1 00:00:00,916 --> 00:00:04,916 2 00:00:05,940 --> 00:00:10,440 "Hari musim luruh apabila panas telah reda" 3 00:00:11,910 --> 00:00:15,449 "Jae Seok adalah yang pertama muncul di studio" 4 00:00:15,449 --> 00:00:16,480 Apakah ini? 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,990 selamat pagi. 6 00:00:19,990 --> 00:00:20,990 "Selamat pagi" 7 00:00:20,990 --> 00:00:22,289 Dah lama dah kan? 8 00:00:22,289 --> 00:00:23,760 "So Min kembali selepas lima hari kuarantin diri" 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,289 saya dah balik. 10 00:00:26,390 --> 00:00:27,589 Hello. 11 00:00:28,559 --> 00:00:30,559 Kenapa awak suruh saya datang ke tempat letak kereta bawah tanah? 12 00:00:31,199 --> 00:00:34,469 Apabila kita merakam pembukaan secara berasingan seperti ini, 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,899 kita sentiasa perlu memilih sesuatu dan mengkhianati satu sama lain. 14 00:00:37,700 --> 00:00:39,140 - Hello. - Apa yang kita buat? 15 00:00:39,609 --> 00:00:41,210 Hello. Apa yang kita lakukan hari ini? 16 00:00:41,240 --> 00:00:42,310 Pengarah? 17 00:00:42,310 --> 00:00:43,310 ini... 18 00:00:44,780 --> 00:00:48,520 "Pada masa itu..." 19 00:00:50,549 --> 00:00:51,549 Apa yang berlaku? 20 00:00:51,549 --> 00:00:52,590 "Apa yang berlaku?" 21 00:00:53,450 --> 00:00:54,549 Gosh, saya terkejut. 22 00:00:55,619 --> 00:00:57,490 "Ejen misteri" 23 00:00:57,490 --> 00:00:59,990 "Tiba-tiba muncul" 24 00:00:59,990 --> 00:01:01,189 Tuhan, dia menakutkan saya. 25 00:01:03,130 --> 00:01:04,500 Kesedihan yang baik. 26 00:01:04,500 --> 00:01:05,570 Apa yang patut kita buat? 27 00:01:06,429 --> 00:01:07,429 Kesedihan yang baik. 28 00:01:07,429 --> 00:01:08,439 "Ejen bertopeng yang dikenali muncul" 29 00:01:08,439 --> 00:01:10,469 awak buat apa? Awak kejutkan saya. 30 00:01:10,799 --> 00:01:12,209 Apa ini? "Permainan Sotong"? 31 00:01:12,969 --> 00:01:14,670 Apa yang berlaku? Ini menakutkan. 32 00:01:15,209 --> 00:01:16,310 ini... 33 00:01:16,310 --> 00:01:17,379 Betul ke? 34 00:01:17,379 --> 00:01:19,409 Ya ampun, inilah yang kita lakukan hari ini. 35 00:01:19,409 --> 00:01:21,379 Adakah ia benar? Adakah kita benar-benar bermain "Permainan Sotong"? 36 00:01:21,549 --> 00:01:22,549 Itu sotong. 37 00:01:22,549 --> 00:01:23,620 "Itu sotong" 38 00:01:23,620 --> 00:01:24,680 Itu sotong. 39 00:01:25,650 --> 00:01:27,590 "Dia menyapa ejen yang dikenali dengan sopan" 40 00:01:27,590 --> 00:01:28,790 Hello. 41 00:01:31,189 --> 00:01:32,659 Oh saya, tunggu. 42 00:01:32,659 --> 00:01:34,189 "Ejen dari skrin berdiri di hadapan mereka" 43 00:01:34,189 --> 00:01:35,260 ini 44 00:01:35,760 --> 00:01:36,829 "Permainan Sotong"? 45 00:01:37,760 --> 00:01:38,870 Ia persegi. 46 00:01:38,870 --> 00:01:40,030 "Tiba-tiba mereka menyedari realiti" 47 00:01:40,030 --> 00:01:41,969 Segi empat bermaksud kedudukan tinggi. 48 00:01:41,969 --> 00:01:44,540 "Apa yang mereka mahu?" 49 00:01:44,900 --> 00:01:46,170 Bukankah ini "Permainan Sotong"? 50 00:01:46,170 --> 00:01:48,310 "Dia menjaga jarak yang selamat" 51 00:01:48,310 --> 00:01:49,340 Siapakah itu? 52 00:01:49,939 --> 00:01:51,079 Adakah terdapat sotong di sana? 53 00:01:51,540 --> 00:01:52,680 Adakah anda sotong? 54 00:01:53,250 --> 00:01:55,980 "Tetapi ejen itu berdiam diri mengenai identiti mereka" 55 00:01:55,980 --> 00:01:57,180 Apa yang berlaku? 56 00:01:57,480 --> 00:02:00,150 Tuan, mahu bermain dengan saya? 57 00:02:00,390 --> 00:02:01,420 apa? 58 00:02:02,459 --> 00:02:03,519 Apakah jenis permainan? 59 00:02:03,890 --> 00:02:05,890 Saya tahu apa ini. Adakah saya akan mati? 60 00:02:06,959 --> 00:02:07,959 ini... 61 00:02:07,959 --> 00:02:09,859 Jom buat. Apakah jenis permainan? 62 00:02:11,060 --> 00:02:12,230 Apakah jenis permainan? 63 00:02:12,329 --> 00:02:14,669 Tuan, adakah anda pernah bermain lawan tampar? 64 00:02:14,969 --> 00:02:17,599 Sebenarnya, saya pandai. 65 00:02:18,240 --> 00:02:20,009 Awak akan main tampar dengan saya. 66 00:02:20,210 --> 00:02:22,340 Setiap kali anda menang, 67 00:02:22,409 --> 00:02:25,009 anda mendapat ttakji dan sepuluh dolar saya. 68 00:02:25,580 --> 00:02:26,580 Ttakji dan sepuluh dolar anda? 69 00:02:26,680 --> 00:02:29,250 "Mereka ditawarkan sepuluh dolar untuk memenangi perlawanan tampar" 70 00:02:29,250 --> 00:02:30,780 Lelaki, ini menyeronokkan. 71 00:02:32,449 --> 00:02:34,189 Jika saya menang, 72 00:02:34,189 --> 00:02:36,419 Saya akan mengambil ttakji awak. 73 00:02:36,889 --> 00:02:37,919 Okay. 74 00:02:37,919 --> 00:02:39,189 apa? Betul ke? 75 00:02:39,189 --> 00:02:41,759 Sebaik sahaja salah seorang daripada kami kehabisan ttakji, 76 00:02:42,159 --> 00:02:43,699 permainan tamat. 77 00:02:44,259 --> 00:02:46,569 Apabila saya menonton drama itu, 78 00:02:47,199 --> 00:02:48,469 saya rasa... 79 00:02:48,469 --> 00:02:49,599 saya nak 80 00:02:49,939 --> 00:02:52,569 menang sekurang-kurangnya 1,000 dolar. 81 00:02:52,740 --> 00:02:55,310 Jangan main-main dengan ahli Running Man. 82 00:02:56,110 --> 00:02:58,580 Anda boleh menjadi yang pertama bermain. 83 00:02:58,949 --> 00:03:00,210 Okay. Saya dapat dua? 84 00:03:00,210 --> 00:03:02,979 "Setiap ahli mendapat dua takji biru" 85 00:03:02,979 --> 00:03:04,319 OK. Biar saya panaskan badan dulu. 86 00:03:05,289 --> 00:03:08,020 "Pemain pertama memanaskan bahunya" 87 00:03:08,020 --> 00:03:09,289 Awak nak saya pergi dulu? 88 00:03:09,759 --> 00:03:11,259 Aku ahli dalam hal ini. 89 00:03:11,590 --> 00:03:12,759 Apa yang akan kamu lakukan? 90 00:03:13,430 --> 00:03:15,060 Aku sangat pandai dalam hal ini. 91 00:03:15,599 --> 00:03:18,199 Aku raja permainan adu tampar. 92 00:03:18,199 --> 00:03:20,669 Aku tidak akan segan-segan padamu. Kamu tidak keberatan? 93 00:03:23,240 --> 00:03:27,810 "Raja gagal membalikkan ttakji agen" 94 00:03:28,780 --> 00:03:30,009 Kamu payah dalam hal ini. 95 00:03:30,780 --> 00:03:34,009 "Untungnya, dia mendapat satu kesempatan lagi" 96 00:03:34,379 --> 00:03:36,020 Astaga, ini... 97 00:03:36,020 --> 00:03:38,689 Kamu tahu menguntungkanku saat posisinya terbalik? 98 00:03:42,689 --> 00:03:43,759 Baiklah. 99 00:03:43,759 --> 00:03:45,060 "Baiklah" 100 00:03:45,060 --> 00:03:46,360 "Dia membalikkan ttakji agen" 101 00:03:46,360 --> 00:03:48,759 - Baiklah. - Kamu membalikkan ttakji-ku. 102 00:03:48,830 --> 00:03:50,430 - Ya. - Kamu mendapatkan sepuluh dolar 103 00:03:50,430 --> 00:03:52,729 - dan satu ttakji. - Baiklah. 104 00:03:53,400 --> 00:03:54,569 Astaga. 105 00:03:54,569 --> 00:03:55,740 Ini yang terakhir. 106 00:03:55,740 --> 00:03:56,900 Jika aku menang lagi, permainan berakhir. 107 00:03:57,469 --> 00:03:59,740 Aku tidak seperti Lee Jung Jae. 108 00:04:00,169 --> 00:04:01,539 Aku pandai dalam hal ini. 109 00:04:01,539 --> 00:04:03,110 Aku raja permainan ini. 110 00:04:03,780 --> 00:04:05,310 Jangan terlalu keras kepadaku, Pak. 111 00:04:05,310 --> 00:04:06,610 Pak Cumi-cumi. 112 00:04:06,710 --> 00:04:07,849 Aku akan pergi lebih dahulu. 113 00:04:11,180 --> 00:04:13,389 "Mengerang" 114 00:04:15,719 --> 00:04:19,530 "Sang agen langsung membalik ttakji Se Chan" 115 00:04:20,360 --> 00:04:21,930 Apa? Kenapa? 116 00:04:22,930 --> 00:04:24,029 Apa? 117 00:04:24,029 --> 00:04:25,670 "Gedebuk" 118 00:04:26,970 --> 00:04:30,540 "Agen itu tiba-tiba memukul Se Chan di atas kepalanya" 119 00:04:30,540 --> 00:04:31,600 Apa itu tadi? 120 00:04:31,600 --> 00:04:33,870 Kamu tidak bilang akan memukulku. 121 00:04:33,870 --> 00:04:35,480 Setiap kali kamu kehilangan ttakji, 122 00:04:35,480 --> 00:04:37,439 kamu akan dipukul dengan palu mainan. 123 00:04:37,680 --> 00:04:41,079 Lantas, aku akan mengambil satu ttakji-mu. 124 00:04:41,779 --> 00:04:43,079 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 125 00:04:43,079 --> 00:04:45,220 "Mereka dapat 10 dolar jika menang dan dipukul saat kalah" 126 00:04:45,220 --> 00:04:46,250 Aku dalam masalah. 127 00:04:46,250 --> 00:04:47,389 Bagaimana jika dia membaliknya? 128 00:04:48,120 --> 00:04:49,819 "Gedebuk" 129 00:04:50,959 --> 00:04:53,490 "Pemain dipukul di atas kepalanya" 130 00:04:53,490 --> 00:04:54,990 Kamu memakai Crocs. 131 00:04:56,329 --> 00:04:57,430 Baiklah. Aku mengerti. 132 00:04:57,930 --> 00:05:00,170 Ini keahlianku. 133 00:05:00,170 --> 00:05:01,600 "Jae Seok memainkan keahliannya" 134 00:05:01,600 --> 00:05:02,639 Baiklah. 135 00:05:03,540 --> 00:05:05,639 Astaga, aku salah. Itu kesalahan. 136 00:05:06,509 --> 00:05:07,610 Astaga, aku salah. 137 00:05:07,610 --> 00:05:09,009 "Itu tidak menyentuh ttakji pun" 138 00:05:09,009 --> 00:05:11,009 Itu satu kesilapan. 139 00:05:11,410 --> 00:05:12,480 saya... 140 00:05:12,750 --> 00:05:14,649 Itu kerana ia terlalu mengejut. 141 00:05:15,209 --> 00:05:17,019 Lelaki, ini gila. 142 00:05:17,550 --> 00:05:20,389 "Takji biru Jae Seok segera diterbalikkan" 143 00:05:22,160 --> 00:05:23,759 Setiap kali anda kehilangan ttakji, 144 00:05:23,759 --> 00:05:25,959 anda akan dipukul dengan tukul mainan. 145 00:05:27,560 --> 00:05:28,730 Letakkannya semula. 146 00:05:31,300 --> 00:05:32,500 "Meratakan" 147 00:05:32,500 --> 00:05:34,529 Hei. maafkan saya. 148 00:05:35,670 --> 00:05:38,970 "Perlawanan tampar semakin serius" 149 00:05:40,470 --> 00:05:42,379 Ya ampun, saya terlepas lagi. 150 00:05:42,740 --> 00:05:45,279 "Meratakan" 151 00:05:46,509 --> 00:05:48,779 "Tetapi sikap Jae Seok sudah terbalik" 152 00:05:48,779 --> 00:05:50,379 "Decit" 153 00:05:51,850 --> 00:05:53,990 "Semasa Jae Seok dipukul..." 154 00:05:56,490 --> 00:05:57,620 Anda tidak pandai dalam hal ini. 155 00:05:57,620 --> 00:05:59,029 awak mamat. 156 00:05:59,389 --> 00:06:01,430 Kenapa kamu payah sekali dalam permainan adu tampar? 157 00:06:01,629 --> 00:06:02,730 Tunggu. 158 00:06:02,730 --> 00:06:05,100 "Pemain kurus itu berpose aneh" 159 00:06:05,100 --> 00:06:06,670 Ya! Aku dapat sepuluh dolar. 160 00:06:07,430 --> 00:06:10,199 "Dia membaliknya" 161 00:06:10,339 --> 00:06:11,800 Pak Cumi-cumi tidak pandai memainkan ini. 162 00:06:12,569 --> 00:06:13,610 Maksudku... 163 00:06:13,610 --> 00:06:14,610 "Gugup" 164 00:06:14,610 --> 00:06:15,910 Kamu payah dalam hal ini. 165 00:06:17,379 --> 00:06:18,509 Baik! 166 00:06:19,009 --> 00:06:20,410 Ini luar biasa. 167 00:06:20,480 --> 00:06:21,910 Aku tidak tahu aku pandai melakukan ini. 168 00:06:21,910 --> 00:06:23,449 "So Min memenangkan dua permainan berturut-turut dan dapat 20 dolar" 169 00:06:23,449 --> 00:06:24,779 Baiklah. Terima kasih. 170 00:06:25,319 --> 00:06:27,120 Dia terkejut aku hebat. 171 00:06:27,389 --> 00:06:28,759 Sebenarnya, aku tidak pandai dalam hal ini. 172 00:06:28,759 --> 00:06:29,959 "Semasa So Min ke udara selepas memenangi perlawanan," 173 00:06:30,759 --> 00:06:32,529 "Ji Hyo dipukul agak kuat" 174 00:06:35,500 --> 00:06:36,699 Mari kita bermain sekali lagi. 175 00:06:37,000 --> 00:06:39,430 Satu pusingan lagi. Saya tidak cukup panas. 176 00:06:41,930 --> 00:06:43,170 "Apabila permainan diteruskan" 177 00:06:43,170 --> 00:06:44,269 Hei. 178 00:06:44,269 --> 00:06:46,870 "Orang yang mengaku raja mula kacau" 179 00:06:46,870 --> 00:06:47,910 "Ejen tidak pernah berlembut terhadap ahli" 180 00:06:47,910 --> 00:06:49,339 Ia sangat sukar. 181 00:06:49,740 --> 00:06:50,779 Ayuh. 182 00:06:52,550 --> 00:06:53,579 "Mereka fikir mereka akan mahir dalam hal ini kerana mereka mempunyai pengalaman" 183 00:06:53,579 --> 00:06:54,810 Itu menyinggung perasaan. Okay. 184 00:06:57,379 --> 00:06:59,889 "Galih perhatian" 185 00:07:01,149 --> 00:07:02,189 "Kecuali So Min, semua ahli hilang takji" 186 00:07:02,189 --> 00:07:03,319 Biar saya bermain satu pusingan lagi. 187 00:07:03,920 --> 00:07:05,759 Bolehkah anda memberi saya satu peluang lagi? 188 00:07:05,860 --> 00:07:07,060 Mari kita bermain satu pusingan lagi. 189 00:07:07,430 --> 00:07:09,060 Saya akan memberi anda sepuluh dolar. Adakah anda mahu bermain sekali lagi? 190 00:07:09,060 --> 00:07:10,430 "Ahli-ahli melupakan kesakitan dan meminta satu lagi peluang" 191 00:07:11,199 --> 00:07:12,370 dah habis? 192 00:07:12,500 --> 00:07:14,100 Saya tidak membuat banyak wang. 193 00:07:14,100 --> 00:07:15,199 "Mereka kecewa kerana mereka tidak mendapat banyak wang" 194 00:07:15,199 --> 00:07:16,339 Tuan. 195 00:07:16,339 --> 00:07:19,069 Terdapat tempat di mana anda boleh mendapatkan wang dengan mudah seperti ini. 196 00:07:19,839 --> 00:07:21,370 "Lagu tema asal daripada Squid Game" 197 00:07:22,379 --> 00:07:26,379 "Mereka mendapat kad misteri daripada ejen" 198 00:07:26,379 --> 00:07:29,579 "Anda mahu bermain untuk wang hadiah besar untuk mengubah hidup anda?" 199 00:07:29,579 --> 00:07:30,750 Permainan Octopus Kuning? 200 00:07:30,750 --> 00:07:32,689 "Anda mahu bermain untuk wang hadiah besar untuk mengubah hidup anda?" 201 00:07:35,889 --> 00:07:37,819 Ini sotong kuning, bukan sotong. 202 00:07:37,920 --> 00:07:39,430 Ini adalah Permainan Octopus Kuning. 203 00:07:39,860 --> 00:07:40,959 Sotong kuning... 204 00:07:40,959 --> 00:07:42,089 "Ketujuh-tujuh ahli dijemput ke permainan" 205 00:07:42,089 --> 00:07:43,160 Permainan Octopus Kuning? 206 00:07:43,199 --> 00:07:44,860 "Awak nak ikut main ke?" 207 00:07:44,959 --> 00:07:46,269 apa? Awak jemput saya? 208 00:07:46,769 --> 00:07:47,899 Hei, Sotong. 209 00:07:48,430 --> 00:07:49,639 Permainan Sotong Kuning. 210 00:07:50,069 --> 00:07:51,170 saya akan sertai. 211 00:07:51,839 --> 00:07:52,910 Saya akan bermain bersama. 212 00:07:52,910 --> 00:07:54,040 Permainan Octopus Kuning? 213 00:08:00,449 --> 00:08:05,519 "Permainan Octopus Kuning" 214 00:08:05,519 --> 00:08:08,220 "Permainan Octopus Kuning" 215 00:08:08,220 --> 00:08:10,360 "Permainan Octopus Kuning ini lebih murah daripada sotong" 216 00:08:10,360 --> 00:08:13,129 "Sotong, 7.5 dolar, sotong kuning, 3 dolar" 217 00:08:13,129 --> 00:08:16,500 "Ini direkodkan dengan kelulusan 'Permainan Sotong'" 218 00:08:17,199 --> 00:08:20,600 "Bunyi roda katil bergeser" 219 00:08:20,600 --> 00:08:22,639 "Bunyi dengkur nombor dua" 220 00:08:25,269 --> 00:08:30,480 "Tujuh ahli telah memutuskan untuk mengambil bahagian dalam Permainan Octopus Kuning" 221 00:08:32,250 --> 00:08:34,750 "Ejen Satu melangkah" 222 00:08:34,750 --> 00:08:40,049 "Ejen segera pergi selepas mengambil ahli" 223 00:08:46,659 --> 00:08:49,759 "Muzik tempo pantas dimainkan" 224 00:08:49,759 --> 00:08:51,059 - Bolehkah saya menanggalkan penutup mata? - Apa? 225 00:08:53,330 --> 00:08:54,700 - Apa ini? - Kesedihan yang baik. 226 00:08:55,669 --> 00:08:56,769 - Kesedihan yang baik. - Apa ini? 227 00:08:58,600 --> 00:08:59,840 Apa ini? 228 00:09:00,970 --> 00:09:02,480 - Ini - Apa ini? 229 00:09:03,879 --> 00:09:05,279 Ini besar. 230 00:09:05,279 --> 00:09:06,480 apa? 231 00:09:06,850 --> 00:09:08,450 Apa ini? 232 00:09:08,580 --> 00:09:10,080 Ia sangat sengit. 233 00:09:10,149 --> 00:09:11,250 II Nam. 234 00:09:11,519 --> 00:09:12,990 Saya bukan Il Nam. 235 00:09:13,149 --> 00:09:14,190 saya takut. 236 00:09:14,190 --> 00:09:16,289 - Saya tidak tahu ia begitu besar. - Apa ini? 237 00:09:16,289 --> 00:09:17,960 - Ini... - Skalanya besar. 238 00:09:18,090 --> 00:09:20,129 - Anda adalah wakil sotong. - Ya ampun, ini besar. 239 00:09:20,129 --> 00:09:22,899 Semuanya berwarna merah jambu. Mereka lelaki merah jambu. 240 00:09:22,899 --> 00:09:25,129 - Malah jurukamera. - Apa yang berlaku? 241 00:09:25,929 --> 00:09:27,299 Apa ini? 242 00:09:28,600 --> 00:09:29,740 Apa yang berlaku? 243 00:09:37,179 --> 00:09:39,080 - Apa yang berlaku? - Seok Jin. 244 00:09:39,080 --> 00:09:40,710 Ia seperti taman permainan dalaman. 245 00:09:41,450 --> 00:09:44,080 Ini adalah Permainan Octopus Kuning. 246 00:09:44,080 --> 00:09:46,190 - Ini adalah taman permainan dalaman. - Ini adalah Permainan Octopus Kuning. 247 00:09:46,519 --> 00:09:48,690 ini cantik. Nampak macam kafe anjing. 248 00:09:48,690 --> 00:09:50,059 Kami perlu mengambil banyak gambar di sini. 249 00:09:50,059 --> 00:09:51,220 Saya fikir kita akan menjadi bintang. 250 00:09:51,220 --> 00:09:53,090 - Anda kelihatan baik di sini. - Apa? 251 00:09:53,090 --> 00:09:54,330 - Faham? - Apa maksud awak? 252 00:09:54,330 --> 00:09:56,460 - Anda sesuai untuk permainan ini. - Kenapa? 253 00:09:56,460 --> 00:09:57,460 awak sotong. 254 00:09:57,460 --> 00:09:58,700 Seok Jin. 255 00:09:58,700 --> 00:10:00,769 Awak mesti baik hari ini. Kerana 256 00:10:00,769 --> 00:10:03,399 ini boleh menjadi viral di seluruh dunia. 257 00:10:03,399 --> 00:10:04,639 Sepatutnya... 258 00:10:04,639 --> 00:10:06,340 Kenapa Seok Jin nombor dua? 259 00:10:06,340 --> 00:10:08,009 - Ia bukan tentang umur. - Dia Il Nam. 260 00:10:08,009 --> 00:10:09,509 "Oh II Nam" 261 00:10:09,509 --> 00:10:10,710 Ye Il Nam. 262 00:10:10,710 --> 00:10:11,710 - Ye Il Nam. - Tidak, saya... 263 00:10:11,710 --> 00:10:12,879 Dia Il Nam. 264 00:10:12,879 --> 00:10:14,080 Ye Il Nam. 265 00:10:14,080 --> 00:10:15,480 - Awak Il Nam, - Tidak, saya Jung Jae. 266 00:10:15,480 --> 00:10:16,480 Il Nam dan I Nam. 267 00:10:16,480 --> 00:10:18,120 - Kenapa awak Jung Jae? - Saya Jung Jae. 268 00:10:18,179 --> 00:10:19,590 Jika ya, siapa lagi Jung Jae? 269 00:10:19,590 --> 00:10:22,090 Anda tidak boleh sentiasa menjadi protagonis. 270 00:10:22,090 --> 00:10:23,820 - Tidak mengapa. - Mungkin Se Chan. 271 00:10:23,820 --> 00:10:25,460 - Dalam permainan ini... - Dan dia ialah Hae Soo. 272 00:10:25,860 --> 00:10:27,029 Ini Park Hae Soo. 273 00:10:27,029 --> 00:10:28,059 Betul. 274 00:10:28,059 --> 00:10:29,929 - Dan dia Mi Nyeo. - Kak Mi Nyeo. 275 00:10:29,929 --> 00:10:31,600 - Betul. - Dia Mi Nyeo. 276 00:10:31,600 --> 00:10:32,730 Siapa kapten di sini? 277 00:10:34,470 --> 00:10:35,769 Siapa kapten di sini? 278 00:10:35,769 --> 00:10:37,470 - Dia hebat. - Dia kelihatan seperti Mi Nyeo. 279 00:10:37,470 --> 00:10:38,970 Dia pandai buat benda macam ni. 280 00:10:38,970 --> 00:10:41,509 Dan dia seorang lelaki dari luar negara. 281 00:10:41,940 --> 00:10:43,509 - Adakah saya orang asing? - Ali. 282 00:10:43,509 --> 00:10:44,940 - Ini Ali. - Awak Ali. 283 00:10:45,340 --> 00:10:48,009 - Dia Ali. - Awak Ali, kan? 284 00:10:48,950 --> 00:10:51,480 - Saya Kang Sae Byeok. - Dia Ali. 285 00:10:51,649 --> 00:10:53,149 - Apa yang awak cakap? - Saya Kang Sae Byeok. 286 00:10:53,149 --> 00:10:54,289 - Tidak. - Sae Byeok? 287 00:10:54,289 --> 00:10:57,419 - Awak gengster. - Heo Sung Tae? 288 00:10:57,419 --> 00:10:59,059 - Ya. Heo Sung Tae. - Heo Sung Tae? 289 00:10:59,590 --> 00:11:00,659 Deok Su. 290 00:11:00,659 --> 00:11:01,990 - Bergerak. - Adakah anda kapten di sini? 291 00:11:01,990 --> 00:11:03,000 Saya doktor. 292 00:11:03,000 --> 00:11:04,299 Jangan panggil saya begitu. 293 00:11:04,429 --> 00:11:07,029 - Ji Hyo memerhatikannya. - Apa? 294 00:11:07,029 --> 00:11:08,299 - Betul. - "Permainan Sotong". 295 00:11:08,429 --> 00:11:09,600 - Adakah ia benar? - Sukar untuk dipercayai. 296 00:11:09,600 --> 00:11:11,269 Adakah anda seorang pelanggan? 297 00:11:11,740 --> 00:11:12,940 Ya, saya pelanggan. 298 00:11:12,940 --> 00:11:15,070 - Awak tak pakai tombol? - Dia mengikut trend. 299 00:11:15,210 --> 00:11:17,240 - Saya juga menonton video YouTube. - Adakah ia benar? 300 00:11:17,240 --> 00:11:18,539 - Mengagumkan. - Dia seorang yang bergaya sekarang. 301 00:11:18,539 --> 00:11:19,850 Tapi Ji Hyo, kenapa awak 302 00:11:19,850 --> 00:11:22,350 - cuba keluar dari gua anda? - Benar sekali. Apakah sebabnya? 303 00:11:22,350 --> 00:11:23,620 Adakah anda cuba menukar imej anda? 304 00:11:23,620 --> 00:11:24,720 Kenapa awak keluar dari gua awak? 305 00:11:24,779 --> 00:11:26,320 Saya rasa sudah tiba masanya. 306 00:11:26,320 --> 00:11:27,419 "Wanita Gua Ji Hyo mula mengetahui apa yang dunia mengambil berat tentang" 307 00:11:27,419 --> 00:11:28,419 Apa yang berlaku? 308 00:11:28,419 --> 00:11:29,519 - Malah muzik adalah sama. - Mereka memainkan muzik yang sama. 309 00:11:29,519 --> 00:11:30,990 Bukankah muzik ini dimainkan dalam adegan ini? 310 00:11:31,490 --> 00:11:33,460 Orang ramai mula mati apabila muzik ini dimainkan. 311 00:11:33,460 --> 00:11:35,529 - Ini bermakna permainan akan bermula. - Permainan akan bermula sekarang. 312 00:11:35,659 --> 00:11:37,529 - Selamat Datang - Bunyinya sama. 313 00:11:37,529 --> 00:11:38,759 - dalam Sukan Octopus Kuning. - Kesedihan yang baik. 314 00:11:38,759 --> 00:11:40,129 - Saya rasa ia adalah pelakon suara yang sama. - Adakah dia pelakon suara yang sama? 315 00:11:40,269 --> 00:11:42,129 - Hari ini, kamu semua akan bermain. - Bunyinya sama dengan drama. 316 00:11:42,129 --> 00:11:44,600 - yang kami sediakan, - Astaga, saya takut. 317 00:11:44,600 --> 00:11:47,870 cuba bertahan sehingga perlawanan terakhir tamat. 318 00:11:47,870 --> 00:11:49,279 "Cuba untuk bertahan sehingga perlawanan terakhir tamat" 319 00:11:49,279 --> 00:11:51,110 Peserta yang bertahan sehingga tamat 320 00:11:51,379 --> 00:11:53,509 akan menerima hadiah wang tunai yang besar. 321 00:11:53,509 --> 00:11:55,379 "Yang terakhir yang terselamat akan menerima hadiah wang tunai yang besar" 322 00:11:56,149 --> 00:11:57,649 Setiap peserta 323 00:11:57,980 --> 00:12:00,789 - akan diberikan lima nyawa. - Lima nyawa? 324 00:12:00,789 --> 00:12:02,759 Setiap kali anda kehilangan nyawa, 325 00:12:03,019 --> 00:12:06,230 satu bahagian badan anda akan terputus. 326 00:12:06,230 --> 00:12:07,529 - Bahagian badan? - Bahagian badan? 327 00:12:07,629 --> 00:12:10,759 - Ini adalah permainan yang kejam. - Jika anda kehilangan semua lima nyawa, 328 00:12:10,759 --> 00:12:12,669 - Sepatutnya memberitahu anda lebih awal - anda tidak akan melakukannya 329 00:12:12,669 --> 00:12:14,730 - sertai permainan sekali lagi. - jadi saya boleh hubungi ibu saya. 330 00:12:15,169 --> 00:12:16,500 - Awak serius? - Hei. 331 00:12:16,500 --> 00:12:17,769 - Bahagian badan kita akan dipotong? - Ini tidak masuk akal. 332 00:12:17,769 --> 00:12:19,539 Wang yang anda dapat melalui permainan melawan tampar 333 00:12:19,840 --> 00:12:22,639 boleh digunakan untuk membeli lima biji guli dengan harga 10 dolar. 334 00:12:22,639 --> 00:12:24,009 Kesedihan yang baik. Saya hanya memenangi sepuluh dolar. 335 00:12:24,009 --> 00:12:25,379 - Malang. - Hei, tunggu sebentar. 336 00:12:25,379 --> 00:12:27,149 Jika anda menyerahkan sepuluh biji guli, 337 00:12:27,409 --> 00:12:31,149 Anda boleh kehilangan satu nyawa daripada satu orang pilihan anda. 338 00:12:31,149 --> 00:12:33,720 - Kita boleh mengambil nyawa? - Kehidupan orang lain? 339 00:12:33,720 --> 00:12:36,690 Anda akan menerima tiga guli tambahan setiap jam. 340 00:12:37,090 --> 00:12:40,190 Anda juga boleh mendapatkan lebih banyak guli di dalam bilik pertaruhan 341 00:12:40,429 --> 00:12:42,830 - bila-bila masa anda mahu. - Baik. 342 00:12:42,830 --> 00:12:44,299 Saya tidak mempunyai sebarang guli. 343 00:12:44,299 --> 00:12:45,429 Tetapi... 344 00:12:45,529 --> 00:12:47,970 Sekarang, kami akan mendedahkan jumlah hadiah wang. 345 00:12:48,070 --> 00:12:50,000 - Berapa ramai? - Hai, kawan-kawan. 346 00:12:50,000 --> 00:12:51,039 - Lihat di atas sana. - Sudah keluar. 347 00:12:51,039 --> 00:12:53,340 "Pada masa itu..." 348 00:12:53,340 --> 00:12:54,509 - Oh saya. - Mereka juga membuat itu. 349 00:12:55,309 --> 00:12:57,409 "Semua orang kagum" 350 00:12:57,409 --> 00:12:58,539 Mereka juga membuat itu? 351 00:12:59,610 --> 00:13:01,210 "Bola bersinar gergasi turun dari siling" 352 00:13:01,210 --> 00:13:02,820 - Oh saya. Hugh. - Apa itu? 353 00:13:03,080 --> 00:13:04,820 - Mereka berjaya melakukannya dengan baik. - Apa itu? 354 00:13:04,820 --> 00:13:06,049 Nampak macam dalam drama tu. 355 00:13:06,049 --> 00:13:07,419 "Ia serupa dengan yang ada dalam 'Permainan Sotong'" 356 00:13:07,419 --> 00:13:08,690 - Mereka membuat yang sama. - Apa itu? 357 00:13:08,690 --> 00:13:09,820 - Mereka berjaya. - Saya kagum. 358 00:13:09,820 --> 00:13:10,960 "Cahaya keemasan menerangi bahagian dalam bola" 359 00:13:10,960 --> 00:13:11,990 Adakah wang tunai akan jatuh ke dalamnya? 360 00:13:11,990 --> 00:13:13,690 "Cahaya keemasan menerangi bahagian dalam bola" 361 00:13:13,789 --> 00:13:14,860 Adakah wang tunai akan jatuh ke dalamnya? 362 00:13:16,299 --> 00:13:18,000 - Apa yang berlaku? - Saya ingat adegan itu. 363 00:13:18,000 --> 00:13:20,429 "Sekumpulan wang mula jatuh ke dalam bola" 364 00:13:22,399 --> 00:13:24,539 "Sola dan tepukan" 365 00:13:24,669 --> 00:13:26,809 - Banyak. - Berapa ramai? Ini adalah wang sebenar. 366 00:13:26,909 --> 00:13:29,009 Mereka menyediakan semua wang. 367 00:13:30,539 --> 00:13:31,980 Saya melihat bil dengan foto Jae Seok. 368 00:13:31,980 --> 00:13:33,679 - Ada muka saya di sana. - Itu muka Jae Seok. 369 00:13:33,679 --> 00:13:34,679 berapa ramai? 370 00:13:35,210 --> 00:13:37,049 - Itu Jae Seok. - Kenapa muka saya ada di situ? 371 00:13:37,149 --> 00:13:40,019 "Bil jatuh dan menimbun di atas bola" 372 00:13:40,019 --> 00:13:42,320 - Oh saya. - Banyak. 373 00:13:42,320 --> 00:13:43,419 "Bil jatuh dan menimbun di atas bola" 374 00:13:44,220 --> 00:13:46,190 - Mereka terus datang. - Banyak. 375 00:13:46,289 --> 00:13:47,289 - Okay. - Kesedihan yang baik. 376 00:13:49,429 --> 00:13:51,559 - Berapa ramai? - Berapa ramai? 377 00:13:51,559 --> 00:13:54,129 Hadiah wang akan diterima oleh mangsa terakhir yang terselamat 378 00:13:54,529 --> 00:13:55,870 ialah 3,000 dolar. 379 00:13:55,870 --> 00:13:59,240 "Bilangan Pemain, 7 Hadiah Wang Tunai, 3,000 dolar" 380 00:13:59,870 --> 00:14:01,809 "Hadiah wang ialah 3,000 dolar" 381 00:14:01,809 --> 00:14:03,039 - Ia berkata 3,000 dolar. - Kita boleh menang 3,000 dolar? 382 00:14:03,039 --> 00:14:04,179 Tiga ribu ringgit? 383 00:14:04,309 --> 00:14:06,409 - Tiga ribu dolar? - Itu hadiah besar. 384 00:14:06,909 --> 00:14:08,179 Kita akan mulakan 385 00:14:08,379 --> 00:14:10,950 Perlawanan pertama akan datang tidak lama lagi. 386 00:14:11,179 --> 00:14:12,690 Kesedihan yang baik. Ini menakjubkan. 387 00:14:12,789 --> 00:14:14,990 Jong Kook, jom jadi kanbu nanti. 388 00:14:14,990 --> 00:14:16,120 Dengan senang hati. 389 00:14:16,190 --> 00:14:18,159 - Hei. - Jadi kanbu dengan saya juga. 390 00:14:18,159 --> 00:14:19,690 - Buat kanbu dengan saya juga. - Ayuh. 391 00:14:19,690 --> 00:14:21,259 - Jom buat kanbu. - Anda akan memerlukannya. 392 00:14:22,159 --> 00:14:27,470 Sehingga permainan pertama bermula, nikmati masa lapang anda. 393 00:14:28,000 --> 00:14:30,100 "Bilik Pertaruhan" 394 00:14:30,100 --> 00:14:33,470 "Mereka boleh menukar wang tunai dengan guli di bilik pertaruhan" 395 00:14:33,710 --> 00:14:37,110 "Mereka juga boleh mendapatkan lebih banyak guli di sini" 396 00:14:37,110 --> 00:14:39,039 - Bila-bila masa anda mahu. - Tunggu sebentar. 397 00:14:39,210 --> 00:14:40,710 Stylist saya mempunyai wang yang saya menangi. 398 00:14:40,850 --> 00:14:42,080 maksud saya... 399 00:14:42,080 --> 00:14:43,850 - Saya menukar pakaian saya. - Penggaya anda tidak dapat membantu. 400 00:14:43,850 --> 00:14:45,350 - Anda tidak mempunyai peluang. - II Nam. 401 00:14:45,779 --> 00:14:47,450 - Adakah anda sedang mencari stylist anda? - Sangat kelakar. 402 00:14:47,450 --> 00:14:49,090 - Maksud saya... - Saya tidak percaya. 403 00:14:49,090 --> 00:14:50,889 - Stylist saya... - Dia tidak faham peraturan. 404 00:14:50,889 --> 00:14:54,059 - Saya masukkan ke dalam poket belakang saya. - Dia fikir ini gurauan? 405 00:14:54,730 --> 00:14:56,230 Saya mendapat 20 dolar. 406 00:14:56,230 --> 00:14:57,700 Kita kena tukar duit dengan guli sekarang. 407 00:14:57,700 --> 00:14:59,129 "Jadi Min datang ke bilik pertaruhan untuk menukar wang dengan guli" 408 00:14:59,129 --> 00:15:00,370 Bukankah kita patut menukar semua wang kita dengan guli? 409 00:15:00,669 --> 00:15:01,700 patutkah saya? 410 00:15:02,370 --> 00:15:03,740 - Saya menghabiskan semua wang saya. - Berapa banyak yang anda ada? 411 00:15:03,899 --> 00:15:05,240 Berapa banyak yang anda menang? 412 00:15:05,370 --> 00:15:07,370 - Berapa 10 dolar dapat? - Anda mendapat lima biji guli. 413 00:15:07,769 --> 00:15:08,870 - Okay. - Itu bagus. 414 00:15:08,940 --> 00:15:11,179 - Apa yang perlu saya lakukan tanpa guli? - Kesedihan yang baik. guli ini... 415 00:15:11,580 --> 00:15:12,779 Saya perlu mendapatkannya kemudian. 416 00:15:13,149 --> 00:15:14,480 - Lima belas guli, kan? - "Sudikah awak 417 00:15:14,980 --> 00:15:17,049 - bermain dengan saya?" - Dua puluh dolar. 418 00:15:17,049 --> 00:15:18,549 "Awak nak buat kanbu dengan saya?" 419 00:15:18,549 --> 00:15:20,820 Untuk bertahan dalam permainan ini, 420 00:15:20,820 --> 00:15:22,820 - kita perlu menghapuskan yang lain. - Betul. 421 00:15:22,820 --> 00:15:24,059 Kita perlu menghapuskan yang lain. 422 00:15:24,059 --> 00:15:25,789 - Benar sekali. - Jika digandingkan sebagai kanbu, 423 00:15:25,789 --> 00:15:27,960 - kita akan kebal. - Kami mempunyai sekurang-kurangnya lima nyawa. 424 00:15:28,389 --> 00:15:30,200 Saya mempunyai sepuluh guli. Jangan lupa itu. 425 00:15:30,200 --> 00:15:31,360 - Saya juga mempunyai sepuluh guli. - Okay. 426 00:15:31,559 --> 00:15:33,129 Saya akan mengambil selfie. 427 00:15:36,070 --> 00:15:37,500 "Posing belakang dia" 428 00:15:37,500 --> 00:15:39,139 Hei, keluar dari jalan. 429 00:15:39,610 --> 00:15:40,840 Mereka bermesra lagi. 430 00:15:40,940 --> 00:15:42,440 - Mereka mengambil swafoto pasangan. - Itu gila. 431 00:15:42,440 --> 00:15:44,779 - Kenapa buat di sini? - Saya mengambil swafoto. 432 00:15:44,779 --> 00:15:46,350 - Kamu berdua bergambar bersama. - Itu gila. 433 00:15:46,350 --> 00:15:47,809 Saya tidak meminta dia bergambar di belakang saya. 434 00:15:47,809 --> 00:15:49,350 Mengapa anda mengambil swafoto pasangan di sini? 435 00:15:49,480 --> 00:15:50,549 bukan macam tu. 436 00:15:50,679 --> 00:15:52,279 Saya mengambil selfie seorang diri! 437 00:15:52,279 --> 00:15:53,649 Tetapi dia juga dalam foto itu. 438 00:15:53,649 --> 00:15:55,950 - Dia hanya lewat. - Jae Seok. 439 00:15:55,950 --> 00:15:57,360 - Mereka pasangan. - Betul. 440 00:15:58,360 --> 00:15:59,529 Astaga, itu benar. 441 00:15:59,529 --> 00:16:00,529 "Selepas menghalau orang yang menjengkelkan" 442 00:16:00,529 --> 00:16:01,889 "Dia mengambil swafoto dari sudut yang berbeza" 443 00:16:01,889 --> 00:16:03,029 Hentikan. 444 00:16:03,700 --> 00:16:05,129 - Saya akan bermain. - Saya juga. 445 00:16:05,259 --> 00:16:06,429 Adakah ia benar? 446 00:16:06,529 --> 00:16:07,899 "Haha dan So Min datang nak ambil guli lagi" 447 00:16:07,899 --> 00:16:10,970 - Adakah kita bermain ganjil atau genap? - Selamat datang ke bilik pertaruhan. 448 00:16:12,240 --> 00:16:14,009 Ambil pilihan anda 449 00:16:14,240 --> 00:16:16,509 satu daripada tiga perlawanan yang telah kami sediakan. 450 00:16:17,309 --> 00:16:19,480 Permainan pertama ialah Ganjil atau Genap. 451 00:16:19,710 --> 00:16:21,350 Anda perlu meneka 452 00:16:21,649 --> 00:16:24,080 sama ada bilangan guli di tangan saya ganjil atau genap. 453 00:16:24,620 --> 00:16:27,289 Jika anda meneka dengan betul, anda menang berganda. 454 00:16:27,820 --> 00:16:29,990 Permainan kedua ialah Roulette. 455 00:16:30,889 --> 00:16:34,590 Terdapat empat warna pada roda iaitu merah, biru, 456 00:16:34,590 --> 00:16:36,500 kuning, dan hijau. 457 00:16:36,529 --> 00:16:38,299 Jika roda berhenti pada warna yang anda pertaruhkan, 458 00:16:38,429 --> 00:16:41,129 Anda akan menerima empat kali ganda guli yang dipertaruhkan. 459 00:16:42,169 --> 00:16:44,370 - Mari kita bermain Ganjil atau Genap. - Ganjil atau Genap? 460 00:16:44,370 --> 00:16:45,539 - Mereka memainkannya dalam drama. - Okay. 461 00:16:45,539 --> 00:16:46,769 - Ganjil atau Genap. - Ini adalah permainan biasa. 462 00:16:46,909 --> 00:16:48,539 - Sekiranya anda bertaruh secara berasingan? - Mari bertaruh pada perkara yang sama. 463 00:16:48,539 --> 00:16:50,210 - Itu bagus. - Sudah tentu. 464 00:16:50,340 --> 00:16:51,840 - Kami kanbu. - Okay. Kami kanbu. 465 00:16:51,840 --> 00:16:53,809 Han Mi Nyeo dan saya adalah kanbu. 466 00:16:53,809 --> 00:16:55,279 "Mereka membentuk kanbu di tempat untuk kelihatan keren" 467 00:16:55,279 --> 00:16:56,549 pertama, 468 00:16:56,549 --> 00:16:59,179 Tentukan bilangan guli yang ingin anda pertaruhkan. 469 00:16:59,950 --> 00:17:01,519 Bilangan guli yang dipertaruhkan? 470 00:17:01,519 --> 00:17:03,289 "Semasa mereka berdua berfikir" 471 00:17:03,289 --> 00:17:04,690 Kita boleh bermain sesama kita. 472 00:17:04,690 --> 00:17:05,960 - Hei, bermain dengan saya. - Saya? 473 00:17:05,960 --> 00:17:08,730 Jika kita bermain di sana, kita boleh kehilangan guli. 474 00:17:08,730 --> 00:17:10,299 Tetapi jika anda bermain di sini, guli akan bergerak antara kita. 475 00:17:10,299 --> 00:17:11,900 - By the way, - Tetapi kita perlu membuat lebih banyak wang. 476 00:17:11,900 --> 00:17:13,869 - keganasan dibenarkan di sini. - Betul. 477 00:17:14,430 --> 00:17:15,500 Kesedihan yang baik. 478 00:17:15,500 --> 00:17:17,000 - Keganasan dibenarkan di sini. - Tunggu. 479 00:17:17,599 --> 00:17:19,099 Tidakkah kita boleh membunuh satu sama lain apabila lampu padam? 480 00:17:20,039 --> 00:17:21,809 - Betul. - Mari kita mengira guli kita dahulu. 481 00:17:22,069 --> 00:17:23,740 Dua, empat, enam, lapan. 482 00:17:24,839 --> 00:17:27,349 Saya sudah lama tidak bermain permainan ini. 483 00:17:27,349 --> 00:17:28,680 "Permainan ganjil atau genap versi Il Nam" 484 00:17:28,680 --> 00:17:29,849 - Ganjil atau genap. - Ini. 485 00:17:29,849 --> 00:17:31,549 - Saya tidak pernah bermain ini. - Saya bertaruh dua pada nombor ganjil. 486 00:17:31,549 --> 00:17:32,990 "- Di sini! - Saya bertaruh dua pada nombor ganjil" 487 00:17:32,990 --> 00:17:34,549 - Saya bertaruh dua pada nombor ganjil. - Salah. Berikan kepada saya. 488 00:17:34,950 --> 00:17:36,160 Berikan saya itu. 489 00:17:36,160 --> 00:17:37,289 Okay. 490 00:17:38,019 --> 00:17:40,029 - Saya akan berikan awak satu. - Adakah ia benar? 491 00:17:40,029 --> 00:17:41,829 - Ya. Sebagai balasan, tolong saya. - Saya tidak akan lupa. 492 00:17:41,829 --> 00:17:42,930 - Tolong saya sekali nanti. - Sudah tentu. 493 00:17:42,930 --> 00:17:44,160 - Okay. Ambil kesempatan. - Terima kasih. 494 00:17:44,160 --> 00:17:45,430 "Satu guli sangat berharga untuk Jong Kook yang tidak memilikinya" 495 00:17:45,430 --> 00:17:47,000 - Saya berikan awak satu. Jangan lupa. - Ya terima kasih. 496 00:17:47,329 --> 00:17:48,769 Tetapi bagaimana saya boleh mendapatkan lebih dengan hanya satu? 497 00:17:48,769 --> 00:17:50,900 - Fikirkan sesuatu. - Nombor sentiasa ganjil. 498 00:17:51,299 --> 00:17:52,400 Betul ke, Seok Jin? 499 00:17:52,400 --> 00:17:53,940 - Sekurang-kurangnya beri saya dua. - Saya memenangi guli. 500 00:17:54,240 --> 00:17:55,240 Saya bertaruh empat pada "ganjil". 501 00:17:55,240 --> 00:17:56,309 - Empat untuk "ganjil"? - Ya. 502 00:17:56,309 --> 00:17:58,910 "Saya bertaruh empat pada 'ganji'" 503 00:17:58,910 --> 00:18:00,109 "Malah". Itu milik saya. 504 00:18:00,109 --> 00:18:02,079 - Tunggu. - Ia "sekata". Berikan saya itu sekarang. 505 00:18:02,079 --> 00:18:05,019 - Il Nam memang pandai bermain ini. - Patutkah saya beri dia guli? 506 00:18:05,019 --> 00:18:07,190 - Patutkah saya beri dia guli? - Sudah tentu. 507 00:18:07,190 --> 00:18:08,690 - Terpulang kepada anda. - Tidak perlu? 508 00:18:08,720 --> 00:18:12,490 - Kemudian, saya tidak akan memberikannya. - Jong Kook, ambil empat daripada mereka, 509 00:18:12,490 --> 00:18:14,390 - dan saya akan memberikan anda satu. - Ali, kembali ke sini. 510 00:18:14,430 --> 00:18:15,630 - Beri saya guli. - Ali, kemari. 511 00:18:15,630 --> 00:18:17,099 - Jong Kook, kami kanbu. - Hei, main adil. 512 00:18:17,099 --> 00:18:18,529 - Saya akan memberi anda dua jika ia membantu. - Berapa banyak yang akan anda berikan? 513 00:18:18,529 --> 00:18:19,730 - Dua. - Setuju. 514 00:18:20,029 --> 00:18:21,630 - Terima kasih. - Saya akan beri awak tiga. 515 00:18:21,730 --> 00:18:23,640 - Hei. malang. - Saya menjaga guli saya. 516 00:18:23,640 --> 00:18:24,740 "Nombor 3 dan Nombor 7 segera membuat perjanjian" 517 00:18:24,740 --> 00:18:25,769 bagus. 518 00:18:25,769 --> 00:18:26,970 Hei, saya hanya mencuba... 519 00:18:26,970 --> 00:18:28,140 "Pemain yang lemah cuba membuat kanbu dengan yang kuat" 520 00:18:28,140 --> 00:18:29,240 OK. 521 00:18:29,240 --> 00:18:30,740 Ayuh. Saya kehilangan guli saya. 522 00:18:31,140 --> 00:18:32,710 Saya boleh bermain permainan ganjil atau genap sekarang. 523 00:18:32,740 --> 00:18:33,779 Kesedihan yang baik. 524 00:18:33,980 --> 00:18:35,650 Saya memenangi empat guli dalam permainan itu, 525 00:18:35,650 --> 00:18:37,279 tetapi saya hanya mendapat satu manakala Jong Kook mendapat dua. 526 00:18:37,849 --> 00:18:39,890 pelik sangat. Kenapa awak biarkan perkara itu berlaku? 527 00:18:39,890 --> 00:18:41,190 Dia tidak akan memberikan saya gulinya. 528 00:18:41,190 --> 00:18:42,450 "Haha bermain permainan rasmi" 529 00:18:42,450 --> 00:18:43,890 - Saya hanya mendapat satu. - Saya akan bertaruh dua. 530 00:18:44,420 --> 00:18:46,430 - Adakah anda akan mempertaruhkan semuanya? - Ya. 531 00:18:46,960 --> 00:18:50,059 - Saya bertaruh lapan guli. - Anda bertaruh lapan guli? 532 00:18:50,059 --> 00:18:51,660 Kawan-kawan, So Min cuma bertaruh lapan biji guli. 533 00:18:51,660 --> 00:18:52,900 "Jadi Min pertaruhan lapan guli" 534 00:18:53,529 --> 00:18:54,630 Betul ke? 535 00:18:54,730 --> 00:18:55,930 - Ia adalah permainan yang besar. - Saya rasa... 536 00:18:55,930 --> 00:18:57,769 - Permainan apa yang dia mainkan? - Ganjil atau Genap. 537 00:18:57,900 --> 00:18:59,839 Saya tidak tahu permainan ini. Berapa banyak anda bertaruh? 538 00:18:59,839 --> 00:19:01,170 Jong Kook, saya tidak boleh pergi. 539 00:19:01,170 --> 00:19:02,369 - Ia ketagihan. - Adakah ia benar? 540 00:19:02,369 --> 00:19:03,880 - Malah. - Saya tidak dapat melihatnya. 541 00:19:03,880 --> 00:19:05,380 - Ia "sekata". Percayalah. - Berapa ramai? 542 00:19:05,380 --> 00:19:06,549 - Bukankah itu "ganjil"? - Itu pasti "genap". 543 00:19:06,549 --> 00:19:07,980 "Haha pasti 'sekata'" 544 00:19:07,980 --> 00:19:10,650 - Adakah anda pasti? - Percayai rakan kongsi permainan anda. 545 00:19:10,650 --> 00:19:11,779 - Malah. - Malah. 546 00:19:11,880 --> 00:19:13,390 - Saya pasti. - Jawapan yang betul ialah 547 00:19:15,250 --> 00:19:16,819 - "malah". - Ya! 548 00:19:16,819 --> 00:19:17,990 Tengok? Saya betul, bukan? 549 00:19:17,990 --> 00:19:19,019 "Jawapan yang betul ialah 'genap'" 550 00:19:19,019 --> 00:19:21,789 "Jadi Min mendapat dua kali ganda" 551 00:19:21,789 --> 00:19:23,029 Anda perlu memberi saya satu guli. 552 00:19:23,500 --> 00:19:24,759 Beri saya satu guli. 553 00:19:24,759 --> 00:19:27,369 - Berapa banyak anda bertaruh? - Saya bertaruh lapan guli. 554 00:19:27,369 --> 00:19:29,230 - Beri saya satu. Awak tahu - Ya ampun. 555 00:19:29,230 --> 00:19:31,269 - Saya selamatkan awak. Okay. - Okay. ini. 556 00:19:31,269 --> 00:19:33,410 - Biarkan saya bermain. - Itu hebat. 557 00:19:33,410 --> 00:19:37,210 "Hidung Besar berhenti daripada permainan tidak rasmi, pergi ke bilik pertaruhan" 558 00:19:38,980 --> 00:19:40,150 Luar biasa. 559 00:19:40,150 --> 00:19:42,549 "Tetapi kemudian..." 560 00:19:43,519 --> 00:19:45,250 - Apa yang berlaku? - Saya rasa waktu rehat sudah tamat. 561 00:19:46,220 --> 00:19:47,849 "Pemain nombor dua terkejut dan menyertai yang lain" 562 00:19:47,849 --> 00:19:49,589 - Saya rasa waktu rehat sudah tamat. - Seok Jin hanya duduk. 563 00:19:49,859 --> 00:19:50,920 Saya belum pun memulakan permainan lagi. 564 00:19:50,920 --> 00:19:52,390 - Dia tidak boleh bermain. - Han Mi Nyeo. 565 00:19:53,259 --> 00:19:54,859 - Seseorang akan masuk. - Apa yang berlaku? 566 00:19:55,529 --> 00:19:58,559 "Seorang ejen tiba-tiba mendekati pemain" 567 00:19:58,559 --> 00:19:59,799 - Siapa ini? - Apa itu? 568 00:19:59,799 --> 00:20:00,970 apa? Dia akan tersingkir. 569 00:20:00,970 --> 00:20:02,130 - Apa itu? - Apa yang awak buat? 570 00:20:02,130 --> 00:20:04,299 - Bahagian tubuhnya akan dipotong. - Seok Jin, awak tersingkir. 571 00:20:04,299 --> 00:20:07,369 "Nombor dua, Jee Seok Jin tersingkir" 572 00:20:07,369 --> 00:20:09,440 - Seseorang mesti telah menyingkirkan anda. - Tunggu sahaja. 573 00:20:09,839 --> 00:20:11,140 - Biarkan saya pergi. - Seseorang mesti telah menyingkirkan anda. 574 00:20:11,140 --> 00:20:12,579 - Tunggu sahaja. - Seseorang... 575 00:20:13,049 --> 00:20:14,210 - Apa yang berlaku? - Apa itu? 576 00:20:14,210 --> 00:20:15,509 Bahagian badannya akan dipotong. 577 00:20:15,910 --> 00:20:17,980 - Seseorang mesti telah menyingkirkan anda. - Tunggu sahaja. 578 00:20:17,980 --> 00:20:19,450 Mengapa ini berlaku? 579 00:20:19,450 --> 00:20:20,519 "Seok Jin yang kehilangan satu nyawa kehilangan satu anggota badan" 580 00:20:20,519 --> 00:20:21,619 Siapa yang menghapuskan saya? 581 00:20:21,819 --> 00:20:22,890 - Kami tidak tahu. - Siapa yang melakukannya? 582 00:20:22,890 --> 00:20:25,390 - Saya sedang bermain. - Saya juga. bukan saya. 583 00:20:30,690 --> 00:20:31,789 "Tadi" 584 00:20:31,789 --> 00:20:33,059 - Berapa biji guli yang kamu ada? - Saya ada lima. 585 00:20:33,059 --> 00:20:35,359 Bagaimana jika saya memberi anda lima supaya kita boleh menghapuskan seorang? 586 00:20:35,730 --> 00:20:37,299 - Mari kita hapuskan seorang Seok Jin. - Berapa ramai? 587 00:20:37,700 --> 00:20:39,470 - Adakah begitu? - Mari kita lakukan itu. Kami kanbu. 588 00:20:39,769 --> 00:20:41,539 - Apa pendapat anda? ini. - "Malah". 589 00:20:41,539 --> 00:20:43,000 "Se Chan bersekongkol dengan Jae Seok selepas kalah kepada Seok Jin" 590 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Teruskan. 591 00:20:44,000 --> 00:20:45,009 Letakkan guli anda di sini. 592 00:20:45,609 --> 00:20:47,740 Saya nak singkirkan Seok Jin. Maksud saya, Il Nam. 593 00:20:47,740 --> 00:20:48,809 Pemain nombor dua. 594 00:20:48,809 --> 00:20:50,579 "Dia mengumpul 10 biji guli dan meragut salah satu nyawa Seok Jin" 595 00:20:50,579 --> 00:20:53,180 Anda tahu saya tidak mempunyai cukup guli untuk melakukannya. 596 00:20:53,180 --> 00:20:54,849 - Siapa yang membunuh saya? - Kesedihan yang baik. Siapa yang buat? 597 00:20:54,849 --> 00:20:57,720 Tetapi kenapa ada orang mahu membunuh Il Nam? 598 00:20:57,720 --> 00:21:00,049 - Kenapa saya? - "Siapa 599 00:21:00,549 --> 00:21:03,160 - "Siapa yang membunuh saya?" - siapa yang membunuh saya?" 600 00:21:03,160 --> 00:21:04,789 Awak nampak menyedihkan, Seok Jin. 601 00:21:04,789 --> 00:21:06,160 - Itu yang paling teruk. - Kesedihan yang baik. 602 00:21:06,160 --> 00:21:07,630 "Siapa tu?" 603 00:21:07,630 --> 00:21:09,829 - Bukan saya. Saya tidak mempunyai wang yang cukup. - Apa? 604 00:21:09,829 --> 00:21:10,829 Tetapi 605 00:21:10,829 --> 00:21:12,529 - Perlu sepuluh guli. - Betul. 606 00:21:12,529 --> 00:21:15,369 "Seok Jin hanya mempunyai empat nyawa" 607 00:21:15,369 --> 00:21:16,670 "Lagu yang elegan dimainkan" 608 00:21:16,670 --> 00:21:17,940 Ini adalah lagu tema "Janghak Quiz". 609 00:21:18,640 --> 00:21:21,480 Permainan pertama akan bermula tidak lama lagi. 610 00:21:21,480 --> 00:21:22,480 - Saya agak gementar. - Betul. 611 00:21:22,480 --> 00:21:24,279 Sila berkumpul. 612 00:21:24,279 --> 00:21:25,710 - Baik. Kami semua di sini. - Menakutkan. 613 00:21:25,710 --> 00:21:28,019 "Apakah perlawanan pertama yang akan menentukan pemain terakhir yang terselamat?" 614 00:21:28,019 --> 00:21:29,819 Beritahu kami tentang permainan pertama. 615 00:21:29,819 --> 00:21:30,819 "Apakah perlawanan pertama yang akan menentukan pemain terakhir yang terselamat?" 616 00:21:30,819 --> 00:21:32,089 Tidakkah itu menakutkan? saya takut. 617 00:21:32,089 --> 00:21:33,519 Saya fikir kita akan mempunyai dalgona juga. 618 00:21:33,519 --> 00:21:34,549 Betul. Kami juga akan makan dalgona. 619 00:21:34,549 --> 00:21:36,319 - Kita juga akan bermain dalgona? - Saya rasa begitu. 620 00:21:36,789 --> 00:21:38,430 "Apakah perlawanan pertama yang menanti para pemain?" 621 00:21:38,430 --> 00:21:39,690 Muzik menjadi perlahan. 622 00:21:42,299 --> 00:21:45,099 Selamat datang ke perlawanan pertama. 623 00:21:45,099 --> 00:21:46,130 Terima kasih. 624 00:21:46,230 --> 00:21:47,569 Permainan pertama ialah 625 00:21:47,869 --> 00:21:49,700 Kehilangan Yutnori. 626 00:21:49,700 --> 00:21:51,240 - Apa? - Kita akan bermain yutnori? 627 00:21:51,240 --> 00:21:53,839 Seperti yang ditunjukkan oleh nama permainan, 628 00:21:53,970 --> 00:21:56,609 Anda kehilangan nyawa jika anda menamatkan perlumbaan sebelum yang lain. 629 00:21:56,609 --> 00:21:57,609 - Jadi, kita perlu kalah. - Kita mesti mengelak daripada menang. 630 00:21:57,609 --> 00:22:00,279 - Setiap pemain mempunyai satu. - Kita mesti kalah. 631 00:22:00,450 --> 00:22:04,950 Tiga pemain pertama yang menamatkan perlumbaan akan kehilangan bahagian badan. 632 00:22:04,950 --> 00:22:05,950 - Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik. 633 00:22:06,819 --> 00:22:08,819 "Tiga pemain pertama yang menamatkan perlumbaan akan kehilangan nyawa mereka" 634 00:22:08,819 --> 00:22:10,789 - Tiga pemain? - Saya bimbang. 635 00:22:10,789 --> 00:22:11,859 Kita mesti kalah dalam permainan ini. 636 00:22:11,859 --> 00:22:13,960 - Saya agak takut. - Saya juga. 637 00:22:13,960 --> 00:22:14,990 - Sejujurnya, - Rasanya sangat realistik. 638 00:22:14,990 --> 00:22:16,230 Saya pun takut. 639 00:22:16,430 --> 00:22:17,430 Saya mula lemas di dalamnya. 640 00:22:17,430 --> 00:22:18,799 - Bagaimana jika ia benar-benar putus? - Saya harap saya akan bertuah. 641 00:22:18,799 --> 00:22:20,799 Peraturan asas adalah sama seperti permainan biasa. 642 00:22:20,970 --> 00:22:22,670 Jika anda menangkap pemain di hadapan anda, 643 00:22:23,000 --> 00:22:26,910 pemain kembali ke titik permulaan. 644 00:22:27,140 --> 00:22:30,809 Pemain yang menangkap orang lain akan dipukul dengan tukul mainan 645 00:22:30,809 --> 00:22:33,049 dan terpaksa membuang yut sekali lagi. 646 00:22:33,509 --> 00:22:36,619 Ada back gae dan back do. 647 00:22:36,619 --> 00:22:38,420 - Awak dah balik? - Jika anda membuang kembali gae, 648 00:22:38,420 --> 00:22:41,019 Anda boleh mengalihkan kepingan anda ke belakang dua langkah. 649 00:22:41,019 --> 00:22:42,019 Itu hebat, bukan? 650 00:22:42,019 --> 00:22:43,759 Tetapi jika anda membuang gae pada titik permulaan... 651 00:22:43,759 --> 00:22:45,690 Apabila kepingan anda hinggap pada garpu, 652 00:22:45,789 --> 00:22:48,329 Anda boleh memilih arah untuk menggerakkan kepingan anda. 653 00:22:48,700 --> 00:22:50,660 Dan anda tidak keluar walaupun yut jatuh di luar garisan. 654 00:22:51,329 --> 00:22:52,900 - Tiada peraturan untuk keluar. - Begitulah keadaannya. 655 00:22:52,900 --> 00:22:54,599 - Ia menimbulkan perbalahan. - Betul. 656 00:22:54,599 --> 00:22:56,599 - Bolehkah saya membuangnya lagi jika saya menangkapnya? - Ya. 657 00:22:56,599 --> 00:22:58,500 - Menangkap mereka adalah buruk. - Pemain pertama mempunyai kelebihan. 658 00:22:58,500 --> 00:23:00,170 - Pemain pertama untuk bermula. - Menangkap yang lain tidak baik. 659 00:23:00,170 --> 00:23:01,309 Betul. Itu meningkatkan peluang anda untuk menang. 660 00:23:01,309 --> 00:23:03,039 - Jika saya ditangkap... - Anda akan terus bergerak ke hadapan. 661 00:23:03,039 --> 00:23:04,710 - Itu benar. saya faham. - Ini tidak akan mudah. 662 00:23:04,710 --> 00:23:06,049 - Itu akan menjadi sukar. - Itu masuk akal. 663 00:23:06,109 --> 00:23:07,549 Bukan senang nak kalah. 664 00:23:07,579 --> 00:23:09,049 Berada di peringkat pertengahan adalah yang terbaik. 665 00:23:09,049 --> 00:23:10,319 Lebih lewat anda mula, lebih baik. 666 00:23:10,319 --> 00:23:11,880 Kehilangan Yutnori. Kesedihan yang baik. 667 00:23:12,420 --> 00:23:13,990 Sama ada anda pergi dahulu atau kemudian. 668 00:23:13,990 --> 00:23:15,960 Sebaik sahaja anda masuk, anda tidak boleh keluar. 669 00:23:16,920 --> 00:23:18,289 Saya tidak akan mati. 670 00:23:18,859 --> 00:23:20,190 Biarkan saya berada di tempat pertama sekali-sekala. 671 00:23:20,190 --> 00:23:21,759 Betul, So Min. Saya rasa awak akan menang. 672 00:23:21,759 --> 00:23:22,759 Saya akan memenangi 3,000 dolar. 673 00:23:22,759 --> 00:23:24,329 Ini lebih kejam daripada "Permainan Sotong". 674 00:23:24,329 --> 00:23:25,700 Kesedihan yang baik. saya risau. 675 00:23:25,700 --> 00:23:28,430 Sekarang, Nombor Dua, pemain dengan nyawa paling sedikit, 676 00:23:28,430 --> 00:23:32,410 sila putuskan perintah melontar kayu yut. 677 00:23:32,410 --> 00:23:33,809 - Okay. - Kesedihan yang baik. 678 00:23:33,809 --> 00:23:34,809 - Saya tidak suka ini. - Anda boleh menyelesaikannya sekaligus. 679 00:23:34,809 --> 00:23:37,180 pesalah-pesalah itu. Menjadi yang pertama adalah perkara yang baik, bukan? 680 00:23:37,180 --> 00:23:39,079 - Yang terakhir. Tidak. Anda betul. - Awak tahu. 681 00:23:39,079 --> 00:23:40,250 "Tidak gembira" 682 00:23:40,250 --> 00:23:42,079 Awak pergi dulu, biar saya kejar awak. 683 00:23:42,319 --> 00:23:43,650 - Kanbu? - Ya, kami adalah kanbu. 684 00:23:43,920 --> 00:23:45,049 Itu kanbu, bukan kanbo. 685 00:23:45,049 --> 00:23:46,319 Terlalu cepat untuk membuat kanbu. 686 00:23:46,319 --> 00:23:47,920 - Okay. - Apa? 687 00:23:48,049 --> 00:23:50,289 - Terlalu cepat? - Awak kena buat kanbu nanti. 688 00:23:50,289 --> 00:23:51,420 Terlalu cepat? 689 00:23:52,089 --> 00:23:54,930 - Ini hanya pesanan pemain. - Apa? 690 00:23:54,960 --> 00:23:56,099 - Dan dia bersikap seperti raja. - Silakan. 691 00:23:56,099 --> 00:23:57,299 - Silakan pilih aku. - Itu tidak sopan. 692 00:23:57,299 --> 00:23:59,029 - Pilih aku. Aku tidak peduli. - Hei. 693 00:23:59,029 --> 00:24:00,569 - Apa katamu? - Apa rencanamu untukku? 694 00:24:00,569 --> 00:24:01,799 Kamu yang terakhir. 695 00:24:01,799 --> 00:24:03,799 Baiklah. Aku yang terakhir. Itu bukan masalah. 696 00:24:03,799 --> 00:24:06,009 Kamu mungkin akan kalah. Kamu baru saja tertawa? 697 00:24:06,009 --> 00:24:08,109 - Ya, aku tertawa. - Kamu tampil tepat sebelum dia. 698 00:24:08,109 --> 00:24:09,210 "Dia memberi posisi buruk kepada orang yang membuatnya kesal" 699 00:24:09,210 --> 00:24:10,579 Kamu pemain keenam. 700 00:24:10,710 --> 00:24:12,779 - Posisi apa yang kamu inginkan? - Aku ingin menjadi yang kedua. 701 00:24:12,950 --> 00:24:13,980 - Kemudian, saya akan dahulu. - Sudah tentu. 702 00:24:13,980 --> 00:24:15,619 - Saya dahulu, kemudian awak. - Okay. 703 00:24:15,619 --> 00:24:17,250 - Jika boleh dielakkan. - Kemudian... 704 00:24:17,250 --> 00:24:18,619 Hei, anda yang paling sukar di sini? 705 00:24:20,349 --> 00:24:21,690 - Tidak, dia yang paling lemah. - Jika anda memberi saya sebiji guli... 706 00:24:21,690 --> 00:24:24,059 - Dia Jeon Mi Nyeo. - Jika anda memberi saya satu guli, 707 00:24:24,319 --> 00:24:25,490 - Saya akan letak awak... - Dia akan pergi dulu. 708 00:24:25,490 --> 00:24:27,359 Beri saya satu guli. Kemudian saya... 709 00:24:27,660 --> 00:24:28,660 - Tidak mengapa. - Saya akan meletakkan awak... 710 00:24:28,660 --> 00:24:30,099 - Betul ke? Itu payah. - Ya. 711 00:24:30,099 --> 00:24:31,130 apa? kenapa? 712 00:24:31,130 --> 00:24:32,500 - Ini tidak terlalu penting. - Kamu orang kelima yang pergi. 713 00:24:32,500 --> 00:24:34,430 - Baiklah. - Kelima, keenam, dan ketujuh. 714 00:24:34,869 --> 00:24:37,069 - Jangan menunjukku! - Jangan menunjukku! 715 00:24:37,069 --> 00:24:39,170 Apa kalian kembar? 716 00:24:39,170 --> 00:24:40,170 Jangan lakukan itu. 717 00:24:40,170 --> 00:24:41,410 - Hei, Pak. - Aku tidak bermaksud tidak hormat. 718 00:24:41,410 --> 00:24:43,180 - Jangan menunjukku. - Aku hanya menentukan urutannya. 719 00:24:43,180 --> 00:24:44,210 - Jangan menunjuk jari kepada kami. - Beraninya kamu. 720 00:24:44,210 --> 00:24:45,750 Kalian yang kelima, keenam, dan ketujuh. 721 00:24:45,779 --> 00:24:47,410 - Astaga, yang benar saja. - Yang kelima, keenam, dan ketujuh. 722 00:24:47,410 --> 00:24:48,579 - Kita yang pertama dan kedua. - Benar. 723 00:24:48,579 --> 00:24:49,579 Anda tentukan sendiri. 724 00:24:49,579 --> 00:24:51,220 - Mereka yang ketiga dan keempat. - Anda tentukan sendiri. 725 00:24:51,720 --> 00:24:53,349 Saya akan biarkan kamu berdua membuat keputusan. Kesedihan yang baik. 726 00:24:53,349 --> 00:24:55,619 - Dia berkelakuan sangat sombong. - Benar sekali. 727 00:24:55,619 --> 00:24:57,519 Sekarang, kita akan mulakan 728 00:24:57,789 --> 00:25:00,190 perlawanan pertama, Kalah Yutnori. 729 00:25:00,190 --> 00:25:01,890 Lebih sedikit langkah yang saya ambil, lebih baik. 730 00:25:01,890 --> 00:25:03,200 "Seok Jin adalah orang pertama yang berasa tenang" 731 00:25:03,859 --> 00:25:05,200 Saya harap awak buang awak. 732 00:25:05,200 --> 00:25:06,200 Saya harap begitu yut. 733 00:25:06,200 --> 00:25:07,299 - Itu permainan belakang. - Itu permainan belakang. 734 00:25:07,299 --> 00:25:08,670 - Kemudian apa yang perlu saya lakukan? - Anda belum boleh mula. 735 00:25:08,670 --> 00:25:10,299 - Saya belum boleh mulakan lagi? - Itu bagus. 736 00:25:10,299 --> 00:25:11,599 Jika hanya kepingan itu ada di papan. 737 00:25:11,599 --> 00:25:13,410 - Saya harap dia menang. - Kesedihan yang baik. 738 00:25:13,410 --> 00:25:15,539 Jika saya boleh lakukan kemudian kembali gae, saya menamatkan perlumbaan. 739 00:25:15,609 --> 00:25:16,609 Jika ya, ia sudah berakhir. 740 00:25:16,609 --> 00:25:18,240 - Itulah senario terburuk. - Kesedihan yang baik. 741 00:25:18,240 --> 00:25:19,680 Terdapat "X" pada dua batang yut. 742 00:25:19,680 --> 00:25:21,349 - Itu permainan belakang. - Yang ditanda sudah kembali lakukan. 743 00:25:22,009 --> 00:25:23,150 - Ini geol. - Ini geol. 744 00:25:23,150 --> 00:25:24,720 - Mudah untuk ditangkap di sana. - Ini geol. 745 00:25:24,720 --> 00:25:25,789 Teruskan. 746 00:25:25,789 --> 00:25:28,019 - Lakukan, gae, geol. - Saya akan buat untuk awak. 747 00:25:28,019 --> 00:25:29,960 - Mi Nyeo, giliran awak. - Cik Jeon Mi Nyeo. 748 00:25:32,289 --> 00:25:33,690 - Saya harap dia mendapat geol. - Apa? Mo. 749 00:25:33,690 --> 00:25:35,190 - Tidak, itu sahaja. - Itu sahaja. 750 00:25:35,190 --> 00:25:36,329 Jika anda melemparkan bola ke belakang pada kali seterusnya, ia sudah berakhir. 751 00:25:36,329 --> 00:25:37,329 - Kemudian anda akan menjadi pemenang. - Itu akan menjadi menyeronokkan. 752 00:25:37,329 --> 00:25:39,000 - Jika anda membuang kembali gae. - Itu pasti menyeronokkan, bukan? 753 00:25:39,000 --> 00:25:40,500 Jika anda membuang kembali gae, anda akan kehilangan nyawa anda. 754 00:25:40,500 --> 00:25:41,700 - Itulah penghujungnya. - Itu benar. 755 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 Kami bertiga akan tersingkir. 756 00:25:42,700 --> 00:25:44,140 Anda akan tersingkir, puan. 757 00:25:44,140 --> 00:25:45,910 - Saya harap awak dapat gae. - Tuan, ini dia. 758 00:25:45,910 --> 00:25:47,309 - Okay. Tolonglah. - Tuan, ini dia. 759 00:25:47,309 --> 00:25:49,509 - Ya. Tolonglah. Sudah tentu. - Anda pasti tentang ini, bukan? 760 00:25:49,509 --> 00:25:52,309 "Ali Se Chan" 761 00:25:52,309 --> 00:25:53,880 - Tidak mengapa. - Ya, itu gae. 762 00:25:53,880 --> 00:25:55,009 - Kami berada di tiga kedudukan pertama. - Itu bahaya. 763 00:25:55,009 --> 00:25:56,920 - Ia seperti ladang ranjau. - Lakukan, gae, geol. 764 00:25:56,920 --> 00:25:58,819 - Kemungkinan besar akan ditangkap. - Terperangkap adalah bagus. 765 00:25:59,089 --> 00:26:00,420 - Saya akan mencubanya. - Giliran Ji Hyo. 766 00:26:00,420 --> 00:26:02,119 Jika dia mendapat mo, dia akan habis. 767 00:26:02,619 --> 00:26:03,619 - Itu sahaja. - Itu sahaja. 768 00:26:03,619 --> 00:26:05,490 - Apa? - Anda perlu membuangnya lagi. 769 00:26:05,490 --> 00:26:09,130 "Seperti yang diharapkan dari yang bertuah, melempar yut dari awal" 770 00:26:09,130 --> 00:26:11,799 - Itu sahaja. - Ia menyeronokkan. 771 00:26:11,799 --> 00:26:14,200 - Nasib bukan untung. - Sekali lagi. 772 00:26:14,200 --> 00:26:15,440 - Dia sangat bertuah. - Ia adalah kelakar. 773 00:26:15,440 --> 00:26:17,170 - Patutkah dia membuangnya lagi? - Tidak membantu dalam permainan ini. 774 00:26:17,170 --> 00:26:19,769 - Sekali lagi. - Teruskan ke hadapan. 775 00:26:19,769 --> 00:26:22,309 Supaya tidak menangkap mereka... Oh my. 776 00:26:22,309 --> 00:26:24,140 - Dia mendapat yut lagi. Kesedihan yang baik. - Ini geol. Tangkap yang itu. 777 00:26:24,140 --> 00:26:25,210 - Ini geol. - Dia boleh menangkap yang itu. 778 00:26:25,210 --> 00:26:26,779 Saya perlu membuang yut. 779 00:26:26,779 --> 00:26:29,920 Okay. Tidak bergerak langsung adalah senario terbaik. 780 00:26:29,920 --> 00:26:31,519 Tolong buang gae. 781 00:26:31,519 --> 00:26:32,519 - Hei? - Kemungkinan besar anda akan mendapat satu. 782 00:26:32,519 --> 00:26:33,720 - Baling do, gae, atau geol. - Saya tidak mahu menangkap mereka. 783 00:26:33,720 --> 00:26:36,220 - Sekarang giliran awak. Duduk sini. - Saya tidak dapat menangkap mereka. 784 00:26:36,220 --> 00:26:37,319 Saya pasti anda akan menangkap salah seorang daripada mereka. 785 00:26:37,319 --> 00:26:39,190 - Saya tidak dapat menangkap mereka. - Saya harap awak dapat menangkap satu. 786 00:26:39,190 --> 00:26:40,390 - Okay. - Saya harap awak dapat menangkap satu. 787 00:26:40,390 --> 00:26:41,490 - Tangkap salah seorang daripada mereka. - Anda pasti akan menangkap salah seorang daripada mereka. 788 00:26:42,029 --> 00:26:43,700 - Okay. - Ini geol. 789 00:26:43,700 --> 00:26:46,500 - Ini geol. - Ini geol. Saya tertangkap. 790 00:26:46,500 --> 00:26:48,670 "Dia tangkap Haha" 791 00:26:48,670 --> 00:26:50,269 - Itu bagus. - Saya boleh pukul dia, kan? 792 00:26:50,400 --> 00:26:52,140 - Kesedihan yang baik. itu bagus. - Ya Tuhan, betul. 793 00:26:52,140 --> 00:26:53,140 Pukul dia sekuat mungkin. 794 00:26:53,339 --> 00:26:54,539 - Kesedihan yang baik. - Baik. 795 00:26:54,710 --> 00:26:56,210 Tangkap sekali lagi! 796 00:26:56,210 --> 00:26:58,039 "Dia terpaksa melemparkannya lagi kerana dia menangkap seseorang" 797 00:26:58,039 --> 00:26:59,710 - Ini membuatkan saya gila. - Balik gae kali ini. 798 00:26:59,710 --> 00:27:00,980 - Kembali kawan. - Permainan belakang adalah lebih baik. 799 00:27:00,980 --> 00:27:02,420 - Atau kembali lakukan. Dia menangkapnya lagi. - Balik buat. 800 00:27:02,420 --> 00:27:04,150 Lebih baik kerana saya boleh berundur. 801 00:27:04,619 --> 00:27:05,789 Saya boleh kembali melakukan lagi selepas menangkap seseorang. 802 00:27:05,789 --> 00:27:07,920 Lakukan sahaja. Itulah kehidupan. 803 00:27:07,990 --> 00:27:09,259 - Itu sahaja. - Itu sahaja. Dapatkan dia. 804 00:27:09,259 --> 00:27:11,390 - Okay. itu bagus. bagus. - Itu benar. 805 00:27:11,390 --> 00:27:12,490 itu bagus. 806 00:27:12,490 --> 00:27:15,029 Anda tidak sepatutnya mengira peluang anda semasa bermain permainan ini. 807 00:27:15,029 --> 00:27:16,799 - Lakukan sahaja. - Okay. 808 00:27:16,799 --> 00:27:18,299 - Jika anda akan mati, anda mati. - Kami mendengar anda. 809 00:27:18,299 --> 00:27:19,599 - Kami mempunyai lima nyawa. - Di mana bahagian awak? 810 00:27:19,599 --> 00:27:20,599 - Okay. - Tuan. 811 00:27:20,599 --> 00:27:22,200 - Saya tertanya-tanya apa yang dia akan dapat? - Ini. 812 00:27:22,200 --> 00:27:23,700 - Ini kembali lakukan. Kesedihan yang baik. - Ini kembali lakukan. 813 00:27:23,700 --> 00:27:26,309 - Anda perlu membersihkan fikiran anda. - Jarang dapat balik. 814 00:27:26,309 --> 00:27:27,440 Okay. Saya juga akan mengosongkan fikiran saya. 815 00:27:27,440 --> 00:27:30,380 Saya harap awak buang yut dan tangkap saya. 816 00:27:30,410 --> 00:27:32,180 - Bukan senang nak buang yut. - Saya mahu dia mendapatkan yut. 817 00:27:32,180 --> 00:27:33,210 Ia tidak akan berlaku. 818 00:27:33,210 --> 00:27:34,279 Itu sahaja yut. 819 00:27:35,109 --> 00:27:36,119 - Tidak mengapa. - Tidak mengapa. 820 00:27:36,119 --> 00:27:39,349 - Dia menangkap satu bahagian dengan gae. - Saya telah ditangkap. 821 00:27:39,349 --> 00:27:41,789 "Seok Jin tangkap bidak Se Chan" 822 00:27:41,789 --> 00:27:43,220 - Alamak. - Dia tidak menyedarinya. 823 00:27:43,220 --> 00:27:44,589 - Sekali lagi. - Bukankah dia patut dipukul? 824 00:27:44,589 --> 00:27:46,559 - Sekali lagi. - Okay. 825 00:27:46,559 --> 00:27:48,059 - Apa? Kenapa dia pukul saya? - Adakah dia menumbuknya? 826 00:27:48,059 --> 00:27:49,400 - Kamu menangkapnya. - Benar juga. Aku juga. 827 00:27:49,400 --> 00:27:50,900 Kamu akan dapat gae lagi. 828 00:27:50,900 --> 00:27:51,900 "Jika dia mendapatkan gae lagi, dia akan menangkap bidak Jae Seok" 829 00:27:51,900 --> 00:27:53,500 - Gae lain. - Gae lain. 830 00:27:53,500 --> 00:27:55,299 - Gae lain. - Itu tidak akan terjadi. 831 00:27:55,299 --> 00:27:56,869 - "Kamu akan melempar gae lagi" - "Gae" 832 00:27:56,869 --> 00:27:57,869 - Itu gae! - Itu gae. 833 00:27:57,869 --> 00:28:01,140 - "Kamu akan melempar gae lagi" - Itu gae! 834 00:28:01,140 --> 00:28:03,710 "Dia juga mengejar bidakku!" 835 00:28:03,710 --> 00:28:04,809 "Kamu akan melempar gae lagi" 836 00:28:04,809 --> 00:28:06,349 "Seok Sam terus bergerak maju" 837 00:28:06,349 --> 00:28:07,710 - Astaga. - "Gae lain" 838 00:28:07,710 --> 00:28:08,809 - Dapatkan gae lagi. - "Gae lain" 839 00:28:08,809 --> 00:28:10,079 Hindari mendapatkan geol. 840 00:28:10,079 --> 00:28:12,420 Ini dia. Saya sangat gembira 841 00:28:12,420 --> 00:28:14,920 - Berayun seperti kayu golf, tuan. - Tuan. 842 00:28:14,920 --> 00:28:16,759 - Pukulan yang bagus! - Pukulan yang bagus! 843 00:28:16,759 --> 00:28:18,859 - Tembakan yang bagus, tuan. - Pukulan yang bagus! 844 00:28:18,859 --> 00:28:19,990 "Merungut" 845 00:28:20,559 --> 00:28:21,660 "Jae Seok memukul kepalanya seperti bola golf" 846 00:28:21,660 --> 00:28:22,799 - Awak bajingan. - Kenapa? 847 00:28:22,799 --> 00:28:24,700 - Kenapa awak pukul saya macam tu? - Tiada peraturan tentang itu. 848 00:28:24,700 --> 00:28:26,200 - Tunggu sehingga anda menangkap saya. - Dia betul. 849 00:28:26,200 --> 00:28:27,769 - Ia tidak melanggar peraturan. - Ia akan menjadi lucu jika dia mendapat geol. 850 00:28:27,769 --> 00:28:29,500 - Itu pasti lucu. - Kamu semua akan membuang geols. 851 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 Geol. 852 00:28:30,500 --> 00:28:32,309 - Geol. - Geol. 853 00:28:32,309 --> 00:28:34,039 - "Kamu akan baling geol" - Saya harap dia dapat geol. 854 00:28:34,039 --> 00:28:36,109 - Back gae atau back do. - "Kamu akan baling geol" 855 00:28:36,109 --> 00:28:38,140 - Saya tidak akan membuang geol. - Geol. 856 00:28:38,140 --> 00:28:40,809 "Adakah dia akan dapat menghabiskan gilirannya kali ini?" 857 00:28:40,809 --> 00:28:42,349 - Ini geol. - Ini geol. 858 00:28:42,349 --> 00:28:43,950 - Ini geol. - Ini geol. 859 00:28:43,950 --> 00:28:46,319 "Dia menangkap sekeping lagi!" 860 00:28:47,490 --> 00:28:50,589 "Seok Sam menangkap tiga keping berturut-turut dalam satu pusingan" 861 00:28:50,589 --> 00:28:54,230 - Dia menangkap tiga keping. - "Dia bertindak sangat sombong" 862 00:28:54,230 --> 00:28:56,660 - "Dia berkelakuan sangat sombong" - "Dia menangkap sekeping lagi" 863 00:28:56,660 --> 00:28:58,430 - "Dia tidak akan berhenti bergerak" - Masih gilirannya. 864 00:28:58,430 --> 00:28:59,970 Sekali lagi. 865 00:28:59,970 --> 00:29:01,730 - Kesedihan yang baik. - Sekali lagi. 866 00:29:01,769 --> 00:29:03,569 Saya harap dia dapat yut kali ini. 867 00:29:03,569 --> 00:29:05,299 - Saya terpegun. - Kali ini yut. 868 00:29:05,299 --> 00:29:06,910 - "Saya harap dia dapat mo" - "Dia malang hari ini" 869 00:29:06,910 --> 00:29:09,180 - "Saya harap dia dapat mo" - Apakah kemungkinannya? 870 00:29:09,180 --> 00:29:10,410 - Maksud saya... - "Cikgu Yutnori" 871 00:29:10,410 --> 00:29:11,779 "Dia mengalahkan kemungkinan" 872 00:29:11,779 --> 00:29:13,410 - "Tuan Yutnori" - Ya! 873 00:29:13,410 --> 00:29:15,410 - "Dia Cikgu Yutnori" - Bagaimana ini boleh berlaku? 874 00:29:15,410 --> 00:29:16,779 Apakah peluang... 875 00:29:16,779 --> 00:29:18,319 - Cikgu Yutnori! - Saya melemparkannya tiga kali. 876 00:29:18,319 --> 00:29:20,019 - Dia menangkap tiga keping. - "Dia Cikgu Yutnori" 877 00:29:20,019 --> 00:29:21,420 - Oh saya. - Anda sangat bertuah. 878 00:29:21,420 --> 00:29:24,819 "Apa yang penting ialah mereka di belakang anda tidak dapat menangkap anda." 879 00:29:25,059 --> 00:29:26,789 "Dia terlalu banyak" 880 00:29:26,789 --> 00:29:28,589 - "Dia terlalu keterlaluan" - Anda boleh mendapatkan dorang belakang. 881 00:29:28,589 --> 00:29:31,799 "Tetapi saya boleh mendapatkan kembali do" 882 00:29:31,799 --> 00:29:33,200 - "Seratus kali" - "Tidak, anda tidak boleh" 883 00:29:33,200 --> 00:29:34,769 - Mo. - Balik buat. 884 00:29:34,769 --> 00:29:35,769 - Tidak mengapa. - Tidak mengapa. 885 00:29:35,769 --> 00:29:36,970 - Tidak mengapa. Kesedihan yang baik. - Dia melemparkan gae. 886 00:29:36,970 --> 00:29:39,609 "Satu, dua, dia baling gae" 887 00:29:39,609 --> 00:29:41,240 - "Dia melemparkan gae" - Saya menangkap tiga. 888 00:29:41,240 --> 00:29:43,940 - Anda pandai bermain yutnori. - Saya menangkap dengan gae dan geol. 889 00:29:43,940 --> 00:29:45,339 - Dia pandai bermain yutnori. - Jika ini perlawanan biasa, 890 00:29:45,339 --> 00:29:47,009 - Saya rasa sukar untuk percaya. - tidak akan dilakukan dengan baik. 891 00:29:47,009 --> 00:29:48,309 - Itu tidak akan berlaku. - Benar sekali. 892 00:29:48,309 --> 00:29:49,619 Dia Raja Yut. 893 00:29:49,619 --> 00:29:52,250 - Kesedihan yang baik. malang. Tolong tangkap saya. - Seok Jin sangat kelakar. 894 00:29:52,250 --> 00:29:53,349 Saya harap dia dapat mo. 895 00:29:53,349 --> 00:29:54,420 "Selepas beberapa pusingan, kini giliran Ji Hyo" 896 00:29:54,420 --> 00:29:55,690 - Ini geol. - Ini geol. 897 00:29:55,690 --> 00:29:57,390 - Ikut saya. - Ia akan menjadi lucu jika dia ditangkap. 898 00:29:57,390 --> 00:29:58,589 - Itu bagus. - Baik. Tidak ada bidak 899 00:29:58,589 --> 00:29:59,859 - dalam lima langkah pertama. - Kosong. 900 00:29:59,859 --> 00:30:01,559 - Ia kosong sekarang. - Baik. 901 00:30:01,559 --> 00:30:04,859 - Kosong. - Sungguh menyeronokkan. 902 00:30:04,859 --> 00:30:06,029 "Sekarang, ini dia" 903 00:30:06,029 --> 00:30:07,869 - Saya harap dia dapat yut. - Dua yut. 904 00:30:07,869 --> 00:30:08,869 - Yut. Okay. - Dua yut. 905 00:30:08,900 --> 00:30:10,000 - Dua yut. Jika anda membuang yut... - Dua yut? 906 00:30:10,000 --> 00:30:11,170 Itu bermakna anda seorang yang genius. 907 00:30:11,170 --> 00:30:13,809 - Semoga berjaya yut! - Yut gulungkan genius itu. 908 00:30:14,470 --> 00:30:16,210 - Ini geol. - Itu hampir yut. 909 00:30:16,210 --> 00:30:17,309 - Sayang sekali. - Ini geol. 910 00:30:17,309 --> 00:30:18,940 - "Ayuh, Gim Jong Kook" - Geol atau yut. 911 00:30:18,940 --> 00:30:22,109 - "Gym Jong Kook, aku mulai" - Bagaimana dengan geol? 912 00:30:22,109 --> 00:30:23,680 - Geol atau... - Pasti geol. 913 00:30:24,549 --> 00:30:26,319 "Ini geol, hari yang indah" 914 00:30:26,319 --> 00:30:27,750 "Hari yang indah" 915 00:30:27,750 --> 00:30:29,619 "Makan di sepanjang papan" 916 00:30:29,619 --> 00:30:31,160 "Itu geol" 917 00:30:31,160 --> 00:30:32,259 "Kamu akan dipukul dengan palu" 918 00:30:32,259 --> 00:30:34,289 "Satu pukulan dengan palu" 919 00:30:34,289 --> 00:30:36,700 - "Segar sekali" - "Ini dia" 920 00:30:36,700 --> 00:30:38,599 - "Tunggu sebentar" - "Segar sekali" 921 00:30:39,000 --> 00:30:40,569 "Bicara soal diskriminasi" 922 00:30:40,569 --> 00:30:42,029 "Kamu mencambuk kepala Seok Jin" 923 00:30:42,029 --> 00:30:43,400 "Tapi menepuk kepala Jong Kook" 924 00:30:44,170 --> 00:30:45,440 "Ayunan penuh" 925 00:30:45,440 --> 00:30:46,440 "Tepukan lembut" 926 00:30:46,509 --> 00:30:47,569 - Aku... - Kamu takut padanya? 927 00:30:47,569 --> 00:30:49,740 - Dia tidak bodoh. - Tidak, dengar cakap saya. 928 00:30:49,740 --> 00:30:51,980 Aku boleh pukul Seok Jin sebab dia tangan kanan. 929 00:30:52,279 --> 00:30:53,380 Saya tidak boleh melakukannya dari sisi ini. 930 00:30:53,380 --> 00:30:55,410 - "Anda boleh berdiri di sisi lain" - Mengapa tidak berdiri di sisi lain? 931 00:30:55,410 --> 00:30:58,450 - "Kemudian kamera" - "Saya akan menyekat kamera" 932 00:30:58,549 --> 00:31:00,490 - Awak setuju, kan? - "Ada kamera di sini" 933 00:31:00,490 --> 00:31:01,720 "Saya tidak akan sebodoh itu" 934 00:31:01,720 --> 00:31:03,589 "Anda boleh memukul dari sini" 935 00:31:03,589 --> 00:31:06,130 - "Dan masih membuat persembahan di 'kamara'" - Dia berkata "kamara"? 936 00:31:06,390 --> 00:31:08,160 "Hanya berada di depan kamera membuatkan lidah Seok Sam tersangkut" 937 00:31:08,160 --> 00:31:09,630 - Di sini. - "Di mana aku" 938 00:31:09,630 --> 00:31:11,730 "Lalu kamu bisa melakukan ayunan seperti ini" 939 00:31:11,730 --> 00:31:12,869 "Itu bisa dilakukan" 940 00:31:12,869 --> 00:31:15,630 "Tapi aku bisa tidak sengaja mengenai telinganya" 941 00:31:15,869 --> 00:31:18,140 "Telingaku yang kamu pukul tadi" 942 00:31:18,640 --> 00:31:21,470 "Akhirnya dia memberi tahu Jae Seok bahwa telinganya dipukul" 943 00:31:22,880 --> 00:31:24,880 - Di telinga? - "Maaf soal itu" 944 00:31:24,880 --> 00:31:26,279 "Aku akan mengingatnya" 945 00:31:26,349 --> 00:31:29,450 - "Berhati-hatilah nanti" - "Aku tidak akan melakukannya lagi" 946 00:31:29,579 --> 00:31:31,579 - Aku yakin itu yut. - "Itu bukan apa-apa" 947 00:31:31,579 --> 00:31:32,849 - Itu gae. - "Gae adalah lemparanku" 948 00:31:32,849 --> 00:31:34,849 - Dia harus mengambil jalan pintas. - Tidak. 949 00:31:34,849 --> 00:31:36,890 - Dia boleh pergi ke arah lain. - "Saya boleh pilih" 950 00:31:36,890 --> 00:31:39,230 Jika dia pergi ke arah ini, dia mungkin menangkap yang lain. 951 00:31:39,230 --> 00:31:40,690 Tetapi kaedah ini memendekkan perjalanan keseluruhan. 952 00:31:40,690 --> 00:31:42,329 Saya pasti Seok Jin akan mendapat yang besar. 953 00:31:42,329 --> 00:31:45,500 "Seok Sam, gulungkan mo untuk kami" 954 00:31:45,500 --> 00:31:48,670 - Saya tidak pernah mendapat Mo. - Mo. 955 00:31:48,769 --> 00:31:49,869 Mo! 956 00:31:50,170 --> 00:31:53,440 - Ini mo - Mo! 957 00:31:53,440 --> 00:31:55,569 - "Dia buang awak" - Betul ke? 958 00:31:55,640 --> 00:31:58,710 "Dia melemparkan anda!" 959 00:31:58,710 --> 00:32:00,109 "Dia melemparkan awak" 960 00:32:00,250 --> 00:32:01,809 - Dia melemparkan anda. - Mo. 961 00:32:01,809 --> 00:32:04,950 - Mo! - Dia melemparkan anda. 962 00:32:04,980 --> 00:32:06,549 - Awak bergurau? - Mo. 963 00:32:06,549 --> 00:32:08,849 Itu mo! 964 00:32:08,849 --> 00:32:09,990 "Dia melemparkan awak" 965 00:32:09,990 --> 00:32:11,660 - "Itu mo" - Bagaimana mungkin? 966 00:32:11,660 --> 00:32:13,589 - Mo. - "Seperti biasa" 967 00:32:13,589 --> 00:32:15,859 "Seok Jin adalah yang pertama mati" 968 00:32:16,029 --> 00:32:19,099 "Kali ini yut adalah apa yang anda akan dapat" 969 00:32:19,099 --> 00:32:20,799 - Yut. - Awak. 970 00:32:20,869 --> 00:32:22,940 boleh diam tak? Saya terus melempar sesuka hati. 971 00:32:23,099 --> 00:32:24,200 Kembali kawan-kawan! 972 00:32:24,299 --> 00:32:26,039 - Yut! - Yut. 973 00:32:26,039 --> 00:32:27,369 Balik buat. 974 00:32:28,109 --> 00:32:29,309 "Selepas mengejar satu sama lain" 975 00:32:29,380 --> 00:32:30,640 "Se Chan memimpin" 976 00:32:30,710 --> 00:32:32,480 - Yut. - Yut. 977 00:32:32,549 --> 00:32:34,150 "Itu sahaja yut" 978 00:32:34,210 --> 00:32:37,319 "Back gae adalah apa yang dia baling" 979 00:32:37,319 --> 00:32:38,849 - "Back gae" - "Itu balik gae" 980 00:32:38,849 --> 00:32:40,420 - "Lakukan bagus" - "Back gae" 981 00:32:40,420 --> 00:32:42,150 - "Lakukan bagus" - Tidak, akhiri dengan gae belakang. 982 00:32:42,150 --> 00:32:43,759 - "Balik buat" - Tidak, balik gae. 983 00:32:43,759 --> 00:32:45,420 - "Balik buat" - Pasti gae. 984 00:32:45,420 --> 00:32:47,059 - Kembali kawan. - Bukan back gae, tapi gae. 985 00:32:47,259 --> 00:32:48,690 - Beri saya gae! - Tidak, balik gae. 986 00:32:48,690 --> 00:32:49,859 - Kembali kawan. - Itu pasti lucu. 987 00:32:49,859 --> 00:32:53,769 - Yut. - Yut! 988 00:32:53,769 --> 00:32:55,099 - Yut. - Anda menangkap satu. 989 00:32:55,230 --> 00:32:56,339 - Belum lagi. - Itu sahaja. 990 00:32:56,700 --> 00:32:57,799 - Balut dadu sekali lagi. - Gae. 991 00:32:57,799 --> 00:32:59,369 - Gae! - Baling lagi. 992 00:32:59,440 --> 00:33:01,539 - Baling lagi. - "Sila buang gae" 993 00:33:01,609 --> 00:33:03,740 - Saya melihat harapan lagi. - Tolong berikan saya kembali. 994 00:33:03,740 --> 00:33:05,339 - Dia memberi saya harapan. - Saya perlu lakukan belakang. 995 00:33:05,339 --> 00:33:07,579 - Balik buat. - Harap tidak apa-apa! 996 00:33:07,579 --> 00:33:09,079 - Itu mo. - Kembalikan saya lakukan! 997 00:33:09,079 --> 00:33:10,549 - Lakukan! - Dia menangkap seseorang. 998 00:33:10,549 --> 00:33:12,890 "Dia melempar do dan menangkap Jong Kook" 999 00:33:12,890 --> 00:33:14,019 Do. 1000 00:33:14,089 --> 00:33:15,319 Aku tidak percaya dia melempar do. 1001 00:33:15,490 --> 00:33:16,990 Tidak mungkin! 1002 00:33:17,759 --> 00:33:18,819 Dia melempar do. 1003 00:33:18,819 --> 00:33:19,960 "Jong Kook mengekspresikan kegembiraannya dengan berlari" 1004 00:33:19,960 --> 00:33:20,990 Astaga, dia cepat. 1005 00:33:20,990 --> 00:33:22,259 Lihat dia berlari. 1006 00:33:23,029 --> 00:33:24,160 Dia melempar do. 1007 00:33:24,160 --> 00:33:25,200 "Jika dia mendapatkan yut, dia akan menangkap Seok Jin" 1008 00:33:25,200 --> 00:33:27,069 - Lempar yut. - Mari kita lihat. 1009 00:33:27,069 --> 00:33:28,430 - Bagus. - Yut! 1010 00:33:28,869 --> 00:33:30,569 - Itu geol. - Dia di belakangku. 1011 00:33:31,500 --> 00:33:33,309 - Bagus. - Do, gae, geol. 1012 00:33:33,710 --> 00:33:35,740 Kamu tahu, Seok Jin 1013 00:33:35,740 --> 00:33:37,980 - mungkin mendapat balasan. - Saya dalam keadaan bahaya. 1014 00:33:37,980 --> 00:33:39,140 Ini saya lagi. 1015 00:33:39,140 --> 00:33:41,109 Saya perlu mulakan semula. 1016 00:33:41,109 --> 00:33:42,980 - Haha boleh tangkap saya. - Tolong dapatkannya. 1017 00:33:42,980 --> 00:33:44,619 Ia akan menjadi do atau back gae. 1018 00:33:44,619 --> 00:33:46,589 - Buat atau belakang permainan. - Saya harap begitu. 1019 00:33:46,589 --> 00:33:48,119 - Yut. - Yut. 1020 00:33:48,119 --> 00:33:49,990 - Apa itu yut? - Ya, ayuh. 1021 00:33:50,119 --> 00:33:51,190 - Bagus! - Yut. 1022 00:33:51,190 --> 00:33:52,190 baling lagi. 1023 00:33:52,190 --> 00:33:54,960 - Baling lagi. - Lempar lagi! 1024 00:33:54,960 --> 00:33:56,130 Ia akan menjadi do atau back gae. 1025 00:33:56,130 --> 00:33:57,900 - Mudah-mudahan salah seorang daripada mereka. - Yut lagi bagus. 1026 00:33:57,900 --> 00:33:59,160 - Yut lagi. - Yut kedua. 1027 00:33:59,160 --> 00:34:00,829 - Buat atau belakang permainan. - Mudah-mudahan itu sahaja. 1028 00:34:01,329 --> 00:34:03,140 - Itu geol. - Saya rasa saya akan bertuah. 1029 00:34:03,369 --> 00:34:04,400 Do, gae, geol. 1030 00:34:04,400 --> 00:34:06,410 - Awak balik ke tempat awak. - Malang! 1031 00:34:06,539 --> 00:34:07,869 Anda berada di sana lebih awal. 1032 00:34:08,240 --> 00:34:10,309 - Sebenarnya itu mengagumkan. - Mengapa saya mengganggu? 1033 00:34:10,309 --> 00:34:11,609 Kenapa saya bersusah payah membuang yut? 1034 00:34:12,509 --> 00:34:14,279 - Dia pandai melakukan ini. - Anda cepat sembuh. 1035 00:34:14,279 --> 00:34:15,309 - Encik Gae. - Balik buat! 1036 00:34:15,309 --> 00:34:16,920 - Kembali kawan. - Tidak, kembali lakukan. 1037 00:34:16,920 --> 00:34:18,550 - Kembali kawan. - Balik buat. 1038 00:34:18,650 --> 00:34:19,949 - Balik buat. - Kembalikan saya gae! 1039 00:34:19,949 --> 00:34:20,989 "Dia akan menangkap Se Chan jika dia mendapat gae" 1040 00:34:22,920 --> 00:34:24,889 Gae! 1041 00:34:24,889 --> 00:34:26,860 "Dia menangkap Se Chan yang berada di hadapannya" 1042 00:34:26,860 --> 00:34:28,059 Aku tertangkap. 1043 00:34:28,159 --> 00:34:29,500 - Tidak mungkin. - Astaga. 1044 00:34:29,500 --> 00:34:31,159 - Kenapa aku pandai melakukan ini? - Terima kasih banyak. 1045 00:34:31,159 --> 00:34:33,530 - Aku selalu payah dalam permainan. - "Silakan duduk" 1046 00:34:33,530 --> 00:34:35,099 "Silakan duduk" 1047 00:34:35,199 --> 00:34:37,440 "Biarkan dia memukul kepalamu" 1048 00:34:38,440 --> 00:34:39,969 "Terima kasih banyak" 1049 00:34:39,969 --> 00:34:41,809 Siapa sangka Seok Jin pandai bermain yutnori? 1050 00:34:41,809 --> 00:34:43,340 Dia seperti Master Yutnori. 1051 00:34:43,340 --> 00:34:45,139 - Sulit dipercaya. - Master Yutnori. 1052 00:34:45,139 --> 00:34:46,280 - Master Yutnori. - Bagaimana dengan mo? 1053 00:34:46,280 --> 00:34:47,579 - Mo. - Itu akan menjadi mo. 1054 00:34:48,309 --> 00:34:50,949 - Yut. - Ya, itu yut! 1055 00:34:51,750 --> 00:34:54,550 - Bergembiralah! - Yut. 1056 00:34:54,650 --> 00:34:55,690 - Yut. - Yut. 1057 00:34:55,690 --> 00:34:57,590 Mari bergembira! 1058 00:34:57,590 --> 00:34:58,820 Dia melempar yut. 1059 00:34:58,960 --> 00:35:03,199 "Seok Jin menghiburkan semua orang dengan mendominasi permainan" 1060 00:35:03,460 --> 00:35:05,429 - Seok Jin. - Sukar untuk dipercayai. 1061 00:35:05,429 --> 00:35:06,869 Anda hanya perlukan geol. 1062 00:35:06,869 --> 00:35:09,130 Jika dia mendapat geol, ia akan berakhir. 1063 00:35:09,230 --> 00:35:11,400 - Geol dan permainan sudah tamat. - Bagaimana mungkin? 1064 00:35:11,469 --> 00:35:12,570 Jika dia mendapat geol, ia akan berakhir. 1065 00:35:12,570 --> 00:35:14,070 Bagaimana mungkin? 1066 00:35:14,210 --> 00:35:15,469 Masih hangat, 1067 00:35:15,469 --> 00:35:16,909 Jadi, potong satu lagi lengan. 1068 00:35:16,980 --> 00:35:18,440 Baling geol atau yut. 1069 00:35:18,440 --> 00:35:20,050 - Tolong berikan saya kembali. - Hanya buang yut. 1070 00:35:20,050 --> 00:35:21,150 - Kembali kawan. - Tidak, ayuh. 1071 00:35:21,150 --> 00:35:23,320 - Yut. - Itu geol. 1072 00:35:23,380 --> 00:35:25,519 "Dia sempat berhenti di tepi tebing" 1073 00:35:25,519 --> 00:35:27,019 - Jadi Min. - Beri dia kembali lakukan. 1074 00:35:27,019 --> 00:35:28,750 Anda akan dimusnahkan jika anda menangkapnya dengan back do. 1075 00:35:28,820 --> 00:35:30,090 Itu pasti lucu. 1076 00:35:30,519 --> 00:35:32,690 - Itu satu-satunya harapan saya. - Jika anda membuang ke belakang, lakukan... 1077 00:35:32,690 --> 00:35:34,159 - Tidak boleh. - Tetapi bagaimana jika... 1078 00:35:34,159 --> 00:35:36,099 - Haha. - Giliran saya. 1079 00:35:36,099 --> 00:35:37,730 - Haha, buang balik do. - Ha ha. 1080 00:35:37,800 --> 00:35:38,860 - Ayuh. - Buang gae. 1081 00:35:38,860 --> 00:35:40,369 - Ia akan menjadi gae. - Lakukan atau gae. 1082 00:35:40,369 --> 00:35:42,130 - Lakukan atau gae. - Sukar untuk dipercayai. 1083 00:35:42,130 --> 00:35:43,869 - Buang gae. - Mengapa saya pandai bermain ini? 1084 00:35:43,869 --> 00:35:45,340 - Buang gae. - Tidak, buang ke belakang lakukan. 1085 00:35:45,940 --> 00:35:47,610 Gae! 1086 00:35:47,610 --> 00:35:49,210 "Saya yang dia tangkap" 1087 00:35:49,210 --> 00:35:51,309 - "Dia dapat awak" - Kenapa tidak buat punggung? 1088 00:35:51,909 --> 00:35:53,610 Saya gembira ada jarak antara kita. 1089 00:35:53,610 --> 00:35:54,710 - Betul, kan? - Okay. 1090 00:35:54,710 --> 00:35:58,079 "Haha, salurkan Cikgu Yutnori dan buang yut atau mo" 1091 00:35:58,079 --> 00:35:59,719 - "Sekurang-kurangnya geol" - Bagaimana dengan mo? 1092 00:35:59,719 --> 00:36:01,050 - Yut! - "Dia melempar yut" 1093 00:36:01,119 --> 00:36:02,760 - Oh saya. - Itu sahaja. 1094 00:36:02,860 --> 00:36:04,059 - Betul ke? - "Dia melempar yut" 1095 00:36:05,619 --> 00:36:09,159 "Haha jalan menuju kematian baru sahaja bermula" 1096 00:36:09,159 --> 00:36:10,659 - "Itu yut" - Mari kita lihat sekarang. 1097 00:36:10,800 --> 00:36:11,960 "Permainan Seok Jin dan Haha membuatkan pasangan Anugerah Utama menari" 1098 00:36:11,960 --> 00:36:13,400 Menyenangkan sekali. 1099 00:36:13,530 --> 00:36:14,730 Aku sangat bahagia. 1100 00:36:15,929 --> 00:36:17,070 Kkanbu. 1101 00:36:17,670 --> 00:36:19,300 Tidak kusangka kamu di lumpur juga. 1102 00:36:19,300 --> 00:36:20,369 Ini lucu sekali. 1103 00:36:20,369 --> 00:36:21,539 Jangan libatkan aku. 1104 00:36:21,539 --> 00:36:22,880 "Haha mengikuti Seok Jin yang memimpin" 1105 00:36:22,880 --> 00:36:24,380 - Lempar mo. - Tidak ada gunanya berusaha keras. 1106 00:36:24,380 --> 00:36:25,679 - Lempar mo. - Semoga itu mo. 1107 00:36:26,309 --> 00:36:28,880 - Ini gae. - Dia melempar gae. 1108 00:36:28,880 --> 00:36:30,849 Bagus. Itu melegakan. 1109 00:36:30,849 --> 00:36:31,920 Keadaan tampak bagus. 1110 00:36:31,920 --> 00:36:34,619 Tunggu sebentar. Akankah tiga orang kehilangan nyawa di permainan ini? 1111 00:36:34,619 --> 00:36:36,219 - Apa kita akan kehilangan nyawa? - Sulit dipercaya. 1112 00:36:36,320 --> 00:36:37,690 - Tapi... - Sungguh? 1113 00:36:37,690 --> 00:36:38,789 Kenapa saya pandai buat begini? 1114 00:36:39,260 --> 00:36:40,789 - Saya tidak boleh menjadi sebaik ini. - Ini. 1115 00:36:40,789 --> 00:36:42,760 - Betul. Ini adalah bahagian yang menyeronokkan. - Baik. 1116 00:36:42,760 --> 00:36:44,260 Dia hampir mati. 1117 00:36:44,260 --> 00:36:45,599 Dia berada dalam kedudukan terbaik. 1118 00:36:45,699 --> 00:36:47,329 - Dia akan mati. - Pergi. 1119 00:36:47,329 --> 00:36:49,840 - Selamat tinggal, Seok Jin. - Bolehkah dia masih hidup? 1120 00:36:49,840 --> 00:36:51,170 Back do atau back game. 1121 00:36:51,170 --> 00:36:52,500 Seok Jin, itu menjijikkan. 1122 00:36:52,500 --> 00:36:53,570 Mengapa ia menjijikkan? 1123 00:36:54,010 --> 00:36:55,809 Patutnya aku yang rasa meluat. 1124 00:36:55,809 --> 00:36:56,980 Adakah anda mendengar suaranya? 1125 00:36:56,980 --> 00:36:58,780 - "Apa yang menjijikkan?" - Betul. 1126 00:36:58,840 --> 00:37:00,610 - Beri saya ruang. - "Apa yang menjijikkan?" 1127 00:37:00,610 --> 00:37:02,250 Beri saya ruang kerana ini adalah detik penting. 1128 00:37:02,250 --> 00:37:03,820 - Jumpa anda! - Jumpa anda, Seok Jin. 1129 00:37:03,820 --> 00:37:05,519 - Jumpa awak. - Jumpa awak. 1130 00:37:05,519 --> 00:37:06,619 Seok Jin, baling tinggi-tinggi. 1131 00:37:06,619 --> 00:37:07,750 - Jumpa awak. - Anda melakukan kerja yang baik hari ini. 1132 00:37:07,750 --> 00:37:08,820 "Adakah dia akan secara ajaib melemparkan back do atau back gae?" 1133 00:37:08,820 --> 00:37:10,159 - Jumpa awak. - Hei! 1134 00:37:10,789 --> 00:37:12,719 "Jae Seok menyentuh salah satu yut" 1135 00:37:12,719 --> 00:37:13,789 Balik buat! 1136 00:37:14,130 --> 00:37:15,260 Buat apa balik? Apa yang terakhir? 1137 00:37:15,989 --> 00:37:17,429 Buat apa balik? 1138 00:37:17,429 --> 00:37:18,900 - Balik buat! - Tunggu sebentar. 1139 00:37:18,900 --> 00:37:20,829 - Sebentar tadi... - Saya sentuh salah seorang daripada mereka. 1140 00:37:20,969 --> 00:37:23,300 - Balik buat! - Tunggu sebentar. 1141 00:37:23,300 --> 00:37:24,639 Saya menyentuh salah seorang daripada mereka. 1142 00:37:24,639 --> 00:37:26,110 Jae Seok pegang, jadi, awak kena baling lagi. 1143 00:37:26,110 --> 00:37:27,409 - Betul. - Mustahil. 1144 00:37:27,409 --> 00:37:29,039 - Betul. - Tidak, ia adalah apa itu. 1145 00:37:29,039 --> 00:37:30,679 - Tetapi Jae Seok mengambil satu. - Ini dia. 1146 00:37:30,679 --> 00:37:31,980 - Maafkan kami. - Ya, saya minta maaf. 1147 00:37:31,980 --> 00:37:33,079 Dia akan membuangnya lagi. 1148 00:37:33,079 --> 00:37:34,409 - Kenapa? - Anda akan membuang yang ini lagi. 1149 00:37:34,409 --> 00:37:36,280 - Sudah tentu. - Untuk apa? 1150 00:37:36,349 --> 00:37:37,750 - Awak kata tiada jalan keluar. - Seok Jin. 1151 00:37:37,849 --> 00:37:39,650 - Saya benar-benar minta maaf. - Mengapa saya perlu membuangnya lagi? 1152 00:37:39,650 --> 00:37:41,190 Walaupun ia bergolek seperti itu, ia masih dikira. 1153 00:37:41,190 --> 00:37:42,920 Dia meminta maaf dan ini sepatutnya menyeronokkan. 1154 00:37:42,920 --> 00:37:44,590 - Anda perlu menerimanya. - Dia tunduk kepada awak. 1155 00:37:44,590 --> 00:37:46,289 Seok Jin, cukuplah. 1156 00:37:46,289 --> 00:37:47,760 "Dia bersetuju untuk membuang satu lagi" 1157 00:37:47,760 --> 00:37:49,389 - Baiklah. - Ini dia. 1158 00:37:49,389 --> 00:37:51,059 - Ini dia. - Anda boleh kembali lakukan. 1159 00:37:51,260 --> 00:37:52,429 Mudah-mudahan di belakang anda. 1160 00:37:52,599 --> 00:37:53,969 Jika dia melempar ke belakang lakukan... 1161 00:37:55,630 --> 00:37:56,739 "Dia gagal untuk mendapatkan bahagian belakang!" 1162 00:37:56,739 --> 00:37:57,869 Sampai jumpa, Seok Jin. 1163 00:37:58,300 --> 00:38:00,510 "Dia tiba di akhirat" 1164 00:38:00,510 --> 00:38:02,039 - Jumpa anda! - Awak keluar. 1165 00:38:02,039 --> 00:38:03,139 jumpa awak. 1166 00:38:03,139 --> 00:38:04,440 "Akhirnya, Il Nam berjaya memenangi pertandingan itu" 1167 00:38:04,440 --> 00:38:05,940 - Oh saya. - Jumpa awak. 1168 00:38:06,750 --> 00:38:07,949 maafkan saya. 1169 00:38:08,679 --> 00:38:09,949 - Gunakan gunting. - Potong sini 1170 00:38:10,380 --> 00:38:11,679 supaya anda boleh menikmatinya. 1171 00:38:11,679 --> 00:38:12,719 - Malang. - Dia ada. 1172 00:38:12,719 --> 00:38:14,989 Mereka mengeluarkan bahagian kirinya. 1173 00:38:15,690 --> 00:38:17,719 - Ini payah. - Anda mempunyai lima nyawa. 1174 00:38:18,289 --> 00:38:19,989 Saya suka awak kelihatan lebih liar. 1175 00:38:20,329 --> 00:38:21,960 - Seok Jin, awak nampak lebih kuat. - Awak kelihatan berbeza. 1176 00:38:22,059 --> 00:38:23,929 Anda seperti Bruce Banner sebelum dia bertukar menjadi Hulk. 1177 00:38:24,159 --> 00:38:25,400 - Seok Jin. - Lihatlah kakinya yang kurus. 1178 00:38:25,530 --> 00:38:26,730 sangat kelakar. 1179 00:38:26,829 --> 00:38:28,300 Anda memakai pemanas kaki yang comel. 1180 00:38:28,530 --> 00:38:29,699 Ini adalah penghangat kaki yang manis. 1181 00:38:29,800 --> 00:38:31,969 - Dia kelihatan sangat rapuh. - Ia seperti kaki burung. 1182 00:38:32,039 --> 00:38:33,340 Tetapi ini. 1183 00:38:33,510 --> 00:38:35,070 - Jumpa awak. - Awak hebat, Haha. 1184 00:38:35,070 --> 00:38:36,940 "Haha ikut Seok Jin pergi dunia akhirat" 1185 00:38:37,809 --> 00:38:39,380 Dia suka melakukan itu, bukan? 1186 00:38:39,550 --> 00:38:41,380 Antara Se Chan... 1187 00:38:42,110 --> 00:38:43,619 - Tidak, mungkin Jae Seok. - Se Chan lebih dekat. 1188 00:38:43,619 --> 00:38:44,949 Jae Seok dan Ji Hyo. 1189 00:38:44,949 --> 00:38:46,650 - boleh baling do or back gae. - Betul. 1190 00:38:46,650 --> 00:38:48,250 Anda tidak pernah tahu. 1191 00:38:48,949 --> 00:38:50,420 - Se Chan. - Saya akan buang gae dahulu. 1192 00:38:50,420 --> 00:38:52,659 - Buang saja mo. - Baling mo dan tamatkan permainan. 1193 00:38:52,659 --> 00:38:54,460 - Ya, Mo. - Semoga ia kembali lagi. 1194 00:38:55,090 --> 00:38:56,329 - Geol. - Itu geol. 1195 00:38:56,659 --> 00:38:57,659 Baik, awak buang geol. 1196 00:38:57,659 --> 00:38:58,960 Anda betul di penghujungnya. 1197 00:38:58,960 --> 00:39:00,630 Saya ada Jae Seok dan Ji Hyo untuk bersandar. 1198 00:39:01,300 --> 00:39:02,869 - Ji Hyo, giliran awak. - Jika dia melemparkan bola ke belakang... 1199 00:39:02,869 --> 00:39:04,369 Jika benar, dia akan berada di penghujungnya. 1200 00:39:04,670 --> 00:39:05,969 Ji Hyo, buang do. 1201 00:39:05,969 --> 00:39:07,409 "Dia baik-baik saja asalkan dia tidak membuang ke belakang" 1202 00:39:08,369 --> 00:39:09,579 - Tidak boleh. - Itu mo. 1203 00:39:10,079 --> 00:39:11,309 - Dia melemparkan anda. - Jadi tiba-tiba. 1204 00:39:11,309 --> 00:39:13,079 - Tetapi ini... - Ia tidak bermakna. 1205 00:39:13,179 --> 00:39:15,750 Teruk betul kalau aku baling gae. 1206 00:39:15,750 --> 00:39:17,550 Anda tidak pernah tahu apa yang dia akan lakukan. 1207 00:39:17,550 --> 00:39:18,550 - Anda tidak pernah tahu. - Okay. 1208 00:39:18,550 --> 00:39:19,690 Semoga itu kembali lagi. 1209 00:39:19,889 --> 00:39:21,590 - Bagaimana dengan membuang kembali gae? - Jong Kook 1210 00:39:21,590 --> 00:39:23,289 - boleh datang ambil saya. - Itu akan menjadi hadiah utama saya. 1211 00:39:23,289 --> 00:39:25,119 Saya serius. Jika saya membuang kembali gae, 1212 00:39:25,789 --> 00:39:27,230 semua kamera akan berada pada saya. 1213 00:39:27,360 --> 00:39:28,630 Pelbagai Pertunjukan Tuhan! 1214 00:39:29,260 --> 00:39:31,130 Apa yang kita mahukan ialah perlawanan belakang. 1215 00:39:31,199 --> 00:39:33,070 Anda membuang kembali gae adalah sesuatu yang saya mahu lihat. 1216 00:39:33,070 --> 00:39:34,969 - Jae Seok. - Jika saya membuang kembali gae, 1217 00:39:34,969 --> 00:39:37,269 - Seok Jin akan... - Kemudian awak boleh buang mo. 1218 00:39:37,269 --> 00:39:38,400 Ya, itu pasti menyeronokkan. 1219 00:39:38,440 --> 00:39:40,469 - Itu akan membuatkan saya sangat gembira. - Benar sekali. 1220 00:39:40,769 --> 00:39:42,070 - Saya tertanya-tanya bagaimana rasanya. - Balik gae. 1221 00:39:42,170 --> 00:39:43,480 - Tolong. - Semoga ia kembali semula. 1222 00:39:43,480 --> 00:39:45,010 - Okay! - Semoga ia kembali semula. 1223 00:39:45,010 --> 00:39:46,309 "Jae Seok selamat melainkan dia baling do or gae" 1224 00:39:47,010 --> 00:39:49,510 "Semoga ia kembali gae" 1225 00:39:50,280 --> 00:39:51,750 - Baiklah! - Semoga ia kembali semula. 1226 00:39:51,750 --> 00:39:52,920 Semoga itu kembali lagi. 1227 00:39:53,050 --> 00:39:54,420 - Balik buat. - Itu kerja belakang. 1228 00:39:54,420 --> 00:39:55,650 "Ketika itu?" 1229 00:39:55,650 --> 00:39:56,789 - Apa ini? - Balik buat. 1230 00:39:56,789 --> 00:40:00,389 "Ketika itu?" 1231 00:40:02,829 --> 00:40:04,500 - Tunggu. - Kemudian, pusingan ini... 1232 00:40:04,500 --> 00:40:06,030 - Kembali lakukan... - Jika kita bertahan dalam pusingan ini... 1233 00:40:06,030 --> 00:40:07,630 - Tunggu. - Jae Seok akan disingkirkan. 1234 00:40:07,630 --> 00:40:09,130 - Awak dah balik? - Jae Seok tersingkir seterusnya. 1235 00:40:09,170 --> 00:40:10,440 Saya tidak percaya dia baling do. 1236 00:40:10,739 --> 00:40:11,900 Jika dia mendapat satu lagi, dia akan kalah. 1237 00:40:11,900 --> 00:40:13,409 "Jae Seok serta-merta menjadi yang pertama tersingkir" 1238 00:40:13,409 --> 00:40:15,139 - Dia boleh kembali lakukan. - Berharap saya boleh mendapatkannya juga. 1239 00:40:15,340 --> 00:40:16,880 Anda perlu mendapatkan kembali do. 1240 00:40:16,880 --> 00:40:18,139 - Anda perlu mendapatkan kembali do. - Saya perlu kembali ke? 1241 00:40:18,139 --> 00:40:19,440 - Ya, anda perlu. - Antara permainan belakang atau belakang? 1242 00:40:19,440 --> 00:40:21,409 - Ya, kerana... - Jika tidak, anda tiada harapan. 1243 00:40:21,409 --> 00:40:22,510 Tolonglah. 1244 00:40:22,980 --> 00:40:24,719 Sebaik sahaja Se Chan selesai, ia berakhir, bukan? 1245 00:40:25,079 --> 00:40:26,219 Lelaki, ini membuat saya gila. 1246 00:40:26,219 --> 00:40:28,190 Bagaimana saya boleh kembali lakukan? 1247 00:40:28,190 --> 00:40:31,019 Saya perlu mendapatkan back do atau back gae. 1248 00:40:31,019 --> 00:40:32,760 - Anda perlu mendapatkan salah satu daripada mereka. - Se Chan mesti disingkirkan. 1249 00:40:32,760 --> 00:40:34,130 Jika tidak, saya akan tersingkir. 1250 00:40:34,130 --> 00:40:35,260 - Se Chan. - Tolong. 1251 00:40:35,260 --> 00:40:36,530 - Tolong, Se Chan. - Tolong tamatkan di sini. 1252 00:40:36,530 --> 00:40:37,730 - Tidak, jangan lakukan itu. - Tolong. 1253 00:40:37,730 --> 00:40:39,500 - Bagaimana saya boleh mendapatkan kembali? - Ayuh, Se Chan. 1254 00:40:39,500 --> 00:40:40,630 - Betul, kan? - Ceria, Se Chan. 1255 00:40:40,630 --> 00:40:42,730 Anda perlu mendapatkan tenaga mereka. Pergi. 1256 00:40:42,730 --> 00:40:44,440 Sentuh dengan hidung anda. 1257 00:40:44,969 --> 00:40:46,199 Kwang Soo! 1258 00:40:46,570 --> 00:40:48,269 - Tidak, jangan tanya Kwang Soo. - Kenapa tidak? 1259 00:40:48,340 --> 00:40:50,010 - Saya perlukan tenaganya untuk ini. - Tenaga Kwang Soo diperlukan. 1260 00:40:50,010 --> 00:40:51,239 Awak patut tanya Yeon Koung. 1261 00:40:52,409 --> 00:40:53,880 - Yeon Koung? - Tolong. 1262 00:40:54,550 --> 00:40:56,010 Tolonglah. Tangkap saya dan teruskan. 1263 00:40:56,010 --> 00:40:57,750 "Adakah Se Chan akan mendapat tenaga malang daripada dua Kaki Panjang?" 1264 00:40:58,719 --> 00:41:00,849 Tolonglah. Tangkap saya dan teruskan. 1265 00:41:00,849 --> 00:41:03,960 "Siapa yang akan menjadi mangsa terakhir?" 1266 00:41:03,960 --> 00:41:05,719 "Yang, Yu" 1267 00:41:05,820 --> 00:41:07,230 Tolonglah. Tangkap saya dan teruskan. 1268 00:41:10,260 --> 00:41:11,360 - Mo. - Adakah itu mo? 1269 00:41:11,760 --> 00:41:12,829 - Apa itu? - Apa itu? 1270 00:41:13,530 --> 00:41:15,369 "Dia adalah orang terakhir yang tersingkir" 1271 00:41:15,369 --> 00:41:16,670 - Apa itu? - Apa 1272 00:41:16,699 --> 00:41:17,869 - adakah itu? - Apa itu? 1273 00:41:17,869 --> 00:41:19,000 - Apa itu? - Apa itu? 1274 00:41:19,000 --> 00:41:20,409 - Apa itu? - Itu betul-betul kemas. 1275 00:41:20,409 --> 00:41:21,670 Apakah itu? 1276 00:41:21,670 --> 00:41:23,909 "Tak dekat pun. Dia tersingkir terus" 1277 00:41:23,909 --> 00:41:25,239 Anda boleh mendapatkan lebih daripada cukup. 1278 00:41:25,239 --> 00:41:27,280 - Apa itu? - Saya sangat lega. 1279 00:41:27,349 --> 00:41:29,280 - Apa itu? - Apa itu? 1280 00:41:29,380 --> 00:41:30,880 Anda boleh mendapatkan lebih daripada cukup. 1281 00:41:30,949 --> 00:41:32,119 Mengapa saya mendapat anda? 1282 00:41:32,280 --> 00:41:34,289 Ini adalah kali pertama saya bertahan dalam permainan seperti ini. 1283 00:41:34,289 --> 00:41:36,190 Empat pemain terselamat 1284 00:41:36,360 --> 00:41:38,659 Setiap satu akan diberikan tiga biji guli. 1285 00:41:38,659 --> 00:41:39,929 Pemenang masing-masing mendapat tiga biji guli? 1286 00:41:39,929 --> 00:41:41,030 "Empat orang yang terselamat akan diberikan tiga biji guli setiap seorang" 1287 00:41:41,130 --> 00:41:43,460 Dia bekerja keras untuk terus hidup, 1288 00:41:44,130 --> 00:41:45,400 tetapi dia mendapat anda. 1289 00:41:45,900 --> 00:41:47,130 Saya akan bunuh kamu semua. 1290 00:41:47,199 --> 00:41:49,130 - Tolong. - Saya akan bunuh kamu semua. 1291 00:41:49,130 --> 00:41:51,539 - Jika anda tidak menyukainya... - Mereka yang melepasi pusingan pertama, 1292 00:41:52,099 --> 00:41:54,510 - tahniah. - Terima kasih! 1293 00:41:54,510 --> 00:41:55,840 Saya tidak faham mengapa saya mati pada pusingan pertama. 1294 00:41:55,840 --> 00:41:57,679 Nikmati masa lapang anda 1295 00:41:58,110 --> 00:42:00,579 sampai pertandingan berikutnya. 1296 00:42:01,480 --> 00:42:02,980 - Terima kasih. - Tiga untukku. 1297 00:42:02,980 --> 00:42:04,619 - Aku akan bertaruh. - Terima kasih. 1298 00:42:04,820 --> 00:42:05,949 - Kamu bisa pergi lebih dahulu. - Mari kita lakukan. 1299 00:42:05,949 --> 00:42:07,650 Kalian bisa bermain berpasangan. 1300 00:42:07,650 --> 00:42:09,090 - Kita bisa bermain bersama katanya. - Baiklah. Duduklah. 1301 00:42:09,150 --> 00:42:10,519 Dia bilang kita bisa bermain bersama. 1302 00:42:10,519 --> 00:42:11,719 - Mari pertaruhkan tiga. - Aku mempertaruhkan tiga. 1303 00:42:11,719 --> 00:42:12,989 "Mempertaruhkan semua kelerengnya untuk Ganjil atau Genap" 1304 00:42:12,989 --> 00:42:14,559 Kami, Duo Bibir Cemberut, akan menunjukkannya. 1305 00:42:14,690 --> 00:42:15,789 Mari kita lakukan. 1306 00:42:16,190 --> 00:42:17,500 Anda boleh meneka berdasarkan bunyi. 1307 00:42:18,099 --> 00:42:19,429 Hanya ada beberapa sahaja yang dia boleh ambil. 1308 00:42:20,900 --> 00:42:24,969 Adakah bilangan guli yang saya pegang ganjil atau genap? 1309 00:42:25,500 --> 00:42:26,670 - Mari kita pilih walaupun. Malah. - Malah. 1310 00:42:27,110 --> 00:42:29,110 Jawapannya pelik. 1311 00:42:29,110 --> 00:42:31,039 "Jawapannya aneh" 1312 00:42:31,440 --> 00:42:32,710 Seperti yang dijangka. 1313 00:42:33,980 --> 00:42:35,679 "Sikapnya sombong, tetapi gulinya hilang sekelip mata" 1314 00:42:35,679 --> 00:42:37,949 - Hei, Se Chan. - Jae Seok! tunggu sekejap. 1315 00:42:38,250 --> 00:42:39,750 - Se Chan. - Maafkan saya. 1316 00:42:40,619 --> 00:42:42,150 Astaga, semuanya sia-sia. 1317 00:42:42,150 --> 00:42:43,389 Mari bermain Ganjil atau Genap. 1318 00:42:43,590 --> 00:42:44,719 - Dengan awak? - Ya. 1319 00:42:45,090 --> 00:42:46,460 - Teruskan. - Dalam "Permainan Sotong"... 1320 00:42:46,460 --> 00:42:48,030 - Okay. Teruskan sahaja. - Okay. Jom main. 1321 00:42:49,230 --> 00:42:50,329 Jom main. 1322 00:42:51,300 --> 00:42:53,000 Saya sering bermain ini 1323 00:42:53,030 --> 00:42:54,130 berhampiran pintu masuk lorong. 1324 00:42:54,269 --> 00:42:55,329 Anda hanya bertaruh satu, bukan? 1325 00:42:55,329 --> 00:42:57,440 "Pada masa itu, Jeon Mi Nyeo memprovokasi Seok Jin" 1326 00:42:57,440 --> 00:42:58,599 OK. Adakah kita bermain sekarang? 1327 00:42:59,000 --> 00:43:02,769 ganjil. Ini adalah ganjil. 1328 00:43:03,039 --> 00:43:04,380 - Okay. - Berikan kepada saya. Tiga guli. 1329 00:43:04,380 --> 00:43:05,440 - Okay. - Saya kalah. 1330 00:43:05,440 --> 00:43:08,579 "Hidung Besar menang tiga guli" 1331 00:43:08,809 --> 00:43:09,980 Jadi Min, awak kalah? 1332 00:43:09,980 --> 00:43:11,679 "Jeon Mi Nyeo kehilangan gulinya dalam permainan sampingan" 1333 00:43:11,679 --> 00:43:13,349 Anda benar-benar terperangkap dalam permainan. 1334 00:43:14,219 --> 00:43:15,519 - Awak kalah? - Biar saya bermain dengan awak. 1335 00:43:15,920 --> 00:43:17,090 Biar saya cuba. 1336 00:43:17,559 --> 00:43:18,619 Lelaki tua itu... 1337 00:43:18,820 --> 00:43:22,030 - Tuan, izinkan saya bermain dengan awak. - Itu sangat lucu. 1338 00:43:22,130 --> 00:43:23,530 Saya perlu bermain. 1339 00:43:23,960 --> 00:43:25,059 Saya perlu memainkannya sekarang. 1340 00:43:25,199 --> 00:43:26,530 Saya perlu bertaruh untuk menggandakan guli saya. 1341 00:43:26,530 --> 00:43:29,800 "Tiba-tiba siren berbunyi" 1342 00:43:29,800 --> 00:43:31,969 Nombor dua, Jee Seok Jin, telah disingkirkan. 1343 00:43:31,969 --> 00:43:33,269 - Macam mana boleh jadi? - Kenapa dia keluar? 1344 00:43:33,269 --> 00:43:34,440 - Dia kalah. - Dia kalah. 1345 00:43:34,440 --> 00:43:35,969 Dia kehilangan nyawanya lagi. 1346 00:43:35,969 --> 00:43:37,510 "Il Nam yang bermain Odd atau Even kehilangan nyawanya lagi?" 1347 00:43:37,510 --> 00:43:38,739 awak cakap apa? 1348 00:43:38,880 --> 00:43:40,349 - Seok Jin. - Sekurang-kurangnya beritahu saya mengapa. 1349 00:43:40,349 --> 00:43:42,050 Mungkin kerana anda bermain permainan di sini. 1350 00:43:42,480 --> 00:43:44,579 - Apa yang saya buat? - Jangan bertindak. 1351 00:43:44,579 --> 00:43:45,849 Saya hanya bermain. 1352 00:43:45,980 --> 00:43:48,019 Jadi Min, awak kanbu, bukan? 1353 00:43:48,019 --> 00:43:49,050 Siapa yang harus saya bunuh? 1354 00:43:49,050 --> 00:43:50,860 - Saya akan bunuh mereka untuk awak. - Okay. 1355 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 Seok Jin. 1356 00:43:52,159 --> 00:43:53,630 Berapa banyak nyawa yang dia ada? 1357 00:43:53,630 --> 00:43:54,789 Dia kehilangan tangan dan kakinya. 1358 00:43:55,489 --> 00:43:56,699 Potong lengan sebelah lagi. 1359 00:43:58,960 --> 00:44:01,099 Ini untuk Seok Jin. 1360 00:44:01,099 --> 00:44:02,869 "Benci Seok Jin kerana mengambil gulinya" 1361 00:44:02,869 --> 00:44:04,599 "Jadi Min mengambil nyawanya" 1362 00:44:04,599 --> 00:44:06,840 Apakah sebabnya? Mengapa mereka mengambil nyawa saya? 1363 00:44:07,039 --> 00:44:08,369 - Kerana awak terus bermain... - Kenapa awak berlakon? 1364 00:44:08,369 --> 00:44:09,710 Anda terus bermain untuk memenangi guli. 1365 00:44:09,710 --> 00:44:11,980 Itu kerana anda berlakon dan bermain untuk memenangi guli. 1366 00:44:12,280 --> 00:44:13,710 Hei, sekurang-kurangnya beritahu saya mengapa. 1367 00:44:13,710 --> 00:44:14,880 "Ejen campur tangan" 1368 00:44:14,880 --> 00:44:17,349 Saya faham apa yang awak maksudkan, tetapi mengapa mereka mengambil nyawa saya? 1369 00:44:18,150 --> 00:44:19,579 Siapa yang buat ini? 1370 00:44:20,019 --> 00:44:21,889 - Adakah itu awak, Jae Seok? - Saya tidak mempunyai guli pun. 1371 00:44:21,889 --> 00:44:23,789 - Adakah itu awak, Jong Kook? - Saya tidak mempunyai sebarang guli. 1372 00:44:23,789 --> 00:44:25,289 - Saya tidak mempunyai sebarang guli. - Adakah itu awak, Jeon Mi Nyeo? 1373 00:44:25,289 --> 00:44:27,360 - Tidak, semua guli saya ada di sini. - Saya tidak mempunyai sebarang guli. 1374 00:44:27,360 --> 00:44:29,190 - Ji Hyo, boleh... - Saya tak ada. 1375 00:44:29,190 --> 00:44:30,360 Siapa yang buat saya begini? 1376 00:44:30,429 --> 00:44:31,730 Saya sangat ingin tahu. 1377 00:44:31,730 --> 00:44:34,300 Kenapa awak cuai sangat ni? 1378 00:44:34,900 --> 00:44:36,030 - Tunggu sebentar. - Mengapa tidak memotong semuanya sekaligus? 1379 00:44:36,030 --> 00:44:37,940 - Kenapa awak menjerit kepadanya? - Kenapa awak marah dia? 1380 00:44:38,039 --> 00:44:39,570 - Hanya berurusan dengan ia sekali gus. - Kenapa awak menjerit kepadanya? 1381 00:44:39,570 --> 00:44:41,469 - Sakit. - Awak... 1382 00:44:41,469 --> 00:44:42,940 Hanya selesaikan semuanya sekali gus. 1383 00:44:42,940 --> 00:44:44,309 - Anda mudah marah. - Jika anda akan menjadi seperti ini, 1384 00:44:44,409 --> 00:44:46,679 - berikan setiap dua biji guli. - Untuk apa? 1385 00:44:46,679 --> 00:44:48,550 Jika tidak, mereka akan mengumpul lebih banyak guli dan menyerang anda. 1386 00:44:48,550 --> 00:44:49,679 - Betul. - Anda tidak mempunyai banyak... 1387 00:44:49,679 --> 00:44:51,119 Jadi, anda mengumpul guli. 1388 00:44:51,119 --> 00:44:52,619 - Beri kami dua biji guli. - Jangan menjerit pada orang. 1389 00:44:52,920 --> 00:44:54,050 - Saya lebih suka membunuh seseorang - Bersikap baik. 1390 00:44:54,050 --> 00:44:55,449 daripada menghulurkan guli. 1391 00:44:58,019 --> 00:44:59,159 Ini tidak akan berfungsi. 1392 00:45:00,030 --> 00:45:01,190 Adakah begitu? 1393 00:45:01,530 --> 00:45:02,690 Saya tidak boleh mati seorang diri. 1394 00:45:03,260 --> 00:45:04,460 Dan dia turun. 1395 00:45:06,329 --> 00:45:07,570 Saya tidak boleh mati seorang diri. 1396 00:45:08,000 --> 00:45:09,230 Dan dia turun. 1397 00:45:11,340 --> 00:45:14,570 "Cara kreatif Il Nam menggunakan tangga" 1398 00:45:15,409 --> 00:45:16,840 Dah pukul tujuh. Anda perlukan tiga lagi, bukan? 1399 00:45:17,239 --> 00:45:19,110 Kenapa dia... 1400 00:45:19,110 --> 00:45:20,510 Kenapa dia naik hanya untuk turun? 1401 00:45:21,150 --> 00:45:22,449 Kenapa awak pergi ke sana? 1402 00:45:22,449 --> 00:45:23,650 Kenapa dia naik hanya untuk turun? 1403 00:45:23,650 --> 00:45:24,880 Anda mesti kembali dengan cara yang sama. 1404 00:45:24,880 --> 00:45:26,590 - Dia tidak perlu naik. - Kembali, Seok Jin. 1405 00:45:26,820 --> 00:45:27,989 kembalilah. 1406 00:45:28,050 --> 00:45:30,159 Dia menggunakan alat peraga di lokasi penggambaran. 1407 00:45:30,159 --> 00:45:31,260 Dia sangat keren. 1408 00:45:31,260 --> 00:45:32,389 "Selepas menyerahkan sepuluh biji guli..." 1409 00:45:32,389 --> 00:45:34,130 Saya akan singkirkan Jae Seok. 1410 00:45:34,130 --> 00:45:36,329 - Saya akan singkirkan Jae Seok. - Tetapi itu bukan saya. 1411 00:45:36,329 --> 00:45:37,429 Dia kembali dengan cara yang sama. 1412 00:45:37,429 --> 00:45:39,000 Astaga, saya sangat jengkel. Saya tidak boleh mati seorang diri. 1413 00:45:39,000 --> 00:45:40,269 Buang nyawa Jae Seok. 1414 00:45:40,329 --> 00:45:42,900 - Bunuh dia. - Ya Tuhan, ini membuat saya gila. 1415 00:45:42,900 --> 00:45:44,369 "Jae Seok kehilangan nyawanya kerana Seok Jin" 1416 00:45:44,369 --> 00:45:45,539 Dia mengeluarkannya kepada orang yang tidak bersalah. 1417 00:45:45,539 --> 00:45:47,039 "Bunyi siren" 1418 00:45:47,039 --> 00:45:48,539 - Ini payah. - Nombor satu. 1419 00:45:48,539 --> 00:45:50,280 - Yu Jae Seok, keluar. - Tetapi itu bukan saya. 1420 00:45:50,280 --> 00:45:51,539 Kenapa awak serang saya? 1421 00:45:51,539 --> 00:45:52,710 Kerana ia sangat menjengkelkan. 1422 00:45:52,710 --> 00:45:54,409 - Okay. - Kesedihan yang baik. 1423 00:45:54,409 --> 00:45:56,110 Ini tidak akan berfungsi. Saya akan bunuh mereka semua. 1424 00:45:56,110 --> 00:45:57,719 Adakah anda keluar juga? 1425 00:45:57,719 --> 00:45:59,619 Ia tidak mungkin seperti yang saya fikirkan, bukan? 1426 00:46:01,349 --> 00:46:02,650 Kesedihan yang baik. 1427 00:46:02,650 --> 00:46:04,090 "Ketika itu, satu set yang dikenali masuk" 1428 00:46:04,090 --> 00:46:05,289 - Apa itu dalgona? - Dalgona? 1429 00:46:06,559 --> 00:46:07,760 Astaga, ini... 1430 00:46:07,960 --> 00:46:10,429 - Saya mahu memilih payung. - Saya juga. 1431 00:46:10,429 --> 00:46:12,630 - Saya akan pilih bulatan. - Saya akan pilih segitiga. 1432 00:46:12,630 --> 00:46:13,800 Tidak lama lagi, 1433 00:46:13,800 --> 00:46:18,000 Anda perlu memilih salah satu daripada empat bentuk di hadapan anda. 1434 00:46:19,340 --> 00:46:21,710 - Saya tidak boleh memilih payung. - Jangan. Ini akan berakhir. 1435 00:46:21,710 --> 00:46:23,480 Tetapi saya pasti akan ada kejutan. 1436 00:46:23,679 --> 00:46:25,179 Okay. Mi Nyeo, tolong. 1437 00:46:25,980 --> 00:46:27,110 Mana satu patut saya pilih? 1438 00:46:27,110 --> 00:46:28,250 "Apakah maksud bentuk ini?" 1439 00:46:28,409 --> 00:46:29,679 Saya suka bintang. 1440 00:46:29,679 --> 00:46:31,019 Saya fikir ini akan menjadi bertentangan dengan "Permainan Sotong". 1441 00:46:31,019 --> 00:46:32,050 Saya akan memilih bulatan. 1442 00:46:32,050 --> 00:46:33,280 Payung pasti ada kejutan kan? 1443 00:46:33,650 --> 00:46:35,190 Tetapi saya masih berasa cemas. 1444 00:46:36,659 --> 00:46:37,960 Mengapa ramai orang memilih segitiga? 1445 00:46:37,960 --> 00:46:39,519 Saya rasa dia memilih payung. 1446 00:46:39,519 --> 00:46:41,030 Saya akan memilih payung. 1447 00:46:41,130 --> 00:46:42,289 Saya suka hujan. 1448 00:46:42,489 --> 00:46:45,500 Sila masukkan bilik satu persatu. 1449 00:46:45,659 --> 00:46:47,000 - Adakah begitu? - Kita perlu pergi dengan teratur? 1450 00:46:47,599 --> 00:46:48,869 - Patutkah saya masuk sahaja? - Bolehkah kita masuk seorang demi seorang? 1451 00:46:50,900 --> 00:46:52,070 Apa ini? 1452 00:46:52,070 --> 00:46:55,869 "Ada kes dalgona sebenarnya dalam bilik?" 1453 00:46:56,639 --> 00:46:58,239 Sama seperti dalam drama. 1454 00:46:58,579 --> 00:46:59,880 Adakah ini dalgona? Betul ke? 1455 00:46:59,880 --> 00:47:01,010 Apa ini? 1456 00:47:02,010 --> 00:47:03,980 Saya rasa ia benar-benar dalgona. Ia pasti dalgona. 1457 00:47:04,519 --> 00:47:06,650 - Tidak, anda tidak pernah tahu. - Saya tidak pandai dalam hal ini. 1458 00:47:06,650 --> 00:47:09,849 Sekarang, buka beg pakaian dan semak kandungannya. 1459 00:47:09,849 --> 00:47:11,289 - Apa ini? - Apa ini? 1460 00:47:11,289 --> 00:47:12,360 Apa ini? 1461 00:47:12,719 --> 00:47:14,960 “Menu makan tengah hari diperolehi dengan memilih bulatan 1462 00:47:14,960 --> 00:47:16,260 ialah nasi dan telur goreng." 1463 00:47:16,900 --> 00:47:18,099 - Apa yang awak dapat? - Ini makan tengah hari kami. 1464 00:47:18,329 --> 00:47:19,429 - Betul, kan? - Apa yang awak dapat? 1465 00:47:19,429 --> 00:47:20,869 Saya mendapat udon dan bibimbap dengan sayur-sayuran liar. 1466 00:47:20,929 --> 00:47:22,199 - Saya mendapat iklan produk. - Awak ada udon dan bibimbap? 1467 00:47:22,199 --> 00:47:24,469 Itu untuk memilih menu makan tengah hari anda. 1468 00:47:24,469 --> 00:47:25,900 Saya mendapat iklan produk. 1469 00:47:25,900 --> 00:47:27,769 Pemain yang memilih segitiga 1470 00:47:27,769 --> 00:47:29,670 anda akan mendapat gimbap segi tiga. 1471 00:47:29,809 --> 00:47:30,809 Saya memesan gimbap segi tiga. 1472 00:47:30,809 --> 00:47:32,710 Peserta memilih bulatan. 1473 00:47:33,039 --> 00:47:36,010 - akan dapat nasi dan telur goreng. - Saya juga mendapat nasi. 1474 00:47:36,010 --> 00:47:37,250 Saya makan gimbap segi tiga untuk sarapan pagi. 1475 00:47:37,250 --> 00:47:38,750 The player chooses the star 1476 00:47:38,750 --> 00:47:41,119 akan mendapat iklan untuk produk yang hanya boleh dimakan oleh bintang, 1477 00:47:41,119 --> 00:47:42,190 and you will get boiled chicken. 1478 00:47:42,590 --> 00:47:43,659 - You eat boiled chicken. - Itu masuk akal. 1479 00:47:43,659 --> 00:47:45,190 The player chooses the umbrella 1480 00:47:45,389 --> 00:47:48,190 will get udon and bibimbap with wild vegetables 1481 00:47:48,289 --> 00:47:51,559 whose initials start with "U" and "B". 1482 00:47:52,230 --> 00:47:55,400 - I hope you all - What did you get? 1483 00:47:55,400 --> 00:47:57,239 - enjoy a delicious lunch. - Seok Jin's is the best. 1484 00:47:57,239 --> 00:47:58,900 saya tahu. I was the last to choose. 1485 00:47:58,900 --> 00:48:00,409 - Ada kejutan. - Itu untuk makan tengah hari kita. 1486 00:48:00,409 --> 00:48:01,769 malang. 1487 00:48:02,039 --> 00:48:03,170 Ni ayam rebus. 1488 00:48:03,440 --> 00:48:05,909 - Anda mendapat iklan produk, So Min. - Tetapi saya tidak suka. 1489 00:48:06,079 --> 00:48:07,650 Seok Jin mendapat yang terbaik. 1490 00:48:07,750 --> 00:48:09,909 Gosh, ini nampak sedap. Udon dan bibimbap. 1491 00:48:10,380 --> 00:48:12,150 - Itu menu terbaik. - Saya adalah yang paling teruk. 1492 00:48:13,690 --> 00:48:15,719 - Tetapi ia berperisa tuna. - Hanya ada telur dan nasi. 1493 00:48:15,719 --> 00:48:16,889 Ini nampak sedap. 1494 00:48:17,260 --> 00:48:18,920 Saya tidak tahu mengapa saya mahu memilih payung. 1495 00:48:18,920 --> 00:48:20,960 - Anda sepatutnya memilihnya. - Betul, kan? 1496 00:48:21,630 --> 00:48:24,059 Mereka memberi saya banyak ayam rebus, 1497 00:48:24,329 --> 00:48:26,599 Jadi, sesiapa yang membayar tiga guli boleh menyertai saya. 1498 00:48:26,599 --> 00:48:27,929 - Anda juga boleh berhutang. - OK, Jadi Min. 1499 00:48:27,929 --> 00:48:29,000 Saya ikut. 1500 00:48:29,000 --> 00:48:31,199 Adakah anda datang? Anda berhutang. Makan dengan saya. 1501 00:48:31,199 --> 00:48:33,400 - Jangan letak hutang. - Sudah tentu, saya boleh. 1502 00:48:34,269 --> 00:48:35,469 Itu kerana 1503 00:48:36,880 --> 00:48:38,210 kami mempunyai hubungan istimewa. 1504 00:48:38,679 --> 00:48:39,940 - Apa? - Apa yang dia cakapkan? 1505 00:48:40,610 --> 00:48:41,949 Kami mempunyai hubungan istimewa. 1506 00:48:42,309 --> 00:48:43,579 - Apa? - Apa yang dia cakapkan? 1507 00:48:44,420 --> 00:48:45,949 Apabila dia berkata demikian, 1508 00:48:45,949 --> 00:48:47,420 Saya hampir muntah. 1509 00:48:47,420 --> 00:48:49,590 - Dia benar-benar menyukainya. - Saya hampir tersedak. 1510 00:48:49,750 --> 00:48:51,159 Saya hampir muntah. 1511 00:48:51,159 --> 00:48:52,989 - Saya sepatutnya menjadi Ali. - Dia datang, dan... 1512 00:48:53,889 --> 00:48:55,860 - Saya hampir muntah. - Saya sangat terkejut. 1513 00:48:55,860 --> 00:48:57,599 Astaga, apa masalah dia? 1514 00:48:57,599 --> 00:48:59,559 Saya sepatutnya menjadi Ali. 1515 00:48:59,559 --> 00:49:00,599 "Satu-satunya bintang, makan tengah hari Jeon Mi Nyeo datang" 1516 00:49:00,599 --> 00:49:01,730 Nampak sangat sedap. 1517 00:49:02,570 --> 00:49:03,739 Gosh, lihat itu. 1518 00:49:03,840 --> 00:49:05,199 Aduh, harum sangat baunya. 1519 00:49:05,199 --> 00:49:06,369 "Ayam rebus berempah dan ayam rebus lembut" 1520 00:49:06,369 --> 00:49:08,170 Saya boleh menghidu minyak truffle. 1521 00:49:08,170 --> 00:49:09,409 - Ia mengandungi minyak truffle. - Ya Tuhan, ini... 1522 00:49:09,969 --> 00:49:11,239 Ya ampun. 1523 00:49:11,909 --> 00:49:13,179 - Apa ini? - Mari kita lihat. 1524 00:49:14,150 --> 00:49:15,349 Ini adalah menu terbaik setakat ini. 1525 00:49:15,349 --> 00:49:16,380 "Sotong kuning yang lapar berkumpul di sekeliling So Min" 1526 00:49:16,380 --> 00:49:17,679 Aduh, harum sangat baunya. 1527 00:49:17,679 --> 00:49:19,079 "Se Chan berjanji untuk membayar tiga guli dan menyertai So Min" 1528 00:49:19,079 --> 00:49:20,590 Mi Nyeo, adakah ini baik untuk saya? 1529 00:49:20,590 --> 00:49:21,949 - Anda perlu membayar tiga guli. - Apa? 1530 00:49:22,019 --> 00:49:23,050 - Jika kita membayar tiga biji guli, - OK. 1531 00:49:23,050 --> 00:49:24,090 boleh kita join? 1532 00:49:24,090 --> 00:49:25,260 Sudah tentu. 1533 00:49:25,260 --> 00:49:26,489 Awak kena bayar saya tiga biji guli nanti. 1534 00:49:29,289 --> 00:49:31,099 Terlalu banyak untuk dia makan seorang diri. 1535 00:49:31,099 --> 00:49:32,099 "Mata Ali terbeliak" 1536 00:49:32,099 --> 00:49:34,099 Saya masih boleh menghidu minyak truffle. 1537 00:49:35,099 --> 00:49:36,230 Saya boleh menghidu minyak truffle. 1538 00:49:36,230 --> 00:49:38,070 - Minyak truffle berbau harum. - Sedap. 1539 00:49:38,070 --> 00:49:39,239 ini sedap. 1540 00:49:40,269 --> 00:49:43,510 Pemain, sila berkumpul. 1541 00:49:44,440 --> 00:49:45,710 Kita perlu bermain itu. 1542 00:49:45,710 --> 00:49:46,739 "Selepas mengisi perut mereka, mereka bermain permainan kedua" 1543 00:49:46,739 --> 00:49:48,250 Apa itu? 1544 00:49:48,449 --> 00:49:49,849 Misi kedua 1545 00:49:50,110 --> 00:49:53,280 adalah permainan di mana keputusan anda menentukan nasib anda. 1546 00:49:53,820 --> 00:49:55,650 Ia dipanggil Perang Kkanbu. 1547 00:49:56,219 --> 00:49:58,059 - Kita perlu menjadi kanbu. - Perang Kkanbu 1548 00:49:58,190 --> 00:50:00,360 terdiri daripada empat permainan. 1549 00:50:00,730 --> 00:50:02,929 Anda boleh memilih rakan sepasukan baru 1550 00:50:02,989 --> 00:50:05,429 dalam setiap perlawanan. 1551 00:50:06,869 --> 00:50:09,400 Permainan tidak akan didedahkan. 1552 00:50:10,070 --> 00:50:12,769 Tanpa mengetahui jenis permainan, 1553 00:50:12,840 --> 00:50:16,070 anda akan memilih segi empat sama atau segi tiga. 1554 00:50:16,440 --> 00:50:19,639 Pemain yang memilih bentuk yang sama akan menjadi satu pasukan. 1555 00:50:20,010 --> 00:50:21,880 Dalam setiap permainan, 1556 00:50:21,949 --> 00:50:25,519 Ahli pasukan yang menang akan mendapat mata. 1557 00:50:26,150 --> 00:50:27,789 Selepas bermain semua permainan, 1558 00:50:27,920 --> 00:50:32,760 pemain dengan markah terendah akan kehilangan nyawa mereka. 1559 00:50:32,989 --> 00:50:33,989 Kesedihan yang baik. 1560 00:50:33,989 --> 00:50:35,760 Majoriti lawan minoriti. 1561 00:50:36,289 --> 00:50:38,030 Tetapi menjadi sebahagian daripada majoriti pasti lebih baik. 1562 00:50:38,030 --> 00:50:40,099 Sebelum permainan pertama bermula, 1563 00:50:40,099 --> 00:50:44,969 Saya akan memberi anda masa untuk mencari rakan sepasukan anda. 1564 00:50:45,170 --> 00:50:47,309 Anda akan berkumpul selepas satu minit. 1565 00:50:47,840 --> 00:50:49,239 - Selepas seminit? - Ya. 1566 00:50:49,239 --> 00:50:51,139 Kalau begitu, saya patut singgah ke bilik pertaruhan. 1567 00:50:51,239 --> 00:50:52,440 - Saya juga. - Tunggu. Saya akan 1568 00:50:52,440 --> 00:50:53,849 - bilik pertaruhan. - Tunggu. Jae Seok! 1569 00:50:53,849 --> 00:50:55,150 - Ya? - Cuba rolet. 1570 00:50:55,150 --> 00:50:56,150 - Datang ke sini. - Okay. 1571 00:50:56,150 --> 00:50:57,280 Kemungkinan roulette lebih tinggi. 1572 00:50:57,280 --> 00:50:59,150 - Biar saya bermain juga. - Kami tidak akan bermain itu. 1573 00:50:59,150 --> 00:51:00,449 Awak makan ayam rebus tadi. 1574 00:51:00,449 --> 00:51:02,289 - Kami bermain bersama. - Biar saya cuba. 1575 00:51:02,289 --> 00:51:03,420 Kita perlu memainkannya. 1576 00:51:03,489 --> 00:51:04,590 - Tidak. - Saya akan bermain Roulette kali ini. 1577 00:51:04,590 --> 00:51:05,690 Anda harus bermain Roulette. 1578 00:51:05,690 --> 00:51:07,460 Dengan cara itu, anda boleh mendapatkan lebih banyak guli. 1579 00:51:07,460 --> 00:51:09,059 Bagaimana jika anda bertaruh empat setiap satu? 1580 00:51:09,130 --> 00:51:10,260 - Pertaruhan pada yang merah. - Sekarang, 1581 00:51:10,260 --> 00:51:12,659 - bertaruh pada warna pilihan anda. - Kemungkinan Roulette yang lebih tinggi. 1582 00:51:12,659 --> 00:51:13,670 Anda bertaruh semua yang anda miliki? 1583 00:51:13,670 --> 00:51:15,769 Betul. Saya akan bertaruh semuanya pada merah. 1584 00:51:16,170 --> 00:51:18,070 - Merah? - Setakat ini tidak ada yang merah. 1585 00:51:19,139 --> 00:51:20,340 Adakah saya perlu memilih merah juga? 1586 00:51:20,469 --> 00:51:22,039 - Tolong. - Pilih sahaja yang merah. 1587 00:51:22,039 --> 00:51:23,539 - Ayuh, Se Chan. - Sekarang, 1588 00:51:23,539 --> 00:51:25,309 Saya akan putarkan rolet. 1589 00:51:25,309 --> 00:51:26,579 - Matlamat untuk merah. - Saya rasa mereka akan menjadi kuning. 1590 00:51:26,579 --> 00:51:28,309 - Merah. - Saya tidak fikir anda akan mendapatnya. 1591 00:51:28,309 --> 00:51:29,550 - Merah. - Merah. 1592 00:51:29,550 --> 00:51:31,820 Merah. 1593 00:51:32,250 --> 00:51:33,650 Tolonglah. 1594 00:51:33,650 --> 00:51:35,320 "Apa yang berlaku kepada saudara-saudara yang taat ini?" 1595 00:51:35,489 --> 00:51:36,519 Merah. 1596 00:51:36,960 --> 00:51:38,119 Merah. 1597 00:51:38,119 --> 00:51:40,429 Merah! 1598 00:51:40,429 --> 00:51:42,289 "Akhirnya mereka mendapat hadiah utama!" 1599 00:51:42,289 --> 00:51:43,659 Anda menang? 1600 00:51:44,030 --> 00:51:45,699 "Adik-beradik yang taat akhirnya mendapat hadiah utama" 1601 00:51:45,699 --> 00:51:46,730 Mereka mendapat hadiah utama. 1602 00:51:46,730 --> 00:51:48,429 - Terdapat 16 kesemuanya. - Setiap daripada kamu mendapat empat. 1603 00:51:48,429 --> 00:51:49,969 Saya akan memberikan anda guli. 1604 00:51:50,739 --> 00:51:53,340 - Saya tidak percaya ini berlaku! - Ya! 1605 00:51:53,739 --> 00:51:56,340 Saya juga bertaruh pada merah. 1606 00:51:56,369 --> 00:51:57,539 - Kami mendapat 16. - Apakah ini? 1607 00:51:57,539 --> 00:52:00,039 - Lampu padam. - Kami mendapat 16. 1608 00:52:00,039 --> 00:52:01,449 "Kesan pemadaman mengejut" 1609 00:52:01,449 --> 00:52:02,949 - Apa yang berlaku? - Malang. 1610 00:52:03,309 --> 00:52:04,550 Apa yang berlaku? 1611 00:52:05,880 --> 00:52:10,090 "Pemain nombor tiga menantikan lampu padam" 1612 00:52:12,320 --> 00:52:15,030 "Lampu padam mengikut kehendaknya" 1613 00:52:15,489 --> 00:52:16,889 Apa yang berlaku? 1614 00:52:17,030 --> 00:52:18,429 "Serangan mengejut" 1615 00:52:19,460 --> 00:52:20,969 - Hei! - Hei! 1616 00:52:21,230 --> 00:52:22,730 - Hei! - Hei, adakah anda serius? 1617 00:52:22,730 --> 00:52:24,300 - Biarkan saya pergi! - Lepaskan! 1618 00:52:24,300 --> 00:52:26,440 - Hei! Song Ji Hyo, punk itu. - Hei! 1619 00:52:26,440 --> 00:52:28,110 Ini tidak benar! 1620 00:52:29,039 --> 00:52:30,909 "Ketawa" 1621 00:52:30,909 --> 00:52:33,750 Tunggu, Jong Kook! 1622 00:52:33,750 --> 00:52:35,179 "Mimpi ngeri apabila semuanya dibenarkan dalam gelap" 1623 00:52:35,179 --> 00:52:36,250 Dia mengambil semuanya. 1624 00:52:36,250 --> 00:52:37,719 Jong Kook. Anda tidak boleh menerima semuanya! 1625 00:52:37,719 --> 00:52:40,179 Tidak! Anda tidak boleh menerima semuanya! 1626 00:52:40,219 --> 00:52:41,949 - Jong Kook. - Datang ke sini. 1627 00:52:41,949 --> 00:52:43,019 "Lampu kembali menyala" 1628 00:52:43,150 --> 00:52:44,489 Datang sini. 1629 00:52:44,489 --> 00:52:46,320 "Il Nam dibuli di sudut" 1630 00:52:46,320 --> 00:52:48,289 - Kenapa awak begitu... - Awak tak boleh terima semuanya. 1631 00:52:48,289 --> 00:52:50,130 - Jong Kook. - Datang ke sini. 1632 00:52:50,130 --> 00:52:51,559 - Anda tidak boleh mengambil semuanya. - Datang ke sini. 1633 00:52:51,559 --> 00:52:52,929 - Okay. Datang sini. - Kenapa awak tutup lampu? 1634 00:52:53,429 --> 00:52:55,369 - Kenapa awak tutup lampu? - Kesedihan yang baik. 1635 00:52:55,369 --> 00:52:56,400 - Kesedihan yang baik. - Tunggu sebentar. 1636 00:52:56,400 --> 00:52:58,400 - Sekarang. - Dia mengambil segala-galanya. 1637 00:52:59,099 --> 00:53:00,269 Ini tidak benar. 1638 00:53:00,269 --> 00:53:02,039 Guli dalam bilik pertaruhan juga hilang. 1639 00:53:02,039 --> 00:53:04,110 Kesedihan yang baik. Song Ji Hyo, awak... 1640 00:53:04,110 --> 00:53:06,110 - Dia mencuri milik awak? - Dia meletakkan tangannya... 1641 00:53:06,309 --> 00:53:07,380 Milik anda tidak dicuri, bukan? 1642 00:53:07,849 --> 00:53:09,250 Saya tidak mempunyai banyak, sebab itu. 1643 00:53:09,250 --> 00:53:11,719 Semua orang menjadi liar apabila lampu padam. 1644 00:53:11,849 --> 00:53:13,179 Beri saya guli yang cukup untuk bertaruh. 1645 00:53:13,179 --> 00:53:14,849 Guli dalam bilik pertaruhan juga hilang. 1646 00:53:14,849 --> 00:53:17,019 Haha, dia ambil semua milik aku. 1647 00:53:17,760 --> 00:53:19,389 - Saya tidak boleh bangun semula. - Tunggu. 1648 00:53:19,389 --> 00:53:21,090 - Dia mengambil segala-galanya. - Awak... 1649 00:53:21,090 --> 00:53:23,289 Dia mengancam untuk memukul saya dan mengambil segala-galanya. 1650 00:53:24,460 --> 00:53:25,699 "Pada masa itu, Haha dan So Min mengumpul guli dan menyerahkannya" 1651 00:53:25,699 --> 00:53:26,760 Apa yang mereka lakukan? 1652 00:53:27,030 --> 00:53:28,570 Apa yang mereka rancangkan? 1653 00:53:28,929 --> 00:53:31,070 "Berpura-pura tidak bersalah" 1654 00:53:31,070 --> 00:53:32,940 - Bayar lima setiap satu? - Siapa yang awak cuba bunuh? 1655 00:53:32,940 --> 00:53:34,570 Saya rasa itu bukan cara ia berfungsi. 1656 00:53:34,570 --> 00:53:35,809 Saya tidak fikir mereka akan pergi sejauh itu. 1657 00:53:35,809 --> 00:53:38,440 "Mengaum" 1658 00:53:39,039 --> 00:53:40,650 - Astaga, itu menakutkan saya. - Itu mengejutkan saya. 1659 00:53:41,550 --> 00:53:42,809 "Dengan siren, ejen muncul" 1660 00:53:42,809 --> 00:53:44,150 - Siapa yang keluar kali ini? - Siapa itu? 1661 00:53:44,150 --> 00:53:45,179 - Mustahil. - Jae Seok. 1662 00:53:45,179 --> 00:53:47,650 - Nombor satu, Jae Seok, tersingkir. - Kesedihan yang baik. Pek. 1663 00:53:47,650 --> 00:53:50,019 "Nombor 1, Yu Jae Seok, tersingkir" 1664 00:53:51,619 --> 00:53:53,019 - Hei. - Bukan saya. 1665 00:53:53,019 --> 00:53:54,730 Beberapa saat yang lalu, So Min dan Haha... 1666 00:53:54,730 --> 00:53:56,559 Lelaki, punk ini. 1667 00:53:56,559 --> 00:53:57,559 Itu menakutkan saya. 1668 00:53:57,559 --> 00:53:58,900 "Dunia berdarah dingin Permainan Octopus Kuning" 1669 00:53:59,829 --> 00:54:01,070 - Itu menakutkan saya. - Jom buat lagi sekarang. 1670 00:54:01,170 --> 00:54:03,469 ikut saya. 1671 00:54:03,469 --> 00:54:04,539 Tetapi saya tidak mempunyai satu. 1672 00:54:04,539 --> 00:54:05,900 - Berapa banyak yang anda ada? - Saya tidak mempunyai sebanyak itu. 1673 00:54:05,900 --> 00:54:07,639 - Berapa banyak yang anda ada? - Saya tidak mempunyai apa-apa. 1674 00:54:07,639 --> 00:54:09,440 - Beri saya lima biji guli. - Anda perlu memberinya. 1675 00:54:09,440 --> 00:54:10,440 Beri saya lima biji guli. 1676 00:54:10,440 --> 00:54:12,440 - Beri saya lima biji guli. - Jadi Min dan Haha... 1677 00:54:12,440 --> 00:54:14,380 - Saya hanya perlukan lima. - Apabila saya melihat cahaya 1678 00:54:14,380 --> 00:54:15,550 - dalam gelap, saya sangat takut. - Siapa yang anda mahu bunuh? 1679 00:54:15,550 --> 00:54:16,679 Nak saya bagi awak satu? 1680 00:54:16,849 --> 00:54:18,219 - Tolong. - Saya akan berikan awak satu. 1681 00:54:18,219 --> 00:54:19,449 Jadikan ia seimbang. 1682 00:54:19,449 --> 00:54:20,750 Anda maksudkan So Min, kan? Dia tidak dibunuh, bukan? 1683 00:54:21,219 --> 00:54:23,420 bukan saya. Awak akan bunuh saya? 1684 00:54:23,550 --> 00:54:24,559 Saya juga akan memberikan anda satu. 1685 00:54:24,559 --> 00:54:25,559 Saya memberi anda banyak. 1686 00:54:25,559 --> 00:54:27,530 - Berapa banyak yang anda ada? - Tunggu. Anda akan mendapat lebih banyak. 1687 00:54:27,530 --> 00:54:28,860 Ia bukan seperti itu. 1688 00:54:28,989 --> 00:54:30,630 Saya yang membayar paling banyak. 1689 00:54:30,630 --> 00:54:32,730 Anda pasti? Saya bayar paling banyak. 1690 00:54:33,659 --> 00:54:36,329 - Saya beri awak lima biji guli. - Saya telah kehilangan nyawa saya. 1691 00:54:36,329 --> 00:54:37,440 "Siapa yang akan Haha bunuh?" 1692 00:54:37,699 --> 00:54:39,239 Anda hanya kehilangan satu nyawa, bukan? 1693 00:54:39,369 --> 00:54:41,809 "Mengaum" 1694 00:54:43,309 --> 00:54:44,480 Saya menyingkirkan Jae Seok. 1695 00:54:44,480 --> 00:54:46,780 Jae Seok mempunyai banyak nyawa. 1696 00:54:46,940 --> 00:54:48,510 - Ha ha. - Nombor tiga. 1697 00:54:48,650 --> 00:54:50,349 - Kim Jong Kook telah disingkirkan. - Malang. 1698 00:54:50,349 --> 00:54:52,579 - Awak menyingkirkan saya? - Tidak, itu dia. 1699 00:54:52,579 --> 00:54:55,019 "Jong Kook tiba-tiba disingkirkan?" 1700 00:54:55,019 --> 00:54:56,349 "Awak hapuskan saya?" 1701 00:54:56,349 --> 00:54:57,960 Tunggu. Dia betul-betul gila. 1702 00:54:57,960 --> 00:54:59,420 Tunggu. 1703 00:54:59,420 --> 00:55:00,530 Astaga, sukar untuk dipercayai. 1704 00:55:00,530 --> 00:55:02,829 Haha dapat guli dari Jong Kook, tapi dia hapuskan. 1705 00:55:02,829 --> 00:55:05,530 Bajingan itu! Dia mengambil lima biji guli daripada saya. 1706 00:55:05,530 --> 00:55:06,760 Itu gila. 1707 00:55:08,829 --> 00:55:10,900 Tidak, saya menyingkirkan Jae Seok. 1708 00:55:10,900 --> 00:55:13,840 - Itu Jae Seok. - Awak. 1709 00:55:13,840 --> 00:55:15,469 Anda lebih baik berhati-hati apabila lampu padam. 1710 00:55:15,469 --> 00:55:16,469 "Lebih baik anda berhati-hati apabila lampu padam lain kali" 1711 00:55:17,010 --> 00:55:18,139 Saya akan hapuskan Haha. 1712 00:55:19,179 --> 00:55:20,550 "Sementara itu, Jae Seok segera membalas" 1713 00:55:20,550 --> 00:55:22,380 - Awak kenal saya, kan? - Sudah tentu. 1714 00:55:22,579 --> 00:55:23,679 Awak kenal saya, kan? 1715 00:55:24,349 --> 00:55:25,949 - Saya lagi? - Jae Seok. 1716 00:55:25,949 --> 00:55:27,719 - Ha ha. - Saya? 1717 00:55:27,920 --> 00:55:30,019 Nombor empat, Haha, keluar. 1718 00:55:30,019 --> 00:55:31,360 Beri saya tiga biji guli. 1719 00:55:31,360 --> 00:55:32,389 Haha tinggal satu nyawa. 1720 00:55:32,389 --> 00:55:33,389 - Hanya tiga biji guli. - Kenapa? 1721 00:55:33,389 --> 00:55:34,829 - Cepat. Saya boleh menyingkirkan satu. - Siapa yang anda mahu singkirkan? 1722 00:55:34,829 --> 00:55:36,989 - Cepat! Saya cuma perlukan tiga lagi. - Dia memegang tujuh guli. 1723 00:55:36,989 --> 00:55:40,199 - Semua pemain, silakan berkumpul. - Astaga, aku hendak memberimu. 1724 00:55:40,360 --> 00:55:43,030 Aku hanya punya dua nyawa sekarang. 1725 00:55:43,070 --> 00:55:45,099 - Sekarang, kamu akan memilih timmu - Aku akan menghancurkan Haha. 1726 00:55:45,099 --> 00:55:46,800 untuk permainan pertama. 1727 00:55:47,570 --> 00:55:49,710 - Baiklah. Mari kita lakukan. - Pilih kotak 1728 00:55:49,710 --> 00:55:51,579 - atau segitiga. - Satu, 1729 00:55:51,579 --> 00:55:52,880 - dua, tiga. - Dua, tiga. 1730 00:55:53,710 --> 00:55:54,849 Baiklah! Ini bagus. 1731 00:55:54,849 --> 00:55:56,480 - Ini bagus. munasabah. - Empat orang di Dataran Pasukan 1732 00:55:56,480 --> 00:55:57,849 - Datang ke sini. - dan tiga di Team Triangle. 1733 00:55:57,849 --> 00:55:59,579 - Saya memberitahu anda untuk memilih satu kotak. - Apa? 1734 00:55:59,579 --> 00:56:01,820 Aku menyuruh So Min memilih kotak. 1735 00:56:01,820 --> 00:56:03,250 Permainan pertama 1736 00:56:03,250 --> 00:56:05,989 adalah tarik tali, yang memerlukan banyak kekuatan. 1737 00:56:05,989 --> 00:56:07,730 "Ia adalah tarik tali" 1738 00:56:08,329 --> 00:56:11,360 - Terdapat empat orang. - Kita boleh mengalahkan mereka. 1739 00:56:11,800 --> 00:56:13,730 Tidak. Ini... 1740 00:56:13,730 --> 00:56:15,429 - Terdapat lebih banyak daripada mereka. - Kami dalam masalah. 1741 00:56:15,429 --> 00:56:18,369 Jong Kook, tidak mengapa. Saya akan tarik seperti orang gila. 1742 00:56:18,369 --> 00:56:20,969 Anda tahu peraturannya. Mesti tahan sepuluh saat dulu. 1743 00:56:22,110 --> 00:56:23,469 Bagaimana pula kita menggunakan kaedah daripada "Permainan Sotong"? 1744 00:56:23,469 --> 00:56:24,480 - Mari kita lakukan perkara yang sama. - Mari kita gunakan kaedah yang sama. 1745 00:56:24,480 --> 00:56:26,010 - Mari cuba itu. - Kita gantung pada tali dahulu? 1746 00:56:26,010 --> 00:56:27,380 - Patutkah kita mencubanya? - Begitulah sepatutnya. 1747 00:56:27,380 --> 00:56:29,550 - Ia ada dalam "Permainan Sotong". - Jangan tarik. Kita perlu bertahan. 1748 00:56:29,550 --> 00:56:31,179 Kita tidak boleh menarik diri, tetapi berterusan. 1749 00:56:31,179 --> 00:56:34,489 Yang lebih berat perlu bertahan. 1750 00:56:34,489 --> 00:56:35,920 - Kita perlu menarik diri? - Anda perlu menariknya. 1751 00:56:35,920 --> 00:56:37,960 Kita perlu menang kerana nyawa kita dipertaruhkan. 1752 00:56:37,960 --> 00:56:39,420 Nyawa kita dipertaruhkan. Kita perlu menang ini. 1753 00:56:39,420 --> 00:56:40,960 - Okay. - Mesti. 1754 00:56:41,630 --> 00:56:43,460 Letakkan di bawah ketiak anda. 1755 00:56:43,460 --> 00:56:44,699 "Para pemain di Tim Segitiga juga putus asa" 1756 00:56:44,699 --> 00:56:46,300 - Aku akan menghancurkan mereka. - Lepaskan. 1757 00:56:46,300 --> 00:56:48,699 - Aku akan menghancurkan mereka. - Semangat! 1758 00:56:49,429 --> 00:56:51,840 - Bisa tarik sedikit? - Aku mempelajarinya dari drama. 1759 00:56:51,840 --> 00:56:53,340 - Siap. - Tunggu. 1760 00:56:54,170 --> 00:56:56,440 - Siap. - Bersandarlah ke belakang. 1761 00:56:56,440 --> 00:56:58,340 "Jika kamu kalah, kamu akan mati" 1762 00:57:08,780 --> 00:57:10,239 Bersandarlah ke belakang. 1763 00:57:12,809 --> 00:57:16,980 "Begitu permainan dimulai, kedua tim berusaha sebaik mungkin" 1764 00:57:17,650 --> 00:57:19,389 "Meskipun jumlah mereka lebih sedikit" 1765 00:57:19,389 --> 00:57:21,059 "Kedua pria menunjukkan kekuatan manusia super" 1766 00:57:21,059 --> 00:57:22,690 "Namun..." 1767 00:57:22,690 --> 00:57:25,429 "Jeon Mi Nyeo diseret dengan tidak berdaya" 1768 00:57:26,389 --> 00:57:27,960 "Pada akhirnya Tim Persegi menang" 1769 00:57:27,960 --> 00:57:29,059 - Ya! - Itu mustahil. 1770 00:57:29,059 --> 00:57:30,300 Kita menang! 1771 00:57:30,730 --> 00:57:31,800 Jumlah kita lebih sedikit, jadi, itu mustahil. 1772 00:57:31,800 --> 00:57:33,099 Itu terlalu licin. 1773 00:57:33,099 --> 00:57:34,099 "Bahkan dua pria kuat tidak bisa menyelamatkan tim mereka" 1774 00:57:34,099 --> 00:57:35,800 - Itu mustahil. - Awalnya berjalan lancar. 1775 00:57:35,800 --> 00:57:37,610 Kami akan memberi kalian berempat masing-masing satu poin. 1776 00:57:37,610 --> 00:57:38,809 - Ya! - Ya! 1777 00:57:38,809 --> 00:57:40,880 Kalian akan memilih tim permainan berikutnya setelah satu menit. 1778 00:57:40,880 --> 00:57:41,880 - Baiklah. - Baiklah. 1779 00:57:41,880 --> 00:57:43,280 Penting untuk berada di tim yang tepat. 1780 00:57:43,280 --> 00:57:44,309 Ini sangat tertekan. 1781 00:57:44,309 --> 00:57:46,880 Bayangkan jika hidup anda bergantung kepadanya. 1782 00:57:46,880 --> 00:57:49,320 - Saya juga fikir begitu. - Ia akan membuat anda gila. 1783 00:57:49,380 --> 00:57:51,789 Saya hanya mempunyai dua nyawa. 1784 00:57:52,690 --> 00:57:54,289 Adakah anda tidak mempunyai sebarang guli? 1785 00:57:54,289 --> 00:57:56,119 - Saya ada lima. - Kami segera menarik baliknya. 1786 00:57:56,159 --> 00:57:57,289 Saya ada satu. 1787 00:57:57,289 --> 00:57:58,489 Saya akan memusnahkan Haha. 1788 00:57:59,960 --> 00:58:01,000 Saya ada satu. 1789 00:58:01,530 --> 00:58:03,599 - Berapa banyak yang anda perlukan? - Bolehkah anda memberi saya tiga guli? 1790 00:58:03,599 --> 00:58:04,869 - Apa? - Bolehkah anda memberi saya tiga guli? 1791 00:58:04,869 --> 00:58:06,130 - Apa? - Tiga guli. 1792 00:58:06,300 --> 00:58:09,199 Kita kena kalahkan Jong Kook. 1793 00:58:09,199 --> 00:58:10,710 Bagaimana jika setiap satu dimasukkan ke dalam satu guli? 1794 00:58:10,909 --> 00:58:12,170 - Dia mengumpul guli yang mencukupi. - Tidak. 1795 00:58:12,170 --> 00:58:13,840 Dia akan menyingkirkan Haha. 1796 00:58:14,380 --> 00:58:15,710 Dia akan menghapuskan saya? 1797 00:58:15,710 --> 00:58:17,079 - Saya hanya ada satu nyawa. - Anda hanya ada satu. 1798 00:58:17,309 --> 00:58:18,510 - Dua? - Awak akan serang dia? 1799 00:58:21,219 --> 00:58:22,920 - Ini. - Jae Seok, tambah lagi. 1800 00:58:22,920 --> 00:58:24,989 - Saya tidak mempunyai apa-apa! - Saya nampak awak menang tadi. 1801 00:58:24,989 --> 00:58:26,690 - Kasut saya telah dicuri. - Siapa yang mencurinya? 1802 00:58:26,690 --> 00:58:27,719 Jahanam awak! 1803 00:58:28,389 --> 00:58:29,590 Mereka mengejar awak. 1804 00:58:29,590 --> 00:58:30,860 saya? Mustahil. 1805 00:58:30,989 --> 00:58:32,630 Cepatlah. Beri saya dua lagi. 1806 00:58:32,630 --> 00:58:35,329 - Awak perlukan dua? - Nombor 4, Haha, keluar. 1807 00:58:35,329 --> 00:58:37,599 Apa ini? dua. Tunggu. Dua, empat... 1808 00:58:37,599 --> 00:58:39,099 "Dia mengumpul guli yang mencukupi" 1809 00:58:39,469 --> 00:58:40,469 Tunggu. Mengapa tidak memotongnya di sana? 1810 00:58:40,469 --> 00:58:42,070 Sekarang saya mempunyai sebab 1811 00:58:42,070 --> 00:58:43,500 "Sekarang saya mempunyai sebab untuk mengumpul guli" 1812 00:58:43,500 --> 00:58:44,510 untuk mengumpul guli. 1813 00:58:46,369 --> 00:58:47,480 Saya akan hapuskan Jong Kook. 1814 00:58:48,480 --> 00:58:49,840 - Saya perlu mengumpul lebih banyak. - Dia mengganggunya dengan pelik. 1815 00:58:52,409 --> 00:58:55,119 Nombor tiga, Kim Jong Kook, keluar. 1816 00:58:55,119 --> 00:58:56,480 Okay. Teruskan sahaja. 1817 00:58:56,480 --> 00:58:58,889 - Mereka terbakar! - Okay. 1818 00:58:58,889 --> 00:59:00,150 - Beri saya satu lagi. - Keadaan semakin panas. 1819 00:59:00,150 --> 00:59:01,420 - Saya ada satu. - Beri saya satu guli. 1820 00:59:01,420 --> 00:59:02,489 Saya akan berikan awak milik saya. 1821 00:59:02,489 --> 00:59:03,590 Saya tidak perlukan guli awak. Diamlah. 1822 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 - Lupakan saja. - Saya akan berikan awak satu. 1823 00:59:04,590 --> 00:59:06,159 Saya akan habis jika awak menyingkirkan saya lagi. 1824 00:59:06,159 --> 00:59:08,760 Okay. Dalam kes itu, saya akan menyingkirkan anda dalam pusingan seterusnya. 1825 00:59:08,860 --> 00:59:10,559 Mari kita bunuh dia. 1826 00:59:10,630 --> 00:59:13,469 - Jong Kook. - Cuba menjadi tumpuan kamera. 1827 00:59:13,599 --> 00:59:14,869 Lebih baik berdiam diri. 1828 00:59:15,500 --> 00:59:17,039 Lebih baik tinggal di belakang. 1829 00:59:17,099 --> 00:59:18,469 Anda sudah selesai. 1830 00:59:18,570 --> 00:59:20,710 - Dia hanya mempunyai satu nyawa lagi. - Cakap banyak kali ni. 1831 00:59:20,710 --> 00:59:22,639 "Haha punya satu nyawa lagi" 1832 00:59:22,639 --> 00:59:23,710 Baiklah. 1833 00:59:23,710 --> 00:59:27,480 "Status kelangsungan hidup semasa" 1834 00:59:27,849 --> 00:59:30,789 Mari kita mulakan pemilihan pasukan kedua. 1835 00:59:30,789 --> 00:59:31,889 Saya akan pilih secara rawak. 1836 00:59:31,889 --> 00:59:33,019 Aku akan memilih tanpa melihat. 1837 00:59:33,019 --> 00:59:34,690 Saya juga. Saya akan memilih tanpa melihat. 1838 00:59:35,059 --> 00:59:37,659 - Akan kubalik itu dan menangkapnya. - Satu, dua, 1839 00:59:37,960 --> 00:59:39,730 - tiga. - Ini pilihanku. 1840 00:59:41,500 --> 00:59:42,599 - Baiklah. - Astaga. 1841 00:59:42,659 --> 00:59:44,329 - Pasukan Lelaki lawan Pasukan Wanita. - Kami sudah bersedia. 1842 00:59:44,800 --> 00:59:46,170 - Kita siap. - Baiklah. 1843 00:59:46,170 --> 00:59:48,070 - Kami akan mengalahkan mereka. - Saya tidak percaya itu berlaku. 1844 00:59:48,900 --> 00:59:50,369 - Kami akan mengalahkan mereka. - Saya tidak percaya itu berlaku. 1845 00:59:50,369 --> 00:59:51,469 - Kesedihan yang baik. - Maafkan saya. 1846 00:59:51,469 --> 00:59:52,639 - Bagaimana ini boleh berlaku? - Jangan minta maaf. 1847 00:59:52,639 --> 00:59:55,010 - Berusaha. Anda sudah selesai. - Jom buat. 1848 00:59:55,010 --> 00:59:56,380 - Anda sudah selesai. - Okay. 1849 00:59:56,739 --> 00:59:58,610 - Maafkan saya. - Ia sudah berakhir. 1850 00:59:59,210 --> 01:00:00,650 Dalam permainan kedua, 1851 01:00:00,650 --> 01:00:02,519 "Apakah permainan kedua?" 1852 01:00:02,519 --> 01:00:03,920 - pasukan besar mempunyai kelemahan. - Mereka sangat menjengkelkan. 1853 01:00:03,920 --> 01:00:05,090 Permainan Kepintaran. satu. 1854 01:00:05,389 --> 01:00:06,519 Permainan Kepintaran. satu. 1855 01:00:06,619 --> 01:00:08,860 - Dua. - Tiga. 1856 01:00:08,920 --> 01:00:10,019 - Dia bilang satu. - Empat. 1857 01:00:10,019 --> 01:00:11,059 - Lima. - Enam. 1858 01:00:11,059 --> 01:00:12,159 - Tujuh. - Delapan. 1859 01:00:13,989 --> 01:00:16,260 "Dia bingung" 1860 01:00:16,260 --> 01:00:17,360 - Tujuh. - Delapan. 1861 01:00:17,360 --> 01:00:18,670 "Dia keluar" 1862 01:00:18,900 --> 01:00:20,840 Kita selamat! 1863 01:00:20,840 --> 01:00:21,940 "Melawan semua rintangan, Tim Wanita selamat" 1864 01:00:22,039 --> 01:00:23,340 - Hei. - Apa kita kalah? 1865 01:00:23,340 --> 01:00:25,170 Seharusnya kamu lebih cepat. Kenapa kamu tidak fokus? 1866 01:00:25,170 --> 01:00:26,809 - Apa kita kalah? - Kamu tidak cerdas. 1867 01:00:26,869 --> 01:00:27,940 Apa kita kalah? 1868 01:00:27,940 --> 01:00:29,809 - Kita kalah. - Maksudku 1869 01:00:30,480 --> 01:00:31,610 Mereka sangat menyebalkan. 1870 01:00:31,610 --> 01:00:32,710 Astaga. 1871 01:00:33,110 --> 01:00:34,619 Akan lebih baik jika tumpang tindih. 1872 01:00:34,619 --> 01:00:36,250 Astaga. 1873 01:00:36,920 --> 01:00:39,420 - Baiklah. - Ada orang yang tumpang tindih. 1874 01:00:39,420 --> 01:00:40,420 "Dia bermula dengan 'Baiklah' sejurus selepas perlawanan" 1875 01:00:40,420 --> 01:00:41,619 - Maaf, Jong Kook. - Tidak perlu. 1876 01:00:41,619 --> 01:00:42,789 - Jangan singkirkan saya sekarang. - Lupakan saja. 1877 01:00:42,789 --> 01:00:44,789 - Biarkan saya bermain lagi. - Anda telah bermain cukup. 1878 01:00:44,789 --> 01:00:46,690 Jong Kook, biarkan dia bermain permainan lain. 1879 01:00:46,889 --> 01:00:48,030 Saya akan buat yang terbaik. 1880 01:00:48,030 --> 01:00:49,130 Kemudian, bermain permainan lain. 1881 01:00:49,130 --> 01:00:50,559 Saya melihat dia akan tersingkir jika dia kehilangan nyawa lagi. 1882 01:00:50,559 --> 01:00:52,530 - Pastikan anda menikmatinya. - Saya akan memberi anda 10 guli. 1883 01:00:52,530 --> 01:00:53,800 Lupakan saja. Diamlah. 1884 01:00:53,800 --> 01:00:55,869 - Saya akan memberi anda 10 guli. - Tidak. Saya akan bawa awak keluar. 1885 01:00:55,940 --> 01:00:58,139 Saya tidak kisah jika dia mengambil nyawa saya. 1886 01:00:58,139 --> 01:01:00,739 Tetapi dia mengambil nyawa saya apabila saya memberinya lima biji guli. 1887 01:01:01,309 --> 01:01:03,210 Saya tidak boleh membiarkannya pergi. 1888 01:01:03,210 --> 01:01:04,579 - Maafkan saya. - Tidak perlu. 1889 01:01:04,579 --> 01:01:06,380 - Tolong. Saya mempunyai tiga orang anak. - Lupakan saja. 1890 01:01:06,380 --> 01:01:08,150 - Lupakan saja. Diamlah. - Jong Kook. 1891 01:01:08,179 --> 01:01:09,820 Di manakah anda mendapat banyak guli? 1892 01:01:09,820 --> 01:01:11,050 Dia mengambil guli itu daripada saya. 1893 01:01:11,050 --> 01:01:13,320 Dia mengambil 20 biji guli daripada saya. 1894 01:01:13,320 --> 01:01:14,659 Dia Park Hae Soo. 1895 01:01:14,659 --> 01:01:16,260 - Dia betul-betul Park Hae Soo. - Sungguh. 1896 01:01:16,360 --> 01:01:17,929 - Sangat kelakar. - Okay. 1897 01:01:18,090 --> 01:01:20,429 Mari kita mulakan pemilihan pasukan ketiga. 1898 01:01:20,429 --> 01:01:21,860 "Masa untuk pemilihan pasukan ketiga" 1899 01:01:21,860 --> 01:01:22,960 Tiga. 1900 01:01:23,630 --> 01:01:24,630 Saya mendapat satu lagi persegi. 1901 01:01:24,630 --> 01:01:26,070 Kami bertiga adalah satu pasukan. 1902 01:01:26,070 --> 01:01:28,639 - Saya akan bekerja keras. - Tidak mengapa. Itu tidak penting. 1903 01:01:28,639 --> 01:01:30,440 - Saya akan memberi anda 10 guli. - Itu tidak penting. 1904 01:01:30,440 --> 01:01:31,510 "Ini mungkin perlawanan terakhir Haha" 1905 01:01:31,510 --> 01:01:32,570 dah habis. 1906 01:01:32,570 --> 01:01:34,380 Keluar dari jalan. 1907 01:01:34,710 --> 01:01:35,880 Bagaimana kita boleh menjadi satu pasukan? 1908 01:01:36,010 --> 01:01:37,280 Bagaimana ini boleh berlaku? 1909 01:01:37,280 --> 01:01:38,280 "Team Square mempunyai ahli yang paling lemah" 1910 01:01:38,280 --> 01:01:40,010 - Saya tidak tahu tentang ini. - Kenapa awak senyum? 1911 01:01:40,010 --> 01:01:41,449 - Kita boleh. Tidak mengapa. - Saya tidak tahu tentang ini. 1912 01:01:41,750 --> 01:01:43,380 - Permainan ketiga - Apa itu? 1913 01:01:43,380 --> 01:01:45,820 memerlukan ledakan kekuatan dan ketepatan. 1914 01:01:45,820 --> 01:01:48,219 - Ini ialah Permainan Kuis Penutup Botol. - Okay. 1915 01:01:48,219 --> 01:01:52,130 Pasukan itu menang jika ia mempunyai penutup botol yang paling hampir dengan garisan penamat. 1916 01:01:52,130 --> 01:01:53,460 - Okay. - Jom buat. 1917 01:01:53,460 --> 01:01:54,800 Mempunyai empat ahli memberi kelebihan kepada kita. 1918 01:01:55,460 --> 01:01:58,269 - Saya suka permainan seperti ini. - Tidak berkaitan dengan kekuatan. 1919 01:01:58,269 --> 01:02:00,269 Bayangkan nyawa anda dipertaruhkan. 1920 01:02:00,269 --> 01:02:01,699 Anda akan menjadi gila. 1921 01:02:01,840 --> 01:02:03,400 - Jong Kook. - Tidak. 1922 01:02:03,400 --> 01:02:05,739 Adakah anda mempunyai tiga biji guli? Berikan kepada saya. 1923 01:02:05,739 --> 01:02:08,039 - Bagaimanapun, anda akan mati. - Kongsi sebelum anda mati. 1924 01:02:08,039 --> 01:02:09,510 Anda akan mati pula, jadi berikan kepada saya. 1925 01:02:09,510 --> 01:02:11,010 Berikan kepada saya. 1926 01:02:11,210 --> 01:02:12,380 Beri saya tiga biji guli, boleh? 1927 01:02:12,380 --> 01:02:13,550 Saya tidak akan mati lagi. 1928 01:02:13,809 --> 01:02:15,480 - Saya tidak akan mati lagi. saya boleh. - Ha ha. 1929 01:02:15,480 --> 01:02:16,579 Anda sudah selesai. 1930 01:02:16,980 --> 01:02:18,119 siapa dulu? 1931 01:02:18,119 --> 01:02:19,219 "Pasukan menang jika salah satu penutup botol menghampiri garisan penamat!" 1932 01:02:19,219 --> 01:02:20,550 Kami hanya memerlukan seorang pemenang. 1933 01:02:20,550 --> 01:02:21,960 - Kita hanya perlu satu pemenang. - Aku yang pertama. 1934 01:02:21,960 --> 01:02:23,559 - Baiklah. - Itu karena... 1935 01:02:24,119 --> 01:02:25,989 Jentikkan dengan keras. 1936 01:02:25,989 --> 01:02:28,059 "Tutup botol pertama akan menghalangi jalan" 1937 01:02:28,829 --> 01:02:31,599 "Apa yang akan terjadi dengan tutup botol Jeon Mi Nyeo?" 1938 01:02:32,269 --> 01:02:33,530 - Keluar. - Keluar. 1939 01:02:33,530 --> 01:02:34,769 "Keluar" 1940 01:02:35,039 --> 01:02:36,869 Curahkan hatimu pada permainan! 1941 01:02:36,869 --> 01:02:38,510 - Seok Jin. - Hidupmu bergantung pada itu! 1942 01:02:38,510 --> 01:02:40,239 - Jeon Mi Nyeo. - So Min, setiap kegagalan 1943 01:02:40,239 --> 01:02:41,679 akan memakan korban jiwa! 1944 01:02:41,710 --> 01:02:43,610 Kenapa kamu bermain dengan setengah hati? 1945 01:02:43,610 --> 01:02:45,449 - Aku sudah melakukan yang terbaik. - Aku takut. 1946 01:02:45,510 --> 01:02:47,550 - Saya takut. - Ayuh. 1947 01:02:47,550 --> 01:02:48,719 Saya dah buat yang terbaik. 1948 01:02:48,719 --> 01:02:51,619 Saya melakukan senaman yang sama seperti sebelum ini. Mengapa ia tergelincir? 1949 01:02:51,719 --> 01:02:52,719 Jika ini "Permainan Sotong", 1950 01:02:52,719 --> 01:02:54,489 - awak akan mati. - Sungguh. 1951 01:02:54,489 --> 01:02:55,690 Dia akan mati lama dahulu. 1952 01:02:55,860 --> 01:02:57,590 - Lintas garisan. - Hei. 1953 01:02:57,590 --> 01:02:58,760 - Hei. - Letakkan di belakang garisan. 1954 01:02:58,860 --> 01:03:00,659 - Dengar. - Buat sesuatu. 1955 01:03:00,659 --> 01:03:02,730 - Jika ini adalah "Permainan Sotong", - Lakukan sesuatu dengan cepat, 1956 01:03:02,730 --> 01:03:03,860 anda akan mati di tengah-tengah acara itu. 1957 01:03:03,860 --> 01:03:04,969 Adakah ia benar? 1958 01:03:04,969 --> 01:03:06,969 - Perwatakan awak adalah seperti itu. - Saya akan mati lama dahulu. 1959 01:03:06,969 --> 01:03:08,099 Anda akan mati apabila lampu padam. 1960 01:03:08,099 --> 01:03:09,940 Semua guli saya telah dicuri apabila lampu padam. 1961 01:03:10,469 --> 01:03:12,170 Bagaimana jika saya menyentaknya sekeras ini? 1962 01:03:12,170 --> 01:03:13,670 - Itu kelihatan buruk. - Baik. 1963 01:03:13,909 --> 01:03:16,110 - Baik. Sifar matlamat anda. - Ia akan keluar. 1964 01:03:16,110 --> 01:03:18,250 - Baik. Sifar matlamat anda. - Ia akan keluar. 1965 01:03:18,250 --> 01:03:19,610 Tengok? Ia tidak mudah. 1966 01:03:19,610 --> 01:03:21,150 - Kenapa buat separuh hati? - Ayuh, Ji Hyo. 1967 01:03:21,150 --> 01:03:22,780 - Saya seterusnya. - Ali! 1968 01:03:22,780 --> 01:03:24,079 - Ji Hyo. - Saya menyelaknya terlalu kuat. 1969 01:03:24,079 --> 01:03:25,119 - Saya rasa... - Jangan terlalu bercita-cita tinggi. 1970 01:03:25,119 --> 01:03:27,050 Jika anda menyelak bahagian bawah... 1971 01:03:27,250 --> 01:03:28,690 - Kuiskannya. - Awak tahu, 1972 01:03:28,690 --> 01:03:30,289 anda perlu menyelaknya dengan kuat. 1973 01:03:30,289 --> 01:03:31,559 Kuis dengan kuat. 1974 01:03:33,860 --> 01:03:35,199 "Kuis" 1975 01:03:38,500 --> 01:03:40,500 - Tembakan tidak bermakna. - Maafkan saya. 1976 01:03:40,800 --> 01:03:42,969 "Ketawa" 1977 01:03:42,969 --> 01:03:44,440 Tembakan tidak bermakna. 1978 01:03:45,110 --> 01:03:46,710 Tembakan tidak bermakna. 1979 01:03:46,969 --> 01:03:48,480 Lakukan dengan betul! 1980 01:03:48,480 --> 01:03:50,280 Kami terlalu menjeling awak. 1981 01:03:51,079 --> 01:03:52,909 Dia pantas dijeling. 1982 01:03:53,079 --> 01:03:54,650 - Nyawa kita terancam. - Hentikan. 1983 01:03:54,650 --> 01:03:57,989 Seok Jin, saya mungkin menang. Tunggu sahaja. 1984 01:03:57,989 --> 01:03:59,349 - Ia tidak akan berlaku. - Ini dia. 1985 01:03:59,889 --> 01:04:01,920 Kalau penutup botol semua orang terkeluar... 1986 01:04:01,920 --> 01:04:03,190 bagus. 1987 01:04:03,190 --> 01:04:04,730 "Tidak pergi jauh" 1988 01:04:04,730 --> 01:04:05,929 Jong Kook. 1989 01:04:05,929 --> 01:04:07,159 - Hei. - Jong Kook, tidak mengapa. 1990 01:04:07,159 --> 01:04:08,929 - Seok Jin. - Diam. 1991 01:04:08,929 --> 01:04:11,599 - Seok Jin, awak perlu buat ini. - Anda boleh melakukannya. Rehatkan jari anda. 1992 01:04:12,329 --> 01:04:15,699 "Bolehkah Il Nam memanfaatkan peluang ini?" 1993 01:04:15,769 --> 01:04:17,769 - Seok Jin, awak perlu buat ini. - Rehatkan jari anda. 1994 01:04:17,769 --> 01:04:20,309 - Kesedihan yang baik. - Kenapa buat separuh hati? 1995 01:04:22,039 --> 01:04:23,710 "Selepas semua bercakap tentang kehidupan, dia membuang penutup botol itu" 1996 01:04:23,710 --> 01:04:25,449 - Oh saya. - Nyawa kita terancam. 1997 01:04:25,449 --> 01:04:27,150 - Adakah anda gila? - Awak kena faham. 1998 01:04:27,150 --> 01:04:28,750 - Seok Jin. - Mereka hanya mempunyai beberapa nyawa lagi. 1999 01:04:28,750 --> 01:04:30,250 Hanya tinggal seorang sahaja bagi setiap pasukan. 2000 01:04:30,250 --> 01:04:32,050 - Saya sepatutnya memukulnya dengan lebih lembut. - Sasarkan pada penutup botol saya. 2001 01:04:32,090 --> 01:04:33,190 Sasarkan pada penutup botol saya. 2002 01:04:33,349 --> 01:04:35,760 Kemudian penutup botol anda akan pergi sejauh itu. Anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan? 2003 01:04:35,920 --> 01:04:37,119 Jae Seok, awak satu-satunya harapan kami. 2004 01:04:37,190 --> 01:04:38,389 Ini membuat saya gila. 2005 01:04:38,389 --> 01:04:39,960 Menarik jika Haha terkena salah satu penutup botol. 2006 01:04:40,030 --> 01:04:42,599 Tekan penutup pada botol saya dan hantar ke hadapan. 2007 01:04:42,960 --> 01:04:45,429 - Bersenam. - Anda tidak boleh berlatih. 2008 01:04:45,429 --> 01:04:47,000 - Pukulan itu akan terlalu kuat. - Ayuh. 2009 01:04:47,269 --> 01:04:49,340 Perlahan-lahan. Pukulan itu akan menjadi terlalu kuat. 2010 01:04:49,570 --> 01:04:50,739 - Okay. - Lakukan perlahan-lahan. 2011 01:04:50,869 --> 01:04:52,309 - Sasarkan pada penutup botol saya. - Pukulan itu akan terlalu kuat. 2012 01:04:52,340 --> 01:04:54,369 - Okay. Hanya perlu melaluinya. - Jae Seok! 2013 01:04:54,369 --> 01:04:55,510 "Tudung botol tidak pergi jauh" 2014 01:04:55,510 --> 01:04:57,579 - Anda hanya perlu melaluinya. - Jae Seok. 2015 01:04:57,579 --> 01:04:59,610 - Awak... - Apa itu? 2016 01:05:00,210 --> 01:05:02,050 "Team Square menerima peluang keemasan" 2017 01:05:02,050 --> 01:05:03,519 - Menang jika penutup botol jatuh. - Bawa sejauh ini. 2018 01:05:03,519 --> 01:05:05,019 - Penutup botol akan jatuh. - Tidak perlu pergi jauh. 2019 01:05:06,289 --> 01:05:08,320 - Bawa sejauh ini. - Jae Seok! 2020 01:05:08,320 --> 01:05:10,090 - Anda boleh melakukannya. - Nyawa kita terancam. 2021 01:05:10,090 --> 01:05:12,360 - Rehatkan jari anda. - Nyawa kita terancam. 2022 01:05:12,530 --> 01:05:13,730 - Kuis perlahan-lahan. - Hei. 2023 01:05:14,190 --> 01:05:15,559 Hanya perlu melepasi penutup botol ini. 2024 01:05:15,559 --> 01:05:16,829 Jika anda gagal, anda tidak akan dapat 2025 01:05:16,829 --> 01:05:18,269 jumpa Ji Ho dan anak perempuan awak. 2026 01:05:18,429 --> 01:05:19,699 maafkan saya. Saya lupa namanya. 2027 01:05:20,329 --> 01:05:21,769 Dan anak perempuan awak. 2028 01:05:22,170 --> 01:05:23,840 "Dia lupa nama anak perempuannya" 2029 01:05:23,840 --> 01:05:25,340 - Saya minta maaf. - Na Eun. 2030 01:05:25,340 --> 01:05:26,739 - Na Eun. - Na Eun. 2031 01:05:26,739 --> 01:05:27,809 - Seok Jin. - Ya? 2032 01:05:27,809 --> 01:05:29,739 - Na Yeon? - Na Yeon? 2033 01:05:29,780 --> 01:05:31,480 - Siapa Na Yeon? - Okay. 2034 01:05:31,579 --> 01:05:32,880 Anda tidak akan dapat melihat Ji Ho dan Na Yeon. 2035 01:05:32,880 --> 01:05:34,750 - Itu Na Eun. - Na Eun. 2036 01:05:35,250 --> 01:05:38,219 maafkan saya. saya terlupa. 2037 01:05:38,219 --> 01:05:40,550 - Ini masalah hidup dan mati. - Aku tahu nama anggota keluargamu. 2038 01:05:40,550 --> 01:05:42,219 - Bagaimana kamu bisa tahu? - Ayahmu adalah Pak Jee Chang Gyun. 2039 01:05:42,219 --> 01:05:44,219 Kamu tidak perlu tahu itu. Bukan itu yang penting. 2040 01:05:44,219 --> 01:05:45,429 Lewati saja tutup botolnya. 2041 01:05:45,760 --> 01:05:48,630 - Pikirkan Ji Ho dan... - Jangan gugup. Sampai sejauh ini. 2042 01:05:48,630 --> 01:05:50,329 - Jae Seok akan menang. - Sampai sejauh ini. 2043 01:05:50,329 --> 01:05:51,670 - Jae Seok akan menang. - Hidupmu dipertaruhkan. 2044 01:05:51,670 --> 01:05:53,329 - Tidak. - Ini sulit. Ini tidak mudah. 2045 01:05:53,329 --> 01:05:56,199 "Nyawa semua orang bergantung pada tembakan Jae Seok!" 2046 01:05:56,199 --> 01:05:57,239 - Jae Seok akan menang. - Nyawa awak terancam. 2047 01:05:57,239 --> 01:05:58,239 Tidak. 2048 01:06:01,210 --> 01:06:03,110 - Okay. - Ya! 2049 01:06:04,110 --> 01:06:05,510 "Dia membalikkan keadaan" 2050 01:06:05,510 --> 01:06:07,210 Jae Seok. 2051 01:06:07,409 --> 01:06:08,480 Jae Seok, itu menakjubkan. 2052 01:06:08,949 --> 01:06:10,949 Jae Seok, itu menakjubkan. 2053 01:06:10,949 --> 01:06:12,349 Kami melakukannya. 2054 01:06:12,389 --> 01:06:14,150 - Kami melakukannya. - Itu Jong Kook. 2055 01:06:14,389 --> 01:06:16,159 - Dia akan mengeluarkan Haha. - Biarkan saya bermain lagi. 2056 01:06:16,159 --> 01:06:18,230 Tolonglah. Saya akan setia. 2057 01:06:18,260 --> 01:06:19,360 - Jong Kook. - Keluar dari jalan. 2058 01:06:19,360 --> 01:06:21,500 - Saya akan setia. - Pergerakan anda terlalu huru-hara. 2059 01:06:21,500 --> 01:06:23,300 - Beri jalan. - Tolong lepaskan saya sekali ini sahaja. 2060 01:06:23,300 --> 01:06:25,070 - Keluar dari jalan. - Tolong. 2061 01:06:25,500 --> 01:06:26,699 - Ha ha. - Tolong. 2062 01:06:27,070 --> 01:06:28,500 - Satu lagi permainan. - Tidak. 2063 01:06:28,500 --> 01:06:30,639 - Satu lagi permainan. - Pergerakan anda terlalu huru-hara. 2064 01:06:30,769 --> 01:06:31,840 - Adakah Haha keluar? - Tidak. 2065 01:06:31,840 --> 01:06:32,969 - Tidak. - Adakah dia keluar? 2066 01:06:33,039 --> 01:06:34,210 Pergerakan awak terlalu kalut. 2067 01:06:34,210 --> 01:06:36,340 "Siren berbunyi" 2068 01:06:38,710 --> 01:06:40,050 Saya tidak percaya Jong Kook. 2069 01:06:40,110 --> 01:06:41,480 - Dia mengeluarkan Haha. - Sudah tentu. 2070 01:06:41,650 --> 01:06:42,780 Sudah tentu. 2071 01:06:43,349 --> 01:06:45,719 Nombor empat, Haha keluar. 2072 01:06:45,719 --> 01:06:47,090 - Hari ini, - Haha. 2073 01:06:47,090 --> 01:06:49,420 - dia sangat memotivasikan saya. - Ha ha. 2074 01:06:49,420 --> 01:06:50,820 Bahagian badan manakah yang akan dipotong sekarang? 2075 01:06:50,820 --> 01:06:52,090 Kesedihan yang baik. 2076 01:06:52,860 --> 01:06:55,000 "Dia lari" 2077 01:06:55,000 --> 01:06:56,099 Mereka akan menunjukkannya. 2078 01:06:56,099 --> 01:06:57,429 Aduh! Kesedihan yang baik. 2079 01:06:58,869 --> 01:07:00,900 "Pengawal menembak peluru sotong kuning" 2080 01:07:00,900 --> 01:07:01,969 Sakit hati. 2081 01:07:01,969 --> 01:07:03,440 Dia tembak Haha sebab Haha lari. 2082 01:07:03,969 --> 01:07:05,969 Dia tembak Haha sebab Haha lari. 2083 01:07:05,969 --> 01:07:07,239 "Tindakan tegas digunakan terhadap mereka yang cuba melarikan diri" 2084 01:07:07,239 --> 01:07:08,380 Itu manis. 2085 01:07:08,380 --> 01:07:09,679 Dia tembak Haha. 2086 01:07:09,679 --> 01:07:10,710 "Haha diheret dengan kesan tembakan di lengannya" 2087 01:07:10,710 --> 01:07:11,849 - Apa yang akan berlaku kepadanya? - Jumpa awak. 2088 01:07:11,849 --> 01:07:13,380 Pengawal itu menembaknya. 2089 01:07:14,150 --> 01:07:16,150 jumpa awak. Kami akan menjaga tiga orang abang kamu. 2090 01:07:20,849 --> 01:07:24,360 "Bilangan pemain, enam" 2091 01:07:24,389 --> 01:07:27,860 Sekarang mari kita mulakan pemilihan pasukan terakhir. 2092 01:07:28,900 --> 01:07:30,460 - Bagus. - Hasilnya enam. 2093 01:07:30,460 --> 01:07:31,670 "Jong Kook dan Se Chan melawan Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo, So Min" 2094 01:07:31,670 --> 01:07:32,769 Dua. 2095 01:07:33,030 --> 01:07:34,170 - Ayo. - Dia kuat. 2096 01:07:34,170 --> 01:07:35,269 Satu. 2097 01:07:35,739 --> 01:07:37,570 - Tiga. - Baiklah. 2098 01:07:37,570 --> 01:07:38,869 "Jong Kook dan Se Chan masing-masing memenangkan satu poin" 2099 01:07:38,869 --> 01:07:40,070 - Syukurlah. - Baiklah. 2100 01:07:40,710 --> 01:07:42,440 - Baiklah. - Baiklah. 2101 01:07:42,440 --> 01:07:44,010 - Kita butuh jumlah lebih kecil. - Tunggu. 2102 01:07:44,010 --> 01:07:45,179 Siapa pria itu? 2103 01:07:45,250 --> 01:07:46,409 Siapa pria itu? 2104 01:07:46,809 --> 01:07:48,420 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 2105 01:07:48,480 --> 01:07:49,679 - Segitiga. - Dia memang cumi-cumi. 2106 01:07:49,679 --> 01:07:50,920 Dia tampak manis. 2107 01:07:50,920 --> 01:07:52,650 - Dia memang cumi-cumi. - Dia memang cumi-cumi. 2108 01:07:52,650 --> 01:07:55,260 - Cumi-cumi segar. - Dia kembali sebagai cumi-cumi. 2109 01:07:55,260 --> 01:07:59,829 Poin terakhir kalian akan diungkapkan di buku sketsa. 2110 01:07:59,829 --> 01:08:03,130 "Jong Kook, Se Chan, So Min, Seok Jin, Ji Hyo, Jae Seok" 2111 01:08:03,599 --> 01:08:06,369 "Se Chan yang terbawah" 2112 01:08:08,070 --> 01:08:10,170 "Cumi-cuminya akan segera bekerja" 2113 01:08:10,170 --> 01:08:12,340 - Haha. - Cumi-cumi. 2114 01:08:12,510 --> 01:08:13,809 - Itu lucu sekali. - Sungguh. 2115 01:08:13,809 --> 01:08:15,139 - Itu lucu sekali. - Aku merasa pusing. 2116 01:08:16,039 --> 01:08:17,340 - Dia tampak terluka. - Jangan sembarangan memotong. 2117 01:08:17,340 --> 01:08:19,579 Di mana kamu akan memotong? Jangan potong rambutku. Di sini. 2118 01:08:20,550 --> 01:08:22,050 Potong bagian bawahnya. 2119 01:08:22,050 --> 01:08:23,920 "Dia melepaskan sisa kemarahannya" 2120 01:08:26,489 --> 01:08:29,719 "Dia menembak peluru sotong kuning tanpa bercakap" 2121 01:08:30,659 --> 01:08:31,760 Dia tidak mahu bercakap. 2122 01:08:31,760 --> 01:08:32,929 Saya rasa dia tidak boleh bercakap. 2123 01:08:33,690 --> 01:08:35,599 - Pengawal tidak dibenarkan bercakap. - Betul. 2124 01:08:36,130 --> 01:08:38,630 - Adakah anda membuat seluar pendek? - Mengapa anda memendekkannya? 2125 01:08:38,630 --> 01:08:39,869 Mengapa anda memendekkannya? 2126 01:08:39,869 --> 01:08:41,939 Macam nak potong buah. 2127 01:08:41,939 --> 01:08:43,140 Saya tidak dapat melihat kelim. 2128 01:08:43,140 --> 01:08:44,670 - Hei. - Ia bukan epal. 2129 01:08:44,970 --> 01:08:46,069 Hentikan. 2130 01:08:46,069 --> 01:08:47,109 Hei. 2131 01:08:47,270 --> 01:08:48,279 Berhati-hati. 2132 01:08:48,279 --> 01:08:50,079 Ya ampun, ia terus naik. 2133 01:08:50,140 --> 01:08:52,779 - Nikmati masa lapang - Nampak bagus. 2134 01:08:52,779 --> 01:08:54,819 sebelum perlawanan seterusnya bermula. 2135 01:08:54,819 --> 01:08:56,119 Ini masa lapang. 2136 01:08:56,520 --> 01:08:57,989 Ini tidak akan berfungsi. 2137 01:08:57,989 --> 01:08:59,989 - Saya terlalu gementar. - Sungguh. 2138 01:09:00,420 --> 01:09:03,720 Semua peserta, berkumpul. 2139 01:09:04,359 --> 01:09:07,159 Tiba masanya untuk misi ketiga. 2140 01:09:07,560 --> 01:09:09,159 Ramai peserta boleh disingkirkan 2141 01:09:09,159 --> 01:09:10,460 hasil daripada misi ini. 2142 01:09:11,329 --> 01:09:13,699 Inilah Persembunyian Keputusasaan. 2143 01:09:13,699 --> 01:09:15,770 "Sembunyi Keputusasaan" 2144 01:09:15,770 --> 01:09:17,170 Pada masa yang ditetapkan, 2145 01:09:17,170 --> 01:09:20,340 Teka bilangan item dengan betul supaya anda boleh lulus. 2146 01:09:20,340 --> 01:09:21,510 - Apa? - Sembunyi dan Cari? 2147 01:09:21,510 --> 01:09:22,539 - Apakah peraturannya? - Kita bermain di tempat terbuka? 2148 01:09:22,539 --> 01:09:24,239 - Tetapi kami akan membenarkan - Kami bermain di tempat terbuka? 2149 01:09:24,239 --> 01:09:26,550 julat ralat yang sepadan dengan nombor 2150 01:09:26,550 --> 01:09:29,119 yang anda dapat pada dadu sebelum permainan bermula. 2151 01:09:29,350 --> 01:09:31,149 Kesedihan yang baik. 2152 01:09:31,149 --> 01:09:32,649 Jika jawapan anda salah, 2153 01:09:32,649 --> 01:09:35,590 anggota badan anda akan segera dipotong. 2154 01:09:35,590 --> 01:09:37,760 - Kesedihan yang baik. - Cepat. 2155 01:09:37,760 --> 01:09:39,159 Ramai orang akan tersingkir. 2156 01:09:39,159 --> 01:09:40,229 Orang ramai akan tersingkir. 2157 01:09:40,229 --> 01:09:41,399 Apa itu? 2158 01:09:43,600 --> 01:09:46,899 "Sebuah objek besar masuk" 2159 01:09:46,899 --> 01:09:50,500 Seperti yang didengar, anda akan melihat perkara yang sukar untuk dikira. 2160 01:09:50,500 --> 01:09:52,909 - Akan ada tiga peringkat. - Okay. 2161 01:09:53,270 --> 01:09:54,810 - Adakah hukuman akan datang tidak lama lagi? - Bolehkah 3 bahagian badan dipotong? 2162 01:09:54,810 --> 01:09:56,510 - Apa pun yang berlaku. - Kesedihan yang baik. 2163 01:09:56,640 --> 01:09:58,149 Apa pun yang berlaku, saya mesti berjaya. 2164 01:09:58,250 --> 01:09:59,810 Saya hanya mempunyai satu nyawa lagi. 2165 01:09:59,810 --> 01:10:01,279 Ini boleh membunuh orang sekaligus. 2166 01:10:01,449 --> 01:10:03,520 - Hanya sahaja. - Siapa tahu. Jom tengok. 2167 01:10:03,520 --> 01:10:05,720 Jangan risau tentang kemenangan. Ji Hyo atau So Min akan menang. 2168 01:10:05,720 --> 01:10:07,920 Anda mempunyai 30 saat untuk mengira objek pertama. 2169 01:10:07,920 --> 01:10:09,020 Satu dua tiga. 2170 01:10:10,020 --> 01:10:11,590 - Apa? - Kesedihan yang baik. 2171 01:10:11,590 --> 01:10:13,989 - Apa itu? - Ini adalah Permainan Octopus Kuning. 2172 01:10:13,989 --> 01:10:17,159 "Hitung sotong berkaki panjang" 2173 01:10:17,859 --> 01:10:21,699 "Hitung dalam 30 saat untuk menyelamatkan nyawa anda" 2174 01:10:21,869 --> 01:10:22,869 Satu, dua, tiga. 2175 01:10:22,869 --> 01:10:24,340 - Adakah kita mengiranya? - Apa? 2176 01:10:24,340 --> 01:10:26,039 - Kesedihan yang baik. - Apa itu? 2177 01:10:26,039 --> 01:10:27,039 - Ini adalah Permainan Octopus Kuning. - Adakah kita mengiranya? 2178 01:10:27,039 --> 01:10:28,039 Sekarang? 2179 01:10:29,439 --> 01:10:32,750 "Mereka akan kehilangan nyawa jika gagal" 2180 01:10:34,920 --> 01:10:36,380 - Adakah kita mengira sekarang? - Bagaimana saya boleh 2181 01:10:36,779 --> 01:10:38,149 Bagaimana untuk mengiranya? 2182 01:10:39,189 --> 01:10:41,760 - Kesedihan yang baik. - Satu dua. 2183 01:10:42,619 --> 01:10:44,829 - Tunggu. - Mereka bergerak. Apa yang patut saya buat? 2184 01:10:44,829 --> 01:10:45,989 Bagaimana untuk mengiranya? 2185 01:10:45,989 --> 01:10:48,800 "Mereka bergerak dan berkumpul" 2186 01:10:48,800 --> 01:10:52,029 "Sotong berkaki panjang walaupun mempunyai lapan kaki" 2187 01:10:52,199 --> 01:10:54,529 Tunggu. Yang ini terus bergerak. Di manakah ia berakhir? 2188 01:10:54,529 --> 01:10:57,140 "Mereka mengira kaki sotong yang panjang untuk menyelamatkan diri" 2189 01:10:57,770 --> 01:11:00,039 Tunggu. Yang ini terus bergerak. Di manakah ia berakhir? 2190 01:11:00,170 --> 01:11:01,710 Sepuluh saat lagi. 2191 01:11:01,710 --> 01:11:02,779 Sepuluh. 2192 01:11:02,779 --> 01:11:05,250 saya tak tahu. Bagaimana untuk mengiranya? 2193 01:11:05,250 --> 01:11:07,250 Berapa ramai yang ada? 2194 01:11:07,250 --> 01:11:09,149 Saya perlu meneka. Saya tidak boleh mengiranya. 2195 01:11:10,149 --> 01:11:12,050 Nyawa kita dipertaruhkan. 2196 01:11:12,149 --> 01:11:13,890 Mereka terus bergerak. Satu dua tiga. 2197 01:11:13,890 --> 01:11:14,960 Tutup tab mandi. 2198 01:11:15,859 --> 01:11:17,760 Saya tidak tahu berapa banyak yang ada di dalam. 2199 01:11:18,060 --> 01:11:19,260 Bagaimana saya tahu? 2200 01:11:19,260 --> 01:11:21,430 Anda boleh menetapkan julat ralat. 2201 01:11:21,430 --> 01:11:23,000 - Julat ralat. - Adakah ini dipilih secara rawak? 2202 01:11:23,000 --> 01:11:25,500 - Nombor yang lebih besar memberi kelebihan. - Betul. 2203 01:11:25,500 --> 01:11:26,500 "Baling dadu yang mempunyai nombor dari satu hingga tiga" 2204 01:11:26,500 --> 01:11:29,039 "Nombor yang lebih besar meningkatkan peluang mereka untuk berjaya" 2205 01:11:29,800 --> 01:11:31,510 - Apakah tiga nombor terbesar? - Ya. 2206 01:11:31,510 --> 01:11:32,510 "Seok Jin, lelaki dengan dua nyawa, yang pertama" 2207 01:11:34,109 --> 01:11:36,239 - Dua. Itu tidak begitu teruk. - Julat ralat anda ialah dua. 2208 01:11:36,239 --> 01:11:38,109 - Okay. - Itu tidak begitu teruk. 2209 01:11:38,510 --> 01:11:39,510 Giliran saya pula. 2210 01:11:39,550 --> 01:11:41,779 Setiap orang akan kehilangan anggota badan. satu. 2211 01:11:42,350 --> 01:11:43,750 - Dia akan kehilangan anggota badan. - Beri saya tiga. 2212 01:11:43,750 --> 01:11:44,779 Saya akan kehilangan bahagian badan. 2213 01:11:45,649 --> 01:11:47,489 - Dua. - Bola melantun. 2214 01:11:47,819 --> 01:11:48,890 Sayang sekali. 2215 01:11:49,489 --> 01:11:51,020 - Satu. - Satu. 2216 01:11:51,020 --> 01:11:52,229 Setiap orang akan kehilangan anggota badan. 2217 01:11:52,390 --> 01:11:54,229 Itu pasti akan berlaku. 2218 01:11:54,229 --> 01:11:55,560 - Satu. - Kesedihan yang baik. 2219 01:11:56,060 --> 01:11:57,899 Tiga sebelum dadu melantun. 2220 01:11:59,029 --> 01:12:01,199 - Tiga. - Saya iri hati. 2221 01:12:01,229 --> 01:12:04,439 Bergilir-gilir dan teka bilangan sotong berkaki panjang. 2222 01:12:04,439 --> 01:12:06,010 Saya tidak tahu jawapannya. 2223 01:12:06,010 --> 01:12:07,539 - Bolehkah jawapan kita sama? - Ya. 2224 01:12:07,970 --> 01:12:09,140 Jawapan saya ialah 45. 2225 01:12:09,140 --> 01:12:10,640 Jawapan anda ialah 45. 2226 01:12:11,039 --> 01:12:12,649 - Saya rasa 50 terlalu besar. - Jawapan saya ialah 39. 2227 01:12:12,649 --> 01:12:14,449 - Jawabanmu adalah 39. - Ada lebih dari itu. 2228 01:12:14,449 --> 01:12:15,449 Aku tahu. 2229 01:12:15,449 --> 01:12:16,649 Jangan bilang begitu. 2230 01:12:16,649 --> 01:12:17,779 "Jae Seok" 2231 01:12:17,779 --> 01:12:19,420 - Jawabanku 49. - Jawabanmu 49. 2232 01:12:19,420 --> 01:12:20,489 Itu bagus. 2233 01:12:20,550 --> 01:12:22,460 Jawabanku 47. 2234 01:12:22,520 --> 01:12:24,590 Jawabanmu 47. Seok Jin. 2235 01:12:24,689 --> 01:12:25,760 Jawabanku adalah 51. 2236 01:12:26,359 --> 01:12:27,390 Apa ada sebanyak itu? 2237 01:12:27,529 --> 01:12:29,130 Jong Kook. 2238 01:12:29,130 --> 01:12:30,329 "Jong Kook" 2239 01:12:30,329 --> 01:12:31,329 Jawabanku 46. 2240 01:12:31,329 --> 01:12:33,000 "Jong Kook: 45 sampai 47" 2241 01:12:33,000 --> 01:12:35,640 - Jawabanku 46. - Seharusnya aku dapat tiga. 2242 01:12:36,770 --> 01:12:38,770 "Se Chan, So Min, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook" 2243 01:12:38,770 --> 01:12:40,340 Jawabannya akan terungkap. 2244 01:12:40,340 --> 01:12:41,539 "Se Chan, So Min, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook" 2245 01:12:41,539 --> 01:12:43,010 - Tiga orang terselamat. - Apa? 2246 01:12:43,640 --> 01:12:45,180 Tiga orang? Saya mesti salah. 2247 01:12:45,180 --> 01:12:46,180 Jawapannya 2248 01:12:46,180 --> 01:12:48,050 "Se Chan, So Min, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook" 2249 01:12:48,050 --> 01:12:49,050 ialah 50. 2250 01:12:49,050 --> 01:12:50,149 Ya ampun. 2251 01:12:50,149 --> 01:12:51,550 Jae Seok, Seok Jin dan Ji Hyo selamat. 2252 01:12:51,550 --> 01:12:52,590 Saya selamat. 2253 01:12:52,850 --> 01:12:54,550 Saya tahu 50 akan menjadi jawapannya. 2254 01:12:54,550 --> 01:12:55,960 - Adakah terdapat begitu banyak? - Adakah terdapat begitu banyak? 2255 01:12:56,260 --> 01:12:57,619 - Kami kehilangan anggota badan, bukan? - Saya ada perasaan 2256 01:12:57,619 --> 01:12:58,989 terdapat 50. 2257 01:12:58,989 --> 01:13:00,390 - Tidak mengapa untuk kehilangan bahagian badan. - Nombor tiga, 2258 01:13:00,390 --> 01:13:01,800 Jong Kook tersingkir. 2259 01:13:01,800 --> 01:13:03,430 - Tidak mengapa. - Saya keluar. Saya hanya mempunyai satu nyawa lagi. 2260 01:13:03,960 --> 01:13:05,399 - Awak tersingkir? - Saya tersingkir. 2261 01:13:05,630 --> 01:13:08,699 Nombor tujuh, Se Chan tersingkir. 2262 01:13:08,699 --> 01:13:10,239 Astaga, entah bagaimana saya terselamat. 2263 01:13:10,270 --> 01:13:13,010 - Nombor enam, So Min tersingkir. - Saya fikir 50. 2264 01:13:13,010 --> 01:13:14,609 Saya rasa 50 adalah jawapan yang betul. 2265 01:13:14,609 --> 01:13:15,779 Adakah terdapat 50 ekor sotong berkaki panjang? 2266 01:13:15,779 --> 01:13:17,180 Saya nak kata 50. 2267 01:13:17,180 --> 01:13:18,609 "Hide and Seek of Despair menghapuskan tiga orang" 2268 01:13:18,880 --> 01:13:19,909 Apa itu? 2269 01:13:20,550 --> 01:13:21,649 Apa itu? 2270 01:13:21,649 --> 01:13:22,880 "Objek seterusnya dimasukkan" 2271 01:13:22,880 --> 01:13:25,619 Mungkin ia adalah longgokan donat. 2272 01:13:25,619 --> 01:13:28,359 Kain akan dibuka pada kiraan tiga. 2273 01:13:28,590 --> 01:13:30,489 Satu dua tiga. 2274 01:13:30,920 --> 01:13:32,159 "Jerit" 2275 01:13:33,789 --> 01:13:35,329 Astaga, terlalu ramai. 2276 01:13:35,430 --> 01:13:36,930 Bagaimana kita menghitungnya? 2277 01:13:36,930 --> 01:13:38,000 Bagaimana kita menghitungnya? 2278 01:13:38,000 --> 01:13:39,029 Boleh kami menyentuhnya? 2279 01:13:39,170 --> 01:13:40,470 Kamu tidak boleh menyentuhnya. 2280 01:13:40,630 --> 01:13:42,600 Kita tidak boleh menyentuhnya. 2281 01:13:43,239 --> 01:13:44,270 Kurang lebih... 2282 01:13:44,939 --> 01:13:47,510 - Tebakan kasarku adalah 30. - Tebakan kasarku adalah 40. 2283 01:13:47,510 --> 01:13:48,810 Antara 30 dan 40. 2284 01:13:48,810 --> 01:13:49,810 Tebakanku adalah 40. 2285 01:13:50,039 --> 01:13:52,409 "Sangat fokus" 2286 01:13:54,609 --> 01:13:56,520 "Ada berapa banyak?" 2287 01:13:56,779 --> 01:13:58,649 - Mustahil menghitungnya. - Aku kesal sekali. 2288 01:13:58,989 --> 01:14:01,819 Mereka terus bergerak. Tunggu. 2289 01:14:02,119 --> 01:14:03,119 "Gurita kuning kecil itu bertingkah" 2290 01:14:03,119 --> 01:14:04,119 Ada berapa banyak? 2291 01:14:04,119 --> 01:14:06,460 - Berhitunglah bersama mereka. - Hei, pergilah. 2292 01:14:06,829 --> 01:14:07,859 Sesat. 2293 01:14:08,029 --> 01:14:10,329 - Ini sangat sukar. - Ini membuatkan saya gila. 2294 01:14:10,500 --> 01:14:12,600 Mengira 30, 40. 2295 01:14:12,899 --> 01:14:14,770 - Mengira 40... - Saya tidak boleh mengira mereka. 2296 01:14:14,899 --> 01:14:15,899 Tidak mustahil untuk mengiranya. 2297 01:14:15,899 --> 01:14:17,069 Terdapat kira-kira 30. 2298 01:14:17,069 --> 01:14:19,039 - Oh saya. - Saya akan pilih 30. 2299 01:14:19,039 --> 01:14:21,640 Saya rasa 40 terlalu besar. Saya akan pergi dengan 30 atau 35. 2300 01:14:23,340 --> 01:14:24,609 Sekarang... 2301 01:14:24,609 --> 01:14:26,350 OK. Tutup tab mandi. 2302 01:14:26,350 --> 01:14:28,010 - Siapa tahu. - Siapa tahu. 2303 01:14:28,149 --> 01:14:29,949 - Sungguh. - Saya tidak boleh mengira ikan botia. 2304 01:14:30,550 --> 01:14:32,550 - Tentukan julat ralat. - Okay. 2305 01:14:33,020 --> 01:14:34,050 Saya buang dulu. 2306 01:14:36,090 --> 01:14:37,390 Okay. Saya melakukannya. 2307 01:14:37,390 --> 01:14:38,960 - Mari dapatkan tiga. - Itu tidak terlalu buruk. 2308 01:14:39,060 --> 01:14:40,189 Aku sudah mati. 2309 01:14:40,590 --> 01:14:42,899 - Jawabanku 40. - Jawabanku 37. 2310 01:14:43,630 --> 01:14:44,800 Jawabanku 38. 2311 01:14:44,800 --> 01:14:46,770 "Jae Seok: 36 hingga 40" 2312 01:14:46,770 --> 01:14:48,270 Jawabanku 37. 2313 01:14:48,270 --> 01:14:49,270 "Ji Hyo, 35 sampai 39" 2314 01:14:49,270 --> 01:14:50,300 Jawabanku 35. 2315 01:14:50,770 --> 01:14:51,840 Jawabanku 35. 2316 01:14:51,840 --> 01:14:53,039 "Jong Kook, 34 hingga 36" 2317 01:14:53,039 --> 01:14:55,439 - Aku akan kehilangan bagian tubuh. - Aku akan mati jika bukan 35. 2318 01:14:55,439 --> 01:14:57,140 - Baiklah. Ini menarik. - Apa ada yang selamat? 2319 01:14:57,140 --> 01:14:58,310 Kenapa? Apa ada yang selamat? 2320 01:14:58,779 --> 01:15:00,050 Setengah anggota selamat. 2321 01:15:00,079 --> 01:15:01,149 Ini membuatku gila. 2322 01:15:01,149 --> 01:15:03,149 - Kurasa aku bukan salah satunya. - Pasti mereka lagi. 2323 01:15:03,149 --> 01:15:04,250 Saya rasa saya selamat. 2324 01:15:04,250 --> 01:15:05,289 Jawapannya 2325 01:15:05,289 --> 01:15:07,319 "Jong Kook, Se Chan, dan Seok Jin disingkirkan jika jawapannya salah" 2326 01:15:07,850 --> 01:15:09,159 "So Min, Se Chan, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook" 2327 01:15:09,159 --> 01:15:10,760 ialah 40. 2328 01:15:10,760 --> 01:15:12,060 - Saya selamat. - Saya selamat. 2329 01:15:12,060 --> 01:15:13,729 - Persetan! - Saya selamat. 2330 01:15:13,729 --> 01:15:15,699 Saya kata ada 40. 2331 01:15:15,699 --> 01:15:17,029 - Saya selamat. - Saya terselamat, bukan? 2332 01:15:17,029 --> 01:15:18,029 Saya selamat. 2333 01:15:18,029 --> 01:15:19,170 "Jae Seok, Se Chan, dan So Min selamat" 2334 01:15:19,470 --> 01:15:20,630 - Saya selamat. - Saya terselamat, bukan? 2335 01:15:20,630 --> 01:15:22,239 Saya selamat. Jawapan saya ialah 38. 2336 01:15:22,239 --> 01:15:24,039 Saya sepatutnya memilih 39. 2337 01:15:24,039 --> 01:15:27,239 Saya kata ada 40. Ya ampun. 2338 01:15:27,239 --> 01:15:28,409 - Awak tersingkir? - Saya sudah selesai. 2339 01:15:28,409 --> 01:15:29,680 Saya juga. 2340 01:15:30,039 --> 01:15:32,449 - Nombor dua, Seok Jin tersingkir. - Okay. 2341 01:15:32,449 --> 01:15:34,279 Nombor tiga, Jong Kook tersingkir. 2342 01:15:34,279 --> 01:15:36,819 - Saya kata ada 40. - Saya akan ikut awak. saya dah habis. 2343 01:15:37,619 --> 01:15:39,689 Jika anda bertahan dalam pusingan ini, 2344 01:15:39,850 --> 01:15:42,119 hanya tinggal pusingan akhir. 2345 01:15:42,119 --> 01:15:43,890 Cepat tukar baju. 2346 01:15:43,890 --> 01:15:45,430 - Maksudnya saya ada peluang? - Ya. 2347 01:15:46,760 --> 01:15:49,859 "Ali telah bertahan lama walaupun hanya tinggal satu nyawa" 2348 01:15:52,029 --> 01:15:53,600 Cepatlah. 2349 01:15:54,399 --> 01:15:55,840 Saya akan mengikuti tidak lama lagi. 2350 01:15:55,840 --> 01:15:58,770 Okay. Ini soalan terakhir. 2351 01:15:59,270 --> 01:16:00,640 "Adakah mereka akan menjadi sotong kuning atau mara ke final?" 2352 01:16:00,640 --> 01:16:01,640 hapuskannya. 2353 01:16:01,640 --> 01:16:02,640 "Ini adalah pusingan terakhir Hideout of Despair" 2354 01:16:03,079 --> 01:16:04,109 kain. 2355 01:16:05,180 --> 01:16:06,350 - Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik. 2356 01:16:06,449 --> 01:16:07,510 apa? 2357 01:16:07,510 --> 01:16:09,149 "Astaga" 2358 01:16:09,579 --> 01:16:10,619 Anda mempunyai 30 saat. 2359 01:16:10,619 --> 01:16:11,720 Bukankah itu lukisan? 2360 01:16:11,720 --> 01:16:12,890 "Peringkat akhir melibatkan karp" 2361 01:16:12,890 --> 01:16:14,750 - Apa yang perlu saya lakukan? - Saya fikir ia adalah lukisan. 2362 01:16:15,989 --> 01:16:17,890 "Jae Seok menganggap mereka sebagai satu kumpulan" 2363 01:16:18,319 --> 01:16:20,029 - Mereka bergerak terlalu banyak. - Sepuluh saat lagi. 2364 01:16:20,489 --> 01:16:24,899 10, 9, 8, 7, 2365 01:16:25,029 --> 01:16:27,229 - enam, lima, - Apa yang perlu saya lakukan? 2366 01:16:27,229 --> 01:16:31,270 empat, tiga, dua, satu. 2367 01:16:31,939 --> 01:16:34,010 Masa telah habis. Ayuh. 2368 01:16:34,010 --> 01:16:36,239 - Okay. - Maksud saya 2369 01:16:36,810 --> 01:16:37,939 tak boleh. 2370 01:16:37,939 --> 01:16:39,050 Pergi. 2371 01:16:39,409 --> 01:16:41,250 "Si kecil tenggelam dalam peranannya" 2372 01:16:41,949 --> 01:16:43,020 saya dah mati. 2373 01:16:44,220 --> 01:16:46,149 Okay. Jom baling dadu. 2374 01:16:46,149 --> 01:16:47,149 Melempar dadu. 2375 01:16:47,649 --> 01:16:49,020 Melempar dadu adalah penting. 2376 01:16:49,390 --> 01:16:50,760 Jawapan saya ialah 35. 2377 01:16:50,760 --> 01:16:52,789 - Jawapan anda ialah 35. - Nombornya lebih kecil daripada itu. 2378 01:16:53,329 --> 01:16:54,989 Julat ralat saya ialah dua, bukan? 2379 01:16:55,130 --> 01:16:56,430 Jawapan saya ialah 32. 2380 01:16:56,859 --> 01:16:58,770 - Saya selamat jika ia 30, bukan? - Ya. 2381 01:16:58,770 --> 01:17:00,170 Okay. Jawapan saya ialah 32. 2382 01:17:00,329 --> 01:17:01,699 - Jawapan saya - Nombor tidak akan bulat. 2383 01:17:01,699 --> 01:17:03,539 ialah 30. Tidak, 31. 2384 01:17:03,539 --> 01:17:04,770 - Jawapan anda ialah 31. - Ya. 2385 01:17:04,770 --> 01:17:06,170 "Ji Hyo, 29 hingga 33" 2386 01:17:06,170 --> 01:17:07,609 Pasti ada lebih dari 25. 2387 01:17:08,439 --> 01:17:10,140 - Pasti ada lebih dari 25. - Cepat kemari. 2388 01:17:10,140 --> 01:17:11,909 - Kurasa begitu. - Jawabanku 30. 2389 01:17:11,909 --> 01:17:13,010 - Baiklah. - Tidak mungkin 30. 2390 01:17:13,010 --> 01:17:15,050 - Jawaban kita hampir sama. - Jika jawabannya 2391 01:17:15,050 --> 01:17:16,550 50, 40, dan 30, aku akan kecewa. 2392 01:17:16,550 --> 01:17:19,449 Kamu tidak pernah tahu. Mungkin digunakan untuk melawan mereka. 2393 01:17:19,619 --> 01:17:20,750 Jawabannya 2394 01:17:20,750 --> 01:17:23,520 "So Min, Se Chan, Ji Hyo, Jae Seok" 2395 01:17:23,520 --> 01:17:24,689 adalah 34. 2396 01:17:24,689 --> 01:17:27,630 "So Min, Se Chan" 2397 01:17:27,630 --> 01:17:29,130 - Aku selamat. - Aku meleset satu angka, bukan? 2398 01:17:29,130 --> 01:17:30,859 - Aku selamat. - Aku juga. 2399 01:17:30,859 --> 01:17:32,529 "Se Chan dan So Min selamat" 2400 01:17:32,930 --> 01:17:34,630 "Yang ini melalui tiga soalan dengan satu kehidupan" 2401 01:17:34,630 --> 01:17:37,569 - Mari kita ke perlawanan akhir! - Nombor satu, Jae Seok keluar. 2402 01:17:38,140 --> 01:17:39,810 Nombor lima, Ji Hyo tersingkir. 2403 01:17:39,810 --> 01:17:41,369 - Siapa yang tersingkir? - Saya selamat. 2404 01:17:41,609 --> 01:17:42,710 Kemarilah, Ji Hyo. 2405 01:17:43,340 --> 01:17:44,340 "Hanya pusingan terakhir yang tinggal" 2406 01:17:44,340 --> 01:17:46,050 Saya akan menggunakan wang itu dengan baik. 2407 01:17:46,449 --> 01:17:48,649 Saya akan membeli hadiah. 2408 01:17:48,649 --> 01:17:50,350 Mari berlumba dengan wang. 2409 01:17:50,350 --> 01:17:51,350 ya. 2410 01:17:51,350 --> 01:17:55,819 Yang terakhir terselamat, berkumpul. 2411 01:17:56,159 --> 01:17:57,220 Okay. 2412 01:17:57,819 --> 01:17:59,489 "Saya teruskan" 2413 01:17:59,829 --> 01:18:01,430 "Menuju perlawanan akhir" 2414 01:18:01,760 --> 01:18:03,960 "Dengan tinggal satu nyawa" 2415 01:18:03,960 --> 01:18:05,060 Dia mengelak. 2416 01:18:05,159 --> 01:18:07,100 - Dia mengelak peluru saya. - Saya teruskan 2417 01:18:07,329 --> 01:18:08,939 "Menuju perlawanan akhir" 2418 01:18:09,140 --> 01:18:12,109 "Dengan tinggal satu nyawa" 2419 01:18:12,609 --> 01:18:15,840 "Siren dihidupkan" 2420 01:18:16,710 --> 01:18:19,710 "Kenapa siren berbunyi pada waktu ini?" 2421 01:18:21,210 --> 01:18:22,380 "Siapa yang mati?" 2422 01:18:22,380 --> 01:18:23,520 Siapa yang mati? 2423 01:18:23,779 --> 01:18:25,649 Se Chan keluar. 2424 01:18:25,649 --> 01:18:28,050 Nombor tujuh, Se Chan tersingkir. 2425 01:18:28,050 --> 01:18:29,060 Tunggu. 2426 01:18:29,060 --> 01:18:31,720 - Kenapa awak melulu? - Hei. 2427 01:18:31,720 --> 01:18:33,060 - Tunggu. - Kenapa awak melulu? 2428 01:18:33,060 --> 01:18:34,630 - Hei. - Saya teruskan 2429 01:18:34,630 --> 01:18:36,399 - Awak melulu. - "Menuju perlawanan akhir" 2430 01:18:36,399 --> 01:18:38,699 - Hei. Ini terlalu banyak. - "Saya teruskan" 2431 01:18:39,529 --> 01:18:42,069 - Kenapa awak melulu? - Tolong bawa dia keluar. 2432 01:18:42,069 --> 01:18:43,140 "Kenapa Se Chan disingkirkan?" 2433 01:18:43,340 --> 01:18:45,000 - Saya selamat. - Saya juga. 2434 01:18:45,000 --> 01:18:48,539 "Itu kerja ahli yang banyak melaluinya" 2435 01:18:49,279 --> 01:18:51,840 - Mari kita ke perlawanan akhir! - Kita perlu singkirkan Se Chan. 2436 01:18:51,840 --> 01:18:52,850 Kita kena singkirkan Se Chan. 2437 01:18:52,850 --> 01:18:54,949 "Saya teruskan" 2438 01:18:54,949 --> 01:18:56,250 - "Menuju perlawanan akhir" - Se Chan. 2439 01:18:56,250 --> 01:18:59,149 "Lagu itu menjadi lagu pengebumian" 2440 01:19:00,890 --> 01:19:02,760 Tolong hilangkan dia. 2441 01:19:02,760 --> 01:19:04,060 "Mereka berasa segar selepas menyingkirkannya" 2442 01:19:04,060 --> 01:19:05,760 - Tukar pakaian anda. - Kesedihan yang baik. 2443 01:19:05,760 --> 01:19:07,529 - Ia berakhir tanpa kejayaan. - Dengar. 2444 01:19:07,529 --> 01:19:08,630 - Salah satu daripada tiga akan menang. - Hei. 2445 01:19:08,630 --> 01:19:10,359 Kita tidak boleh pergi bersama. 2446 01:19:10,899 --> 01:19:13,399 Faham? Tak cuba pun. 2447 01:19:14,029 --> 01:19:16,939 Nombor tujuh, Se Chan tersingkir. 2448 01:19:17,770 --> 01:19:18,770 "Bilangan Pemain, 4 Hadiah Wang Tunai, 3,000 dolar" 2449 01:19:18,770 --> 01:19:22,010 "Bilangan Pemain, 3 Hadiah Wang Tunai, 3.00 dolar" 2450 01:19:22,909 --> 01:19:25,409 "Permainan Akhir" 2451 01:19:25,710 --> 01:19:30,619 Tahniah kepada yang terakhir terselamat. 2452 01:19:30,949 --> 01:19:34,989 Perlawanan terakhir ialah Bekel on the Cliff. 2453 01:19:34,989 --> 01:19:35,989 "Perlawanan akhir, Bekel on the Cliff" 2454 01:19:35,989 --> 01:19:37,720 - Bekel? - Anda akan meletakkan 2455 01:19:37,720 --> 01:19:40,630 lima perisai batu di belakang tangan anda. 2456 01:19:40,689 --> 01:19:44,159 Jika kalian menangkap kelima batu, kalian akan memenangkan hadiah uang. 2457 01:19:44,560 --> 01:19:46,029 - Aku sangat payah dalam hal ini. - Tapi jika kamu gagal, 2458 01:19:46,029 --> 01:19:47,500 kamu akan kehilangan nyawamu. 2459 01:19:47,500 --> 01:19:48,840 Aku pandai bermain bekel. 2460 01:19:49,300 --> 01:19:53,039 Jika masih hidup, kamu bisa coba lagi. 2461 01:19:53,510 --> 01:19:57,010 Mereka yang berhasil akan menjadi juara bersama. 2462 01:19:57,810 --> 01:19:59,010 Kita menangkap batu bekel? 2463 01:19:59,010 --> 01:20:00,710 Aku sangat pandai dalam hal ini. 2464 01:20:00,909 --> 01:20:02,119 Tidak. 2465 01:20:02,119 --> 01:20:04,220 - Sungguh. - Apa maksudmu? 2466 01:20:04,720 --> 01:20:06,020 Kita hanya menangkap lima batu bekel? 2467 01:20:06,189 --> 01:20:07,520 - Ya. - Itu saja? 2468 01:20:07,520 --> 01:20:08,989 - Itu dia. - Mudah sekali. 2469 01:20:08,989 --> 01:20:10,989 Mereka hanya perlu menangkap batu. 2470 01:20:10,989 --> 01:20:13,560 Neraka, saya hanya berjaya menangkap empat batu. 2471 01:20:14,189 --> 01:20:15,729 - Kesedihan yang baik. - Ini... 2472 01:20:15,760 --> 01:20:17,500 Sepatutnya anda bentangkan jari anda seperti ini. 2473 01:20:17,529 --> 01:20:19,899 - Ini gila. saya tak boleh. - Tangan saya terlalu kecil. 2474 01:20:19,899 --> 01:20:22,670 Jadi Min, anda mungkin pemenang tunggal. 2475 01:20:22,670 --> 01:20:23,699 Jadi Min. 2476 01:20:24,100 --> 01:20:25,409 "Tangkap semua batu" 2477 01:20:25,409 --> 01:20:26,939 Jadi Min memang hebat. 2478 01:20:28,909 --> 01:20:31,210 Tengok dia. Jadi Min pasti akan menang. 2479 01:20:31,510 --> 01:20:32,550 Okay. 2480 01:20:33,810 --> 01:20:35,649 - Ini perlawanan maut. - Untuk 3,000 dolar. 2481 01:20:35,649 --> 01:20:36,920 Anda akan melakukannya secara bergilir-gilir. 2482 01:20:36,920 --> 01:20:38,449 Ia adalah perlawanan maut untuk 3,000 dolar. 2483 01:20:38,550 --> 01:20:39,720 Jadi Min, buatlah. 2484 01:20:39,949 --> 01:20:41,050 Okay. 2485 01:20:41,050 --> 01:20:42,060 "Setiap ahli mempunyai dua peluang" 2486 01:20:42,060 --> 01:20:43,090 Ini seronok. 2487 01:20:44,890 --> 01:20:46,729 Jika ya, anda keluar. 2488 01:20:47,189 --> 01:20:50,130 Mari kita mulakan. Okay. Ayuh. 2489 01:20:51,199 --> 01:20:53,800 Ia adalah perlawanan terakhir untuk hadiah wang. 2490 01:20:54,399 --> 01:20:56,369 Bermula sekarang. 2491 01:20:56,369 --> 01:20:57,770 "Mulakan sekarang" 2492 01:20:58,039 --> 01:21:00,710 OK. Jadi Min dahulu, kemudian Ji Hyo. 2493 01:21:00,810 --> 01:21:02,109 - Mulakan. - Bolehkah saya melatihnya? 2494 01:21:02,109 --> 01:21:03,510 - Tidak. - Kemudian, saya akan cuba. 2495 01:21:03,510 --> 01:21:05,010 - Okay. - Tolong. 2496 01:21:06,909 --> 01:21:10,520 "Dia meletakkan lima batu di tangannya dan melemparkannya" 2497 01:21:13,289 --> 01:21:14,390 Ya ampun. 2498 01:21:14,390 --> 01:21:16,619 - Hentikan. - Jeon So Min telah disingkirkan. 2499 01:21:16,619 --> 01:21:18,729 - Kesedihan yang baik. - Dia keluar. 2500 01:21:18,729 --> 01:21:21,529 "Percubaan pertama Jeon Mi Nyeo berakhir dengan kegagalan" 2501 01:21:21,630 --> 01:21:23,560 - Biar saya uruskan. - Saya hanya mempunyai satu nyawa lagi. 2502 01:21:23,560 --> 01:21:24,800 potong. 2503 01:21:25,260 --> 01:21:26,270 Siapa seterusnya? 2504 01:21:26,270 --> 01:21:28,000 Saya tidak dapat menangkap mereka. 2505 01:21:28,000 --> 01:21:30,199 - Ya. Ji Hyo. - Ji Hyo, adakah anda bersedia? 2506 01:21:30,199 --> 01:21:32,270 - Ia berada di tangan saya. - Ya. 2507 01:21:32,270 --> 01:21:34,439 - Biar saya cuba. - Saya pasti dia akan menjatuhkannya. 2508 01:21:34,810 --> 01:21:35,810 Tangannya kecil. 2509 01:21:37,939 --> 01:21:40,609 - Kesedihan yang baik. - Itu terlalu tinggi. 2510 01:21:40,609 --> 01:21:42,479 "Batu jatuh" 2511 01:21:42,479 --> 01:21:44,119 - Baiklah. - Ji Hyo. 2512 01:21:44,119 --> 01:21:45,380 Apa yang anda mainkan semasa anda kecil? 2513 01:21:45,380 --> 01:21:47,619 - Itu kerana tangan saya kecil. - Song Ji Hyo telah disingkirkan. 2514 01:21:47,619 --> 01:21:48,789 Anda hanya mempunyai satu nyawa lagi. 2515 01:21:48,789 --> 01:21:49,920 - Tolong potong. - Patutkah saya memotongnya? 2516 01:21:49,920 --> 01:21:50,920 potong. 2517 01:21:50,920 --> 01:21:52,689 Bagaimana jika Jae Seok menang? 2518 01:21:52,689 --> 01:21:53,829 Tunggu. 2519 01:21:54,460 --> 01:21:56,529 - Ini membuatkan saya gila. - Jadi Min kemungkinan besar akan menang. 2520 01:21:56,529 --> 01:21:58,100 Jae Seok pasti berasa gementar. 2521 01:21:58,100 --> 01:22:00,899 - Saya berasa gementar. - Itulah yang selalu berlaku. 2522 01:22:01,800 --> 01:22:03,600 Rileks sahaja. 2523 01:22:03,600 --> 01:22:05,039 - Baik. - Dia akan berasa tegang. 2524 01:22:05,039 --> 01:22:07,609 Saya memang mengacaukan permainan lawan tampar. 2525 01:22:08,170 --> 01:22:09,409 Apabila dia berasa gementar 2526 01:22:09,409 --> 01:22:11,010 - Saya juga gagal menyentuh ttakji. - Betul ke? 2527 01:22:11,010 --> 01:22:12,550 - Saya sudah meneka. - Kerana saya gementar. 2528 01:22:12,550 --> 01:22:14,109 - Itulah yang dia lakukan. - Kerana semua orang sedang menonton. 2529 01:22:14,109 --> 01:22:15,619 Anda tidak perlu melemparkannya tinggi. 2530 01:22:16,420 --> 01:22:17,420 - Dia sangat... - Boleh saya cuba sekarang? 2531 01:22:17,420 --> 01:22:18,550 - Ya. - Tenang sahaja. 2532 01:22:20,819 --> 01:22:22,819 "Dia meletakkan batu di tangannya" 2533 01:22:23,159 --> 01:22:24,760 Saya tidak fikir dia boleh melakukannya. Dia berjaya. 2534 01:22:25,159 --> 01:22:27,159 dah selesai. Rileks sahaja. 2535 01:22:28,029 --> 01:22:29,630 "Erangan" 2536 01:22:29,630 --> 01:22:30,630 Rileks sahaja. 2537 01:22:30,630 --> 01:22:32,300 "Dia membuang batu itu" 2538 01:22:32,300 --> 01:22:33,300 sangat dekat. 2539 01:22:33,300 --> 01:22:35,899 - Nombor satu, Jae Seok tersingkir. - Mengapa ia begitu sukar? 2540 01:22:35,899 --> 01:22:38,039 - Tolong potong. - Di mana? 2541 01:22:38,039 --> 01:22:39,739 Sekarang anda hanya mempunyai satu nyawa lagi. 2542 01:22:39,739 --> 01:22:40,739 Biar saya potong untuk awak. 2543 01:22:40,739 --> 01:22:42,310 Jika mereka gagal, mereka akan disingkirkan? 2544 01:22:42,409 --> 01:22:43,810 Jika anda berjaya, anda akan bertahan. 2545 01:22:44,039 --> 01:22:45,479 Jika anda gagal, anda keluar. 2546 01:22:45,479 --> 01:22:47,550 Jantung saya berdegup kencang. Saya dalam masalah. 2547 01:22:47,550 --> 01:22:49,380 Ini membuat saya gila. 2548 01:22:49,380 --> 01:22:51,220 Jika anda semua gagal, tiada siapa yang akan memenangi hadiah wang tersebut. 2549 01:22:51,220 --> 01:22:52,550 Kesedihan yang baik. 2550 01:22:52,789 --> 01:22:54,750 Tiada siapa yang akan mendapat wang selepas kita melalui semua ini? 2551 01:22:54,750 --> 01:22:57,020 Saya harap kamu bertiga akan gagal. 2552 01:22:57,659 --> 01:22:58,890 - Okay. - Ia lebih baik. 2553 01:22:58,890 --> 01:23:00,529 - Saya suka. - Itu hanya adil. 2554 01:23:00,529 --> 01:23:03,029 Adakah So Min akan menjadi pemenang tunggal 2555 01:23:03,029 --> 01:23:04,300 buat pertama kali? 2556 01:23:04,300 --> 01:23:06,000 - Ini akan menjadi kali pertama saya. - Betul ke? 2557 01:23:06,000 --> 01:23:07,270 - Ya. - Adakah ia benar? 2558 01:23:07,270 --> 01:23:08,369 - Cuba yang terbaik. - Anda perlu menang. 2559 01:23:08,369 --> 01:23:10,369 Tetapi saya berasa sangat gementar. Apa yang patut saya buat? 2560 01:23:10,369 --> 01:23:11,399 Anda hebat. 2561 01:23:11,399 --> 01:23:13,939 Dia hebat. Jadi Min, kawal diri. 2562 01:23:13,939 --> 01:23:15,680 Saya tidak boleh fokus. 2563 01:23:15,810 --> 01:23:17,180 Ia mengenai kekuatan mental. 2564 01:23:17,180 --> 01:23:18,579 Adakah anda tidak apa-apa. 2565 01:23:19,010 --> 01:23:22,220 "Adakah dia akan menangkap batu seperti yang dia lakukan dalam latihan?" 2566 01:23:22,220 --> 01:23:24,020 - Ini tentang kekuatan mental. - Adakah anda baik-baik saja. 2567 01:23:25,020 --> 01:23:26,420 "Bergolek" 2568 01:23:26,420 --> 01:23:27,649 "Mengeluh" 2569 01:23:27,649 --> 01:23:28,649 Dia gagal. 2570 01:23:28,649 --> 01:23:29,920 Kesedihan yang baik. 2571 01:23:30,220 --> 01:23:31,289 jumpa awak. 2572 01:23:31,789 --> 01:23:33,029 Jadi Min... 2573 01:23:33,029 --> 01:23:34,359 - Dia melakukannya dengan baik tadi. - Dia hebat. 2574 01:23:34,359 --> 01:23:35,359 Hei. 2575 01:23:35,560 --> 01:23:38,100 Nombor enam, So Min tersingkir. 2576 01:23:38,560 --> 01:23:39,670 - Saya gugup. - Anda perlu menangkapnya dengan segera. 2577 01:23:39,670 --> 01:23:41,130 - Saya terlalu gementar. - Masalahnya, 2578 01:23:41,130 --> 01:23:43,739 mereka gementar kerana ia adalah untuk 3,000 dolar. 2579 01:23:43,739 --> 01:23:45,170 Anda perlu menangkapnya dengan segera. 2580 01:23:45,170 --> 01:23:46,770 Tak mungkin Ji Hyo boleh buat macam ni. 2581 01:23:46,770 --> 01:23:48,039 - Saya tidak boleh melakukan ini. - Cuba saja. 2582 01:23:48,039 --> 01:23:49,279 Saya masih akan mencubanya. 2583 01:23:49,279 --> 01:23:50,310 Jangan buka jari macam tu. 2584 01:23:50,310 --> 01:23:52,010 Anda melemparkannya terlalu keras. 2585 01:23:52,010 --> 01:23:54,010 - Keadaan tidak baik. - Tangan saya kecil. 2586 01:23:54,010 --> 01:23:56,949 Bukan itu sebabnya. Cuma awak melemparkannya terlalu tinggi. 2587 01:23:56,949 --> 01:23:58,920 - Okay. - Okay. 2588 01:23:58,920 --> 01:24:00,619 - Biarkan dia sahaja. - Ia untuk 3,000 dolar. 2589 01:24:00,619 --> 01:24:01,619 - Jadi, dia berasa gementar. - Saya harap dia akan berjaya. 2590 01:24:01,619 --> 01:24:02,890 - Jadikan ia rendah? - Ya. 2591 01:24:02,890 --> 01:24:04,789 - Ia sepatutnya kekal rendah. - Ia untuk 3,000 dolar. 2592 01:24:04,789 --> 01:24:06,189 Semoga berjaya. 2593 01:24:07,729 --> 01:24:09,029 Semoga berjaya. 2594 01:24:11,560 --> 01:24:12,729 "Menjatuhkan" 2595 01:24:12,899 --> 01:24:13,899 Bolehkah dia melakukan ini? 2596 01:24:13,899 --> 01:24:15,100 - Kesedihan yang baik. - Saya sudah meneka. 2597 01:24:15,100 --> 01:24:16,539 "Song Ji Hyo gagal" 2598 01:24:16,539 --> 01:24:17,569 OK. 2599 01:24:18,039 --> 01:24:20,369 Nombor lima, Ji Hyo keluar. 2600 01:24:21,369 --> 01:24:23,010 Jae Seok, awak mesti menang. 2601 01:24:23,510 --> 01:24:24,979 Jangan cakap apa-apa. 2602 01:24:25,210 --> 01:24:26,949 Ayuh, Jae Seok. 2603 01:24:28,250 --> 01:24:29,420 Jae Seok, buat ini. 2604 01:24:29,420 --> 01:24:31,680 - Jae Seok, ambil wang itu. - Jika tiada siapa yang menang, 2605 01:24:31,680 --> 01:24:33,390 - segala usaha kita akan menjadi sia-sia. - Anda perlu mengambilnya. 2606 01:24:33,390 --> 01:24:34,720 Anda tidak boleh berjaya seperti ini. Itu terlalu tinggi. 2607 01:24:34,789 --> 01:24:37,359 Anda perlu membuatnya serendah mungkin. 2608 01:24:37,359 --> 01:24:39,930 - Jika Jae Seok gagal, ia sudah berakhir? - Itu terlalu tinggi. 2609 01:24:40,159 --> 01:24:42,300 Jae Seok, jangan cuba buang. 2610 01:24:42,300 --> 01:24:44,630 Cuba simpan batu itu semasa anda memusingkan tangan anda. 2611 01:24:44,630 --> 01:24:45,869 Masih terlalu tinggi. 2612 01:24:47,199 --> 01:24:49,039 Saya tidak boleh melakukan perkara yang betul pada masa seperti ini. 2613 01:24:49,039 --> 01:24:50,039 "Saya tidak boleh melakukan perkara yang betul pada masa seperti ini" 2614 01:24:50,039 --> 01:24:51,670 - Kerana anda berasa gementar. - Kerana saya tertekan. 2615 01:24:51,670 --> 01:24:52,770 Anda seorang bapa. 2616 01:24:52,770 --> 01:24:54,010 Cuba saja. 2617 01:24:54,010 --> 01:24:56,310 - Mengapa tangan anda menggigil? - Lakukan sahaja. 2618 01:24:56,310 --> 01:24:58,109 Jangan terbawa-bawa. 2619 01:24:58,109 --> 01:24:59,850 - Itu sindrom hampir rasuk. - Mengapa ia begitu sukar? 2620 01:24:59,850 --> 01:25:01,510 Ia lebih kurang 3,000 dolar. 2621 01:25:01,510 --> 01:25:02,819 Tetapi mengapa anda menggigil begitu kuat? 2622 01:25:02,819 --> 01:25:04,279 - Saya akan mencubanya. - Okay. 2623 01:25:05,319 --> 01:25:06,319 Dia buat. 2624 01:25:10,760 --> 01:25:11,760 Dia berjaya. Tangkap mereka. 2625 01:25:11,760 --> 01:25:14,189 dah selesai. Anda hanya perlu menangkap mereka. 2626 01:25:14,189 --> 01:25:16,399 "Dia berjaya meletakkan batu di tangannya" 2627 01:25:16,399 --> 01:25:18,159 - Letakkan semuanya bersama-sama. - Lakukan perlahan-lahan. 2628 01:25:18,159 --> 01:25:19,399 - Ia hampir selesai. - Ia berharga 3,000 dolar. 2629 01:25:19,729 --> 01:25:20,770 dah selesai. 2630 01:25:20,770 --> 01:25:22,000 "Dia melemparkannya!" 2631 01:25:23,939 --> 01:25:27,470 "Mereka bermain Permainan Octopus Kuning sepanjang hari sejak pagi" 2632 01:25:28,840 --> 01:25:32,810 "Ia adalah penghujung permainan yang panjang" 2633 01:25:33,750 --> 01:25:35,050 - Ia hampir selesai. - 3,000 dolar. 2634 01:25:35,279 --> 01:25:36,319 dah selesai. 2635 01:25:38,020 --> 01:25:40,390 "Dia menangkapnya" 2636 01:25:40,390 --> 01:25:42,090 "Sukar untuk dipercayai" 2637 01:25:42,090 --> 01:25:43,090 Adakah dia berjaya? 2638 01:25:43,590 --> 01:25:45,020 - Dia berjaya? - Betul. 2639 01:25:45,020 --> 01:25:47,760 - Dia melakukannya. - Pemenang nombor satu akhirnya. 2640 01:25:47,760 --> 01:25:49,460 - Dia kelihatan seperti Lee Jung Jae. - Kesedihan yang baik. 2641 01:25:49,460 --> 01:25:51,560 - Kongsi wang dengan kami. - Gembira. 2642 01:25:51,560 --> 01:25:52,899 - Dia menang? - Gembira. 2643 01:25:52,899 --> 01:25:53,970 gembira. 2644 01:25:54,630 --> 01:25:56,039 Saya berjaya mara ke final buat kali pertama. 2645 01:25:56,039 --> 01:25:57,899 Adakah itu kali pertama anda? Saya fikir anda melakukannya. 2646 01:25:58,600 --> 01:26:00,470 Semua permainan sudah tamat. 2647 01:26:00,470 --> 01:26:01,810 Astaga, awak berjaya melakukannya. 2648 01:26:02,609 --> 01:26:05,210 Saya dengan ikhlas mengucapkan tahniah kepada anda 2649 01:26:05,479 --> 01:26:07,510 kepada mangsa terakhir yang terselamat. 2650 01:26:07,510 --> 01:26:08,510 "Setinggi-tinggi tahniah kepada mangsa terakhir yang terselamat" 2651 01:26:08,510 --> 01:26:10,649 Duit dah turun. 2652 01:26:10,720 --> 01:26:11,720 "Terkejut" 2653 01:26:11,720 --> 01:26:12,819 Duit dah turun. 2654 01:26:12,819 --> 01:26:14,550 Totalnya 3.000 dolar. 2655 01:26:14,550 --> 01:26:16,220 - Benarkah? - Kamu serius? 2656 01:26:16,989 --> 01:26:18,489 - Selamat. - Astaga, Jae Seok. 2657 01:26:18,489 --> 01:26:20,189 Selamat. 2658 01:26:20,189 --> 01:26:22,029 - Terima kasih. - Baiklah. 2659 01:26:22,560 --> 01:26:25,770 - Tak ada yang tahu aku akan menang. - Benar. 2660 01:26:25,770 --> 01:26:27,800 Tapi aku bertahan sampai akhir. 2661 01:26:28,100 --> 01:26:30,539 Itu aku! 2662 01:26:30,539 --> 01:26:32,569 "Itu aku!" 2663 01:26:32,569 --> 01:26:34,340 Baiklah! 2664 01:26:34,510 --> 01:26:36,409 "Jumlah Pemain, 2 Hadiah Tunai, 3.000 dolar" 2665 01:26:36,409 --> 01:26:38,010 "Jumlah Pemain, 1 Hadiah Tunai, 3.000 dolar" 2666 01:26:38,180 --> 01:26:39,880 "Kita akan mati jika jatuh" 2667 01:26:39,880 --> 01:26:42,079 - II Nam. - Tiga, dua, satu. 2668 01:26:42,520 --> 01:26:43,979 "Ini hal terakhir yang ingin kulakukan" 2669 01:26:43,979 --> 01:26:46,050 "Yeji: Aku tidak pandai menebak" 2670 01:26:46,050 --> 01:26:47,590 "Ini sangat menakutkan" 2671 01:26:47,590 --> 01:26:48,989 Ini adalah wira pasukan kami. 2672 01:26:48,989 --> 01:26:50,720 - Oh saya, berhati-hati. - Awas. 2673 01:26:50,720 --> 01:26:52,590 "BIBI: Dia tidak takut" 2674 01:26:53,890 --> 01:26:54,890 Dia hilang. 2675 01:26:54,890 --> 01:26:57,130 "Beberapa jam yang lalu, mereka memutuskan siapa yang pertama" 2676 01:26:57,430 --> 01:26:59,229 "Mereka harus memilih nombor yang lebih besar" 2677 01:26:59,770 --> 01:27:03,100 "Dia menyerahkan muka yang besar untuk mendapatkan nombor yang lebih besar" 2678 01:27:03,199 --> 01:27:04,199 "Saya akan pergi" 2679 01:27:04,600 --> 01:27:06,439 "Tetapi mereka kejam" 2680 01:27:06,909 --> 01:27:08,210 "Kami belum tahu lagi" 2681 01:27:08,210 --> 01:27:09,640 "Saya mungkin bakal isteri awak" 2682 01:27:09,939 --> 01:27:12,680 "Mereka melepaskan masa depan kerana mereka takut" 2683 01:27:13,210 --> 01:27:15,310 "Bagaimana mereka cuba mendapatkan nombor yang lebih besar?" 2684 01:27:15,310 --> 01:27:16,680 - Siapa itu? - "Saya kata woo" 2685 01:27:16,680 --> 01:27:18,250 "Pilihan Destiny, Perlumbaan Nisbah Emas"