1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(イ・ジュニョン)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(イ・ジュミョン)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(チョン・ヘジン、ジング)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(リボーンルーキー)

5
00:00:49,220 --> 00:00:52,860
Choiseong Solutionの立ち上げにより、
チョソンケミカルの子会社、

6
00:00:53,020 --> 00:00:57,560
カン・ジェギョン大統領は現在、
会長にまた一歩近づいた。

7
00:00:57,830 --> 00:01:00,590
期待が高まるにつれ
チョソンケミカルの場合、

8
00:01:00,670 --> 00:01:03,270
彼らの株は信じられないほど大きくなった
1株あたり100ドルに跳ね上がる。

9
00:01:03,570 --> 00:01:07,770
そう、最大値を達成するのは、
珍しい。今回の急騰に関しては、

10
00:01:07,910 --> 00:01:12,210
市場は彼女さえ言っています
危機をチャンスに変えた。

11
00:01:13,180 --> 00:01:16,600
GFソリューションをどのようにして知りましたか
開発は成功するでしょうか？

12
00:01:16,680 --> 00:01:18,720
あなたには確かにこれに対する贈り物があります。

13
00:01:19,120 --> 00:01:21,910
あなたは揺るぎない決意を持って突き進みます。

14
00:01:21,990 --> 00:01:24,090
カン会長に似ていますね。

15
00:01:24,420 --> 00:01:26,520
誰かとは違う。

16
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
信じられない...

17
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
カン社長。

18
00:01:33,730 --> 00:01:35,330
委員長、来ましたね。

19
00:01:35,770 --> 00:01:36,890
何も問題ないでしょう...

20
00:01:36,970 --> 00:01:38,140
次の理事会で
取締役会は開催されますか？

21
00:01:38,600 --> 00:01:41,690
もちろん違います。それができれば完璧です
カン会長は突然目を覚ました…

22
00:01:41,770 --> 00:01:44,710
そして自ら後継者を確定させた。

23
00:01:46,080 --> 00:01:49,250
それは正当性の問題なのですが、
言いませんか？

24
00:01:50,580 --> 00:01:51,580
それは重要です。

25
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
正当性。

26
00:01:55,920 --> 00:01:57,940
健康診断のために仕事をサボる？

27
00:01:58,020 --> 00:02:00,390
よかったです。責任はこれくらいにしておきます。

28
00:02:00,690 --> 00:02:04,360
Choiseong CandTは、
ケミカルの下にあるとブランド化されました。

29
00:02:04,600 --> 00:02:07,720
僕ら全員を敗者にした後、
彼の妻を私たちの顔に突きつけるために...

30
00:02:07,800 --> 00:02:11,200
それは行き過ぎではないでしょうか、
チェ副社長？

31
00:02:23,150 --> 00:02:24,380
だからここはみんながいる場所です。

32
00:02:25,320 --> 00:02:28,550
今日から私が新人です
Choiseong CandT 常務取締役。

33
00:02:29,990 --> 00:02:30,990
ナ・ウンセです。

34
00:02:32,060 --> 00:02:35,030
何が起こったのか正確に教えてください。
あなたは何について話しているのですか？

35
00:02:35,660 --> 00:02:36,690
最初は、

36
00:02:37,960 --> 00:02:39,780
彼女は麻薬をやるつもりだった
お父さんが睡眠薬を…

37
00:02:39,860 --> 00:02:42,430
彼女はミン教授からもらいました
お父さんが起きないように。

38
00:02:42,770 --> 00:02:44,670
しかし、その時、父の目が突然開き、

39
00:02:45,140 --> 00:02:46,140
それで彼女は枕をつかんだのです...

40
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
そしてちょうど...

41
00:02:49,140 --> 00:02:51,440
彼女は彼を窒息させた。

42
00:02:52,580 --> 00:02:55,050
だからお父さんもそうなんだよ
結局昏睡状態になったのか？

43
00:02:55,280 --> 00:02:56,450
はい。

44
00:02:57,680 --> 00:03:00,120
私はすべてを自分の目で見ました。

45
00:03:00,890 --> 00:03:02,320
それで、あなたはただそこに立って見ていたのですか？

46
00:03:03,790 --> 00:03:07,350
見てたんですが、
彼女は発作を起こし始めた。

47
00:03:07,430 --> 00:03:08,630
カン・ジェソンさん、何してるの？

48
00:03:09,390 --> 00:03:12,200
かろうじて…誓います、かろうじて…

49
00:03:12,460 --> 00:03:14,600
枕カバーに触れた。それだけです。

50
00:03:15,330 --> 00:03:18,200
彼女は夫を使って連れて行っています
父親が人質に。わかりませんか？

51
00:03:18,800 --> 00:03:24,140
彼女は彼を生かしておくためだけに
彼女はいつでもプラグを抜くことができます。

52
00:03:25,780 --> 00:03:27,310
とりあえずは行動する必要がある
何も知らないみたいに。

53
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
何？

54
00:03:29,810 --> 00:03:32,350
一歩間違えば、
彼女はすべてをあなたに押し付けるでしょう。

55
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
- それはあなたにとってカン・ジェギョンです。
- 私は当然知っている？

56
00:03:36,120 --> 00:03:37,460
彼女を無視するつもりはありません。

57
00:03:38,490 --> 00:03:42,290
最適な瞬間を見つけてみましょう
そして一撃で彼女を倒す。

58
00:03:45,030 --> 00:03:48,230
-任せてください。
- では、私はどうでしょうか？私は何をしますか？

59
00:03:49,430 --> 00:03:50,600
形勢は逆転しています。

60
00:03:53,540 --> 00:03:54,610
皆さんご存知のとおり、

61
00:03:55,740 --> 00:03:57,640
夫の健康状態は少し弱いかもしれません。

62
00:03:57,880 --> 00:04:01,680
カン・ジェソン大統領はこう主張した。
彼はそこから離れることはできなかった、

63
00:04:02,380 --> 00:04:03,620
しかし私は彼を説得した。

64
00:04:03,950 --> 00:04:07,620
私は言った、「何を心配する必要がありますか
こんな信頼できる幹部がここにいるの？」

65
00:04:08,290 --> 00:04:09,490
「少し休んだほうがいいよ。」

66
00:04:10,250 --> 00:04:13,160
さて、紹介したところで
あなた自身、行ってもいいです。

67
00:04:13,260 --> 00:04:16,010
私たちは緊急の会議の真っ最中です。

68
00:04:16,090 --> 00:04:17,730
そうすれば、少なくとも席を埋めることができます。

69
00:04:19,660 --> 00:04:20,670
会議を続けてください。

70
00:04:23,640 --> 00:04:27,210
どうしたの？
オプン市の水素プロジェクト?

71
00:04:27,440 --> 00:04:31,640
市が言うには、彼らは
補助金を3分の1削減する。

72
00:04:31,980 --> 00:04:34,370
朝天太陽光発電所
慶尚北道市、

73
00:04:34,450 --> 00:04:35,870
すっかり定着してしまったので…

74
00:04:35,950 --> 00:04:36,940
それで十分です。

75
00:04:37,020 --> 00:04:41,170
大丈夫。オプンシティがいなくなったら、
リストにある他の都市はどうですか?

76
00:04:41,250 --> 00:04:42,420
十三市が最適でしょう。

77
00:04:45,190 --> 00:04:46,540
十三市が最近発表した...

78
00:04:46,620 --> 00:04:48,050
7億ドルも投資してるのに…

79
00:04:48,130 --> 00:04:50,900
カテナリーフリーを立ち上げるために
水素路面電車プロジェクト。

80
00:04:51,100 --> 00:04:52,050
ということは…

81
00:04:52,130 --> 00:04:54,170
生産の拡大
そして供給インフラ...

82
00:04:55,270 --> 00:04:56,430
避けられないですよね？

83
00:04:56,600 --> 00:05:00,340
十三市も終わりです
朝天市から2時間、

84
00:05:00,440 --> 00:05:02,230
それは私たちに利点をもたらします
早い段階で足場を築くために…

85
00:05:02,310 --> 00:05:04,210
水素インフラにおける
南部地域を越えて。

86
00:05:04,380 --> 00:05:07,450
私たちにはつながりがありません
十三市とは何であれ、

87
00:05:08,150 --> 00:05:10,180
連絡するだけでも時間がかかります。

88
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
奥様。

89
00:05:14,820 --> 00:05:16,450
私たちにつながりがないと誰が言ったでしょうか？

90
00:05:17,360 --> 00:05:19,420
テハグループは、
十三市の物流センター。

91
00:05:21,960 --> 00:05:23,760
私たちは家族です。すべきです
お互いに助け合うこと。

92
00:05:25,260 --> 00:05:26,330
そしてもう一つ。

93
00:05:27,370 --> 00:05:28,670
私を「奥様」と呼ばないでください。

94
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
私は常務取締役です。

95
00:05:32,340 --> 00:05:34,940
ナ・ウンセ常務取締役。

96
00:05:40,910 --> 00:05:42,980
パク・ボンギを予約しました。

97
00:05:43,450 --> 00:05:44,650
はい、確認させてください。

98
00:05:47,950 --> 00:05:49,120
パク・ボンギ、ワンルーム。

99
00:05:49,550 --> 00:05:51,860
何？どういう意味ですか？

100
00:05:52,490 --> 00:05:53,560
一部屋しかないんですか？

101
00:05:53,760 --> 00:05:56,550
待って、もう一度確認してください。
私たちは 2 部屋を予約しました。

102
00:05:56,630 --> 00:05:57,900
パク・ボンギ、2部屋。

103
00:05:58,000 --> 00:06:00,150
残念ながら、システムはあなたが...

104
00:06:00,230 --> 00:06:02,770
パク・ボンギの下で一部屋だけ予約した。

105
00:06:03,570 --> 00:06:04,600
ワンルーム。

106
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
本気ですか？

107
00:06:07,270 --> 00:06:10,140
まさか、そんなはずはない。

108
00:06:10,370 --> 00:06:12,030
申し訳ございませんが、満席となっております。

109
00:06:12,110 --> 00:06:14,280
他に部屋はありません
現時点では利用可能です。

110
00:06:15,010 --> 00:06:16,900
チェックインしましょう。
エキストラベッドをお借りします。

111
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
本気ですか？

112
00:06:18,720 --> 00:06:22,820
それとも別のホテルを見つけたほうがいいでしょうか？

113
00:06:24,260 --> 00:06:28,130
いいえ、寝る時間がありません。
数日間は頑張ってみましょう。

114
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
右？

115
00:06:30,360 --> 00:06:33,930
ねえ、どうやって言うの？
それは今見たものの後ですか？

116
00:06:36,300 --> 00:06:39,300
クソ野郎。彼に何が起こったのですか？

117
00:06:41,340 --> 00:06:42,340
信じられない。

118
00:06:45,540 --> 00:06:46,760
ビジネスクラスに乗るのは初めてでした。

119
00:06:46,840 --> 00:06:48,270
自分のベッドと同じくらい快適でした。

120
00:06:48,350 --> 00:06:49,380
すぐに別のホテルを探します。

121
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
すみません。

122
00:06:54,890 --> 00:06:58,360
プレジデントスイートに乗ります
または最も高価なものなら何でも。

123
00:06:59,260 --> 00:07:00,390
マネージャーに確認させてください。

124
00:07:00,660 --> 00:07:01,660
わかった。

125
00:07:01,960 --> 00:07:04,460
スマイル投資法人
カード？それはあなたのお金ではないからです...

126
00:07:04,730 --> 00:07:08,030
- 申し訳ありません。
- おい、男の大技を阻止するなよ。

127
00:07:09,430 --> 00:07:12,340
あなたは最高です、ヤングマスター。スイート！

128
00:07:13,240 --> 00:07:15,540
スイート！

129
00:07:15,810 --> 00:07:16,910
何？

130
00:07:30,720 --> 00:07:31,890
したがって、これは偶然ではありません。

131
00:07:32,660 --> 00:07:33,690
私は彼に警告するためにここに来ました。

132
00:07:34,560 --> 00:07:36,830
何が起こるかを彼に見せるために
チェソンをいじったとき。

133
00:07:37,960 --> 00:07:41,100
プロジェクトを奪いたい
ナ会長はすでに反対を呼びかけていますか？

134
00:07:41,400 --> 00:07:42,930
彼はたくさんのものを入れてきました
昨年からこれに取り組んでいます。

135
00:07:43,900 --> 00:07:46,140
採掘権を確保するには
ユリビアリチウム鉱山へ。

136
00:07:46,870 --> 00:07:49,140
彼は研究チームを結成した
そして独自の調査を3回実施しました。

137
00:07:49,440 --> 00:07:50,740
つまり、そこにあるリソースはしっかりしているということです。

138
00:07:51,340 --> 00:07:54,770
ああ、あなたが最初にユリビアと言ったとき、
「ここはオーストラリアじゃない」と思いました。

139
00:07:54,850 --> 00:07:58,420
私は鉱山ではないかと疑っていました
きちんと検査も受けていました。

140
00:07:58,950 --> 00:08:01,070
あなたが計画を立てていたことを最初から知っていたはずです。

141
00:08:01,150 --> 00:08:04,490
現在、リチウム含有量は 2% です。

142
00:08:04,620 --> 00:08:06,460
つまり、これは最高級の鉱石になります。

143
00:08:06,760 --> 00:08:08,730
あまり知られていないので、
高騰する可能性はさらに高くなります。

144
00:08:10,190 --> 00:08:12,380
鉱山の会社を合併したらどうなるか
ユリビアの鉱山資産に基づいて構築されています...

145
00:08:12,460 --> 00:08:14,250
チェソングループとは？

146
00:08:14,330 --> 00:08:18,170
つまり、会社の過半数の所有者は
チェソングループの傘下となる。

147
00:08:18,970 --> 00:08:20,730
それで行くって言ってるのね
ペーパーカンパニーを作るには？

148
00:08:20,810 --> 00:08:23,510
すでに持っています。スマイル投資。

149
00:08:23,710 --> 00:08:26,830
右。プライベート・エクイティ・ファンドは、
公開要件はありません。

150
00:08:26,910 --> 00:08:31,080
そのため所有者は不明であり、
過去を確認する方法はありません。完璧。

151
00:08:31,620 --> 00:08:34,570
そして何の問題もないでしょう
チェソングループと合併する。

152
00:08:34,650 --> 00:08:37,410
しかし、どうやって採掘権を取得するのでしょうか？
私たちには鉱山会社はありません。

153
00:08:37,490 --> 00:08:41,230
リー常務が買収する
カイミンはアメリカの鉱山会社です。

154
00:08:41,390 --> 00:08:43,230
その価値は約3500万ドルだ。

155
00:08:44,130 --> 00:08:45,830
あなたは本当に...

156
00:08:46,700 --> 00:08:48,130
まったく別のレベルでプレーしている。

157
00:08:48,730 --> 00:08:50,000
ついて行くのは大変です。

158
00:08:50,130 --> 00:08:52,940
よし、そろそろ時間だ
二人で航空券を稼いでください。

159
00:08:55,670 --> 00:08:56,710
フェルナンド。

160
00:08:57,170 --> 00:08:59,810
ユリビアの首相。
彼は契約に関して最終決定権を持っている。

161
00:09:00,010 --> 00:09:02,880
思いついたほうがいいよ
彼を説得するには素晴らしい条件だ。

162
00:09:03,110 --> 00:09:05,320
私たちは次の権利を取得しています
このリチウムビジネス、期間中。

163
00:09:05,420 --> 00:09:08,740
ナ会長に復讐心はあるのか？

164
00:09:08,820 --> 00:09:10,040
なぜそこまでするのでしょうか？

165
00:09:10,120 --> 00:09:11,980
私たちはすでにそれを手に入れました
全固体電池技術。

166
00:09:12,060 --> 00:09:13,790
行かない理由はありません。

167
00:09:14,560 --> 00:09:18,330
もうすぐ全固体電池
がチェソンの主力事業となります。

168
00:09:20,630 --> 00:09:23,430
さて、チェソンさんを見てください。あなた
まるで会長のようでした。

169
00:09:24,340 --> 00:09:28,140
彼は正しい。取るべきです
悪口を言わないでください。

170
00:09:29,970 --> 00:09:31,140
彼女はただ若いだけです。

171
00:09:32,110 --> 00:09:36,350
でもパク部長、どうして？
あなたは彼にそんなに敬意を払っていますか？

172
00:09:38,680 --> 00:09:39,720
やめてください。

173
00:09:44,090 --> 00:09:45,780
おい、ちょっと言ってみろ。何をしたのか
パク監督にやりますか？

174
00:09:45,860 --> 00:09:47,760
なぜ彼はいつも歩いているのですか
あなたの周りの卵の殻に？

175
00:09:49,130 --> 00:09:50,980
彼は私を会長の隠し息子だと思っている。

176
00:09:51,060 --> 00:09:52,100
何？

177
00:09:52,500 --> 00:09:54,730
さあ、嘘とはいえ、それはちょっと多すぎます。

178
00:09:55,930 --> 00:09:58,440
待ってください、でもマネージャーはそうしますか？
パク氏は本当にそう信じているのだろうか？

179
00:09:58,970 --> 00:10:02,370
会長と私はよく似ています。

180
00:10:07,950 --> 00:10:09,280
(イ・サンジェ)

181
00:10:09,910 --> 00:10:12,620
飛行機で疲れているんでしょうね。
あなたをそこへ連れて行ってあげるべきだった。

182
00:10:12,850 --> 00:10:16,190
私は20代です。誰が付き添いを必要としますか?

183
00:10:17,190 --> 00:10:20,830
- ごめん。まだ慣れてないんです。
- それで、何が新しいのですか？

184
00:10:20,990 --> 00:10:25,060
ジェギョンは後継者計画を立てる
来週の理事会で。

185
00:10:25,230 --> 00:10:26,900
実は、彼女はすでに私に会いに来ていました。

186
00:10:27,300 --> 00:10:28,830
彼女は私に準備をするように言いました
オフィスを片付けるために。

187
00:10:29,270 --> 00:10:30,940
彼女は自分が世界を所有しているかのように振る舞います。

188
00:10:32,070 --> 00:10:35,140
彼女に楽しんでもらいましょう。
とにかく夢物語です。

189
00:10:35,570 --> 00:10:37,940
それで、あのパンクは何をしているのですか？

190
00:10:41,050 --> 00:10:43,230
この怒りに何かを求めました！

191
00:10:43,310 --> 00:10:45,420
爆発しそうな気がします。

192
00:10:46,520 --> 00:10:48,250
ショットはありません。彼らは傷つきました。

193
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
ショットはありません！

194
00:10:50,990 --> 00:10:52,960
どこかに行って。落ち着く必要がある。

195
00:10:53,420 --> 00:10:56,010
彼は自分自身を閉じ込めている
迷惑かけてまたまた。

196
00:10:56,090 --> 00:10:57,400
彼はまだそのひどい癖を直していないのですか？

197
00:10:57,630 --> 00:10:58,960
それは問題ではありません。

198
00:10:59,500 --> 00:11:02,000
ナ・ウンセがチェソンに合流した。

199
00:11:03,330 --> 00:11:07,740
だから彼女は決してしないという彼の約束
チェソンの仕事は嘘だった。

200
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
カイミンはどうですか？

201
00:11:10,710 --> 00:11:13,710
私たちはハン長官を派遣しました。
米国は買収価格を最終決定する。

202
00:11:13,880 --> 00:11:16,210
5000万ドルだよ
70パーセントの株式を取得します。

203
00:11:17,350 --> 00:11:18,720
彼らに6000万を提供してください。

204
00:11:19,150 --> 00:11:21,350
彼らが署名することを条件として、
今日の取引。例外はありません。

205
00:11:21,550 --> 00:11:25,490
分かりました、議長。しかし、
ナ会長がいるからには、

206
00:11:25,860 --> 00:11:27,110
という意味ではないでしょうか
ユリビア政府…

207
00:11:27,190 --> 00:11:30,060
テハと契約する決心がついたのか？

208
00:11:30,530 --> 00:11:31,630
あなたは彼を知っています。

209
00:11:32,200 --> 00:11:33,800
ナ・ビョンモがいかがわしいキャラクターであることはご存知でしょう。

210
00:11:34,470 --> 00:11:35,800
私たちは彼を打ち砕かなければなりません。

211
00:11:36,630 --> 00:11:38,640
待って、ジェギョンは知っていますか...

212
00:11:38,900 --> 00:11:40,970
ウンセは今チェソンで働いているのですか？

213
00:11:44,210 --> 00:11:45,310
（黒人シェフスナック対決）

214
00:11:46,340 --> 00:11:47,750
（1枚目：65インチテレビ、2枚目：最新ノートパソコン）

215
00:11:53,850 --> 00:11:55,490
- 大統領がここにいます!
- こんにちは、奥様。

216
00:11:55,590 --> 00:11:57,090
（社員特別食の日）
スナックマスター出演）

217
00:11:59,760 --> 00:12:02,480
- どうぞ、どうぞ。
- いいえ、大丈夫です。

218
00:12:02,560 --> 00:12:03,730
食べ物をありがとう。

219
00:12:04,700 --> 00:12:05,800
ご苦労様でした。

220
00:12:06,930 --> 00:12:07,930
コーヒー。

221
00:12:11,670 --> 00:12:13,560
出産予定日まで働くのは大変でしょうね。

222
00:12:13,640 --> 00:12:15,010
私はそこに行ったことがあるので、知っています。

223
00:12:15,440 --> 00:12:19,180
ケミカルは特別ボーナスを獲得します。

224
00:12:19,980 --> 00:12:21,250
ありがとう。

225
00:12:21,750 --> 00:12:23,780
私たちはこのような特別な日をもっと頻繁に行うべきです。

226
00:12:24,250 --> 00:12:26,420
食べたい料理があれば
イントラネットに投稿するなど。

227
00:12:26,820 --> 00:12:28,840
- そうすれば、私も試してみることができます。
- 今すぐ提案を投稿します。

228
00:12:28,920 --> 00:12:31,060
- 食事を楽しみます。
- そしてコーヒーは私にあります。

229
00:12:31,560 --> 00:12:34,360
はい！ありがとう！

230
00:12:35,230 --> 00:12:36,990
- ありがとうございます。
- ありがとう。

231
00:12:43,830 --> 00:12:45,740
（社員特別食の日）
スナックマスター出演）

232
00:12:57,380 --> 00:13:00,780
あなたは興味がないふりをしていました
父がここにいたとき、会社にいた。

233
00:13:01,150 --> 00:13:02,690
ただ時間を待っていただけですか？

234
00:13:03,190 --> 00:13:05,520
どうか弟の面目を保つのを手伝ってください。

235
00:13:06,060 --> 00:13:08,260
彼は完全に意気消沈している
2連敗した後。

236
00:13:08,690 --> 00:13:11,630
- 私が彼を助けなければなりません。
- 彼がすでにその時点にいるなら、

237
00:13:12,160 --> 00:13:13,530
彼はいつ辞めるべきかを知っているはずだ。

238
00:13:13,930 --> 00:13:17,030
妻に自分の戦いをさせる
最後の手段としては情けない限りです。

239
00:13:18,840 --> 00:13:20,570
私は夫とは似ていません。

240
00:13:20,800 --> 00:13:22,670
そして、私は得るタイプではありません
失われた大義を乗り越えて取り組みました。

241
00:13:24,340 --> 00:13:26,210
どうか私をあまり嫌いにならないようにしてください。

242
00:13:30,210 --> 00:13:31,570
(ファン・ジュンヒョン)

243
00:13:31,650 --> 00:13:34,250
カン・ジェソンの妻に注目してください。

244
00:13:34,520 --> 00:13:37,220
テハさんらしいです
Choiseong CandTを追いかけます。

245
00:13:39,060 --> 00:13:40,720
ちょうど私が考えていたことです。

246
00:13:43,690 --> 00:13:46,630
考えてみれば
それをオフにして、忘れてください。

247
00:13:47,770 --> 00:13:49,870
私はCandTを手放すつもりはありません。

248
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
それを心に留めておきます。

249
00:13:53,300 --> 00:13:54,310
(チョソン化学、社長室)

250
00:14:02,980 --> 00:14:05,680
ナ・ウンセです。するだろう
私に会える時間はありますか？

251
00:14:32,640 --> 00:14:35,280
真剣に？このスイートには 2 部屋しかありませんか?

252
00:14:41,450 --> 00:14:44,560
どうしたらあんなにおならができるんだろう
たくさん？真剣に、それはノンストップです。

253
00:14:45,660 --> 00:14:46,820
とても嫌だ！

254
00:15:00,600 --> 00:15:02,870
- 怖かったよ！
- ああ、あなたも私を怖がらせました。

255
00:15:03,040 --> 00:15:04,940
私のドアの外で何をしているのですか？

256
00:15:05,410 --> 00:15:07,210
あなたのドアの下から光が差し込んでいるのが見えました。

257
00:15:07,650 --> 00:15:09,550
あなたが何かを企んでいると思いました。それで？

258
00:15:10,080 --> 00:15:13,250
あなたは何でもするように私に言いました
フェルナンド首相を説得するには必要だろう？

259
00:15:14,450 --> 00:15:16,820
動く。疲れ果てて、お腹も空いています。

260
00:15:18,320 --> 00:15:21,050
この時間に食べるつもりですか？
明日は顔が腫れるでしょう。

261
00:15:21,130 --> 00:15:22,730
それがすべて脂肪になってしまいます。

262
00:15:24,030 --> 00:15:25,800
ねえ、眩しさはどうしたの？

263
00:15:31,570 --> 00:15:33,470
言っておきますが、太りますよ。

264
00:15:41,910 --> 00:15:43,050
これに勝るものはありません。

265
00:15:43,750 --> 00:15:45,650
お母さんのキムチは最高です。

266
00:15:48,450 --> 00:15:49,790
そのキムチをここまで持ってきたの？

267
00:15:52,160 --> 00:15:55,430
とても良く見えたのも不思議ではありません。

268
00:15:57,260 --> 00:16:00,260
これがどれほど良いことなのか、あなたにはわかりません。

269
00:16:02,370 --> 00:16:03,370
一口だけちょうだい。

270
00:16:05,600 --> 00:16:06,970
ただの味です。

271
00:16:14,750 --> 00:16:16,300
食べるくらいなら死んだほうがマシだと言いませんでしたか？

272
00:16:16,380 --> 00:16:17,580
自分が韓国人であることは否定できませんよね？

273
00:16:18,350 --> 00:16:19,380
このキムチは…

274
00:16:20,120 --> 00:16:21,420
もらえますか？

275
00:16:21,920 --> 00:16:23,320
1 インチ与えれば 1 マイルかかるでしょうか?

276
00:16:25,320 --> 00:16:26,360
ある条件で。

277
00:16:27,220 --> 00:16:28,360
それはあなたが支払わなければなりません。

278
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
いくら？

279
00:16:34,000 --> 00:16:36,700
心配なのですが、
首相はテハと深い関係にある。

280
00:16:36,830 --> 00:16:39,240
彼らの条件を知っていたら
そうすれば、物事はずっと簡単になるでしょう。

281
00:16:39,800 --> 00:16:42,770
緊密な関係かどうかにかかわらず、取引は重要です
取引する。すべてはお金の問題です。

282
00:16:43,270 --> 00:16:44,270
わかった？

283
00:16:44,540 --> 00:16:48,130
素晴らしいもの以上のものが必要です
最高額を約束するだけではありません。

284
00:16:48,210 --> 00:16:50,980
ビジョンを提示しなければならない
それはビジネス全体をカバーします。

285
00:16:51,350 --> 00:16:53,350
特に政府に対しては
このようなプロジェクト。

286
00:16:54,790 --> 00:16:58,560
わからない。そうだね
複雑です。複雑すぎます!

287
00:16:59,620 --> 00:17:01,390
アメリカでのんびりしろなんて誰が言ったの？

288
00:17:02,230 --> 00:17:03,760
緩めますか？冗談ですか？

289
00:17:04,530 --> 00:17:07,790
私は人種差別に取り組んでいたのですが、
食べ物は私には合わなかった。

290
00:17:07,870 --> 00:17:10,720
お父さん怖すぎた
ちゃんと家に電話することも。

291
00:17:10,800 --> 00:17:12,140
私は毎晩泣きながら眠りました。

292
00:17:12,340 --> 00:17:14,490
私が上手すぎると、兄弟が
私をそこに留めておけばよかったのに、

293
00:17:14,570 --> 00:17:16,160
そしてもし私が下手だったら、お父さん
同じことをしただろう。

294
00:17:16,240 --> 00:17:18,460
方法はありますか
そのバランスを保つのは大変でしたか？

295
00:17:18,540 --> 00:17:20,010
パーティーのふりをした
ネットワークを築くためにクラブに行く女の子、

296
00:17:20,110 --> 00:17:22,970
ビジネスの授業も受けましたが、
MandA、さらには国際貿易法。

297
00:17:23,050 --> 00:17:24,620
私の方が社長より忙しかったですよ。

298
00:17:26,180 --> 00:17:30,050
- 大きな言葉。しかしそれを証明することはできません。
- それを証明してほしいのですか？

299
00:17:30,150 --> 00:17:33,820
はい、お願いします。お願いします。
あなたが持っているものを見せてください。

300
00:17:34,190 --> 00:17:38,000
もしかしたらあなたのお父さんもそうなるかもしれません
ショックを受けた彼はベッドから飛び起きてしまうだろう。

301
00:17:38,160 --> 00:17:40,730
わかった。進んでいます。私が
約束してください、私は守ります。

302
00:17:46,640 --> 00:17:48,710
- ごちそうさまでした。
- ごちそうさまでした。

303
00:17:53,240 --> 00:17:55,780
なぜ私の小さなダーリンは
最近そんなに行儀が良いの？

304
00:17:57,180 --> 00:17:58,580
バングルおばさんがあなたにこんなことをさせたのですか？

305
00:17:59,220 --> 00:18:01,590
もしかしてパン・グルが殴ったの？

306
00:18:02,020 --> 00:18:04,460
いや、おばあちゃん。全然そんなことないんです。

307
00:18:04,920 --> 00:18:08,360
-そうだね、ジュン？
- はい、おばあちゃん。私たちはただ...

308
00:18:09,190 --> 00:18:10,690
私たちはただ私たちのものを見せているだけです
おばあちゃん、あなたに感謝します。

309
00:18:10,990 --> 00:18:14,320
あなたは常に私たちを提供します
毎日のパン。そうだよ、イルジュン？

310
00:18:14,400 --> 00:18:15,470
もちろん。

311
00:18:15,870 --> 00:18:19,100
素晴らしい食事をありがとう、
おじいちゃん。つまり、おばあちゃん。

312
00:18:20,300 --> 00:18:23,470
本当のことを言わないと、
おじいちゃんが迎えに行くよ。

313
00:18:23,770 --> 00:18:26,540
- おじいちゃんは今すぐ起きます...
- ちょっと待ってください。

314
00:18:26,910 --> 00:18:28,710
おばあちゃん、おじいちゃんも見えますか？

315
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
あの男のように。

316
00:18:30,510 --> 00:18:34,550
ご存知の通り、背が高くてハンサムな男性ですか？
おじいちゃんの霊が見えるそうです。

317
00:18:34,850 --> 00:18:37,550
あの男は、おじいちゃんが私たちと一緒にここにいると言いました。

318
00:18:38,460 --> 00:18:41,350
彼はおじいちゃんのと言いました
今私たち全員を見守っています。

319
00:18:41,430 --> 00:18:43,330
ねえ、彼は私たちにそれを共有しないように言いました。

320
00:18:48,800 --> 00:18:50,070
なぜ彼は...

321
00:18:51,840 --> 00:18:54,070
あの人は他に何を言いましたか？

322
00:18:56,040 --> 00:18:57,040
ここにいるよ。

323
00:18:57,310 --> 00:18:58,840
- おかえり。
- おかえり。

324
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
さあ行こう。

325
00:19:02,580 --> 00:19:04,310
まだ食べてないですよね？

326
00:19:04,520 --> 00:19:05,650
もう食べました。

327
00:19:06,080 --> 00:19:08,520
食事のことをあなたに押し付け続けることはできません。

328
00:19:08,650 --> 00:19:10,750
あなたのお父さんは元気ですか？

329
00:19:11,260 --> 00:19:13,060
彼らは私が訪問することを許可されていないと言った。

330
00:19:13,590 --> 00:19:16,290
私は彼を見たことがありません
長い、心配になってきた。

331
00:19:17,160 --> 00:19:19,860
彼に会いに行ったほうがいいよ
明日。夫に知らせておきます。

332
00:19:21,470 --> 00:19:23,890
- 本当に会えるの？
- もっと早く言っておくべきでした...

333
00:19:23,970 --> 00:19:25,600
彼に会いたいなら。

334
00:19:26,540 --> 00:19:29,030
彼らは彼のために訪問者を制限した。

335
00:19:29,110 --> 00:19:31,110
それは個人的なものではなかったと確信しています。

336
00:19:31,440 --> 00:19:33,010
さて...

337
00:19:33,210 --> 00:19:34,650
ありがとう、ジェギョンさん。

338
00:19:34,950 --> 00:19:37,610
私たちはあらゆることを試しています
私たちには父を目覚めさせることができます。

339
00:19:38,080 --> 00:19:40,750
私の夫は平等です
アメリカで医師を探しています。

340
00:19:41,490 --> 00:19:42,490
本当に？

341
00:19:43,020 --> 00:19:44,090
でも...

342
00:19:44,720 --> 00:19:46,190
たとえお父さんが起きても、

343
00:19:47,420 --> 00:19:50,630
彼はただそれに集中しなければならない
彼の回復はしばらくの間。

344
00:19:51,530 --> 00:19:52,800
その点に関しては、

345
00:19:53,400 --> 00:19:55,170
取締役会で
来週の会議、

346
00:19:55,670 --> 00:19:57,370
私は考えていました
相続の最終決定。

347
00:19:59,140 --> 00:20:01,570
私たちは会長のもとを離れることはできません
席はいつまでも空席。

348
00:20:06,740 --> 00:20:08,050
取締役会の前で、

349
00:20:08,950 --> 00:20:10,650
バックアップしてもらいます。

350
00:20:11,620 --> 00:20:13,080
父の遺志を継ぐために…

351
00:20:13,650 --> 00:20:15,220
そしてチェソンを担当する。

352
00:20:16,790 --> 00:20:17,990
私はあなたを頼りにしています、

353
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
お母さん。

354
00:20:40,810 --> 00:20:42,880
バトラージョーが行くとき
明日病院へ、

355
00:20:43,850 --> 00:20:45,220
彼に父に会わせてください。

356
00:20:45,850 --> 00:20:49,820
私たちは全力を尽くしていると彼女に伝えてください
彼を起こしてください。彼女に言い訳をしてあげてください。

357
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
あなたは...

358
00:20:56,660 --> 00:20:58,900
贈りに行った日
あなたのお父さんは睡眠薬を、

359
00:21:00,030 --> 00:21:01,230
何かが起こりましたね？

360
00:21:03,370 --> 00:21:04,370
枕が…

361
00:21:05,840 --> 00:21:07,100
彼の隣に横たわっていた。

362
00:21:08,810 --> 00:21:10,010
本当のことを教えてください。

363
00:21:11,110 --> 00:21:13,740
- しようとしたとは言わないでください...
- 今、それは何ですか？

364
00:21:15,110 --> 00:21:16,550
父はまだ生きています。

365
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
今...

366
00:21:22,050 --> 00:21:24,190
残っているのは私たちのものだけです
家族はついに幸せになります。

367
00:21:25,160 --> 00:21:26,520
そこに集中してください、ハニー。

368
00:22:13,770 --> 00:22:15,340
幹部の誰も私を求めていないのですか？

369
00:22:15,640 --> 00:22:17,340
私なしでは会社は成り立ちません。

370
00:22:17,570 --> 00:22:18,980
もちろんそれはできません。

371
00:22:19,440 --> 00:22:23,580
- 私に力があるわけではありません。
- 何？チェ副大統領はあなたを無視していますか？

372
00:22:23,980 --> 00:22:26,620
- あなたは私の代理人だと言いませんでしたか？
- それで、それは何の役に立つのですか？

373
00:22:27,020 --> 00:22:28,690
私はただの何者でもない
株式の3パーセントを超えます。

374
00:22:28,890 --> 00:22:32,380
来て。夫と妻は一つです。

375
00:22:32,460 --> 00:22:34,890
私が持っているものはすべてあなたのものです。

376
00:22:35,460 --> 00:22:36,990
そしてジェギョンです。

377
00:22:37,290 --> 00:22:40,150
彼女は私を侵略者のように扱います。

378
00:22:40,230 --> 00:22:41,850
彼女は私に、CandTに触れないでくださいと言った。

379
00:22:41,930 --> 00:22:44,600
彼女は自分を誰だと思っているのでしょう、
すでに会長を務めていますか？くそー。

380
00:22:44,740 --> 00:22:47,600
もしかしたらこれを受け取ったほうがいいかもしれません
CandT株をさらに買い取るチャンスはあるだろうか？

381
00:22:48,910 --> 00:22:51,270
- 何？
- 彼女から私たちの賭けを守るために、

382
00:22:51,610 --> 00:22:53,640
もっと確保すべきだと思う
別の名前で共有します。

383
00:22:53,880 --> 00:22:56,910
私たちのものをいくつか売ることができます
CandT の下で保有される資産。

384
00:23:00,220 --> 00:23:01,790
あなたが最善だと思うことは何でもしてください。

385
00:23:04,490 --> 00:23:07,490
パングルはもう終わったようだ
会社の忙しさにうんざりしている。

386
00:23:07,790 --> 00:23:10,490
昨日、彼女がスーツケースを持っているのを見ましたが、
彼女は旅行に行くと言いました。

387
00:23:10,830 --> 00:23:14,830
この仕事全体はあまりにも大変です。

388
00:23:15,070 --> 00:23:18,700
社長としてどうやってやるんですか？
本気だよ、すごいよ。

389
00:23:19,800 --> 00:23:24,470
クリアするために旅行に行ってもいいですか？
頭？でもジェギョンには言わないでね。

390
00:23:24,810 --> 00:23:25,840
お願いします？

391
00:23:26,410 --> 00:23:28,880
そして彼女は私たちに許してくれと懇願した
会社での彼女の仕事。

392
00:23:29,410 --> 00:23:30,410
彼女はもう疲れていますか？

393
00:23:30,850 --> 00:23:35,250
それがまさに彼女の様子です。彼女
サボってお金を使ってしまう。

394
00:23:35,750 --> 00:23:37,150
彼女に何ができるだろうか
会社について知っていますか？

395
00:23:38,260 --> 00:23:41,630
ところで、あなたはいますか？
お父さんから聞いたの？

396
00:23:42,860 --> 00:23:44,090
彼はとても動揺していますか?

397
00:23:44,660 --> 00:23:45,900
全くない。

398
00:23:46,360 --> 00:23:47,780
父はユリヴィアへ行ってしまった…

399
00:23:47,860 --> 00:23:49,500
重要なビジネスプロジェクトを終わらせるために。

400
00:23:50,870 --> 00:23:52,200
ユリビア。

401
00:24:23,200 --> 00:24:24,570
二人ともどうしたの？

402
00:24:24,840 --> 00:24:26,770
5分以内に起こしてって言ったのに。

403
00:24:27,800 --> 00:24:29,440
私たちは働いていました。

404
00:24:30,010 --> 00:24:31,210
なんで二人だけで…

405
00:24:34,480 --> 00:24:35,650
ラーメンはありますか？

406
00:24:37,180 --> 00:24:38,380
私なしで。

407
00:24:40,080 --> 00:24:42,550
-とても傷ついています。
-パク部長、そんなことはありません。

408
00:24:42,890 --> 00:24:44,590
二人ともやめて
急いで準備をしてください。

409
00:24:46,360 --> 00:24:47,520
確認しなければならないことがあります。

410
00:25:06,640 --> 00:25:07,780
ここにいます。

411
00:25:08,310 --> 00:25:12,640
見てください。ここはユリビア鉱山です。

412
00:25:12,720 --> 00:25:15,690
かなり壮観です
ビューですね。珍しい光景です。

413
00:25:18,690 --> 00:25:19,611
何してるの？

414
00:25:19,691 --> 00:25:21,610
あなたは日本人であるはずです
新婚旅行中のカップル。

415
00:25:21,690 --> 00:25:23,380
もう少し近づいてください。来て。

416
00:25:23,460 --> 00:25:25,430
お互いに好きなように行動してください。田中さん。

417
00:25:25,900 --> 00:25:28,450
- 裕子さん。
- お互い好きですか？

418
00:25:28,530 --> 00:25:29,750
計画は隠れて見守ることでした。

419
00:25:29,830 --> 00:25:31,640
これは一体何でしょうか？

420
00:25:32,570 --> 00:25:33,600
あそこにあるのが見えますか？

421
00:25:34,140 --> 00:25:35,270
あなたは何ですか、ワシですか？

422
00:25:36,070 --> 00:25:37,070
よかったです。

423
00:25:39,940 --> 00:25:40,940
何？

424
00:25:41,510 --> 00:25:44,550
あなたは私が楽しんでいると思っていますか
これは？ただ言われたことをやるだけです。

425
00:25:46,180 --> 00:25:48,890
皆さん、こちらへ行きましょう。

426
00:25:49,290 --> 00:25:51,820
- 1、2。
- わかった。

427
00:25:53,190 --> 00:25:55,030
ヘーホー。

428
00:25:59,000 --> 00:26:00,900
ヘーホー。

429
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
おい、これはどういうことだ？

430
00:26:10,010 --> 00:26:11,410
お手数をおかけして申し訳ありませんが、

431
00:26:12,010 --> 00:26:16,030
しかし、私たちは道に迷ってしまいます。出来ますか
ダウンタウンへの道を教えてください。

432
00:26:16,110 --> 00:26:17,280
GPS持ってないの？

433
00:26:17,580 --> 00:26:19,750
GPS。右。

434
00:26:20,120 --> 00:26:22,190
- 私たちの電話はサービスがありません。
- おい、ちょっと待って。

435
00:26:22,450 --> 00:26:23,850
彼らは新婚です。

436
00:26:24,220 --> 00:26:26,360
残っているのは写真だけですよね？

437
00:26:28,430 --> 00:26:29,890
私たちの新婚旅行です。

438
00:26:31,590 --> 00:26:34,130
どちらに行きましょうか？

439
00:26:35,430 --> 00:26:36,870
そうやって？こちらです？

440
00:26:39,070 --> 00:26:42,240
- あちらへ行ってください。
- その通りです。わかりました。

441
00:26:43,740 --> 00:26:46,380
はい、会長。私たちは
現在最終テストを実行中です。

442
00:26:47,540 --> 00:26:49,380
はい、わかりました。

443
00:26:51,880 --> 00:26:52,870
そしてテストの結果は？

444
00:26:52,950 --> 00:26:54,550
前回提出したレポートから変更はありません。

445
00:27:00,090 --> 00:27:02,330
- 荷物をまとめて戻ります。
- ありがとう。

446
00:27:02,730 --> 00:27:03,730
よかったです。

447
00:27:03,990 --> 00:27:05,030
すみません。

448
00:27:15,670 --> 00:27:16,670
何をすればいいでしょうか？

449
00:27:17,340 --> 00:27:19,280
パク部長、途中で私たちを降ろしてくれるのですが、

450
00:27:20,440 --> 00:27:21,610
そしてジョー長官を尾行します。

451
00:27:22,650 --> 00:27:24,610
- 走らなきゃいけないの？
- 走る。

452
00:27:24,950 --> 00:27:25,950
ああ、なんてことだ。

453
00:27:45,070 --> 00:27:46,070
右。

454
00:27:48,410 --> 00:27:50,470
構成はどうですか
鉱山の分析？

455
00:27:50,770 --> 00:27:52,540
余裕がない
前回のレポートのエラー。

456
00:27:53,740 --> 00:27:55,110
研究者たちに
静かにするように言われましたか？

457
00:27:55,350 --> 00:27:57,210
心配しないでください。私は警告した
セキュリティについても。

458
00:27:58,450 --> 00:28:01,150
今必要なのは、
点線にサインします。

459
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
はい、先生。

460
00:28:13,060 --> 00:28:14,060
いらっしゃいませ。

461
00:28:15,300 --> 00:28:17,200
- ありがとう。
- どうぞお座りください。

462
00:28:19,370 --> 00:28:22,170
長旅ありがとうございました。

463
00:28:22,410 --> 00:28:23,840
彼はここまで来てくれてありがとう。

464
00:28:23,940 --> 00:28:27,540
あなたに会いたかったよ、私は
すぐに来ました、総理。

465
00:28:27,840 --> 00:28:32,150
私たちの社長は高い
このMOUにも期待しています。

466
00:28:32,420 --> 00:28:37,120
彼はそれを次のチャンスだと考えている
リチウム産業のリーダー。

467
00:28:39,060 --> 00:28:40,590
これは私たちの研究チームのレポートです。

468
00:28:42,260 --> 00:28:45,760
入金を確認しました
リチウムは170万トン。

469
00:28:46,030 --> 00:28:48,770
そしてテハは3億ドルを投資することになる。

470
00:28:50,130 --> 00:28:52,270
私の友人。ナ会長。

471
00:28:53,700 --> 00:28:54,970
永遠の友達！

472
00:28:56,370 --> 00:29:00,710
- ビバ・ユリヴィア!ビバコリア！
- こんな日は乾杯ですね。

473
00:29:17,190 --> 00:29:18,880
おい、無理しないでくれよ。

474
00:29:18,960 --> 00:29:21,530
私たちは新婚です、覚えていますか？さあ、一緒に遊んでください。

475
00:29:24,530 --> 00:29:25,540
笑顔。

476
00:29:29,140 --> 00:29:31,270
ねえ、行きましょう。移動してください。

477
00:29:41,180 --> 00:29:42,190
上がっていきます。

478
00:29:52,760 --> 00:29:53,800
何階ですか？

479
00:29:54,360 --> 00:29:55,500
ごめん。

480
00:29:56,470 --> 00:29:58,640
- はい。
- よし。

481
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
はい、ジョー長官。

482
00:30:06,810 --> 00:30:08,280
私たちはホテルに泊まるだけです。

483
00:30:10,380 --> 00:30:11,750
彼らは今日契約に署名するようだ。

484
00:30:12,180 --> 00:30:14,620
彼らが私たちに与えてくれればいいのに
パーティーを開く代わりにボーナスを。

485
00:30:14,820 --> 00:30:16,250
彼らは誰を手に入れたと思いますか
彼らはとても安い取引です...

486
00:30:17,420 --> 00:30:18,790
(南米の魂、ユリヴィア)

487
00:30:21,760 --> 00:30:23,150
- やあ。
- はい？

488
00:30:23,230 --> 00:30:25,430
部屋を注文しましょう
サービスを提供して、少しでも生き生きとさせてください。

489
00:30:26,160 --> 00:30:28,100
- 取引？
- 取引。その音が好きです。

490
00:30:29,100 --> 00:30:30,470
よし、行きましょう。

491
00:30:38,540 --> 00:30:41,080
安い取引ですか？何か
生臭いですよね？

492
00:30:41,980 --> 00:30:43,480
怪しいだけではありません。臭いです。

493
00:30:55,590 --> 00:30:56,730
- ルームサービス。
- ルームサービス。

494
00:31:09,640 --> 00:31:12,380
- ありがとう。
- ありがとう。他に何かありますか？

495
00:31:12,780 --> 00:31:13,780
いいえ、大丈夫です。

496
00:31:14,510 --> 00:31:17,780
いいえ？どうもありがとうございます。
これを中に入れてあげたほうがいいでしょうか？

497
00:31:23,750 --> 00:31:25,290
ありがとう。

498
00:31:26,290 --> 00:31:27,290
さあ、入ってください。

499
00:31:30,430 --> 00:31:32,750
こっちだよ。はい、ここです。
ここに置くだけで済みます。

500
00:31:32,830 --> 00:31:34,850
- ありがとうございます。
- わかった。

501
00:31:34,930 --> 00:31:37,070
はい、ありがとうございます。

502
00:31:42,670 --> 00:31:44,840
(漢江大学校病院)

503
00:31:53,750 --> 00:31:54,750
(ミン・イルジュン教授)

504
00:32:00,990 --> 00:32:03,960
母親。そんなに早くここで何をしているのですか？

505
00:32:04,190 --> 00:32:05,330
その注射器には何が入っているのですか？

506
00:32:05,560 --> 00:32:08,400
ビタミンショットです。ただのビタミン。

507
00:32:10,470 --> 00:32:12,500
これを持って行こうかな
病院長は？

508
00:32:13,470 --> 00:32:14,770
それとも警察に電話したほうがいいでしょうか？

509
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
あなたは...

510
00:32:19,540 --> 00:32:21,610
彼を鎮静させているんですよね？
彼が目を覚まさないようにするためです。

511
00:32:22,680 --> 00:32:23,750
どうしてできるでしょうか？

512
00:32:24,280 --> 00:32:27,120
- 彼に何か起こったらどうしますか?
- 彼の命は危険にさらされていません。

513
00:32:27,420 --> 00:32:28,400
本当だと誓います、母さん。

514
00:32:28,480 --> 00:32:30,650
夫の気遣いを信頼していました。

515
00:32:31,190 --> 00:32:34,020
- 私はあなたを信頼していました!
- そうしないと、

516
00:32:35,530 --> 00:32:37,030
他の誰かがそうするだろう。

517
00:32:37,560 --> 00:32:40,260
それではお父様の安全は保証できません。

518
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
私には無理です...

519
00:32:43,200 --> 00:32:45,200
もう彼女が消耗していくのを傍で見守ってください。

520
00:32:48,340 --> 00:32:49,640
ごめんなさい、お母さん。

521
00:32:51,740 --> 00:32:52,740
全部教えてください。

522
00:32:54,480 --> 00:32:56,780
あなたとジェギョンが何をしてきたのか。

523
00:32:57,550 --> 00:32:58,580
全部。

524
00:33:01,520 --> 00:33:03,250
あなたは出席する予定です
取締役会？

525
00:33:03,790 --> 00:33:04,790
それは正しい。

526
00:33:05,390 --> 00:33:06,520
質問したのはあなたです。

527
00:33:07,190 --> 00:33:09,690
父の意図を伝えてください
チェソンを私に任せてください。

528
00:33:10,130 --> 00:33:12,060
彼が誰よりも私を頼りにしてくれていたこと。

529
00:33:12,400 --> 00:33:16,600
あなたは私が終わらせるのを手伝ってほしいのですか
これ。言いたいことはそれだけです。

530
00:33:18,330 --> 00:33:19,340
心配しないで。

531
00:33:20,600 --> 00:33:21,670
あなたのお母さんとして、

532
00:33:22,510 --> 00:33:24,610
私は子供のために何をしてやらないでしょうか？

533
00:33:27,210 --> 00:33:28,480
それではまた会いましょう。

534
00:33:31,280 --> 00:33:32,350
お母さん、私の足。

535
00:33:32,850 --> 00:33:35,640
パングルとバトラーを送ります
ジョーは継承後渡米。

536
00:33:35,720 --> 00:33:36,640
手配をしてください。

537
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
はい、奥様。

538
00:33:44,730 --> 00:33:47,850
(チョソンケミカル社長)

539
00:33:47,930 --> 00:33:49,200
(チェソングループ会長)

540
00:33:53,000 --> 00:33:54,390
(常務取締役 イ・サンジェ)
戦略企画チーム)

541
00:33:54,470 --> 00:33:55,470
それを削除してください。

542
00:33:56,910 --> 00:33:58,010
チームリーダーは...

543
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
ファン・ジュンヒョンさん。

544
00:34:03,480 --> 00:34:04,750
彼の肩書を常務取締役にします。

545
00:34:05,250 --> 00:34:06,450
かなり型破りなプロモーションではないでしょうか？

546
00:34:06,780 --> 00:34:07,780
必ず何らかの反発があるでしょう。

547
00:34:10,120 --> 00:34:11,490
新しい会長に？どうして彼らは勇気があるのでしょうか？

548
00:34:12,860 --> 00:34:16,960
そんなことは忘れてください。設定するだけ
監査役との会議を開催します。

549
00:34:17,890 --> 00:34:18,900
理解した。

550
00:34:21,000 --> 00:34:21,980
(チェソングループ会長)

551
00:34:22,060 --> 00:34:23,670
(カン・ジェギョン)

552
00:34:27,640 --> 00:34:28,860
とても動揺していましたが、

553
00:34:28,940 --> 00:34:31,790
パーティーメンバーと一緒に地獄を引き起こした
海城市と江原道にあります。

554
00:34:31,870 --> 00:34:33,940
私はその背後に誰がいるのか知りたいと要求しました。

555
00:34:35,410 --> 00:34:36,330
カン・ジェギョンの秘書だったことが判明…。

556
00:34:36,410 --> 00:34:37,400
港湾プロジェクトを持ち込んだ。

557
00:34:37,480 --> 00:34:39,370
彼は踊りながら入ってきた
提案し、契約を結びました。

558
00:34:39,450 --> 00:34:42,320
そんなこと信じられますか？オン
下級秘書の言葉か？

559
00:34:42,820 --> 00:34:43,820
秘書の名前は何ですか?

560
00:34:45,590 --> 00:34:46,890
ファン・ジュンヒョンです。先ほど電話しました。

561
00:34:47,160 --> 00:34:48,160
ファン・ジュンヒョンさん。

562
00:34:48,690 --> 00:34:51,330
ファン・ジュンヒョンです。
チェソングループのインターン。

563
00:34:51,630 --> 00:34:52,800
確か彼でしたか？

564
00:34:53,760 --> 00:34:56,070
あなたは私が忘れると思うでしょう
あの魔女の息子の名前は？

565
00:34:57,730 --> 00:34:59,370
CEOのキム氏もほぼ確信していた。

566
00:34:59,640 --> 00:35:01,620
契約書にサインするだけだったんですが、
そしてそれは取引が成立したはずだった。

567
00:35:01,700 --> 00:35:04,440
しかし、カン・ジェギョンは、
騙して形勢を逆転させた。

568
00:35:04,570 --> 00:35:06,040
ちょうど私が考えていたことです。

569
00:35:08,440 --> 00:35:12,150
ご想像通り、ファン・ジュンヒョン
江原道知事に連絡した。

570
00:35:12,350 --> 00:35:14,550
ファン・ジュンヒョンはまだ
材料チーム 2 と。

571
00:35:14,950 --> 00:35:17,120
資料チーム 2…ではありませんか
カン・バングルのチーム？

572
00:35:17,320 --> 00:35:20,760
はい、彼らは一緒に雇われました
そしてかなり近いようです。

573
00:35:21,290 --> 00:35:22,860
ファン・ジュンヒョンさんは現在休暇中です。

574
00:35:24,430 --> 00:35:28,330
昨日、彼女がスーツケースを持っているのを見ましたが、
彼女は旅行に行くと言いました。

575
00:35:28,530 --> 00:35:31,600
そして彼はたまたま休暇中です
カン・バングルと同時に。

576
00:35:34,800 --> 00:35:35,810
彼らは間違いなく何かを企んでいる。

577
00:35:45,880 --> 00:35:47,620
ねえ、何か聞こえますか？

578
00:35:48,520 --> 00:35:50,390
静かです。彼らは寒いのだと思います。

579
00:35:55,290 --> 00:35:56,290
君たちはここで何をしているの？

580
00:36:08,800 --> 00:36:09,810
よし。

581
00:36:16,510 --> 00:36:17,510
いやー。

582
00:36:22,650 --> 00:36:24,450
よかったです。彼らに何を食べさせたのですか？

583
00:36:24,620 --> 00:36:27,720
というブドウブランデーです
イリコ。証明は80以上です。

584
00:36:28,320 --> 00:36:30,730
飲んでる皆さんも
私を除いて気を失います。

585
00:36:30,830 --> 00:36:31,830
80の証明ですか？

586
00:36:33,530 --> 00:36:34,530
ただ遊びに来ただけですか？

587
00:36:36,930 --> 00:36:37,930
急いで、それをつかんでください。

588
00:36:49,680 --> 00:36:51,310
(YVプロジェクト)

589
00:36:52,180 --> 00:36:53,180
(コピー中...)

590
00:37:00,090 --> 00:37:02,010
15年間で3億ドル、

591
00:37:02,090 --> 00:37:05,530
彼らは鉱石濃縮物の供給を得る
170万トンのリチウムを含む。

592
00:37:05,700 --> 00:37:07,620
それがテハ契約の条件だ。

593
00:37:07,700 --> 00:37:11,000
- 待ってください、300万トンではないですか？
- 何？

594
00:37:11,470 --> 00:37:15,400
しかし、新しいデータはリチウムを示しています
内容量は300万トン。

595
00:37:16,110 --> 00:37:18,410
約1.76倍です
もっと。ということは、ほぼ2倍？

596
00:37:18,980 --> 00:37:21,640
300万トンというのは、
電池を生産するには十分です...

597
00:37:21,880 --> 00:37:23,910
1000万台の電気自動車に。

598
00:37:24,450 --> 00:37:27,120
市場変動があっても、
それは数十億ドルの価値があります。

599
00:37:27,320 --> 00:37:30,650
そこでナ会長がやろうとしているのは、
ユリビアの首相を騙す？

600
00:37:31,990 --> 00:37:34,760
彼はテクノロジーを共有するふりをしている
リチウムを盗む計画を立てている間。

601
00:37:35,890 --> 00:37:37,190
プライムはどこですか
今ユリビア大臣？

602
00:37:37,390 --> 00:37:39,530
ナ会長とパーティーに出席するはずだ。

603
00:37:40,230 --> 00:37:43,100
- 良かったです。持続する。
- 私たちも行きましょう。

604
00:37:44,100 --> 00:37:45,300
パーティーがどこにあるのかさえ知っていますか？

605
00:37:49,270 --> 00:37:51,740
パーティーは私の専門です。

606
00:38:13,830 --> 00:38:16,830
モデルみたいですね、若様。

607
00:38:17,630 --> 00:38:19,700
いや、王子様と言うべきでしょうか？

608
00:38:20,000 --> 00:38:22,640
さあ、厚塗りしてますね。

609
00:38:52,300 --> 00:38:55,200
いやあ、あなたは次のように見えます
全く別の人。

610
00:38:56,510 --> 00:38:57,510
それで？私はどう見えますか？

611
00:38:58,010 --> 00:39:00,510
今回はスカートが長めなので、
そして私は肩をあまり見せていません。

612
00:39:00,780 --> 00:39:02,040
上品でエレガントな外観を目指していました。

613
00:39:02,910 --> 00:39:03,910
まさにヘプバーンですね？

614
00:39:04,710 --> 00:39:05,720
あなたの夢の中で。

615
00:39:07,820 --> 00:39:10,120
でも、あなたは十分まともな顔をしていると思います。

616
00:39:34,280 --> 00:39:37,180
いやー、久しぶりですね
この焦りを感じてから。

617
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
さあ行こう。

618
00:39:51,860 --> 00:39:56,400
韓国のテハグループは...

619
00:39:56,870 --> 00:39:58,130
3億ドルを投資する
ユリビアン鉱山にて。

620
00:40:01,570 --> 00:40:06,210
ナ会長に感謝したいと思います
私たちのリチウムに対する彼の献身に対して。

621
00:40:06,910 --> 00:40:08,840
そしてユリヴィアとテハも登場！乾杯！

622
00:40:09,110 --> 00:40:10,310
- 乾杯！
- 乾杯！

623
00:40:17,820 --> 00:40:19,290
ユリヴィアとテハへ。

624
00:40:20,060 --> 00:40:22,460
契約を完了させましょう、そして、
そうすればリラックスして楽しむことができます。

625
00:40:22,930 --> 00:40:23,990
そう言ってくれると期待していました。

626
00:40:33,870 --> 00:40:36,810
まあ。何をするつもりですか
するの？完全にずぶ濡れです。

627
00:40:38,870 --> 00:40:39,940
大丈夫です。

628
00:40:40,510 --> 00:40:44,410
いずれにせよ、その契約は必要ありません。

629
00:40:46,020 --> 00:40:47,350
先ほどの日本人観光客ですか？

630
00:40:50,050 --> 00:40:51,250
今日、私たちは彼らに遭遇しました。

631
00:40:53,520 --> 00:40:55,390
どうやら招かれざる客が来ているようだ。

632
00:40:56,730 --> 00:40:59,260
たぶん私たちはここに来ています
助けてください、首相。

633
00:41:00,330 --> 00:41:03,000
みんな何してるの？
彼らをここから追い出してください！

634
00:41:05,600 --> 00:41:07,500
そうすべきはあなたです
行きなさい、ナ・ビョンモ会長。

635
00:41:08,500 --> 00:41:10,210
リチウム含有量について嘘をつきましたか？

636
00:41:10,610 --> 00:41:11,610
実際の量の2倍？

637
00:41:11,840 --> 00:41:15,310
あなたは信じるでしょう
この見知らぬ人たちが私の上にいるのですか？

638
00:41:15,710 --> 00:41:18,550
首相、私、ナ・ビョンモです。

639
00:41:18,910 --> 00:41:21,220
これは内部報告書です
テハグループから。

640
00:41:21,620 --> 00:41:23,950
さらに詳細なデータもあります。

641
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
フレームアップです。

642
00:41:25,750 --> 00:41:29,790
- テハは関係ありません。
- 信頼はガラスのようなものです。

643
00:41:30,090 --> 00:41:33,000
一度崩れてしまうと、もう元通りにはなりません。

644
00:41:33,800 --> 00:41:38,230
ということわざがあるかどうか見てみてはいかがでしょうか
そうですか、フェルナンド首相？

645
00:41:40,100 --> 00:41:44,240
- ナ会長、退席してください。
- 私はすべてを説明できます。

646
00:41:44,870 --> 00:41:47,880
- これはすべて誤解です。
- なぜ待っているのですか？彼を追い出してください。

647
00:41:53,520 --> 00:41:56,450
なぜいつも使うのですか
ビジネスにおける汚い戦術？

648
00:41:56,650 --> 00:41:58,050
あなたは誰だと思いますか？

649
00:41:59,150 --> 00:42:01,690
会いましょう
また近いうちに、ナ会長。

650
00:42:02,790 --> 00:42:03,790
それまでは。

651
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
くそー！

652
00:42:36,460 --> 00:42:40,300
しかし、私はその女性を以前どこで見たことがありますか？

653
00:42:45,270 --> 00:42:48,800
月々のお支払いをご提案しております
濃縮売上高の 4.5%、

654
00:42:49,040 --> 00:42:51,370
さらに雇用へのコミットメント
ユリビア国民は工場のために。

655
00:42:51,940 --> 00:42:54,710
これらは当社のものです
スマイル投資の規約。

656
00:42:56,180 --> 00:42:58,880
そんな条件でこのイベントを中止したんですか？

657
00:42:59,650 --> 00:43:02,320
そしてあなたは私を見つめさせた
途中で無謀？

658
00:43:05,690 --> 00:43:07,010
皆さんも自分自身の姿を見ることができます。

659
00:43:07,090 --> 00:43:10,360
私たちがいなかったら、あなたはそうしていたでしょう
騙されましたよ、首相。

660
00:43:10,560 --> 00:43:13,300
そして、私は2人を信頼することになっています
彼に泥を掘るハスラー？

661
00:43:13,600 --> 00:43:17,030
政府だと思いますか
プロジェクトは子供の遊びですか？

662
00:43:17,200 --> 00:43:21,740
だからあなたはただ与えるだけです
アップ？大統領が見守る中で？

663
00:43:22,740 --> 00:43:24,410
私の立場がそんなに弱いと思いますか...

664
00:43:24,710 --> 00:43:26,810
パートナーにならなければいけないということ
全く知らない人たちと？

665
00:43:27,310 --> 00:43:29,500
- 何してるの？
- 待って。おい、いや！

666
00:43:29,580 --> 00:43:32,310
- いいえ！
- どうしましょう、ヤングマスター？

667
00:43:32,480 --> 00:43:33,550
ただ待ってください。

668
00:43:34,780 --> 00:43:37,910
緊密な関係かどうかにかかわらず、取引は重要です
取引する。すべてはお金の問題です。

669
00:43:37,990 --> 00:43:39,240
素晴らしいもの以上のものが必要です
最高額を約束するだけではありません。

670
00:43:39,320 --> 00:43:41,990
ビジョンを提示しなければならない
それはビジネス全体をカバーします。

671
00:43:42,090 --> 00:43:45,860
リー常務が買収する
カイミンはアメリカの鉱山会社です。

672
00:43:47,230 --> 00:43:48,300
カイミンをあげましょう。

673
00:43:48,960 --> 00:43:52,430
ユリビアが拡大したい場合は、
とにかく採掘会社が必要です。

674
00:43:52,570 --> 00:43:53,620
そして、彼らに任せたら...

675
00:43:53,700 --> 00:43:55,070
チェソンに投資する
ソリューションの転換社債...

676
00:43:56,040 --> 00:43:57,270
わかりました。

677
00:43:58,910 --> 00:43:59,980
よし。

678
00:44:00,810 --> 00:44:02,340
Win-Winの提案があります
私たちにとっては、総理。

679
00:44:03,610 --> 00:44:06,720
相互信頼を築くのに役立つ条件。

680
00:44:08,650 --> 00:44:12,990
作ってみてはどうでしょうか
新しい友達、首相？

681
00:44:27,600 --> 00:44:29,100
私たちは許されるのでしょうか？
これを自分たちでやっている...

682
00:44:30,110 --> 00:44:31,240
経営陣に告げずに
イ・サンジェ監督？

683
00:44:31,540 --> 00:44:33,940
おい。リラックスしてください、大丈夫です。

684
00:44:34,380 --> 00:44:36,280
これはただのリハーサルです
カン・ジェギョンが会長に就任

685
00:44:36,550 --> 00:44:38,680
無力にどんな選択をするのか
私たちのような会社員はいますか？

686
00:44:39,110 --> 00:44:41,320
後退すればいいだけです
上の人ですよね？

687
00:44:45,490 --> 00:44:46,560
どうぞお座りください。

688
00:44:47,360 --> 00:44:49,760
ごめんなさい、気を取られてしまいました
これを手配するのに時間がかかります。

689
00:44:50,860 --> 00:44:52,260
- 座ってください。
- ありがとう。

690
00:44:53,500 --> 00:44:57,300
とても感動しました
監査チームの作業とともに。

691
00:44:58,230 --> 00:45:00,140
チームリーダーのジョーさん、そうですね
あなたは監査の頼りになる専門家です。

692
00:45:01,100 --> 00:45:02,140
あなたは優しすぎます。

693
00:45:03,070 --> 00:45:05,670
そしてアシスタントマネージャーのヤンさん、
当社の米国支店の監査のため、

694
00:45:06,110 --> 00:45:07,580
好評を博していると聞きます。

695
00:45:08,510 --> 00:45:09,550
本当に？

696
00:45:09,750 --> 00:45:13,020
でも、皆さんは誰もそうではないと思います
あなたにふさわしい評価を得る。

697
00:45:13,580 --> 00:45:15,150
経験、年齢、経歴…

698
00:45:15,580 --> 00:45:17,490
しかし、才能とは何か
それらすべてに優先する必要があります。

699
00:45:18,720 --> 00:45:22,420
人材を作ります
メリットのみに基づいた決定。

700
00:45:22,960 --> 00:45:26,660
皆さんのことを信じてもいいですか
ここは私のそばにいますか？

701
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
ここから持って行きます。

702
00:45:48,050 --> 00:45:49,050
行ってもいいですよ。

703
00:45:54,790 --> 00:45:58,490
ちょっと早いお祝いですね？
会長になれなかったらどうするの？

704
00:46:01,500 --> 00:46:03,670
ジェソンに遊びに行こうと言うのですが…

705
00:46:04,900 --> 00:46:07,600
VIP病棟では何もしないで…
それはあなたの考えでしたね？

706
00:46:09,710 --> 00:46:11,070
ゲームをやめてください。

707
00:46:11,940 --> 00:46:13,540
彼はのんびりするのが好きなんです。

708
00:46:15,740 --> 00:46:20,180
あなたはそれを手に入れようとしています
CandT の幹部があなたの味方です。

709
00:46:21,250 --> 00:46:23,250
カンを利用してるだけだよ
ジェソンが人形に…

710
00:46:23,550 --> 00:46:26,520
CandTを制御するために。
彼以外の誰もがそれを見ます。

711
00:46:29,420 --> 00:46:31,060
「完璧で協力的な妻」の行為全体？

712
00:46:32,460 --> 00:46:33,730
うまくいったと思います。

713
00:46:35,060 --> 00:46:36,060
本当にそう思いますか...

714
00:46:37,900 --> 00:46:41,270
ジェソンみたいなバカと結婚した
彼の汚れを片づけるだけですか？

715
00:46:44,110 --> 00:46:47,480
あなたでも私の方が簡単だと思うでしょう
カン・ジェソンよりも話してください。

716
00:46:48,640 --> 00:46:49,710
私たちは同じ波長を持っています。

717
00:46:50,950 --> 00:46:53,080
むしろ対処したい
ジェソンみたいなバカ。

718
00:46:53,920 --> 00:46:55,780
なぜ私はテハの誰かを信頼するのでしょうか？

719
00:46:59,790 --> 00:47:01,660
そうしないと会長にはなれないよ。

720
00:47:08,800 --> 00:47:10,630
挑戦した娘
自分の父親を殺すために？

721
00:47:11,130 --> 00:47:13,270
誰が彼女を支援するのか
会長職のため？

722
00:47:13,940 --> 00:47:15,040
とても怖いです。

723
00:47:20,410 --> 00:47:22,240
私の夫が口が大きいのは知っています。

724
00:47:24,780 --> 00:47:26,650
それで、彼はやったと言ったのか？
私が彼に言ったことはすべて？

725
00:47:27,620 --> 00:47:30,890
それとも、ふりをしただけだったのか
それと一緒に行くには？

726
00:47:31,850 --> 00:47:33,760
あなたの夫は私の共犯者です。

727
00:47:34,090 --> 00:47:36,360
誰の犯罪がより悪いのか知りたいですか？

728
00:47:36,460 --> 00:47:38,890
おかしい、それを人から聞いて
失うものが一番多い人。

729
00:47:41,030 --> 00:47:42,660
ケミカルが手掛けた港湾プロジェクト…。

730
00:47:43,830 --> 00:47:44,870
テハに渡してください。

731
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
そして...

732
00:47:50,170 --> 00:47:53,510
これをチャンスとして利用してください
父の味方になってください。

733
00:47:55,240 --> 00:47:57,200
- それで、彼はあなたの余裕を少し減らすでしょう。
- ナ・ウンセさん。

734
00:47:57,280 --> 00:47:59,310
それが私にできる唯一の方法です
夫を黙らせてください。

735
00:48:01,250 --> 00:48:02,250
私が間違っているでしょうか、

736
00:48:03,250 --> 00:48:04,720
カン・ジェギョン会長？

737
00:48:24,540 --> 00:48:26,070
私たちを信頼していただきありがとうございます。

738
00:48:26,440 --> 00:48:28,540
そんなはずはなかったとわかっている
簡単な決断でした。

739
00:48:28,840 --> 00:48:30,380
あなたのような友人をどうやって断ることができますか？

740
00:48:30,750 --> 00:48:32,270
とても魅力的な特典でした
そしてまさにユリビアが必要としているもの。

741
00:48:32,350 --> 00:48:33,450
ありがとう。

742
00:48:33,980 --> 00:48:35,020
ありがとう。

743
00:48:42,390 --> 00:48:43,490
航空券代も稼げました。

744
00:48:47,700 --> 00:48:51,330
まさに白鳥。醜いアヒルの子ではありません。

745
00:48:57,770 --> 00:48:58,870
私を助けてください。

746
00:49:00,210 --> 00:49:01,910
どうしたの？何が起こっていますか？

747
00:49:05,410 --> 00:49:07,580
私は間違っていた。はい、私は間違っていました。

748
00:49:07,850 --> 00:49:08,850
私は間違っていた。

749
00:49:25,630 --> 00:49:26,900
ユリビアの採掘契約について…

750
00:49:27,900 --> 00:49:29,070
彼らはなんとかそれを手に入れました。

751
00:49:40,380 --> 00:49:41,380
信じられない。

752
00:49:59,430 --> 00:50:03,040
(ナ・ビョンモ会長宛)

753
00:50:08,410 --> 00:50:11,750
(おなかを落ち着かせるジェル
胃のむかつきと灼熱感）

754
00:50:22,560 --> 00:50:23,930
見つけてください。何が必要かは気にしません。

755
00:50:24,860 --> 00:50:26,860
彼らは私に近い誰かでなければなりません。

756
00:52:07,360 --> 00:52:09,660
- さあ、脱ぐって言ったんだ。
- いいえ！

757
00:52:10,400 --> 00:52:11,500
私にとても似合っていると思いませんか？

758
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
いいえ。

759
00:52:13,700 --> 00:52:16,610
言っておきますが、これが一番楽しいです
出張で行ったことがあります。

760
00:52:16,840 --> 00:52:20,360
- 私は当然知っている？なんてスリル満点の乗り物でしょう。
- はい。

761
00:52:20,440 --> 00:52:22,580
ねえ、どうしましょうか？
お祝いの写真？

762
00:52:22,940 --> 00:52:25,580
- 素晴らしいアイデアですね！
- 写真？真剣に？

763
00:52:25,710 --> 00:52:27,220
- おい！
- さあ、ここに入ってください。

764
00:52:31,350 --> 00:52:32,350
さあ、笑ってください。

765
00:52:34,620 --> 00:52:36,960
はい、準備はできましたか？ 1 2 3。

766
00:52:37,930 --> 00:52:39,360
待って、瞬きしたと思います。

767
00:52:39,530 --> 00:52:41,580
いいえ、そうではありませんでした。目は開いていませんでしたか？

768
00:52:41,660 --> 00:52:43,690
- それはどういう意味ですか?
- これは脱いでも大丈夫です。

769
00:52:43,770 --> 00:52:44,900
私の母です。

770
00:52:46,230 --> 00:52:49,270
こんにちは？ねえ、お母さん。先ほど仁川に到着しました。

771
00:52:52,140 --> 00:52:53,940
なぜ泣いているのですか？

772
00:52:55,180 --> 00:52:56,180
何か問題がありますか?

773
00:53:09,190 --> 00:53:10,190
お母さん！

774
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
パングルさん。

775
00:53:16,230 --> 00:53:17,230
ああ、彼女を捕まえてください。

776
00:53:21,240 --> 00:53:22,570
何をするつもりですか？

777
00:53:24,440 --> 00:53:25,570
あなたのお父さんは...

778
00:53:26,880 --> 00:53:29,510
可哀想なお父さん…

779
00:53:30,910 --> 00:53:32,350
これはすべて私のせいです。

780
00:53:33,250 --> 00:53:35,350
これを実現させたのは私です。

781
00:53:36,520 --> 00:53:39,620
あなたのお父さんがこんなことになったのは私のせいです。

782
00:53:42,120 --> 00:53:44,430
それはすべて私の行いでした。全部私。

783
00:53:45,060 --> 00:53:46,130
どうしたの？

784
00:53:46,860 --> 00:53:48,400
あなたは何について話しているのですか？それは何ですか？

785
00:53:49,400 --> 00:53:50,600
ジェギョンです…

786
00:53:52,630 --> 00:53:55,840
彼らはジェイと言っています
ギョンはあなたのお父さんを殺そうとしました。

787
00:54:09,150 --> 00:54:13,090
「お父さんを殺して」？あなたは何を
平均？お母さん、少し意味を理解してください。

788
00:54:13,420 --> 00:54:17,230
彼女はあなたのお父さんを殺そうとしました。
何をするつもりですか？

789
00:54:30,270 --> 00:54:31,810
もう隠すのはやめたほうがいいよ。

790
00:54:33,680 --> 00:54:34,740
カン・バングルさん。

791
00:55:01,140 --> 00:55:03,940
たぶん彼らはそこから抜け出すでしょう
ディスクが滑ったとき。

792
00:55:04,070 --> 00:55:06,680
お辞儀をしながら彼らを見てください
そしてスクレイピング。哀れな。

793
00:55:07,110 --> 00:55:09,380
なぜそれを迷惑にするのですか？彼らは
うろたえながら人生を過ごす。

794
00:55:09,510 --> 00:55:12,550
じゃあどうしてカンジェが
ギョンはまだ頭を上げていますか？

795
00:55:14,080 --> 00:55:15,120
彼女の最後のあえぎ？

796
00:55:16,150 --> 00:55:17,490
それは私たちの間ですでに解決済みです。

797
00:55:19,120 --> 00:55:21,720
彼女は本当にそうではないだろう
会長？彼女はそれを私にくれているのですか？

798
00:55:21,820 --> 00:55:23,460
何回言わなければなりませんか？

799
00:55:24,260 --> 00:55:25,430
何をするにしても、

800
00:55:25,930 --> 00:55:27,200
それは最善です。

801
00:55:28,300 --> 00:55:29,860
覚えておく必要があるのはそれだけです。

802
00:55:31,300 --> 00:55:34,740
やっとカンちゃんに会いに行ける
ジェギョンは完全に打ちのめされました。

803
00:55:35,070 --> 00:55:37,210
これはまさに歴史的な瞬間です。

804
00:55:39,870 --> 00:55:40,880
何？

805
00:55:45,310 --> 00:55:47,820
これは何ですか？なぜ？なぜ彼女はここにいるのですか？

806
00:55:50,290 --> 00:55:51,750
「ようこそ、お母さん。」

807
00:55:52,650 --> 00:55:54,560
そうやってちゃんと
人々に挨拶してください、ジェソン。

808
00:55:58,760 --> 00:56:00,930
良い日なので放っておきます。

809
00:56:01,560 --> 00:56:04,870
懇願して私のところに来ないでください
後で。あなたも聞いていますか？

810
00:56:05,000 --> 00:56:06,790
（定例取締役会）

811
00:56:06,870 --> 00:56:08,740
父が残した手紙…

812
00:56:09,540 --> 00:56:10,870
皆さんも覚えていますよね？

813
00:56:11,240 --> 00:56:14,510
- 「誰でもチェソンを所有できます。」
-確かに「誰でも」と書いてありました。

814
00:56:14,840 --> 00:56:15,940
そうでなければならないとは言っていない
カン・ジェギョンさん、そうでしたか？

815
00:56:18,280 --> 00:56:23,150
私たちの父が「誰でも」と言ったとき、
彼は「能力のある人なら誰でも」ということを暗示した。

816
00:56:23,690 --> 00:56:25,620
会長は皆さんご存知の通り
カン・ヨンホさんはこんな感じでした。

817
00:56:26,290 --> 00:56:27,790
彼は究極の人だった
実力主義の信奉者。

818
00:56:28,660 --> 00:56:30,230
- それは本当だ。
- その通り。

819
00:56:30,390 --> 00:56:32,560
先陣を切ってから、
海城市港湾プロジェクト…

820
00:56:33,090 --> 00:56:34,860
Choiseongソリューションの立ち上げまで。

821
00:56:35,300 --> 00:56:38,400
もっと持っていると信じています
私の能力を証明するよりも。

822
00:56:38,730 --> 00:56:41,440
手紙にはこの取り決めが書かれていた
それは彼が戻ってくるまでの間だけだった。

823
00:56:41,800 --> 00:56:43,440
そして彼は無駄なことを言う人ではありません。

824
00:56:50,910 --> 00:56:53,210
グループ全体でのずさんなミス…

825
00:56:53,450 --> 00:56:55,650
グループ全体を不安定にしています。

826
00:56:56,020 --> 00:56:58,350
今こそ確立する時です
明確な指揮系統。

827
00:57:00,090 --> 00:57:03,390
チェソンは本当に必要ですか？
もう会長代理が運営するのか？

828
00:57:04,390 --> 00:57:05,860
これは単なる個人的な野心ではありません。

829
00:57:07,860 --> 00:57:11,000
なぜ彼女はそこまで攻撃的になるのでしょうか？
二人ともうまくいったと思いますか？

830
00:57:11,130 --> 00:57:12,470
言ったでしょう、私たちはそうしました。

831
00:57:13,940 --> 00:57:15,170
なぜ今日は質問ばかりなのでしょうか？

832
00:57:16,740 --> 00:57:17,740
ハニー。

833
00:57:18,310 --> 00:57:19,370
あなたの躊躇はわかります。

834
00:57:19,910 --> 00:57:23,480
裏切りたくなる気持ちはわかる
長く務めた会長。

835
00:57:23,850 --> 00:57:26,950
でもチェソンは父のものではない。

836
00:57:27,320 --> 00:57:29,850
犠牲の上に築かれたものだ
この部屋にいる全員の。

837
00:57:30,720 --> 00:57:31,750
彼女の言い分も一理ある。

838
00:57:33,720 --> 00:57:36,590
全力でリードしていきます
皆さんに敬意を表します。

839
00:57:37,360 --> 00:57:38,560
任命する方は
私、カン・ジェギョン、

840
00:57:39,160 --> 00:57:41,430
次期会長として、

841
00:57:42,530 --> 00:57:43,900
手を上げてください。

842
00:57:54,810 --> 00:57:57,450
何してるの？置く
手を下げてください。今すぐ。

843
00:58:00,580 --> 00:58:01,580
(カン・ジェソン社長)
Choseing CandT Corporation)

844
00:58:06,190 --> 00:58:08,190
ちょっと待ってください。言いたいことがあります。

845
00:58:08,520 --> 00:58:11,190
- ジェギョンはお父様に危害を加えようとした...
- 母親。

846
00:58:12,660 --> 00:58:14,100
前に出てきていただけませんか？

847
00:58:16,560 --> 00:58:17,630
"母親"？

848
00:58:22,000 --> 00:58:23,770
彼女は何かを持っている
緊急に私たちと共有したい...

849
00:58:24,110 --> 00:58:25,840
そして親切にも
時間を割いて私たちに参加してくれました。

850
00:58:36,380 --> 00:58:39,620
チョ・ソンヒです。とはいえ
私には議決権がないのですが、

851
00:58:40,260 --> 00:58:42,310
検討したいと思います
会長の後継者。

852
00:58:42,390 --> 00:58:45,150
持続する。これは何ですか？
何を言おうとしているのですか？

853
00:58:45,230 --> 00:58:47,700
カン・ジェギョンさんについては
会長に就任…

854
00:58:50,570 --> 00:58:51,570
私は反対します。

855
00:58:52,000 --> 00:58:54,370
何？彼女は反対しますか？それはとても突然です。

856
00:58:54,840 --> 00:58:57,670
- 信じられないですね。
- 何？待って、彼女は何と言っているのですか？

857
00:58:58,040 --> 00:59:00,040
会長はもうすぐ起きます。

858
00:59:00,340 --> 00:59:03,040
医者を連れてきましたが、
著名な昏睡状態の専門家であり、

859
00:59:03,280 --> 00:59:05,480
そして彼の医学的見解は次のとおりです
会長は良くなってきました。

860
00:59:06,210 --> 00:59:07,220
ちょっと待って。

861
00:59:07,520 --> 00:59:09,080
そう簡単に目が覚めるわけがない。

862
00:59:09,520 --> 00:59:11,820
すでに主治医がいるのですが、

863
00:59:12,720 --> 00:59:14,720
それで、これをどこで手に入れたのですか
からのおかしな意見？

864
00:59:16,490 --> 00:59:17,690
あなたはとても奇妙な行動をしています。

865
00:59:18,960 --> 00:59:22,560
あなたはまるであなたであるかのように話します
確かに彼は目覚めないだろう。

866
00:59:23,460 --> 00:59:25,500
それには理由があるのでしょうか？

867
00:59:26,500 --> 00:59:29,400
その通り。私たちは話しています
ここで私たちの父親について。

868
00:59:30,040 --> 00:59:32,770
もし彼がスタントを見たら
カン社長が引っ張って、

869
00:59:33,070 --> 00:59:36,410
ショックだけで十分だろう
彼をベッドから飛び上がらせるために。

870
00:59:36,880 --> 00:59:41,350
カン会長の復帰が近づいており、
したがって彼の席は空席のままにしておくべきだ。

871
00:59:41,650 --> 00:59:43,640
そしてシステムを維持しなければなりません...

872
00:59:43,720 --> 00:59:46,220
李常務と
サンジェが会長代理に就任。

873
00:59:46,790 --> 00:59:48,720
カン会長の法定後見人として、

874
00:59:49,490 --> 00:59:51,230
私は全力を尽くします。

875
00:59:56,100 --> 00:59:58,500
（定例取締役会）

876
01:00:06,540 --> 01:00:07,540
いいえ。

877
01:00:07,840 --> 01:00:09,680
後継者問題
今日決着するだろう。

878
01:00:10,450 --> 01:00:12,350
私、カン・ジェギョンが次期会長です。

879
01:00:12,950 --> 01:00:13,950
手を見せる。

880
01:00:20,090 --> 01:00:22,120
手を挙げてください！今！

881
01:00:22,760 --> 01:00:24,760
なぜそこまで引き継ぎにこだわるのでしょうか？

882
01:00:25,260 --> 01:00:27,460
守るべきではない
会社が私たちの最優先事項ですか？

883
01:00:27,800 --> 01:00:31,390
GFソリューションの買収中に、
価格が過度につり上がった。

884
01:00:31,470 --> 01:00:32,750
皆さんも覚えていると思います。

885
01:00:32,830 --> 01:00:36,770
を示唆する証拠が見つかりました
闇の第三者が関与していた。

886
01:00:38,170 --> 01:00:40,680
外で言ってるの？
投資家が関与していたのか？

887
01:00:40,810 --> 01:00:44,350
だからあなたは誰かのことを言っているのです
チェソンを乗っ取ろうとしているのか？

888
01:00:44,480 --> 01:00:46,480
発表させていただきます
もっと具体的な証拠ができたら。

889
01:00:46,980 --> 01:00:47,980
そのためには、

890
01:00:48,420 --> 01:00:50,990
私たちはそれを強化しなければなりません
会長代理の権限。それで、

891
01:00:51,290 --> 01:00:54,080
戦略を再構築します
そして企画チーム…

892
01:00:54,160 --> 01:00:55,190
会長室の下。

893
01:00:56,190 --> 01:00:57,730
使われるんだろうな…

894
01:00:58,630 --> 01:00:59,960
外力を遮断する
チェソンを揺さぶる。

895
01:01:02,930 --> 01:01:03,970
私は賛成です。

896
01:01:04,670 --> 01:01:08,270
私は経営者と一緒です
リー監督、100パーセント。

897
01:01:08,700 --> 01:01:10,740
-私も同感です。
- 私はそれに賛成です。

898
01:01:11,640 --> 01:01:15,440
- でも...
- ちょっと待ってください。急ぐのはやめましょう。

899
01:01:15,780 --> 01:01:19,180
チームメンバーは誰ですか?
彼らは実際に何をするのでしょうか？

900
01:01:19,650 --> 01:01:20,950
完全に闇の中にいるわけですね。

901
01:01:26,250 --> 01:01:27,360
それらを紹介させてください。

902
01:01:29,120 --> 01:01:30,510
Choiseong CandT マテリアルチーム 2 より、

903
01:01:30,590 --> 01:01:31,630
マネージャーのパク・ボンギさん。

904
01:01:33,230 --> 01:01:34,930
こちらもチェソンから
CandT のマテリアル チーム 2、

905
01:01:36,330 --> 01:01:37,370
社員ファン・ジュンヒョンさん。

906
01:01:38,700 --> 01:01:39,700
そして...

907
01:01:40,600 --> 01:01:42,740
これから率いるチームリーダーとして
戦略企画チーム...

908
01:01:45,310 --> 01:01:48,080
チェソンのケイシー・カンです
CandT のマテリアル チーム 2。

909
01:01:49,280 --> 01:01:50,310
戦略企画チーム?

910
01:01:55,020 --> 01:01:56,180
皆さんにお会いできて光栄です。

911
01:01:56,720 --> 01:01:57,750
カン・バングルです。

912
01:01:58,990 --> 01:02:00,820
カン・ヨンホ会長の末娘。

913
01:02:01,620 --> 01:02:04,930
- 会長の末娘？
-末娘って言ってたっけ？

914
01:02:05,460 --> 01:02:06,680
あの狂人よ。

915
01:02:06,760 --> 01:02:10,330
戦略と計画をリードします
イ・サンジェMD率いるチーム。

916
01:02:10,970 --> 01:02:12,930
楽しみにしています
指導とサポート。

917
01:02:36,660 --> 01:02:39,490
(リボーンルーキー)

918
01:03:00,620 --> 01:03:04,340
最初のプロジェクトでは、次のようなものを作りましょう
カン・ジェギョン社長、お願いします。

919
01:03:04,420 --> 01:03:05,640
戦略を立ててみましょう
企画チーム無力…

920
01:03:05,720 --> 01:03:07,020
社内で。

921
01:03:07,160 --> 01:03:10,760
パングルと戦うと決めたら
最後まで、どうする？

922
01:03:10,890 --> 01:03:13,030
パク部長、あの人たちを呼びましょう。

923
01:03:13,160 --> 01:03:14,500
どのようなスタントをやろうとしているのですか？

924
01:03:14,660 --> 01:03:17,100
私はすべてを知っています。あなたは
ひき逃げの真犯人。

925
01:03:17,230 --> 01:03:19,250
カン・ジェギョンはあなたをはめてあげると言いました...

926
01:03:19,330 --> 01:03:20,320
父の事件について。

927
01:03:20,400 --> 01:03:21,790
一人では行かないって言ったのに。

928
01:03:21,870 --> 01:03:24,630
-すべてを暴露します。
- 全てを失うにはあまりにも遠くに来てしまった。

929
01:03:24,710 --> 01:03:27,060
カン・ヨンホの末っ子
娘、カン・バングル…

930
01:03:27,140 --> 01:03:29,560
私があなたの代わりに彼女を扱ったらどうしますか？

931
01:03:29,640 --> 01:03:31,380
何が考えさせられるのか
私のオファーが何であるか知っていますか？

932
01:03:32,610 --> 01:03:35,140
私の娘に触れてください、あなたたちは皆死んでいます。

933
01:03:35,220 --> 01:03:37,080
魔女の息子たちよ！


