1 00:00:06,172 --> 00:00:08,174 [música tensa sonando] 2 00:00:13,888 --> 00:00:15,098 [campanas de la iglesia doblando] 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,766 -[modelos] Hola. -[hombres] Hola. 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,146 [charla en italiano] 5 00:00:21,229 --> 00:00:23,565 Shandi. Shandi. 6 00:00:23,648 --> 00:00:24,941 [modelo] Tenemos uno en la bañera. 7 00:00:25,942 --> 00:00:29,404 [Shandi] Me golpearon. creo que tuve dos botellas de vino yo solo. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,782 Sólo recuerdo, como, pequeños pedazos y pedazos. 9 00:00:32,866 --> 00:00:34,159 [comienza la ducha] 10 00:00:34,242 --> 00:00:38,038 Recuerdo estar en la ducha, y luego simplemente sentarme en la ducha, 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,124 y luego estábamos en la cama. 12 00:00:43,209 --> 00:00:45,295 Me desmayé por mucho tiempo. 13 00:00:46,046 --> 00:00:50,550 Ni siquiera sentí que ocurriera el sexo. Simplemente sabía que estaba sucediendo. 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,470 Y luego... me desmayé. 15 00:00:59,059 --> 00:01:02,479 Al día siguiente me desperté y dijo: "Mierda". 16 00:01:02,562 --> 00:01:04,022 "¿Qué carajo pasó anoche?" 17 00:01:04,105 --> 00:01:05,690 [inhala profundamente] 18 00:01:05,774 --> 00:01:07,233 [suspiro] Joder. 19 00:01:10,570 --> 00:01:15,075 Todo me golpeó. Simplemente me inundó. 20 00:01:15,158 --> 00:01:17,744 -[llorando] -Y simplemente me senté allí y lloré. 21 00:01:19,537 --> 00:01:20,789 [llorando] Quiero morir. 22 00:01:22,791 --> 00:01:23,917 [modelo] Se acabó. 23 00:01:25,126 --> 00:01:26,544 Se acabó. 24 00:01:27,337 --> 00:01:28,254 Se acabó. 25 00:01:28,338 --> 00:01:30,340 No dejes que esto te quite el espíritu. 26 00:01:33,885 --> 00:01:35,178 [música contemplativa sonando] 27 00:01:35,261 --> 00:01:37,889 [productor] ¿Crees que ¿La producción debería haberlo detenido? 28 00:01:37,972 --> 00:01:39,349 [exhala profundamente] 29 00:01:40,225 --> 00:01:42,644 [sollozando] Creo que cuando, como... 30 00:01:45,146 --> 00:01:46,648 [exhala profundamente] 31 00:01:46,731 --> 00:01:50,193 Creo que después de salir del jacuzzi. y lo que pasó después de eso, 32 00:01:50,276 --> 00:01:52,278 Creo que deberían haber jodido, como, 33 00:01:53,238 --> 00:01:56,741 sido como, "Está bien, esto ha ido demasiado lejos. Como, tenemos que... 34 00:01:58,243 --> 00:02:00,286 tenemos que tirar de ella fuera de esto." [sollozos] 35 00:02:01,704 --> 00:02:03,915 [productor] ¿Te acuerdas? ¿La historia con Shandi? 36 00:02:04,791 --> 00:02:05,625 Eh... 37 00:02:07,001 --> 00:02:08,920 Uh, sí recuerdo su historia. 38 00:02:09,003 --> 00:02:11,673 es un poco dificil para mi hablar de producción 39 00:02:11,756 --> 00:02:14,050 porque yo… ese no es mi territorio. 40 00:02:14,134 --> 00:02:18,012 [productor] ¿Hubo alguna vez una sensación de, "Oye, ¿necesitamos apagar las cámaras?" 41 00:02:18,513 --> 00:02:22,392 Ya sabes, tratamos a Top Model. como un documental. 42 00:02:22,475 --> 00:02:23,893 Y eso se lo dijimos a las chicas. 43 00:02:23,977 --> 00:02:26,771 El primer día, cuando aparecían, repasaríamos las reglas con ellos. 44 00:02:27,355 --> 00:02:30,650 Habrá cámaras contigo las 24 horas del día, los 7 días de la semana. día tras día, 45 00:02:30,733 --> 00:02:33,361 y van a cubrirlo todo, lo bueno, lo malo, 46 00:02:33,444 --> 00:02:35,113 y todo lo demás. 47 00:02:35,196 --> 00:02:37,907 No importa lo que pase, mientras estás frente a la cámara, 48 00:02:37,991 --> 00:02:39,868 vamos a documentar todo eso. 49 00:02:41,244 --> 00:02:46,583 Conozco a las chicas, estaban haciendo su "velada con los chicos". 50 00:02:46,666 --> 00:02:49,502 Nos fuimos y luego nos enteramos. 51 00:02:49,586 --> 00:02:52,505 Shandi está teniendo sexo en la ducha con un chico. 52 00:02:52,589 --> 00:02:53,590 Yo estaba como, "Espera, ¿qué?" 53 00:02:53,673 --> 00:02:55,633 Y la regla en Top Model era: 54 00:02:55,717 --> 00:02:59,387 si entraras solo al baño, una cámara no pudo seguirte. 55 00:02:59,470 --> 00:03:02,807 Pero cuando ella entró en la ducha, técnicamente no estaba sola. 56 00:03:02,891 --> 00:03:05,768 Entonces las cámaras entraron, y lo capturaron. 57 00:03:06,686 --> 00:03:09,355 No sé de quién fue la decisión, pero como hacen los productores, 58 00:03:09,439 --> 00:03:12,984 este era un punto de la historia ahora, y lo veremos hasta el final. 59 00:03:13,860 --> 00:03:17,155 [narrador] Esto es lo que viene sobre la próxima top model de Estados Unidos. 60 00:03:17,238 --> 00:03:22,368 Una visita de algunos italianos locales. conduce a una crisis devastadora para Shandi. 61 00:03:22,952 --> 00:03:26,831 Tenía unos 12 años cuando vi el Ciclo 2. 62 00:03:27,832 --> 00:03:34,005 Para ver ese nivel de dramatismo en Top Model Cuando era niño me escandalizaba. 63 00:03:34,088 --> 00:03:37,675 [mujer 1] Ella acaba de engañarse en la televisión nacional. 64 00:03:37,759 --> 00:03:43,431 Shandi engaña a su novio y ella tiene que llamar. ¡No puedo soportarlo! 65 00:03:43,514 --> 00:03:46,935 [mujer 2] ¿Por qué no es así? un momento privado? ¿Por qué se filma esto? 66 00:03:47,018 --> 00:03:51,147 Esto está mal, pero al decir eso, sigamos viendo. 67 00:03:51,898 --> 00:03:55,526 Mirando hacia atrás con una lente de adulto, es realmente perturbador. 68 00:03:55,610 --> 00:03:56,986 ¿Cómo estás? 69 00:03:57,904 --> 00:04:01,532 [Zakiya] Al día siguiente, Tyra tiene una charla de chicas. 70 00:04:01,616 --> 00:04:08,289 y no es una casualidad que ella comienza a hablar de hacer trampa. 71 00:04:08,373 --> 00:04:10,792 Tuve un chico que me engañó en Milán. 72 00:04:10,875 --> 00:04:15,546 Era un modelo masculino, niño, y eso me dolió mucho. 73 00:04:15,630 --> 00:04:18,633 Pero ahora siempre le digo a mi hombre, como, "No hagas trampa". 74 00:04:18,716 --> 00:04:22,178 "Coquetea mucho con la chica, y luego vuelve a casa y hazmelo". 75 00:04:22,262 --> 00:04:23,429 -[las modelos se ríen] -Mm-hmm. 76 00:04:24,681 --> 00:04:26,933 [Zakiya] Por supuesto ella tendrá productores en su oído. 77 00:04:27,016 --> 00:04:31,187 Ella se mantendrá consciente. de qué… lo que pasa en la casa, 78 00:04:31,271 --> 00:04:33,815 y ella entra y aviva el fuego 79 00:04:33,898 --> 00:04:37,735 bajo el disfraz de hermana mayor o mentor preocupado. 80 00:04:37,819 --> 00:04:38,987 Como, "Esta es una charla de chicas". 81 00:04:39,779 --> 00:04:40,655 ¿Estás bien? 82 00:04:40,738 --> 00:04:42,824 [reproducción de música dramática] 83 00:04:42,907 --> 00:04:44,284 ¿Lo engañaste? 84 00:04:45,285 --> 00:04:47,662 ¿Sí? Todo el mundo está jodido, Shandi. 85 00:04:47,745 --> 00:04:48,746 [inaudible] 86 00:04:48,830 --> 00:04:49,747 No te estoy juzgando. 87 00:04:50,331 --> 00:04:53,751 Pero creo que tenemos que luchar contra nuestros deseos carnales. 88 00:04:53,835 --> 00:04:57,380 Entiendo que la gente lo hace sentirse atraído por otras personas. 89 00:04:57,463 --> 00:05:00,883 Y se trata de tu relación y qué tan abierta es tu relación 90 00:05:00,967 --> 00:05:02,927 y lo honesto que puedes ser unos con otros. 91 00:05:05,054 --> 00:05:08,182 Después de todo, sólo quiero volver a casa. 92 00:05:08,266 --> 00:05:09,100 [exhala profundamente] 93 00:05:09,183 --> 00:05:11,394 Después de que eso pasó, seguí exigiendo. 94 00:05:11,477 --> 00:05:14,105 Quiero ir a casa. Ya no quiero ser parte de esto. 95 00:05:14,188 --> 00:05:17,608 Y exigí hablar con Eric. pero no me dieron un teléfono. 96 00:05:17,692 --> 00:05:20,111 Y ahí es cuando Tenía muchas ganas de volver a casa. 97 00:05:20,903 --> 00:05:23,448 Intentaron convencerme de que no lo hiciera. y yo dije: "No". 98 00:05:23,531 --> 00:05:25,199 Y ellos dicen: "Bueno... 99 00:05:26,409 --> 00:05:27,994 Ahora podemos conseguirte un teléfono". 100 00:05:28,077 --> 00:05:28,995 [se burla] 101 00:05:29,078 --> 00:05:32,665 Fue como si las cosas se volvieran convenientes. cuando necesitaban ser convenientes. 102 00:05:32,749 --> 00:05:34,250 -[la música se detiene] -[sollozando] 103 00:05:34,334 --> 00:05:37,712 Porque antes quería un teléfono, pero ahora que no quiero hacer el programa, 104 00:05:37,795 --> 00:05:40,089 ahora hay un teléfono disponible para que llame a Eric. 105 00:05:40,798 --> 00:05:43,718 Y son como, "Bueno, vamos a tener que filmarlo. 106 00:05:43,801 --> 00:05:45,970 Y yo dije: "Bueno, está bien". 107 00:05:46,054 --> 00:05:48,556 [música tensa sonando] 108 00:05:48,639 --> 00:05:52,727 solo quiero avisarle a mi novio lo que pasó. Pero tengo mucho miedo. 109 00:05:52,810 --> 00:05:54,103 [Shandi llorando] 110 00:05:54,187 --> 00:05:58,274 [Eric] Por favor, dime qué hiciste. Sólo dímelo. 111 00:05:58,358 --> 00:06:00,902 [Shandi] Sólo piensa de lo peor que podía hacer. 112 00:06:01,611 --> 00:06:02,570 [Eric] ¿Tuviste relaciones sexuales? 113 00:06:02,653 --> 00:06:03,905 [sollozando] 114 00:06:03,988 --> 00:06:06,074 -Sí. -[Eric] Dios mío, cariño. 115 00:06:06,866 --> 00:06:08,576 [Shandi sollozando] Por favor, no te enojes. 116 00:06:08,659 --> 00:06:10,912 [Eric] No puedo estar con alguien que me engañó. 117 00:06:10,995 --> 00:06:12,830 [Shandi] Oh Dios. 118 00:06:12,914 --> 00:06:17,418 [Eric] ¿Qué quieres que haga? ¿Qué puedo decir a esto? ¿Cómo puedo abrazarte? 119 00:06:18,920 --> 00:06:21,672 tu piensas en cómo queríamos estar juntos para siempre. 120 00:06:22,590 --> 00:06:25,593 Y luego lo tiras. Perra estúpida. 121 00:06:25,676 --> 00:06:28,388 [Shandi llorando] 122 00:06:28,471 --> 00:06:29,972 [Eric] ¿Por qué hiciste esto? 123 00:06:30,056 --> 00:06:31,933 [Shandi y Eric llorando] 124 00:06:32,016 --> 00:06:33,518 [reproducción de música dramática] 125 00:06:35,395 --> 00:06:39,065 Era solo el tipo de sonido. y el chico filmando, y… 126 00:06:40,525 --> 00:06:43,403 Después, solo estoy, como, tirado en el suelo 127 00:06:43,486 --> 00:06:45,988 en posición fetal, simplemente llorando, y ellos simplemente, 128 00:06:47,657 --> 00:06:50,743 como, levántate para irte. Y ambos se acercaron a mí y me dijeron: 129 00:06:50,827 --> 00:06:53,538 "Lo sentimos mucho, mucho que teníamos que filmar eso". 130 00:06:58,668 --> 00:07:02,755 Simplemente sabían que esto no está bien. ¿Por qué estamos filmando esto? 131 00:07:04,799 --> 00:07:05,800 [sollozando] 132 00:07:06,384 --> 00:07:08,719 [Shandi llorando] 133 00:07:09,595 --> 00:07:12,432 [Jay] Después de eso, creo, ¿Lo mostraron en cámara? 134 00:07:12,515 --> 00:07:14,350 La llevaron al médico. 135 00:07:14,434 --> 00:07:16,436 quiero decir, La producción estuvo a cargo de ella. 136 00:07:16,519 --> 00:07:20,398 Ahora bien, ¿podrían haberla enviado? al médico en privado? 137 00:07:21,065 --> 00:07:24,527 Pero es la "realidad" así que ahora lo cubriremos. Pobre chica. 138 00:07:25,570 --> 00:07:28,156 [Shandi] Después de hablar con Eric otra vez por teléfono, 139 00:07:28,239 --> 00:07:32,743 en realidad me filmaron hablando con el chico y preguntándole yo mismo, 140 00:07:32,827 --> 00:07:35,663 "¿Usaste alguna protección? ¿Tiene alguna ETS?" 141 00:07:35,746 --> 00:07:37,540 Me sentí como… [sollozos] 142 00:07:38,124 --> 00:07:41,878 "¿Por qué no puedes preguntarles tú mismo? ¿Por qué tienes que filmar esto?" 143 00:07:41,961 --> 00:07:42,837 [sollozos] 144 00:07:43,713 --> 00:07:47,800 Ya me tienes al teléfono de Eric llamándome maldita perra. 145 00:07:51,929 --> 00:07:53,389 [Ken] Te diré esto. 146 00:07:53,473 --> 00:07:56,058 Cuando entré a publicar y vi las imágenes, 147 00:07:56,142 --> 00:07:58,311 reducimos esa escena... 148 00:07:59,896 --> 00:08:01,230 de manera significativa. 149 00:08:01,314 --> 00:08:03,733 No soy el jefe de la historia, ese es Ken Mok. 150 00:08:03,816 --> 00:08:05,735 pero me convertí en un maestro editor. 151 00:08:05,818 --> 00:08:09,489 Es importante que la gente sepa que no pusimos todo en la televisión. 152 00:08:10,072 --> 00:08:11,407 [Jay] ¿Sabes lo que pasó? 153 00:08:11,491 --> 00:08:15,203 Supertazón, Janet Jackson, Justin Timberlake. 154 00:08:15,828 --> 00:08:17,914 Cuando eso sucedió, 155 00:08:17,997 --> 00:08:22,752 regulaciones tomadas sobre lo que podrías mostrar. 156 00:08:22,835 --> 00:08:26,964 Entonces tuvieron que apresurarse Vuelva a editar esa escena. 157 00:08:28,716 --> 00:08:32,303 [Ken] Ese fue, para bien o para mal, uno de Los momentos más memorables de Top Model. 158 00:08:33,304 --> 00:08:34,388 Hecho para una buena televisión. 159 00:08:34,472 --> 00:08:37,058 [la música se desvanece] 160 00:08:37,141 --> 00:08:38,017 [picadura dramática] 161 00:08:38,100 --> 00:08:40,269 [reproducción de música enérgica] 162 00:08:40,353 --> 00:08:43,689 Todo el mundo aquí quiere ser La próxima top model de Estados Unidos. 163 00:08:43,773 --> 00:08:46,025 [todos gritando] 164 00:08:46,901 --> 00:08:50,321 Otra semana, otra eliminación sobre la próxima top model de Estados Unidos. 165 00:08:50,404 --> 00:08:51,822 La próxima top model de Estados Unidos. 166 00:08:51,906 --> 00:08:55,535 Tengo que ver America's Next Top Model. Estamos simplemente estupefactos. 167 00:08:55,618 --> 00:08:56,702 [Kunal Nayyar] Paralizado. 168 00:08:56,786 --> 00:08:59,330 [narrador] Ahora regresamos a la próxima top model de Estados Unidos. 169 00:08:59,413 --> 00:09:01,332 simplemente no creo Estás siendo justa, Tyra. 170 00:09:01,415 --> 00:09:04,710 Al final de la segunda temporada, supe que esto era todo. 171 00:09:04,794 --> 00:09:08,965 Los apetitos de la gente eran insaciables. No pudieron obtener suficiente. 172 00:09:09,048 --> 00:09:10,633 Cada semana iba creciendo. 173 00:09:10,716 --> 00:09:11,551 ¿Te gustó? 174 00:09:11,634 --> 00:09:14,053 -Bueno, fue… Es difícil no mirar. -[risas] 175 00:09:14,136 --> 00:09:15,805 Lo que pasó realmente me sorprendió. 176 00:09:16,764 --> 00:09:21,102 Dawn Ostroff dijo: "Queremos hacer dos ciclos por temporada, cada año." 177 00:09:21,185 --> 00:09:22,228 Yo digo: "¿Qué?" 178 00:09:22,311 --> 00:09:26,148 Ese fue un momento en el que me di cuenta que habíamos atravesado. 179 00:09:26,941 --> 00:09:30,236 [mujer imitando a Tyra] Kaiceey, Kahlua, Ámbar, quien se convertirá 180 00:09:30,319 --> 00:09:34,949 ¿La próxima top model de Estados Unidos? 181 00:09:35,032 --> 00:09:35,950 [risas, aplausos] 182 00:09:36,033 --> 00:09:37,451 [se reproduce música alegre] 183 00:09:37,535 --> 00:09:39,870 [Jay] El espectáculo fue realmente algo así como ganando popularidad, 184 00:09:39,954 --> 00:09:42,415 pero eso no parecía haber llegado, 185 00:09:42,498 --> 00:09:44,959 ya sabes, algo así como las masas, ¿verdad? Pero entonces... 186 00:09:46,335 --> 00:09:49,755 al azar una noche, Tyra, J y yo fuimos a cenar. 187 00:09:49,839 --> 00:09:52,550 Éramos solo nosotros tres, nadie más. pero íbamos caminando, 188 00:09:52,633 --> 00:09:54,594 y había algunos niños en la calle. 189 00:09:54,677 --> 00:09:57,847 Una niña, le dijo a su amiga, "Dios mío, mira. Ahí está Beyoncé". 190 00:09:57,930 --> 00:10:00,433 [Señorita J] La novia dijo: "No, 191 00:10:00,516 --> 00:10:02,476 Esa es Tyra Banks porque son las J". 192 00:10:02,560 --> 00:10:03,894 Y dije: "Oh, está bien". 193 00:10:05,688 --> 00:10:06,939 Miré a J, 194 00:10:07,023 --> 00:10:10,234 y J dijo: "Esto es No me sentará bien." [risas] 195 00:10:11,027 --> 00:10:13,112 Fue un momento un poco incómodo. 196 00:10:13,195 --> 00:10:14,780 Este es el "show de Tyra". 197 00:10:14,864 --> 00:10:18,367 [Tyra] Jay Manuel y J. Alexander ser reconocido 198 00:10:18,451 --> 00:10:20,953 mas que yo caminando por la calle en la ciudad de Nueva York. Es una locura. 199 00:10:21,037 --> 00:10:22,788 Yo digo: "Vuelve". Me estás robando la oportunidad". 200 00:10:22,872 --> 00:10:24,081 Las cosas son diferentes ahora. 201 00:10:24,165 --> 00:10:26,584 [conduciendo tocando música electrónica] 202 00:10:27,668 --> 00:10:31,797 En un momento tuvimos una audiencia. de más de 100 millones de personas en todo el mundo. 203 00:10:31,881 --> 00:10:37,595 Nuestro show americano en 180 países. Fue enorme. 204 00:10:37,678 --> 00:10:39,639 Y estaban haciendo sus propias versiones. 205 00:10:39,722 --> 00:10:43,059 El ganador de Africa's Next Top Model. 206 00:10:43,142 --> 00:10:44,393 La próxima top model de Alemania. 207 00:10:44,477 --> 00:10:46,437 La próxima top model de México. 208 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 ¡Maureen! 209 00:10:47,772 --> 00:10:49,607 [aplausos] 210 00:10:52,735 --> 00:10:55,363 Fue todo un gigante del que ser parte. 211 00:10:55,446 --> 00:10:57,782 [presentador] Señorita J. Alexander. 212 00:10:57,865 --> 00:11:01,160 Tyra siempre decía, "Vas a ser famoso". Y luego boom. 213 00:11:02,036 --> 00:11:03,579 -Sucedió. -[cámara haciendo clic] 214 00:11:03,663 --> 00:11:05,998 Tuvimos palabras que dijimos sobre la próxima top model de Estados Unidos 215 00:11:06,082 --> 00:11:07,958 -que ahora están en el diccionario. -Sonríe. 216 00:11:08,042 --> 00:11:09,085 La sonrisa. 217 00:11:09,168 --> 00:11:10,419 Sonríe con tus ojos. 218 00:11:10,503 --> 00:11:11,629 [Tyra] Sonríe. 219 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 [Shannon] El mundo estaba sonriendo. 220 00:11:14,256 --> 00:11:15,174 [cámaras haciendo clic] 221 00:11:16,384 --> 00:11:19,136 -El espectáculo estuvo en su punto más alto. -[narrador] Estados Unidos no puede tener suficiente. 222 00:11:19,220 --> 00:11:20,471 Me encanta la próxima top model de Estados Unidos. 223 00:11:20,554 --> 00:11:22,098 Haría casi cualquier cosa para ganar. 224 00:11:22,181 --> 00:11:24,850 hicimos un casting en la ciudad de Nueva York en Macy's. 225 00:11:24,934 --> 00:11:27,687 [presentador de noticias] 10.000 aspirantes a chicas de portada resultó para su tiro 226 00:11:27,770 --> 00:11:29,563 en La próxima top model de Estados Unidos. 227 00:11:29,647 --> 00:11:32,650 Cerramos dos cuadras de la ciudad en medio de la ciudad de Nueva York. 228 00:11:33,651 --> 00:11:37,571 [Ken] Recuerdo mirar CNN y ver este disturbio estalló en la calle. 229 00:11:37,655 --> 00:11:39,323 [presentador de noticias] Estalló el caos. 230 00:11:39,407 --> 00:11:41,826 Las chicas estaban amenazando para cortarse la cara unos a otros. 231 00:11:41,909 --> 00:11:44,203 Todas estas chicas estaban al borde de desmayarse. 232 00:11:44,286 --> 00:11:47,373 [presentador de noticias] Se desata el caos entre modelos en una calle de la ciudad de Nueva York. 233 00:11:47,456 --> 00:11:51,001 Ese fue un momento en el que me di cuenta, "Dios mío, creo que hemos construido un monstruo". 234 00:11:51,085 --> 00:11:51,961 [la música se desvanece] 235 00:11:52,044 --> 00:11:56,298 [Amanecer] A medida que avanzaban los ciclos, había mucha presión para descubrir 236 00:11:56,382 --> 00:11:58,426 cómo reinventarse constantemente. 237 00:12:00,094 --> 00:12:03,889 ¿Cómo se consigue ese "no puedo creer ¿Están haciendo ese" momento otra vez? 238 00:12:03,973 --> 00:12:07,560 -[Sherri Shepherd] ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh, no! -[Whoopi Goldberg riendo] 239 00:12:07,643 --> 00:12:09,103 [continúa riendo] 240 00:12:09,186 --> 00:12:11,564 Oh no. Sabes… 241 00:12:12,565 --> 00:12:14,567 Tienes que seguir superándote. 242 00:12:15,151 --> 00:12:17,611 [Jay] Ahora la presión fue alto para la red. 243 00:12:18,112 --> 00:12:20,364 ¿Cómo mantenemos esto? y hacer crecer esta audiencia? 244 00:12:20,448 --> 00:12:21,782 [incomprensible] 245 00:12:21,866 --> 00:12:26,120 [Tyra] Era una época en el mundo en la que hubo programas Fear Factor y Survivor 246 00:12:26,203 --> 00:12:29,540 y todas estas cosas de, como, empujando los límites y todo eso. 247 00:12:29,623 --> 00:12:32,960 Y así seguimos empujando y seguimos creando más y más. 248 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 Ustedes lo estaban exigiendo. 249 00:12:35,921 --> 00:12:39,675 Los espectadores querían cada vez más. 250 00:12:41,594 --> 00:12:42,970 Los reality shows son una mierda. 251 00:12:43,053 --> 00:12:46,515 Si no sangra y conduce, entonces no funciona. 252 00:12:46,599 --> 00:12:48,726 [reproducción de música tecno] 253 00:12:48,809 --> 00:12:52,229 te vamos a suspender desde esta repisa 254 00:12:52,313 --> 00:12:55,149 y dispararles a ustedes que cuelgan sobre este agujero. 255 00:12:55,232 --> 00:12:59,195 Creativamente ahora para las sesiones de fotos, Había tantos cocineros en la cocina. 256 00:12:59,278 --> 00:13:00,738 Entonces las cosas cambiaron. 257 00:13:00,821 --> 00:13:03,991 [gritando] Dios mío. 258 00:13:04,074 --> 00:13:05,493 Ay dios mío. 259 00:13:05,576 --> 00:13:06,994 ¿Tu guardarropa hoy? 260 00:13:07,495 --> 00:13:08,913 -[las modelos exclaman] -[modelo] ¿Carne? 261 00:13:09,914 --> 00:13:13,667 Jay Manuel nos dice que vamos llevar cadáveres de animales muertos. 262 00:13:13,751 --> 00:13:19,298 Ver eso es como mortificar en todos los niveles. Cada nivel. 263 00:13:19,381 --> 00:13:21,091 Entonces tengo que usar bragas de ternera. 264 00:13:21,175 --> 00:13:22,593 [jadeos] 265 00:13:23,260 --> 00:13:25,679 Ni siquiera como carne. Soy vegano. 266 00:13:25,763 --> 00:13:27,348 -[productor] ¡No! -[risas] 267 00:13:27,431 --> 00:13:29,016 Eso fue terrible. [risas] 268 00:13:29,099 --> 00:13:30,142 [Whitney hablando] 269 00:13:31,185 --> 00:13:35,856 Siento que puedo sentir y saborear lo que la gente quiere ver. 270 00:13:36,440 --> 00:13:37,817 -Hola. -¡Hola! 271 00:13:37,900 --> 00:13:39,693 [Tyra] Siento que lo sé. 272 00:13:40,486 --> 00:13:43,656 Lo siento mucho, chicos. No quiero ser débil frente a ti, 273 00:13:43,739 --> 00:13:45,491 pero estoy tan mareado. 274 00:13:45,574 --> 00:13:46,492 [jadeando y gritando] 275 00:13:46,575 --> 00:13:48,244 -No, Tyra. -Tómale el pulso. 276 00:13:49,286 --> 00:13:50,454 Estoy bien. 277 00:13:52,498 --> 00:13:54,750 [gritando] Hoy ustedes ¡Vamos a aprender a actuar! 278 00:13:54,834 --> 00:13:56,210 [charla confusa] 279 00:13:56,293 --> 00:13:59,046 Inapropiado e incómodo y divertido como el infierno. 280 00:13:59,129 --> 00:14:00,464 Tengo una paloma en la cabeza. 281 00:14:00,548 --> 00:14:02,925 Sí, lo haces, pero todos parecen entrenado para ir al baño. No te preocupes. 282 00:14:03,008 --> 00:14:04,260 [chillidos, risas] 283 00:14:04,343 --> 00:14:06,846 [modelo] Las palomas son ratas voladoras. Comen ratas. 284 00:14:06,929 --> 00:14:09,014 Probablemente me comerían si pudieran. 285 00:14:09,098 --> 00:14:12,226 ¿Por qué estamos haciendo eso? ¿Por qué estamos haciendo eso? 286 00:14:12,309 --> 00:14:15,104 esto tiene que ser El desafío más divertido de todos los tiempos. 287 00:14:15,187 --> 00:14:20,568 Con cada temporada que pasa de ANTM, Los desafíos se volvieron cada vez más locos. 288 00:14:20,651 --> 00:14:23,696 [gritando] 289 00:14:27,116 --> 00:14:28,450 Puro caos. [risas] 290 00:14:28,534 --> 00:14:32,288 solo quiero decirte que Algunas personas tienen guerras en sus países. 291 00:14:33,873 --> 00:14:36,500 [Zakiya] Siento que tomarían los miedos de las chicas 292 00:14:36,584 --> 00:14:38,669 y luego convertirlo en una sesión de fotos. 293 00:14:38,752 --> 00:14:40,337 [gritando] 294 00:14:40,421 --> 00:14:44,592 estaban posando con tarántulas, cucarachas, 295 00:14:44,675 --> 00:14:48,220 caminando con tacones de aguja de diez pulgadas de alto. 296 00:14:48,304 --> 00:14:51,015 Tuvieron que caminar sobre el agua. 297 00:14:51,098 --> 00:14:54,018 Entonces tuvieron que hacerlo, como, lograr las hazañas de Jesús. [risas] 298 00:14:55,102 --> 00:14:57,688 no podemos olvidar cuando fingieron estar sin hogar, 299 00:14:57,771 --> 00:15:01,650 inspirado en la temporada de Tyra como persona sin hogar por un día. 300 00:15:02,985 --> 00:15:09,575 Hicieron que las chicas posaran con personas reales sin hogar en el fondo. 301 00:15:09,658 --> 00:15:11,410 [juez] Este es uno de mis fotos favoritas 302 00:15:11,493 --> 00:15:14,330 porque creo que tu cara es tan desgarrador. 303 00:15:14,413 --> 00:15:15,456 Parece impresionante. 304 00:15:16,498 --> 00:15:20,753 Había algunas ideas que estaban equivocadas. y no eran buenos para tener y eran tontos, 305 00:15:21,337 --> 00:15:22,713 ya sabes, francamente. 306 00:15:22,796 --> 00:15:25,007 Por alguna razón, nadie pareció verlo realmente. 307 00:15:25,591 --> 00:15:29,511 Sí, hay algunas tonterías. Quiero decir, tonto. Yo digo: "¿Qué diablos?" 308 00:15:29,595 --> 00:15:33,140 A veces, surgía la creatividad. donde eres como, 309 00:15:33,223 --> 00:15:36,226 "Uf, guau, está bien, bueno, Tenemos que trabajar con esto ahora." 310 00:15:36,310 --> 00:15:38,979 Hoy realmente vamos a hacer una sesión de fotos 311 00:15:39,063 --> 00:15:41,482 sobre los horribles impactos del tabaquismo. 312 00:15:41,565 --> 00:15:43,651 Esto es horrible. 313 00:15:43,734 --> 00:15:46,278 [riendo] 314 00:15:46,362 --> 00:15:50,032 No sé cómo terminamos allí. pero es una locura. 315 00:15:50,115 --> 00:15:53,035 [productor] ¿Te acuerdas? momentos escandalosos 316 00:15:53,118 --> 00:15:54,995 que estabas pensando para ti mismo, 317 00:15:55,079 --> 00:15:57,206 "Está bien, ¿podemos transmitirlo?" 318 00:15:57,289 --> 00:16:00,542 No, nunca pensé en ya sabes, ¿podemos transmitirlo?, ¿no podemos transmitirlo? 319 00:16:00,626 --> 00:16:02,503 La buena televisión es buena televisión. 320 00:16:02,586 --> 00:16:06,173 [Jay] Te vamos a traer unos pececitos y unas algas. 321 00:16:06,256 --> 00:16:08,884 [modelo] Tenemos peces muertos pegados a nosotros. 322 00:16:08,968 --> 00:16:12,554 -[Nigel] ¿Cómo huele, Danielle? -Solo vomité un poquito en la boca. 323 00:16:12,638 --> 00:16:15,683 Absurdo. Absolutamente absurdo. 324 00:16:15,766 --> 00:16:16,892 [náuseas] 325 00:16:17,977 --> 00:16:18,894 Jugo de pescado. 326 00:16:18,978 --> 00:16:21,522 ¿Jugo de pescado? Trabaja con ello, niña. 327 00:16:23,565 --> 00:16:25,901 Esto no es modelaje real, ¿verdad? 328 00:16:25,985 --> 00:16:28,487 Y después de eso, Fue simplemente una jodida batalla campal. 329 00:16:28,988 --> 00:16:30,781 [reproducción de música dramática] 330 00:16:34,368 --> 00:16:36,286 Crecí en Little Rock, Arkansas. 331 00:16:37,705 --> 00:16:42,710 Estábamos en esta pequeña casa de tres habitaciones. con moho negro y cucarachas, 332 00:16:43,419 --> 00:16:46,630 y todas las cosas que quería parecía inalcanzable. 333 00:16:48,048 --> 00:16:51,844 Cuando me gradué de la escuela secundaria, Sabía que quería modelar en Nueva York. 334 00:16:52,720 --> 00:16:56,140 Mi hermano, él estaba como, "Deberías hacer America's Next Top Model". 335 00:16:56,223 --> 00:16:58,767 Yo estaba como, "Yo nunca lo haría". Él estaba como, "¿Por qué?" 336 00:16:58,851 --> 00:17:01,729 Pensé: "Es modelaje falso". Humillan a las chicas en ese programa". 337 00:17:02,438 --> 00:17:05,524 Él estaba como, "Chica, esto podría ser un billete, un billete de salida gratis." 338 00:17:05,607 --> 00:17:07,317 "No tenemos dinero para llevarte a Nueva York." 339 00:17:08,402 --> 00:17:11,864 Top Model era un billete de ida para poder salir de mi ciudad natal. 340 00:17:12,781 --> 00:17:14,908 Si entro en este programa, salgo. 341 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 [la música continúa] 342 00:17:19,455 --> 00:17:20,914 Primer nombre que voy a llamar, 343 00:17:22,332 --> 00:17:23,292 Joanie. 344 00:17:23,876 --> 00:17:25,878 [Joanie] Cuando dijeron mi nombre, Yo estaba como, 345 00:17:25,961 --> 00:17:27,921 "¡Dios mío, sí! Estoy en este programa". 346 00:17:28,005 --> 00:17:31,467 No puedo creerlo. Va a suceder. Dejé mi trabajo. 347 00:17:31,550 --> 00:17:32,384 [risas] 348 00:17:32,468 --> 00:17:34,678 Trabajé en American Eagle en el centro comercial. 349 00:17:34,762 --> 00:17:36,513 Y entré, y le dije a mi jefe, yo estaba como, 350 00:17:36,597 --> 00:17:40,642 "Realmente no puedo decirte lo que está pasando, pero estoy en un programa de televisión y tengo que dejarlo". 351 00:17:40,726 --> 00:17:44,104 Se sintió tan bien ser como, "Renuncié. Sigo adelante". 352 00:17:44,188 --> 00:17:46,273 [Tyra] Siguiente nombre. Daniela. 353 00:17:46,356 --> 00:17:47,608 [risas] 354 00:17:49,526 --> 00:17:50,903 Muchas gracias. 355 00:17:52,071 --> 00:17:55,449 Este es el momento que he estado esperando toda mi vida. 356 00:17:55,532 --> 00:17:59,161 Fue ese momento de, como, pellizcame, como, niña, lo hiciste. 357 00:17:59,244 --> 00:18:00,329 Saliste. 358 00:18:00,412 --> 00:18:03,499 De hecho saliste de Little Rock. Ahora tienes que seguir adelante. 359 00:18:03,582 --> 00:18:07,252 Pero no tenía idea de lo difícil que sería. 360 00:18:07,336 --> 00:18:09,046 [sonidos de tráfico] 361 00:18:09,129 --> 00:18:13,050 Ahora estás parado en el edificio de una de las agencias de publicidad más influyentes. 362 00:18:13,133 --> 00:18:14,718 Vas a tener la oportunidad de conocer 363 00:18:14,802 --> 00:18:18,013 el director creativo más buscado en el mundo también. 364 00:18:18,097 --> 00:18:20,641 Veo que tienes un pequeño espacio agradable justo ahí entre tus dientes. 365 00:18:20,724 --> 00:18:21,850 Gracias. 366 00:18:21,934 --> 00:18:26,105 Aunque dije gracias, Yo digo, creo que ella habla mal de mí. 367 00:18:26,188 --> 00:18:28,982 En cuanto a mi brecha, ella puede colgar ese. 368 00:18:29,066 --> 00:18:31,151 La brecha se mantiene, imbécil. 369 00:18:31,735 --> 00:18:36,657 La brecha. La infame brecha. Señor Jesús. [risas] 370 00:18:36,740 --> 00:18:40,202 Hoy nos ocupamos de perfección y belleza. 371 00:18:40,285 --> 00:18:42,746 Entonces Tyra tiene un regalo muy especial. para ustedes chicos. 372 00:18:42,830 --> 00:18:46,792 Ese día, después del desafío, nos pusieron en un grupo 373 00:18:46,875 --> 00:18:49,002 y dijeron que Íbamos al dentista. 374 00:18:49,086 --> 00:18:51,046 Pero Joanie y yo íbamos primero. 375 00:18:51,130 --> 00:18:53,632 [Jay] El dentista va a hacer algo. sobre ese diente enganchado 376 00:18:53,715 --> 00:18:56,760 y por esa brecha también y perfecciona tu sonrisa. 377 00:18:57,761 --> 00:19:00,013 Yo estaba como, "Vaya, esto realmente está sucediendo". 378 00:19:00,097 --> 00:19:02,850 Feliz, ¿verdad? Son lágrimas de alegría. 379 00:19:02,933 --> 00:19:04,309 ¡Vaya, vaya! 380 00:19:04,393 --> 00:19:06,186 -Eso es genial. -Ay. 381 00:19:06,270 --> 00:19:08,397 Nunca podría permitirme algo así. 382 00:19:08,480 --> 00:19:11,608 Fue como ganarse la lotería. Fue como, "Estoy dispuesto a hacerlo". 383 00:19:11,692 --> 00:19:14,695 Porque siempre fui muy consciente de mí mismo sobre mis dientes. 384 00:19:14,778 --> 00:19:15,863 Yo digo: "Está bien, vámonos". 385 00:19:16,572 --> 00:19:18,198 [Zakiya] Siento que hasta ese momento, 386 00:19:18,282 --> 00:19:20,701 muchos de los cambios de imagen estaban muy basados en el cabello. 387 00:19:20,784 --> 00:19:25,664 Esa fue la primera vez que ves Las chicas van al consultorio del médico. 388 00:19:25,747 --> 00:19:30,669 para obtener un procedimiento médico como parte de un cambio de imagen. 389 00:19:32,838 --> 00:19:34,298 [Dani] Entonces vamos al dentista, 390 00:19:34,381 --> 00:19:36,592 y el chico sigue preguntándome 391 00:19:36,675 --> 00:19:38,552 si quiero hacer algo a mis dientes. 392 00:19:38,635 --> 00:19:40,929 Entonces, ¿hay algo que no te guste? sobre tu sonrisa? 393 00:19:41,013 --> 00:19:43,140 Mis encías están retrocediendo aquí en mi diente frontal. 394 00:19:43,223 --> 00:19:45,601 -¿Qué pasa con la brecha? -Oh, me encanta mi hueco. 395 00:19:45,684 --> 00:19:46,977 La brecha, me encanta la brecha. 396 00:19:47,060 --> 00:19:50,689 El espacio característico se queda en mi boca. Eso es lo que soy. 397 00:19:50,772 --> 00:19:52,232 Dije: "No quiero cerrar mi brecha". 398 00:19:52,316 --> 00:19:57,321 Ese no es tu derecho a decirme que hacer con mi cuerpo. 399 00:19:57,404 --> 00:19:59,698 Y la pobre Joanie. Dios mío, Joanie. 400 00:20:00,240 --> 00:20:03,785 La mierda por la que pasó esa chica, horrible. 401 00:20:03,869 --> 00:20:05,662 [música tensa sonando] 402 00:20:05,746 --> 00:20:07,539 -Eliminaremos a estos cuatro. -[Joanie] ¿Hoy? 403 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 -Los eliminaremos hoy. -[Joanie] Ah. 404 00:20:10,584 --> 00:20:13,212 Yo era joven y algo así sólo para el viaje, 405 00:20:13,295 --> 00:20:16,006 pero tuve que firmar un comunicado por separado en ese mismo momento y allí también. 406 00:20:16,089 --> 00:20:17,674 No pude hablar con mi mamá sobre eso. 407 00:20:17,758 --> 00:20:19,968 No pude llamar a un abogado o algo así. 408 00:20:20,052 --> 00:20:22,429 [música pensativa sonando] 409 00:20:22,512 --> 00:20:23,931 No sabía que duraría toda la noche. 410 00:20:25,265 --> 00:20:26,642 [gemidos] 411 00:20:26,725 --> 00:20:29,478 Eso fue realmente intenso, por lo que pasó Joanie. 412 00:20:29,561 --> 00:20:30,604 Oh Señor. 413 00:20:30,687 --> 00:20:31,688 Loco. 414 00:20:33,690 --> 00:20:36,777 Los tengo, de hecho. Aquí están. 415 00:20:36,860 --> 00:20:39,446 Este solía estar aquí. 416 00:20:41,531 --> 00:20:42,991 Ay, niña. 417 00:20:43,075 --> 00:20:45,244 [Joanie] Pero sí, sacaron estos todo fuera de mi boca, 418 00:20:45,327 --> 00:20:47,788 y luego se afeitaron de aquí para aquí. 419 00:20:47,871 --> 00:20:49,748 [la música continúa creciendo] 420 00:20:49,831 --> 00:20:53,627 Ella estaba en el consultorio del dentista. durante horas y horas. 421 00:20:53,710 --> 00:20:58,340 Ay dios mío. Hubo momentos de asombro donde miras y dices: "Uf". 422 00:20:59,925 --> 00:21:00,801 "Bueno." 423 00:21:00,884 --> 00:21:05,847 voy a ir a tener todos mis dientes frontales rechinados hasta convertirlos en puntas de lápiz. 424 00:21:05,931 --> 00:21:07,641 [Ken] Dios mío. 425 00:21:07,724 --> 00:21:10,018 Todavía recuerdo que ella miraba a la cámara y diciendo: 426 00:21:10,102 --> 00:21:12,688 -"Mira lo que han hecho". -Mira mis dientes. 427 00:21:14,231 --> 00:21:15,524 Fue una locura. 428 00:21:15,607 --> 00:21:16,900 -[la música se detiene] -Bendita sea su alma. 429 00:21:17,943 --> 00:21:21,989 Cuando terminó, dije: "Dios mío, se sacó los dientes". 430 00:21:22,072 --> 00:21:25,284 Y… "Oh, aunque es fabuloso". 431 00:21:25,993 --> 00:21:30,038 [Joanie] La siguiente sesión de fotos que hicimos En realidad fue en el que estábamos llorando. 432 00:21:30,122 --> 00:21:33,875 Pensé: "Me duele". Esto no es difícil". 433 00:21:33,959 --> 00:21:35,127 Me sentí tan miserable. 434 00:21:35,210 --> 00:21:38,380 A veces hay que pasar por el dolor, ya sabes, ser bella. 435 00:21:38,463 --> 00:21:40,173 [Tyra] Cierra los ojos en el medio y abierto. 436 00:21:40,257 --> 00:21:42,301 -¡Qué bien, qué bien, qué bien! -[Nigel] Bien. 437 00:21:42,384 --> 00:21:43,510 [productor] ¿Solo por belleza? 438 00:21:44,094 --> 00:21:46,096 Sólo por belleza. No arreglaron nada. 439 00:21:46,179 --> 00:21:49,266 Hubo muchos problemas de ortodoncia. que nunca fueron arreglados. 440 00:21:49,933 --> 00:21:54,980 Todavía tengo un loco problema de mordidas. y esos problemas nunca se resolverán. 441 00:21:55,772 --> 00:21:58,108 Estaba jodido pero al final del día, 442 00:21:58,191 --> 00:22:01,695 yo era una mujer adulta con dientes que pensé que nunca arreglaría, 443 00:22:01,778 --> 00:22:03,739 Entonces sentí que me había tocado la lotería, de verdad. 444 00:22:03,822 --> 00:22:07,117 Pero el trabajo de Dani fue bastante diferente. 445 00:22:08,368 --> 00:22:10,454 [Tyra] Entonces, Danielle, fuiste al dentista, 446 00:22:10,537 --> 00:22:12,581 pero te negaste a que se cerrara tu brecha. 447 00:22:13,248 --> 00:22:15,667 ¿De verdad crees que puedes tener ¿Un contrato de CoverGirl con una brecha? 448 00:22:15,751 --> 00:22:17,002 Sí, ¿por qué no? 449 00:22:17,085 --> 00:22:19,338 Esto es todo lo que la gente ve. Es "CoverGirl fácil, alegre y hermosa". 450 00:22:19,421 --> 00:22:20,881 No es comercializable. 451 00:22:20,964 --> 00:22:23,383 No quiero... cerrarlo por completo. 452 00:22:23,467 --> 00:22:27,054 Bueno, supongo que ella simplemente dejó un hueco. Abierto de par en par para otra niña, cariño. 453 00:22:27,137 --> 00:22:28,180 Estoy de acuerdo. 454 00:22:28,263 --> 00:22:30,640 Cuando Tyra pronunció mi nombre, dijo: 455 00:22:31,725 --> 00:22:35,062 "Así que si decido retenerte, ¿Vas a cerrar tu brecha?" 456 00:22:35,145 --> 00:22:37,981 Y entonces fue cuando pensé: "Entonces lo que me estás diciendo es, 457 00:22:38,607 --> 00:22:41,151 si no consigo cerrar mi brecha, Me vas a enviar a casa." 458 00:22:41,735 --> 00:22:44,279 -¿Les arreglarás los dientes? -¿Lo quieres hasta el final? 459 00:22:44,363 --> 00:22:45,989 -¿Completamente cerrado? -Creo que hasta el final. 460 00:22:47,199 --> 00:22:48,325 Felicidades. 461 00:22:49,034 --> 00:22:52,037 Todavía estás corriendo hacia convirtiéndose en la próxima top model de Estados Unidos. 462 00:22:52,454 --> 00:22:55,040 Y cuando volví a la casa, Llamé a mi mamá inmediatamente, 463 00:22:55,123 --> 00:22:57,876 solo porque ella siempre fue mi voz de la razón, siempre. 464 00:22:58,585 --> 00:23:02,714 Y yo dije: "Esto es lo que está pasando". ¿Qué debo hacer?". 465 00:23:03,924 --> 00:23:06,968 Ella dijo: "Estaré aquí para darte la bienvenida si no logras cerrar tu brecha, 466 00:23:07,052 --> 00:23:09,763 pero sabes que volverás a casa si no logras cerrar tu brecha." 467 00:23:09,846 --> 00:23:12,224 "¿Vale la pena?", básicamente, es lo que mi mamá estaba diciendo. 468 00:23:13,725 --> 00:23:16,478 No hay peros ni peros. Para mí no hay vuelta a casa. 469 00:23:16,561 --> 00:23:19,314 no vine hasta el final de la pequeña Little Rock, Arkansas, 470 00:23:19,398 --> 00:23:21,608 para darme la vuelta y volver a casa. Esa no es una opción. 471 00:23:23,110 --> 00:23:24,277 Y entonces decidí 472 00:23:25,320 --> 00:23:27,948 jugar el juego, y conseguí cerrar un poco mi brecha. 473 00:23:29,449 --> 00:23:31,743 [reproducción de música dramática] 474 00:23:31,827 --> 00:23:36,081 es mi vida, y se jugó con ello... conscientemente. 475 00:23:37,040 --> 00:23:38,375 y yo diciendo que no 476 00:23:38,917 --> 00:23:41,211 y ellos van en contra de eso, es invasivo. 477 00:23:41,294 --> 00:23:43,755 [zumbido del taladro] 478 00:23:43,839 --> 00:23:46,299 [Nigel] Con Danielle y el espacio entre sus dientes, 479 00:23:46,383 --> 00:23:49,761 Yo mismo estaba como, "No creo que sea una buena idea". 480 00:23:50,929 --> 00:23:53,890 Simplemente pensé que se veía genial. con el espacio entre sus dientes 481 00:23:53,974 --> 00:23:56,143 y esa perfección es aburrida. 482 00:23:56,226 --> 00:24:00,272 Sin embargo, no es mi decisión, pero es la decisión, ¿sabes? 483 00:24:00,355 --> 00:24:02,899 Me sale sugerirlo, pero obligarlo... 484 00:24:02,983 --> 00:24:06,361 Eso es una locura para ellos. esencialmente exigirle. 485 00:24:06,445 --> 00:24:08,697 Simplemente muestra cuán desconectada está Tyra. 486 00:24:08,780 --> 00:24:11,324 [Zakiya] Y la ironía es que unas temporadas después… 487 00:24:11,408 --> 00:24:12,534 [Tyra] Nos encantan tus dientes. 488 00:24:12,617 --> 00:24:15,579 ... Tyra estaba como, "Vamos a ampliar esa brecha". 489 00:24:15,662 --> 00:24:19,583 Nos encantaría exagerar eso y llevarte un poquito más para Lauren Hutton. 490 00:24:19,666 --> 00:24:21,918 Hazlo tan grande como quieras. [risas] 491 00:24:22,002 --> 00:24:26,339 Ella ya tenía un hueco entre los dientes, y luego Lo ampliaron quirúrgicamente. Permanentemente. 492 00:24:26,423 --> 00:24:30,552 Hacerlo realidad El programa de televisión de competencia es simplemente una locura. 493 00:24:30,635 --> 00:24:35,724 La gente me ha dicho una temporada que Se le creó un hueco en la boca de una niña. 494 00:24:35,807 --> 00:24:38,018 Chica, eso es absolutamente ridículo. 495 00:24:38,602 --> 00:24:39,478 ¿Qué? 496 00:24:40,187 --> 00:24:44,816 De hecho, me disculpé por El problema con Dani y lo que pasó. 497 00:24:44,900 --> 00:24:47,861 Eso fue entre una roca y un lugar difícil para mí. 498 00:24:47,944 --> 00:24:51,531 porque habia agentes eso me diria, 499 00:24:51,615 --> 00:24:54,659 "Ella no trabajará con esos dientes. Simplemente no va a suceder". 500 00:24:54,743 --> 00:24:56,453 Eso es lo que me dijeron. 501 00:24:56,536 --> 00:25:00,332 Y de nuevo, podría haberme quedado callado y deja que ellos se encarguen de ello. 502 00:25:00,415 --> 00:25:02,667 Pero eso es… en retrospectiva es 20/20 para todos nosotros. 503 00:25:02,751 --> 00:25:06,421 Sucede que mucho de las cosas que para mi son 20/20 504 00:25:06,505 --> 00:25:08,840 sucedió frente al mundo. 505 00:25:08,924 --> 00:25:10,634 Mierda. 506 00:25:10,717 --> 00:25:14,179 Yo cerrando mi brecha no me abre ninguna puerta. 507 00:25:15,096 --> 00:25:17,015 Sabías lo que estabas haciendo para el programa. 508 00:25:17,098 --> 00:25:19,643 Estabas haciendo bien la televisión a mi costa. 509 00:25:19,726 --> 00:25:21,478 [se reproduce música incómoda] 510 00:25:21,561 --> 00:25:22,938 Fue una gran televisión. 511 00:25:23,021 --> 00:25:25,023 [Jay] Honestamente pensé Bre iba a fracasar. 512 00:25:25,732 --> 00:25:29,277 Pero también somos personas. y tenemos miedo. 513 00:25:29,361 --> 00:25:33,907 Y todos somos demasiado jóvenes para, como, para verbalizar: "Tengo miedo". 514 00:25:34,658 --> 00:25:37,327 [Zakiya] Las chicas fueron recompensadas. y aplaudió 515 00:25:37,410 --> 00:25:39,162 por poner su salud en un segundo plano. 516 00:25:39,246 --> 00:25:40,539 ¡Bravo! 517 00:25:40,622 --> 00:25:42,040 [aplausos] 518 00:25:42,123 --> 00:25:43,416 Es una situación muy peligrosa. 519 00:25:44,417 --> 00:25:47,420 Y luego, inevitablemente, una niña se enferma gravemente. 520 00:25:47,504 --> 00:25:50,215 Y el programa simplemente lo aprovecha para convertirlo en drama televisivo. 521 00:25:50,298 --> 00:25:53,093 -[Jay] Necesitamos un médico aquí, muchachos. -[modelo] Diles que es una emergencia. 522 00:25:53,176 --> 00:25:55,428 [Zakiya] Las cámaras siempre estaban grabando. 523 00:25:55,512 --> 00:25:57,222 [Dani] Fue realmente aterrador. 524 00:25:58,390 --> 00:26:00,183 [llorando] 525 00:26:00,267 --> 00:26:01,726 Oh, podría estar muriendo. 526 00:26:01,810 --> 00:26:05,230 [Zakiya] Los modelos están muy desnutridos. y están sobrecargados de trabajo. 527 00:26:05,313 --> 00:26:06,856 No están lo suficientemente hidratados. 528 00:26:06,940 --> 00:26:10,235 Cuando modelas, no quieres comer. Porque no quieres estar hinchado. 529 00:26:10,318 --> 00:26:12,571 tengo tanta hambre, Creo que me voy a desmayar. 530 00:26:14,155 --> 00:26:14,990 [golpe sordo] 531 00:26:15,073 --> 00:26:16,992 -[modelo] ¡Dios mío! -[juez] Se desmayó. 532 00:26:17,075 --> 00:26:17,909 [modelo] ¡Dios mío! 533 00:26:17,993 --> 00:26:21,538 [llanto, arcadas] 534 00:26:21,621 --> 00:26:24,165 Parecía muerta. Fue aterrador. 535 00:26:24,249 --> 00:26:26,167 Fue un curso intensivo. [risas] 536 00:26:26,251 --> 00:26:28,044 Fue un curso intensivo. 537 00:26:35,176 --> 00:26:38,263 Creo que simplemente me esforcé mucho más allá de mi límite. 538 00:26:38,847 --> 00:26:41,516 [Ken] El mayor desastre jamás visto siempre es lo mejor. 539 00:26:41,600 --> 00:26:45,645 La gente tiene temperatura de 104 grados. Están vomitando. Necesitan intravenosas. 540 00:26:45,729 --> 00:26:48,315 -Esa es la mejor noticia que podría tener. -[mujer riendo] 541 00:26:48,398 --> 00:26:51,109 Hipotermia en una piscina. ¿Cómo sucede eso? 542 00:26:51,192 --> 00:26:56,615 Han aceptado que "Está bien, mi salud "Está en segundo lugar después de esta competencia". 543 00:26:56,698 --> 00:26:58,950 en realidad estoy sorprendido que esto se permitió salir al aire. 544 00:26:59,034 --> 00:27:00,994 -No podemos tener suficiente del drama. -No. 545 00:27:01,077 --> 00:27:04,456 Es un programa de televisión para ustedes, pero esta es mi vida. 546 00:27:04,539 --> 00:27:07,167 [reproducción de música tecno] 547 00:27:07,250 --> 00:27:11,421 Llegamos al Hotel Alejandría, y subimos al piso 12. 548 00:27:11,504 --> 00:27:16,092 Chicas, todas ustedes van a ser Víctimas de la escena del crimen. 549 00:27:17,218 --> 00:27:20,180 ¿Puedes hacer esa mano derecha? ¿Te ves un poco más roto? 550 00:27:21,264 --> 00:27:22,265 Ahí tienes. 551 00:27:22,349 --> 00:27:25,018 Ellos crearon estas historias de fondo salvajes. 552 00:27:25,101 --> 00:27:31,232 Mi escena del crimen es Whitney robó todo mis órganos y luego me cosieron de nuevo. 553 00:27:32,067 --> 00:27:35,111 Uno murió estrangulado. Uno fue empujado desde un edificio alto. 554 00:27:35,195 --> 00:27:39,991 Dionne estaba posando como si alguien le había disparado en la cabeza. 555 00:27:42,994 --> 00:27:43,828 [la música se detiene] 556 00:27:44,537 --> 00:27:49,376 Cuando era niño, le dispararon a mi madre. y quedó paralizada de cintura para abajo. 557 00:27:49,459 --> 00:27:53,171 Cuando tenía 6 años, A mi mamá le disparó este tipo. 558 00:27:53,254 --> 00:27:54,964 el estaba celoso que ella se iba a casar, 559 00:27:55,048 --> 00:27:57,926 y ella en realidad estaba tratando de ayudarlo a dejar las drogas, 560 00:27:58,009 --> 00:28:01,638 y terminó disparándole. Por eso mamá está paralizada. 561 00:28:01,721 --> 00:28:04,516 ellos lo sabian del proceso de solicitud, 562 00:28:04,599 --> 00:28:09,688 pero aun así eligieron tenerme hacer esta sesión de fotos en particular 563 00:28:09,771 --> 00:28:12,107 que involucraba violencia armada. 564 00:28:13,274 --> 00:28:17,320 Pensé que era una coincidencia en ese momento, pero no creo que lo fuera. 565 00:28:18,405 --> 00:28:22,867 Dionne tardó un poco en calentarse. y no tomó la iniciativa de improvisar. 566 00:28:24,035 --> 00:28:27,539 Creo que querían ver algún tipo de crisis mental 567 00:28:27,622 --> 00:28:29,749 o, ya sabes, verme desmoronar. 568 00:28:29,833 --> 00:28:31,918 Me alegro de que no obtuvieron la reacción 569 00:28:32,001 --> 00:28:35,422 que siento que esperaban conseguir. 570 00:28:35,505 --> 00:28:39,050 [Nigel] Es una gran foto. La expresión de tu cara es extraordinaria. 571 00:28:39,134 --> 00:28:41,219 Quiero decir, muy hermosa y muerta. 572 00:28:41,302 --> 00:28:43,638 [productor] ¿Hubo alguna vez un momento en el que estabas como, 573 00:28:43,722 --> 00:28:45,890 "Vaya, ¿todo esto salió mal?" 574 00:28:45,974 --> 00:28:47,851 Uh, no, curiosamente. 575 00:28:47,934 --> 00:28:51,980 Sabes. Quiero decir, creo que ahora Mirando hacia atrás, sí, diría eso. 576 00:28:52,063 --> 00:28:54,691 Pero en ese momento, Realmente no pensé eso. 577 00:28:55,483 --> 00:28:57,527 [Jay] Me encanta porque su tobillo parece roto. 578 00:28:58,194 --> 00:29:01,656 Parece que estás tomando una siesta. tu Tienes que parecer como si te hubieran matado brutalmente. 579 00:29:01,740 --> 00:29:02,741 [Jay] Sí. 580 00:29:03,908 --> 00:29:07,120 Asumo toda la responsabilidad por ese rodaje. Eso fue un error. 581 00:29:07,203 --> 00:29:11,207 Miro hacia atrás ahora y creo que fue una celebración de, como, la violencia. 582 00:29:11,291 --> 00:29:14,836 Fue una locura. Ese, miro hacia atrás y pienso, 583 00:29:16,296 --> 00:29:17,505 "Eras un idiota." 584 00:29:20,842 --> 00:29:21,801 [modelo] Tyra correo! 585 00:29:22,385 --> 00:29:25,513 "La carrera ha comenzado. Prepárate para mostrar tus verdaderos colores". 586 00:29:26,723 --> 00:29:31,019 [Jay] La sesión que tuve El momento más difícil fue 587 00:29:31,102 --> 00:29:32,687 esta sesión de intercambio de razas. 588 00:29:32,771 --> 00:29:34,898 Esta semana hemos aprendido todo sobre el maquillaje. 589 00:29:34,981 --> 00:29:37,776 y el poder que tiene para transformar a las personas. 590 00:29:37,859 --> 00:29:40,069 Estamos haciendo esta sesión para Got Milk. 591 00:29:40,153 --> 00:29:41,821 Ahora hay un giro. 592 00:29:42,489 --> 00:29:46,367 Mis padres son de Sudáfrica. Crecieron durante el apartheid. 593 00:29:46,451 --> 00:29:49,329 Soy muy consciente de esa historia. 594 00:29:49,412 --> 00:29:53,124 Y solo dije, como, "¿Cambio de raza?" Guau. [burla] 595 00:29:53,208 --> 00:29:56,294 Así que primero pedí que me disculparan. de la sesión de fotos. 596 00:29:56,377 --> 00:30:00,799 Y Tyra me dijo: "Yo me encargaré de esto en cámara con las chicas, 597 00:30:00,882 --> 00:30:04,052 al juzgar, y da-da-da. Simplemente ve y haz tu trabajo". 598 00:30:04,886 --> 00:30:11,226 Reconocí que mi papel empezaba a tener limitaciones. 599 00:30:11,309 --> 00:30:13,228 Ese rodaje se llevó a cabo de todos modos. 600 00:30:14,312 --> 00:30:17,065 En realidad vamos a cambiar sus etnias. 601 00:30:18,107 --> 00:30:21,861 El desafío aquí realmente está asumiendo la personalidad de... 602 00:30:21,945 --> 00:30:24,322 Si realmente lo buscas, Puedes verlo en mi cara. 603 00:30:24,405 --> 00:30:28,535 Especialmente la configuración del día. donde les cuento a las chicas lo que estamos haciendo. 604 00:30:28,618 --> 00:30:31,287 Podría decir que estaba simplemente, Como, tragar dos veces y... 605 00:30:32,247 --> 00:30:34,249 pero solo tenía que hacer mi trabajo. 606 00:30:34,749 --> 00:30:37,335 Tiffany, vas a ser nativa americana. 607 00:30:37,418 --> 00:30:40,338 -Brittany, una mujer afroamericana. -¡Ah! 608 00:30:40,421 --> 00:30:42,340 Keenyah, coreano. 609 00:30:42,423 --> 00:30:45,718 Y Noelle, te estamos convirtiendo en una mujer tradicionalmente africana 610 00:30:45,802 --> 00:30:47,387 con un pañuelo en la cabeza y todo. 611 00:30:47,470 --> 00:30:48,471 [modelo] Vaya. 612 00:30:49,013 --> 00:30:51,933 Por supuesto, ya sabes, no podemos Hazlo siempre fácil, fácil, fácil, ¿no? 613 00:30:52,016 --> 00:30:52,934 Oh Dios. 614 00:30:53,017 --> 00:30:56,479 Todas ustedes chicas van a tener un pequeño niño de 3 años contigo en tu toma. 615 00:30:56,563 --> 00:30:57,397 [modelo] Ah. 616 00:30:57,480 --> 00:31:01,860 [Zakiya] Entonces son como acunarlos, como, pesados, como, niños de 3 años... 617 00:31:01,943 --> 00:31:02,819 Se está deslizando. 618 00:31:02,902 --> 00:31:05,613 No se trata de comodidad. Se trata de la mirada. 619 00:31:05,697 --> 00:31:09,951 …aunque son esencialmente en cara negra y cara marrón. 620 00:31:10,952 --> 00:31:12,912 [Tyra] No pensé fue controvertido. 621 00:31:12,996 --> 00:31:15,623 Estaba en mi propia pequeña burbuja, en mi propia cabecita. 622 00:31:15,707 --> 00:31:20,503 Esta era mi manera de mostrarle al mundo. ese marrón y negro es hermoso. 623 00:31:20,587 --> 00:31:23,798 Hermana, pareces una niña negra, niña. Te gusta un… 624 00:31:23,882 --> 00:31:26,175 Lo sentía como… Oh, me encantó. 625 00:31:26,885 --> 00:31:28,177 [Tyra] Pero lo publicamos, 626 00:31:28,261 --> 00:31:30,930 y el mundo decía: "¿Estás loco? ¿Has perdido la cabeza?" 627 00:31:31,014 --> 00:31:35,852 [mujer] ¿Qué carajo es eso? Se pintaron de negro. 628 00:31:35,935 --> 00:31:38,855 ¿Cuál es el objetivo de esta sesión de fotos? ¿Qué es? 629 00:31:38,938 --> 00:31:42,984 Es difícil entender cómo esto realmente logró salir al aire. 630 00:31:43,067 --> 00:31:47,280 Estoy llamando a mi mejor amigo en comercial. romper como, "Chica, ¿viste eso?" 631 00:31:47,363 --> 00:31:49,866 ¿Qué diablos está pasando? 632 00:31:49,949 --> 00:31:51,951 ¿La industria les obligó a hacer esto? 633 00:31:52,035 --> 00:31:54,787 ¿Los hizo la industria? ¿Se te ocurrió esta sesión de fotos? 634 00:31:54,871 --> 00:31:57,665 lo que no escucho Mucha gente habla de verdad. 635 00:31:57,749 --> 00:32:01,002 es el hecho de que lo hicieron de nuevo. 636 00:32:01,085 --> 00:32:06,257 Erin, vas a ser tibetana. como el Dalai Lama, y… 637 00:32:07,508 --> 00:32:08,509 ¿Egipcio? 638 00:32:08,593 --> 00:32:09,677 ¡Egipcio! 639 00:32:11,137 --> 00:32:15,600 [modelo] Todas las chicas tenemos que pintarnos. y enlucidos con diferentes colores. 640 00:32:16,184 --> 00:32:19,228 Siento que realmente me veía exótico. 641 00:32:19,854 --> 00:32:24,817 [Tyra] Brittani, vas a ser Nativos americanos e indios orientales. 642 00:32:25,401 --> 00:32:29,405 Mirando el programa ahora a través de la lente de 2020, 643 00:32:29,489 --> 00:32:33,159 Es un problema y entiendo 100% por qué. 644 00:32:33,242 --> 00:32:36,287 Piensa en Egipto, el pueblo, lo que han pasado. 645 00:32:37,205 --> 00:32:41,125 [Zakiya] Tyra quiere desafiar Los ideales de la industria de la moda. 646 00:32:41,209 --> 00:32:42,961 en torno a lo que es la belleza, 647 00:32:43,044 --> 00:32:47,215 pero también sigue defendiendo ideologías y actitudes 648 00:32:48,341 --> 00:32:49,717 que la oprimía. 649 00:32:49,801 --> 00:32:54,180 Por mucho que odio y predico sobre los modelos no tienen que ser flacos como palos, 650 00:32:54,263 --> 00:32:57,141 tenemos que afrontarlo que estamos en la industria de la moda. 651 00:32:57,225 --> 00:33:00,186 -[estático] -Empecemos desde el principio, ¿vale? 652 00:33:00,269 --> 00:33:02,105 [música tensa sonando] 653 00:33:02,188 --> 00:33:06,776 -Alguien aquí es la próxima top model de Estados Unidos. -[aplausos] 654 00:33:06,859 --> 00:33:09,278 [Tyra] Estoy buscando chicas que son hermosas por fuera, 655 00:33:09,362 --> 00:33:11,572 pero estoy buscando la belleza en el interior. 656 00:33:11,656 --> 00:33:15,451 Simplemente sentí que podía hacer esto. Puedo hacer esto. 657 00:33:15,535 --> 00:33:17,787 Realmente solo lo hago pesos y medidas. 658 00:33:17,870 --> 00:33:20,373 [modelo] La señorita J está aquí para tomar nuestras medidas. 659 00:33:20,456 --> 00:33:22,375 ¡Oh, dispara! [risas] 660 00:33:22,458 --> 00:33:25,086 Yo había, hasta ese momento, 661 00:33:25,169 --> 00:33:27,964 sólo se han burlado de por ser muy delgada. 662 00:33:28,047 --> 00:33:32,385 Vea quién está tonificado y quién se considera gordo y quien piensa que está gordo. 663 00:33:34,137 --> 00:33:39,475 [Keenyah] En la escuela, fui intimidado por ser delgado, alto y tener frenillos y gafas. 664 00:33:39,559 --> 00:33:42,729 No tenía curvas y todas esas cosas. que muchas otras chicas lo eran. 665 00:33:43,563 --> 00:33:46,149 Tienes casi forma como un niño menos los senos. 666 00:33:46,232 --> 00:33:47,316 ¡Gracias! 667 00:33:47,400 --> 00:33:51,904 Entonces para ir a este mundo donde ahora mi peso es un problema 668 00:33:51,988 --> 00:33:54,115 Fue realmente confuso para mí. 669 00:33:56,868 --> 00:33:59,620 Tenemos lujuria, pereza, glotonería y envidia. 670 00:33:59,704 --> 00:34:02,915 [Keenyah] Cometimos los siete pecados capitales, y me dieron la gula. 671 00:34:03,499 --> 00:34:07,879 Era como gula, como, ¡Ah! Soy codicioso. Tengo hambre. ¡Más crudo! 672 00:34:08,713 --> 00:34:11,591 Pensé: "Siete pecados capitales. Voy a hacer que este ataúd funcione". 673 00:34:11,674 --> 00:34:13,217 Tengo que hacerlo funcionar. 674 00:34:13,301 --> 00:34:15,553 [Jay] No te sujetes la barriga como si estuvieras embarazada. 675 00:34:15,636 --> 00:34:17,972 No pensé nada al respecto. Sólo quería seguir adelante. 676 00:34:18,056 --> 00:34:19,682 Sabía que era un espectáculo peculiar, 677 00:34:19,766 --> 00:34:21,684 Sólo tenía que hacerlo funcionar y hazlo fabuloso. 678 00:34:21,768 --> 00:34:22,643 [clic de la cámara] 679 00:34:22,727 --> 00:34:24,103 [juez] La gula parece rechoncha. 680 00:34:24,187 --> 00:34:25,938 Es como un piggy chic. 681 00:34:26,022 --> 00:34:27,815 No creo que parezcas una modelo. 682 00:34:27,899 --> 00:34:30,276 Me hubiera gustado ver el donut. colgando la boca. 683 00:34:31,903 --> 00:34:33,446 [Keenyah] En retrospectiva, es como 684 00:34:33,529 --> 00:34:37,283 tenían que encontrar algo como parte de la narrativa. 685 00:34:38,159 --> 00:34:40,661 Y así, cuando llegamos a África, 686 00:34:40,745 --> 00:34:43,956 Tuvimos que modelar y ser animales diferentes. 687 00:34:44,040 --> 00:34:46,542 -[Jay] Vas a ser una jirafa. -¡Una jirafa! 688 00:34:46,626 --> 00:34:48,127 [Jay] Vas a ser un avestruz. ¡Un guepardo! 689 00:34:48,211 --> 00:34:50,088 ¡Un guepardo! 690 00:34:50,171 --> 00:34:52,340 [Jay] Keenyah, tú serás el elefante. 691 00:34:52,423 --> 00:34:54,300 -No sé cómo encajamos todos aquí. -[risas] 692 00:34:54,383 --> 00:34:57,637 Una semana es gula. La semana que viene es un elefante. 693 00:34:57,720 --> 00:34:58,554 Bien. 694 00:34:58,638 --> 00:35:01,849 Fue entonces cuando lo supe. Bien, esto es intencional. 695 00:35:03,184 --> 00:35:06,437 [Tyra] El estómago está expuesto. en la mayor medida. 696 00:35:07,396 --> 00:35:10,191 esta hinchado, y no se ve nada bien. 697 00:35:10,274 --> 00:35:12,652 [Keenyah] Solo tengo que intentar absorberlo. y trabajarlo. 698 00:35:13,736 --> 00:35:16,155 [Tyra] Esta foto es realmente hermosa. pero odio decirlo. 699 00:35:16,239 --> 00:35:19,325 Tuvieron que hacer mucho trabajo corporal. en ti en el retoque. 700 00:35:19,408 --> 00:35:23,913 Si tienes tripa, luego te vuelves hacia un lado y lo disfrazas. 701 00:35:23,996 --> 00:35:26,374 [Tyra] Me encantaría cambiar las reglas, pero hasta que eso suceda, 702 00:35:26,457 --> 00:35:27,875 Creo que se trata de elecciones. 703 00:35:27,959 --> 00:35:29,752 Puedes conseguir una hamburguesa y quitarle el pan. 704 00:35:29,836 --> 00:35:31,796 -Lo hago funcionar cuando tengo que hacerlo. -Gracias. 705 00:35:31,879 --> 00:35:34,715 [Keenyah] Para ver que eso iba a ser toda mi narrativa, 706 00:35:34,799 --> 00:35:38,344 simplemente se sintió injusto y me sentí un poco sucio. 707 00:35:38,427 --> 00:35:40,054 Keenyah necesita perder peso. 708 00:35:40,138 --> 00:35:42,557 Keenyah necesita perder peso. Keenyah necesita perder peso. 709 00:35:44,058 --> 00:35:46,978 Keenyah, ha ganado unas diez libras. 710 00:35:47,061 --> 00:35:50,523 La niña sabe picar como ninguna otra. 711 00:35:50,606 --> 00:35:52,692 [modelo] No creo que Keenyah esté mirando lo que ella come. 712 00:35:52,775 --> 00:35:56,320 Eso es lo que los jueces siguen diciéndole. De eso se siguen quejando. 713 00:35:56,404 --> 00:35:58,739 Y realmente no veo mucho progreso. 714 00:35:59,240 --> 00:36:03,452 fue un poco perjudicial para verlos editándome comiendo 715 00:36:03,536 --> 00:36:05,788 el mismo panecillo, por ejemplo, 716 00:36:05,872 --> 00:36:08,749 mostrándome comiéndolo como si me hubiera comido tres panecillos diferentes, 717 00:36:08,833 --> 00:36:10,668 pero realmente era el mismo. 718 00:36:11,752 --> 00:36:12,753 [la música se detiene] 719 00:36:12,837 --> 00:36:15,089 Keenyah ganó un poco de peso. Puedes ver eso, ¿no? 720 00:36:15,173 --> 00:36:16,007 Sí. 721 00:36:16,090 --> 00:36:19,427 [Jay] Ella debería tener cuidado con eso. Intenta meterlo un poco más. 722 00:36:19,510 --> 00:36:21,512 [clic de la cámara] 723 00:36:24,348 --> 00:36:29,478 Definitivamente fue difícil ver eso tal vez cuando estaba disfrutando, 724 00:36:29,562 --> 00:36:33,316 sin tener idea de que las cámaras realmente nos estábamos acercando a ciertas áreas, 725 00:36:33,399 --> 00:36:36,861 definitivamente fue un poco dañino para mirar con toda América 726 00:36:36,944 --> 00:36:39,238 para ver cómo se desarrolla esa narrativa. 727 00:36:41,782 --> 00:36:43,201 [Tyra] Cuando se trata de peso… 728 00:36:43,868 --> 00:36:47,121 [tambores dramáticos] 729 00:36:47,205 --> 00:36:51,626 ...en aquel entonces la industria de la moda Los estándares de belleza eran muy estrechos. 730 00:36:52,210 --> 00:36:54,879 Ese es el mundo en el que vivimos. 731 00:36:58,090 --> 00:37:01,093 [Zakiya] Tyra también ha sido criticada. 732 00:37:01,177 --> 00:37:02,845 por su cuerpo, por su peso, 733 00:37:02,929 --> 00:37:05,139 Para su tipo de cuerpo, tener curvas. 734 00:37:05,223 --> 00:37:08,184 [Tyra] A todos los que tenéis algo. Qué desagradable decir sobre mí 735 00:37:08,267 --> 00:37:12,647 u otras mujeres que son como yo, besa mi culo gordo! 736 00:37:12,730 --> 00:37:14,732 [aplausos] 737 00:37:14,815 --> 00:37:17,818 [Zakiya] Y aún así ella está perpetuando este mismo mensaje 738 00:37:17,902 --> 00:37:20,404 sobre estas mujeres y avergonzarlas. 739 00:37:20,488 --> 00:37:23,366 [Tyra] Keenyah, cuando te miramos, No vemos un modelo. 740 00:37:23,449 --> 00:37:27,870 Y por mucho que odio y predico sobre los modelos no tienen que ser flacos como palos, 741 00:37:27,954 --> 00:37:31,165 tenemos que afrontarlo que estamos en la industria de la moda. 742 00:37:31,249 --> 00:37:34,377 Si no te queda bien la ropa, no trabajas. 743 00:37:35,002 --> 00:37:37,421 Ella es muy delgada. Me encanta. 744 00:37:37,505 --> 00:37:40,800 -[Señorita J] ¿Qué estás comiendo? -[modelo] Um... he ganado un poquito. 745 00:37:41,425 --> 00:37:43,636 [Señorita J] Como modelo, es tu trabajo mantener tu tamaño. 746 00:37:43,719 --> 00:37:44,971 Bueno. 747 00:37:45,054 --> 00:37:50,268 Alguien que tiene talla 6 es talla grande. Es como, no, vamos. Ella no está gorda. 748 00:37:50,351 --> 00:37:53,020 Hubo mucho de eso. Hubo mucha vergüenza corporal. 749 00:37:53,104 --> 00:37:56,190 Pero, de nuevo, tenemos que recordar, Esto fue hace 25 años. 750 00:37:56,274 --> 00:37:57,692 Éramos diferentes en aquel entonces. 751 00:37:58,484 --> 00:38:02,238 Me siento como su tipo de cuerpo No es talla grande ni es talla modelo. 752 00:38:02,321 --> 00:38:05,241 Creo que debería subir de peso. y conviértete en una modelo de talla grande. 753 00:38:05,324 --> 00:38:08,619 ¿Hubo trastornos alimentarios en el programa? Sí. Sí, los hubo. 754 00:38:08,703 --> 00:38:11,914 Quieres hacer todo lo que puedas para pasar a la siguiente ronda. 755 00:38:11,998 --> 00:38:13,165 Todo lo que puedas. 756 00:38:13,249 --> 00:38:15,001 ¿Ha ganado mucho peso? 757 00:38:16,919 --> 00:38:18,963 Realmente me sorprendió hoy. 758 00:38:19,046 --> 00:38:21,799 Estoy viendo un cambio tan grande físicamente. 759 00:38:21,882 --> 00:38:26,262 Sé que la gente dice que fue irresponsable. para tener estas discusiones, 760 00:38:26,345 --> 00:38:29,849 pero eran muy relevantes para la época. 761 00:38:29,932 --> 00:38:32,560 creo que hubo un equilibrio muy difícil de lograr. 762 00:38:32,643 --> 00:38:36,230 [Whitney] Muchas de las chicas desarrollaron algunos hábitos realmente poco saludables. 763 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 ¿Ese es tu almuerzo? ¿Eso es todo lo que estás comiendo? 764 00:38:39,775 --> 00:38:40,985 Soy un culo grande y gordo. 765 00:38:42,903 --> 00:38:44,655 te vas a enfermar si comes así. 766 00:38:44,739 --> 00:38:47,533 [Whitney] Era muy común vivir Coca-Cola light y cigarrillos. 767 00:38:47,616 --> 00:38:49,702 fue como La dieta Karl Lagerfeld Chanel. 768 00:38:49,785 --> 00:38:53,497 Mira esta cintura. Tienes la cintura más pequeña del mundo. 769 00:38:53,581 --> 00:38:55,666 Hay algo en ella que me gusta. 770 00:38:55,750 --> 00:38:58,127 Cuando las únicas personas que viste no se parecía a ti... 771 00:38:58,210 --> 00:39:03,341 El modelaje de tallas grandes no existía. Quiero decir, eso ni siquiera existió. 772 00:39:04,258 --> 00:39:06,719 Mi nombre es Whitney. Soy de Atlantic Beach, Florida. 773 00:39:06,802 --> 00:39:09,430 [se reproduce música intrigante] 774 00:39:09,513 --> 00:39:13,100 Represento a una mujer americana sana, 775 00:39:13,184 --> 00:39:16,437 cuál debería ser la mujer americana ideal. 776 00:39:16,520 --> 00:39:18,981 Cuando empezamos a filmar, yo era talla 6. 777 00:39:19,065 --> 00:39:21,359 Medía 5'10" y pesaba 115 libras. 778 00:39:21,442 --> 00:39:25,154 Pensé que me veía bien, y luego vas a la televisión 779 00:39:25,237 --> 00:39:28,366 y luego dices, "Oh, mierda. Uhh, tal vez no." 780 00:39:28,449 --> 00:39:29,408 -Está bien. -Lo tengo. 781 00:39:29,992 --> 00:39:31,410 -¿Cómo se ve eso? -Muy bien. 782 00:39:31,494 --> 00:39:32,620 -Es perfecto. -¿Me veo flaca? 783 00:39:32,703 --> 00:39:38,459 Fue una gran yuxtaposición en la que abordar este mundo de la moda donde la gente es como, 784 00:39:38,542 --> 00:39:40,044 "Dios mío, eres una vaca tan gorda". 785 00:39:40,127 --> 00:39:44,090 Esta es una talla 10. Una talla 10 que no usaremos para la pasarela. 786 00:39:44,173 --> 00:39:46,592 Por lo general, las pistas son dos. 787 00:39:47,176 --> 00:39:48,094 -Yo completamente… -Sí. 788 00:39:48,177 --> 00:39:49,845 Definitivamente es frustrante 789 00:39:49,929 --> 00:39:53,891 Porque obviamente estoy discriminado. porque no soy talla dos. 790 00:39:58,521 --> 00:40:00,231 [música pensativa sonando] 791 00:40:02,108 --> 00:40:06,195 Filmando con muchos otros modelos talla 00, 792 00:40:06,278 --> 00:40:09,573 De repente me sentí mucho más cohibido. 793 00:40:09,657 --> 00:40:11,367 ♪ Quiero engordar como tú ♪ 794 00:40:11,450 --> 00:40:13,577 Quizás quisiste decir P-H-A-T. 795 00:40:14,161 --> 00:40:17,039 Iría al set y tendrían nada que me quede bien. 796 00:40:17,123 --> 00:40:20,376 Tendrían que abrirle la espalda y sujetarlo. 797 00:40:20,876 --> 00:40:23,295 No sé si realmente están preparados. para mi talla 798 00:40:23,379 --> 00:40:27,675 porque estos son tamaños de muestra, y los tamaños de muestra son el tamaño 2, 799 00:40:27,758 --> 00:40:29,260 y no soy talla 2. 800 00:40:29,343 --> 00:40:32,138 Simplemente te hace sentir como una mierda no ser del tamaño correcto. 801 00:40:32,221 --> 00:40:34,181 Fue simplemente degradante. 802 00:40:34,765 --> 00:40:38,102 Pero había una modelo llamada Toccara. quien estuvo anteriormente, 803 00:40:38,185 --> 00:40:40,646 y ella fue a ponerse, no tenían ropa que le quedara bien, 804 00:40:40,729 --> 00:40:44,108 y ella como, ya sabes, Hágales saber cómo se sintió al respecto. 805 00:40:44,191 --> 00:40:47,027 No puedes encontrar algo en mi talla, así que se supone que debo sentirme mal... 806 00:40:47,111 --> 00:40:48,821 -[estilista] Bien… -Tienes que empezar a intentarlo. 807 00:40:48,904 --> 00:40:50,823 [estilista] Te lo estás llevando todo como negativo. 808 00:40:50,906 --> 00:40:53,742 No creo que te des cuenta cómo funciona todo este asunto del modelaje. 809 00:40:54,410 --> 00:40:55,953 [Whitney] Y la cortaron esa semana. 810 00:40:56,787 --> 00:40:59,415 Fácilmente podrían haber conseguido ropa. esa era mi talla, 811 00:40:59,498 --> 00:41:04,879 pero esa fue una elección que hicieron, y lo solucioné lo mejor que pude 812 00:41:05,379 --> 00:41:08,257 porque si ven debilidad, te habrás ido. 813 00:41:09,175 --> 00:41:10,468 [la música se detiene] 814 00:41:12,094 --> 00:41:16,765 Después descubrí que hay mujeres. que desarrolló trastornos alimentarios 815 00:41:16,849 --> 00:41:20,895 de compararse a como me veía 816 00:41:20,978 --> 00:41:23,105 y lo que decían los jueces. 817 00:41:23,189 --> 00:41:26,025 [construcción de música tensa] 818 00:41:26,108 --> 00:41:28,819 [Keenyah] Tyra me dice: "¿Sabes qué? Esta foto es hermosa, 819 00:41:28,903 --> 00:41:31,322 pero tuvimos que retocar carajo fuera de tu estómago." 820 00:41:31,405 --> 00:41:35,576 Este clip fue suficiente hacer espirales en mis trastornos alimentarios 821 00:41:35,659 --> 00:41:37,953 en un servicio de urgencias durante décadas. 822 00:41:38,037 --> 00:41:39,997 Recuerdo cuando yo era un niño en aquel entonces, 823 00:41:40,080 --> 00:41:43,792 y yo veía programas como La próxima top model de Estados Unidos, 824 00:41:43,876 --> 00:41:46,754 y básicamente verías Tyra Banks diciéndole a las mujeres 825 00:41:46,837 --> 00:41:48,714 cómo sus cuerpos no son aceptables. 826 00:41:48,797 --> 00:41:51,467 Y también eran muy pequeños. como chicas delgadas y pequeñas... 827 00:41:51,550 --> 00:41:54,345 [mujer 1] Me deja boquiabierto porque mira que menuda es esta mujer. 828 00:41:54,428 --> 00:41:58,057 [mujer 2] No quiero engordar vergüenza Cualquiera menos ella parece una ballena. 829 00:41:58,140 --> 00:42:01,393 ¿Sabes el tipo de daño psicológico? ¿Qué le pasa a una perra? 830 00:42:01,477 --> 00:42:05,564 Me mostró muchas cosas que no eran "Soy hermosa" cuando era más joven. 831 00:42:05,648 --> 00:42:06,482 [la música se detiene] 832 00:42:07,691 --> 00:42:10,444 creo que hay algun nivel de responsabilidad hacia el espectador, 833 00:42:10,528 --> 00:42:13,030 sabiendo que hay Tantas mujeres jóvenes viendo este programa. 834 00:42:14,281 --> 00:42:18,869 Hay una insensibilidad hacia lo que sería bueno para su confianza en sí mismos. 835 00:42:19,745 --> 00:42:22,915 Ojalá pudiera decir Avergonzar mi cuerpo fue el final. 836 00:42:22,998 --> 00:42:25,376 pero la producción no se detuvo ahí. 837 00:42:25,918 --> 00:42:28,045 [reproducción de música dramática] 838 00:42:29,505 --> 00:42:32,466 [Keenyah] En Sudáfrica, Nos quedan las últimas chicas. 839 00:42:32,550 --> 00:42:36,053 puedo sentir eso Posiblemente podría ganar este programa. 840 00:42:36,637 --> 00:42:41,517 En la sesión de hoy, estarás bailando. con tres chicos calientes. 841 00:42:42,226 --> 00:42:46,313 Recuerdo haber entrado al set y, como uno de los modelos masculinos, Bertini, 842 00:42:47,273 --> 00:42:51,569 Me estaba coqueteando muy agresivamente. 843 00:42:52,570 --> 00:42:53,404 [Keenyah] Ajá. 844 00:42:53,487 --> 00:42:55,406 Bertini es una persona muy interesante. 845 00:42:55,489 --> 00:42:58,117 Antes de continuar con el rodaje, Es muy, muy coqueto. 846 00:42:59,660 --> 00:43:00,661 No tengo uno. 847 00:43:00,744 --> 00:43:01,745 Fue muy incómodo. 848 00:43:03,122 --> 00:43:04,957 Keenyah, quiere un masaje tuyo. 849 00:43:08,877 --> 00:43:11,964 En el set, nadie paga realmente mucha atención a esto en absoluto. 850 00:43:12,047 --> 00:43:14,300 Prácticamente tengo que valerme por mí mismo. 851 00:43:14,383 --> 00:43:18,053 Un poco de espacio ahora. Tengo... tengo que resolver esto. 852 00:43:18,137 --> 00:43:19,847 -No podrías simplemente… -Crear espacio. 853 00:43:20,431 --> 00:43:22,766 [fotógrafo] Bueno, chicos, acércate. Música. 854 00:43:22,850 --> 00:43:26,103 [Keenyah] Los modelos masculinos Se suponía que bailarían a nuestro alrededor. 855 00:43:26,186 --> 00:43:30,482 Eso sí, todos acaban de este diminuto, diminuto trozo de taparrabos 856 00:43:30,566 --> 00:43:36,030 cubriendo a sus miembros, y Bertini fue, como, tocándome, agarrándome. 857 00:43:36,614 --> 00:43:42,202 Realmente sentí que él simplemente estaba tomando Aprovecha el momento para tocarme. 858 00:43:43,746 --> 00:43:45,789 Recuerdo haber pensado para mis adentros, 859 00:43:45,873 --> 00:43:47,958 "¿Qué haría Tyra en esta situación?" 860 00:43:48,042 --> 00:43:52,046 Tyra lo haría cortés y profesionalmente. detener el disparo 861 00:43:52,546 --> 00:43:55,215 y que todos lo sepan que se siente un poco incómoda. 862 00:43:55,758 --> 00:43:57,217 Así que eso es exactamente lo que hice. 863 00:43:57,885 --> 00:43:58,886 [Jay] ¿Cuál es el problema? 864 00:43:58,969 --> 00:44:00,596 Sé que no se trata de sentirse cómodo, 865 00:44:00,679 --> 00:44:03,807 pero escucharlo gemir conmigo simplemente me desconcertó. 866 00:44:03,891 --> 00:44:05,100 [Jay] ¿Gimiendo dónde? 867 00:44:05,643 --> 00:44:08,562 Como, sobre mí. Como, lo siento. Simplemente no me sentí cómodo. 868 00:44:10,147 --> 00:44:12,441 no obtuve la respuesta Pensé que iba a conseguir. 869 00:44:12,524 --> 00:44:17,780 Las expresiones en sus rostros eran como, "¿Cómo te atreves a detener nuestra producción?" 870 00:44:18,489 --> 00:44:21,867 Estamos aquí en una situación profesional. Somos 50 aquí en el set. 871 00:44:21,950 --> 00:44:23,077 Bien, bien. 872 00:44:23,160 --> 00:44:24,620 Vamos con la corriente. 873 00:44:24,703 --> 00:44:25,913 [tambores] 874 00:44:26,497 --> 00:44:30,584 [Keenyah] Estar en un televisor delante de tanta gente 875 00:44:30,668 --> 00:44:36,548 y todavía no estar protegido es... es, eh... es algo bastante oscuro. 876 00:44:38,842 --> 00:44:40,803 Hubo una línea que siento que se cruzó. 877 00:44:40,886 --> 00:44:44,723 Y espero que eso no salga en mi foto cuando voy al panel. 878 00:44:44,807 --> 00:44:46,475 [la música continúa] 879 00:44:54,108 --> 00:44:55,234 Gracias. 880 00:44:57,111 --> 00:44:58,237 [Tyra] Bienvenidas, señoras. 881 00:44:58,320 --> 00:44:59,363 [todos] Hola. 882 00:44:59,446 --> 00:45:02,950 Ahora es el momento de hacer nuestro undécimo corte, que nos traerá... 883 00:45:03,033 --> 00:45:05,244 Recuerdo que ese panel de jueces, 884 00:45:05,327 --> 00:45:08,789 hubo una verdadera discusión en torno a lo sucedido. 885 00:45:08,872 --> 00:45:11,542 Keenyah, aquí tienes tu mejor oportunidad. 886 00:45:12,126 --> 00:45:14,086 [Jay] Es un buen tiro. No es un tiro contundente. 887 00:45:14,169 --> 00:45:17,297 -[Tyra] Me hubiera gustado ver más cuello. -[Jay] Sí, más cuello, más movimiento. 888 00:45:17,381 --> 00:45:20,926 La cosa es que este modelo masculino, Bertini… 889 00:45:21,009 --> 00:45:24,096 [sobre grabación] … estaba coqueteando conmigo. Él estaba moliendo conmigo. Sentí... 890 00:45:24,179 --> 00:45:25,597 Espera, ¿podemos detenerlo? 891 00:45:25,681 --> 00:45:26,682 [risas] 892 00:45:27,307 --> 00:45:32,062 El hecho de que la foto elegida 893 00:45:32,146 --> 00:45:35,733 es una foto de bertini literalmente agarrándome las piernas. 894 00:45:35,816 --> 00:45:39,862 ¿Realmente vamos a elegir el tiro? ¿Dónde la está agarrando en la toma? 895 00:45:40,362 --> 00:45:42,197 Quiero decir, los recibos están ahí. 896 00:45:42,281 --> 00:45:43,282 [música pensativa sonando] 897 00:45:43,365 --> 00:45:46,493 Es salvaje que eso haya pasado por mucha gente que haya pasado. 898 00:45:48,036 --> 00:45:52,249 Tiene que haber una manera de manejarlo. Tienes que poder tener el control. 899 00:45:52,833 --> 00:45:53,792 [se burla] 900 00:45:56,253 --> 00:45:59,381 Algunas de esas cosas también son tipo de realidad del mundo. 901 00:45:59,465 --> 00:46:01,258 Desafortunadamente, en la industria de la moda, 902 00:46:01,341 --> 00:46:05,929 siempre ha habido muchos problemas con, ya sabes, una especie de acoso 903 00:46:06,013 --> 00:46:07,389 en todo tipo de formas o maneras, 904 00:46:07,473 --> 00:46:09,850 si eres modelo masculino o una modelo femenina, en realidad. 905 00:46:09,933 --> 00:46:12,853 No todos van a manejar la misma situación de la misma manera. 906 00:46:12,936 --> 00:46:16,023 Pero usted como individuo debería poder para defenderte y decir: 907 00:46:16,106 --> 00:46:19,777 "No, esto no está funcionando", o, ya sabes, descúbrelo y simplemente haz el trabajo. 908 00:46:19,860 --> 00:46:21,820 Hay gente y cámaras por todos lados. 909 00:46:21,904 --> 00:46:24,323 Con tus artimañas femeninas, "Chico, será mejor que retrocedas 910 00:46:24,406 --> 00:46:25,949 antes de que te golpee en la cabeza." 911 00:46:26,033 --> 00:46:29,578 Pero lo haces de una manera divertida. donde él sabe retroceder, 912 00:46:29,661 --> 00:46:33,123 pero no pone estática en el aire porque entonces te hace sentir incómodo. 913 00:46:33,999 --> 00:46:37,419 Estaba tratando de empoderarla con la información que tenía. 914 00:46:37,920 --> 00:46:41,590 Para decir: "Dile que retroceda y da-da-da, y no arruines mi mie--" 915 00:46:41,673 --> 00:46:44,551 Ya sabes, eso es una especie de lo que estaba diciendo, no palabra por palabra, 916 00:46:44,635 --> 00:46:49,014 porque sentí que eso me empoderaba ella basada en la información que tenía. 917 00:46:50,516 --> 00:46:55,312 Pensé que ese era el mejor consejo. pero debería haber sido pisoteado. 918 00:46:55,395 --> 00:46:57,397 -[la música se detiene] -Y eso es lo que pasaría hoy. 919 00:46:57,481 --> 00:47:02,611 Ahora todos entendemos las protecciones. que las mujeres necesitan. 920 00:47:02,694 --> 00:47:06,281 Y entonces le digo a Keenyah: "Boo-boo, lo siento mucho." 921 00:47:06,365 --> 00:47:09,785 Ninguno de nosotros lo sabía. Los ejecutivos de la cadena no lo sabían. 922 00:47:10,410 --> 00:47:12,996 Y hice lo mejor que pude en ese momento. 923 00:47:13,080 --> 00:47:15,457 Pero ella merecía más. Ella lo hizo. 924 00:47:15,541 --> 00:47:17,376 [la música dramática continúa] 925 00:47:19,086 --> 00:47:23,257 [Jay] Puedo ver cómo alguien Ver el programa se sentiría molesto. 926 00:47:24,132 --> 00:47:30,305 Hubo un tiempo en el que lo creativo del espectáculo comenzó a cambiar. 927 00:47:30,389 --> 00:47:33,475 Se suponía que íbamos a mostrar el detrás de escena 928 00:47:33,559 --> 00:47:38,772 de lo que era el mundo de la moda, ayudando a cambiar la industria. 929 00:47:39,481 --> 00:47:44,236 Pero el espectáculo había evolucionado de alguna manera... manera que nunca había esperado. 930 00:47:44,319 --> 00:47:47,906 Realmente luché por algunas de las cosas que sucedieron. 931 00:47:47,990 --> 00:47:50,242 nunca en mi vida he ¡Le gritó a una chica así! 932 00:47:50,325 --> 00:47:54,538 Y eso fue algo que poco a poco me fue agotando, 933 00:47:54,621 --> 00:47:57,416 destrozando mi alma. 934 00:47:57,499 --> 00:47:59,209 No creo que esto sea adecuado para mí. 935 00:47:59,293 --> 00:48:01,003 No quiero hacerlo. Quiero ir a casa. 936 00:48:01,086 --> 00:48:02,838 ¿No crees que cualquier entrevista de trabajo…? 937 00:48:04,965 --> 00:48:07,926 [Jay] Era hora de decírselo a Tyra. Quería dejar el programa. 938 00:48:08,635 --> 00:48:09,678 [la música se detiene] 939 00:48:16,727 --> 00:48:19,897 [Música electrónica animada] 940 00:48:23,650 --> 00:48:25,694 ♪ Pie izquierdo, pie derecho, nunca te pierdas ♪ 941 00:48:25,777 --> 00:48:27,487 ♪ Haz una pose, lanza un beso ♪ 942 00:48:27,571 --> 00:48:29,406 ♪ Pie izquierdo, pie derecho, háganles saber ♪ 943 00:48:29,489 --> 00:48:31,283 ♪ Centro del escenario, roba el espectáculo ♪ 944 00:48:31,366 --> 00:48:33,160 ♪ Flash, flash, cámara pop ♪ 945 00:48:33,243 --> 00:48:35,037 ♪ Paparazzi en la cuadra ♪ 946 00:48:35,120 --> 00:48:36,747 ♪ Señorita Thang, haz lo tuyo ♪ 947 00:48:36,830 --> 00:48:38,999 ♪ Top modelo, reina de la pasarela ♪ 948 00:48:39,082 --> 00:48:42,628 ♪ Top, top, top model ♪ 949 00:48:42,711 --> 00:48:46,340 ♪ Top, top, top model ♪ 950 00:48:46,423 --> 00:48:50,010 ♪ Top, top, top model ♪ 951 00:48:50,093 --> 00:48:52,804 ♪ Arriba, arriba, arriba ♪ 952 00:48:52,888 --> 00:48:55,223 ♪ Ahora un poco de hielo con tus ojos ♪ 953 00:48:55,307 --> 00:48:57,059 ♪ Sírveles la cara, hipnotiza ♪ 954 00:48:57,142 --> 00:48:58,894 ♪ Un poco de hielo especiado con tus ojos ♪ 955 00:48:58,977 --> 00:49:00,604 ♪ Sírveles la cara, hipnotiza ♪ 956 00:49:00,687 --> 00:49:02,606 ♪ Dobladillos altos, mucho en juego ♪ 957 00:49:02,689 --> 00:49:04,274 ♪ …no te equivoques ♪ 958 00:49:04,358 --> 00:49:06,151 ♪ Dobladillos altos, mucho en juego ♪ 959 00:49:06,234 --> 00:49:07,945 ♪ …no te equivoques ♪ 960 00:49:15,410 --> 00:49:17,204 ♪ Señorita Thang, haz lo tuyo ♪ 961 00:49:17,287 --> 00:49:18,288 ♪ Modelo superior ♪ 962 00:49:19,539 --> 00:49:23,126 ♪ Top, top, top model ♪ 963 00:49:23,210 --> 00:49:26,797 ♪ Top, top, top model ♪ 964 00:49:26,880 --> 00:49:30,467 ♪ Top, top, top model ♪ 965 00:49:30,550 --> 00:49:31,385 ♪ Modelo ♪