1
00:00:27,720 --> 00:00:28,720
Tudy.

2
00:00:29,060 --> 00:00:30,060
Pospěšte si a přijďte.

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,200
Tudy.

4
00:00:36,700 --> 00:00:38,980
Ještě je potřeba udělat hodně práce.

5
00:16:35,500 --> 00:16:36,980
Nevím.

6
00:16:40,840 --> 00:16:42,420
Nevím.

7
00:17:05,069 --> 00:17:06,069
to bolí.

8
00:17:07,410 --> 00:17:08,550
Tihle chlapi jsou otroci.

9
00:17:09,710 --> 00:17:11,369
Berou naše zákazníky každý den.

10
00:17:13,490 --> 00:17:14,970
Od této chvíle jste jedním z nich.

11
00:17:17,930 --> 00:17:19,069
o čem to mluvíš?

12
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
Podívejte.

13
00:17:29,830 --> 00:17:31,450
Tato žena nás sem přivedla během
války.

14
00:17:46,570 --> 00:17:47,570
Děkuju.

15
00:19:27,260 --> 00:19:29,200
Lula. Lula.

16
00:21:53,040 --> 00:21:54,720
Jakou hroznou věc jsi udělal.

17
00:21:57,640 --> 00:21:59,760
Od této chvíle budete dělat to samé.

18
00:22:01,540 --> 00:22:02,940
Podívejte se na to pozorně.

19
00:22:14,020 --> 00:22:18,240
Váš manžel... ...řekl, že chce získat
práci ve firmě.

20
00:22:30,540 --> 00:22:32,160
Tak moc jsem tě miloval.

21
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Hej!

22
00:22:42,620 --> 00:22:45,200
Řekl jsem ti, abys mi dal vědět, až budeš
odchod!

23
00:22:47,760 --> 00:22:53,620
Chceš, abych ti dal vědět, až budeš
odchod? Dobré pro vás.

24
00:22:55,020 --> 00:22:56,880
Hej, pohni boky.

25
00:25:58,590 --> 00:26:04,310
Poslouchej, od této chvíle musíš jít do
mé místo a vyčistit podlahu.

26
00:26:04,990 --> 00:26:05,990
rozumíš?

27
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Děkuju.

28
00:27:10,890 --> 00:27:12,650
Muž, kterého miluji, je ve vaší péči.

29
00:27:14,170 --> 00:27:17,330
Buďte mu vděční a dejte mu své
nejlepší.

30
00:29:44,010 --> 00:29:46,390
Jako by tam byl milenec, který byl
měl se oženit.

31
00:29:54,250 --> 00:29:55,130
vy

32
00:29:55,130 --> 00:30:02,030
zdát

33
00:30:02,030 --> 00:30:04,310
být instruktorem plavání.

34
00:30:05,770 --> 00:30:11,130
Slyšel jsem, že máš milence, ale máš
už zapomněli na svět.

35
00:30:14,920 --> 00:30:18,460
Vrátím se na tento ostrov jako otrok
po zbytek mého života.

36
00:30:24,760 --> 00:30:30,680
Hosté brzy přijdou na ostrov,
tak si pamatujte, jak udělat muže šťastnými.

37
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
Začíná to být fajn.

38
00:40:57,870 --> 00:40:58,870
Líbí se ti to?

39
00:41:00,490 --> 00:41:02,230
Nakrmím tě tímto.