 --> 00:57:28,380
あなたはまさに私の言うとおりです。

886
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
もちろん。

887
00:57:30,020 --> 00:57:32,490
私はあなたの愛犬です
さて、カン・バングルさん。

888
00:57:34,460 --> 00:57:37,330
ワンワン。

889
00:57:43,030 --> 00:57:45,430
それで、あなたはなんとかなったと聞いています
私がいない間、私たちのCandT。

890
00:57:46,030 --> 00:57:47,040
ご迷惑をおかけしてありがとうございます。

891
00:57:47,870 --> 00:57:49,370
裏金に関しては
私に対する申し立て、

892
00:57:49,770 --> 00:57:52,310
彼らは期限切れになるだろう
証拠が不十分なため。

893
00:57:52,940 --> 00:57:55,580
ただ私たち兄弟だから
ちょっとドライブに行ってきました、

894
00:57:55,980 --> 00:57:57,410
そして今話題になっています
誘拐とかその他もろもろ。

895
00:57:57,810 --> 00:58:01,180
芸能人の人生は疲れる。

896
00:58:04,090 --> 00:58:06,790
騒ぎを起こすつもりはないよ
そして今すぐ起訴してくださいね？

897
00:58:07,290 --> 00:58:09,220
親愛なるカン・ジェギョン大統領、

898
00:58:09,520 --> 00:58:11,190
誰がそんなに気にするの
うちの会社はそんなことはしません。

899
00:58:12,030 --> 00:58:13,030
右？

900
00:58:18,500 --> 00:58:21,770
ご心配をおかけして申し訳ございません。

901
00:58:22,040 --> 00:58:25,740
私は時間をかけて勉強しました
レッスン。これ以上迷惑はかけませんので、

902
00:58:26,140 --> 00:58:28,840
そして全力で働くことを約束します。

903
00:58:29,580 --> 00:58:32,050
よし、やってみよう！

904
00:58:38,590 --> 00:58:40,360
もううんざりです。

905
00:58:42,090 --> 00:58:43,090
この戦い全体。

906
00:58:48,260 --> 00:58:50,770
よし、飲みましょう。乾杯！

907
00:58:54,240 --> 00:58:55,500
来て。君たちは面白くないよ。

908
00:58:56,240 --> 00:58:57,510
大声で泣くなんて、私はもうすぐ50歳です。

909
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
カン・バングルさん。

910
00:59:10,420 --> 00:59:11,420
笑顔。

911
00:59:11,790 --> 00:59:13,960
- カン・スマイル。
- それは何ですか？

912
00:59:14,220 --> 00:59:15,290
何？

913
00:59:17,190 --> 00:59:18,760
さあ、そんなに怒らないでね？

914
00:59:19,290 --> 00:59:20,960
他に選択肢があったわけではありません。

915
00:59:23,030 --> 00:59:26,630
ほら、脱臼しそうになったよ
私の顎。ほら、あざが見えますか？

916
00:59:27,700 --> 00:59:29,000
見る？あざを見てください。

917
00:59:29,340 --> 00:59:30,340
一発打ってやるべきだ！

918
00:59:30,970 --> 00:59:33,810
おい！これは私にとって簡単だと思いますか？

919
00:59:35,040 --> 00:59:36,640
できるとは思わないでください
ここから抜け出す方法を魅了してください。

920
00:59:36,910 --> 00:59:40,480
これを片づけるまでは
めちゃくちゃ、あなたは許されていません。

921
00:59:44,820 --> 00:59:47,760
このようなことが起こるのは、
ずっと働いてるんだよ、わかるか？

922
00:59:48,120 --> 00:59:51,730
良い日もありますし、
悪い日。傷ついていますか？

923
00:59:52,260 --> 00:59:54,820
持ってないと思う
一つ二つ言うべきことはありますか？あなた。

924
00:59:54,900 --> 00:59:57,620
あなたは、であることについて嘘をつきました
会長の末息子。

925
00:59:57,700 --> 00:59:59,270
今日は私にレッスンを教えてほしいですか？

926
00:59:59,400 --> 01:00:02,570
おい、さあ。なぜ古代の歴史を持ち出すのですか？

927
01:00:04,370 --> 01:00:08,660
そしてあなたは自分であると嘘をつきました
会長の末娘！

928
01:00:08,740 --> 01:00:11,680
そしてあなたはそれすら持っていませんでした
謝罪するのが礼儀ですよね？

929
01:00:13,050 --> 01:00:16,950
-一度も謝らなかったんですか？
- いいえ。

930
01:00:17,850 --> 01:00:19,250
ごめんなさいですか？

931
01:00:20,920 --> 01:00:23,120
- ごめんなさい。
- 見る？ごめんなさい。

932
01:00:24,030 --> 01:00:25,090
わかった。

933
01:00:26,060 --> 01:00:27,430
わかりました、それでは...

934
01:00:28,300 --> 01:00:29,300
二人はクロスアームシュートをします。

935
01:00:31,370 --> 01:00:33,870
クロスアームシュート。

936
01:00:34,400 --> 01:00:35,540
クロスアームシュート。

937
01:00:37,270 --> 01:00:39,030
(漢江大学校病院)

938
01:00:39,110 --> 01:00:41,210
(VIP病棟)

939
01:00:59,930 --> 01:01:00,930
おばあちゃん。

940
01:01:01,960 --> 01:01:04,000
- おばあちゃん。
- はい？

941
01:01:07,640 --> 01:01:08,640
まあ。

942
01:01:09,300 --> 01:01:10,710
ほら、かわいいよ。

943
01:01:17,710 --> 01:01:18,710
どこに行くの？

944
01:01:20,520 --> 01:01:21,780
どこへ行くの？

945
01:01:24,450 --> 01:01:25,450
持続する。

946
01:01:26,220 --> 01:01:27,960
乾杯！

947
01:01:28,660 --> 01:01:29,660
ボトムアップ。

948
01:01:35,830 --> 01:01:38,130
- さあ、それを聞かせてください。注ぐよ。
- わかった。

949
01:01:38,670 --> 01:01:40,030
みんなに飲み物を注いであげましょう...

950
01:01:44,970 --> 01:01:47,310
コードブルーの脳神経外科。

951
01:01:47,640 --> 01:01:52,210
脳神経外科スタッフ一同
VIP病棟ICUに報告してください。

952
01:01:57,250 --> 01:01:59,740
コードブルーの脳神経外科。

953
01:01:59,820 --> 01:02:04,530
脳神経外科スタッフ一同
VIP病棟ICUに報告してください。

954
01:02:04,730 --> 01:02:07,060
コードブルーの脳神経外科。

955
01:02:08,460 --> 01:02:13,300
脳神経外科スタッフ一同
VIP病棟ICUに報告してください。

956
01:02:13,470 --> 01:02:17,000
コードブルーの脳神経外科。

957
01:02:18,840 --> 01:02:20,780
脳神経外科スタッフ一同
VIP病棟ICUに報告してください。

958
01:02:30,450 --> 01:02:31,450
オフィスに連れて行ってください。

959
01:02:31,750 --> 01:02:34,720
いくつかもらいます
目を閉じて。電話を保留してください。

960
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
はい、奥様。

961
01:02:58,380 --> 01:02:59,610
何？ねえ、ファン・ジュンヒョン！

962
01:02:59,880 --> 01:03:02,680
- ジュンヒョン！
- おい！ファン・ジュンヒョンさん！

963
01:03:06,990 --> 01:03:09,360
(ソクド)

964
01:03:12,090 --> 01:03:13,330
(ミンソクド教授)

965
01:03:18,130 --> 01:03:19,130
(拒否)

966
01:03:26,370 --> 01:03:27,740
(ペ・ジュノ社長、
チェソン重工業)

967
01:03:36,050 --> 01:03:37,140
先生！落ち着く必要があります...

968
01:03:37,220 --> 01:03:38,390
私は邪魔をしないでくださいと言いました！

969
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
どうして...

970
01:03:47,700 --> 01:03:49,430
どうしてカン・ジェギョンさん？

971
01:03:50,500 --> 01:03:51,800
どうして私たち自身の父親にそんなことができたのでしょうか？

972
01:03:53,400 --> 01:03:55,270
自分の手で彼を殺したのか？

973
01:04:04,680 --> 01:04:07,840
(「速報：カンヨン会長」
チェソングループのホ氏が亡くなりました」)

974
01:04:07,920 --> 01:04:10,120
(「72歳」)

975
01:04:19,930 --> 01:04:22,830
(リボーンルーキー)

976
01:04:43,780 --> 01:04:45,670
チェソンを守るためなら何でもする。

977
01:04:45,750 --> 01:04:48,580
私はただ父の功績を称えているだけです
意志します。私にとって、それは神聖な義務です。

978
01:04:48,660 --> 01:04:50,340
今日から、
チェソンは変わっていきます。

979
01:04:50,420 --> 01:04:52,890
もうカン・ジェギョンの世界です。

980
01:04:52,990 --> 01:04:56,520
新聞社に情報が入ったと聞きました。
カン・ジェギョンが私の父を殺したのです。

981
01:04:56,600 --> 01:04:57,720
情報提供者はそれを持っています。

982
01:04:57,800 --> 01:04:59,650
すべてを正しくするつもりです。

983
01:04:59,730 --> 01:05:01,060
あなたが欲しいものをあげます。

984
01:05:01,140 --> 01:05:04,160
一体何なのか説明してください
続いているので理解できます！

985
01:05:04,240 --> 01:05:06,630
- ここは私たちではありません。
- 私たちは何ですか？

986
01:05:06,710 --> 01:05:11,110
もちろん、私を疑ってください。いただきます
内部および外部の完全なレビュー。

987
01:05:11,280 --> 01:05:13,950
だから、ドラッグするのはやめてください
足を踏み入れて、すぐに出てください！

988
01:05:14,720 --> 01:05:15,950
彼女はどこにいるの？

989
01:05:16,580 --> 01:05:18,450
バングル！いいえ。


