1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(イ・ジュニョン)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(イ・ジュミョン)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(チョン・ヘジン、ジング)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(リボーンルーキー)

5
00:00:54,730 --> 00:00:56,090
みんな仲良くしてほしいです。

6
00:00:57,260 --> 00:00:58,400
彼女はもうバトラージョーではありません。

7
00:00:59,130 --> 00:01:00,170
彼女のお母さんに電話してください。

8
00:01:00,730 --> 00:01:02,400
みんな仲良くなれるといいですね、子供たち。

9
00:01:08,170 --> 00:01:10,930
このかわいい小さな子を見てください
事。彼女はとても優しいです。

10
00:01:11,010 --> 00:01:13,030
彼女は一度も泣いたことがない。

11
00:01:13,110 --> 00:01:16,210
それで十分です、あなた。与える
彼女が私に。子どもたちが見たらどうする？

12
00:01:16,310 --> 00:01:18,120
何をそんなに心配しているのですか？

13
00:01:18,550 --> 00:01:21,550
自分自身の肉体が必要であり、
この家の中で頼りになるのは血だ。

14
00:01:23,860 --> 00:01:25,120
彼女をここに連れてこないように言いました。

15
00:01:26,160 --> 00:01:28,230
なぜそんなものをここに持ってきたのですか？

16
00:01:29,560 --> 00:01:31,330
「あのこと」ってどういう意味ですか？

17
00:01:31,800 --> 00:01:34,300
- 妹のことを言っているんですね！
- ハニー、それで十分だよ。

18
00:01:34,670 --> 00:01:38,670
ジェギョンさん。帰りが遅いですね。
お腹が空いているはずです。食べましょう。

19
00:01:40,440 --> 00:01:42,910
あれからまだ1年しか経ってないよ
私の母が亡くなりました。

20
00:01:46,080 --> 00:01:48,480
これはすべてあなたの計画だった
一緒だったよね、バトラー・ジョー？

21
00:01:48,580 --> 00:01:50,650
カン・ジェギョン、口に気をつけて！

22
00:01:52,780 --> 00:01:53,820
心配しないで。

23
00:01:54,520 --> 00:01:57,620
心配しないで。あなたは何ですか
起こらないことを恐れています。

24
00:02:00,790 --> 00:02:02,090
私はあなたを信用していません。

25
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
一度もない。

26
00:02:06,230 --> 00:02:08,770
カン・ジェギョンさんについては
会長に就任…

27
00:02:10,070 --> 00:02:11,100
私は反対します。

28
00:02:12,970 --> 00:02:15,310
ついに何を手に入れましたか
あなたは30年間望んでいたのです。

29
00:02:16,310 --> 00:02:18,480
私の背中を刺すのはどんな気分ですか？

30
00:02:19,440 --> 00:02:22,150
満足ですか？本当にラッシュですか？

31
00:02:22,980 --> 00:02:26,650
君じゃなかったっけ
私の背中を刺すために？

32
00:02:27,450 --> 00:02:29,420
もし私があなたを委員長にしていたら、

33
00:02:30,360 --> 00:02:31,690
あなたなら私とバングルを送ってくれただろうに…

34
00:02:32,720 --> 00:02:34,660
アメリカへ、ですよね？

35
00:02:36,660 --> 00:02:38,530
お互いに正直になりましょう。

36
00:02:39,500 --> 00:02:42,230
あなたがそうなる理由はお金ですか
そんなに私たちと一緒にいたいの？

37
00:02:42,900 --> 00:02:45,000
そしてそれがあなたが置いた理由ですか
今日のこの小さな番組で？

38
00:02:45,570 --> 00:02:46,800
ただ言ってください。

39
00:02:47,670 --> 00:02:49,210
価格に名前を付けてください。

40
00:02:50,310 --> 00:02:53,550
「あなたのお父さんに仕えます、私は
生涯を通じて、私はこれに値するのです。」

41
00:02:58,320 --> 00:03:00,550
何言ってるの？ 「それ
金持ちに奉仕するためにお金を払うのですか？」

42
00:03:01,190 --> 00:03:04,760
私はあなたに特別に寛大になります
退職金パッケージ、バトラー・ジョー。

43
00:03:19,200 --> 00:03:21,230
ついに見せてくれましたね
邪悪な継母側。

44
00:03:21,310 --> 00:03:23,610
あのね？たぶん私もそうだと思います。

45
00:03:24,440 --> 00:03:28,050
あなたとジェイを育てたのは私だと思っていました
まるであなたが私のものであるかのように歌ってください。

46
00:03:29,950 --> 00:03:34,050
しかし、今はそうしなかったことがわかります。私はそうでした
パングルよりもあなたにとっては簡単です。

47
00:03:35,120 --> 00:03:38,060
もしパングルがあなたのように行動したなら、私は
彼女を絶えず罰しただろう。

48
00:03:38,260 --> 00:03:42,530
何ヶ月も費やしただろう
彼女に善悪を教えている。

49
00:03:43,260 --> 00:03:44,260
でも...

50
00:03:45,830 --> 00:03:47,970
あなたとはそんなことはできませんでした。

51
00:03:49,030 --> 00:03:50,570
あなたを怒らせてしまうのではないかと心配していました...

52
00:03:51,100 --> 00:03:55,540
あるいは少しでも痛みを感じたり、
だから私は何度も何度も我慢しました。

53
00:03:58,580 --> 00:03:59,710
しかし、今はわかります...

54
00:04:01,310 --> 00:04:02,710
私はあなたたち全員を間違って育てました。

55
00:04:03,980 --> 00:04:05,080
私は...

56
00:04:05,980 --> 00:04:08,890
恥ずかしすぎてあなたのお父さんに顔向けできません。

57
00:04:09,550 --> 00:04:11,690
それで？それについてどうするつもりですか？

58
00:04:13,060 --> 00:04:16,790
- それで、何ができるでしょうか？
- 私はこの家の家長です。

59
00:04:17,830 --> 00:04:19,800
お父さんが帰ってくるまで、

60
00:04:20,370 --> 00:04:23,230
私はあなたを育て始めるつもりです、

61
00:04:23,470 --> 00:04:25,600
ちゃんとジェソン、イルジュン、イジュン。

62
00:04:26,070 --> 00:04:29,390
それが母親のすることだから。

63
00:04:29,470 --> 00:04:33,380
くそー、やめてくれませんか
これだけの「母親」の話で？

64
00:04:33,650 --> 00:04:35,380
あなたはただの執事です。

65
00:04:36,150 --> 00:04:38,950
- 私のものを狙う恥知らずな泥棒。
- 声を下げてください。

66
00:04:40,050 --> 00:04:43,050
あなたは会長になりたいのですか
でも、自分の怒りをコントロールすることさえできないのですか？

67
00:04:47,730 --> 00:04:49,690
もう一言言って、

68
00:04:50,760 --> 00:04:52,300
そして私が何をするか見てみましょう。

69
00:04:52,860 --> 00:04:53,870
そして何？

70
00:04:54,970 --> 00:04:56,270
何をする？私を殺して？

71
00:04:59,070 --> 00:05:00,670
お母さん？私のお母さんがここにいるんですよね？

72
00:05:02,570 --> 00:05:03,570
お母さん。

73
00:05:05,480 --> 00:05:06,810
会長があなたを探しています。

74
00:05:07,010 --> 00:05:08,510
彼は一緒に食事をしたいと思っています
久しぶりのあなた。

75
00:05:10,480 --> 00:05:11,520
行きましょう、お母さん。

76
00:05:16,850 --> 00:05:18,420
大丈夫ですか、奥様？

77
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
元気です。

78
00:05:20,290 --> 00:05:23,560
彼女の娘が支払います
とにかくこの10倍。

79
00:05:27,700 --> 00:05:29,130
いやー。

80
00:05:34,010 --> 00:05:35,010
大丈夫ですか？

81
00:05:35,440 --> 00:05:38,640
あなたではない。会長に伝えておきます
夕食はまたの機会に。

82
00:05:38,740 --> 00:05:39,940
いいえ、大丈夫です。

83
00:05:41,810 --> 00:05:43,850
あなたを助けるためにできることは何でもします。

84
00:05:45,650 --> 00:05:47,350
この戦いを一人で戦わせるわけにはいかない。

85
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
お母さん。

86
00:05:50,620 --> 00:05:51,860
頑張ってください、恋人。

87
00:05:52,390 --> 00:05:54,890
そして、状況が厳しくなったら、私に言ってください。

88
00:05:55,990 --> 00:05:56,990
私はします。

89
00:05:57,760 --> 00:05:59,530
あの人、ファン・ジュンヒョン…

90
00:05:59,930 --> 00:06:01,730
本当に彼を信頼できますね。

91
00:06:03,030 --> 00:06:05,740
それで、ケイシー...いいえ。

92
00:06:06,300 --> 00:06:09,710
つまり、パングルは
カン会長の末娘？

93
00:06:10,070 --> 00:06:11,140
はい。

94
00:06:11,580 --> 00:06:13,510
そうすると、そうなりますか
あなたと彼女の異母兄弟は？

95
00:06:13,780 --> 00:06:17,980
さすが、カン会長
本当によく動き回りましたね。

96
00:06:18,480 --> 00:06:19,720
それについては…

97
00:06:21,320 --> 00:06:22,390
いいえ、そうではありません。

98
00:06:23,690 --> 00:06:24,920
「そんなことはない」ってどういう意味ですか？

99
00:06:25,020 --> 00:06:26,940
私たちは異母兄弟ではないと言っています。

100
00:06:27,020 --> 00:06:28,490
異母兄弟ではない場合はどうなりますか?

101
00:06:29,230 --> 00:06:31,230
- あなたは彼の息子ではないのですか？
- そうですね。

102
00:06:31,360 --> 00:06:35,000
- では、あなたはヤングマスターではないのですか？
- 右。

103
00:06:36,300 --> 00:06:37,790
それで、あなたはずっと私に嘘をついていたのですか？

104
00:06:37,870 --> 00:06:41,510
「嘘をつく」というのは強い言葉です。 「私は
選択の余地がなかった」の方が良く聞こえます。

105
00:06:41,710 --> 00:06:43,030
さあ、良い時間を過ごしました
うまくいきましたね？

106
00:06:43,110 --> 00:06:45,380
なんと！クソ詐欺師め。

107
00:06:47,810 --> 00:06:49,900
あなたは彼のものだと言いました
息子！彼があなたの父親だったことを！

108
00:06:49,980 --> 00:06:53,740
私たちがそうでなくても大丈夫ですか？
関連して？彼にとって私は息子のようなものです。

109
00:06:53,820 --> 00:06:55,910
会長とも言えますし、
私は実質的に同じです。

110
00:06:55,990 --> 00:06:57,410
うーん、ちょっと神経質ですね。

111
00:06:57,490 --> 00:07:00,990
私が電話したとき、あなたは罪を犯していませんでしたか
あなたはずっと「ヤングマスター」ですか？

112
00:07:01,130 --> 00:07:03,110
見る？やめてって言ったのに
それを大事にしてください。

113
00:07:03,190 --> 00:07:05,520
その「ヤングマスター」のすべて
問題は、あなたがやりすぎたということです。

114
00:07:05,600 --> 00:07:09,450
持続する。あなたがサッカー選手なら、
そうなると、どれも意味がありません。

115
00:07:09,530 --> 00:07:10,890
- 本当のところ、あなたは誰ですか？
- わからない。

116
00:07:10,970 --> 00:07:12,040
私を誰だと思いますか？

117
00:07:12,240 --> 00:07:14,630
自分を誰だと思いますか
そのかわいい行為は冗談ですか？

118
00:07:14,710 --> 00:07:17,930
可愛いふりをするのはやめてくださいと言いたいのです。

119
00:07:18,010 --> 00:07:19,510
パクさん、あなたのオフィスはそういうところです。

120
00:07:21,150 --> 00:07:22,930
- なぜ彼の胸ぐらを掴むのですか？
- あなたは...

121
00:07:23,010 --> 00:07:24,020
すぐそこです。

122
00:07:24,120 --> 00:07:27,450
- それがネクタイの結び方です。
- ありがとう。

123
00:07:27,790 --> 00:07:28,890
今から向かいます、チームリーダー。

124
00:07:28,990 --> 00:07:33,160
「チームリーダー」という言葉は舌を巻く。
あなたは企業ゲームのプロです。

125
00:07:33,290 --> 00:07:34,850
企業ゲーム？

126
00:07:34,930 --> 00:07:37,830
一つ二つ教えてあげるよ
企業ゲームについて。

127
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
しましょうか？

128
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
よかったです。

129
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
何？

130
00:07:51,210 --> 00:07:53,580
私たちは会長のものになるはずです
精鋭の戦略・計画チーム、

131
00:07:53,710 --> 00:07:57,180
そして私たちが手に入れるのは机だけです
椅子と花が1本？

132
00:07:57,480 --> 00:07:59,820
まあ、それは私たちにとってハードルでした
遅かれ早かれ直面するはずです。

133
00:08:00,450 --> 00:08:01,440
あなたは何について話しているのですか？

134
00:08:01,520 --> 00:08:04,160
～からの尊敬を得る
チョソン社員全員が...

135
00:08:04,790 --> 00:08:07,060
私たちのチームの最初のミッションになります。

136
00:08:07,760 --> 00:08:12,360
私たちのチームの最初のプロジェクトは
新しい全固体電池。

137
00:08:12,560 --> 00:08:15,570
カン大統領にしよう
ジェギョンが私たちに懇願してきました。

138
00:08:16,130 --> 00:08:17,130
いいですね。

139
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
チームリーダー、

140
00:08:19,140 --> 00:08:23,690
もし私があなたを怒らせたことがあるなら、
お願いです、すべて忘れましょう。

141
00:08:23,770 --> 00:08:25,660
ああ、お願いします。それは必要ありません。
ありのままでいてください、パクさん。

142
00:08:25,740 --> 00:08:27,010
これはご存知かと思います。

143
00:08:27,410 --> 00:08:31,700
あなたがインターンのときも、私は
あなたが最高だとみんなに言いました。

144
00:08:31,780 --> 00:08:33,220
私はいつもあなたが最高だと思っていました。

145
00:08:33,920 --> 00:08:35,640
働くのが楽しみです
あなたと一緒に、お嬢さん。

146
00:08:35,720 --> 00:08:38,410
「お嬢様」？お願いします
決して私をそのように呼ばないでください。

147
00:08:38,490 --> 00:08:40,830
「お嬢様」？本当に神経質ですね。

148
00:08:41,390 --> 00:08:43,410
パクさん、私が一番の候補だと思っていました。

149
00:08:43,490 --> 00:08:45,360
今、私はあなたをもっと嫌いです
世界中の誰よりも。

150
00:08:45,460 --> 00:08:49,250
この子は私に嘘をつきました！彼は言いました
彼は会長の息子でした。

151
00:08:49,330 --> 00:08:52,990
軽蔑するつもりはなかった
あなた、お嬢様。これは...

152
00:08:53,070 --> 00:08:55,630
まあ、それはすべてあなたのせいです。あなたは...

153
00:08:55,710 --> 00:08:57,540
実は、私は彼にそうするように頼んだのです。

154
00:08:57,880 --> 00:09:00,980
- そうだったんですか？
- 早く私たちの側に来てほしかった。

155
00:09:01,350 --> 00:09:04,880
彼がガキであることに関しては、
私は彼を鞭打って形を整えてあげる。

156
00:09:06,020 --> 00:09:09,620
- ガキ？
- でもまあ、彼は有能ですよね？

157
00:09:10,020 --> 00:09:13,510
ファン・ジュンヒョンさんじゃなかったっけ？
あなたを私たちのチームにスカウトしてみませんか?

158
00:09:13,590 --> 00:09:15,160
- 何？
- いつそんなこと言ったっけ？

159
00:09:15,490 --> 00:09:16,660
ああ、私の足。

160
00:09:18,630 --> 00:09:21,330
よし、みんなで頑張りましょう。

161
00:09:21,670 --> 00:09:23,270
全力で頑張ります、お嬢さん。

162
00:09:23,600 --> 00:09:27,370
- まず、荷物を取りに行きましょうか？
- いいですね！

163
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
おい。

164
00:09:32,310 --> 00:09:34,780
（大統領室チョソン・カント）

165
00:09:35,910 --> 00:09:36,980
ごめんなさい、ハニー。

166
00:09:37,480 --> 00:09:38,750
それはすべて私のせいです。

167
00:09:39,480 --> 00:09:41,650
もっといるはずだった
私が彼女に近づくときは注意してください。

168
00:09:42,620 --> 00:09:46,890
ジェギョンはピン留めすると脅した
すべてはあなたの父親のことです...

169
00:09:47,290 --> 00:09:50,360
そして彼女が暴露するだろうと
ソン長官の裏金。

170
00:09:51,230 --> 00:09:53,330
私は無力です。私は何をすべきだったのでしょうか？

171
00:09:54,130 --> 00:09:55,770
とても怖かったよ、ハニー。

172
00:09:56,400 --> 00:09:59,140
言ったでしょう、私たちはそうしました。なぜ
今日の質問は全部ですか？

173
00:10:00,340 --> 00:10:02,710
もっと早く言ってくれればよかった。

174
00:10:03,410 --> 00:10:05,380
自分でなんとかしようとしていたのです。

175
00:10:05,910 --> 00:10:07,850
私は本当にあなたのためにすべてをしてくれました。

176
00:10:08,380 --> 00:10:09,510
私は真剣です。

177
00:10:10,250 --> 00:10:11,420
あなたは私を信じますよね、ハニー？

178
00:10:12,380 --> 00:10:15,650
あのカン・ジェギョンが…
今からそこへ行くんですが…

179
00:10:15,820 --> 00:10:17,720
無謀に彼女を追いかけると、
秋を迎えるのはあなたです。

180
00:10:18,190 --> 00:10:19,490
あなたも結局私と同じようになるでしょう。

181
00:10:19,990 --> 00:10:21,760
確実な証拠を入手しなければなりません
行動を起こす前に。

182
00:10:22,130 --> 00:10:23,160
バトラー・ジョーが何をしたかを見ましたよね？

183
00:10:23,790 --> 00:10:25,760
彼女は娘を利用しようとしている
社内での地位を確保するため。

184
00:10:26,400 --> 00:10:28,250
ジェギョンさんのおかげで
会長にはならなかったが、

185
00:10:28,330 --> 00:10:30,270
それは安心です。

186
00:10:31,800 --> 00:10:33,300
本当の戦争はこれから始まる。

187
00:10:34,040 --> 00:10:35,540
私たちが信じられるのは家族だけです

188
00:10:36,470 --> 00:10:38,410
だから私たちはそれぞれに頼らなければならない
他のものとくっついてください。

189
00:10:38,880 --> 00:10:41,150
私の言っている意味が分かりますか？

190
00:10:41,610 --> 00:10:42,610
もちろん。

191
00:10:42,880 --> 00:10:45,320
すべてにおいてあなたは正しいです。

192
00:10:47,150 --> 00:10:48,220
ありがとう。

193
00:10:48,990 --> 00:10:50,090
ありがとう、ハニー。

194
00:11:05,300 --> 00:11:07,610
私はちょうど問題を解決しました
彼です、だから心配しないでください、お父さん。

195
00:11:08,510 --> 00:11:09,510
しかし、もっと重要なことは、

196
00:11:10,610 --> 00:11:12,910
イ・サンジェが末っ子を入れたばかり
ゲームに登場するチェソン家の人物。

197
00:11:13,980 --> 00:11:16,050
わかりました、また後で会いましょう。

198
00:11:22,420 --> 00:11:24,720
お父さん、お願いします。

199
00:11:24,890 --> 00:11:27,630
結婚式はすべて準備完了です。
なぜそれを台無しにしようとするのですか？

200
00:11:27,830 --> 00:11:31,100
彼女がエースだということは知っていますよね
テハグループの父。

201
00:11:32,030 --> 00:11:34,870
キャリアウーマンは働かなければなりません。
彼女は家に閉じこもって発狂するだろう。

202
00:11:35,030 --> 00:11:37,270
私たちが求めるのはディレクターだけです
位置。それは多すぎますか？

203
00:11:38,970 --> 00:11:40,910
- これがあなたが望むものですか？
- 許し？

204
00:11:41,140 --> 00:11:43,870
同意するかどうか聞いている
このバカの言っていることと一緒だ。

205
00:11:50,010 --> 00:11:51,050
いいえ、先生。

206
00:11:51,720 --> 00:11:55,090
お父様が反対するなら、私も反対します。
私はチェソン家の一員です。

207
00:11:55,520 --> 00:11:59,860
何？あなたは何日も泣いていました
ジェギョンのように働きたいです。

208
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
ジェソン、言い過ぎだよ。
いつ私がそんなことを言ったでしょうか？

209
00:12:04,700 --> 00:12:06,900
ただそう言っただけだから
あなたを助けたかったのです。

210
00:12:08,070 --> 00:12:09,200
あれはそういうことだったのか？

211
00:12:09,530 --> 00:12:13,400
そして諦めなければいけないとも思った
あなたにとっての社長としての私の立場。

212
00:12:18,240 --> 00:12:20,210
会長、プーアル茶はいかがですか？

213
00:12:20,540 --> 00:12:22,250
ナ常務が持ってきてくれました。

214
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
わかります。

215
00:12:26,720 --> 00:12:30,720
彼女はまさに完璧ですよね。

216
00:12:33,220 --> 00:12:34,260
父親！

217
00:12:35,330 --> 00:12:36,690
あの女の子を信用しないでください。

218
00:12:37,660 --> 00:12:40,330
ナ・ビョンモのすべての中で
子供たちよ、彼女が一番狡猾です。

219
00:12:41,000 --> 00:12:42,870
もし彼女が男だったら、彼女はそうするだろう
彼女の兄弟たちを押しのけました...

220
00:12:43,670 --> 00:12:44,800
そしてテハ自身を引き継いだ。

221
00:12:45,440 --> 00:12:48,940
うちのウンセ？彼女は私の指に巻き付いています。

222
00:12:49,110 --> 00:12:54,130
ナ会長のことを考えてみてください。
負けたら、ただで彼女をあげますか？

223
00:12:54,210 --> 00:12:55,480
来て。

224
00:12:56,050 --> 00:12:58,620
信じてください、あなたは持っていません
ウンセを心配するために。

225
00:13:01,020 --> 00:13:02,620
あなたは間違っていました、父さん。

226
00:13:04,720 --> 00:13:06,190
私のウンセは…

227
00:13:07,220 --> 00:13:08,230
私は...

228
00:13:08,960 --> 00:13:10,590
彼女のことを誰よりもよく知っている。

229
00:13:15,070 --> 00:13:18,040
(漢江大学校病院)

230
00:13:28,650 --> 00:13:30,380
こんな時間にここで何をしているのですか？

231
00:13:30,880 --> 00:13:32,180
お父さんに会いに来たんですか？

232
00:13:32,720 --> 00:13:34,020
なぜ大きな反響が？

233
00:13:35,220 --> 00:13:36,820
私に隠して何かしたんですか？

234
00:13:38,790 --> 00:13:39,890
あなたは何について話しているのですか？

235
00:13:40,420 --> 00:13:41,890
理事会の会議はどうなりましたか?

236
00:13:42,560 --> 00:13:44,130
後継者は決まったのか？

237
00:13:44,830 --> 00:13:46,160
すべては煙となって消え去った。

238
00:13:46,830 --> 00:13:48,030
バトラージョーのおかげです。

239
00:13:49,070 --> 00:13:50,170
お母さん？

240
00:13:51,970 --> 00:13:53,600
つまり、バトラー・ジョーは何をしたのですか？

241
00:13:55,610 --> 00:13:57,910
贈りに行った日
あなたのお父さんは睡眠薬を、

242
00:13:58,310 --> 00:13:59,580
何かが起こりましたね？

243
00:14:01,050 --> 00:14:02,880
なぜあの時私にそんなことを聞​​いたのですか？

244
00:14:07,620 --> 00:14:08,620
怖かったですか...

245
00:14:09,950 --> 00:14:12,120
私が彼を殺してしまったかも？

246
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
それとも...

247
00:14:14,590 --> 00:14:16,090
私を裏切るつもりだったのか？

248
00:14:18,700 --> 00:14:19,900
もし私が助けられるとしたらどうしたらいいでしょうか
状況が分かりませんか？

249
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
あなたが傷つくのを見るのは耐えられません。

250
00:14:30,040 --> 00:14:32,330
チョ執事とイ・サンジェ
パングルを作る計画を立てた...

251
00:14:32,410 --> 00:14:34,780
戦略企画チームの責任者。

252
00:14:41,090 --> 00:14:43,650
彼女のように聞こえた
父が目を覚ますことを期待していました。

253
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
私の父は...

254
00:14:46,190 --> 00:14:47,390
彼の状態は安定していますよね？

255
00:14:49,560 --> 00:14:51,960
私にとって、彼女はありのままの振る舞いをしていました
あなたを会長にする手伝いをするつもりです。

256
00:14:53,130 --> 00:14:54,270
彼女のゲームは何ですか?

257
00:14:54,700 --> 00:14:56,200
そしてパングルも絡んできて、

258
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
そうすべきではないでしょうか...

259
00:14:59,600 --> 00:15:01,240
父親の最期に備えるつもりですか？

260
00:15:06,640 --> 00:15:10,150
あなたと結婚できて本当によかった
父の意向に反して。

261
00:15:14,150 --> 00:15:17,250
あなたはそれを知っています。オフィスでも自宅でも、

262
00:15:18,720 --> 00:15:20,390
あなたは私の側にいる唯一の人です。

263
00:15:23,030 --> 00:15:24,800
イルジュンを連れて行きませんか
食事に行きますか？久しぶりです。

264
00:15:25,430 --> 00:15:27,530
どこかに行くこともできます
新鮮な空気を吸うために近くにあります。

265
00:15:31,340 --> 00:15:32,970
チェソンにいる必要があります。

266
00:15:33,840 --> 00:15:35,110
家で会いましょう、ハニー。

267
00:15:39,740 --> 00:15:41,380
すべてが元の場所に戻されます。

268
00:15:42,680 --> 00:15:44,750
必ず実現させます、ジェギョン。

269
00:15:46,250 --> 00:15:47,720
遮光カーテンのポストはどうでしょうか？

270
00:15:48,020 --> 00:15:49,650
ご指示通りに対応させていただきました。

271
00:15:50,150 --> 00:15:51,410
私たちはそれを中和しなければなりません
戦略企画チーム...

272
00:15:51,490 --> 00:15:52,920
社内で。

273
00:15:53,460 --> 00:15:55,230
ファン・ジュンヒョンさん自身を私の所に来させてください。

274
00:15:55,590 --> 00:15:56,590
理解した。

275
00:15:57,900 --> 00:15:59,100
ケイシー。

276
00:15:59,860 --> 00:16:03,030
ずっと私たちを監視してポーズを取っている
インターンとして雑務をこなしています...

277
00:16:03,370 --> 00:16:04,590
それは信じられないことではないでしょうか？

278
00:16:04,670 --> 00:16:07,400
彼女が昇進したのはとても迷惑だ
彼女が能力さえないとき。

279
00:16:07,500 --> 00:16:09,330
彼女の成績は
とても残念なことに、彼女は留学した。

280
00:16:09,410 --> 00:16:10,840
彼女のパーティーの写真を見ましたよね？

281
00:16:11,280 --> 00:16:13,680
知っていたら、そうしていただろう
少し良くなった。

282
00:16:14,550 --> 00:16:17,210
パク部長、あのテディベア
クマ、彼は本物のキツネであることが判明しました。

283
00:16:17,480 --> 00:16:21,590
ファン・ジュンヒョンはさらにすごい
不条理です。彼はどうやって彼女に寄り添う方法を知ったのでしょうか？

284
00:16:21,920 --> 00:16:23,770
リーさん、あなたも彼女に寄り添ってください。

285
00:16:23,850 --> 00:16:25,420
お願いします。もう手遅れです。

286
00:16:26,490 --> 00:16:29,330
- 私がケイシーの悪い側にいないことを祈ります。
- 言いにくいです。

287
00:16:38,370 --> 00:16:39,690
(遮光カーテン)

288
00:16:39,770 --> 00:16:41,310
（企画の過去）
チーム長 カン・バングル)

289
00:16:47,710 --> 00:16:49,130
(これが理由です
会長が隠したんですよね？）

290
00:16:49,210 --> 00:16:50,610
(私もパーティーアニマルになりたいです。)

291
00:16:56,350 --> 00:16:57,650
彼女の専攻はデザインだったのでしょうか？

292
00:16:58,120 --> 00:16:59,680
少なくとも双子の大統領は
印象的な学歴。

293
00:16:59,760 --> 00:17:01,590
吸い取らなければいけないと思います。

294
00:17:01,990 --> 00:17:05,780
私たちはしなければならない。これは大変なことになるだろう。

295
00:17:05,860 --> 00:17:08,070
企業生活。

296
00:17:08,330 --> 00:17:09,350
クラブの写真を見ましたか？

297
00:17:09,430 --> 00:17:11,400
みんな見たことないのかな
彼ら？事務所の話ですよ。

298
00:17:12,670 --> 00:17:14,140
それは私の卒業パーティーの時でした。

299
00:17:14,740 --> 00:17:16,240
それは重大な悪意のある編集です。

300
00:17:17,410 --> 00:17:20,480
- 私たちはフェイクニュースを根絶しなければなりません。
- 皆さんもきっと手に入るでしょう。

301
00:17:21,510 --> 00:17:24,570
- すべて完了しましたか？
- はい。かなりお腹がいっぱいになりました。

302
00:17:24,650 --> 00:17:27,280
さあ行こう。お食事をお楽しみください。

303
00:17:27,480 --> 00:17:29,050
- 大丈夫でしょうか？
- いったい何が大騒ぎしてるの？

304
00:17:29,350 --> 00:17:30,390
神経。

305
00:17:30,850 --> 00:17:32,390
つまり、私たちは完全に追放者なのです。

306
00:17:32,890 --> 00:17:35,880
これは何もありません。私たちが持っているのは、
会長の秘蔵娘、

307
00:17:35,960 --> 00:17:37,850
永久部門
存在感ゼロのマネージャー、

308
00:17:37,930 --> 00:17:40,130
そして元サッカー選手がやって来た。

309
00:17:40,330 --> 00:17:41,290
私たちのような雑多なクルーにとっては...

310
00:17:41,370 --> 00:17:42,390
会長の戦略および計画チーム、

311
00:17:42,470 --> 00:17:44,500
人々が見つけるのも不思議ではない
それは奇妙で疑わしいです。

312
00:17:45,040 --> 00:17:47,810
あなたは残酷な自意識を持っています。

313
00:17:48,910 --> 00:17:50,460
誰が誰なのかを見つける必要があります
今すぐこれを広めて...

314
00:17:50,540 --> 00:17:51,840
カン・ジェギョンの命令だった。

315
00:17:52,380 --> 00:17:56,780
海外にいる間ずっと、
彼女は私の友人を使ってスパイし、嘘をつきました。

316
00:17:59,920 --> 00:18:02,710
カンさん。証明してください
あなたのスキルが間違っています。

317
00:18:02,790 --> 00:18:04,810
彼らはすぐに見るでしょう...

318
00:18:04,890 --> 00:18:07,320
- あなたは本当は誰なのか。
- そのままにしておきます。

319
00:18:07,620 --> 00:18:09,950
会社に来て何が楽しいですか？
彼らには噂話をする人がいないのですか？

320
00:18:10,030 --> 00:18:12,160
- 彼らはやがて疲れます。
- 見てください。

321
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
まるで自分らしくそう言うね
経験から言えば。

322
00:18:14,260 --> 00:18:16,470
私はそこで最大の追放者でした
留学していた時の学校。

323
00:18:19,300 --> 00:18:21,610
お母さん？お母さん、あなたですか？

324
00:18:22,840 --> 00:18:26,080
なぜ電話に出なかったのですか？
いつ迎えに来てくれますか？

325
00:18:26,510 --> 00:18:29,880
ここの子供たちは毎日私をからかいます。
私たちは同じ言語を話せません。

326
00:18:30,680 --> 00:18:32,320
ここは嫌だ。

327
00:18:32,550 --> 00:18:35,690
なんとも情けない。あなたは行きました
ただ泣き言を言うためだけにそこまで？

328
00:18:36,050 --> 00:18:39,920
パングル、可愛い人、ママの
ここです。どこか怪我してますか？

329
00:18:41,460 --> 00:18:42,930
ちゃんと食べていますか？

330
00:18:43,960 --> 00:18:45,660
- こんな子供が何の役に立つの？
- ハニー。

331
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
弱い子には用がないよ。

332
00:18:47,160 --> 00:18:48,400
おい、電話を切って。

333
00:18:52,970 --> 00:18:55,410
「ママ、会いたかったよ。」

334
00:18:55,610 --> 00:18:57,230
もう泣き言はやめてください。

335
00:18:57,310 --> 00:19:00,200
お父ちゃん。お父さんもいますか？
彼があなたを救いに来ていると思いますか？

336
00:19:00,280 --> 00:19:02,780
あなたは今アメリカにいます。英語を話す。

337
00:19:08,690 --> 00:19:10,750
お嬢さん、あなたは
本当にたくさんのことを経験してきました。

338
00:19:12,060 --> 00:19:13,690
それは何もありませんでした。

339
00:19:14,260 --> 00:19:15,560
私は男性更年期障害か何かを経験しているのでしょうか？

340
00:19:16,160 --> 00:19:18,100
最近とても涙目になります。

341
00:19:18,730 --> 00:19:20,660
彼らは気にするのをやめた
反応しなかった時の私。

342
00:19:21,270 --> 00:19:23,130
「時間がすべての傷を癒してくれる。」
古典ですよね？

343
00:19:23,330 --> 00:19:26,740
おい。アメリカの子供たちはそう思うでしょう
無視したからやめたの？

344
00:19:27,170 --> 00:19:28,170
では、なぜでしょうか？

345
00:19:29,870 --> 00:19:30,791
1つ。

346
00:19:30,871 --> 00:19:32,040
- 優しくしてね！
- 優しくしてね！

347
00:19:32,310 --> 00:19:34,210
- 二。
- 正しく生きてください！

348
00:19:34,380 --> 00:19:36,110
- 1つ。
- 優しくしてね！

349
00:19:36,250 --> 00:19:37,920
- 二。
- 正しく生きてください！

350
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
停止。

351
00:19:43,820 --> 00:19:47,290
これはあなたがそうしている証拠です
ケイシーをいじめていた。

352
00:19:47,990 --> 00:19:51,130
すでに送信しました
すべてをあなたの家族に。

353
00:19:51,860 --> 00:19:54,200
またこのようなことが起こってしまったら、

354
00:19:55,130 --> 00:19:57,940
これを学校に送ります、

355
00:19:58,740 --> 00:20:00,460
それから警察に、

356
00:20:00,540 --> 00:20:04,680
そしてホワイトハウスまでずっと行きました。

357
00:20:05,980 --> 00:20:07,180
皆さんもそれが欲しいですか？

358
00:20:21,460 --> 00:20:24,030
もし手を差し伸べることがあるなら
また娘に、

359
00:20:24,760 --> 00:20:27,330
最後の一人まで殺してやる。

360
00:20:27,630 --> 00:20:29,730
腐った魔女め！

361
00:20:40,310 --> 00:20:42,610
なぜ彼女は歩き回るのですか
彼女は頭をそんなに低く下げていましたか？

362
00:20:43,280 --> 00:20:44,780
彼女はカン・ヨンホさんです
娘、大声で泣いたから。

363
00:20:45,850 --> 00:20:46,840
彼女を呼んでしましょうか、会長？

364
00:20:46,920 --> 00:20:49,820
忘れて。必要ありません
彼女のふくれっ面した顔を見るために。

365
00:20:55,760 --> 00:20:57,980
- それは何ですか？
- それは何ですか？

366
00:20:58,060 --> 00:21:01,160
- なぜ話すのをやめたのですか？
- サスペンスで死ぬほどです。

367
00:21:02,470 --> 00:21:03,630
それで、なぜですか？

368
00:21:06,100 --> 00:21:07,140
待って。言わないでください...

369
00:21:09,540 --> 00:21:10,670
あなたは私のことが好きですよね？

370
00:21:27,090 --> 00:21:29,530
笑ったね！ということは認めてるってことですよね？

371
00:21:31,460 --> 00:21:33,230
私も見ました。あなたはとても落ち込んでいます。

372
00:21:34,100 --> 00:21:35,570
何を認める？

373
00:21:36,230 --> 00:21:39,070
そして、あなたは、どんな男性に対しても笑顔を向けないでください。

374
00:21:39,670 --> 00:21:41,040
誰にしようとしてるの
指に巻き付ける？

375
00:21:41,510 --> 00:21:42,840
いやー、あれは何だったんですか？

376
00:21:43,010 --> 00:21:46,210
これは何ですか？これは、もしかして...

377
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
嫉妬？

378
00:21:49,380 --> 00:21:50,410
どうでも。

379
00:21:51,080 --> 00:21:54,040
そんなことはありえない
私のグランドデザインを理解してください。

380
00:21:54,120 --> 00:21:56,670
ねえ、どうして彼女の王室の顔に触れることができますか？

381
00:21:56,750 --> 00:21:58,760
ロイヤルフェイス？どれ？

382
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
彼女のことですか？

383
00:22:00,820 --> 00:22:03,060
――「王道の顔」はちょっと多かったですか？
- いいえ。

384
00:22:03,690 --> 00:22:06,200
- 全然。
- そうですね、ボンギじゃなかったら。

385
00:22:08,230 --> 00:22:10,630
あなたはいつも続けていた
右側の選択について。

386
00:22:11,400 --> 00:22:12,600
そしてそれはあなたに似ています
正しい馬を支持した。

387
00:22:13,600 --> 00:22:14,670
こんにちは。

388
00:22:15,040 --> 00:22:16,840
私に注意を促してくれたかもしれないのに。

389
00:22:17,170 --> 00:22:19,010
そしてここで私はあなたがそうだと思いました
焼酎爆弾を作ることだけが得意。

390
00:22:19,310 --> 00:22:21,280
驚きに満ちていますね。

391
00:22:22,010 --> 00:22:23,050
焼酎爆弾？

392
00:22:23,550 --> 00:22:26,220
彼女はCandTで有名でした...

393
00:22:26,650 --> 00:22:28,190
最高の焼酎爆弾を作ってくれて。

394
00:22:29,850 --> 00:22:31,010
だからといって私たちを冷遇しないでください...

395
00:22:31,090 --> 00:22:32,390
あなたは戦略・計画チームの一員です。

396
00:22:32,920 --> 00:22:34,730
たまにはCandTのディナーに来てください。

397
00:22:35,630 --> 00:22:37,560
- 私はします。
- クォン常務。

398
00:22:38,400 --> 00:22:41,400
それは常識外です。彼女は
結局のところ、チームのリーダー。

399
00:22:42,230 --> 00:22:43,870
彼女のスタッフの前で彼女を軽視しないでください。

400
00:22:47,400 --> 00:22:50,410
カンさん、行きましょう。会議があります。

401
00:22:53,180 --> 00:22:54,510
ファン・ジュンヒョンさんですよね？

402
00:22:55,710 --> 00:22:57,610
あなたはCandTではかなりのスターだったと聞きました。

403
00:22:58,080 --> 00:23:00,380
いつか一緒に集まろうね。
あなたの戦争の話を聞きたいです。

404
00:23:01,820 --> 00:23:03,620
あなたもそうだと思います
忙しいのでナ監督。

405
00:23:04,020 --> 00:23:08,790
幹部らの甘い話の間で
そしてカン・ジェソンの散らかしたものを掃除する。

406
00:23:09,030 --> 00:23:11,090
失礼なパンク野郎！よくもまあ！

407
00:23:11,960 --> 00:23:15,270
彼を許してください。彼は知られています
エッジの周りが少し荒いです。

408
00:23:15,600 --> 00:23:17,300
それでは、またお会いしましょう。

409
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
さあ行こう。

410
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
あなたたち二人は...

411
00:23:24,310 --> 00:23:25,710
お二人とも楽しい休暇を過ごされましたか？

412
00:23:27,310 --> 00:23:28,950
うーん、若いですね。

413
00:23:29,650 --> 00:23:30,980
私は社内恋愛を全面的に支持します。

414
00:23:33,320 --> 00:23:34,420
あなたは一緒に似合いますね。

415
00:23:35,820 --> 00:23:38,490
だからこそ彼はそうだったのだ
最後のチームディナーで守備を務めた。

416
00:23:40,720 --> 00:23:43,560
さあ行こう。ここで十分な時間を無駄にしました。

417
00:23:44,130 --> 00:23:45,130
はい、奥様。

418
00:23:50,430 --> 00:23:53,040
あの女は歩く噂工場だ。

419
00:23:53,570 --> 00:23:55,190
そしてあの二面性のある野郎は、
クォン常務取締役。

420
00:23:55,270 --> 00:23:56,990
どうして彼は私たちの若者に言うことができますか
彼女は彼のチームのディナーに来ますか？

421
00:23:57,070 --> 00:23:58,240
神経。

422
00:23:59,110 --> 00:24:00,140
大丈夫。

423
00:24:01,280 --> 00:24:02,980
(キム・サンド、GFソリューション代表)

424
00:24:03,850 --> 00:24:04,980
はい、キムさん。

425
00:24:05,550 --> 00:24:07,220
今クルーズ中じゃないの？

426
00:24:07,720 --> 00:24:09,550
今重要なのはそれではありません。

427
00:24:10,490 --> 00:24:13,420
始まったと思います。
リチウムの価格操作。

428
00:24:15,090 --> 00:24:17,230
彼らはどういう意味ですか
突然供給が途絶えてしまったのですか？

429
00:24:17,760 --> 00:24:19,220
ちょうど打ち上げに間に合った
チェソンソリューションの、

430
00:24:19,300 --> 00:24:22,130
私たちはすでに契約を結んでいます
塩水リチウム5万トン。

431
00:24:22,230 --> 00:24:24,270
の価格以来、
リチウムが下がってきて、

432
00:24:24,570 --> 00:24:27,200
サプライヤーが共謀している
供給を遮断するため。

433
00:24:27,900 --> 00:24:31,810
更新が遅れたのは奇妙だった
しかし、私たちは口頭で合意しました。

434
00:24:34,580 --> 00:24:36,310
油断してしまいました。ごめんなさい。

435
00:24:36,510 --> 00:24:39,940
これで最高額の給料もらってるの？
工場が稼働できなくなったら、

436
00:24:40,020 --> 00:24:41,620
あなたはその方法を正確に知っています
大きなダメージを与えるでしょう。

437
00:24:41,820 --> 00:24:44,740
打ち上げを少し遅らせると
全固体電池の…

438
00:24:44,820 --> 00:24:46,980
私たちは全世界に伝えました。

439
00:24:47,060 --> 00:24:49,260
私たちも持ってるって伝えましょうか？
花のないフラワーフェスティバル？

440
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
代替手段は何ですか?

441
00:24:53,560 --> 00:24:56,570
新しいサプライヤーを検討中です
共謀関係者ではない。

442
00:24:56,700 --> 00:25:00,600
噂はテハグループ
ユリビアのリチウム鉱山に近づいた。

443
00:25:00,800 --> 00:25:04,040
- 品質が優れていると言われています。
- すぐに調べてください。

444
00:25:04,570 --> 00:25:06,110
そして、それを運営している会社を調べてください。

445
00:25:09,850 --> 00:25:14,050
カン・ジェギョン大統領はやらないのか
GF Solution に苦情を申し立てますか?

446
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
彼らがしなければならないのは主張することだけです
彼らはそれについて何も知りませんでした。

447
00:25:17,320 --> 00:25:20,520
それは彼女のせいです。集中しすぎて
彼女の情報をチェックするために続けます。

448
00:25:22,090 --> 00:25:23,160
ありがとう。

449
00:25:23,990 --> 00:25:25,320
委員長、気をつけてね。暑いです。

450
00:25:25,400 --> 00:25:27,430
- まず吹き付けてください。
- 右。

451
00:25:30,430 --> 00:25:32,340
マネージングディレクター、チーム
リーダーのカン・バングルが来ました。

452
00:25:33,500 --> 00:25:35,610
- ちょっと待ってください。
- はい、先生。

453
00:25:41,410 --> 00:25:42,450
ここで何をしているの？

454
00:25:43,810 --> 00:25:45,920
李常務
プーアール茶に誘われました。

455
00:25:47,150 --> 00:25:48,650
- いただけます。
- はい、先生。

456
00:25:53,390 --> 00:25:57,030
大丈夫ですか？いやぁ。

457
00:25:57,430 --> 00:25:59,900
暑いから息を吹きかけてって言ったのに。

458
00:26:01,060 --> 00:26:02,070
ああ、そうです。

459
00:26:04,270 --> 00:26:06,670
いつから二人はそんなに仲良くなったんですか？

460
00:26:09,870 --> 00:26:11,710
カン・ジェギョンさんは
ユリビアに連絡を取るつもりです。

461
00:26:12,440 --> 00:26:13,710
そしてどうやらテハさんは、
私たちも探しています。

462
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
需要が高いようです。

463
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
これは面白いと思いますか？

464
00:26:19,880 --> 00:26:21,850
彼らはすべてを掘り起こそうとしている
あなたの個人情報。

465
00:26:22,250 --> 00:26:24,960
私たちは親切にもしてくれました
彼らの前に姿を現し、

466
00:26:25,720 --> 00:26:26,820
私たちを見つけられないなんて、彼らは愚か者に違いない。

467
00:26:28,360 --> 00:26:31,730
ユリビアのある会社
契約は新しいファンド会社ですか？

468
00:26:32,160 --> 00:26:35,270
それはスマイル投資と呼ばれています。
彼らは米国の鉱山会社の支援を受けています。

469
00:26:35,570 --> 00:26:38,270
やはり、無いと厳しいですね
大企業のインフラ。

470
00:26:38,440 --> 00:26:40,200
彼らが探していると聞きました
MOUを締結する企業。

471
00:26:40,700 --> 00:26:42,210
テハはもう入ってる
彼らとも話します。

472
00:26:42,610 --> 00:26:45,610
アメリカのプライベートエクイティファンドです
そのため、情報を得るのが難しいと感じています。

473
00:26:46,180 --> 00:26:47,380
困っていますか？

474
00:26:48,380 --> 00:26:50,410
いいえ、会長。すぐに分かりますよ。

475
00:26:54,650 --> 00:26:56,390
彼らがどれほど秘密主義であろうと私は気にしません。

476
00:26:56,790 --> 00:26:58,590
どうしてそれさえできないのですか
CEO が誰であるかを調べますか?

477
00:26:58,760 --> 00:27:01,390
ユリビアン首相官邸は拒否している
会社に関する情報を公開するため。

478
00:27:02,260 --> 00:27:06,230
調査のために監査人をユリビアに派遣する
Smile Investment のすべてをアップします。

479
00:27:06,530 --> 00:27:09,200
あなたはそれらを見つけなければなりません
テハの前に。言い訳はできません。

480
00:27:09,670 --> 00:27:10,670
はい、奥様。

481
00:27:11,100 --> 00:27:13,000
それらはすべておしゃべりです。

482
00:27:13,270 --> 00:27:17,470
あの野郎ジェソンのおかげで、私は
これ以上言い訳を聞くのは耐えられない。

483
00:27:18,170 --> 00:27:20,110
もし彼らが本当に気にかけているなら、彼らは
何でもできるだろう。

484
00:27:24,250 --> 00:27:25,750
海城市港湾事業についてです。

485
00:27:26,750 --> 00:27:28,280
これで元気を出してください、父さん。

486
00:27:29,220 --> 00:27:31,220
カン・ジェギョンは自分自身を蹴っているに違いない。

487
00:27:31,890 --> 00:27:33,890
彼女は考えてそれを渡したに違いない
彼女は次期会長になるだろう。

488
00:27:34,090 --> 00:27:35,930
彼女はおそらく気にすることができなかった
今はそれについてはあまり考えていない。

489
00:27:36,230 --> 00:27:37,290
写真のカン・バングルとは違います。

490
00:27:37,530 --> 00:27:40,400
あの子が得する方法はない
後継者争いに巻き込まれる。

491
00:27:41,330 --> 00:27:42,630
彼女のお母さんが作っていますか
絶望的な最後の抵抗？

492
00:27:44,570 --> 00:27:46,440
(私の夫)

493
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
ハニー。

494
00:27:52,810 --> 00:27:53,810
私の父？

495
00:27:54,580 --> 00:27:55,950
なぜ突然父に会いたくなるのですか？

496
00:27:56,580 --> 00:27:57,850
彼は忙しいんだと思います。

497
00:27:58,110 --> 00:27:59,880
私にとっては大変でした
彼とも会いましょう。

498
00:28:00,550 --> 00:28:01,650
よし。

499
00:28:02,020 --> 00:28:03,950
(ナ・ビョンモ会長)

500
00:28:04,450 --> 00:28:07,460
- 彼はコントロールされていると言いましたね。
- 彼は不安になっているでしょう。

501
00:28:07,790 --> 00:28:09,460
特になし
CandT での影響力はもうありません。

502
00:28:09,890 --> 00:28:13,000
腕と足を一本ずつ切り落とした。

503
00:28:13,660 --> 00:28:15,600
這うまで
彼は息を切らしてしまう。

504
00:28:16,370 --> 00:28:19,140
(テハ)

505
00:28:26,540 --> 00:28:27,540
ハニー...

506
00:28:28,210 --> 00:28:29,980
わざと私を避けているわけじゃないですよね？

507
00:28:33,120 --> 00:28:34,120
そんなはずはありません...

508
00:28:56,440 --> 00:28:57,870
イルジュンはパスタを食べるはずだった。

509
00:28:59,280 --> 00:29:00,540
彼の食事プランをチェックしませんでしたか？

510
00:29:01,610 --> 00:29:05,420
お母さん、私もステーキが食べたいです。肉が食べたいです。

511
00:29:06,180 --> 00:29:08,790
さて、奥様はこう言いました…

512
00:29:14,460 --> 00:29:15,860
(お食事プラン、アラカルト)

513
00:29:21,060 --> 00:29:22,070
これからは、

514
00:29:22,800 --> 00:29:25,590
この家のルールは私が決めているのですが、
だから皆さんも理解したほうがいいですよ。

515
00:29:25,670 --> 00:29:26,670
気に入らない人がいたら、

516
00:29:27,400 --> 00:29:30,840
- 私は彼らが去るのを止めません。
- 去るべきはあなたです。

517
00:29:31,810 --> 00:29:33,860
何をしていると思いますか、
みんなをそんなに不快にさせるの？

518
00:29:33,940 --> 00:29:35,280
それは「あなた」ではありません。それは「お母さん」です。

519
00:29:36,450 --> 00:29:38,650
それはあなたとあなたのことを意味しますか？
家族は出ていかないの、ジェギョン？

520
00:29:39,020 --> 00:29:40,800
みんなでずっと一緒に生きていきましょう。

521
00:29:40,880 --> 00:29:42,720
- 満足しています。
- ここで聞いてください。

522
00:29:42,850 --> 00:29:45,290
イルジュン、起きてください。私たちは夕食に出かけます。

523
00:29:49,430 --> 00:29:50,430
それで十分です。

524
00:29:51,230 --> 00:29:53,330
あなたは信じられないほど素晴らしかった
今日は妻に厳しいです。

525
00:29:54,000 --> 00:29:55,570
それで、ソクドさんはそのことで悩んでいるのですか？

526
00:29:59,040 --> 00:30:02,970
脳深部刺激療法では、
私たちは完全な回復を願っています。

527
00:30:03,670 --> 00:30:05,980
あなたは誰かを連れてきました
かなり有名ですよ、お母さん。

528
00:30:06,280 --> 00:30:07,710
パングルさんは大変な苦労をしました。

529
00:30:09,510 --> 00:30:10,680
一つ約束してください。

530
00:30:11,250 --> 00:30:13,350
何でもやってくれるということ
彼を目覚めさせる必要がある。

531
00:30:14,150 --> 00:30:17,250
もしあなたが私にそれをしてくれるなら、
ジェギョンを列に並べておきます。

532
00:30:17,820 --> 00:30:19,260
彼女が完全に自分自身を破滅させる前に。

533
00:30:20,520 --> 00:30:21,990
これからは、私の家族は、
そして私は別々に食事をするつもりです。

534
00:30:22,930 --> 00:30:23,930
行きましょう、ハニー。

535
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
ハニー、私たちもそうすべきです。

536
00:30:37,770 --> 00:30:38,780
起きる。

537
00:30:40,580 --> 00:30:41,580
ウンセさん。

538
00:30:44,110 --> 00:30:46,920
二度とジェソンを裏切らないでください。

539
00:30:47,750 --> 00:30:50,240
あなたが壊れたのは無視します
お義父さんとの約束…

540
00:30:50,320 --> 00:30:51,450
そしてチェソンに合流した。

541
00:30:51,850 --> 00:30:53,660
しかし、チェソンで行うことはすべて...

542
00:30:54,360 --> 00:30:56,360
ジェソンのためにもその方がいいよ。

543
00:30:57,630 --> 00:31:00,630
ちょっとしたパワートリップをお楽しみください。

544
00:31:07,800 --> 00:31:09,740
なぜそこまで突っ込まなければならないのですか？

545
00:31:21,350 --> 00:31:23,290
(2月23日月曜日)

546
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
(ピンが間違っています)

547
00:31:30,190 --> 00:31:33,160
きっと彼女の父親が彼女に何か言ったと思います。

548
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
ハニー。

549
00:31:38,030 --> 00:31:39,040
何してるの？

550
00:31:39,700 --> 00:31:41,570
私の電話を見ましたか？

551
00:31:42,470 --> 00:31:45,840
- テーブルの上にあったので、もらいました。
- ありがとう。

552
00:31:46,040 --> 00:31:48,650
- イジュンは中華料理が食べたいと言った。
- 素晴らしいですね。

553
00:31:49,250 --> 00:31:51,650
- リーシェフに電話します。
- わかった。

554
00:31:52,120 --> 00:31:53,180
ねえ、ハニー。

555
00:31:57,790 --> 00:31:59,560
私が本当にあなたを愛していることは知っていますよね？

556
00:32:00,320 --> 00:32:02,860
私はあなたなしでは生きていけません。それで...

557
00:32:03,330 --> 00:32:06,430
お父さんが何を言っても
あなたに、それがあなたに伝わらないようにしてください。

558
00:32:12,540 --> 00:32:13,970
もっと仲良くしてあげるよ、ウンセ。

559
00:32:14,870 --> 00:32:16,440
私たちが頼れるのは家族だけです。

560
00:32:17,770 --> 00:32:18,780
もちろん。

561
00:32:19,580 --> 00:32:20,940
それは私たちの家族だけです。

562
00:32:24,310 --> 00:32:29,050
私たちのチームリーダーは伝説的でした
インターンとしてディナーの場所を選ぶとき。

563
00:32:30,020 --> 00:32:31,980
あなたは彼女から学ぶべきだった。

564
00:32:32,060 --> 00:32:34,520
あなたは若い男です。骨
チームディナーにスープの店はありますか？

565
00:32:35,120 --> 00:32:38,330
彼は老人の味覚を持っている。
彼は母が作った熟成キムチが大好きです。

566
00:32:39,430 --> 00:32:41,080
おい、ここは伝説の場所だ。

567
00:32:41,160 --> 00:32:43,770
後でスープのおかわりを頼む勇気はありません。

568
00:32:43,900 --> 00:32:46,140
良かったらもらいます
詰め替え。あなたは何をしますか？

569
00:32:47,170 --> 00:32:48,170
よかったです。

570
00:32:50,510 --> 00:32:52,200
- ここにいますね。
- もう注文したはずです。

571
00:32:52,280 --> 00:32:54,010
とても始められなかった
ここに来る前に、先生。

572
00:33:03,020 --> 00:33:04,650
よろしくお願いします、マネージングディレクター。

573
00:33:08,690 --> 00:33:11,390
それで、ファン・ジュンヒョン、あなたは
今夜の場所は決まりましたか？

574
00:33:11,490 --> 00:33:14,780
はい。私はちょうど彼に言いました
このような場所を選ぶのはやめましょう。

575
00:33:14,860 --> 00:33:16,370
- 私は彼にあげただけです...
- 良い選択ですね。

576
00:33:16,800 --> 00:33:19,440
これをどうやって知りましたか
会長のお気に入りの場所は？

577
00:33:26,780 --> 00:33:30,010
皆さんとても頑張ってきました。
今夜は力を抜いてリラックスしましょう。

578
00:33:30,150 --> 00:33:32,350
- はい、先生。
- ユリヴィアで何が起こったのか教えてください。

579
00:33:32,880 --> 00:33:36,350
先生、私を始めさせないでください。私は
絶えずバケツの汗をかいていた。

580
00:33:41,490 --> 00:33:44,330
- すみません。すぐに戻ります。
- もちろん。

581
00:33:49,500 --> 00:33:52,200
あなたはハンサムな男です。
その部分を見てみる必要があります。

582
00:33:53,070 --> 00:33:55,510
それでもあなたはハンサムです。いやぁ。

583
00:33:55,910 --> 00:33:57,060
カット！

584
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
ここ...

585
00:33:58,570 --> 00:34:00,160
「これを拾ったばかりです
道を。」いいえ、そうではありません。

586
00:34:00,240 --> 00:34:01,700
そんなに高価なものを「拾った」のですか？

587
00:34:01,780 --> 00:34:04,630
「ちょうどあなたのことを考えていました。」

588
00:34:04,710 --> 00:34:07,600
私は夢中だ！私は一体どうしたんだろう？

589
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
彼に何か行動を起こすつもりですか？

590
00:34:09,720 --> 00:34:10,990
私は正気ですか？しっかり掴んでください。

591
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
あなたは少し狂っているように見えます。

592
00:34:19,360 --> 00:34:21,200
- これは何ですか？
- 贈り物です。

593
00:34:21,560 --> 00:34:23,800
昏睡状態の医師はとても有名だと聞きました。

594
00:34:24,230 --> 00:34:25,670
母は本当に安心しました。

595
00:34:27,340 --> 00:34:29,370
正直に言うと、私が彼を連れて行きました
私はミン先生を信用していないからです。

596
00:34:31,010 --> 00:34:33,010
それで私の名前は言いませんでしたね？

597
00:34:33,310 --> 00:34:35,710
私が手配したと言いましたが、

598
00:34:36,310 --> 00:34:39,250
でも私は恥知らずではない
すべての功績を得るのに十分です。

599
00:34:42,590 --> 00:34:43,590
右。

600
00:34:46,790 --> 00:34:48,960
デザイナーズブランドです。

601
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
保管していただけます。

602
00:34:50,990 --> 00:34:53,230
私は会長の末娘です。

603
00:34:53,600 --> 00:34:56,370
愚かな女よ。それが私のお金のすべてです。

604
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
そして...

605
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
ありがとう。

606
00:35:03,370 --> 00:35:04,370
本当にそう思っています。

607
00:35:06,140 --> 00:35:07,610
聞いたことがある...

608
00:35:07,910 --> 00:35:10,410
彼女は前にありがとうと言ってくれましたか？

609
00:35:16,350 --> 00:35:17,620
そう、ナースソングです。

610
00:35:17,990 --> 00:35:21,060
おばあちゃんがいなくなったんですね。

611
00:35:21,690 --> 00:35:25,160
彼女は自慢していました
あなたも聞いたことがあるでしょう...

612
00:35:25,360 --> 00:35:27,130
あなたは事故の後にサッカーを辞めたと。

613
00:35:27,530 --> 00:35:29,630
彼女は大きな話題を呼びましたが、その後姿を消しました。

614
00:35:32,870 --> 00:35:34,240
たぶん彼女は家に帰ったと思いますか？

615
00:35:34,570 --> 00:35:36,540
彼女は認知症を患っています。どのように
彼女はそこに着くでしょうか？

616
00:36:08,940 --> 00:36:11,470
お腹が空いているはずです。さあ、座ってください。

617
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
何してるの？さあ、入ってください。

618
00:36:19,050 --> 00:36:21,520
あなたは病院をひっくり返しました
ダウン。ここで何をしているの？

619
00:36:21,750 --> 00:36:23,770
- 起きる。病院へ行きます。
- なぜ？

620
00:36:23,850 --> 00:36:25,520
足が痛いですか？

621
00:36:25,820 --> 00:36:28,060
ドキドキしていますか？歩けないんですか？

622
00:36:29,960 --> 00:36:33,200
どこ？ここ？それともここで？

623
00:36:37,470 --> 00:36:40,340
いやぁ。どうして知らなかったんだろう？

624
00:36:41,970 --> 00:36:46,540
他のことはすべて忘れてもいいのですが、
でも私の可愛い息子のことは決して。

625
00:36:48,440 --> 00:36:51,480
すべての人々の中で、どうして私が知らなかったのでしょうか？

626
00:36:54,720 --> 00:36:58,390
すべての脚の中でこの脚は...

627
00:37:00,560 --> 00:37:04,530
全部走った後は、
捻挫したり、転倒したり…

628
00:37:05,490 --> 00:37:09,970
それは鉄のようで決してありませんでした
失敗した。こんな事があったとは。

629
00:37:11,570 --> 00:37:13,800
十分な大きさを手に入れました
決済なので大丈夫です。

630
00:37:14,600 --> 00:37:17,470
でももうサッカーはできない！

631
00:37:20,140 --> 00:37:22,850
私のサッカー選手としてのキャリア
あなたのせいでプレイヤーは終わりました。

632
00:37:23,180 --> 00:37:24,700
あなたは誰を判断しますか...

633
00:37:24,780 --> 00:37:27,150
私が次のメッシになるのか、それともソン・フンミンになるのか？

634
00:37:28,750 --> 00:37:31,590
彼は今どこにいますか？の
誰があなたにこんなことをしたのでしょう。

635
00:37:32,150 --> 00:37:34,660
あのモンスターを引き裂くことができたら
彼の胸から心臓が飛び出し、

636
00:37:34,790 --> 00:37:37,660
それをあなたの足と交換するつもりはありません。

637
00:37:44,630 --> 00:37:45,740
まだ終わっていない。

638
00:37:48,800 --> 00:37:51,210
必ず遊びます
なんとなくまたサッカー。

639
00:37:52,580 --> 00:37:54,140
もちろん。もう一度プレイしなければなりません。

640
00:37:55,610 --> 00:37:58,350
毎日マッサージしてあげるよ。

641
00:37:59,080 --> 00:38:01,150
私はあなたを決して一人にはさせません。

642
00:38:01,750 --> 00:38:05,020
あなたのお父さんやお母さんと違って、私は
決してあなたたちを一人にはさせません。

643
00:38:08,320 --> 00:38:11,080
大丈夫です。私を放っておいても大丈夫です。
私は自分のことはきちんとできます。

644
00:38:11,160 --> 00:38:13,430
なんというナンセンス。ただ食べるだけです。

645
00:38:14,400 --> 00:38:17,070
いつもあなたって言ってるじゃないですか
私の料理なしでは生きていけないの？

646
00:38:17,330 --> 00:38:19,270
認知症かと思った。
どうやってこれ全部料理したの？

647
00:38:19,540 --> 00:38:21,000
痴呆？私が認知症だと言ったのは誰ですか？

648
00:38:22,100 --> 00:38:24,370
パスコードを打ち込んで入りました。

649
00:38:25,110 --> 00:38:26,110
よかったです。

650
00:38:26,780 --> 00:38:28,910
ここに住み続けなければならないようだ。

651
00:38:34,850 --> 00:38:35,950
くそー。これはおいしいですね。

652
00:38:40,320 --> 00:38:41,390
あなたからそれを奪うつもりはありません。

653
00:38:41,920 --> 00:38:43,960
減速する。ゆっくり食べてください。
ゆっくりしてくださいね？

654
00:38:45,230 --> 00:38:47,830
あなたは認知症ではありません。いいえ
方法。まだこのように料理できるなら別ですが。

655
00:38:48,000 --> 00:38:49,270
もちろんそうではありません。

656
00:38:52,470 --> 00:38:55,170
- ゆっくりしてください。
- そしてここに彼はいたってタフな振る舞いをしていました。

657
00:39:02,510 --> 00:39:03,650
どうしたの、ファン・ジュンヒョン？

658
00:39:16,660 --> 00:39:19,200
イ・サンジェがセットアップした直後
戦略企画チーム、

659
00:39:19,530 --> 00:39:20,700
ケミカル社で問題が勃発し、

660
00:39:23,900 --> 00:39:25,800
そしてこの新しい会社は
それはどこからともなく現れました...

661
00:39:28,940 --> 00:39:30,840
意図的に正体を隠しているのか？

662
00:39:31,670 --> 00:39:32,810
タイミングが怪しすぎる。

663
00:39:36,510 --> 00:39:38,010
すべてが少し完璧すぎます。

664
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
言わないでください...

665
00:39:45,120 --> 00:39:46,160
カン社長。

666
00:39:48,790 --> 00:39:50,210
スマイル・インベストメントのCEOは見つかりましたか？

667
00:39:50,290 --> 00:39:51,530
まずはこちらをご覧ください。

668
00:39:53,400 --> 00:39:54,820
CEOのキム氏が異動したことを確認しました...

669
00:39:54,900 --> 00:39:56,370
チェソン・トゥ・スマイルの株式30％を保有する。

670
00:39:57,500 --> 00:39:58,890
その上、写真では
ユリヴィアの晩餐会より…

671
00:39:58,970 --> 00:40:00,400
チームリーダーのジョーが送ってくれた、

672
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
ファン・ジュンヒョンさんがいる。

673
00:40:04,010 --> 00:40:05,440
30パーセントなんて論外だ。

674
00:40:05,980 --> 00:40:07,410
待てよ、そもそもこれは誰の株なのか？

675
00:40:07,740 --> 00:40:08,740
手を差し伸べてみませんか？

676
00:40:09,380 --> 00:40:10,850
ここでこれを止めてもいいよ。

677
00:40:12,150 --> 00:40:13,150
くそー。

678
00:40:13,750 --> 00:40:15,680
(ファン・ジュンヒョン)

679
00:40:18,550 --> 00:40:19,560
ファン・ジュンヒョンさん。

680
00:40:20,990 --> 00:40:22,590
スマイルインベストメントのCEOは…

681
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
あなたは？

682
00:40:24,930 --> 00:40:26,060
これについては直接話し合ってみましょう。

683
00:40:27,130 --> 00:40:28,430
たくさんの質問があるようですね。

684
00:40:41,380 --> 00:40:42,410
カン社長。

685
00:40:42,780 --> 00:40:45,210
スマイルのCEO
投資があなたを待っています。

686
00:40:52,390 --> 00:40:53,390
ファン・ジュンヒョンさん。

687
00:40:54,090 --> 00:40:55,560
どうして私と一緒にゲームをするのですか？

688
00:40:56,060 --> 00:40:57,290
これは一体どういうことなのでしょうか？

689
00:40:57,690 --> 00:40:59,730
- 何を企んでいるのですか？
- 落ち着け。

690
00:41:00,760 --> 00:41:02,030
なぜそんなに興奮しているのですか？

691
00:41:06,170 --> 00:41:07,091
ここで何をしているの？

692
00:41:07,171 --> 00:41:09,670
あなたはそうではないようです
私たちのサプライズギフトのファンです。

693
00:41:10,740 --> 00:41:12,840
そして、私たちはこれを準備するために一生懸命働きました。

694
00:41:14,810 --> 00:41:15,880
残念だ。

695
00:41:17,410 --> 00:41:18,410
いいえ。

696
00:41:19,280 --> 00:41:21,750
これはあなたの常識からは程遠いです
リーグ。それは不可能です。

697
00:41:22,820 --> 00:41:25,350
- どうして誰もあなたを好きになれないのですか？
- あなたは...

698
00:41:26,660 --> 00:41:29,860
まだ私を無力だと思っている
12歳の子をアメリカに送り込んだの？

699
00:41:31,960 --> 00:41:33,460
それ以来、私はとても成長しました。

700
00:41:34,560 --> 00:41:36,730
生意気になるなよ、カン・バングル。

701
00:41:37,570 --> 00:41:39,240
あなたがいるとは思えません
脅迫している立場。

702
00:41:41,000 --> 00:41:43,160
興味があると聞きました
ユリビアリチウム鉱山にて。

703
00:41:43,240 --> 00:41:45,240
それで、どうでしょうか？したい
プレミアムで私たちから購入しますか？

704
00:41:48,740 --> 00:41:50,380
イ・サンジェ出演中
これはあなたと一緒ですよね？

705
00:41:51,150 --> 00:41:52,400
あなたは戦略企画チームを作りました...

706
00:41:52,480 --> 00:41:54,080
この詐欺全体をやり遂げるために。

707
00:41:54,520 --> 00:41:57,390
お金を払わせてあげるよ
このために。滑らせませんよ。

708
00:41:57,620 --> 00:41:58,840
だったら暴露するしかないかな…

709
00:41:58,920 --> 00:42:00,540
サイレン・キャピタル・パートナーズを作ったのですね...

710
00:42:00,620 --> 00:42:02,190
を横領する
3億5千万ドルの裏金。

711
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
すべてをこぼさなければなりません。

712
00:42:05,530 --> 00:42:06,800
あなたは今どんな嘘を吐いていますか？

713
00:42:07,500 --> 00:42:08,600
何か証拠はありますか？

714
00:42:09,300 --> 00:42:11,450
あなたはそのレポートに興味があるはずです
イ・サンジェ常務取締役...

715
00:42:11,530 --> 00:42:13,070
カン会長に渡しました。

716
00:42:16,440 --> 00:42:19,010
おそらく、これを
次回の理事会会議の議題。

717
00:42:19,440 --> 00:42:20,510
チームリーダー、どう思いますか？

718
00:42:21,410 --> 00:42:22,410
いいですね。

719
00:42:22,710 --> 00:42:23,710
非常によく。

720
00:42:25,250 --> 00:42:26,280
ファン・ジュンヒョンさん。

721
00:42:28,280 --> 00:42:29,920
一言いいですか？

722
00:42:34,720 --> 00:42:36,930
あなたの前には明確な道があります
あなたの。なぜ泥の中に飛び込むのでしょうか？

723
00:42:37,530 --> 00:42:40,400
イに惰性で航行するパン・グル
サンジェさん。それは長くは続かないでしょう。

724
00:42:41,100 --> 00:42:43,170
しかし、それはあなたにとって簡単ではないでしょう
あなたも会長になれるでしょうか？

725
00:42:45,100 --> 00:42:49,040
お義母さんはこう言いました
会長はもうすぐ戻ってきます。

726
00:42:49,270 --> 00:42:50,310
そんなことは起こらないでしょう。

727
00:42:51,340 --> 00:42:52,340
一度もない。

728
00:43:00,450 --> 00:43:02,480
このゲームは私が議長として終了します。

729
00:43:03,690 --> 00:43:05,190
賢い人ですね、ファン・ジュンヒョンさん。

730
00:43:05,620 --> 00:43:06,760
それで、考えてみましょう。

731
00:43:07,660 --> 00:43:11,030
私、カン・ジェギョンです
あなたの後援者になることを申し出ます。

732
00:43:12,390 --> 00:43:14,560
これはあなたにとって大きなチャンスです。

733
00:43:15,900 --> 00:43:18,130
そして、私がそれに固執したらどうなるでしょうか
最後までパングル？

734
00:43:20,270 --> 00:43:21,570
それでどうしますか？

735
00:43:25,540 --> 00:43:27,710
私がそう簡単に落ちると思いますか？

736
00:43:28,040 --> 00:43:31,250
私の会社がそう簡単に潰れると思いますか？

737
00:43:31,510 --> 00:43:32,610
あなたのようなパンクには？

738
00:43:40,590 --> 00:43:42,860
ということでこんな感じです。

739
00:43:47,830 --> 00:43:50,900
私の祖母は泣きました。

740
00:43:52,430 --> 00:43:53,700
彼女は私の足を掴んで、

741
00:43:54,200 --> 00:43:56,190
彼女は孫を交換しないと言っている
メッシ、ロナウド、ムバッペの場合、

742
00:43:56,270 --> 00:43:59,740
そして捕まえるように言った
自分の未来を壊した怪物。

743
00:44:00,180 --> 00:44:03,250
彼女は泣きながらこう言った
彼女は彼らの心を引き裂くだろう。

744
00:44:04,450 --> 00:44:07,720
- あなたは何について話しているのですか？
- それを詳しく説明する必要がありますか?

745
00:44:10,490 --> 00:44:11,550
あなたと私は...

746
00:44:12,720 --> 00:44:15,220
決して一緒に仕事をすることはないでしょうが、
たとえ空が落ちても。

747
00:44:18,330 --> 00:44:19,430
私はすべてを知っています。

748
00:44:20,960 --> 00:44:24,600
私はあなたとカンジェを知っています
ひき逃げ事件の背後にはソン容疑者がいた。

749
00:44:30,110 --> 00:44:33,340
あなた自身がすでに認めています
父親が犯人だったということ。

750
00:44:33,710 --> 00:44:36,050
誰が信じるだろう
今そんなナンセンス？

751
00:44:39,450 --> 00:44:40,780
緊張しないでね？

752
00:44:41,250 --> 00:44:44,350
必ず手に入れます
あなたに何が来るのか。

753
00:44:45,750 --> 00:44:46,820
覚えていますよね？

754
00:44:47,420 --> 00:44:49,360
になることについて私が言ったこと
CandTの社長。

755
00:44:50,360 --> 00:44:51,360
それでは、

756
00:44:53,600 --> 00:44:55,060
誰がそうなると思いますか
次期会長になる？

757
00:45:13,450 --> 00:45:14,480
まずニュース記事をブロックしてください。

758
00:45:15,080 --> 00:45:18,550
今すぐ反対記事を出してください。
私たちの新しいテクノロジーが軌道に乗っているとします。

759
00:45:19,350 --> 00:45:21,760
だから他には無いよ
リチウムを入手できる企業はあるでしょうか？

760
00:45:22,320 --> 00:45:23,330
調べてみます。

761
00:45:26,800 --> 00:45:27,800
さあ行こう。

762
00:45:34,000 --> 00:45:35,890
あなたは大統領です
電池事業では、

763
00:45:35,970 --> 00:45:37,470
そしてあなたは市場について無知です。

764
00:45:37,910 --> 00:45:39,740
これが本当に私たちのベストですか？
化学薬品の情報ができるでしょうか？

765
00:45:40,040 --> 00:45:41,240
緊急時対応計画はありますか?

766
00:45:41,640 --> 00:45:45,280
これだったら我慢できないよ
当社の関連会社の株式に影響を与えます。

767
00:45:46,380 --> 00:45:49,690
ケミカル社のリーダーシップは、
潜在的なリチウム供給業者に連絡する。

768
00:45:50,390 --> 00:45:53,290
- ちょっと待っていただければ…
- 今すぐ誰とでも契約できますか？

769
00:45:53,560 --> 00:45:56,530
中国は追い詰められた可能性が高い
リチウム市場は今のところ。

770
00:45:56,790 --> 00:45:58,990
発表したほうがいいよ
商品化の遅れ。

771
00:45:59,190 --> 00:46:02,030
- ストックにはヘッドオンが最適です。
- それはできません。

772
00:46:03,070 --> 00:46:05,800
- これなら大丈夫です。
- でも、工場が閉鎖されたと聞きました。

773
00:46:06,170 --> 00:46:08,900
私たちは何千億も費やしました
買収とライン拡張について、

774
00:46:09,200 --> 00:46:10,810
そして今あなたは疑惑に直面しています
株価操作のこと。

775
00:46:12,010 --> 00:46:13,640
できると思いますか
これを敷物の下に一掃しますか？

776
00:46:15,080 --> 00:46:16,680
(チョソンEandC代表パク・ギモク)

777
00:46:20,780 --> 00:46:23,720
実は戦略企画チームは…

778
00:46:24,320 --> 00:46:26,460
どうやらユリビアに鉱山を確保したようだ。

779
00:46:29,560 --> 00:46:31,060
私自身もこの件について説明を受けたばかりなのですが、

780
00:46:32,060 --> 00:46:33,160
それで一緒に聞いてみませんか？

781
00:46:37,570 --> 00:46:41,670
当社の現地パートナーであるスマイル・インベストメントは、
からMOUについて私たちに連絡がありました。

782
00:46:42,240 --> 00:46:45,210
交渉も成立しました
ユリビア首相と。

783
00:46:45,540 --> 00:46:50,280
- では、私たちがしなければならないのは署名だけですか？
- はい。

784
00:46:51,410 --> 00:46:53,380
それが大統領なら
カンさんはもちろんそれを望んでいる。

785
00:46:57,620 --> 00:46:59,190
あなたのタイミングは少し完璧すぎます。

786
00:46:59,590 --> 00:47:02,620
単なるチームがどうやってできるだろうか
リーダーはこの全てを知っていたのか？

787
00:47:02,760 --> 00:47:05,590
オールソリッドステートが鍵となる
電池。それは誰もが知っています。

788
00:47:05,990 --> 00:47:06,980
火災事故の影響で、

789
00:47:07,060 --> 00:47:10,170
リチウムの需要
硫化物は増加するはずです。

790
00:47:11,400 --> 00:47:14,400
テハグループって聞いたけど
リチウム鉱山に興味がある、

791
00:47:14,640 --> 00:47:17,640
それで私はすぐに行動しました、そしてそれは
この素晴らしい結果につながりました。

792
00:47:18,410 --> 00:47:21,040
もちろん、経営も
李監督には大変お世話になりました。

793
00:47:22,640 --> 00:47:23,880
そしてとても謙虚でもあります。

794
00:47:24,380 --> 00:47:26,820
私たちの知っている人物とは全く違いますね。

795
00:47:29,020 --> 00:47:30,310
チームリーダー カン・バングル、

796
00:47:30,390 --> 00:47:31,790
あなたは公園からデビューを果たしました。

797
00:47:32,520 --> 00:47:33,560
皆さんも同意しませんか？

798
00:47:34,320 --> 00:47:35,420
さすが。

799
00:47:39,030 --> 00:47:40,030
それで、

800
00:47:42,360 --> 00:47:43,470
契約書にサインしましょうか、

801
00:47:44,870 --> 00:47:46,000
カン・ジェギョン社長？

802
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
良い？

803
00:47:55,610 --> 00:47:56,870
現金4億ドル…

804
00:47:56,950 --> 00:47:58,570
そしてカン・ジェギョン氏のCandTの4パーセント。

805
00:47:58,650 --> 00:48:00,450
すべてはスマイルインベストメントに寄付されます。

806
00:48:03,650 --> 00:48:05,210
ケミカル社は資金が得られないので、

807
00:48:05,290 --> 00:48:07,480
チョソン本社が資金を確保し、

808
00:48:07,560 --> 00:48:08,660
ケミカル社の株式を担保として使用する。

809
00:48:09,260 --> 00:48:10,260
はい！

810
00:48:10,790 --> 00:48:11,790
カン・ジェギョンさん。

811
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
ゲームオーバー。

812
00:48:15,800 --> 00:48:18,700
- はい！
- やりました！

813
00:48:21,040 --> 00:48:22,270
はい！

814
00:48:23,770 --> 00:48:24,940
いやー。

815
00:48:27,580 --> 00:48:29,610
あなたは素晴らしかったです。
真剣に、信じられないほどの仕事です。

816
00:48:30,910 --> 00:48:31,910
いやー。

817
00:48:38,590 --> 00:48:41,290
完璧なタイミング！

818
00:48:42,190 --> 00:48:43,190
勝利の食事。

819
00:48:46,460 --> 00:48:49,520
- これは美味しそうですね。
-本当にそうですよ。

820
00:48:49,600 --> 00:48:52,700
戦略と
企画チーム初勝利。

821
00:48:53,700 --> 00:48:55,170
- 乾杯！
- 乾杯！

822
00:48:59,540 --> 00:49:01,640
このキムチは本物です。

823
00:49:02,010 --> 00:49:04,200
大腸と鶏肉。

824
00:49:04,280 --> 00:49:06,720
お嬢さん、よく頑張りましたね。楽しむ。

825
00:49:06,850 --> 00:49:10,550
来て。みんなで働きました
難しい。食事を楽しみます。

826
00:49:11,150 --> 00:49:15,110
キムチも入れてみます
鶏肉二切れ…

827
00:49:15,190 --> 00:49:16,290
まさか！

828
00:49:16,530 --> 00:49:17,590
どうぞ。

829
00:49:19,730 --> 00:49:22,330
- 食べてください。
- 食べ物は自分で手に入れることができます。

830
00:49:23,300 --> 00:49:24,330
ありがとう。

831
00:49:28,270 --> 00:49:29,300
濃厚でおいしいです。

832
00:49:29,840 --> 00:49:31,640
おそらく、私たちはついに
カン・ジェギョンを出し抜いた？

833
00:49:31,870 --> 00:49:34,840
おい、敬意を示してやれ！私は
口を開けて待っていました。

834
00:49:34,980 --> 00:49:38,380
あなたはただ急降下してそれを手に入れました。

835
00:49:40,320 --> 00:49:43,250
- スパイスがたまらないですね。
- 私のストレスはすべて解消されています。

836
00:49:43,650 --> 00:49:45,250
とてもおいしいです。

837
00:49:45,790 --> 00:49:47,060
これはおいしいですね。

838
00:49:48,360 --> 00:49:50,360
- いやあ、このキムチはすごいですね。
- はい。

839
00:49:50,760 --> 00:49:52,060
春雨を少しください。

840
00:49:53,630 --> 00:49:54,830
なんで春雨があるんだろう…

841
00:49:55,230 --> 00:49:57,530
これだけの鶏肉と胃袋が揃ったら？

842
00:49:57,630 --> 00:49:58,970
この中に春雨が入っているのでしょうか？

843
00:49:59,600 --> 00:50:00,900
ユリビアンの使用
首相秘書官、

844
00:50:01,240 --> 00:50:03,710
私たちは特定するために取り組んでいます
スマイルインベストメントの方々。

845
00:50:04,440 --> 00:50:06,110
チェソン社の社員だそうだ。

846
00:50:07,540 --> 00:50:10,810
チェソンとの覚書を聞く
ユリヴィアはスマイルの仲介を受けている。

847
00:50:11,650 --> 00:50:13,480
チェソンの野郎ども？

848
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
あの若い女性は…

849
00:50:17,750 --> 00:50:20,220
たぶん私たちはここに来ています
助けてください、首相。

850
00:50:20,720 --> 00:50:21,720
それは正しい。

851
00:50:22,620 --> 00:50:24,530
ウンセの結婚式で彼女に会いました。

852
00:50:25,160 --> 00:50:27,660
カン・ヨンホの末っ子
娘、カン・バングル。

853
00:50:28,030 --> 00:50:29,700
彼女はチームリーダーになったばかりです
戦略企画チームの担当者です。

854
00:50:30,330 --> 00:50:32,100
彼女は管理部門に直属します
イ・サンジェ監督直伝。

855
00:50:34,100 --> 00:50:36,810
きっと他にも誰かいるよ
私と同じくらい辛い人は誰ですか。

856
00:51:04,500 --> 00:51:07,970
そして、私がそれに固執したらどうなるでしょうか
最後までパングル？

857
00:51:09,600 --> 00:51:10,630
緊張しないでね？

858
00:51:10,710 --> 00:51:13,280
必ず手に入れます
あなたに何が来るのか。

859
00:51:15,940 --> 00:51:17,080
契約書にサインしましょうか、

860
00:51:17,980 --> 00:51:19,080
カン・ジェギョン社長？

861
00:51:36,800 --> 00:51:38,330
ここに来るまでにあらゆることをしてきたのに…

862
00:51:41,340 --> 00:51:43,270
私がしてきたこと
チェソンを引き継いで…

863
00:52:00,760 --> 00:52:02,120
もうすぐそこです。

864
00:52:03,630 --> 00:52:04,630
とても近いです。

865
00:52:09,660 --> 00:52:13,170
彼らは～と協定を結んだ
私、カン・ヨンホです。あなたではありません。

866
00:52:27,920 --> 00:52:29,220
チェソンは私のものです。

867
00:52:31,150 --> 00:52:32,490
誰にも私からそれを奪わせたりはしません。

868
00:52:34,790 --> 00:52:36,190
それは私のものになります。

869
00:52:49,570 --> 00:52:52,240
(テハグループナ・ビョンモ会長)

870
00:52:58,980 --> 00:53:02,680
義理の両親としても、私たちはそうすべきです
もっと頻繁に会いましょう。

871
00:53:03,050 --> 00:53:05,920
私たちは遠すぎたんだと思いませんか？

872
00:53:07,090 --> 00:53:08,790
私はブドウの蔓を通して物事を聞いています。

873
00:53:09,420 --> 00:53:11,830
緊急の用事は何でしたか
議論したかったのですか？

874
00:53:11,930 --> 00:53:14,720
手に入れることができなかった
海城市港湾プロジェクト…

875
00:53:14,800 --> 00:53:16,830
そして私はあなたに何も借りていないふりをします。

876
00:53:17,630 --> 00:53:20,640
それに、悲惨な人は仲間が大好きです。
あなたに飲み物を買ってあげたかったのです。

877
00:53:22,900 --> 00:53:26,610
あなただけではありません
ユリビアとの取引で大火傷を負った。

878
00:53:27,510 --> 00:53:28,540
あなたの妹さん。

879
00:53:29,080 --> 00:53:30,380
彼女は本当に別人です。

880
00:53:30,810 --> 00:53:33,720
彼女は失礼な緩い大砲だ、
あちこちでトラブルを起こすだけ。

881
00:53:34,280 --> 00:53:35,480
とても恥ずかしいです。

882
00:53:39,450 --> 00:53:42,120
妹は持ってはいけない
彼女の姉にとってはとても恥ずかしいことです。

883
00:53:42,920 --> 00:53:44,030
あの女の子は…

884
00:53:44,830 --> 00:53:46,730
あなたの代わりに彼女を追い払ってはどうでしょうか？

885
00:53:50,070 --> 00:53:52,220
- 価格はいくらですか?
- 私の娘を作ってほしいのですが...

886
00:53:52,300 --> 00:53:54,100
CandTの社長。

887
00:53:54,600 --> 00:53:56,540
そのパンクの代わりに、カン・ジェソン。

888
00:54:03,450 --> 00:54:06,950
ウンから離れてるだけなら
セ氏が大統領になる方法、

889
00:54:07,980 --> 00:54:10,220
カン・バングルもカン・ジェソンも…

890
00:54:10,850 --> 00:54:12,220
私があなたの代わりにそれらを取り除きます。

891
00:54:13,620 --> 00:54:16,560
そうすればChoiseongグループはあなたのものになります。

892
00:54:22,760 --> 00:54:23,770
なぜ躊躇するのでしょうか？

893
00:54:24,200 --> 00:54:26,200
躊躇しているからですか？
それはあなた自身の血ですか？

894
00:54:28,700 --> 00:54:31,310
ついでにやってみませんか
私の父も追い出すのですか？

895
00:54:31,970 --> 00:54:34,610
私が になったときだけ
会長は私が真の所有者になります。

896
00:54:38,880 --> 00:54:40,420
あなたはかなりの根性を持っています。

897
00:54:42,220 --> 00:54:44,620
不思議ではありません、私の義理の息子
あなたには敵いません。

898
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
カン・ジェギョンさん。

899
00:54:51,430 --> 00:54:53,290
ついに失くなってしまったね。

900
00:55:21,660 --> 00:55:22,860
どこへ行くの？

901
00:55:27,000 --> 00:55:28,060
カン・ジェソン?

902
00:55:30,030 --> 00:55:32,900
行けると思った
ドライブ。久しぶりです。

903
00:55:33,800 --> 00:55:35,740
私たちはのために戦ってきた
お久しぶりですね。

904
00:55:37,170 --> 00:55:39,010
私は父の絶え間ない押し付けに耐えられませんでした。

905
00:55:39,210 --> 00:55:42,640
それで私はすべてを試しました
あなたを倒すだけかもしれない、

906
00:55:44,450 --> 00:55:45,950
でも私はいつもあなたに負けます。

907
00:55:47,180 --> 00:55:48,750
今、ようやくその理由が分かりました。

908
00:55:50,450 --> 00:55:52,450
- どうしたの？
- 私は...

909
00:55:53,390 --> 00:55:55,060
あなたほど冷酷ではありません。

910
00:55:56,490 --> 00:55:59,760
あなたはあなたのものを売り切ることさえあるでしょう
自分の兄と父親。

911
00:56:00,260 --> 00:56:01,830
あなた自身の兄弟はどうですか
それに勝てるはずだったのか？

912
00:56:02,800 --> 00:56:06,370
何を聞いたのか分かりませんが、
しかし、私はすべてを説明することができます。

913
00:56:06,740 --> 00:56:09,470
ジェギョン！

914
00:56:10,170 --> 00:56:12,440
私をバカみたいに扱うのはやめてください！

915
00:56:14,110 --> 00:56:17,970
あなたはテハの側に立って、
会長。私がただ見守るだけだと思う​​？

916
00:56:18,050 --> 00:56:20,150
いいえ、そうではありません!車を横に寄せるだけです。

917
00:56:21,080 --> 00:56:22,480
そんなことはないだろう
あなたにとっても良い終わりを迎えてください。

918
00:56:22,980 --> 00:56:24,520
一人で倒れるつもりはないと言いました。

919
00:56:25,350 --> 00:56:26,980
全てを暴露していきます。

920
00:56:27,060 --> 00:56:29,540
どうやって父をひき逃げの罪に陥れたのか

921
00:56:29,620 --> 00:56:30,990
裏金をどうやって作ったのか、

922
00:56:31,990 --> 00:56:34,530
そしてあなたがどのように彼を殺そうとしたのかさえ。

923
00:56:35,300 --> 00:56:36,660
すべてに蓋を吹き飛ばすつもりだ。

924
00:56:38,470 --> 00:56:41,070
選択してください。あなたはどちらか
ナ会長と縁を切り、

925
00:56:42,040 --> 00:56:44,770
- さもなければ、私たちはここで死ぬ。
- 私は言った、やめて！

926
00:56:48,180 --> 00:56:51,280
おい！来て！

927
00:57:06,830 --> 00:57:10,320
前回の主要容疑者は
ソウル近郊で夜の誘拐事件…

928
00:57:10,400 --> 00:57:12,790
カン・ジェソンだったことが判明
チョソンCandT社長。

929
00:57:12,870 --> 00:57:14,570
啓示が送られてくる
全員に衝撃波が走る。

930
00:57:15,540 --> 00:57:17,260
被害者はカン・ジェギョン大統領…

931
00:57:17,340 --> 00:57:18,830
チョソンケミカルの、

932
00:57:18,910 --> 00:57:22,710
報告されているところによれば、
ショックのため病院で検査を受ける。

933
00:57:23,580 --> 00:57:25,770
様々な憶測が飛び交う中…

934
00:57:25,850 --> 00:57:27,650
カン・ジェソン大統領の動機について、

935
00:57:27,750 --> 00:57:28,870
カン・ジェギョン大統領に焦点を当て、

936
00:57:28,950 --> 00:57:30,710
誰が発表したの...

937
00:57:30,790 --> 00:57:34,760
彼女は証人陳述をするだろう
彼女の治療が完了したら。

938
00:57:36,590 --> 00:57:37,660
Choiseong CandT 法務チームはどこですか?

939
00:57:37,930 --> 00:57:39,950
いや、忘れてください。カン・ジェギョンを連れてきてください。

940
00:57:40,030 --> 00:57:41,250
彼女がこのすべてを仕組んだのです。

941
00:57:41,330 --> 00:57:42,430
カン・ジェギョンさん…

942
00:57:43,160 --> 00:57:44,170
被害者です。

943
00:57:49,100 --> 00:57:51,770
ジェギョン！

944
00:57:52,170 --> 00:57:54,410
私をバカみたいに扱うのはやめてください！

945
00:57:55,940 --> 00:57:57,310
あの小さな魔女は…

946
00:57:57,910 --> 00:58:00,480
私と共謀した
義父は私をシャフトに追い込むために、

947
00:58:00,980 --> 00:58:02,520
だから私はただ彼女を怖がらせようとしただけだった。

948
00:58:02,720 --> 00:58:04,550
父親のひき逃げ事件から…

949
00:58:04,850 --> 00:58:08,720
彼が昏睡状態に陥ったとき、彼女は後ろにいた
それ全部！全部教えてあげるよ。

950
00:58:09,120 --> 00:58:11,830
- 私の弁護士はどこですか？
- あなたの弁護士...

951
00:58:12,090 --> 00:58:13,090
が来ています。

952
00:58:13,430 --> 00:58:15,320
カン・ジェギョン大統領誘拐…

953
00:58:15,400 --> 00:58:17,070
そして企業裏金の創設。

954
00:58:17,600 --> 00:58:18,870
あなたは長い請求のリストに直面しています。

955
00:58:20,070 --> 00:58:21,070
裏金？

956
00:58:22,770 --> 00:58:24,010
何の裏金？

957
00:58:26,880 --> 00:58:27,880
出てきますよ。

958
00:58:39,420 --> 00:58:41,740
- カン・ジェギョン！こっちに来て！
- ああ、なんと！

959
00:58:41,820 --> 00:58:43,010
こっちに来て！私を手放してください。

960
00:58:43,090 --> 00:58:44,090
奴に手錠をかけろ、くそー。

961
00:58:45,960 --> 00:58:48,130
彼らを私から追い払ってください！脱いでください！

962
00:58:48,530 --> 00:58:50,230
- あなた、ここに来てください!
-そのままでいてください。

963
00:58:55,240 --> 00:58:56,240
大丈夫ですか？

964
00:58:57,340 --> 00:58:58,340
はい。

965
00:59:01,740 --> 00:59:02,940
彼はすぐに興奮してしまうので、

966
00:59:03,750 --> 00:59:05,150
しかし彼は悪い人ではありません。

967
00:59:07,250 --> 00:59:08,350
こうやって暴れるのは…

968
00:59:08,650 --> 00:59:11,590
誘拐したのは変わらない
裏金容疑を隠蔽するためだ。

969
00:59:13,120 --> 00:59:14,320
これは私にとっても苦痛です。

970
00:59:19,130 --> 00:59:20,960
でもこれはあなた自身のためのものです
いいよ。他に方法はありません。

971
00:59:22,230 --> 00:59:23,230
お願いします...

972
00:59:23,830 --> 00:59:25,530
もうやめてください。

973
00:59:28,400 --> 00:59:29,400
言わないでください...

974
00:59:30,640 --> 00:59:31,640
いやぁ。

975
00:59:32,470 --> 00:59:35,180
あなたは私を倒すことはできません、
カン・ジェソンさん、できますか？

976
00:59:41,350 --> 00:59:42,720
(テハグループナ・ビョンモ会長)

977
00:59:45,190 --> 00:59:47,190
- ヨ秘書。
- はい、奥様。

978
00:59:47,560 --> 00:59:50,490
カン・ジェソンに任せてください
ナ会長に会っているとのこと。

979
00:59:51,130 --> 00:59:52,190
理解した。

980
01:00:00,470 --> 01:00:02,500
カンジェ社長
ソンさんは運転席にいます。

981
01:00:02,740 --> 01:00:04,510
時間が来たら警察に電話してください。

982
01:00:05,040 --> 01:00:06,470
記者も配置してください。

983
01:00:06,640 --> 01:00:07,980
私は言った、やめて！

984
01:00:08,240 --> 01:00:09,240
信じられない。

985
01:00:15,520 --> 01:00:16,520
ありがとう。

986
01:00:17,490 --> 01:00:18,920
完全に負けたからね。

987
01:00:36,300 --> 01:00:38,290
- 来たよ！
- そこにいるよ！

988
01:00:38,370 --> 01:00:39,360
カン社長！

989
01:00:39,440 --> 01:00:41,560
誘拐を認めますか
カン・ジェギョン社長…

990
01:00:41,640 --> 01:00:43,400
そしてスラッシュを作成する
Choiseong CandT への資金は？

991
01:00:43,480 --> 01:00:46,870
これは後継者に対する報復なのでしょうか？
同社関係者によると、

992
01:00:46,950 --> 01:00:49,740
あなたが持っていると聞きました
怒りの問題。それは本当ですか？

993
01:00:49,820 --> 01:00:52,840
チェソンオーナーの不祥事は続く
あなたのお父さんのひき逃げ、今度はこれ。

994
01:00:52,920 --> 01:00:54,040
国民の反発は大きかった。

995
01:00:54,120 --> 01:00:55,040
多くの人がカン大統領を感じている
ジェギョンさんは…

996
01:00:55,120 --> 01:00:56,120
物事をまとめて保持しています...

997
01:00:57,390 --> 01:00:59,750
- 彼女はあなたにいくら払っていますか?
- 何？いいえ！先生、何をしているのですか？

998
01:00:59,830 --> 01:01:02,930
彼女はいくら払った
そんなナンセンスを吐き出すのか？

999
01:01:03,060 --> 01:01:04,690
- 動く！邪魔にならない！
- それは本当ですか？

1000
01:01:04,770 --> 01:01:06,070
今の気持ちを教えてください！

1001
01:01:06,870 --> 01:01:07,870
私から離れてください！

1002
01:01:08,170 --> 01:01:09,120
カン・ジェギョンさん！

1003
01:01:09,200 --> 01:01:10,190
- カン・ジェソン社長！
- 彼を止めてください。

1004
01:01:10,270 --> 01:01:11,270
手放す！

1005
01:01:13,040 --> 01:01:16,680
手放す！カン・ジェギョンさん！私から離れてください！

1006
01:01:17,150 --> 01:01:19,130
- 行かせてください！
- 撮影はやめてください！

1007
01:01:19,210 --> 01:01:20,280
抵抗するのはやめてください！

1008
01:01:26,920 --> 01:01:27,960
カン・ジェギョンさん！

1009
01:01:29,520 --> 01:01:30,530
手放す！

1010
01:01:31,530 --> 01:01:33,430
しっかりしろ、カン・ジェソン！

1011
01:01:45,870 --> 01:01:46,870
父親。

1012
01:01:54,950 --> 01:01:56,220
父親。

1013
01:01:58,920 --> 01:02:00,250
私は...

1014
01:02:01,790 --> 01:02:03,830
またジェギョンに負けた。

1015
01:02:08,830 --> 01:02:10,630
ごめんなさい。

1016
01:02:12,730 --> 01:02:14,540
こんなに出来損ないの息子でごめんなさい。

1017
01:02:15,540 --> 01:02:16,700
ごめんなさい、お父さん！

1018
01:02:17,710 --> 01:02:18,910
ごめんなさい。

1019
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
ごめんなさい！

1020
01:02:24,710 --> 01:02:25,880
一言お願いします！

1021
01:02:26,350 --> 01:02:29,620
- 一言だけ！
- コメントを 1 つだけお願いします。

1022
01:02:33,490 --> 01:02:34,490
（捕虜移送）

1023
01:02:48,200 --> 01:02:50,970
どこまで自分を堕落させるつもりですか？

1024
01:02:52,440 --> 01:02:53,440
ジェギョンさん。

1025
01:03:12,890 --> 01:03:13,900
ファン・ジュンヒョンさん！

1026
01:03:19,430 --> 01:03:20,540
そんなはずはありません...

1027
01:03:21,200 --> 01:03:22,270
あの男は…

1028
01:03:38,250 --> 01:03:41,090
(リボーンルーキー)

1029
01:04:02,240 --> 01:04:05,580
危機管理とは、
戦略企画チームがそうします。

1030
01:04:05,680 --> 01:04:07,270
さあ、振り回してください
あなたに与えられた力…

1031
01:04:07,350 --> 01:04:08,840
そしてあなたのすべてを入れてください
CandTを節約する必要があります。

1032
01:04:08,920 --> 01:04:11,940
それが会社を救うなら、
それならもちろんやります。

1033
01:04:12,020 --> 01:04:13,420
嘘つき野郎どもめ！

1034
01:04:13,790 --> 01:04:16,280
ジェギョンは何をしているのですか？

1035
01:04:16,360 --> 01:04:19,150
何をしなければならないのか
私の娘を行かせてくださいますか？

1036
01:04:19,230 --> 01:04:21,080
あの二人はどうしたの
一緒にいるとそんなに怪しいですか？

1037
01:04:21,160 --> 01:04:24,420
あなたはその泥を調査しました
基金。復元してください。 CandT データのみ。

1038
01:04:24,500 --> 01:04:26,350
あなたはその決意を持っていますか
チェソンを倒すには？

1039
01:04:26,430 --> 01:04:28,160
CandT を保存する方法があります。

1040
01:04:28,240 --> 01:04:30,060
彼はすぐに目を覚ますかもしれないと思います。

1041
01:04:30,140 --> 01:04:32,560
それは戻ってくるという意味ですか
委員長、もうすぐ自分の体に戻るのですか？

1042
01:04:32,640 --> 01:04:36,480
チェソングループを作りました。
それをまとめて私に返してください。


