1
00:02:06,906 --> 00:02:08,616
奥様、大丈夫ですか？

2
00:02:09,584 --> 00:02:10,584
はぁ？

3
00:02:10,653 --> 00:02:12,360
気分が悪いですか？

4
00:02:13,736 --> 00:02:15,150
いや、ちょっと思い出したんです。

5
00:02:15,568 --> 00:02:18,230
あなたは深く考え込んでいるように見えます。

6
00:02:18,255 --> 00:02:20,995
ところで、奥様、
ただ聞きたかったのですが...

7
00:02:21,217 --> 00:02:24,308
注文しましたか
ペストリーの材料は？

8
00:02:24,794 --> 00:02:26,007
はい、今日の午後です。

9
00:02:26,306 --> 00:02:27,316
さて、奥様。

10
00:02:27,341 --> 00:02:28,508
棚卸しをするだけです。

11
00:02:34,594 --> 00:02:36,262
微熱があるようですね、奥様。

12
00:02:36,654 --> 00:02:38,746
少し休んだほうがいいかもしれません。

13
00:02:41,437 --> 00:02:43,689
わかった、キッチンに行くよ。

14
00:03:06,392 --> 00:03:07,574
おはよう！

15
00:03:14,494 --> 00:03:16,246
ミス・ビューティフルがまたやって来ました。

16
00:03:18,624 --> 00:03:19,752
あなたは彼女が好きですよね？

17
00:03:20,037 --> 00:03:22,397
彼女を美しいと思わない人がいるでしょうか？

18
00:03:22,755 --> 00:03:23,755
彼女はゴージャスです、

19
00:03:24,197 --> 00:03:25,908
そしてセクシーさもあり、
モデルみたい！

20
00:03:26,446 --> 00:03:28,099
実は彼女はモデルなんです。

21
00:03:29,156 --> 00:03:30,156
どうやって知りましたか？

22
00:03:30,514 --> 00:03:32,752
彼女は常連のお客さんなので…

23
00:03:33,012 --> 00:03:34,933
私たちは時々雑談します。

24
00:03:42,504 --> 00:03:43,630
見つめていますね。

25
00:03:43,655 --> 00:03:45,575
溶かそうとしてるの？
あなたの目はリタさんですか？

26
00:03:46,142 --> 00:03:48,174
リタ、ね？

27
00:03:48,750 --> 00:03:49,751
あなたは彼女に求愛すべきです。

28
00:03:50,975 --> 00:03:52,393
彼女は私のタイプではありません。

29
00:03:53,454 --> 00:03:54,747
それではあなたのタイプは何ですか？

30
00:03:55,026 --> 00:03:57,069
気にしないでください、あなたは嫉妬するかもしれません。

31
00:03:58,279 --> 00:03:59,279
ああ、お願いします。

32
00:03:59,543 --> 00:04:01,471
ここにいてください、彼女のところに行きます。

33
00:04:02,635 --> 00:04:03,869
彼女はとても美しいです。

34
00:04:06,385 --> 00:04:07,825
こんにちは、エラ。

35
00:04:07,850 --> 00:04:09,371
こんにちは、リタ夫人。

36
00:04:09,712 --> 00:04:10,818
さあ、

37
00:04:10,972 --> 00:04:11,973
リタと呼んでください。

38
00:04:13,533 --> 00:04:14,533
リタ。

39
00:04:15,463 --> 00:04:17,923
実はあなたにあげたいことがあります。

40
00:04:20,134 --> 00:04:21,970
ああ、それは多すぎます。

41
00:04:21,995 --> 00:04:23,847
すでにたくさん持っています。

42
00:04:23,872 --> 00:04:25,848
あなたに合うと思います。

43
00:04:25,873 --> 00:04:26,924
それをチェックしてください。

44
00:04:35,578 --> 00:04:36,745
あなたはそれが好き？

45
00:04:38,428 --> 00:04:39,428
それは美しいです。

46
00:04:40,496 --> 00:04:41,496
でも...

47
00:04:42,751 --> 00:04:44,692
私には合わないと思います。

48
00:04:45,413 --> 00:04:49,562
それに、私は決して
以前にこのようなものを着ていました。

49
00:04:49,816 --> 00:04:51,806
お父さんは怒るでしょう。

50
00:04:52,040 --> 00:04:53,418
なぜ？

51
00:04:53,958 --> 00:04:55,544
完璧にお似合いですね！

52
00:04:55,576 --> 00:04:56,958
とても確信しています。

53
00:04:57,420 --> 00:04:59,079
いや、そうは思わないよ。

54
00:05:02,146 --> 00:05:05,645
家に帰ったら、試着してみませんか？

55
00:05:06,901 --> 00:05:10,324
それからビデオ通話して、

56
00:05:12,478 --> 00:05:13,862
だから分かるよ。

57
00:05:16,691 --> 00:05:18,027
それは恥ずかしいですね。

58
00:05:19,158 --> 00:05:20,470
私が試してみます。

59
00:05:22,613 --> 00:05:23,645
エラ！

60
00:05:24,699 --> 00:05:26,159
上司が私に電話しています。

61
00:05:26,222 --> 00:05:27,222
すみません。

62
00:05:31,947 --> 00:05:32,947
あれは何でしょう？

63
00:05:33,873 --> 00:05:36,887
リタさんが私にくれました。
水泳用です。

64
00:05:37,062 --> 00:05:38,522
なぜ？あなたの誕生日ですか？

65
00:05:39,266 --> 00:05:40,266
いいえ。

66
00:05:42,498 --> 00:05:45,228
分かりません。
彼女はそれを私にくれました。

67
00:05:45,640 --> 00:05:46,774
そしてあなたはそれを受け入れました。

68
00:05:47,185 --> 00:05:48,561
何かお返しがあるかも知れません。

69
00:05:48,585 --> 00:05:51,296
はぁ？彼女は何も求めませんでした。

70
00:05:51,670 --> 00:05:53,630
リタ先生は本当に優しいです。

71
00:05:53,678 --> 00:05:56,362
次回は、それだけではなく、
人からのものを受け入れる。

72
00:05:58,539 --> 00:05:59,539
はい、奥様。

73
00:06:00,095 --> 00:06:02,773
そして立ち入らないでください
顧客との関係。

74
00:06:03,728 --> 00:06:04,728
はい、奥様。

75
00:06:05,114 --> 00:06:06,114
はい、どうぞ。

76
00:06:22,286 --> 00:06:23,704
また叱られました。

77
00:06:24,127 --> 00:06:25,127
今は何ですか？

78
00:06:26,177 --> 00:06:27,261
このため。

79
00:06:27,553 --> 00:06:28,553
それは何ですか？

80
00:06:32,600 --> 00:06:33,601
注文しましたか？

81
00:06:33,626 --> 00:06:34,626
ばかじゃないの？

82
00:06:34,902 --> 00:06:36,808
なぜこのようなものを注文するのでしょうか?

83
00:06:37,474 --> 00:06:38,943
リタ夫人が私にくれました。

84
00:06:39,656 --> 00:06:42,517
ご存知のとおり、気づきました
そのマアム・リタについて何か。

85
00:06:43,435 --> 00:06:44,955
彼女には何かが違う。

86
00:06:45,296 --> 00:06:46,840
彼女はいつもあなたと話したいと思っています。

87
00:06:46,888 --> 00:06:48,997
彼女はいつもあなたを見つめています。

88
00:06:49,490 --> 00:06:50,491
彼女は女の子に興味があると思います。

89
00:06:50,926 --> 00:06:51,969
それは厳しいですね！

90
00:06:52,375 --> 00:06:53,963
彼女が私に何かをくれたからですか？

91
00:06:53,988 --> 00:06:55,564
悲しまないでください。

92
00:06:55,589 --> 00:06:56,589
笑顔！

93
00:06:56,953 --> 00:06:58,523
笑顔の方が似合うよ。

94
00:06:59,400 --> 00:07:00,433
さあ、笑ってください。

95
00:07:00,458 --> 00:07:01,540
今戻ります。

96
00:07:01,956 --> 00:07:04,041
アリエル夫人、もっと叱られるかも知れません。

97
00:07:04,066 --> 00:07:05,090
あれも！

98
00:07:05,115 --> 00:07:06,475
彼女もおそらく女の子に興味があるでしょう！

99
00:07:06,873 --> 00:07:07,873
切り取ってください。

100
00:07:16,482 --> 00:07:18,693
まだコーヒーの入れ方を知りませんか？

101
00:07:19,388 --> 00:07:21,816
簡単な調合は知っていますが、

102
00:07:21,841 --> 00:07:24,310
でも何かあったら
分かりませんが、

103
00:07:24,310 --> 00:07:25,462
電話するように言われました。

104
00:07:25,487 --> 00:07:28,606
それで私はあなたの天使ですよね？

105
00:07:28,631 --> 00:07:31,556
良かったですね！私は天使のように見えます。

106
00:07:32,517 --> 00:07:33,727
多分。

107
00:07:35,137 --> 00:07:36,681
そして私はあなたの天使なので、

108
00:07:36,782 --> 00:07:39,734
作り方を教えます
あなたがまだ知らないもの。

109
00:07:41,166 --> 00:07:42,376
実験してみよう！

110
00:07:42,401 --> 00:07:44,407
まあ、本当に？大丈夫！

111
00:07:44,613 --> 00:07:45,614
ダークモカフラッペ！

112
00:07:46,382 --> 00:07:48,718
氷をブレンダーに入れます。

113
00:07:49,789 --> 00:07:52,152
次に、新鮮な牛乳を1カップ。

114
00:07:52,939 --> 00:07:56,717
ダークチョコシロップ30mLを加えます。

115
00:08:00,062 --> 00:08:04,440
もちろん砂糖も忘れずに
私のように甘い、20mL。

116
00:08:06,478 --> 00:08:07,563
20mL。

117
00:08:07,905 --> 00:08:11,948
そしてもちろん、溶かしたコーヒーも。

118
00:08:14,433 --> 00:08:15,474
蓋を閉めてください。

119
00:08:16,173 --> 00:08:17,860
簡単！ブレンドしてください。

120
00:08:18,699 --> 00:08:19,699
そこには！

121
00:08:21,887 --> 00:08:23,138
さあ、どうぞ。

122
00:08:23,794 --> 00:08:24,794
おっと！

123
00:08:25,376 --> 00:08:26,377
さあ、カップに注ぎます。

124
00:08:27,313 --> 00:08:28,313
それでおしまい！

125
00:08:29,351 --> 00:08:30,351
わかった。

126
00:08:41,406 --> 00:08:45,493
さて、最後の仕上げとして、
ホイップクリームを加えましょう。

127
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
味わってください！

128
00:09:03,251 --> 00:09:04,251
美味しい！

129
00:09:04,326 --> 00:09:06,407
とても良いです、私と同じように。

130
00:09:09,924 --> 00:09:10,924
何？

131
00:09:12,123 --> 00:09:13,123
何もない。

132
00:09:14,307 --> 00:09:15,308
ありがとう。

133
00:09:35,745 --> 00:09:37,914
なぜ電気を消したのですか？

134
00:09:38,890 --> 00:09:40,600
本当に私のこと好きじゃないの？

135
00:09:41,665 --> 00:09:42,665
私はしません。

136
00:09:43,278 --> 00:09:44,398
では、そのキスは何のためだったのでしょうか？

137
00:09:45,033 --> 00:09:46,973
何もない。ただ試してみたかっただけです。

138
00:09:47,670 --> 00:09:48,708
もう一度試してください。

139
00:09:52,758 --> 00:09:54,385
ご存知のとおり、告白したいことがあります。

140
00:09:54,776 --> 00:09:56,904
あなたがここに来たその日から、

141
00:09:57,822 --> 00:10:00,158
私はいつもあなたに会えるのが好きでした。

142
00:10:00,342 --> 00:10:01,342
なぜ？

143
00:10:01,434 --> 00:10:02,656
私はあなたに夢中です！

144
00:10:02,681 --> 00:10:03,681
おっと！

145
00:10:04,611 --> 00:10:05,851
恋に落ちることは許されません。

146
00:15:38,004 --> 00:15:39,014
ディノ、

147
00:15:39,160 --> 00:15:40,744
これについては誰も知りません、いいですか？

148
00:15:42,896 --> 00:15:45,358
なぜ？私たちがしたことを後悔していますか？

149
00:15:46,208 --> 00:15:47,900
私はしません。

150
00:15:48,265 --> 00:15:51,952
アリエル夫人に知らせることはできません
あるいは何かを疑う。

151
00:15:52,287 --> 00:15:53,453
彼女は怒るでしょう。

152
00:15:54,538 --> 00:15:57,977
彼女は私にそうしないように言った
関係を結ぶ。

153
00:15:58,373 --> 00:15:59,373
なぜ？

154
00:16:00,333 --> 00:16:01,333
わからない。

155
00:16:01,750 --> 00:16:03,168
このことは私たちの間だけにしておいてください、いいですか？

156
00:16:03,433 --> 00:16:06,197
私たち二人とも仕事を失うかもしれない。

157
00:16:08,714 --> 00:16:09,714
おっと！おっと！

158
00:16:23,107 --> 00:16:25,211
- おはようございます、奥様！
- おはようございます、奥様！

159
00:16:25,236 --> 00:16:26,236
ここはどうですか？

160
00:16:27,317 --> 00:16:29,093
すべて順調です。
奥様、わかりました。

161
00:16:29,118 --> 00:16:31,358
- これをキッチンに持って行きます。
- 承ります、奥様。

162
00:16:34,410 --> 00:16:35,577
すべて順調です、奥様。

163
00:16:35,602 --> 00:16:37,406
とにかく客が少ない。

164
00:16:41,845 --> 00:16:45,265
ところで、失礼しました
先日あなたに対して失礼な態度をとりました。

165
00:16:45,796 --> 00:16:46,900
大丈夫。

166
00:16:47,756 --> 00:16:50,275
あなたはマニラにしか行ったことがない
ほぼ一ヶ月間、

167
00:16:50,300 --> 00:16:52,470
だからあなたはまだ慣れていません...

168
00:16:52,859 --> 00:16:55,651
顧客がどのように行動するか。

169
00:16:57,262 --> 00:16:59,968
誰かが美しくてセクシーだからという理由だけで

170
00:17:00,441 --> 00:17:01,833
彼女が本物の女性であるという意味ではありません。

171
00:17:04,019 --> 00:17:05,354
控えめなものもある。

172
00:17:05,932 --> 00:17:08,081
お転婆たち。レズビアン。

173
00:17:09,304 --> 00:17:12,368
それで、リタ夫人…

174
00:17:13,318 --> 00:17:14,318
女性に興味がありますか？

175
00:17:15,387 --> 00:17:16,983
気づいていませんか？

176
00:17:18,755 --> 00:17:20,197
1マイル離れたところからでもそれを感じることができます。

177
00:17:21,840 --> 00:17:26,669
まあ、何も問題はありませんが、
誰かの性的指向や性的嗜好。

178
00:17:27,151 --> 00:17:28,899
ただ思うのですが…

179
00:17:29,313 --> 00:17:31,428
欺瞞的な男がいるなら、

180
00:17:31,567 --> 00:17:33,152
欺瞞的な女性もいます。

181
00:17:34,444 --> 00:17:37,072
略奪的なゲイ男性がいる場合、

182
00:17:38,014 --> 00:17:39,375
略奪的なレズビアンもいます。

183
00:17:41,782 --> 00:17:44,326
リタ先生は本当に優しいのかもしれません。

184
00:17:45,941 --> 00:17:47,943
そうですね、そういう優しさは…

185
00:17:48,962 --> 00:17:50,227
時間が経つにつれて、

186
00:17:50,252 --> 00:17:51,670
常に何か見返りがあります。

187
00:17:52,985 --> 00:17:56,585
きっとあなたの県でも、
あなたもそのようなケースを見たことがあるでしょう。

188
00:17:58,384 --> 00:18:01,596
かつて誰かが私に求愛したことがありましたが、

189
00:18:01,938 --> 00:18:03,018
彼はとても素敵でした。

190
00:18:03,458 --> 00:18:05,668
しかし、私が彼を拒否したとき、

191
00:18:05,726 --> 00:18:07,882
彼はあらゆる種類のことで私を脅迫しました。

192
00:18:08,118 --> 00:18:13,469
それが私がマニラに引っ越した理由です。
逃げて仕事を探すこと。

193
00:18:15,097 --> 00:18:16,181
あなたも女性に興味がありますか？

194
00:18:16,206 --> 00:18:18,898
いいえ、奥様。私は女性です。

195
00:18:19,690 --> 00:18:22,238
ただ不安を感じるだけです
レズビアンの周りですが...

196
00:18:22,471 --> 00:18:23,757
私は彼らと大丈夫です。

197
00:18:24,007 --> 00:18:25,007
うーん...

198
00:18:25,341 --> 00:18:28,033
そうじゃないと思ってた
彼らのような人々のように。

199
00:18:28,357 --> 00:18:29,483
いいえ、奥様。

200
00:18:29,817 --> 00:18:34,113
レズビアンの友達もいますが、
でも私たちはただの友達です。

201
00:18:34,934 --> 00:18:36,769
試してみたい場合は、
教えてください。

202
00:18:37,126 --> 00:18:38,126
はぁ？

203
00:18:38,737 --> 00:18:43,135
私は言いました、もしよかったら教えてください
リタ先生がくれたものを試着してみませんか。

204
00:18:44,625 --> 00:18:46,042
着付けのお手伝いをさせていただきますので、

205
00:18:46,067 --> 00:18:49,015
それならあなたに合っているか教えます。

206
00:18:52,256 --> 00:18:53,256
大丈夫。

207
00:19:00,957 --> 00:19:03,725
やあ、ミス・リタは立ち寄ってないよ。

208
00:19:04,017 --> 00:19:06,379
はい、数日経ちました。

209
00:19:07,705 --> 00:19:08,750
ちょっと待って、

210
00:19:09,323 --> 00:19:10,449
あなたは彼女が好きですよね？

211
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
いいえ、私はしません。

212
00:19:11,686 --> 00:19:12,686
本当に？

213
00:19:13,076 --> 00:19:15,127
私は背の高い女の子には向きません。

214
00:19:15,152 --> 00:19:16,947
私は背が低い人の方が好きですが、

215
00:19:17,353 --> 00:19:19,013
- そうすれば、彼らに腕を回すことができます。
- ふーん！

216
00:19:19,166 --> 00:19:21,246
それはただの横抱きでした
そしてあなたはすでに恋をしていますか？

217
00:19:21,468 --> 00:19:23,171
とんでもない！あなたは自分自身でいっぱいです！

218
00:19:25,007 --> 00:19:26,383
ディノ、エラ！

219
00:19:27,007 --> 00:19:28,683
ここのことはあなたたち二人がやってくれますね？

220
00:19:28,708 --> 00:19:29,709
行くところがあるんです。

221
00:19:29,998 --> 00:19:31,149
- はい、奥様。
- はい、奥様。

222
00:19:31,438 --> 00:19:32,438
気を付けてください、奥様。

223
00:19:34,676 --> 00:19:35,676
エラ。

224
00:19:37,426 --> 00:19:39,585
- こんにちは？お母さん？
- こんにちは、恋人?

225
00:19:39,801 --> 00:19:40,802
調子はどうですか？

226
00:19:41,071 --> 00:19:43,904
あなたのお父さんはまた喘息の発作を起こしました。

227
00:19:44,062 --> 00:19:46,275
はぁ？どうしたの？

228
00:19:46,896 --> 00:19:49,232
彼は薬がなくなってしまった。

229
00:19:50,029 --> 00:19:51,679
何とかします、心配しないでください。

230
00:19:51,877 --> 00:19:53,250
すぐに送金します。

231
00:19:53,275 --> 00:19:55,050
ありがとう、恋人。気をつけて。

232
00:20:00,627 --> 00:20:02,998
エラ、水を飲んでもいいですか？

233
00:20:13,047 --> 00:20:14,089
ありがとう。

234
00:20:15,549 --> 00:20:16,800
泣いていますか？

235
00:20:17,535 --> 00:20:20,219
質問して申し訳ありませんが、何か問題がありますか？

236
00:20:20,886 --> 00:20:21,941
何でもありません。

237
00:20:22,596 --> 00:20:23,596
来て。

238
00:20:24,093 --> 00:20:25,386
恥ずかしがる必要はありません。

239
00:20:28,041 --> 00:20:30,334
母が電話してきました。

240
00:20:31,531 --> 00:20:33,664
彼女は父が薬を使い果たしたと言った、

241
00:20:33,689 --> 00:20:36,557
それで彼はまた喘息の発作を起こしました。

242
00:20:37,367 --> 00:20:39,653
そして私の給料はそれまでありません
月末。

243
00:20:41,684 --> 00:20:43,570
ご心配なく。

244
00:20:44,691 --> 00:20:48,285
ここ。お金を返してください
できるときに。

245
00:20:50,245 --> 00:20:51,413
本当に？

246
00:20:52,328 --> 00:20:54,497
ああ、本当にありがとう！

247
00:20:55,676 --> 00:20:56,878
心配ない。

248
00:20:58,996 --> 00:21:00,581
本当に感謝しています。

249
00:21:01,129 --> 00:21:03,715
これが注文の支払いです...

250
00:21:05,663 --> 00:21:07,868
変更を維持できます。

251
00:21:08,633 --> 00:21:09,801
休みはいつですか？

252
00:21:11,264 --> 00:21:12,724
毎週月曜日。

253
00:21:14,714 --> 00:21:15,714
わかった。

254
00:21:16,220 --> 00:21:18,573
月曜日に暇だったら、会いましょう。

255
00:21:18,946 --> 00:21:20,253
治療させていただきます。

256
00:21:20,396 --> 00:21:23,949
だから、ただ立ち往生することはありません
いつもこの喫茶店で。

257
00:21:33,077 --> 00:21:34,386
ありがとう、エラ。

258
00:21:35,386 --> 00:21:36,747
月曜日にお会いしましょう?

259
00:21:57,941 --> 00:21:59,735
この「月曜日に会いましょう」とは何ですか？

260
00:22:00,547 --> 00:22:02,809
月曜日にリタ夫人が私を遊びに誘ってくれました。

261
00:22:02,845 --> 00:22:04,378
彼女は私を治療すると言いました。

262
00:22:05,650 --> 00:22:06,818
そして、あなたは同意しましたか？

263
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
まだ答えていません。

264
00:22:10,245 --> 00:22:12,205
その女性と一緒に行く勇気はありませんか。

265
00:22:14,172 --> 00:22:15,698
月曜日は忙しいですよね？

266
00:22:16,628 --> 00:22:17,712
いいえ、奥様。

267
00:22:17,746 --> 00:22:18,991
それは私の休日です。

268
00:22:20,295 --> 00:22:21,310
休日です。

269
00:22:21,335 --> 00:22:23,074
たくさんのお客様。
仕事に来てください。

270
00:22:28,475 --> 00:22:29,500
大丈夫。

271
00:22:44,343 --> 00:22:46,536
うちの赤ちゃんはなぜこんな表情をするのか
彼女は考え込んでいるように？

272
00:22:48,190 --> 00:22:50,859
アリエル夫人が私に言いました
月曜日に来るように。

273
00:22:51,930 --> 00:22:54,720
おお？それは望んでいませんか？
一緒にいるほうがいいよ。

274
00:22:54,766 --> 00:22:56,585
さらに、割増賃金。

275
00:22:57,468 --> 00:22:59,429
それは私が考えていたことではありません。

276
00:23:00,009 --> 00:23:01,010
じゃあ何？

277
00:23:02,977 --> 00:23:06,847
リタ夫人が私に尋ねました
月曜日に会うために。

278
00:23:07,467 --> 00:23:12,844
そして奥様アリエルもそこにいました
彼女が「月曜日に会いましょう」と言ったとき。

279
00:23:13,164 --> 00:23:17,554
それで、アリエル夫人は私に行かないように言いました。

280
00:23:17,829 --> 00:23:19,617
彼女は私に、代わりに月曜日に仕事をするように言いました。

281
00:23:20,003 --> 00:23:22,276
リタ夫人と一緒に行きませんか？

282
00:23:23,616 --> 00:23:25,279
私は「はい」とは言いませんでした。

283
00:23:26,014 --> 00:23:30,960
ちょうど行けるかなと思ってたんですが
気分転換に外出できるようになりました。

284
00:23:31,393 --> 00:23:33,078
ああ、だから、ただ出かけたいだけなんですね。

285
00:23:33,103 --> 00:23:35,223
じゃあ連れ出してあげるよ。

286
00:23:36,036 --> 00:23:37,130
いつ？

287
00:23:37,162 --> 00:23:38,971
私たちの休みの日は違います。

288
00:23:39,226 --> 00:23:41,853
月曜日、店を閉めた後。

289
00:23:43,123 --> 00:23:44,392
連れ出してあげるよ。

290
00:23:44,782 --> 00:23:46,386
その時間に？

291
00:23:47,843 --> 00:23:49,511
あなたを天国へ連れて行きます。

292
00:23:49,752 --> 00:23:50,752
ばか！

293
00:23:54,074 --> 00:23:56,493
頭がおかしいよ！捕まるかもしれないよ！

294
00:23:57,639 --> 00:23:59,783
その後、お店を閉めた後、

295
00:24:00,378 --> 00:24:02,274
天国へ連れて行ってあげるよ！

296
00:24:02,638 --> 00:24:04,390
クレイジー！生理中です。

297
00:24:05,222 --> 00:24:06,223
くそ！

298
00:24:07,487 --> 00:24:08,590
皆さんはまだ遠いですか？

299
00:24:08,635 --> 00:24:11,132
私たちはコーヒーの供給業者に立ち寄らなければなりませんでした。

300
00:24:11,524 --> 00:24:12,650
彼女はまだ中にいます。

301
00:24:13,066 --> 00:24:15,120
それから彼女は言いました、私たちは持っています
まず銀行に行くこと。

302
00:24:15,506 --> 00:24:17,961
そうして初めてスーパーマーケットに行くことができます。

303
00:24:18,107 --> 00:24:19,367
とても時間がかかります!

304
00:24:20,370 --> 00:24:22,013
奥様はここには戻ってこないんですよね？

305
00:24:22,085 --> 00:24:23,085
ええ、なぜですか？

306
00:24:24,087 --> 00:24:25,221
一つだけお願いします！

307
00:24:25,380 --> 00:24:26,380
来て！

308
00:24:26,521 --> 00:24:27,939
本当に無理です！

309
00:24:28,095 --> 00:24:30,621
電話を切ります。
奥様、今にも到着するかもしれません。

310
00:24:31,058 --> 00:24:32,058
バイバイ。

311
00:24:37,293 --> 00:24:39,420
- ああ、こんにちは、奥様。
- こんにちは。

312
00:24:49,141 --> 00:24:51,018
奥様、背の高い抹茶を 1 つご用意いたします。

313
00:24:51,232 --> 00:24:52,232
ありがとう。

314
00:24:55,225 --> 00:24:56,762
わかりました、奥様、何か必要なことがあれば、
私はそこにいるだけです-

315
00:24:56,786 --> 00:24:58,941
ああ、待って。
少しの間私と一緒にいてください。

316
00:24:58,966 --> 00:25:00,510
ここでは私は一人ぼっちな気がします。

317
00:25:00,535 --> 00:25:02,898
そして私は悲しい女の子のように見えます
私が一人でいるとき。

318
00:25:03,665 --> 00:25:06,605
でも、中にはお客さんが入ってくるかもしれません。

319
00:25:06,704 --> 00:25:08,427
後で出発しても構いません。

320
00:25:08,452 --> 00:25:10,595
あなたの同僚はどこですか？
彼らはどこにいますか？

321
00:25:11,115 --> 00:25:12,825
食料品を買いに行ってきました、奥様。

322
00:25:12,850 --> 00:25:14,894
ああ、またあなたの名前は何ですか？

323
00:25:14,919 --> 00:25:15,962
ディノ、奥様。

324
00:25:15,987 --> 00:25:16,987
ミコさん。

325
00:25:17,243 --> 00:25:18,490
かわいいですね。

326
00:25:18,791 --> 00:25:19,874
ありがとう、奥様。

327
00:25:20,641 --> 00:25:21,894
あなたは一人ですか？

328
00:25:22,528 --> 00:25:25,782
誰かと会う予定だったのですが、
しかし彼らは私を立ち上がらせてくれました。

329
00:25:26,171 --> 00:25:27,707
とても迷惑です！

330
00:25:28,093 --> 00:25:29,511
でも気にしないでください。

331
00:25:29,766 --> 00:25:31,516
ここにいるよ、ベイビー。

332
00:25:34,460 --> 00:25:36,127
- やりますよ、奥様。
- ああ、分かりました。

333
00:25:37,793 --> 00:25:38,793
高い。

334
00:25:42,040 --> 00:25:43,250
グランデ。

335
00:27:57,109 --> 00:27:58,109
近くにいるよ！

336
00:28:10,879 --> 00:28:11,922
ありがとう、奥様。

337
00:28:11,947 --> 00:28:13,658
ありがとう、ディノ。これをやってみましょう
また次回、いいですか？

338
00:28:13,682 --> 00:28:14,773
すぐに戻ってきてください、奥様。

339
00:28:16,487 --> 00:28:17,524
ああ、分かりました。

340
00:28:18,144 --> 00:28:19,145
あれは誰でしたか？

341
00:28:19,676 --> 00:28:20,676
彼女はあなたに投げキスもしてくれました。

342
00:28:21,077 --> 00:28:22,120
「ありがとう、ディノ」

343
00:28:22,145 --> 00:28:23,373
「次回もこれをやりましょう。」

344
00:28:23,397 --> 00:28:24,426
ああ、誰もいない。

345
00:28:24,451 --> 00:28:26,078
ただの元同僚です。

346
00:28:26,632 --> 00:28:27,949
彼女はちょうどコーヒーを飲みに通りかかったところです。

347
00:28:28,753 --> 00:28:30,308
彼女は抹茶をあっという間に飲み終えた。

348
00:28:30,481 --> 00:28:31,856
彼女は急いでいた、と言いました
彼女には行くところがあった。

349
00:28:31,880 --> 00:28:33,099
わかりました、今これを受け取ります。

350
00:28:47,816 --> 00:28:49,094
これは彼女のものですか？

351
00:28:49,227 --> 00:28:50,245
そうそう。

352
00:28:50,270 --> 00:28:51,534
掃除することができませんでした。

353
00:28:53,189 --> 00:28:55,910
「彼女は抹茶をとても早く飲み終えました。」

354
00:28:55,935 --> 00:28:57,470
「彼女は急いでいた。」

355
00:28:58,164 --> 00:28:59,240
どうすればわかるでしょうか？

356
00:28:59,917 --> 00:29:02,128
私は彼女を見ていなかった
彼女が飲んでいる間。

357
00:29:02,748 --> 00:29:04,416
私はここのカウンターにいました。

358
00:29:04,699 --> 00:29:08,703
だからこそ彼女はただ
別れを告げて去った。

359
00:29:09,677 --> 00:29:10,928
行儀良くしてください。

360
00:29:13,969 --> 00:29:17,808
ああ、どうしてうちの子はあんなに汗だくなの？

361
00:29:19,010 --> 00:29:20,427
疲れましたか？

362
00:29:22,081 --> 00:29:24,616
本当に疲れているようですね。

363
00:29:30,337 --> 00:29:31,740
私はそれを知っていた。

364
00:29:52,550 --> 00:29:54,010
ディノはもう出発しましたか？

365
00:29:54,384 --> 00:29:56,159
はい、奥様、忙しかったですね。

366
00:29:56,184 --> 00:29:57,553
彼は別れを言うことができなかった。

367
00:29:57,724 --> 00:30:01,561
彼は向かっていると言いました
彼のいとこの誕生日に。

368
00:30:01,804 --> 00:30:02,804
うーん...

369
00:30:03,449 --> 00:30:04,729
これがあなたの給料です。

370
00:30:05,495 --> 00:30:06,579
ありがとう、奥様。

371
00:30:11,142 --> 00:30:13,740
奥様、これは多すぎます。

372
00:30:13,998 --> 00:30:15,792
間違いを犯した可能性があります。

373
00:30:16,073 --> 00:30:17,241
そうするつもりだったんだ。

374
00:30:17,358 --> 00:30:19,861
あなたは素直で優しいから。

375
00:30:20,234 --> 00:30:23,571
それでは次回は、
いつも私の話を聞いてください、大丈夫ですか？

376
00:30:26,246 --> 00:30:27,247
はい、奥様。

377
00:30:28,110 --> 00:30:29,540
ああ、うーん...にしてもらえますか？

378
00:30:29,811 --> 00:30:30,811
モカフラッペ？

379
00:30:31,657 --> 00:30:32,977
わかりました、作り方はわかりました。

380
00:30:33,002 --> 00:30:34,002
ありがとう。

381
00:30:51,157 --> 00:30:52,157
おお。

382
00:30:52,850 --> 00:30:53,997
- ごめんなさい、奥様。
- 注意深い！

383
00:30:55,603 --> 00:30:57,141
ちょっと待ってください、手伝いましょう。

384
00:31:36,773 --> 00:31:37,815
大丈夫ですか？

385
00:34:54,509 --> 00:34:57,053
迷惑するのはやめてください！私たちは行ってきました
もう長い間終わってしまいましたね？

386
00:34:57,078 --> 00:34:59,900
まだここに来てもいいよ、
でも何も期待しないでください。

387
00:35:00,273 --> 00:35:01,816
そして今、私には新しい人がいます。

388
00:35:01,841 --> 00:35:03,786
終わりました！押し付けるのはやめてください！

389
00:35:06,515 --> 00:35:08,607
だからあなたはやめてください
関係を結ぶ—

390
00:35:08,607 --> 00:35:10,006
それはただの頭痛です。

391
00:35:10,071 --> 00:35:11,985
新鮮な空気を求めて外に出ています。

392
00:35:12,531 --> 00:35:14,091
エラ、今のところはここで気を付けてね。

393
00:35:15,120 --> 00:35:16,524
気を付けてください、奥様。

394
00:35:18,625 --> 00:35:19,625
おい。

395
00:35:20,593 --> 00:35:22,151
奥様は誰と話していたと思いますか？

396
00:35:22,333 --> 00:35:23,351
わからない。

397
00:35:23,376 --> 00:35:25,170
彼女はあまり話さない
そういうことについて。

398
00:35:25,194 --> 00:35:27,518
おそらくそれが彼女の理由です
いつも機嫌が悪い。

399
00:35:28,755 --> 00:35:29,755
多分。

400
00:35:35,461 --> 00:35:37,176
- こんにちは。
- こんにちは。

401
00:35:43,472 --> 00:35:44,700
こんにちは。

402
00:35:44,725 --> 00:35:46,325
何か注文したいことはありますか、奥様？

403
00:35:46,436 --> 00:35:47,605
こんにちは、エラ。

404
00:35:48,133 --> 00:35:49,733
カウンターに行くだけです。

405
00:35:50,139 --> 00:35:52,837
大丈夫ですよ、奥様。
こちらでご注文をお受けいたします。

406
00:35:53,712 --> 00:35:55,759
おすすめは何ですか？

407
00:35:56,119 --> 00:35:59,365
一日をクールダウンする冷たいもの。

408
00:36:00,581 --> 00:36:01,664
ダークモカフラッペ。

409
00:36:01,689 --> 00:36:02,838
気に入っていただけるかもしれません。

410
00:36:03,894 --> 00:36:04,894
大丈夫。

411
00:36:05,146 --> 00:36:08,883
ちょうどいい甘さ――
だから私の世界も少し甘くなります。

412
00:36:09,329 --> 00:36:10,747
わかりました、奥様。

413
00:36:10,888 --> 00:36:14,266
リタ。何回
それを言ったほうがいいでしょうか？

414
00:36:15,619 --> 00:36:16,619
冗談だよ！

415
00:36:17,083 --> 00:36:20,708
それはあなたが私の人生を甘くしてくれないからです。

416
00:36:21,687 --> 00:36:23,251
奥様、あなたはとてもからかい上手ですね。

417
00:36:23,548 --> 00:36:24,787
私は真剣です。

418
00:36:27,506 --> 00:36:29,132
ご注文を承ります、奥様。

419
00:36:29,943 --> 00:36:32,933
カフェのオーナーはここにいますか？

420
00:36:33,647 --> 00:36:35,099
彼女はちょうど出てきたところです。

421
00:36:36,114 --> 00:36:37,234
彼女が戻ってきたら、

422
00:36:37,648 --> 00:36:39,656
私がここにいたことを彼女に伝えてください。

423
00:36:39,811 --> 00:36:41,263
お互いを知っていますか？

424
00:36:41,646 --> 00:36:42,646
ただ彼女に伝えてください。

425
00:36:45,331 --> 00:36:46,331
さて、奥様。

426
00:36:54,921 --> 00:36:57,193
忘れたわけじゃないよ
あなたに対する私の義務。

427
00:36:58,337 --> 00:36:59,979
私は今でも送金していますよね？

428
00:37:00,573 --> 00:37:01,832
これ以上何が欲しいの？

429
00:37:04,294 --> 00:37:06,004
あなたの言っていることは不可能です。

430
00:37:06,223 --> 00:37:07,224
分かった、分かった。

431
00:37:07,348 --> 00:37:08,391
仕事中です。

432
00:37:21,588 --> 00:37:23,192
なぜ黙ってしまったのですか？

433
00:37:23,965 --> 00:37:25,409
何か問題がありますか?

434
00:37:27,086 --> 00:37:28,737
先ほどお会いしました。

435
00:37:29,184 --> 00:37:30,452
あなたは誰かと話していました。

436
00:37:30,806 --> 00:37:31,806
あれは誰でしたか？

437
00:37:32,156 --> 00:37:33,227
何でもありません。

438
00:37:33,684 --> 00:37:34,768
それについては考えないでください。

439
00:37:35,767 --> 00:37:37,364
真剣な会話？

440
00:37:38,449 --> 00:37:40,425
たぶんそれについて話したいですか？

441
00:37:40,630 --> 00:37:41,980
それはずっと前のことだった。

442
00:37:43,237 --> 00:37:44,857
心を開きたくないんですよね？

443
00:37:44,882 --> 00:37:45,882
大丈夫。

444
00:37:45,907 --> 00:37:47,867
私もあなたには何も言いません。

445
00:37:52,112 --> 00:37:53,880
私には前にガールフレンドがいました。

446
00:37:55,434 --> 00:37:56,602
彼女は妊娠した。

447
00:37:57,526 --> 00:38:01,285
私たちは一緒に住んでいなかったので、
私たち二人ともそれに対処できませんでした。

448
00:38:02,327 --> 00:38:06,299
彼女が出産した後、私たちは一緒に働きました
子供をサポートするために。

449
00:38:07,140 --> 00:38:09,001
しかし、彼女は私に対して距離を置くようになりました。

450
00:38:10,765 --> 00:38:12,783
彼女を他の誰かと捕まえるまでは。

451
00:38:13,578 --> 00:38:14,871
私は彼女と別れました。

452
00:38:16,030 --> 00:38:19,558
なぜなら、一つのことは、
嘘をつかれて我慢できない。

453
00:38:20,881 --> 00:38:22,383
では、なぜ彼女はあなたに電話したのですか？

454
00:38:22,702 --> 00:38:24,854
もしかしたらお子さんをサポートしていないのでは？

455
00:38:25,310 --> 00:38:27,437
私は彼らに毎月お金を送ります。

456
00:38:27,702 --> 00:38:29,598
私は給料でやりくりしています。

457
00:38:30,861 --> 00:38:31,945
もしかしたら…

458
00:38:32,608 --> 00:38:33,985
彼女はあなたと戻りたいと思っています。

459
00:38:35,088 --> 00:38:38,100
彼女は私に尋ねています
彼女と和解するには、

460
00:38:38,447 --> 00:38:39,822
子供のために。

461
00:38:41,337 --> 00:38:42,713
彼女は自分が変わったと言います。

462
00:38:44,129 --> 00:38:46,367
その愛は学ぶことができます。

463
00:38:47,167 --> 00:38:48,335
もう彼女を愛していません。

464
00:38:48,587 --> 00:38:49,809
でも、子供にとっては。

465
00:38:49,933 --> 00:38:52,901
私は彼らを養うことを欠かしません。

466
00:38:54,700 --> 00:38:55,909
ご存知の通り、

467
00:38:57,756 --> 00:39:00,190
あなたがいるのは良いことです
子供を無視しないこと。

468
00:39:01,210 --> 00:39:03,231
しかし、人間関係に関して言えば、

469
00:39:04,355 --> 00:39:06,186
自分の心に従うべきです。

470
00:39:07,094 --> 00:39:09,098
それが今私がやっていることです。

471
00:43:46,681 --> 00:43:47,766
座って下さい。

472
00:43:48,204 --> 00:43:50,564
とにかくここには誰もいません。
あなたは忙しくありません。

473
00:43:52,820 --> 00:43:53,820
来て。

474
00:43:58,219 --> 00:44:00,426
月曜日は空いています。

475
00:44:01,684 --> 00:44:02,852
出かけましょう。

476
00:44:03,557 --> 00:44:05,309
もう休みはありません。

477
00:44:05,469 --> 00:44:07,159
ここでは人員が不足しています。

478
00:44:07,192 --> 00:44:08,944
奥様はまだ新しい採用者を見つけていません。

479
00:44:09,930 --> 00:44:12,599
それは法律違反です。休みはないのですか？

480
00:44:12,624 --> 00:44:15,888
大丈夫です。しません
とにかく家にあるもの。

481
00:44:15,913 --> 00:44:18,556
そして副収入でもあります。

482
00:44:20,079 --> 00:44:21,914
率直に申し上げます…

483
00:44:23,754 --> 00:44:24,964
私はあなたが好きです。

484
00:44:28,541 --> 00:44:31,292
どうやって？

485
00:44:32,173 --> 00:44:33,254
友達として？

486
00:44:35,836 --> 00:44:37,510
パートナーとして、私でもいいでしょうか？

487
00:44:39,510 --> 00:44:41,345
一緒にいれば…

488
00:44:44,829 --> 00:44:47,728
もっとお手伝いできます
あなたの問題と一緒に。

489
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
お世話になります。

490
00:44:51,607 --> 00:44:54,943
必要に応じて、できます
私のマンションユニットに住んでいます。

491
00:44:56,528 --> 00:44:57,904
早いですね。

492
00:44:58,090 --> 00:44:59,261
もうマンション？

493
00:45:01,615 --> 00:45:04,410
支払う必要はありません
私があなたに与えたものを返してください。

494
00:46:22,946 --> 00:46:23,946
エラ！

495
00:46:29,871 --> 00:46:31,627
ここで何が起こっているのでしょう？

496
00:46:32,873 --> 00:46:34,314
なぜそこに座っているのですか？

497
00:46:34,558 --> 00:46:36,449
あなたはスタッフの一員です、
顧客ではありません。

498
00:46:36,538 --> 00:46:38,395
私は彼女に座るように言いました。

499
00:46:38,420 --> 00:46:40,048
私たちはただ話しているだけです。

500
00:46:40,233 --> 00:46:41,702
話していますか？

501
00:46:42,591 --> 00:46:44,301
それとも浮気？

502
00:46:44,954 --> 00:46:47,081
言葉に注意してください、アリエル。

503
00:46:48,285 --> 00:46:49,729
嫉妬してるの？

504
00:46:51,266 --> 00:46:53,060
なぜ私は嫉妬するのでしょうか？

505
00:46:53,353 --> 00:46:55,147
長い間終わってしまいました。

506
00:46:58,837 --> 00:46:59,848
それに加えて、

507
00:46:59,873 --> 00:47:01,908
ここに来続けるのはあなたです！

508
00:47:02,444 --> 00:47:03,737
私は顧客です。

509
00:47:05,258 --> 00:47:07,033
ここに来てもいいよ

510
00:47:07,287 --> 00:47:09,297
いつでも好きなときに。

511
00:47:10,581 --> 00:47:13,015
私はここのマネージャー兼オーナーです、

512
00:47:13,413 --> 00:47:16,379
だから私には決定する権利がある
入れるか入れないか！

513
00:47:16,404 --> 00:47:17,697
すみません！

514
00:47:18,835 --> 00:47:22,130
私たちは二人でこのカフェを始めました。

515
00:47:22,980 --> 00:47:25,024
それは以前のことでした。もうない！

516
00:47:25,350 --> 00:47:27,531
それでお願いします、いいですか？

517
00:47:27,556 --> 00:47:28,764
私はあなたに尋ねます。

518
00:47:29,480 --> 00:47:31,595
去ってください、奥様。

519
00:47:37,593 --> 00:47:38,923
私を欲しくないのですか？

520
00:47:40,544 --> 00:47:42,531
認められないから

521
00:47:43,318 --> 00:47:44,664
自分自身に

522
00:47:45,096 --> 00:47:46,472
それは今更ですが…

523
00:47:47,367 --> 00:47:48,744
あなたはまだ私を愛しています。

524
00:48:18,061 --> 00:48:19,062
奥様…

525
00:48:19,699 --> 00:48:22,660
してみませんか
今のところ一緒にいますか？

526
00:48:23,066 --> 00:48:25,944
もしかしたらあなたには話し相手が必要なのかもしれません。

527
00:48:26,973 --> 00:48:28,589
よし、一緒に飲みましょう。

528
00:48:28,614 --> 00:48:31,250
グラスとお酒を用意してください。

529
00:48:31,394 --> 00:48:32,394
わかりました、奥様。

530
00:49:01,422 --> 00:49:03,049
酔うかも知れませんが。

531
00:49:03,943 --> 00:49:04,986
なるがままに。

532
00:49:05,409 --> 00:49:06,860
私はめったに飲みません。

533
00:49:11,907 --> 00:49:13,033
飲みましょう。

534
00:49:13,058 --> 00:49:14,058
乾杯！

535
00:49:23,528 --> 00:49:26,539
あなたが聞いたことはすべて真実です。

536
00:49:28,578 --> 00:49:29,706
私は思った

537
00:49:31,604 --> 00:49:33,418
リタと私は永遠に続くでしょう。

538
00:49:37,093 --> 00:49:41,907
しかし、彼女には別の男がいることが分かりました。

539
00:49:43,016 --> 00:49:44,615
とても痛かったです。

540
00:49:45,430 --> 00:49:48,832
金持ち相手にどんなチャンスがあるだろうか、

541
00:49:49,625 --> 00:49:50,625
イケメン？

542
00:49:52,342 --> 00:49:55,179
それで全部返しました
彼女は私に投資してくれました。

543
00:49:55,572 --> 00:49:58,716
この事業を続けてきました
自分を忙しくしておくために。

544
00:49:59,029 --> 00:50:01,959
でも彼女は来続ける
彼女はここに戻ってきましたね？

545
00:50:02,672 --> 00:50:04,374
何も起こらなかったかのように。

546
00:50:09,376 --> 00:50:11,196
奥様、今のご計画は何ですか？

547
00:50:14,424 --> 00:50:15,717
私にも分かりません。

548
00:50:18,136 --> 00:50:20,424
もったいないですよ
ここを閉めますよね？

549
00:50:23,542 --> 00:50:25,237
皆さんも仕事を失うことになるでしょう。

550
00:50:30,135 --> 00:50:33,527
彼女が決してしない限り
またここに戻ってくる。

551
00:50:37,814 --> 00:50:38,814
乾杯！

552
00:50:48,327 --> 00:50:50,602
本格的に飲んだのは初めてでした。

553
00:50:52,310 --> 00:50:54,354
とても酔っていたので一人では家に帰れませんでした。

554
00:50:55,261 --> 00:50:56,706
目が覚めたとき、

555
00:50:58,611 --> 00:51:00,114
私は別のベッドにいました。

556
00:51:02,996 --> 00:51:04,753
そして誰かが私を抱きしめてくれました。

557
00:51:05,773 --> 00:51:06,816
誰だか知っていますか？

558
00:51:08,216 --> 00:51:09,379
リタ。

559
00:51:13,421 --> 00:51:15,398
布団を剥がしたら、

560
00:51:18,209 --> 00:51:19,560
私たちは二人とも全裸でした。

561
00:51:23,618 --> 00:51:25,537
何が起こったのか分かりませんでした。

562
00:51:27,045 --> 00:51:28,964
私にはこれまで何人かの彼氏がいました。

563
00:51:32,649 --> 00:51:35,164
しかし、リタが私に感じさせたのは違っていました。

564
00:51:37,623 --> 00:51:43,320
そのとき私はそれを発見しました
男性も女性も愛することができました。

565
00:51:56,525 --> 00:51:57,553
ご存知ですか…

566
00:52:04,265 --> 00:52:07,416
あなたの中にリタが見えます—
初めて彼女に会ったとき。

567
00:52:13,839 --> 00:52:16,216
私たちが持っていたものを懐かしく思いませんか？

568
00:52:27,797 --> 00:52:29,018
もう一度やりましょう。

569
00:52:31,739 --> 00:52:33,840
彼は眠っています。
彼もいびきをかいている。

570
00:59:28,814 --> 00:59:31,218
以前に何が起こったのかわかりません。

571
00:59:33,588 --> 00:59:34,588
それは何もありませんでした。

572
00:59:35,260 --> 00:59:36,550
こう考えてみてください—

573
00:59:36,775 --> 00:59:40,815
奥様は私たちのことを気にかけてくれています。
私たちのせいでカフェを閉めないでください。

574
00:59:42,037 --> 00:59:44,806
彼女にはただ誰かが必要なの
彼女を理解してくれる人。

575
00:59:45,264 --> 00:59:47,349
私たちの仕事に影響が出ると思いますか?

576
00:59:48,209 --> 00:59:49,209
いいえ、なぜですか?

577
00:59:49,948 --> 00:59:50,948
理由はありません。

578
00:59:51,320 --> 00:59:52,478
さて、それでは。

579
00:59:52,823 --> 00:59:54,575
もう忘れましょう。

580
00:59:54,873 --> 00:59:56,125
私たちはただ酔っていただけだった。

581
00:59:56,760 --> 00:59:58,336
経験として埋めておきましょう。

582
00:59:58,501 --> 00:59:59,501
それはとても簡単です。

583
01:00:00,305 --> 01:00:01,306
わかった。

584
01:00:03,767 --> 01:00:04,768
皆さんのために。

585
01:00:10,102 --> 01:00:11,270
これは何のためにあるのでしょうか？

586
01:00:11,709 --> 01:00:13,960
私の誕生日はまだ先です、奥様。

587
01:00:15,244 --> 01:00:18,794
それは感謝の贈り物です
その夜は私を一人にしてしまいました。

588
01:00:19,289 --> 01:00:20,289
開けてください。

589
01:00:23,917 --> 01:00:26,128
私はこれまでにこのようなものを着たことはありません。

590
01:00:27,862 --> 01:00:29,001
私も。

591
01:00:29,918 --> 01:00:32,448
- これは高価でしょうね。
- 安全に保管してください。

592
01:00:32,473 --> 01:00:35,716
特別な機会に利用させていただきます。

593
01:00:35,840 --> 01:00:36,883
奥様？

594
01:00:37,813 --> 01:00:39,011
何の機会ですか？

595
01:00:39,105 --> 01:00:41,214
その日が近くなれば分かるでしょう。

596
01:00:41,449 --> 01:00:43,945
一緒に行けば
その日私が尋ねることは、

597
01:00:44,958 --> 01:00:47,257
さらに大きなサプライズがあります。

598
01:01:00,733 --> 01:01:02,314
ああ、なぜここにいるのですか？

599
01:01:03,037 --> 01:01:04,037
奥様は去りました。

600
01:01:04,406 --> 01:01:06,734
そしてまだ客がいない。

601
01:01:07,650 --> 01:01:11,064
ご存知のように、私は本当に疑問に思っています
なぜ奥様は私たちにそんなものをくれたのか。

602
01:01:11,457 --> 01:01:12,457
私も。

603
01:01:13,587 --> 01:01:14,783
- どう思いますか…
- えっ？

604
01:01:15,153 --> 01:01:17,673
彼女はその間に何が起こったかを望んでいます
私たち3人はまたそうなりますか？

605
01:01:18,589 --> 01:01:20,051
私はそうは思わない。

606
01:01:21,087 --> 01:01:23,473
- ご存知のように、かつて誰かが私に言いました…
- えっ？

607
01:01:23,498 --> 01:01:25,319
ここでセクシーなパーティーがあったとは。

608
01:01:25,415 --> 01:01:27,803
そしてゲストは、
下着だけを着ています。

609
01:01:27,928 --> 01:01:29,169
たぶんそれはそのようなものです。

610
01:01:30,383 --> 01:01:32,105
それは好きではありません。

611
01:01:32,837 --> 01:01:34,445
人が多すぎます。

612
01:01:34,470 --> 01:01:35,470
恥ずかしいですね。

613
01:01:36,263 --> 01:01:37,955
私はプライベートなパーティーに向いています。

614
01:01:38,372 --> 01:01:40,922
欲しいですか？
後でプライベートパーティー？

615
01:01:41,516 --> 01:01:44,140
私たちはその服を着ることができます。
どう思いますか？

616
01:01:44,438 --> 01:01:48,875
殴ってみたらどうですか
これで？あなたは狂っています。

617
01:01:50,002 --> 01:01:51,470
あなたはただ手に入れるのに苦労しているだけです。

618
01:01:52,161 --> 01:01:53,161
おお。

619
01:01:53,569 --> 01:01:54,569
おお。

620
01:01:55,069 --> 01:01:56,804
さあ、試してみましょう。

621
01:02:01,894 --> 01:02:03,938
エラ、ディノに電話してくれる？

622
01:02:04,228 --> 01:02:05,228
さて、奥様。

623
01:02:08,768 --> 01:02:10,470
ディノ、奥様がお電話です。

624
01:02:13,807 --> 01:02:14,849
はい、奥様？

625
01:02:17,526 --> 01:02:19,070
私の誕生日は来週です。

626
01:02:20,032 --> 01:02:24,335
私はそうすべきだと思っていました
私たち自身の間で祝います。

627
01:02:24,571 --> 01:02:25,864
それでいいですか？

628
01:02:25,889 --> 01:02:28,228
うわー、奥様！
アドバンス、お誕生日おめでとう！

629
01:02:28,253 --> 01:02:29,663
それは私にはまったく問題ありません。

630
01:02:30,009 --> 01:02:31,604
特に私に関してはね、奥様。

631
01:02:31,629 --> 01:02:34,514
私は本当にファンではありません
とにかく大人数。

632
01:02:34,765 --> 01:02:36,401
特別なケーキを作りますよ、奥様！

633
01:02:37,034 --> 01:02:39,329
必ず驚かせてください。

634
01:02:39,547 --> 01:02:41,131
はい、奥様！約束！

635
01:02:43,567 --> 01:02:44,567
見つけた。

636
01:02:51,296 --> 01:02:52,506
何を探していますか？

637
01:02:53,060 --> 01:02:58,432
すべて揃っているかどうかを確認しているだけです
アリエル夫人のケーキが必要です。

638
01:02:58,638 --> 01:03:00,898
粉砂糖、コーンスターチ…

639
01:03:02,323 --> 01:03:03,323
完成です。

640
01:03:03,348 --> 01:03:04,348
すべてがここにあります。

641
01:03:04,869 --> 01:03:06,159
一つだけ足りないものがあります。

642
01:03:06,435 --> 01:03:08,395
何？さあ、買いに行きましょう。

643
01:03:08,593 --> 01:03:10,404
超秘密のサプライズ。

644
01:03:19,487 --> 01:03:20,655
それが欠けているものです。

645
01:03:22,501 --> 01:03:23,501
それが最後です。

646
01:03:24,033 --> 01:03:25,933
- これで完成です。
- 分かった、分かった。

647
01:03:25,958 --> 01:03:27,393
誰にも言いません。

648
01:03:27,517 --> 01:03:28,528
分かった、分かった。

649
01:03:28,553 --> 01:03:29,553
ありがとう。

650
01:03:29,809 --> 01:03:30,809
ありがとう。

651
01:03:31,726 --> 01:03:32,726
彼女は何と言ったのでしょうか？

652
01:03:37,210 --> 01:03:38,482
- 大丈夫って言われたよ！
- はい！

653
01:03:38,514 --> 01:03:39,742
あなたは本当に上手です—

654
01:03:40,556 --> 01:03:41,556
一つちょうだい。

655
01:03:42,306 --> 01:03:43,306
あなたの夢の中で。

656
01:03:54,584 --> 01:03:55,837
ありがとう。

657
01:03:55,862 --> 01:03:58,657
- お支払いはこちらです。さよなら！
- また来てね！

658
01:04:00,206 --> 01:04:02,904
ごめん。できません。

659
01:04:03,076 --> 01:04:04,517
その日は仕事があります。

660
01:04:05,216 --> 01:04:06,630
わかった。

661
01:04:06,755 --> 01:04:07,755
さよなら。

662
01:04:15,913 --> 01:04:18,728
それだけになりそうだ
私たち3人で祝っています。

663
01:04:20,010 --> 01:04:21,010
大丈夫です。

664
01:04:21,607 --> 01:04:25,486
あなたは悲しいかもしれません、奥様、なぜなら
特別ゲストは来ないでしょう。

665
01:04:25,909 --> 01:04:27,377
心配しないでください、奥様。

666
01:04:27,402 --> 01:04:28,884
エラと私はあなたを見つけました。

667
01:04:28,909 --> 01:04:32,478
きっとそうでしょう
あなたの誕生日にびっくりしました。

668
01:04:33,202 --> 01:04:34,362
あれはケーキですか？

669
01:04:36,051 --> 01:04:37,456
秘密！

670
01:04:49,594 --> 01:04:50,887
あなたへの願いです、奥様、

671
01:04:50,912 --> 01:04:52,761
ついに誰かを見つけたということですか

672
01:04:52,786 --> 01:04:55,275
誰が本当に、そして
忠実にあなたを愛しています。

673
01:04:55,617 --> 01:04:57,373
お誕生日おめでとう、アリエル夫人！

674
01:04:58,048 --> 01:05:00,225
ディノは「真実の愛」と言った。

675
01:05:00,673 --> 01:05:04,912
だからあなたへの私の願いは何か
それは真実の愛に伴うものです。

676
01:05:05,043 --> 01:05:09,811
もっと楽しく、もっと幸せに
セックスライフをあなたに、アリエル夫人。

677
01:05:10,108 --> 01:05:11,866
お誕生日おめでとうございます!

678
01:05:12,900 --> 01:05:15,345
それは私自身への願いでもあります。

679
01:05:16,100 --> 01:05:19,044
今夜はスペシャルゲストをお招きしました。

680
01:05:19,373 --> 01:05:24,879
しかし、突然、彼らはそれができなくなりました
仕事で緊急の電話があったため。

681
01:05:25,727 --> 01:05:35,054
それでも一番嬉しいのは、
私たちのカフェの勤勉な人々は私と一緒です。

682
01:05:35,640 --> 01:05:36,932
それはお二人ともですね。

683
01:05:41,250 --> 01:05:43,282
私にも驚きがあります。

684
01:05:43,467 --> 01:05:44,467
それは何ですか、奥様？

685
01:05:44,746 --> 01:05:48,566
今日はあなたの誕生日です、そして私たちはそれです
あなたは意外ですね！

686
01:05:49,615 --> 01:05:54,427
残ることに決めました
シンガポールで永久に

687
01:05:54,840 --> 01:05:59,205
オープンするので
そこにある特別なコーヒーショップ。

688
01:05:59,814 --> 01:06:02,196
一緒にいるはずだった
今夜の私の特別ゲスト。

689
01:06:02,333 --> 01:06:03,918
カフェ閉店するんですか？

690
01:06:04,949 --> 01:06:06,077
それは驚きです。

691
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
待って。

692
01:06:09,143 --> 01:06:11,103
最高のものはまだ来ていない。

693
01:06:11,752 --> 01:06:13,898
カフェはあなたに任せます。

694
01:06:14,434 --> 01:06:17,402
あなた達二人ならなんとかなるよ。

695
01:06:17,753 --> 01:06:18,753
本当にですか、奥様？

696
01:06:18,906 --> 01:06:20,106
驚きですよ！

697
01:06:22,704 --> 01:06:23,788
ありがとう、奥様。

698
01:06:24,190 --> 01:06:25,979
さて、あなたにもサプライズがあります。

699
01:06:31,160 --> 01:06:33,035
お誕生日おめでとう、愛さん。

700
01:06:33,966 --> 01:06:36,206
仕事があると思った？

701
01:06:37,070 --> 01:06:39,456
本当に私はあなたより仕事を選びますか？

702
01:06:39,925 --> 01:06:43,970
それに、ここにいるあなたの二人の天使は、
カフェは人を説得するのが本当に上手です。

703
01:06:45,157 --> 01:06:46,291
君たち！

704
01:06:47,545 --> 01:06:50,779
本当にもう大丈夫ですか、
アリエル夫人とリタ夫人？

705
01:06:51,554 --> 01:06:56,146
私たちはお互いに正直に話し、
そして私たちは一緒に戻りました。

706
01:06:58,246 --> 01:07:01,217
待って、気づいてた
しばらく何か。

707
01:07:02,674 --> 01:07:03,884
二人一緒ですか？

708
01:07:09,483 --> 01:07:10,901
実際、お似合いですね。

709
01:07:13,488 --> 01:07:14,488
ゲーム？

710
01:07:15,651 --> 01:07:16,651
ゲーム。