1 00:00:00,746 --> 00:00:03,746 2 00:00:04,770 --> 00:00:05,970 "Draf Rookie Liga Larian 2022" 3 00:00:05,970 --> 00:00:08,480 "Minggu lepas" 4 00:00:09,110 --> 00:00:12,349 "Tujuh pahlawan bola tampar mengambil bahagian dalam draf rookie" 5 00:00:12,810 --> 00:00:14,050 "Pemula pertama, Kim Yeon Koung" 6 00:00:14,050 --> 00:00:15,449 "Kemahiran dan keperibadian bertaraf dunia" 7 00:00:15,449 --> 00:00:19,350 "Dia tidak tahu bagaimana untuk berkelakuan seperti fosil lama" 8 00:00:19,350 --> 00:00:23,760 "Dia mudah marah" 9 00:00:24,429 --> 00:00:25,429 "Pemula kedua, Oh Ji Young" 10 00:00:25,429 --> 00:00:26,460 "Kedudukannya adalah libero" 11 00:00:26,460 --> 00:00:30,230 "Tetapi dia terdengar seperti penyerang" 12 00:00:30,230 --> 00:00:33,070 "Dia sering berbohong dengan kuat" 13 00:00:33,699 --> 00:00:34,899 "Rookie ketiga, Kim Hee Jin" 14 00:00:34,899 --> 00:00:37,640 "Dia kelihatan comel seperti teddy bear" 15 00:00:37,640 --> 00:00:44,250 "Dia meluahkan perasaannya dengan wajahnya" 16 00:00:44,710 --> 00:00:46,179 "Rookie keempat, Yeum Hye Seon" 17 00:00:46,179 --> 00:00:49,789 "Dia digelar Yeum si Penipu kerana dia sering berbohong" 18 00:00:49,789 --> 00:00:54,020 "Dia membuat orang lain penat dengan banyak bersorak" 19 00:00:55,189 --> 00:00:56,259 "Rookie kelima, Lee So Young" 20 00:00:56,259 --> 00:00:58,960 "Peminat tegar Running Man" 21 00:00:58,960 --> 00:01:01,960 "Dia kelihatan pendiam, tetapi bercakap sesuka hati" 22 00:01:02,530 --> 00:01:03,570 "Rookie keenam, Ahn Hye Jin" 23 00:01:03,570 --> 00:01:05,030 "Dia mendakwa kelihatan seperti Shin Min A" 24 00:01:05,030 --> 00:01:10,069 "Dia agak lancang" 25 00:01:10,609 --> 00:01:11,640 "Rookie ketujuh, Park Eun Jin" 26 00:01:11,640 --> 00:01:12,969 "Ahli termuda lahir pada tahun 1999" 27 00:01:12,969 --> 00:01:16,709 "Satu-satunya ahli dalam pasukan yang Yeon Koung puji" 28 00:01:17,780 --> 00:01:21,079 "Selepas setiap pusingan, jurulatih akan menerima wang" 29 00:01:21,079 --> 00:01:25,950 "Wang itu akan digunakan untuk merundingkan gaji pemain" 30 00:01:26,420 --> 00:01:29,219 "Jurulatih dengan lebih banyak wang akan memenangi perlumbaan" 31 00:01:29,219 --> 00:01:32,159 "Tiga pemain yang mempunyai wang terbanyak akan menang" 32 00:01:33,060 --> 00:01:36,900 "Mereka akan dibahagikan kepada pasukan utama dan pasukan simpanan" 33 00:01:36,900 --> 00:01:40,700 "Pasukan pertama akan mendapat mata tambahan" 34 00:01:40,700 --> 00:01:43,909 "Dan hanya pemain utama yang akan merundingkan gaji mereka" 35 00:01:43,909 --> 00:01:45,969 "Draf keputusan selepas rundingan gaji" 36 00:01:45,969 --> 00:01:49,609 "Kim Yeon Koung menandatangani kontrak dengan Sasana Belalang, 30 dolar" 37 00:01:49,849 --> 00:01:52,780 "Big Nose berjaya menandatangani kontrak dengan Sasana Harimau" 38 00:01:53,480 --> 00:01:55,420 "Perlawanan pertama ialah bola tampar kaki" 39 00:01:55,849 --> 00:01:58,689 "Pada Separuh Masa Pertama, pasukan utama dan jurulatih bersaing 4 lawan 4" 40 00:01:59,549 --> 00:02:04,959 "Libero setiap pasukan boleh menggunakan tangannya, tetapi tidak boleh menyerang" 41 00:02:05,859 --> 00:02:07,400 "Pemilihan untuk Separuh Masa Pertama" 42 00:02:07,400 --> 00:02:09,700 "Tidak menggunakan nada formal" 43 00:02:10,430 --> 00:02:12,669 "Jae Seok" 44 00:02:12,930 --> 00:02:14,069 "jom" 45 00:02:14,069 --> 00:02:15,240 "Mata hilang apabila menggunakan nada formal" 46 00:02:16,139 --> 00:02:18,870 "So Young dan Ji Young menunjukkan kemahiran bola tampar kaki yang hebat" 47 00:02:19,710 --> 00:02:23,379 "Terima kasih kepada mereka, Tiger Gym pada mulanya cemerlang" 48 00:02:24,810 --> 00:02:27,180 "Tetapi Tiger Gym mempunyai pemain yang cuai" 49 00:02:28,250 --> 00:02:30,689 "Pelawak Bola Tampar Kim Jong Kook" 50 00:02:30,819 --> 00:02:32,150 Jong Kook tidak boleh menggunakan kakinya. 51 00:02:32,150 --> 00:02:34,689 "Dia menerima perkhidmatan Yeon Koung dengan komedi fizikalnya yang berotot" 52 00:02:35,289 --> 00:02:36,360 Jong Kook. 53 00:02:37,689 --> 00:02:39,860 "Musuh semulajadi Jong Kook, Yeon Koung" 54 00:02:39,860 --> 00:02:42,360 "Pembunuh Kaki Panjang, Jong Kook" 55 00:02:43,629 --> 00:02:46,800 "Kedua-dua pemain terlibat dalam perang saraf kebudak-budakan" 56 00:02:47,069 --> 00:02:48,069 Perkhidmatan yang baik. 57 00:02:48,770 --> 00:02:50,770 - Baik. - Okay. itu bagus. 58 00:02:50,770 --> 00:02:52,469 - Jong Kook. - Okay. 59 00:02:53,539 --> 00:02:54,639 "Gim Harimau 4, Gim Belalang 4" 60 00:02:54,639 --> 00:02:55,909 - Satu dua tiga. Ya! - Ya! 61 00:02:56,280 --> 00:02:57,509 - Baik. - Kerja bagus. 62 00:02:57,509 --> 00:02:59,150 - Se Chan, jaga mulut awak. - Okay. 63 00:02:59,150 --> 00:03:01,280 - Kita boleh berbual. - Berhati-hati. 64 00:03:01,280 --> 00:03:03,150 - Jangan gunakan nada formal. - Jong Kook. 65 00:03:03,150 --> 00:03:04,949 - Kita pasti boleh. - Jong Kook. 66 00:03:04,949 --> 00:03:06,659 Hei. Jong Kook. 67 00:03:06,659 --> 00:03:08,490 Kaki Panjang, layan. Okay. 68 00:03:09,960 --> 00:03:11,330 - Ha ha. - Okay. 69 00:03:11,330 --> 00:03:12,330 Jom buat. 70 00:03:12,560 --> 00:03:14,129 - Hei! - Apa itu? 71 00:03:14,129 --> 00:03:15,430 - Baik. - Pergi keluar. 72 00:03:15,599 --> 00:03:17,699 - Kesedihan yang baik. - Okay. 73 00:03:17,699 --> 00:03:19,370 - Kita pasti boleh. - Maafkan saya. 74 00:03:19,370 --> 00:03:21,539 - Tidak mengapa. - Tidak benar! 75 00:03:21,539 --> 00:03:22,870 Tidak mengapa. 76 00:03:22,870 --> 00:03:24,210 - Tidak mengapa. - Kita pasti boleh. 77 00:03:24,240 --> 00:03:26,439 - Okay. - Ya. 78 00:03:26,439 --> 00:03:28,680 - Tidak perlu bercakap secara formal. - Baik. 79 00:03:28,680 --> 00:03:31,080 - Datang ke sini cepat. - Tidak perlu bercakap secara formal. 80 00:03:31,080 --> 00:03:32,810 - Tidak perlu bercakap secara formal. - Satu dua tiga. 81 00:03:32,810 --> 00:03:34,620 - Okay. - Jangan bercakap. 82 00:03:34,620 --> 00:03:35,780 jangan cakap. 83 00:03:35,780 --> 00:03:37,050 - Jangan bercakap. - Tidak perlu bercakap secara formal. 84 00:03:37,050 --> 00:03:38,050 Diamlah. 85 00:03:38,050 --> 00:03:39,449 Tidak perlu bercakap secara formal. 86 00:03:39,449 --> 00:03:40,860 Tidak perlu bercakap secara formal. 87 00:03:40,860 --> 00:03:42,020 bagus. 88 00:03:42,060 --> 00:03:43,159 - Jong Kook. - Okay. 89 00:03:43,159 --> 00:03:44,330 Tidak. 90 00:03:44,360 --> 00:03:45,960 - Selesai. - Kerja bagus, Ji Young. 91 00:03:45,960 --> 00:03:47,759 - Perlahan-lahan. - Kerja bagus, Ji Young. 92 00:03:47,759 --> 00:03:49,599 "Kemahiran Oh Ji Young, menanduk smash" 93 00:03:49,599 --> 00:03:51,069 - Perlahan. - Baik, Yeon Koung. 94 00:03:51,069 --> 00:03:52,870 - Okay. - Yeum Penipu. 95 00:03:53,229 --> 00:03:54,900 - Okay. - Itu bagus. 96 00:03:54,900 --> 00:03:56,340 "Serang di Yeum si Penipu" 97 00:03:56,939 --> 00:03:58,270 - Baik. - Satu dan dua. 98 00:03:58,270 --> 00:03:59,770 - Itu dua. - Baik. 99 00:03:59,770 --> 00:04:00,979 - Baik. - Hei. 100 00:04:01,180 --> 00:04:03,280 Ia menyentuh kepalanya. 101 00:04:03,280 --> 00:04:04,879 "Tandukan Oh Ji Young" 102 00:04:04,879 --> 00:04:06,449 Yeum Penipu. bagus. 103 00:04:06,449 --> 00:04:08,180 - Itu bagus. - Baik. 104 00:04:08,180 --> 00:04:09,620 - Jong Kook. - Jong Kook. 105 00:04:09,620 --> 00:04:11,219 - Jong Kook. - Lulus ke seberang. 106 00:04:11,449 --> 00:04:12,849 - Cepat. - Sembilan. 107 00:04:13,250 --> 00:04:15,120 bagus. Lulus ke seberang. 108 00:04:15,120 --> 00:04:16,419 bagus. Perniagaan yang bagus. 109 00:04:16,419 --> 00:04:17,590 Saya akan bertahan. 110 00:04:17,590 --> 00:04:19,029 - Tolong. - Lulus ke seberang. 111 00:04:19,259 --> 00:04:20,259 - Bola saya. - Baik. 112 00:04:20,259 --> 00:04:21,259 - Saya akan uruskan. - Baik. 113 00:04:21,259 --> 00:04:22,399 - Okay. - Baik. 114 00:04:22,399 --> 00:04:23,399 "Yeon Koung melemparkannya tinggi-tinggi" 115 00:04:23,399 --> 00:04:24,529 Jae Seok. 116 00:04:24,529 --> 00:04:25,769 "Baik" 117 00:04:25,769 --> 00:04:26,800 - Lulus ke seberang. - Kesedihan yang baik. 118 00:04:26,800 --> 00:04:28,300 "Erangan" 119 00:04:29,970 --> 00:04:31,439 "Dia bergambar" 120 00:04:31,439 --> 00:04:33,810 "Dan berputar" 121 00:04:34,279 --> 00:04:35,379 Datang sini. 122 00:04:35,379 --> 00:04:36,779 "Perhimpunan hebat berakhir dengan kesilapan Jurulatih Yu" 123 00:04:36,779 --> 00:04:38,079 - Ayuh. - Satu dua tiga. 124 00:04:38,079 --> 00:04:39,350 Ada dia. 125 00:04:40,850 --> 00:04:42,079 Apa masalah dia? 126 00:04:42,180 --> 00:04:43,420 Siapa tahu. 127 00:04:43,420 --> 00:04:45,250 - Jae Seok. - Apa yang salah dengan dia? 128 00:04:45,250 --> 00:04:46,589 hampir. 129 00:04:47,389 --> 00:04:49,959 - Apa yang salah dengan dia? - Yeon Koung bermain dengan baik. 130 00:04:50,360 --> 00:04:52,029 Berani dia cuba nampak cool. 131 00:04:52,490 --> 00:04:55,399 - Beraninya dia. - Apa yang salah dengan dia? 132 00:04:55,560 --> 00:04:56,899 - Kami melakukannya. - Itu bagus. 133 00:04:56,899 --> 00:04:58,930 - Kenapa dia buat macam tu? - Tidak perlu bercakap secara formal. 134 00:04:58,930 --> 00:05:00,199 - Tidak perlu bercakap secara formal. - Okay. 135 00:05:00,199 --> 00:05:01,569 Kami bermain dengan baik. 136 00:05:01,569 --> 00:05:02,939 Kita pasti boleh. 137 00:05:02,970 --> 00:05:04,410 - Mari kita teruskan. - Okay. 138 00:05:04,410 --> 00:05:06,110 - Ayuh. Senyum. - Senyum. 139 00:05:06,110 --> 00:05:07,480 - Terus tersenyum. - Senyum. 140 00:05:09,579 --> 00:05:11,149 - Okay. - Jae Seok. 141 00:05:11,550 --> 00:05:12,980 - Itu bagus. - Baik. 142 00:05:12,980 --> 00:05:14,319 - Tolong. - Lulus ke seberang. 143 00:05:14,319 --> 00:05:17,389 - Baik. Pergi keluar. - Tidak. 144 00:05:17,389 --> 00:05:18,490 Jae Seok. 145 00:05:18,490 --> 00:05:20,290 - Seberang! - Ia menyentuh kepalanya. 146 00:05:20,290 --> 00:05:21,389 - Ji Young. - Perlahan-lahan. 147 00:05:21,389 --> 00:05:22,420 - Itu dua. - Gunakan tangan anda. 148 00:05:22,420 --> 00:05:23,829 - Tangan. - Gunakan kepala anda. 149 00:05:23,829 --> 00:05:25,230 - Peluang. - Lulus ke seberang. 150 00:05:25,230 --> 00:05:26,800 "Bola Tampar Kaki Pelawak Jong Kook" 151 00:05:26,800 --> 00:05:28,060 "Dia menyerang dengan selamat" 152 00:05:28,060 --> 00:05:29,860 - Teruskan. - Baik. 153 00:05:29,899 --> 00:05:30,970 - Astaga, maaf. - Tolong. 154 00:05:30,970 --> 00:05:32,170 - Ayuh. - Kesedihan yang baik. 155 00:05:33,740 --> 00:05:35,069 "Coach Yu menimbulkan masalah lagi" 156 00:05:35,069 --> 00:05:37,410 - OK. - Maafkan saya. 157 00:05:37,509 --> 00:05:38,810 Apakah itu? 158 00:05:38,810 --> 00:05:40,910 Apakah itu? saya tak faham. 159 00:05:40,980 --> 00:05:42,279 Apakah itu? 160 00:05:42,310 --> 00:05:43,649 Sukar untuk menerimanya. 161 00:05:43,680 --> 00:05:44,709 Itu susah. 162 00:05:44,709 --> 00:05:45,949 Anda harus menerimanya. 163 00:05:45,949 --> 00:05:47,279 - Apa maksud awak? - Sukar untuk menerimanya. 164 00:05:47,279 --> 00:05:48,519 - Mengapa anda tidak boleh? - Hei, awak. 165 00:05:48,519 --> 00:05:50,220 Anda sepatutnya bermain lebih baik. 166 00:05:50,220 --> 00:05:51,449 maafkan saya. 167 00:05:51,449 --> 00:05:52,889 Orang hebat tidak berdalih. 168 00:05:52,889 --> 00:05:54,689 - Awak kena buat sesuatu. - Okay. 169 00:05:55,319 --> 00:05:56,930 - Ini dia. - Itu melulu. 170 00:05:56,930 --> 00:05:58,629 Tidak, dia boleh melakukan ini. 171 00:05:58,629 --> 00:06:00,399 - Baik. - Baik. 172 00:06:00,399 --> 00:06:02,959 - Bola saya. - Okay. 173 00:06:02,959 --> 00:06:04,730 - Apa? - Bola sudah keluar. 174 00:06:04,730 --> 00:06:05,769 Bagus! 175 00:06:05,870 --> 00:06:07,139 - Ya! - Bola sudah keluar. 176 00:06:07,800 --> 00:06:09,139 Fokus. 177 00:06:09,300 --> 00:06:11,069 - Itu Yeon Koung. - Apa? Yeon Koung adalah pelakunya. 178 00:06:11,069 --> 00:06:12,439 - Ini salah awak. - Anda sepatutnya menerimanya. 179 00:06:12,439 --> 00:06:13,740 Anda harus menerimanya. 180 00:06:14,410 --> 00:06:15,939 Tengok awak. 181 00:06:16,949 --> 00:06:18,310 Tengok awak. 182 00:06:18,310 --> 00:06:19,310 Jom buat. 183 00:06:19,310 --> 00:06:20,949 - Bolehkah kita berhenti bersorak? - Cukup. 184 00:06:20,949 --> 00:06:21,980 - Mari kita lakukan. - Hentikan. 185 00:06:21,980 --> 00:06:23,379 - Jangan bertengkar. - Kita pasti bisa. 186 00:06:23,379 --> 00:06:24,790 - Jangan bertengkar. - Yeon Koung, terimalah. 187 00:06:24,790 --> 00:06:26,620 - Astaga, Yeum si Curang. - Yeon Koung, kamu yang terima. 188 00:06:26,790 --> 00:06:29,519 - Yeum si Curang tidak berhenti. - Mari bermain dengan gembira. 189 00:06:29,519 --> 00:06:31,360 - Mari kita lakukan. - Kaki Panjang terkejut. 190 00:06:31,360 --> 00:06:33,389 - Kaki Panjang, kamu terkejut? - Dia terkejut. 191 00:06:33,389 --> 00:06:35,000 Kaki Panjang tampak sangat terkejut. 192 00:06:35,259 --> 00:06:36,500 Lakukan saja. 193 00:06:36,930 --> 00:06:38,569 Tidak perlu bicara formal. 194 00:06:38,569 --> 00:06:40,540 - Pelan-pelan. Bagus. - Itu bagus. 195 00:06:41,500 --> 00:06:43,040 - Smes. - Yeum si Curang. 196 00:06:43,170 --> 00:06:44,339 - Itu menyentuh. - Okay. 197 00:06:44,339 --> 00:06:46,069 - Itu menyentuh. - Betul. 198 00:06:46,069 --> 00:06:47,639 - Jangan sentuh. - Kami menang. 199 00:06:47,639 --> 00:06:49,339 - Baik. - Kami menang. Bagus! 200 00:06:49,339 --> 00:06:50,680 - Baik. - Sungguh, ia menyentuh. 201 00:06:50,680 --> 00:06:52,379 - Saya pasti ia menyentuh hati. - Baik. 202 00:06:52,379 --> 00:06:53,579 - Mustahil. - Semak video. 203 00:06:53,579 --> 00:06:54,949 Sungguh, saya menyentuh bola. 204 00:06:54,949 --> 00:06:56,920 - Saya beritahu awak. - Mustahil. 205 00:06:57,319 --> 00:06:59,519 "Menyemak VAR" 206 00:06:59,920 --> 00:07:02,120 "Dia tidak menyentuh bola" 207 00:07:02,120 --> 00:07:03,959 "Itu menyentuh hati" 208 00:07:04,290 --> 00:07:05,629 - Hei. - Saya serius. 209 00:07:05,629 --> 00:07:07,199 - Tidak. - Itu menyentuh perasaan. 210 00:07:07,199 --> 00:07:08,300 Pengadil, bagus. 211 00:07:08,300 --> 00:07:09,829 - Itu bagus. - Yeum Penipu. 212 00:07:09,860 --> 00:07:11,300 - Jangan sentuh. - Pengadil, bagus. 213 00:07:11,300 --> 00:07:12,600 - Semak video. - Jangan sentuh. 214 00:07:12,600 --> 00:07:13,839 - Periksa bunyi. - Hei, Yeum si Penipu. 215 00:07:13,839 --> 00:07:15,670 - Jangan sentuh. - Tidak. 216 00:07:15,769 --> 00:07:17,269 Hei, Yeum si Penipu. Anda mulakan semula. 217 00:07:17,339 --> 00:07:18,639 - Pengadil bagus. - Hentikan, Yeum si Penipu. 218 00:07:18,639 --> 00:07:20,439 - Yeum si Penipu sukar dipercayai. - Dia pengadil antarabangsa. 219 00:07:20,439 --> 00:07:22,040 "Sungguh, itu menyentuh perasaan." 220 00:07:22,680 --> 00:07:24,079 - Ia menyentuh bola. - Awak pasti? 221 00:07:24,079 --> 00:07:26,550 - Ia menyentuh jari kakinya. - Saya serius. 222 00:07:26,550 --> 00:07:27,779 Awak serius? 223 00:07:27,779 --> 00:07:28,980 Sungguh, saya menyentuh bola. 224 00:07:29,120 --> 00:07:30,250 Jom teruskan. 225 00:07:30,350 --> 00:07:31,850 Dia berkata dia menyentuhnya. 226 00:07:31,850 --> 00:07:34,160 - Bo Pil! - Ia menyentuh jari kakinya. 227 00:07:34,920 --> 00:07:36,420 - Bo Pil. - Berikan saya bola. 228 00:07:36,790 --> 00:07:38,129 Saya berkata saya menyentuh bola. 229 00:07:38,329 --> 00:07:41,060 Saya menyentuhnya, tetapi mengapa tidak ada ahli pasukan kami mempertahankan saya? 230 00:07:41,959 --> 00:07:45,000 "Rakan sekerjanya tahu dia berbohong, jadi mereka berdiam diri." 231 00:07:45,500 --> 00:07:47,370 - Kita perlukan satu mata. - Saya pasti akan menerimanya. 232 00:07:48,439 --> 00:07:49,569 bagus. 233 00:07:49,569 --> 00:07:50,839 - Selesai. - Okay. 234 00:07:50,839 --> 00:07:51,870 - Selesai. - Baik. 235 00:07:51,870 --> 00:07:53,110 - Baik. - Mahu melemparkannya tinggi? 236 00:07:53,509 --> 00:07:54,610 Okay. 237 00:07:54,610 --> 00:07:56,879 "Dia menghantar mesej melalui talian" 238 00:07:56,879 --> 00:07:58,050 - Baiklah. - Baik. 239 00:07:58,050 --> 00:07:59,110 - Tangan. - Selepas satu lantunan. 240 00:07:59,110 --> 00:08:00,649 tangan. bagus. 241 00:08:00,649 --> 00:08:02,120 Okay. kepala. 242 00:08:02,120 --> 00:08:03,350 - Hei. - Baik. 243 00:08:03,350 --> 00:08:06,120 "Dia mempunyai satu lagi smesy berkepala" 244 00:08:06,689 --> 00:08:08,060 - Jangan buat ia terlalu sukar. - Baik. 245 00:08:08,060 --> 00:08:09,360 - Baik. - Tidak mengapa. 246 00:08:10,259 --> 00:08:11,290 - Kesedihan yang baik. - Okay. 247 00:08:11,290 --> 00:08:12,430 Bagus! 248 00:08:12,430 --> 00:08:14,699 "Bola terkena jaring, jadi, mereka menjaringkan nombor bertuah" 249 00:08:17,899 --> 00:08:19,800 - Baik. - Kerja bagus. 250 00:08:19,800 --> 00:08:21,540 - Satu dua tiga. Ya! - Ya! 251 00:08:21,899 --> 00:08:23,470 - Tidak mengapa. - Mereka bernasib baik. 252 00:08:23,939 --> 00:08:25,139 Saya rasa kita kalah. 253 00:08:25,139 --> 00:08:27,009 - Saya berdarah. - Adakah anda baik-baik saja? 254 00:08:27,009 --> 00:08:28,779 - Apa itu? - Anda terkena bola? 255 00:08:28,779 --> 00:08:30,680 Tidak. Saya sangat jengkel sehingga saya mengetap bibir. 256 00:08:30,680 --> 00:08:32,610 "Tidak. Saya sangat marah sehingga saya menggigit bibir saya." 257 00:08:33,009 --> 00:08:35,919 "Terdapat pertumpahan darah di bangku simpanan" 258 00:08:36,149 --> 00:08:37,389 - Main betul-betul. - Ada peluang. 259 00:08:37,389 --> 00:08:39,690 - Jom buat. Tidak mengapa. - Lakukan dengan betul. 260 00:08:39,690 --> 00:08:41,990 - Kami akan mendapat peluang. - Okay. jangan risau. 261 00:08:42,590 --> 00:08:44,929 - Kami. Perkhidmatan. - Tidak perlu bercakap secara formal. 262 00:08:44,929 --> 00:08:46,129 - Jangan bercakap. - Servis Yeon Koung bagus. 263 00:08:46,129 --> 00:08:47,929 Kita kena terima servis Yeon Koung. 264 00:08:47,929 --> 00:08:49,659 Biarkan Kaki Panjang berkhidmat. 265 00:08:49,830 --> 00:08:51,000 Biar dia buat. 266 00:08:53,870 --> 00:08:54,870 - Baik. - Jong Kook. 267 00:08:54,870 --> 00:08:55,870 itu bagus. 268 00:08:56,370 --> 00:08:57,639 - Baik. - Jong Kook. 269 00:08:57,710 --> 00:08:59,240 - Okay. - Kesedihan yang baik. 270 00:09:00,639 --> 00:09:01,740 - Biarkan dia melakukannya. - Ji Young. 271 00:09:02,309 --> 00:09:03,440 Okay. 272 00:09:03,440 --> 00:09:04,850 "Perkhidmatan unggul" 273 00:09:05,210 --> 00:09:06,850 "Kaki Panjang dan kawan-kawannya mengaum" 274 00:09:06,850 --> 00:09:08,980 - Satu, dua, tiga. Ya! - Ya! 275 00:09:09,220 --> 00:09:10,720 - Tidak mengapa. - Kerja bagus. 276 00:09:10,789 --> 00:09:12,549 bagus. Itu susah. 277 00:09:12,549 --> 00:09:13,759 Jong Kook tidak beraksi secara optimum. 278 00:09:13,919 --> 00:09:15,259 Ayuh. 279 00:09:15,259 --> 00:09:17,059 - Baik. - Tidak mengapa. 280 00:09:17,059 --> 00:09:18,889 Dengan semua ototnya. 281 00:09:18,889 --> 00:09:21,460 - Ayuh. - Hanya tinggal beberapa mata. 282 00:09:22,299 --> 00:09:23,600 Kaki Panjang, ke hadapan. 283 00:09:23,600 --> 00:09:25,029 Hei, Kaki Panjang. 284 00:09:25,399 --> 00:09:27,269 Anda tidak boleh melakukannya dengan kaki anda? 285 00:09:28,570 --> 00:09:30,370 "Anak itu mengumpannya kerana dia takut servisnya." 286 00:09:30,370 --> 00:09:31,539 Saya rasa dia tidak boleh menggunakan kakinya. 287 00:09:31,539 --> 00:09:33,169 - Servis sekarang. - Anda tidak boleh? 288 00:09:33,169 --> 00:09:34,710 - Anda tidak boleh, boleh? - Servis sekarang. 289 00:09:35,440 --> 00:09:37,409 "Dia menjawab dengan servis yang kuat" 290 00:09:37,509 --> 00:09:39,179 - Anda tidak boleh, boleh? - Servis sekarang. 291 00:09:39,649 --> 00:09:40,779 Kesedihan yang baik. 292 00:09:41,580 --> 00:09:42,980 - Ji Young. - Ini dia. 293 00:09:42,980 --> 00:09:44,149 Pergi keluar. 294 00:09:44,990 --> 00:09:46,720 - Okay. - Pergi keluar. 295 00:09:46,789 --> 00:09:49,059 - Satu dua tiga. Ya! - Ya! 296 00:09:49,090 --> 00:09:50,759 - Baik. - Kita perlu berdiam diri. 297 00:09:50,960 --> 00:09:52,129 Tidak perlu bercakap secara formal. 298 00:09:53,860 --> 00:09:56,159 Kita mesti berdiam diri. Tidak perlu bercakap secara formal. 299 00:09:56,360 --> 00:09:57,929 "Mereka membaling bola ke kepala Se Chan" 300 00:09:57,929 --> 00:09:59,730 Itu satu kesilapan. 301 00:09:59,870 --> 00:10:01,570 - Kami memberi anda bola. - Ini tidak benar. 302 00:10:01,570 --> 00:10:02,840 Kami hanya memberi anda bola. 303 00:10:02,840 --> 00:10:04,110 - Hei. - Kami menghantar bola. 304 00:10:04,110 --> 00:10:06,370 - Kenapa awak buat begitu? - Itu kurang ajar. 305 00:10:06,370 --> 00:10:08,610 Ini salah anda sendiri kerana berpaling dari jaring. 306 00:10:08,779 --> 00:10:10,409 - Adakah salah saya? - Hei. 307 00:10:10,409 --> 00:10:11,750 Mengapa kamu berpaling dari jaring? 308 00:10:11,750 --> 00:10:13,379 - Ini salah awak. - Siapa yang memusingkan badannya 309 00:10:13,379 --> 00:10:14,879 - dari jaring di gelanggang? - Ini salah awak. 310 00:10:15,580 --> 00:10:17,690 - Saya beri awak bola. - Saya terkejut. 311 00:10:17,690 --> 00:10:18,820 Saya hanya menghantar bola. 312 00:10:18,820 --> 00:10:20,190 Okay. 313 00:10:20,190 --> 00:10:21,559 salah awak 314 00:10:21,559 --> 00:10:23,590 - kerana ia berpaling dari jaring. - Mari kita teruskan. 315 00:10:23,590 --> 00:10:24,759 Kita mesti teruskan. 316 00:10:24,759 --> 00:10:25,990 Jangan cuba berpaling. 317 00:10:25,990 --> 00:10:27,460 - Kita kena terima ini. - Baik. 318 00:10:27,460 --> 00:10:28,559 Kita mesti menang. 319 00:10:28,730 --> 00:10:30,259 saya mulakan. 320 00:10:30,259 --> 00:10:31,529 - Kehilangan satu mata. - Satu mata hilang. 321 00:10:31,529 --> 00:10:32,870 - Satu mata. - Okay. 322 00:10:32,870 --> 00:10:35,169 - Ya! - Kenapa? 323 00:10:35,169 --> 00:10:36,299 Dia bercakap secara formal. 324 00:10:36,299 --> 00:10:37,440 Bagus! 325 00:10:37,440 --> 00:10:38,509 Adakah dia bercakap secara formal? 326 00:10:38,509 --> 00:10:39,909 "Terima kasih kerana memberi kami satu mata" 327 00:10:39,909 --> 00:10:41,639 - Adakah kita menang? - Okay. 328 00:10:41,639 --> 00:10:42,779 dah habis? 329 00:10:42,779 --> 00:10:44,379 - Mereka kehilangan satu poin. - Jangan membukanya. 330 00:10:44,850 --> 00:10:46,279 "Mengerang" 331 00:10:46,279 --> 00:10:47,350 Yeon Koung. 332 00:10:48,720 --> 00:10:50,179 "Sayangnya, insiden yang sama terulang" 333 00:10:50,179 --> 00:10:52,019 Apa itu tadi? 334 00:10:52,019 --> 00:10:54,360 - Yeon Koung, itu tidak sopan. - Apa itu tadi? 335 00:10:54,360 --> 00:10:55,820 Aku hanya memberimu bolanya. 336 00:10:56,620 --> 00:10:57,860 - Apa? - Bukankah dia seharusnya 337 00:10:57,860 --> 00:10:59,659 - melempar bolanya seperti ini? - Itu tidak sopan. 338 00:10:59,659 --> 00:11:00,759 Dia harus diberi kartu merah. 339 00:11:00,759 --> 00:11:02,700 - Kamu sengaja melakukannya, bukan? - Tidak. 340 00:11:02,700 --> 00:11:04,070 Hei! 341 00:11:04,129 --> 00:11:05,600 Kamu sengaja melakukannya, bukan? 342 00:11:05,600 --> 00:11:08,200 "Dia ketahuan bicara formal" 343 00:11:08,740 --> 00:11:10,370 Mari bersorak. 344 00:11:10,370 --> 00:11:13,070 - Satu, dua, tiga. Ya! - Ya! Baik. 345 00:11:13,340 --> 00:11:15,110 Jangan bicara sama sekali. 346 00:11:15,309 --> 00:11:17,309 - Teruslah bicara dengan mereka. - Jong Kook tidak bisa. 347 00:11:17,379 --> 00:11:18,950 - Teruslah bicara dengan mereka. - Kaki Panjang. 348 00:11:18,950 --> 00:11:20,250 - Kaki Panjang. - Hei. 349 00:11:20,549 --> 00:11:22,279 Kaki Panjang. Baik, bagus. 350 00:11:22,549 --> 00:11:24,950 Yeon Koung, kenapa kamu tidak menggunakan kakimu? 351 00:11:24,950 --> 00:11:25,950 Tetap fokus. 352 00:11:25,950 --> 00:11:27,090 Oper ke seberang. 353 00:11:27,090 --> 00:11:29,090 "Servis kaki pertama Yeon Koung" 354 00:11:29,190 --> 00:11:30,429 Astaga. 355 00:11:31,090 --> 00:11:32,230 Itu kuat. 356 00:11:32,230 --> 00:11:34,000 "Komedian Voli Kaki berhasil menerimanya" 357 00:11:34,000 --> 00:11:35,159 Itu kuat. 358 00:11:35,159 --> 00:11:37,070 Yeon Koung hebat. 359 00:11:37,070 --> 00:11:38,700 - Bolaku. - Bagus. 360 00:11:39,000 --> 00:11:40,700 - Baiklah. - Yeum si Curang. 361 00:11:40,700 --> 00:11:42,740 - Astaga. - Baiklah. 362 00:11:44,070 --> 00:11:45,809 "Tertawa" 363 00:11:46,039 --> 00:11:47,340 "Tertekan" 364 00:11:47,639 --> 00:11:49,409 Anda boleh mendapat satu mata. 365 00:11:49,580 --> 00:11:51,049 - Anda boleh melakukannya. - Kita mesti menang. 366 00:11:51,049 --> 00:11:52,279 Pusingkan permainan. 367 00:11:52,279 --> 00:11:54,580 - Kerja berpasukan kami bagus. - Baik. 368 00:11:54,580 --> 00:11:55,980 - Harimau. - Ya. 369 00:11:55,980 --> 00:11:57,320 - Harimau. - Ya. 370 00:11:57,320 --> 00:11:59,049 - Harimau. - Ya. 371 00:11:59,389 --> 00:12:00,860 - Okay. - Saya sangat teruja. 372 00:12:00,860 --> 00:12:02,289 Okay. Kaki Panjang, terima ini. 373 00:12:02,289 --> 00:12:05,029 - Kaki Panjang. - Kaki Panjang, ayuh, terimalah. 374 00:12:05,029 --> 00:12:06,360 Kaki Panjang, bolehkah anda melakukan ini? 375 00:12:06,659 --> 00:12:07,759 Okay. 376 00:12:07,759 --> 00:12:09,059 Lulus ke seberang. 377 00:12:09,200 --> 00:12:10,429 - Okay. - Baik. 378 00:12:10,429 --> 00:12:11,899 - Baik. Gunakan kepala anda. - Baik. 379 00:12:11,929 --> 00:12:13,330 - Baik. - Selesai. 380 00:12:13,330 --> 00:12:14,600 Hei, So Young. 381 00:12:14,600 --> 00:12:16,100 - Baik. - So Young hebat. 382 00:12:16,200 --> 00:12:18,710 "Pemain Ace tidak diganggu oleh Jurulatih Yu" 383 00:12:18,710 --> 00:12:20,070 - Baik. Kerja bagus. - Yeum Penipu. 384 00:12:20,879 --> 00:12:22,340 - Okay. - Baik. 385 00:12:22,610 --> 00:12:23,950 - Jong Kook akan merinduinya. - Baik. 386 00:12:23,950 --> 00:12:25,250 - Lulus. - Perkhidmatan. 387 00:12:25,250 --> 00:12:26,409 - Jong Kook. - Ji Young. 388 00:12:26,750 --> 00:12:27,820 - Lulus. - Perkhidmatan. 389 00:12:27,820 --> 00:12:28,850 - Jong Kook. - Ji Young. 390 00:12:29,720 --> 00:12:31,820 "Mereka menjaringkan gol dengan tajuk ke bawah" 391 00:12:31,820 --> 00:12:33,320 Ya ampun, kami berjaya! 392 00:12:34,019 --> 00:12:35,220 Ji Young. 393 00:12:35,220 --> 00:12:36,990 Ji Young, itu menakjubkan. 394 00:12:36,990 --> 00:12:38,490 - Hei! - Luar Biasa. 395 00:12:38,490 --> 00:12:40,059 Kami melakukannya. 396 00:12:40,059 --> 00:12:42,000 "Itu sesuatu yang kita tidak dapat lihat dalam Running Man" 397 00:12:42,000 --> 00:12:43,970 - Ji Young. - Kerja bagus. 398 00:12:43,970 --> 00:12:45,470 Ji Young memang hebat. 399 00:12:45,700 --> 00:12:47,100 Hei, kenapa awak hebat sangat? 400 00:12:47,100 --> 00:12:48,570 Saya merinding. 401 00:12:48,570 --> 00:12:50,039 - Ji Young sukar dipercayai. - Saya merinding. 402 00:12:50,639 --> 00:12:52,139 - Mereka sangat hebat. - Apa yang boleh kita lakukan mengenainya. 403 00:12:52,409 --> 00:12:54,179 - Betul. - Tiada apa yang boleh kita lakukan. 404 00:12:54,179 --> 00:12:55,779 - Tidak mengapa. - Jangan risau. 405 00:12:55,779 --> 00:12:57,850 - Tidak mengapa. - Ini baru permulaan. 406 00:12:57,980 --> 00:12:59,509 - Jangan bercakap. - Berhenti bercakap. 407 00:12:59,509 --> 00:13:01,879 - Senyum sahaja. - Sembilan atau sepuluh? 408 00:13:01,879 --> 00:13:03,419 - Kami sepuluh. - Kami sepuluh. 409 00:13:03,419 --> 00:13:05,419 - Ini yang terakhir. - Satu mata. 410 00:13:05,419 --> 00:13:07,159 - Tetap fokus. - Tetapkan mata penentu. 411 00:13:07,159 --> 00:13:08,289 - Semangat. - Semangat. 412 00:13:08,289 --> 00:13:09,720 - Satu mata lagi. - Kita boleh membalikkannya. 413 00:13:09,720 --> 00:13:11,429 - Saya pasti akan menerimanya. - Okay. 414 00:13:11,490 --> 00:13:13,090 Saya sayang kamu semua. 415 00:13:13,090 --> 00:13:14,330 saya sayang awak. 416 00:13:14,929 --> 00:13:16,159 Tetapkan titik penentuan. 417 00:13:16,159 --> 00:13:17,600 - Selesai. - Okay. 418 00:13:18,330 --> 00:13:19,870 - Tetap tenang. - Senyum. 419 00:13:19,870 --> 00:13:21,340 - Saya melakukannya. - Okay. Ayuh. 420 00:13:21,870 --> 00:13:23,169 Ada dia. 421 00:13:23,169 --> 00:13:25,840 Bola datang. buat. 422 00:13:25,909 --> 00:13:27,179 Bola datang. 423 00:13:27,179 --> 00:13:28,210 Okay. 424 00:13:29,440 --> 00:13:31,149 - Apa? - Tolak satu mata. 425 00:13:32,450 --> 00:13:35,049 "Jurulatih Kook menyerang ke arah jaring" 426 00:13:35,120 --> 00:13:37,149 - Tolak satu mata. - Tidak. 427 00:13:37,220 --> 00:13:38,350 - Hei. - Dia memecahkan jaring. 428 00:13:38,350 --> 00:13:40,559 - Dia memecahkan jaring. - Dia memecahkan jaring. 429 00:13:40,990 --> 00:13:43,019 Dia tidak menyentuh bola, jadi, mereka kehilangan mata. 430 00:13:43,360 --> 00:13:45,860 - Bagus! - Baik. 431 00:13:46,289 --> 00:13:48,129 - Mari bersorak. - Okay. Kami memerlukan satu mata. 432 00:13:48,129 --> 00:13:49,559 Kita pasti boleh. Se Chan. 433 00:13:50,200 --> 00:13:51,529 - Satu dua tiga. Ya! - Ya! 434 00:13:51,529 --> 00:13:54,200 - Okay. - Tetap fokus. 435 00:13:54,500 --> 00:13:55,840 "Kuda kuda teruja dengan markah 10 hingga 9" 436 00:13:55,840 --> 00:13:57,169 bagus. 437 00:13:57,169 --> 00:13:58,409 Hanya satu mata. 438 00:13:58,409 --> 00:13:59,740 - Anda boleh melakukannya. - Kita mesti menang. 439 00:13:59,740 --> 00:14:01,080 - Kami akan menang. - Balikkan permainan. 440 00:14:01,309 --> 00:14:03,309 - Ini pusingan terakhir. - Satu mata. 441 00:14:03,309 --> 00:14:05,049 - Tetap fokus. - Tetapkan mata penentu. 442 00:14:05,049 --> 00:14:06,250 - Semoga berjaya. - Semangat. 443 00:14:06,409 --> 00:14:07,720 Yeon Koung, layan. 444 00:14:08,179 --> 00:14:09,379 Okay. bagus. 445 00:14:09,379 --> 00:14:11,919 Jong Kook memberi kami sembilan mata. 446 00:14:12,090 --> 00:14:13,220 Jong Kook, awak memang terbaik. 447 00:14:13,220 --> 00:14:15,159 - Giliran Se Chan untuk berkhidmat. - Giliran Se Chan. 448 00:14:15,259 --> 00:14:16,320 jasa Se Chan. 449 00:14:16,320 --> 00:14:18,259 - Giliran Se Chan untuk berkhidmat. - Betul. 450 00:14:18,360 --> 00:14:19,460 - Lulus ke seberang. - Kaki Panjang. 451 00:14:19,460 --> 00:14:20,460 Tolonglah. 452 00:14:20,460 --> 00:14:22,799 Hei, kenapa awak diam? 453 00:14:22,799 --> 00:14:24,500 Cetak nombor sahaja. Jangan biarkan dia menipu anda. 454 00:14:24,500 --> 00:14:26,070 - Se Chan, kita perlukan satu mata. - Saya berkata, bercakap. 455 00:14:26,269 --> 00:14:27,669 - Bercakap di pelbagai rancangan. - Kita perlukan satu mata. 456 00:14:27,669 --> 00:14:28,700 - Saya mulakan. - Okay. 457 00:14:28,700 --> 00:14:30,100 - Anda boleh melakukannya. - Hei, jangan pijak talian. 458 00:14:30,100 --> 00:14:31,740 - Hye Seon, jangan pijak talian. - Lakukan sahaja. 459 00:14:31,740 --> 00:14:33,139 - Jangan pijak talian. - Bolehkah anda berundur sedikit? 460 00:14:33,139 --> 00:14:35,110 - Hei, jangan pijak talian. - Saya kata jangan pijak talian. 461 00:14:35,110 --> 00:14:36,139 Teruk betul Jong Kook ni. 462 00:14:36,139 --> 00:14:37,809 - Dia memijak talian. - Jong Kook malas ini. 463 00:14:37,809 --> 00:14:38,850 - Bola akan datang. - Jong Kook menghisap. 464 00:14:38,850 --> 00:14:39,909 Cakap santai, Semua orang. 465 00:14:39,909 --> 00:14:41,250 - Dua. - Lulus ke seberang. 466 00:14:41,250 --> 00:14:42,320 - Lulus ke seberang. - Ini peluang kita. 467 00:14:42,320 --> 00:14:44,820 - Itu bagus. - Oper ke seberang dan kita menang. 468 00:14:44,820 --> 00:14:46,419 - Oper ke seberang. - Baiklah. Bagus. 469 00:14:46,889 --> 00:14:48,289 Mari bermain aman. 470 00:14:48,490 --> 00:14:50,159 Kita bisa menang jika terus mengoper ke seberang. 471 00:14:50,460 --> 00:14:52,190 - Kita tidak perlu mengambil risiko. - Oper ke seberang. 472 00:14:52,190 --> 00:14:53,960 "Dia menendangnya perlahan" 473 00:14:54,830 --> 00:14:55,899 Keluar. 474 00:14:56,460 --> 00:14:58,799 - Keluar. - Masuk. 475 00:14:59,970 --> 00:15:02,169 "Bolanya mendarat di mana?" 476 00:15:04,169 --> 00:15:05,870 - Keluar. - Masuk! 477 00:15:05,870 --> 00:15:07,110 - Bolanya keluar. - Ya! 478 00:15:07,110 --> 00:15:08,940 - Ya! - Masuk! 479 00:15:10,710 --> 00:15:11,909 Kita menang? 480 00:15:12,710 --> 00:15:14,379 - Kita menang! - Ya! 481 00:15:14,379 --> 00:15:15,580 - Kita menang! - Kerja bagus. 482 00:15:15,580 --> 00:15:17,250 - Kita luar biasa. - Bolanya masuk. 483 00:15:19,620 --> 00:15:20,690 "Lebih manis dari kemenangan Olimpiade" 484 00:15:20,690 --> 00:15:22,460 - Kita menang. - Semangat, Korea! 485 00:15:23,320 --> 00:15:24,429 Hei, Teman-teman. 486 00:15:24,429 --> 00:15:26,259 - Kalian bermain dengan baik. - Kerja bagus. 487 00:15:26,259 --> 00:15:27,960 - Kita bisa menang lain kali. - Mau mengeluh? 488 00:15:27,960 --> 00:15:30,899 - Haruskah mengeluh? Tidak boleh? - Tidak ada gunanya. 489 00:15:30,899 --> 00:15:31,929 - Bolanya jelas masuk. - Sungguh? 490 00:15:31,929 --> 00:15:33,169 - Kita harus lebih baik. - Satu, dua, tiga. 491 00:15:33,769 --> 00:15:34,769 - Kerja bagus. - Ya! 492 00:15:34,769 --> 00:15:35,840 "Mereka bersorak meski kalah" 493 00:15:37,169 --> 00:15:39,269 "Ya!" 494 00:15:39,769 --> 00:15:43,039 - Harimau! Ya! - Ya! 495 00:15:43,039 --> 00:15:44,409 "Sasana Harimau memenangkan Babak Pertama" 496 00:15:44,409 --> 00:15:45,549 - Itu bagus. - Luar biasa. 497 00:15:45,549 --> 00:15:46,850 - Kita luar biasa. - Aku takjub. 498 00:15:47,350 --> 00:15:48,950 Astaga, kita bermain dengan sangat baik. 499 00:15:49,720 --> 00:15:50,950 Permainan bagus. 500 00:15:52,590 --> 00:15:55,019 - Permainan bagus. - Astaga. 501 00:15:55,019 --> 00:15:56,820 - Astaga. Luar biasa. - Kenapa kamu kesal? 502 00:15:56,820 --> 00:15:58,230 - Diam! - Permainan bagus. 503 00:15:59,460 --> 00:16:01,059 - Baiklah. - Bersoraklah untuk mereka. 504 00:16:01,059 --> 00:16:03,299 Pemain cadangan dari tiap tim akan bermain di babak kedua, 505 00:16:03,299 --> 00:16:05,299 tapi salah satu pemain utama boleh bergabung. 506 00:16:05,669 --> 00:16:06,799 Yeon Koung pandai menyerang. 507 00:16:06,799 --> 00:16:08,539 - Mari kita lakukan. - Ya. Yeon Koung, ikutlah bermain. 508 00:16:08,539 --> 00:16:09,639 - Aku? - Mari kita pilih Yeon Koung. Ya. 509 00:16:09,639 --> 00:16:10,970 Kemudian... Anda tidak begitu hebat, bukan? 510 00:16:10,970 --> 00:16:12,009 - Betul. - Anda bermain ke hadapan. 511 00:16:12,009 --> 00:16:13,509 - Siapa yang kita pilih? - Bagaimana dengan Ji Young? 512 00:16:13,509 --> 00:16:15,909 - Ji Young, Yeon Koung bermain. - Untuk perkhidmatan? 513 00:16:15,909 --> 00:16:17,480 - Saya akan ikut? Untuk perkhidmatan. - Serang seramai mungkin. 514 00:16:17,610 --> 00:16:19,450 - Ini adalah peluang anda. - Sejujurnya... 515 00:16:19,450 --> 00:16:21,179 OK. Mari bersorak untuk mereka. Ayuh, Pasukan! 516 00:16:21,179 --> 00:16:22,419 "Kapten Ji Young, Seok Jin, Ji Hyo, Hee Jin" 517 00:16:22,720 --> 00:16:27,389 "Kapten So Min, Yeon Koung, Hye Jin, Eun Jin" 518 00:16:28,090 --> 00:16:29,460 Sila pilih libero. 519 00:16:29,460 --> 00:16:30,620 - Siapa yang patut kita pilih? - Hei. 520 00:16:30,620 --> 00:16:32,559 Kami memilih So Min sebagai libero. 521 00:16:32,559 --> 00:16:33,690 - Okay. Itu bagus untuk kita. - Itu bagus. 522 00:16:33,690 --> 00:16:34,799 - Kenapa? - Saya suka. 523 00:16:34,799 --> 00:16:35,860 - Terima kasih. - Saya suka. 524 00:16:35,860 --> 00:16:36,899 - Tunggu. - Adakah saya salah? 525 00:16:36,899 --> 00:16:38,570 - Adakah itu pilihan yang buruk? - Tidak boleh diganti. 526 00:16:38,570 --> 00:16:40,000 - Tunggu. Apa yang salah dengan dia? - Tidak boleh diganti. 527 00:16:40,000 --> 00:16:41,340 - Tunggu. - Tidak boleh diganti. 528 00:16:41,340 --> 00:16:43,200 - Boleh... - Tidak. Ia sudah berakhir. 529 00:16:43,200 --> 00:16:45,940 - Kita kena pilih Seok Jin. - Betul. 530 00:16:45,940 --> 00:16:47,169 - Tidak mengapa? - Kami memilih Seok Jin. 531 00:16:47,169 --> 00:16:48,740 - Kami memilih Seok Jin. - Seok Jin adalah libero. 532 00:16:48,740 --> 00:16:49,809 - Betul ke? - Baik. Ia telah diputuskan. 533 00:16:49,809 --> 00:16:52,210 - Adakah kita masih bercakap santai? - Sakit apabila saya ketawa. 534 00:16:52,210 --> 00:16:54,750 - Mari kita mulakan. - Ia sudah berakhir. 535 00:16:54,750 --> 00:16:55,779 - Bilakah ia berakhir? - Hei, pergi. 536 00:16:55,779 --> 00:16:57,120 Dia berkata kita boleh bercakap secara rasmi sekarang. 537 00:16:57,120 --> 00:16:58,750 Kenapa awak masih belum biasa? 538 00:16:59,250 --> 00:17:01,860 - Mari kita kekalkan seperti itu buat masa ini. - Mari kita lakukan itu. 539 00:17:01,860 --> 00:17:02,889 "Mereka akan terus bercakap santai" 540 00:17:02,889 --> 00:17:04,330 Tetapi saya fikir ia sudah berakhir. 541 00:17:04,429 --> 00:17:08,059 Pilihan untuk pusingan ini adalah untuk tersenyum dan tidak marah. 542 00:17:08,059 --> 00:17:09,500 - Begitulah keadaannya. saya suka. - Okay. 543 00:17:11,130 --> 00:17:13,470 Betul. Saya tahu macam mana. 544 00:17:14,269 --> 00:17:16,170 - Pastikan anda tidak marah. - Tidak akan. 545 00:17:16,170 --> 00:17:18,410 - Senyum apabila bercakap. - Baik. 546 00:17:18,410 --> 00:17:20,470 Terus merakam muka Yeon Koung. 547 00:17:20,470 --> 00:17:25,009 Saya akan memerhatikannya untuk melihat sama ada dia tersenyum atau tidak. 548 00:17:25,009 --> 00:17:27,480 - Hei, awak tidak menyumbang. - Apa? Kesedihan yang baik. 549 00:17:27,849 --> 00:17:30,150 "Cik Roti mengamuk" 550 00:17:30,150 --> 00:17:31,420 - Dia menjerit. - Permainan belum bermula lagi. 551 00:17:31,420 --> 00:17:34,220 - Dia kecewa. Tengok dia. - Tolong. Markah ialah 0 lawan 0. 552 00:17:34,220 --> 00:17:35,789 - Tolak satu mata. - Sifar lawan sifar. 553 00:17:35,789 --> 00:17:37,289 - Tengok? - Sifar lawan sifar. 554 00:17:37,289 --> 00:17:38,730 - Mata mesti ditolak. - Senyum apabila bercakap. 555 00:17:38,730 --> 00:17:40,759 - Cakap dengan senyuman, okay? - Tidak mengapa. 556 00:17:41,029 --> 00:17:43,730 - Baik. Saya akan melakukannya sebaik sahaja saya mula. - Jangan lupa senyum. 557 00:17:43,730 --> 00:17:45,000 Bukankah dia Kwang Soo? 558 00:17:45,000 --> 00:17:46,500 - Dia kelihatan seperti Kwang Soo. - Sikapnya sama seperti dia. 559 00:17:46,500 --> 00:17:47,799 Hei, awak Kwang Soo, kan? 560 00:17:47,799 --> 00:17:49,140 - Adakah anda Kwang Soo? - Dia kelihatan seperti Kwang Soo. 561 00:17:49,140 --> 00:17:50,539 - Awak tak buat apa-apa. - Jom buat. 562 00:17:50,539 --> 00:17:52,309 - Jangan berlagak hebat. - Sikapnya seperti Kwang Soo. 563 00:17:52,309 --> 00:17:53,710 "Pembunuh di padang sudah kembali" 564 00:17:53,710 --> 00:17:55,309 - Kamu semua boleh berlatih sekarang. - Okay. 565 00:17:55,309 --> 00:17:56,480 - Semangat! - Saya akan mengambilnya. 566 00:17:56,480 --> 00:17:57,480 - Semangat. - Ayo! 567 00:17:58,079 --> 00:17:59,210 - Seok Jin, ke depan. - Baiklah. 568 00:17:59,849 --> 00:18:00,920 - Keluar. - Keluar. 569 00:18:00,920 --> 00:18:03,420 - Ini hanya latihan. Tidak apa-apa. - Baiklah. Ini hanya latihan. 570 00:18:03,420 --> 00:18:05,819 Ini hanya latihan. Aku memahami permainannya. 571 00:18:05,819 --> 00:18:06,920 Ini hanya latihan. 572 00:18:06,920 --> 00:18:08,019 Apa maksudmu? 573 00:18:08,619 --> 00:18:11,430 Hei, kamu cemberut? Kurasa kamu cemberut. 574 00:18:11,430 --> 00:18:13,329 - Ini hanya latihan. - Permainan dimulai sekarang. 575 00:18:13,329 --> 00:18:14,329 - Mulai. - Permainan dimulai. 576 00:18:14,329 --> 00:18:15,559 "Tersenyum" 577 00:18:15,559 --> 00:18:16,660 Yeon Koung, tersenyumlah. 578 00:18:16,960 --> 00:18:18,700 "Begitu dia mendengar permainan dimulai" 579 00:18:18,700 --> 00:18:19,769 "Yeon Koung tersenyum konyol" 580 00:18:19,769 --> 00:18:21,369 - Yeon Koung, kamu harus tersenyum. - Baiklah. 581 00:18:21,369 --> 00:18:22,599 - Senyum. - Aku akan tersenyum sekarang. 582 00:18:22,599 --> 00:18:24,309 - Dimulai sekarang. Baik. - Senyum. 583 00:18:24,839 --> 00:18:26,369 Yeon Koung, kamu harus tersenyum. 584 00:18:26,640 --> 00:18:28,779 - Dia mirip Kwang Soo. - Tepat. 585 00:18:28,779 --> 00:18:29,779 - Senyum. - Baiklah. 586 00:18:29,779 --> 00:18:31,150 Sikapnya sama seperti Kwang Soo dahulu. 587 00:18:32,950 --> 00:18:34,180 - Ayo. - Bersiaplah. 588 00:18:34,180 --> 00:18:35,319 Aku akan menerimanya. 589 00:18:35,579 --> 00:18:36,849 - Apa ini? Keluar? - Keluar. 590 00:18:36,849 --> 00:18:38,420 - Keluar. Ya. - Tidak apa-apa. 591 00:18:38,420 --> 00:18:40,619 - Apa ini? Keluar? - Keluar. Ya. 592 00:18:42,960 --> 00:18:44,289 - Senyum. - Tidak apa-apa. 593 00:18:44,289 --> 00:18:45,390 "Kurasa dia cemberut tadi" 594 00:18:45,390 --> 00:18:47,190 - Kurasa dia cemberut tadi. - Yeon Koung. 595 00:18:47,190 --> 00:18:48,960 - Macam mana boleh jadi? - Saya rasa dia kecewa. 596 00:18:48,960 --> 00:18:50,259 - Saya rasa dia marah. - Saya juga fikir begitu. 597 00:18:50,259 --> 00:18:52,200 - Anda memukulnya terlalu kuat. - Macam mana boleh jadi? 598 00:18:52,200 --> 00:18:54,170 - Saya tidak faham. - Saya rasa dia hilang sabar. 599 00:18:54,599 --> 00:18:55,769 Hei, Bodoh. 600 00:18:55,769 --> 00:18:56,869 maafkan saya. 601 00:18:57,670 --> 00:18:59,210 Saya akan bunuh awak. 602 00:18:59,539 --> 00:19:00,539 - Bersedia. - Awak bodoh. 603 00:19:00,539 --> 00:19:02,609 - Dia mengingatkan saya tentang Kwang Soo. - Ayuh. 604 00:19:02,609 --> 00:19:03,680 Betul. 605 00:19:03,839 --> 00:19:05,049 - Dia hebat. - Tanduk bola. 606 00:19:05,049 --> 00:19:06,210 - Dia hebat. - Sundul. 607 00:19:06,210 --> 00:19:07,410 - Smes. - Saya akan mengambilnya. 608 00:19:07,579 --> 00:19:08,849 - Adakah anda akan menerima? - Ya, saya akan menerimanya. 609 00:19:08,849 --> 00:19:09,849 - Tolong. - Ini. 610 00:19:09,849 --> 00:19:11,190 - Sundul. - Tanduk bola. 611 00:19:11,250 --> 00:19:12,319 - Lulus ke seberang. - Sundul. 612 00:19:12,319 --> 00:19:13,349 Sundul. 613 00:19:13,349 --> 00:19:14,789 - Ia tidak menyentuh kepalanya. - Bagus! 614 00:19:15,019 --> 00:19:16,119 Sundul. 615 00:19:16,759 --> 00:19:18,460 "Dia terlepas bola" 616 00:19:18,460 --> 00:19:19,930 - Jangan sentuh kepalanya. - Tidak, ia menyentuh. 617 00:19:19,930 --> 00:19:20,930 - Baik. - Saya akan menghantarnya ke atas jaring. 618 00:19:20,930 --> 00:19:22,160 - Tidak menyentuh kepala anda. - Dia betul. 619 00:19:22,160 --> 00:19:23,930 - Adakah anda melihatnya? - Bola tidak menyentuh kepala anda. 620 00:19:23,930 --> 00:19:25,069 - Tunggu. - Dia kecewa. 621 00:19:25,069 --> 00:19:27,200 - Yeon Koung tidak tersenyum. - Saya senyum. 622 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 - Cakap dengan senyuman. - Senyum. 623 00:19:28,640 --> 00:19:29,769 - "Tidak menyentuh." - Adakah anda melihat? 624 00:19:29,769 --> 00:19:31,009 - Aku tersenyum. - Dia tidak tersenyum. 625 00:19:31,009 --> 00:19:32,210 - Dia tidak senyum. - Menyentuh atau tidak? 626 00:19:32,210 --> 00:19:33,470 Tidak menyentuh. Lanjutkan. 627 00:19:33,470 --> 00:19:35,180 - Baiklah. Aku tersenyum. - Tidak menyentuh. 628 00:19:35,180 --> 00:19:37,079 - Aku tersenyum seperti ini. - Tidak apa-apa. 629 00:19:37,079 --> 00:19:38,650 - Apa? - Dia mirip Kwang Soo. 630 00:19:38,650 --> 00:19:39,809 Dia persis sepertinya. 631 00:19:40,079 --> 00:19:41,150 Dia persis sama dengannya. 632 00:19:41,150 --> 00:19:42,180 "Pemain hebat yang mirip Kwang Soo" 633 00:19:42,180 --> 00:19:44,119 - Kamu yakin? - Aku tersenyum. 634 00:19:44,720 --> 00:19:45,950 - Baiklah. - Ayo. 635 00:19:46,190 --> 00:19:48,859 Hei, Shin Min A, akan kulihat sebaik apa kemampuanmu. 636 00:19:48,859 --> 00:19:50,960 - Kamu harus tersenyum. - Aku akan mengawasimu. 637 00:19:50,960 --> 00:19:53,289 - Okay. Teruskan sahaja. - Seok Jin, awak menghalang saya. 638 00:19:57,490 --> 00:19:58,660 Saya tidak fikir anda boleh. 639 00:19:59,430 --> 00:20:01,500 - Kesedihan yang baik. bagus. - Kesedihan yang baik. 640 00:20:02,369 --> 00:20:04,470 - Kesedihan yang baik. bagus. - Kesedihan yang baik. 641 00:20:05,440 --> 00:20:06,599 - Min A. - Min A. 642 00:20:06,599 --> 00:20:07,799 - Senyum. - Min A, apa itu? 643 00:20:07,799 --> 00:20:09,539 Hei, Yeon Koung, bukankah ini menarik? 644 00:20:09,539 --> 00:20:11,369 - Min A, kemari. - Saya beritahu awak. 645 00:20:11,369 --> 00:20:13,279 - Awak bergurau? - Kwang Soo. Tunggu. 646 00:20:13,910 --> 00:20:17,380 - Saya dah cakap saya tak pandai. - Tekan ia ke dalam talian, faham? 647 00:20:18,049 --> 00:20:19,380 Mengapa anda fikir saya memakai ini? 648 00:20:19,380 --> 00:20:20,750 - Saya tahu. - Ia adalah kelakar. 649 00:20:21,220 --> 00:20:23,220 - Min A, fokus. - Maaf, Semua. 650 00:20:23,220 --> 00:20:24,450 Tiup wisel. 651 00:20:24,720 --> 00:20:25,920 - Tiup wisel. - Awak bodoh. 652 00:20:25,920 --> 00:20:28,430 - Okay. Ayuh. - Bolehkah saya mulakan sekarang? Okay. 653 00:20:28,430 --> 00:20:29,759 - Bola akan datang. - Jangan risau. 654 00:20:29,759 --> 00:20:31,859 - Jadi Min, terimalah. Bergeraklah. - Baik. 655 00:20:33,700 --> 00:20:35,730 "Jadi Min sedang mengelamun" 656 00:20:35,730 --> 00:20:37,829 "Dan dia memukul bola di luar" 657 00:20:38,869 --> 00:20:42,839 "Jeon Libero tidak berguna walaupun dia dibenarkan menggunakan tangannya" 658 00:20:42,839 --> 00:20:45,039 - Tidak mengapa. - Tak apa, So Min. 659 00:20:45,640 --> 00:20:46,710 - Ya. - Baik. 660 00:20:46,710 --> 00:20:47,880 "Dia macam ni" 661 00:20:47,880 --> 00:20:49,049 Ya ampun. 662 00:20:49,049 --> 00:20:51,049 - Jadi Min, tak apa. - Jadi Min. 663 00:20:51,049 --> 00:20:53,450 - Tidak mengapa. - Jadi Min, fokus. 664 00:20:54,250 --> 00:20:56,349 "Anak perempuan bekas atlet membuatkan jurulatih sedih" 665 00:20:56,349 --> 00:20:59,990 - Jadi Min. - Gantikan dengan orang-orangan sawah. 666 00:21:00,519 --> 00:21:02,130 - Jadi Min, fokus. - Jadi Min, awak boleh. 667 00:21:02,359 --> 00:21:04,430 - Senyum. - Gantikan dengan orang-orangan sawah. 668 00:21:04,430 --> 00:21:07,529 Ayuh, pukul bola ke arah So Min setiap kali anda membuat servis. 669 00:21:07,529 --> 00:21:08,970 Perhatikan bola, okay? 670 00:21:08,970 --> 00:21:12,599 Sekurang-kurangnya bola akan melantun dari scarecrow. 671 00:21:12,599 --> 00:21:14,539 - Jadi Min, ke tepi. - Ayuh. 672 00:21:14,539 --> 00:21:16,710 Yeon Koung cuma suruh aku ketepi. 673 00:21:16,710 --> 00:21:18,740 - Saya suruh awak berdiri di sini. - Ayuh. 674 00:21:18,740 --> 00:21:20,009 Bola akan jatuh di sini, kemudian memukulnya. 675 00:21:20,009 --> 00:21:22,450 - Ia akan jatuh di tengah. - Baik. 676 00:21:22,450 --> 00:21:24,579 - Okay. - Saya bersedia. 677 00:21:24,750 --> 00:21:25,880 Kami mulakan. 678 00:21:26,380 --> 00:21:27,619 - Servis yang kuat. - Kesedihan yang baik. 679 00:21:27,619 --> 00:21:28,750 - Hei, biarkan sahaja. - Ya! 680 00:21:29,819 --> 00:21:30,849 - Servis yang kuat. - Kesedihan yang baik. 681 00:21:31,089 --> 00:21:32,789 "Dia kelihatan seperti menari" 682 00:21:34,589 --> 00:21:35,759 "Kaki Panjang bertaraf dunia dipermalukan" 683 00:21:35,789 --> 00:21:38,190 "Selepas mengomel So Min" 684 00:21:39,099 --> 00:21:40,930 "Ketawa" 685 00:21:41,730 --> 00:21:43,670 "Mereka mula mengejeknya" 686 00:21:43,900 --> 00:21:45,369 Itu sangat kelakar. 687 00:21:45,369 --> 00:21:46,869 "Memaksa dirinya untuk tersenyum dengan rambutnya yang diletupkan" 688 00:21:46,869 --> 00:21:49,440 - Anda bermain dengan baik. - Dia tidak boleh menerimanya. 689 00:21:49,569 --> 00:21:50,869 - Betul. - Sesuai. 690 00:21:51,839 --> 00:21:53,009 - Itu bagus. - Seperti ini. 691 00:21:53,009 --> 00:21:54,410 Dia tidak bisa menerimanya. 692 00:21:55,079 --> 00:21:57,180 - Tidak apa-apa. - Yeon Koung, tidak apa. 693 00:21:57,180 --> 00:21:58,420 Benar. Kita pasti bisa. 694 00:21:58,420 --> 00:22:00,650 - Hei, hentikan. - Tidak apa-apa. 695 00:22:00,980 --> 00:22:02,619 - Itu servis yang luar biasa. - Ayo mulai. 696 00:22:02,619 --> 00:22:04,150 - Servis yang bagus. - Servis yang bagus! 697 00:22:04,519 --> 00:22:05,890 Ayo mulai. 698 00:22:05,890 --> 00:22:07,319 - Min A, senyum. - Baiklah. 699 00:22:07,319 --> 00:22:09,029 - Dia juga pandai melakukan servis. - Dia luar biasa. 700 00:22:10,789 --> 00:22:11,960 - Itu bagus. - Ayo. 701 00:22:12,730 --> 00:22:13,859 - Ini. - Astaga. 702 00:22:13,859 --> 00:22:15,529 "Astaga" 703 00:22:16,029 --> 00:22:17,069 - Ini. - Astaga. 704 00:22:17,799 --> 00:22:19,400 "Jatuh" 705 00:22:21,539 --> 00:22:24,210 Ayo, Harimau, Harimau yang terbaik 706 00:22:24,210 --> 00:22:25,910 - Kerja bagus. - Ayo, Harimau. 707 00:22:26,380 --> 00:22:27,539 - Apa itu tadi? - Itu lucu. 708 00:22:27,539 --> 00:22:28,579 "Tunggu, Min A" 709 00:22:28,579 --> 00:22:30,279 - Min A. - Hei. 710 00:22:30,279 --> 00:22:31,450 - Fokus, okay? - Kami akan menang. 711 00:22:31,750 --> 00:22:32,819 Min A. 712 00:22:32,819 --> 00:22:34,650 - Itu bagus. - Itu sukar diterima. 713 00:22:34,650 --> 00:22:36,450 - Min A, anda perlu kekal fokus. - Percayalah. 714 00:22:36,450 --> 00:22:37,950 "Bukti bahawa tidak semua pemain bola tampar mahir dalam permainan ini" 715 00:22:37,950 --> 00:22:39,019 - Min A. - Ya Tuhanku. 716 00:22:39,160 --> 00:22:40,289 - Ini sangat menarik. - Kesedihan yang baik. 717 00:22:40,289 --> 00:22:41,390 - Itu sangat lucu. - Kesedihan yang baik. 718 00:22:41,390 --> 00:22:42,660 Shin Min A. 719 00:22:42,960 --> 00:22:44,890 Kawan-kawan, Yeon Koung kelihatan jengkel. 720 00:22:44,890 --> 00:22:46,130 - Tidak. - Saya rasa dia kecewa. 721 00:22:46,130 --> 00:22:47,700 - Anda tidak kecewa, bukan? - Saya senyum. 722 00:22:47,700 --> 00:22:49,630 - Itu sangat lucu. - Tetap fokus. 723 00:22:49,630 --> 00:22:50,970 - Maafkan saya. - Kami perlu bermain lebih baik. 724 00:22:51,599 --> 00:22:54,000 Mereka memang pemain simpanan. 725 00:22:54,000 --> 00:22:56,069 Seok Jin tidak menendang bola sehingga sekarang. belum tentu lagi. 726 00:22:56,339 --> 00:22:58,779 Tunggu. Seok Jin, saya minta maaf, 727 00:22:58,779 --> 00:23:01,240 - tetapi anda menang walaupun anda berdiam diri. - Betul. 728 00:23:01,440 --> 00:23:03,650 - Hebat. Kemahiran yang hebat. - Sudah tentu. 729 00:23:03,650 --> 00:23:04,950 - Ini bagus. - Hei. 730 00:23:04,950 --> 00:23:06,880 - Orang lain boleh melakukan perkhidmatan - Lakukan sahaja. 731 00:23:06,880 --> 00:23:08,180 - Cepat. - jika anda bertanya. 732 00:23:08,180 --> 00:23:10,450 - Adakah anda mahu saya berkhidmat? - Seok Jin, diam dan buat sahaja. 733 00:23:10,450 --> 00:23:12,660 - Itulah rancangannya. - Tolong. Lakukan sahaja kerja anda. 734 00:23:12,660 --> 00:23:16,029 "Dia dikritik sebelum menyentuh bola" 735 00:23:16,029 --> 00:23:17,329 - Apa katamu? - Lakukan saja tugasmu. 736 00:23:17,329 --> 00:23:18,359 Apa yang kamu katakan sebelumnya? 737 00:23:18,359 --> 00:23:19,960 "Seok Jin, diam dan lakukan tugasmu." 738 00:23:19,960 --> 00:23:21,130 "Dia yang meminta dikritik" 739 00:23:21,130 --> 00:23:22,329 Kamu ingin aku melakukan servis atau tidak? 740 00:23:22,529 --> 00:23:24,329 - Baiklah. - Semangat. 741 00:23:24,329 --> 00:23:26,299 - Semangat. - Ayo mulai. 742 00:23:26,339 --> 00:23:28,440 - Jong Kook, kamu harus tersenyum. - Seok Jin. 743 00:23:28,440 --> 00:23:30,769 - Akan kulakukan. Ayo, Seok Jin. - Kamu harus tersenyum. 744 00:23:30,809 --> 00:23:32,440 - Semangat. - Baiklah. 745 00:23:32,440 --> 00:23:34,339 - Baiklah. - Kerja bagus. 746 00:23:34,640 --> 00:23:36,349 - Bagus. Oper ke seberang. - Oper ke seberang. 747 00:23:36,349 --> 00:23:37,549 - Itu bagus. bagus. - Itu bagus. 748 00:23:37,549 --> 00:23:39,279 - Seok Jin. - Anda sepatutnya menerimanya. 749 00:23:39,279 --> 00:23:40,819 - Lulus ke seberang. bagus. - Itu bagus. 750 00:23:40,819 --> 00:23:42,589 "Bola berlalu dengan cepat" 751 00:23:42,589 --> 00:23:43,990 - Kenapa awak tak terima? - Ya! 752 00:23:44,220 --> 00:23:45,460 Ia datang ke arah anda. 753 00:23:45,589 --> 00:23:48,119 Dia marah. Seok Jin hilang sabar. 754 00:23:48,119 --> 00:23:50,029 - Okay. - Itu saya. 755 00:23:50,029 --> 00:23:51,589 Tiger Gym akan kehilangan mata lagi. 756 00:23:51,589 --> 00:23:53,359 - Ya! - Kenapa? 757 00:23:54,630 --> 00:23:56,769 - Kenapa? - Seok Jin hilang sabar. 758 00:23:56,769 --> 00:23:58,069 - Saya... - Seok Jin berasa jengkel. 759 00:23:58,069 --> 00:23:59,500 - Ayuh. - Mari bersorak. 760 00:23:59,500 --> 00:24:01,039 - Kita pasti boleh. - Jae Seok, kemari. 761 00:24:01,039 --> 00:24:02,839 - Betul. ya. - Mari bersorak. 762 00:24:02,839 --> 00:24:04,910 Bercakap tentang itu, anda akan terus bercakap secara santai sehingga akhir, bukan? 763 00:24:04,910 --> 00:24:06,180 - Satu dua tiga. Ya! - Ya! 764 00:24:06,180 --> 00:24:07,710 - Ia lebih selesa seperti ini. - Betul. 765 00:24:07,710 --> 00:24:09,710 - Senyum, Semua. - Bip! 766 00:24:09,710 --> 00:24:10,750 - Sundul. - Okay. 767 00:24:10,750 --> 00:24:12,950 - Arahkan kepada So Min jika boleh. - Baik. 768 00:24:13,220 --> 00:24:15,319 - Jadi Min, bergembiralah. - Semangat. 769 00:24:15,390 --> 00:24:18,920 - Jadi Min, gunakan tangan awak. - Itu bagus. 770 00:24:18,920 --> 00:24:20,660 "Bermain tangkap bola" 771 00:24:21,119 --> 00:24:23,029 "Jadi Min, gunakan tangan awak" 772 00:24:23,029 --> 00:24:24,160 "Amuk" 773 00:24:24,160 --> 00:24:25,730 - Jadi Min, kerja bagus. - Apa itu? 774 00:24:25,730 --> 00:24:27,230 Jadi Min, awak jangan main dodgeball. 775 00:24:27,230 --> 00:24:28,299 - Tidak mengapa. - Kesedihan yang baik. 776 00:24:28,299 --> 00:24:30,930 Dengar, So Min. Awak jangan main dodgeball. 777 00:24:30,930 --> 00:24:31,970 "Badannya tidak berfungsi" 778 00:24:32,200 --> 00:24:33,400 Adakah saya memukul terlalu kuat? 779 00:24:33,940 --> 00:24:34,940 - Saya rasa... - Itu hebat. 780 00:24:34,940 --> 00:24:36,509 - Pukulan anda sangat tepat. - Kerja bagus. 781 00:24:36,509 --> 00:24:38,509 - Saya kagum. - Dia hebat. 782 00:24:38,509 --> 00:24:40,240 Jadi Min, awak bergurau ke? 783 00:24:40,240 --> 00:24:41,279 "Dia bercakap dengan senyuman" 784 00:24:41,279 --> 00:24:42,680 Jadi Min, awak kena kekal fokus. 785 00:24:42,880 --> 00:24:44,410 - Ini bukan dodgeball. - Saya tahu. 786 00:24:44,509 --> 00:24:45,779 - Faham? - Saya sangat terkejut. 787 00:24:45,779 --> 00:24:48,890 - Baik. Anda boleh menggunakan tangan anda. - Itu mengejutkan saya. saya faham. 788 00:24:49,589 --> 00:24:52,220 - Bermainlah lebih baik. Mundur. - Aku bisa . 789 00:24:52,220 --> 00:24:54,259 Berhenti. Berdiri di sana. Baiklah. 790 00:24:54,390 --> 00:24:56,930 Pastikan kamu menerima bolanya. Gunakan tanganmu, ya? 791 00:24:57,160 --> 00:24:58,529 - Lebarkan kakimu. - Baik. 792 00:24:58,529 --> 00:25:00,529 - Lebarkan kakimu. Itu bagus. - Baik. 793 00:25:00,529 --> 00:25:03,170 Yeon Koung bicara dengan So Min dengan nada kesal dan memerintah. 794 00:25:03,170 --> 00:25:04,329 - Tidak. - Itu tidak benar. 795 00:25:04,329 --> 00:25:06,539 - Baiklah. - Itu tidak membuatku kesal. 796 00:25:06,539 --> 00:25:08,240 - Aku tersenyum. - Dia tetap terlihat kesal. 797 00:25:08,240 --> 00:25:09,910 - Dia kesal. - Dia kehilangan kesabaran. 798 00:25:09,910 --> 00:25:11,910 - Dia hanya terkejut. - Itu tidak benar. 799 00:25:11,940 --> 00:25:14,440 - Dia terkejut, bukan kesal. - Mulutnya turun. 800 00:25:14,440 --> 00:25:16,150 - Mulutnya turun. - Dia tidak kesal. 801 00:25:16,150 --> 00:25:17,509 - Aku tidak kesal. - Bo Pil. 802 00:25:17,509 --> 00:25:18,720 Dia fokus pada permainan. 803 00:25:18,720 --> 00:25:20,619 - Tepat. Dia fokus pada itu. - Ayo. 804 00:25:20,619 --> 00:25:22,089 - Bisakah kita... - Kamu lapar? 805 00:25:22,220 --> 00:25:23,519 - Aku tidak kesal. - Tidak. 806 00:25:23,519 --> 00:25:24,789 Aku terlalu takut untuk melanjutkan. 807 00:25:24,789 --> 00:25:27,019 - Lihat. Dia cemberut. - Raut wajah mereka terus marah. 808 00:25:27,019 --> 00:25:28,730 - Timmu akan kehilangan satu poin. - Bagus. 809 00:25:28,859 --> 00:25:30,930 - Apa yang kulakukan? - Senyum. 810 00:25:30,930 --> 00:25:33,029 - Tersenyumlah. - Kamu harus tersenyum. 811 00:25:33,029 --> 00:25:34,859 - Kedua tim kehilangan satu poin. - Baiklah. 812 00:25:34,859 --> 00:25:36,170 - Jangan lupa tersenyum. - Baiklah. 813 00:25:37,430 --> 00:25:40,039 Min A, kamu tidak perlu memukulnya dengan keras. 814 00:25:40,039 --> 00:25:41,039 Baiklah. 815 00:25:43,240 --> 00:25:44,710 - Itu bagus. - Baiklah. 816 00:25:44,710 --> 00:25:46,309 - Min A, kamu hebat. - Hei, itu luar biasa. 817 00:25:46,309 --> 00:25:48,339 - Ini. - Dia luar biasa. 818 00:25:48,339 --> 00:25:49,779 "Ji Young menyelamatkan bolanya" 819 00:25:49,779 --> 00:25:50,980 - Dia luar biasa. - Maafkan aku. 820 00:25:51,250 --> 00:25:52,279 - Gunakan tanganmu. - Bagus. 821 00:25:52,819 --> 00:25:54,220 - Astaga. Aku terkejut. - Baik. 822 00:25:54,220 --> 00:25:55,319 "Namun!" 823 00:25:56,990 --> 00:25:59,759 "Kaki Panjang melakukan kesalahan" 824 00:25:59,759 --> 00:26:01,119 - Itu bagus. - Permainan kita hebat. 825 00:26:01,119 --> 00:26:03,130 - Baiklah. Bagus. - Sial! 826 00:26:03,890 --> 00:26:06,259 - Awak kena senyum. - Permainan kami hebat. 827 00:26:07,230 --> 00:26:08,230 "Dia marah lagi" 828 00:26:08,230 --> 00:26:09,869 Bagaimana saya boleh melakukannya? 829 00:26:10,799 --> 00:26:12,970 - Kerja bagus. - Teruskan. 830 00:26:12,970 --> 00:26:14,670 - Kesedihan yang baik. - Tidak mengapa. 831 00:26:15,140 --> 00:26:16,670 - Dia sangat comel. - Senyum. 832 00:26:16,670 --> 00:26:17,910 - Dia sangat comel. - Senyum gembira. 833 00:26:17,910 --> 00:26:20,140 - Jangan marah. - Yeon Koung, awak sangat comel. 834 00:26:20,140 --> 00:26:22,049 - Dia sangat comel. - Dia yang terbaik. 835 00:26:22,049 --> 00:26:24,549 - Yeon Koung sangat comel. - Dia mengingatkan saya tentang Kwang Soo. 836 00:26:24,549 --> 00:26:26,920 - Tidak mengapa. Jom buat. - Kesedihan yang baik. 837 00:26:27,019 --> 00:26:29,119 - Dia seronok dan kelakar. - Dia sangat comel. 838 00:26:29,119 --> 00:26:30,549 Ayuh! semangat! 839 00:26:31,390 --> 00:26:33,190 - Dia luar biasa. - Dia sangat akurat. 840 00:26:33,589 --> 00:26:35,329 - Itu bagus. Maju. - Bagus. 841 00:26:35,329 --> 00:26:36,559 - Oper. - Jangan terburu-buru. 842 00:26:36,859 --> 00:26:38,059 - Bagus. - Operlah ke seberang. 843 00:26:38,059 --> 00:26:39,599 - Oper bolanya melewati net. - Bagus. 844 00:26:39,599 --> 00:26:40,930 - Baiklah. - Silakan. 845 00:26:40,930 --> 00:26:42,900 - Baik. Kamu bermain dengan baik. - Tangan. Oper ke seberang. 846 00:26:43,230 --> 00:26:44,430 - Bagus. - Ji Hyo. 847 00:26:44,430 --> 00:26:47,970 - Oper ke seberang. Baiklah. - Ya! 848 00:26:47,970 --> 00:26:49,539 "Mengerang" 849 00:26:49,539 --> 00:26:51,339 "Dia mengerang saat menerimanya" 850 00:26:52,009 --> 00:26:53,339 "Timnya kehilangan satu poin" 851 00:26:53,339 --> 00:26:55,140 - Biarkanlah memantul. - Tidak apa-apa. 852 00:26:55,140 --> 00:26:56,410 - Apa kita menang? - Ya! 853 00:26:56,410 --> 00:26:58,309 - Kerja bagus. - Ya! 854 00:26:58,309 --> 00:27:00,880 - Seok Jin, datang ke hadapan untuk menerima. - Saya akan berkhidmat. 855 00:27:00,880 --> 00:27:02,220 Berdiri di hadapan dan tunggu. 856 00:27:02,220 --> 00:27:04,119 - By the way... Tunggu. - Hampir. 857 00:27:04,420 --> 00:27:06,220 Seok Jin, awak cabut pedang? 858 00:27:06,220 --> 00:27:07,420 - Saya sangat marah. - Hei. 859 00:27:07,660 --> 00:27:09,059 "Pendekar" 860 00:27:09,059 --> 00:27:10,130 - Datang ke sini dan berdiri di sini. - Tunggu. 861 00:27:10,130 --> 00:27:11,430 - Ini dia. - Jangan tergesa-gesa. 862 00:27:11,430 --> 00:27:13,230 Eun Jin, bertenang. Jangan tergesa-gesa. 863 00:27:13,230 --> 00:27:14,829 Hee Jin juga tidak pandai menggunakan kakinya. 864 00:27:14,859 --> 00:27:16,069 - Saya malas ini. - Baik. 865 00:27:16,069 --> 00:27:17,069 - Okay. - Hee Jin. 866 00:27:17,069 --> 00:27:18,839 - Tiada sesiapa di belakangnya. - Kesedihan yang baik. 867 00:27:18,839 --> 00:27:20,670 - Berjaya! - Dia gagal. Okey! 868 00:27:21,839 --> 00:27:23,240 - Kamu semua menguasainya. - Mari bersorak. 869 00:27:23,240 --> 00:27:24,539 - Satu dua tiga. Ya! - Ya! 870 00:27:24,539 --> 00:27:26,039 - Kamu semua menguasainya. - Mata kita adalah empat? 871 00:27:26,039 --> 00:27:27,079 - Apakah markah kita? - Tidak. 872 00:27:27,079 --> 00:27:28,710 Hee Jin memang teruk dalam hal ini. 873 00:27:29,250 --> 00:27:30,480 itu bagus. 874 00:27:30,509 --> 00:27:33,019 - Seok Jin, gunakan tangan awak. - Okay. 875 00:27:33,019 --> 00:27:35,619 Kenapa diam walaupun boleh guna tangan? 876 00:27:35,619 --> 00:27:36,650 Hei. 877 00:27:36,920 --> 00:27:38,720 Jong Kook baru sahaja marah. 878 00:27:38,720 --> 00:27:39,890 "Kehilangan mata apabila Jong Kook marah" 879 00:27:39,890 --> 00:27:40,920 Hei. 880 00:27:41,220 --> 00:27:42,859 - Ya! - Ya! 881 00:27:42,859 --> 00:27:44,859 - Jangan marah. - Kami menang! 882 00:27:44,859 --> 00:27:46,329 - Biarkan mereka mendapat satu poin. - Ini bagus. 883 00:27:46,329 --> 00:27:48,660 - Tidak ada alasan untuk kesal. - Kita akan menang. 884 00:27:48,660 --> 00:27:50,569 - So Min, lakukan servis. - Baiklah. 885 00:27:50,630 --> 00:27:51,700 - Akan kupukul perlahan. - Semangat. 886 00:27:51,700 --> 00:27:53,140 - Menghadap ke depan. - Di mana... 887 00:27:53,140 --> 00:27:54,500 - Tapi itu omong kosong. - Baiklah. 888 00:27:54,500 --> 00:27:55,609 - Seok Jin. - Kerja bagus. 889 00:27:55,609 --> 00:27:57,609 - Cetak satu angka saja. - Jangan menghalangiku. 890 00:27:57,609 --> 00:27:59,339 "Jangan menghalangiku" 891 00:27:59,339 --> 00:28:01,309 "Mereka berdua meleset" 892 00:28:01,609 --> 00:28:03,049 Jangan menghalangiku. 893 00:28:03,579 --> 00:28:04,910 "Merobohkan dua rekannya dengan umpan buruk" 894 00:28:04,910 --> 00:28:06,549 Itu terlalu jauh. 895 00:28:07,319 --> 00:28:08,579 "Ini membuatku gila" 896 00:28:08,579 --> 00:28:11,119 Hei, adakah anda fikir dia melakukan itu dengan sengaja? 897 00:28:11,119 --> 00:28:12,619 - Tidak mengapa. - Seok Jin. 898 00:28:12,619 --> 00:28:14,859 - Seok Jin. - Tenang. 899 00:28:14,920 --> 00:28:16,859 - Mereka mula marah. - Itu sangat lucu. 900 00:28:16,859 --> 00:28:19,829 - Adakah dia hilang sabar? - Anda sepatutnya telah keluar dari jalan. 901 00:28:19,829 --> 00:28:21,930 - Saya tidak mempunyai pilihan. - Mungkinkah? 902 00:28:21,930 --> 00:28:23,829 - Tidak. - Dia marah. 903 00:28:23,829 --> 00:28:25,539 - Anda sengaja melakukannya, bukan? - Mungkinkah? 904 00:28:25,539 --> 00:28:26,900 - Bukankah itu disengajakan? - Tidak. 905 00:28:26,900 --> 00:28:28,400 - Anda mahu menjadi lucu, bukan? - Ya Tuhan, tidak mungkin. 906 00:28:28,400 --> 00:28:29,410 - Betul ke? - Ya. 907 00:28:29,410 --> 00:28:31,539 - Ia adalah kelakar. - Tiada deuces mulai sekarang. 908 00:28:31,539 --> 00:28:33,140 - Pasukan yang mendapat dua mata menang. - Okay. 909 00:28:33,140 --> 00:28:35,079 - Baik. - Dapatkan dua mata sahaja. 910 00:28:35,079 --> 00:28:36,349 - Mari kita cetak nombor. - Tiada deuce. 911 00:28:36,349 --> 00:28:37,609 - Dua mata. - Menang dua mata sahaja. 912 00:28:37,609 --> 00:28:40,049 "Berazam untuk menebus kesalahan, Hidung Besar akan berkhidmat" 913 00:28:40,049 --> 00:28:41,650 - Ayuh. - Tolong. 914 00:28:41,779 --> 00:28:43,519 - Hanya memukul bola di atas jaring. - Tolong. 915 00:28:43,750 --> 00:28:44,819 bagus. 916 00:28:45,089 --> 00:28:46,220 - Itu bagus. - Lulus ke seberang. 917 00:28:46,220 --> 00:28:48,089 - Lulus ke seberang. - Saya pasti dia tidak boleh. 918 00:28:48,220 --> 00:28:49,960 - Pemain jahat. - Pukul yang tinggi. bagus. 919 00:28:49,960 --> 00:28:51,430 - Gunakan tangan anda. - Jangan tendangnya. 920 00:28:51,430 --> 00:28:52,460 - Baik. - Dia berlalu ke seberang. 921 00:28:52,700 --> 00:28:53,829 - Itu bagus. - Lulus ke seberang. 922 00:28:53,829 --> 00:28:55,130 - Gunakan tangan anda. - Kesedihan yang baik. 923 00:28:55,130 --> 00:28:56,130 Lulus ke seberang. 924 00:28:56,769 --> 00:28:57,900 "Eun Jin membuat kesilapan" 925 00:28:57,900 --> 00:28:59,400 - Ia berjaya. - Saya salah melemparkannya. 926 00:28:59,400 --> 00:29:00,839 - Kesedihan yang baik. - Okay. 927 00:29:00,839 --> 00:29:02,410 - Hei, kami menjaringkan gol. - Mereka menjaringkan gol. 928 00:29:02,410 --> 00:29:03,910 - Kami menjaringkan gol. - Kenapa? 929 00:29:03,910 --> 00:29:05,910 - Kami menjaringkan gol. - Libero menghantarnya melalui jaring. 930 00:29:05,910 --> 00:29:08,309 - Gim Harimau kehilangan mata. - Betul. Dia seorang libero. 931 00:29:08,309 --> 00:29:10,880 "Sasana Belalang menjaringkan gol apabila libero menghantar bola melepasi jaring" 932 00:29:10,880 --> 00:29:12,349 - Aku tidak boleh melakukan itu? - Kamu libero. 933 00:29:12,349 --> 00:29:14,380 - Libero tidak boleh menyerang. - Tapi aku menggunakan kakiku 934 00:29:14,380 --> 00:29:15,920 - Bagus. Gunakan tanganmu. - Jangan menendangnya. 935 00:29:15,920 --> 00:29:16,920 "Mengoper dengan percaya diri" 936 00:29:16,920 --> 00:29:18,750 - Kerja bagus. - Aku boleh menendangnya. 937 00:29:18,750 --> 00:29:20,789 - Tidak boleh menyerang dengan kaki? - Tidak boleh. 938 00:29:20,789 --> 00:29:22,960 - Bahkan tidak boleh dengan kaki? - Tidak. 939 00:29:22,960 --> 00:29:24,630 Libero tidak boleh mengoper bola melewati net. 940 00:29:24,630 --> 00:29:26,859 - Jika servismu bagus, kita menang. - Benarkah? 941 00:29:26,859 --> 00:29:28,029 - Baiklah. - Yeon Koung. 942 00:29:28,029 --> 00:29:29,970 - Terima sahaja dengan baik. - Tunjukkan kemahiran anda. 943 00:29:29,970 --> 00:29:32,069 - Kami menang jika kami mendapat mata. - Anda boleh menerimanya. 944 00:29:32,069 --> 00:29:34,369 - Kita kena terima. - Lihat jika ia jatuh di luar garisan. 945 00:29:35,200 --> 00:29:38,910 "Grass Gym mengatasi halangan dan mengubah permainan" 946 00:29:38,910 --> 00:29:42,250 "Bolehkah mereka mencipta keajaiban pada akhirnya?" 947 00:29:42,250 --> 00:29:43,849 - Kita kena terima. - Saya akan meninggalkan zon belakang kepada anda. 948 00:29:43,849 --> 00:29:45,950 - Hantar kepada Hee Jin. - Okay. 949 00:29:45,950 --> 00:29:47,180 Lihat jika ia jatuh di luar garisan. 950 00:29:47,420 --> 00:29:48,420 Okay. 951 00:29:48,420 --> 00:29:50,319 - Itu bagus. - Kesedihan yang baik. 952 00:29:50,319 --> 00:29:51,819 - Siapa yang akan menendangnya? - Okay. 953 00:29:51,819 --> 00:29:53,289 - Tetap tenang. - Tendang perlahan. 954 00:29:53,519 --> 00:29:54,589 - Baik. - Lulus ke seberang. 955 00:29:54,859 --> 00:29:56,859 - Baik. - Okay. 956 00:29:56,859 --> 00:29:57,890 - Baik. - Tiada sesiapa di sana. 957 00:29:57,890 --> 00:29:59,230 Ya ampun, saya tidak sepatutnya melepasinya. 958 00:29:59,230 --> 00:30:01,430 Dia berkata demikian sambil berlalu. Kami menang! 959 00:30:01,430 --> 00:30:03,430 - Tiada sesiapa di sana. - Ya Tuhan, saya tidak boleh lulus. 960 00:30:03,430 --> 00:30:06,039 "Dia sudah terlambat menyedarinya" 961 00:30:06,039 --> 00:30:07,670 "Kami menang!" 962 00:30:07,670 --> 00:30:08,839 Kesedihan yang baik. 963 00:30:10,140 --> 00:30:12,779 Kenapa dia muncul lagi? Saya memberitahu dia untuk tinggal di zon belakang. 964 00:30:14,440 --> 00:30:16,650 - Kesedihan yang baik. - Kami menang! 965 00:30:16,809 --> 00:30:18,180 - Kami menang! - Kami menang! 966 00:30:18,180 --> 00:30:20,019 - Satu dua tiga. Ya! - Ya! 967 00:30:20,019 --> 00:30:21,279 awak bodoh. 968 00:30:21,279 --> 00:30:24,319 Dia cakap tak boleh pass sambil tendang bola. 969 00:30:24,319 --> 00:30:26,319 - Maafkan saya. - Seok Jin, awak melakukan kerja yang baik. 970 00:30:26,619 --> 00:30:28,119 - Saya sangat gembira. - Terima kasih. 971 00:30:28,119 --> 00:30:29,230 Anda seorang pengintip, bukan? 972 00:30:29,230 --> 00:30:30,630 Saya tidak sepatutnya melepasinya. 973 00:30:30,890 --> 00:30:32,660 - Saya tidak sepatutnya melakukannya. - Saya sangat lega. 974 00:30:32,660 --> 00:30:34,130 Dia... Ya Tuhanku. 975 00:30:34,230 --> 00:30:36,130 - Saya akan potong gajinya. - Anda bermain dengan baik. 976 00:30:36,130 --> 00:30:37,930 - Padanan - Bagus. 977 00:30:37,930 --> 00:30:40,170 antara Sasana Harimau dan Sasana Harimau telah berakhir. 978 00:30:40,170 --> 00:30:41,599 Sayang sekali. 979 00:30:41,599 --> 00:30:44,240 Dan markah adalah satu lawan satu. 980 00:30:44,240 --> 00:30:46,039 - Tapi seperti kataku tadi, - Kita kalah di babak pertama. 981 00:30:46,039 --> 00:30:48,210 tim utama mendapat poin tambahan. 982 00:30:48,710 --> 00:30:51,710 Karena mereka dapat 1,5 kali lebih banyak, Sasana Harimau menang. 983 00:30:51,710 --> 00:30:53,650 - Baiklah. - Ya! 984 00:30:53,650 --> 00:30:54,779 - Kerja bagus. - Tidak apa-apa. 985 00:30:54,779 --> 00:30:56,390 - Tidak apa-apa. - Kita bermain dengan baik. 986 00:30:56,390 --> 00:30:57,789 - Kita bermain dengan baik. - Kita hebat. 987 00:30:57,789 --> 00:30:59,490 - Mereka luar biasa. - Kita semua senang. 988 00:30:59,490 --> 00:31:01,660 - Kita semua senang. - Mereka yang terbaik. 989 00:31:01,660 --> 00:31:03,160 - Kerja bagus. - Kalian semua hebat. 990 00:31:03,160 --> 00:31:04,430 - Aku terkesan. - Sekarang, saatnya 991 00:31:04,430 --> 00:31:06,660 - berunding gaji. - Anda luar biasa. 992 00:31:06,660 --> 00:31:07,829 Jurulatih, 993 00:31:07,829 --> 00:31:10,900 pilih semula tiga ahli untuk pasukan pertama dan berunding gaji mereka. 994 00:31:10,900 --> 00:31:12,440 - Pemain utama? - Tiga orang? 995 00:31:12,440 --> 00:31:14,869 Pemain simpanan tidak boleh berunding. 996 00:31:14,970 --> 00:31:16,710 - Awak nampak... - Awak hebat. 997 00:31:16,710 --> 00:31:18,609 - Anda bermain dengan baik. - Saya akan mempertahankan 998 00:31:18,609 --> 00:31:20,279 - Ya. - pemain utama pada masa ini. 999 00:31:20,880 --> 00:31:22,980 - Yeon Koung, Hye Seon. - Sudah tentu. 1000 00:31:23,049 --> 00:31:24,049 - dan Se Chan. - Ya. 1001 00:31:24,049 --> 00:31:25,920 - Mari kita berunding gaji anda. - Saya faham. 1002 00:31:25,920 --> 00:31:26,950 - Saya mahukannya. - Okay. 1003 00:31:26,950 --> 00:31:28,849 Sekiranya pemain simpanan 1004 00:31:28,950 --> 00:31:30,589 kekal dalam pasukan yang sama tanpa berunding? 1005 00:31:30,589 --> 00:31:33,920 Mereka boleh menukar pasukan dengan persetujuan bersama. 1006 00:31:33,920 --> 00:31:34,920 - Begitulah keadaannya. - Terdapat pilihan. 1007 00:31:34,920 --> 00:31:36,059 - Kemudian... - Saya faham. 1008 00:31:36,059 --> 00:31:37,589 - Saya memilih tetamu. - Sudah tentu. 1009 00:31:37,589 --> 00:31:39,430 - Kalian adalah sandaran yang kuat. - Sudah tentu anda perlu memilih mereka. 1010 00:31:39,430 --> 00:31:40,859 - Kita tidak perlu memakainya. - Okay. 1011 00:31:40,859 --> 00:31:42,059 Ahli menjadi pemain simpanan. 1012 00:31:42,230 --> 00:31:44,670 Kemudian, jumpa anda di tempat rundingan. 1013 00:31:44,670 --> 00:31:45,740 - Baik. - Baik. 1014 00:31:45,740 --> 00:31:47,240 "Mereka berpindah ke tempat rundingan gaji" 1015 00:31:47,470 --> 00:31:50,809 Berdasarkan keputusan separuh masa pertama, 1016 00:31:50,940 --> 00:31:53,140 Jurulatih Kook mendapat 400 dolar. 1017 00:31:53,140 --> 00:31:54,539 bagus. Terima kasih. 1018 00:31:54,779 --> 00:31:55,950 Jurulatih Yu mendapat 200 dolar. 1019 00:31:55,950 --> 00:31:57,349 - 200 dolar? - Ya. 1020 00:31:57,710 --> 00:31:59,079 Itu tidak buruk. 1021 00:31:59,079 --> 00:32:02,019 - Saya tahu. Sudah tentu. - Tolong beri saya gaji yang tinggi. 1022 00:32:02,019 --> 00:32:03,390 - Jurulatih Yu, saya sayang awak. - Okay. 1023 00:32:03,390 --> 00:32:05,920 - Adakah nombor sama sekarang? - Sudah tentu. 1024 00:32:05,920 --> 00:32:08,990 Kami akan mulakan rundingan gaji sekarang. 1025 00:32:09,329 --> 00:32:13,200 Setiap jurulatih mesti memutuskan susunan pemain untuk berunding 1026 00:32:13,500 --> 00:32:16,400 dan pemain akan bergilir-gilir merundingkan gaji. 1027 00:32:16,529 --> 00:32:19,170 Jurulatih boleh menawarkan sebarang jumlah dengan wang yang mereka ada, 1028 00:32:19,170 --> 00:32:21,640 termasuk wang yang anda terima daripada permainan. 1029 00:32:21,640 --> 00:32:22,640 Okay. 1030 00:32:23,140 --> 00:32:26,880 Pemain, jika tidak berpuas hati dengan gaji yang ditawarkan, 1031 00:32:26,910 --> 00:32:29,180 Anda boleh berunding dengan jurulatih dari pasukan lawan. 1032 00:32:29,180 --> 00:32:30,710 - Baik. - Walau bagaimanapun, 1033 00:32:30,710 --> 00:32:32,150 jika kedua-dua pasukan enggan menerima anda, 1034 00:32:32,150 --> 00:32:35,380 anda kekal dalam pasukan yang sama dengan separuh daripada gaji yang ditawarkan. 1035 00:32:35,619 --> 00:32:36,789 - Saya perlu menerima 10 dolar. - Jadi. 1036 00:32:36,789 --> 00:32:38,750 - Saya mendapat 50 jika tawaran adalah 100? - Jika kedua-dua pasukan menolak. 1037 00:32:38,750 --> 00:32:41,890 Betul. Selain itu, pemain simpanan 1038 00:32:41,890 --> 00:32:45,130 bisa memutuskan untuk pindah tim dengan kesepakatan bersama. 1039 00:32:45,589 --> 00:32:47,500 - Dengan kesepakatan? - Ya, mereka bisa bertukar tim. 1040 00:32:47,500 --> 00:32:48,799 - jika keduanya menyetujuinya. - Sungguh? 1041 00:32:48,799 --> 00:32:50,029 - Kami tidak akan dibayar? - Apa? 1042 00:32:50,029 --> 00:32:51,299 - Kami tidak dibayar? - Kita harus dibayar. 1043 00:32:51,299 --> 00:32:52,670 Kalian akan mendapat gaji minimum. 1044 00:32:52,670 --> 00:32:53,799 Begitu rupanya. 1045 00:32:53,799 --> 00:32:54,799 "Bisa pindah tim, gaji minimum" 1046 00:32:54,799 --> 00:32:56,940 Selain itu, Pelatih Kook yang timnya menang 1047 00:32:57,039 --> 00:32:59,509 bisa menukar satu pemain cadangan tanpa persetujuan. 1048 00:32:59,509 --> 00:33:01,039 - Tanpa persetujuan? - Begitu rupanya. 1049 00:33:01,039 --> 00:33:02,180 - Benarkah? - Ya. 1050 00:33:02,509 --> 00:33:03,779 Jurulatih Kook boleh menukar seorang pemain simpanan. 1051 00:33:03,779 --> 00:33:07,019 "Dia boleh memecat seorang pemain simpanan daripada pasukannya" 1052 00:33:08,450 --> 00:33:09,750 Saya boleh menukar seorang pemain simpanan. 1053 00:33:09,750 --> 00:33:11,490 Anda boleh membuat keputusan selepas rundingan. 1054 00:33:11,490 --> 00:33:13,960 Sekarang, tentukan susunan pemain untuk berunding. 1055 00:33:13,960 --> 00:33:15,829 saya akan 1056 00:33:16,230 --> 00:33:17,960 bermula dengan Se Chan. 1057 00:33:17,960 --> 00:33:19,930 Itu bermakna anda tidak akan menawarkan saya banyak wang. 1058 00:33:20,130 --> 00:33:21,430 Mesti awak bergurau. 1059 00:33:21,430 --> 00:33:22,569 "Akan memberinya tawaran yang buruk" 1060 00:33:22,569 --> 00:33:24,430 - OK, mari kita buat. - Daripada pemain utama saya? 1061 00:33:24,430 --> 00:33:25,700 saya pergi dulu. 1062 00:33:25,740 --> 00:33:27,500 - Kami berunding mengikut umur. - Kemudian, saya akan seterusnya. 1063 00:33:27,539 --> 00:33:29,309 Bolehkah anda sekurang-kurangnya menyebut saya? 1064 00:33:29,309 --> 00:33:31,970 "Bolehkah anda sekurang-kurangnya menyebut saya?" 1065 00:33:31,970 --> 00:33:33,579 "Diamlah!" 1066 00:33:34,509 --> 00:33:37,009 Jurulatih dan pemain akan mula berunding. 1067 00:33:37,079 --> 00:33:38,549 Berapa banyak yang tinggal? 1068 00:33:39,150 --> 00:33:40,619 wang itu? 1069 00:33:40,619 --> 00:33:41,950 Saya menerima lebih banyak, bukan? 1070 00:33:42,920 --> 00:33:44,390 - Okay. - Hai. 1071 00:33:44,390 --> 00:33:45,519 “Atlet pertama yang berunding 1072 00:33:45,519 --> 00:33:47,319 - Saya harap ini berjalan lancar. - Baiklah. 1073 00:33:48,119 --> 00:33:49,430 Ingat bahawa saya adalah kapten. 1074 00:33:49,430 --> 00:33:51,890 Awak Oh Ji Young. 1075 00:33:51,890 --> 00:33:53,000 Pemain terbaik saya. 1076 00:33:53,000 --> 00:33:54,799 - Pemain terbaik anda? - Saya sangat bersyukur. 1077 00:33:54,799 --> 00:33:56,900 - Awak tahu... - Apa yang saya cakap? 1078 00:33:56,900 --> 00:33:59,099 - Saya kata awak takkan menyesal. - Sesuai. 1079 00:33:59,940 --> 00:34:01,869 Saya tidak bergurau apabila saya mengatakan saya bersetuju. 1080 00:34:02,670 --> 00:34:04,539 Jadi, berapa banyak yang anda mahu? 1081 00:34:04,539 --> 00:34:05,779 Saya nak dengar tawaran awak dulu. 1082 00:34:05,779 --> 00:34:06,910 - Tidak, awak... - Berapa harga? 1083 00:34:06,910 --> 00:34:08,279 ini. Tulis nombor. 1084 00:34:09,009 --> 00:34:10,210 Tolonglah. 1085 00:34:12,519 --> 00:34:13,880 tunggu sekejap. 1086 00:34:14,019 --> 00:34:17,820 Saya faham awak pemain terbaik saya, tetapi... 1087 00:34:18,250 --> 00:34:19,690 Tunggu sebentar. 1088 00:34:19,860 --> 00:34:22,059 "Dia meminta 500 dolar" 1089 00:34:22,059 --> 00:34:23,989 - Saya kapten. - Anda adalah pemain terbaik saya. 1090 00:34:24,030 --> 00:34:26,929 Tetapi meminta sebanyak ini... 1091 00:34:26,929 --> 00:34:29,000 Ini adalah tawaran awal saya. 1092 00:34:29,000 --> 00:34:30,929 Anda meminta kenaikan 500 peratus. 1093 00:34:30,929 --> 00:34:32,369 Ini adalah tawaran awal saya, 1094 00:34:32,369 --> 00:34:33,800 jadi, sila balas. 1095 00:34:34,940 --> 00:34:36,809 Saya berfikir tentang 200 dolar. 1096 00:34:37,239 --> 00:34:38,539 - Betul. - Tunggu sebentar. 1097 00:34:38,539 --> 00:34:39,809 - Adakah itu tidak munasabah? - Tunggu. 1098 00:34:39,809 --> 00:34:41,010 - Bolehkah saya menyilangkan kaki saya? - Tunggu. 1099 00:34:41,010 --> 00:34:42,409 Jika itu jumlah yang anda mahukan... 1100 00:34:42,409 --> 00:34:43,909 Ada orang lain yang perlu saya fikirkan. 1101 00:34:43,909 --> 00:34:46,349 - Betul. - Saya perlu menandatangani tiga yang lain. 1102 00:34:46,349 --> 00:34:47,820 Jadi, bagaimana dengan 200 dolar? 1103 00:34:47,820 --> 00:34:49,150 Jika pembayaran lain adalah sama, jumlahnya ialah 600. 1104 00:34:49,150 --> 00:34:50,750 - Tiada apa-apa lagi. - Sudah tentu. 1105 00:34:50,750 --> 00:34:51,920 - Betul, kan? - Ya. 1106 00:34:51,949 --> 00:34:55,960 Jadi, saya akan menghargainya jika anda bersetuju dengan 200 dolar. 1107 00:34:55,960 --> 00:34:57,130 Saya menerima 400 dolar lebih awal. 1108 00:34:57,130 --> 00:34:58,559 Bolehkah anda sekurang-kurangnya menyebut saya? 1109 00:34:58,559 --> 00:34:59,699 Saya menerima 400 dolar. 1110 00:34:59,699 --> 00:35:00,699 "Buat hati supaya dia ingat" 1111 00:35:00,699 --> 00:35:02,400 - Itu sahaja. - Jadi... 1112 00:35:03,869 --> 00:35:05,199 Saya akan menerima 200 dolar. 1113 00:35:05,940 --> 00:35:08,199 - Asal kau tahu, aku setia. - Begitulah keadaannya. 1114 00:35:08,199 --> 00:35:09,769 - Jadi, 200 dolar. - Saya akan terima 200 dolar 1115 00:35:09,769 --> 00:35:11,010 kalau Haha juga. 1116 00:35:11,010 --> 00:35:13,010 - Ha ha? - Ya, Haha. 1117 00:35:13,010 --> 00:35:14,010 Saya mahu kekal bersama Haha. 1118 00:35:14,010 --> 00:35:16,280 "Dia mencadangkan 200 dolar dengan Haha sebagai pakej" 1119 00:35:16,280 --> 00:35:18,110 "Haha menggunakan Ji Young untuk mendapatkan kedudukan dalam pasukan" 1120 00:35:18,150 --> 00:35:20,250 - Awak nak saya tandatangan Haha? - Ya. 1121 00:35:20,949 --> 00:35:22,949 - Kamu berdua bernilai 200 dolar. - Ya. 1122 00:35:22,949 --> 00:35:24,550 - Kesetiaan. - Ya, kesetiaan. 1123 00:35:24,550 --> 00:35:25,960 - Okay. - Terima kasih. 1124 00:35:25,960 --> 00:35:28,119 Terima kasih. Bolehkah anda menandatangani kontrak? 1125 00:35:28,659 --> 00:35:29,829 Terima kasih. 1126 00:35:30,030 --> 00:35:31,090 Terima kasih banyak-banyak. 1127 00:35:31,159 --> 00:35:32,389 Terima kasih. Semoga kita masih boleh berbaik-baik. 1128 00:35:32,389 --> 00:35:34,599 Kami juga akan bermain dengan baik pada perlawanan seterusnya. 1129 00:35:34,699 --> 00:35:36,429 Rundingan mesti berjalan dengan aman. 1130 00:35:36,429 --> 00:35:37,429 "Dengan mempromosikan kesetiaan" 1131 00:35:37,429 --> 00:35:38,429 "Coach Kook menandatanganinya" 1132 00:35:38,429 --> 00:35:39,699 Saya menghabiskan banyak wang untuk anda. 1133 00:35:39,869 --> 00:35:42,039 - Hello, Jurulatih Yu. - Gembira bertemu anda. 1134 00:35:42,039 --> 00:35:44,170 - Se Chan, masuk. - Saya bermain yang terbaik hari ini. 1135 00:35:44,340 --> 00:35:46,409 Berapakah gaji anda sekarang? 1136 00:35:46,409 --> 00:35:48,880 Jumlah awal ialah 15 dolar, tetapi Yeon Koung 1137 00:35:48,880 --> 00:35:50,050 - tambah 30 dolar. - 30 dolar? 1138 00:35:50,050 --> 00:35:51,750 Hanya 45 dolar. 1139 00:35:51,750 --> 00:35:53,119 "Yang Se Chan, gaji sekarang ialah 45 dolar" 1140 00:35:53,119 --> 00:35:55,480 Anda mungkin tahu tentang ini, 1141 00:35:55,920 --> 00:35:57,420 tapi kalau kita menang... 1142 00:35:57,920 --> 00:35:59,090 Bukan ini lagi. 1143 00:35:59,519 --> 00:36:01,690 Sudahkah anda membuat alasan? 1144 00:36:02,630 --> 00:36:03,960 Tidak, bukan itu sahaja. 1145 00:36:03,960 --> 00:36:06,030 Jika kita menang, saya akan lebih bermurah hati. 1146 00:36:06,030 --> 00:36:07,099 Itu lebih baik, 1147 00:36:07,099 --> 00:36:08,929 tetapi anda masih memenangi 200 dolar. 1148 00:36:09,329 --> 00:36:11,300 Adakah anda memilih untuk berunding dengan saya dahulu 1149 00:36:11,300 --> 00:36:12,739 untuk dapat menawarkan 10 dolar? 1150 00:36:12,739 --> 00:36:14,400 Saya faham maksud awak. 1151 00:36:14,500 --> 00:36:17,639 Gaji saya sekarang ialah 45 dolar 1152 00:36:17,639 --> 00:36:20,179 dan saya tidak mengharapkan tambahan sesen pun... 1153 00:36:20,179 --> 00:36:21,340 "Dia tidak mengharapkan sesen pun?" 1154 00:36:21,340 --> 00:36:23,250 Anda menerima 200 dolar selepas permainan 1155 00:36:23,250 --> 00:36:25,409 yang sepatutnya menjadikan kita 50 dolar lagi. 1156 00:36:25,409 --> 00:36:26,719 Tetapi hati nurani saya tidak membenarkan itu. 1157 00:36:27,150 --> 00:36:29,820 Walau bagaimanapun, 30 dolar... 1158 00:36:29,820 --> 00:36:31,420 "Hanya 30 dolar walaupun 980 dolar?" 1159 00:36:31,420 --> 00:36:33,219 - Sekurang-kurangnya 30 dolar... - Jadi, 30 dolar. 1160 00:36:33,219 --> 00:36:34,820 Anda perlu menawarkan sebanyak itu. 1161 00:36:35,190 --> 00:36:38,460 Meminta 50 dolar akan menjadikan saya pencuri. 1162 00:36:41,829 --> 00:36:42,969 "Gaji 30 dolar membuatkan dia tersenyum" 1163 00:36:42,969 --> 00:36:44,500 Jumlah ini akan memuaskan hati anda. 1164 00:36:44,500 --> 00:36:46,099 - Ya, sudah tentu. - Betul, kan? 1165 00:36:46,139 --> 00:36:47,969 Sila tandatangani kontrak. Tengok tu? 1166 00:36:48,000 --> 00:36:49,369 Saya gembira anda tidak berdebat dengan saya tentang perkara ini. 1167 00:36:49,369 --> 00:36:51,170 Sebagai seorang lelaki yang mempunyai gigi yang terkeluar. 1168 00:36:51,170 --> 00:36:52,170 jangan risau. 1169 00:36:52,170 --> 00:36:53,579 - Dalam perlawanan... - Bermain dengan baik. 1170 00:36:53,579 --> 00:36:55,840 - Saya akan cuba untuk menang! - Okay. 1171 00:36:55,980 --> 00:36:57,110 Mari bermain dengan baik. 1172 00:36:57,110 --> 00:36:58,650 Ayuh, Belalang! 1173 00:36:59,110 --> 00:37:00,550 - Seterusnya. - Saya perlu membawa ini. 1174 00:37:01,480 --> 00:37:02,650 Kesedihan yang baik. 1175 00:37:03,349 --> 00:37:04,989 - Apakah nombor awak? - Dia sangat pemurah. 1176 00:37:06,019 --> 00:37:07,119 Adakah semuanya berjalan lancar? 1177 00:37:07,119 --> 00:37:08,320 Saya rasa begitu. 1178 00:37:08,590 --> 00:37:09,989 Rundingan berjalan lancar. 1179 00:37:09,989 --> 00:37:11,289 - Ayuh, Belalang! Semuanya berjalan lancar. - Awak... 1180 00:37:11,289 --> 00:37:12,460 - Betul ke? - Ya. 1181 00:37:12,460 --> 00:37:13,800 - Berapa banyak yang anda terima? - Berapa ramai? 1182 00:37:13,800 --> 00:37:15,099 - Saya menerima banyak. - Adakah ia benar? 1183 00:37:15,099 --> 00:37:16,400 - Dia menawarkannya. - Biar saya lihat. 1184 00:37:16,400 --> 00:37:17,530 Berapa banyak yang anda terima? 1185 00:37:17,530 --> 00:37:18,699 "Gaji lebih tinggi daripada jangkaan" 1186 00:37:18,699 --> 00:37:19,940 Kami satu pasukan, ingat? 1187 00:37:19,940 --> 00:37:22,300 "Mereka memintanya memberitahu mereka gaji besar yang dia setujui" 1188 00:37:22,809 --> 00:37:25,170 "Dia menunjukkan 30 dolarnya" 1189 00:37:25,570 --> 00:37:26,639 - Berapa ramai? - Banyak, kan? 1190 00:37:26,639 --> 00:37:27,909 - Berapakah jumlahnya? - Tunjukkan dengan jari anda. 1191 00:37:27,909 --> 00:37:29,179 - Kami... - Itu 80 dolar? 1192 00:37:30,309 --> 00:37:31,949 Dia memenangi 200 dolar, ingat? 1193 00:37:32,780 --> 00:37:33,849 Jadi, 30 dolar seorang. 1194 00:37:33,849 --> 00:37:35,420 Ada baki wang dari pusingan sebelumnya. 1195 00:37:35,679 --> 00:37:37,119 - Apa? - Dia menyimpan wang tadi, 1196 00:37:37,119 --> 00:37:38,250 jadi, itu juga perlu ditambah. 1197 00:37:38,250 --> 00:37:40,119 - Jadi, 200 dolar dan... - Betul. 1198 00:37:40,119 --> 00:37:41,260 tunggu sekejap. 1199 00:37:41,420 --> 00:37:44,030 Tidakkah dia berunding dengan 200 dolar yang dimenanginya? 1200 00:37:44,329 --> 00:37:45,730 Itu dan wang yang dia simpan tadi. 1201 00:37:45,730 --> 00:37:47,400 - Apa? - Selebihnya wang. 1202 00:37:48,230 --> 00:37:50,000 Dia tidak pemurah. 1203 00:37:50,000 --> 00:37:52,170 - Saya perlu... - Dia ada kira-kira 1,300 dolar. 1204 00:37:52,170 --> 00:37:53,699 "Sebab Jae Seok sangat pemurah" 1205 00:37:54,039 --> 00:37:55,269 Tunggu sebentar. 1206 00:37:55,269 --> 00:37:57,139 - Saya membuat kesilapan. - Begitulah keadaannya. 1207 00:37:58,539 --> 00:37:59,610 Anda mempunyai 200 dolar yang anda menang 1208 00:37:59,639 --> 00:38:01,909 dan baki wang sebelum ini, 1209 00:38:02,340 --> 00:38:03,679 tetapi seperti samseng, 1210 00:38:03,710 --> 00:38:06,019 anda segera bersetuju dengan 30 dolar. 1211 00:38:06,019 --> 00:38:07,349 Tetapi anda sudah menandatanganinya. 1212 00:38:07,619 --> 00:38:09,019 - Kenapa awak tak cakap? - Kita akan bercakap lain kali. 1213 00:38:09,019 --> 00:38:10,590 Anda sepatutnya berkata anda mempunyai lebih banyak wang. 1214 00:38:10,590 --> 00:38:12,019 - Jadi, itu jumlahnya? - Saya tidak mempunyai wang sebanyak itu. 1215 00:38:12,090 --> 00:38:13,289 Wang yang dia perolehi dan wang yang tinggal? 1216 00:38:13,289 --> 00:38:14,460 "Dia tidak boleh mengambilnya kembali" 1217 00:38:14,559 --> 00:38:16,789 - Dia bermain dengan saya. - Betul. 1218 00:38:16,929 --> 00:38:19,030 Saya fikir dia hanya mempunyai 200 dolar untuk ditawarkan. 1219 00:38:19,030 --> 00:38:20,159 Itu tidak benar. 1220 00:38:20,460 --> 00:38:22,260 - Dia bermain dengan awak? - Berapa banyak yang anda terima? 1221 00:38:22,360 --> 00:38:23,670 Hanya 30 dolar. 1222 00:38:23,969 --> 00:38:25,500 Saya hanya bernilai satu sen. 1223 00:38:25,500 --> 00:38:26,599 Dan saya hanya bernilai 0.1 sen. 1224 00:38:26,599 --> 00:38:28,300 Anda kecewa walaupun anda bernilai 30 dolar? 1225 00:38:29,639 --> 00:38:30,909 Bolehkah saya memberi mereka wang? 1226 00:38:30,909 --> 00:38:31,909 - Sudah tentu. - Adakah ia benar? 1227 00:38:31,909 --> 00:38:33,139 Saya tidak akan menerimanya. 1228 00:38:33,139 --> 00:38:34,380 Tetapi saya akan menerimanya. 1229 00:38:34,679 --> 00:38:35,980 Saya menawarkan Haha. 1230 00:38:35,980 --> 00:38:37,710 - Aku menawarkan Haha lima dolar. - Terima kasih. 1231 00:38:37,710 --> 00:38:38,809 Boleh aku minta sepuluh sen? 1232 00:38:38,809 --> 00:38:39,880 Dan lima dolar untuk So Min. 1233 00:38:41,550 --> 00:38:43,289 - Se Chan, astaga. - Kamu masih punya kesempatan. 1234 00:38:43,550 --> 00:38:44,690 Membungkuklah 1235 00:38:45,119 --> 00:38:46,659 dan merangkak di antara kakiku. 1236 00:38:46,960 --> 00:38:48,460 "Sial!" 1237 00:38:48,460 --> 00:38:49,590 Beraninya kamu. 1238 00:38:50,190 --> 00:38:51,489 - Aku tidak akan menerimanya. - Seok Jin. 1239 00:38:51,590 --> 00:38:52,900 - Aku akan meminta Yeon Koung . - Seok Jin. 1240 00:38:52,900 --> 00:38:54,099 - Apa? - Aku akan memberimu satu dolar. 1241 00:38:54,099 --> 00:38:55,329 Kenapa? Untuk apa? 1242 00:38:55,630 --> 00:38:56,900 Membungkuk dan... 1243 00:38:57,730 --> 00:38:59,070 "Butuh lebih agar dia menyerahkan harga dirinya" 1244 00:38:59,070 --> 00:39:00,300 Aku punya harga diri. 1245 00:39:01,099 --> 00:39:02,869 Seok Jin, 2,5 dolar. 1246 00:39:04,539 --> 00:39:05,969 Saya ada maruah diri. 1247 00:39:06,280 --> 00:39:07,940 - Hello. - Ya, hello. 1248 00:39:07,940 --> 00:39:09,039 - Hai. - SELAMAT DATANG. 1249 00:39:09,650 --> 00:39:11,710 - Dengan Ji Young... - Ya? 1250 00:39:12,980 --> 00:39:14,949 Kami mencapai persetujuan pada 200 dolar. 1251 00:39:15,349 --> 00:39:16,550 dengan awak... 1252 00:39:16,690 --> 00:39:18,449 - Awak akan potong gaji saya? - Apa? 1253 00:39:18,449 --> 00:39:19,460 Sudah tentu tidak. 1254 00:39:19,460 --> 00:39:21,460 Itu bukan cara saya bekerja. 1255 00:39:22,519 --> 00:39:23,829 Saya akan menawarkan jumlah yang sama. 1256 00:39:23,829 --> 00:39:25,030 - Bagaimana dengan 200 dolar? - 200 dolar. 1257 00:39:25,590 --> 00:39:26,860 - Nah... - Kemudian... 1258 00:39:27,059 --> 00:39:28,760 - Kemudian... - Ya? 1259 00:39:28,760 --> 00:39:30,099 "Adakah dia akan meminta lebih banyak?" 1260 00:39:30,099 --> 00:39:31,869 Saya akan mengambil gaji saya sekarang pada 170 dolar 1261 00:39:31,929 --> 00:39:35,000 jika anda bersetuju untuk membayar 10 dolar untuk pemain sandaran. 1262 00:39:35,199 --> 00:39:36,409 Bagaimana anda boleh menjadi pemurah ini? 1263 00:39:36,670 --> 00:39:37,840 Gosh, saya terharu. 1264 00:39:37,840 --> 00:39:39,309 - Naikkan gaji mereka. - Adakah ia benar? 1265 00:39:39,309 --> 00:39:41,539 - Saya akan bertahan untuk 170 dolar. - Betul ke? 1266 00:39:41,539 --> 00:39:42,710 - Kesedihan yang baik. - Ya. 1267 00:39:42,809 --> 00:39:44,579 - Jadi Muda, jika ia 170 dolar? - Sudah tentu. 1268 00:39:44,579 --> 00:39:46,480 - Ya, saya berpuas hati dengan itu. - 170 dolar. 1269 00:39:46,579 --> 00:39:48,750 - Beri orang lain lebih. - Sudah tentu. 1270 00:39:48,949 --> 00:39:50,949 Tetapi mereka hanya akan mendapat kira-kira 10 dolar. 1271 00:39:50,949 --> 00:39:52,050 Tambah lima ringgit lagi. 1272 00:39:52,050 --> 00:39:54,420 - Saya menghargainya. - Baik. 1273 00:39:54,420 --> 00:39:56,289 Tunggu. Hee Jin, cakap dengan saya. 1274 00:39:56,289 --> 00:39:57,360 Hee Jin. 1275 00:39:57,360 --> 00:39:58,530 Berapa gaji anda? 1276 00:39:58,760 --> 00:39:59,860 Saya pasti dia dapat banyak. 1277 00:39:59,860 --> 00:40:01,900 - Bolehkah kita bersikap terbuka tentang itu? - Sudah tentu. 1278 00:40:02,360 --> 00:40:04,400 - Tapi... - Sudah tentu awak boleh beritahu saya. 1279 00:40:04,400 --> 00:40:06,199 Tetapi anda boleh menggunakan yuran kami 1280 00:40:06,199 --> 00:40:07,440 untuk merundingkan gaji anda. 1281 00:40:07,440 --> 00:40:09,570 Ia tidak akan seperti itu, Ji Young. 1282 00:40:10,570 --> 00:40:12,010 Patut ke kedekut? 1283 00:40:12,110 --> 00:40:13,280 Sejujurnya... 1284 00:40:13,280 --> 00:40:15,539 - Saya mendengar tawaran itu. - Saya terima sekitar... 1285 00:40:15,539 --> 00:40:18,309 - Dia diberi 220 dolar. - Adakah ia benar? 1286 00:40:18,380 --> 00:40:19,519 - Hanya kali ini? - Betul. 1287 00:40:19,519 --> 00:40:21,349 - Jumlahnya ialah 220 dolar. - Hanya kali ini? 1288 00:40:21,349 --> 00:40:22,820 Saya rasa 30 dolar cukup murah. 1289 00:40:23,320 --> 00:40:24,690 sakit. 1290 00:40:24,690 --> 00:40:26,260 Dia mendapat 220 dolar kali ini sahaja. 1291 00:40:26,260 --> 00:40:27,460 - Apa? - Apa? 1292 00:40:28,420 --> 00:40:29,730 - Betul ke? - Saya telah ditipu. 1293 00:40:29,789 --> 00:40:31,889 - Bagaimana mungkin? - Gim Grasshopper mesti ditutup. 1294 00:40:32,360 --> 00:40:33,630 Seseorang perlu menutup Gim Grasshopper. 1295 00:40:33,630 --> 00:40:34,659 - Kerana... - Yeon Koung. 1296 00:40:34,659 --> 00:40:36,400 - Saya mendapat 200 dolar. - Belalang... 1297 00:40:36,530 --> 00:40:38,000 - Anda mendapat 200 dolar? - Hanya kali ini? 1298 00:40:38,000 --> 00:40:39,500 - Saya telah ditipu. - Anda mendapat 200 dolar? 1299 00:40:39,500 --> 00:40:40,840 - Yeon Koung. - Mustahil. 1300 00:40:40,840 --> 00:40:43,309 - Dia terkenal kedekut. - Berapa banyak yang Hee Jin terima? 1301 00:40:44,139 --> 00:40:48,539 Saya pernah berunding gaji dengan pemain besbol profesional 1302 00:40:48,639 --> 00:40:51,079 dan mendapati pemotongan gaji adalah topik yang sensitif. 1303 00:40:51,480 --> 00:40:53,949 Tapi saya tak nak awak fikir macam tu. 1304 00:40:54,050 --> 00:40:55,980 Maksud awak nak potong gaji saya? 1305 00:40:56,489 --> 00:40:58,519 macam ni... 1306 00:40:58,789 --> 00:41:00,219 Saya tidak bersemangat untuk memikirkannya 1307 00:41:00,260 --> 00:41:01,889 Rundingan ini akan berubah secara drastik. 1308 00:41:02,059 --> 00:41:03,929 Jadi, berapa banyak yang anda akan tawarkan? 1309 00:41:04,030 --> 00:41:06,360 Tolong jangan anggap ini sebagai pemotongan gaji. 1310 00:41:06,360 --> 00:41:07,800 "Dia menawarkan dia 120 dolar, 20 dolar kurang" 1311 00:41:08,500 --> 00:41:10,369 Tandatanganinya, Hye Seon. 1312 00:41:10,369 --> 00:41:11,869 "Apa keputusan Yeum the Cheater?" 1313 00:41:12,030 --> 00:41:13,739 Daripada menjadi penipu, 1314 00:41:14,269 --> 00:41:17,309 - Saya akan memilih untuk setia. - Bunyinya bagus. Okay. 1315 00:41:17,639 --> 00:41:19,309 Jadi, anda mendapat 200 dolar lagi? 1316 00:41:19,679 --> 00:41:20,940 - Bagaimana dengan awak? - Saya juga 200. 1317 00:41:21,039 --> 00:41:23,079 - Tapi awak tak buat apa-apa. - Sesuai. Dia sangat pemurah. 1318 00:41:23,079 --> 00:41:24,809 Jurulatih kami yang paling manis. 1319 00:41:24,809 --> 00:41:25,980 Saya mendapat 220 dolar. 1320 00:41:26,449 --> 00:41:27,480 "Kim Yeon Koung sensitif" 1321 00:41:27,480 --> 00:41:28,719 "Mengenai layanan pemain" 1322 00:41:28,719 --> 00:41:29,989 - Adakah dia bergurau? - Anda perlu 1323 00:41:29,989 --> 00:41:31,690 meminta sekurang-kurangnya 300 dolar. 1324 00:41:31,750 --> 00:41:33,690 - Benar sekali. - Ya, anda perlu mendapat 300 dolar. 1325 00:41:33,820 --> 00:41:35,219 - Dia perlu bersetuju dengannya. - Inilah sebabnya. 1326 00:41:35,219 --> 00:41:38,389 Kami hanya bermain sebaik mungkin 1327 00:41:38,389 --> 00:41:39,860 kerana jurulatih kami menyokong kami. 1328 00:41:39,860 --> 00:41:42,199 "Rookie bertaraf dunia berharap dapat menghentikan kezaliman Jurulatih Yu" 1329 00:41:42,199 --> 00:41:45,170 - Jurulatih Yu! - Oh saya, Yeon Koung. 1330 00:41:45,170 --> 00:41:46,869 Jurulatih Yu, saya harap 1331 00:41:46,869 --> 00:41:48,670 - semuanya berjalan lancar. - Jangan risau dan duduk. 1332 00:41:48,800 --> 00:41:50,909 - Semua lancar? - Sudah tentu. 1333 00:41:50,909 --> 00:41:52,409 Baiklah, saya harap semuanya berjalan lancar. 1334 00:41:52,409 --> 00:41:53,780 Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan tentang ini, 1335 00:41:53,780 --> 00:41:55,210 tetapi kewangan di gim adalah ketat. 1336 00:41:55,880 --> 00:41:56,909 Anda tahu itu, kan? 1337 00:41:56,909 --> 00:41:58,710 Anda mulakan dengan alasan. 1338 00:41:59,210 --> 00:42:00,579 saya nak... 1339 00:42:00,579 --> 00:42:03,619 Kami cuba yang terbaik, tetapi kami masih kalah. 1340 00:42:03,619 --> 00:42:06,559 - Saya tidak boleh mengatakan sesuatu yang positif. - Kami memenangi perlawanan kedua. 1341 00:42:06,889 --> 00:42:08,920 Tetapi rizab memenanginya untuk kami. 1342 00:42:09,190 --> 00:42:11,429 - Ini bukan kemenangan untuk pasukan. - Jadi, berapa harga tawaran saya? 1343 00:42:12,130 --> 00:42:13,730 - Ayuh. - Anda terdengar agak agresif. 1344 00:42:13,860 --> 00:42:15,300 - Tidak. - Nada awak... 1345 00:42:15,460 --> 00:42:16,670 Jurulatih Yu, 1346 00:42:16,699 --> 00:42:18,400 - anda perlu bermurah hati. - Apa? 1347 00:42:18,400 --> 00:42:19,639 Anda perlu bermurah hati. 1348 00:42:19,699 --> 00:42:21,639 Tawaran pertama anda 1349 00:42:21,869 --> 00:42:23,070 mesti pemurah. 1350 00:42:23,409 --> 00:42:24,510 Kerana 1351 00:42:24,510 --> 00:42:29,980 Saya mendengar bagaimana pemain dalam pasukan lawan dilayan. 1352 00:42:29,980 --> 00:42:32,579 Tetapi mereka memenangi hadiah wang berganda. 1353 00:42:32,650 --> 00:42:35,619 Jangan lupa jumlah awal yang anda ada. 1354 00:42:35,980 --> 00:42:37,449 Anda mulakan dengan lebih banyak lagi. 1355 00:42:37,449 --> 00:42:38,590 "Dia tidak tertipu" 1356 00:42:38,590 --> 00:42:39,690 - Awak rasa saya tak tahu? - Tunggu. 1357 00:42:40,360 --> 00:42:41,420 Jadi, berapa banyak? 1358 00:42:41,590 --> 00:42:42,820 - Apa? - Berapa banyak yang anda mahu? 1359 00:42:43,059 --> 00:42:44,389 Saya mahu 300 dolar. 1360 00:42:44,389 --> 00:42:46,630 "Saya mahu 300 dolar" 1361 00:42:47,460 --> 00:42:49,530 Yeon Koung, jangan tandatangani kontrak. 1362 00:42:49,530 --> 00:42:50,769 "Dia meminta jumlah tertinggi" 1363 00:42:50,769 --> 00:42:52,429 Adakah anda bergurau? 1364 00:42:52,530 --> 00:42:53,570 - Kerana... - Itu tidak masuk akal. 1365 00:42:53,570 --> 00:42:54,769 Mereka menerima 300 dolar. 1366 00:42:55,440 --> 00:42:57,309 - Ia adalah satu pembohongan. - Saya melihatnya sendiri. 1367 00:42:57,710 --> 00:42:59,840 - Awak nampak nombornya? - Ya, saya melihat nombor 300. 1368 00:43:00,039 --> 00:43:02,710 - Jangan berbohong. - Itulah kebenaran! 1369 00:43:02,980 --> 00:43:03,980 awak... 1370 00:43:03,980 --> 00:43:05,349 - Adakah anda Kwang Soo? - Apa? 1371 00:43:06,150 --> 00:43:07,619 - Adakah anda Kwang Soo? - Apa? 1372 00:43:07,619 --> 00:43:09,079 "Taktik rundingannya kelihatan biasa" 1373 00:43:09,079 --> 00:43:11,789 bukan itu sahaja. Wang anda jelas lebih banyak. 1374 00:43:12,989 --> 00:43:14,820 Dalam kes itu, saya akan menawarkan kenaikan sepuluh dolar. 1375 00:43:14,960 --> 00:43:16,989 - Apa faedahnya untuk saya? - Lihat, 1376 00:43:17,389 --> 00:43:18,760 - jumlah 140 dolar. - Anda menawarkan 310 dolar? 1377 00:43:18,929 --> 00:43:20,599 Tidak, 140 dolar. 1378 00:43:20,800 --> 00:43:23,900 - Ayuh. Kalau begitu, saya akan pergi. - Mari kita bercakap tentang ini. 1379 00:43:23,900 --> 00:43:26,440 Jika Jong Kook juga tidak menerima kamu, 1380 00:43:26,940 --> 00:43:28,239 gaji anda akan dipotong separuh. 1381 00:43:28,239 --> 00:43:29,440 Awak rasa dia takkan terima saya? 1382 00:43:30,239 --> 00:43:32,139 - Saya tidak pasti tentang itu. - Itu banyak wang. 1383 00:43:32,139 --> 00:43:33,139 "Jurulatih Yu bertemu dengan perlawanannya" 1384 00:43:33,139 --> 00:43:35,539 - Jurulatih Kook - Dengar. 1385 00:43:35,539 --> 00:43:37,010 tak kisah pasal duit. 1386 00:43:37,010 --> 00:43:38,510 - Dia tidak kisah tentang wang? - Tidak. 1387 00:43:38,510 --> 00:43:40,050 Dia sangat mengambil berat. 1388 00:43:40,050 --> 00:43:42,920 Saya akan mengambil 300 dolar dan katakan anda memberi saya 200 dolar. 1389 00:43:42,920 --> 00:43:45,920 - Anda akan menerima 200 dolar? - Ya. Saya akan mengatakan saya mendapat 200. 1390 00:43:46,219 --> 00:43:47,960 Simpan kebanggaan saya, okay? 1391 00:43:48,360 --> 00:43:50,030 Kenapa awak tak jaga maruah saya? 1392 00:43:50,030 --> 00:43:53,159 Saya akan bekerja keras kemudian dan mencapai kemenangan. 1393 00:43:53,159 --> 00:43:54,860 Saya tidak mampu membayar 300 dolar. 1394 00:43:54,860 --> 00:43:57,500 Saya menawarkan anda 200 dolar. Saya tidak boleh memberi anda 300 dolar! 1395 00:43:59,199 --> 00:44:00,869 Saya tidak boleh memberi anda 300 dolar! 1396 00:44:01,139 --> 00:44:03,070 - Mereka bergaduh. - Yeon Koung meminta 300 dolar. 1397 00:44:03,070 --> 00:44:04,869 - Adakah dia marah? - Bergerak ke Gim Harimau. 1398 00:44:06,110 --> 00:44:07,239 "Tiada siapa yang mahu mengalah" 1399 00:44:07,239 --> 00:44:09,809 Ji Young mendapat 320 dolar! 1400 00:44:09,809 --> 00:44:12,650 Dia menerima sebanyak itu, jadi, ia akan dibandingkan dengan saya. 1401 00:44:12,650 --> 00:44:15,420 Kemudian bagaimana saya boleh bekerja keras? 1402 00:44:15,449 --> 00:44:18,050 Mereka akan bekerja untuk gaji kerana mereka dibayar 300, 320 dolar, 1403 00:44:18,050 --> 00:44:19,860 Jadi, saya akan bekerja cukup untuk 130 dolar. 1404 00:44:19,860 --> 00:44:21,059 Bagaimana anda fikir saya akan bermain? 1405 00:44:21,059 --> 00:44:24,760 Saya akan tinggal di padang. 1406 00:44:24,960 --> 00:44:26,829 Kalau macam tu, saya akan berpindah ke pasukan lawan. 1407 00:44:26,829 --> 00:44:27,900 Saya boleh melakukannya, bukan? 1408 00:44:27,900 --> 00:44:29,530 Anda betul, tetapi... 1409 00:44:29,530 --> 00:44:30,869 Saya mahu mencuba yang terbaik. 1410 00:44:30,869 --> 00:44:33,940 Saya mahu fokus pada perlawanan. 1411 00:44:33,940 --> 00:44:35,340 Jika anda membayar saya 300 dolar, 1412 00:44:35,340 --> 00:44:37,139 - Tetapi 300 dolar - Saya akan membayar dengan semangat saya. 1413 00:44:37,139 --> 00:44:39,110 semangat! Saya akan tunjukkan semangat saya. 1414 00:44:40,010 --> 00:44:41,840 - Okay. - Ya? 1415 00:44:43,150 --> 00:44:44,280 Ini! 1416 00:44:45,150 --> 00:44:47,750 Saya akan memberi ganjaran kepada anda kerana anda mempercayai saya. 1417 00:44:47,750 --> 00:44:48,920 Ini adalah tawaran terbaik saya. 1418 00:44:48,920 --> 00:44:49,989 "Tawaran akhir ialah 230 dolar" 1419 00:44:49,989 --> 00:44:52,550 bagus. Jangan beritahu orang lain. 1420 00:44:52,550 --> 00:44:53,989 - Faham? - Okay. 1421 00:44:53,989 --> 00:44:55,519 Terima kasih. Saya akan bekerja keras. 1422 00:44:55,519 --> 00:44:57,230 - Okay. Ambil ini. - Saya akan memimpin pasukan untuk menang. 1423 00:44:57,230 --> 00:44:59,159 - Terima kasih. - Okay. 1424 00:44:59,429 --> 00:45:00,659 Kesedihan yang baik. 1425 00:45:00,659 --> 00:45:01,800 Berapa banyak yang anda tawarkan? 1426 00:45:01,800 --> 00:45:05,130 Pemain simpanan tidak boleh berunding. 1427 00:45:05,269 --> 00:45:06,269 Anda akan menerima sepuluh dolar 1428 00:45:06,269 --> 00:45:07,699 - dan mara ke pusingan seterusnya. - Sepuluh dolar? 1429 00:45:07,840 --> 00:45:11,340 Jurulatih Kim, anda boleh menukar salah seorang pemain simpanan anda. 1430 00:45:11,340 --> 00:45:13,079 Mari kita keluarkan beberapa perkara sebelum itu. 1431 00:45:13,079 --> 00:45:14,079 pemain simpanan... 1432 00:45:14,079 --> 00:45:15,380 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1433 00:45:15,380 --> 00:45:17,079 Pemain utama harus membayar sedikit. 1434 00:45:17,079 --> 00:45:18,550 Ini adalah perjanjian dalaman. 1435 00:45:18,550 --> 00:45:20,349 - Saya akan uruskan untuk awak. - Okay. 1436 00:45:20,349 --> 00:45:21,420 Kami menandatangani kontrak berganda. 1437 00:45:21,420 --> 00:45:23,849 Selain itu... Berhenti bercakap mengenainya. 1438 00:45:23,849 --> 00:45:25,690 Saya mula terikat, jadi, hentikan. 1439 00:45:25,690 --> 00:45:27,159 "Saya mula terikat, jadi, hentikan" 1440 00:45:27,960 --> 00:45:28,989 "Dia sedang bersedia untuk melepaskan diri daripada pemainnya" 1441 00:45:28,989 --> 00:45:31,829 - Tunggu sebentar. - Saya perlu memberitahu mereka. 1442 00:45:31,829 --> 00:45:34,230 - Nah... - Saya menjangkakannya, 1443 00:45:34,429 --> 00:45:35,800 tapi kenapa awak tak pandang saya sebelah mata? 1444 00:45:35,800 --> 00:45:36,869 Nadanya berubah. 1445 00:45:36,869 --> 00:45:38,429 - Pandang mata saya apabila awak bercakap. - Nadanya berubah. 1446 00:45:38,429 --> 00:45:39,800 Adakah terdapat ahli yang ingin anda kekalkan? 1447 00:45:39,800 --> 00:45:40,940 Untuk pasukan kami... 1448 00:45:40,940 --> 00:45:43,409 Kawan-kawan, ini sepatutnya menyeronokkan juga. 1449 00:45:43,539 --> 00:45:47,039 Adakah anda akan menukarnya? Anda tidak boleh menendang pemain anda keluar. 1450 00:45:47,039 --> 00:45:49,010 - Saya tahu. Saya tidak mahu. - Korang mesti rapat. 1451 00:45:49,010 --> 00:45:50,349 Mereka sangat baik. 1452 00:45:50,349 --> 00:45:52,150 Anda tidak boleh membuang pemain yang rapat dengan anda. 1453 00:45:52,150 --> 00:45:53,579 Dia sudah tua dan sakit! 1454 00:45:54,550 --> 00:45:56,420 Awak boleh buang saya kalau awak nak. buang saya sahaja. 1455 00:45:56,420 --> 00:45:58,719 - Tidak akan. - Apa maksud awak? 1456 00:45:58,719 --> 00:46:00,559 apa maksud awak? 1457 00:46:00,559 --> 00:46:02,860 - Cepat buat keputusan. - Perlukah saya menyimpannya atau tidak? 1458 00:46:02,860 --> 00:46:04,590 - Pertahankan dia. - Patutkah saya? 1459 00:46:04,590 --> 00:46:06,460 - Sudah tentu, simpan dia. - Okay. 1460 00:46:06,460 --> 00:46:10,900 Saya perlu mendengar pendapat pemain utama. 1461 00:46:10,900 --> 00:46:12,570 - Dia mendengar pemain. - Dia kekal dalam pasukan awak? 1462 00:46:12,570 --> 00:46:14,070 Ya, dia masih bersama kita. 1463 00:46:14,070 --> 00:46:15,900 - Itu bagus. - Sangat keren. 1464 00:46:15,900 --> 00:46:18,340 - Terima kasih. - Mereka sangat baik. 1465 00:46:18,340 --> 00:46:21,309 Pemain sangat bagus. 1466 00:46:21,480 --> 00:46:24,210 Jom gerak ke bangunan sebelah untuk makan tengahari. 1467 00:46:24,210 --> 00:46:25,550 - Ayuh! - Ayuh! 1468 00:46:26,210 --> 00:46:28,250 - Patutkah saya bawa ini? - Ini mesti dikembalikan, bukan? 1469 00:46:28,250 --> 00:46:29,380 Letakkan di mana-mana sahaja. 1470 00:46:29,380 --> 00:46:30,719 Saya tidak mahu sesiapa melihatnya. 1471 00:46:30,719 --> 00:46:32,250 - Astaga, nampak sedap. - Ia kelihatan baik. 1472 00:46:32,250 --> 00:46:33,619 - Nampak sedap. saya lapar. - Semuanya nampak sedap. 1473 00:46:33,619 --> 00:46:35,260 Mereka menyediakan banyak hidangan hari ini. 1474 00:46:35,260 --> 00:46:38,760 - Kerana ada atlet... - Kerana ada atlet... 1475 00:46:38,760 --> 00:46:39,760 Mengapa hidangan berbeza? 1476 00:46:39,760 --> 00:46:41,360 Pemain utama dan simpanan mendapat hidangan yang berbeza. 1477 00:46:41,559 --> 00:46:42,900 - Adakah ia benar? - Adakah ia benar? 1478 00:46:42,900 --> 00:46:44,030 Saya rasa begitu. 1479 00:46:44,599 --> 00:46:46,099 - Saya rasa begitu. - Betul ke? 1480 00:46:46,099 --> 00:46:47,570 Saya rasa begitu. 1481 00:46:47,570 --> 00:46:49,300 Adakah terdapat hidangan yang anda mahukan? Bayar saya lima dolar. 1482 00:46:49,539 --> 00:46:51,840 - Tidak. Saya tidak mahu memakannya. - Mengapa anda terdengar sedih? 1483 00:46:51,840 --> 00:46:53,780 Kalau macam tu, pemain simpanan tak boleh makan ayam. 1484 00:46:53,780 --> 00:46:55,179 Pemain simpanan tidak boleh makan ayam. 1485 00:46:55,179 --> 00:46:56,780 Duduklah kawan-kawan. 1486 00:46:56,780 --> 00:46:58,179 - Hidangan itu lazat hari ini. - Duduk di sini. 1487 00:46:58,179 --> 00:46:59,250 - Duduk. - Pemain simpanan 1488 00:46:59,250 --> 00:47:00,519 juga berkhidmat dengan baik. 1489 00:47:00,519 --> 00:47:01,619 Jom cuba. 1490 00:47:01,619 --> 00:47:03,989 "Pasukan makanan Running Man menyediakan lapan hidangan sendiri" 1491 00:47:03,989 --> 00:47:06,090 - Oh saya. Terima kasih. - Makanannya sedap. Kesedihan yang baik. 1492 00:47:06,090 --> 00:47:07,320 - Duduk. - Bolehkah kita memakannya? 1493 00:47:07,320 --> 00:47:10,690 Semua orang, anda boleh menikmati setiap hidangan di atas meja anda. 1494 00:47:10,690 --> 00:47:12,059 - Duduk. - Ini... 1495 00:47:12,059 --> 00:47:13,260 - Ini sangat kejam. - Ini... 1496 00:47:13,260 --> 00:47:14,659 Hidangannya sangat berbeza. 1497 00:47:14,659 --> 00:47:17,070 Kalau pemain simpanan nak makan 1498 00:47:17,070 --> 00:47:18,329 apa yang dimakan oleh pemain utama, 1499 00:47:18,329 --> 00:47:19,829 Anda boleh bertanya kepada jurulatih anda. 1500 00:47:19,829 --> 00:47:22,940 Selain tu ada menu tambahan. 1501 00:47:22,940 --> 00:47:24,969 - Betul ke? - Kami akan berkongsi menu. 1502 00:47:25,170 --> 00:47:26,369 - Belikan kami makan. - Dia betul. 1503 00:47:26,369 --> 00:47:27,380 Jurulatih Yu. 1504 00:47:27,380 --> 00:47:28,880 - Mari kita nikmati bersama-sama. - Beli hidangan lain. 1505 00:47:28,880 --> 00:47:30,280 Jom buat macam tu. 1506 00:47:30,280 --> 00:47:33,420 Prestasi pasukan kami tidak bagus, tetapi... 1507 00:47:33,619 --> 00:47:35,250 Sekurang-kurangnya dia menjamu kami dengan hidangan yang enak. 1508 00:47:35,250 --> 00:47:36,590 Jom belikan mereka makanan yang sedap. 1509 00:47:36,590 --> 00:47:37,690 Sesuatu seperti sup ayam. 1510 00:47:37,690 --> 00:47:38,949 Ada mee segera. 1511 00:47:38,949 --> 00:47:40,619 - Jurulatih Yu, kami mahu tteokbokki. - Tunggu sebentar. 1512 00:47:40,619 --> 00:47:41,619 Kita perlu bayar sebanyak ini? 1513 00:47:41,619 --> 00:47:42,920 Harganya terlalu mahal. 1514 00:47:43,119 --> 00:47:44,260 - Ada tteokbokki. - Ini... 1515 00:47:44,260 --> 00:47:45,460 Kami perlu membayarnya. 1516 00:47:45,460 --> 00:47:47,730 Maaf, adakah kita di Cheongdam-dong? 1517 00:47:47,900 --> 00:47:49,829 - Jom hidangkan mee segera. - Ada japchae. 1518 00:47:49,829 --> 00:47:50,829 Semua orang perlukan sup. 1519 00:47:50,829 --> 00:47:52,000 - Dengar. - Nanti kita makan aiskrim. 1520 00:47:52,000 --> 00:47:53,570 - Bagaimana dengan tteokbokki? - Kita patut makan itu juga. 1521 00:47:53,570 --> 00:47:54,599 - Dua tteokbokki. - Jurulatih Yu. 1522 00:47:54,599 --> 00:47:55,639 Siapa nak aiskrim? 1523 00:47:55,639 --> 00:47:57,110 - Saya! - Beli aiskrim untuk semua orang. 1524 00:47:57,269 --> 00:47:58,469 Siapa nak aiskrim? 1525 00:47:58,469 --> 00:47:59,909 - Saya! - Beli aiskrim untuk semua orang. 1526 00:48:00,010 --> 00:48:01,610 - Satu dua tiga empat lima. - Adakah anda mahu tteokbokki? 1527 00:48:01,610 --> 00:48:02,909 - Siapa mahu tteokbokki? - Saya mahu! 1528 00:48:02,909 --> 00:48:05,079 Kami memesan dua tteokbokki untuk setiap meja. 1529 00:48:05,079 --> 00:48:06,250 - Bunyinya bagus. - Bagaimana dengan mi segera? 1530 00:48:06,250 --> 00:48:07,449 - Pesanlah. - Saya juga mahu mee segera. 1531 00:48:07,449 --> 00:48:09,280 Tunggu. Teruskan makan 1532 00:48:09,920 --> 00:48:11,590 - Ada apa? - Sila pesan sekarang. 1533 00:48:11,590 --> 00:48:13,519 - Kami kelaparan. - Anda membayar untuk ini? 1534 00:48:13,519 --> 00:48:15,559 - Anda membayar untuk ini? - Saya tahu awak agak kaya. 1535 00:48:15,719 --> 00:48:17,530 Oleh kerana anda kaya, layanlah kami dengan hidangan yang lazat. 1536 00:48:17,530 --> 00:48:20,230 Jadi, adakah semua orang mahu mi cawan? 1537 00:48:20,230 --> 00:48:21,300 - Siapa nak mee segera? - saya. 1538 00:48:21,300 --> 00:48:22,300 - Saya mahu tteokbokki. - Saya mahu mee segera. 1539 00:48:22,300 --> 00:48:23,369 - Tteokbokki? - Tteokbokki. 1540 00:48:23,369 --> 00:48:25,170 Manjakan kami dengan mi segera dan tteokbokki untuk setiap meja. 1541 00:48:25,170 --> 00:48:26,199 Dan kita semua mahu aiskrim. 1542 00:48:26,199 --> 00:48:27,239 - Okay. - Bunyinya bagus. 1543 00:48:27,239 --> 00:48:29,840 Dalam kes itu, dia akan menghabiskan 400 dolar hanya untuk makanan. 1544 00:48:30,239 --> 00:48:31,239 macam ni... 1545 00:48:31,239 --> 00:48:32,570 - Beli untuk kami. - Apa? 1546 00:48:32,570 --> 00:48:33,909 Hei, Jong Kook. 1547 00:48:34,280 --> 00:48:35,309 tunggu sekejap. 1548 00:48:35,309 --> 00:48:36,309 Beli untuk kami dengan duit pasukan. 1549 00:48:36,309 --> 00:48:37,309 saya boleh, 1550 00:48:37,650 --> 00:48:39,480 tetapi sumber memberitahu saya 1551 00:48:39,480 --> 00:48:41,380 bahawa Jae Seok tidak menghabiskan banyak wang. 1552 00:48:41,380 --> 00:48:43,719 Saya akan belikan awak satu. Adakah anda mahu tteokbokki? 1553 00:48:43,719 --> 00:48:45,519 - Saya mahu tteokbokki. - Saya akan belikan untuk awak. 1554 00:48:45,519 --> 00:48:46,659 Okay. Anda luar biasa. 1555 00:48:47,219 --> 00:48:48,219 Tunggu. 1556 00:48:48,619 --> 00:48:50,590 mana bulgogi? Ia di sini. 1557 00:48:50,590 --> 00:48:51,989 tunggu sekejap. 1558 00:48:52,260 --> 00:48:54,099 - Saya faham, tetapi... - Boleh saya dapatkan aiskrim? 1559 00:48:54,099 --> 00:48:55,760 - Saya mahu aiskrim. - Adakah terdapat ais krim pada menu? 1560 00:48:55,760 --> 00:48:57,429 - Ya. - Anda mahu juga? 1561 00:48:57,429 --> 00:48:58,829 Anda tidak mahu makan aiskrim? 1562 00:48:58,829 --> 00:49:02,300 Saya tahu Ji Young pandai bermain, tetapi dia makan banyak. 1563 00:49:02,300 --> 00:49:03,639 - Tunggu. - Saya boleh makan lebih banyak. 1564 00:49:03,639 --> 00:49:05,039 Tunggu. 1565 00:49:05,710 --> 00:49:07,280 Kemudian, kami memesan sebahagian daripada tteokbokki. 1566 00:49:07,510 --> 00:49:09,010 Saya juga memesan aiskrim. 1567 00:49:09,010 --> 00:49:11,980 Kita selalu berlimpah jika menyangkut makanan. 1568 00:49:12,309 --> 00:49:13,719 - Ini luar biasa. - Makanlah! 1569 00:49:13,719 --> 00:49:14,980 "Sasana Belalang menghabiskan 340 dolar" 1570 00:49:14,980 --> 00:49:16,119 Pelatih Yu memang luar biasa. 1571 00:49:16,119 --> 00:49:17,320 - Pelatih Yu memang luar biasa. - Benar. 1572 00:49:17,320 --> 00:49:18,349 Ini bagus. 1573 00:49:18,349 --> 00:49:19,719 - Selamat menikmati. - Selamat menikmati. 1574 00:49:19,719 --> 00:49:21,090 Selamat menikmati, Semuanya. 1575 00:49:21,519 --> 00:49:23,889 - Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih. 1576 00:49:23,889 --> 00:49:24,889 Kurasa itu enak. 1577 00:49:24,889 --> 00:49:26,159 Kenapa telur dadar gulungnya enak sekali? 1578 00:49:26,460 --> 00:49:27,699 Aku kelaparan. 1579 00:49:27,699 --> 00:49:29,460 Kamu makan dengan lahap, Hye Seon. 1580 00:49:29,730 --> 00:49:32,170 "Setelah mengisi perut, mereka tiba di SBS Tanhyeon" 1581 00:49:32,170 --> 00:49:33,340 yang ini. 1582 00:49:33,340 --> 00:49:34,340 "Mereka menangis" 1583 00:49:34,340 --> 00:49:35,440 menakutkan. 1584 00:49:36,139 --> 00:49:37,309 Yang ini menakutkan. 1585 00:49:37,309 --> 00:49:38,909 - Permainan itu. - Saya tidak pandai dalam hal ini. 1586 00:49:39,710 --> 00:49:41,909 Di sinilah kita melompat, bukan? Bukankah itu menyelam? 1587 00:49:41,909 --> 00:49:43,849 - Apa ini? - Apa itu? 1588 00:49:44,280 --> 00:49:46,250 - Permainan itu. - Apa itu? 1589 00:49:46,250 --> 00:49:48,619 - Kita perlu merangkak ke sana. - Kita perlu memilih pingat. 1590 00:49:49,050 --> 00:49:50,650 Ia sangat menakutkan. 1591 00:49:51,949 --> 00:49:53,889 Astaga, dah lama kita tak main ni. 1592 00:49:55,320 --> 00:49:57,829 "Jika anda maju sedikit, ia akan patah" 1593 00:49:57,829 --> 00:50:00,630 "Malah Kaki Panjang yang asal takut mati" 1594 00:50:00,860 --> 00:50:03,570 "Styrofoam pecah pada masa yang tidak dijangka" 1595 00:50:03,730 --> 00:50:06,599 Sangat tinggi dari atas sana. menakutkan. 1596 00:50:06,599 --> 00:50:08,369 Itu merugikan mereka yang lebih berat, bukan? 1597 00:50:08,369 --> 00:50:09,639 - Mana yang lebih berat? - Ini menguji keberanian anda. 1598 00:50:09,639 --> 00:50:11,409 Ia sangat menakutkan. 1599 00:50:11,909 --> 00:50:14,309 Pemain yang menonton rancangan ini pasti tahu permainan ini. 1600 00:50:14,440 --> 00:50:16,079 Kami pernah bermain Stick the Stickers on the Edge of the Cliff. 1601 00:50:16,079 --> 00:50:17,079 Ia sangat menakutkan. 1602 00:50:17,079 --> 00:50:19,179 Pada set yang dinaik taraf, kami akan menguji 1603 00:50:19,179 --> 00:50:21,780 Adakah anda mengekalkan keberanian yang anda bina? 1604 00:50:22,179 --> 00:50:24,789 Kami juga akan menguji keberanian pemain baharu melalui ini. 1605 00:50:25,349 --> 00:50:28,460 - Tajuknya saya di Tebing Seterusnya. - Adakah saya di Cliff Seterusnya? 1606 00:50:28,989 --> 00:50:34,000 Kali ini, pemain dari setiap pasukan akan bermain secara serentak. 1607 00:50:34,760 --> 00:50:37,469 Bagaimanapun, antara tujuh pingat itu, 1608 00:50:37,469 --> 00:50:39,429 anda boleh mengambil salah satu daripadanya. 1609 00:50:39,530 --> 00:50:41,500 Kami akan menambah nombor kepada jumlah panjang pelekat yang dilekatkan. 1610 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 "Panjang akan ditambah" 1611 00:50:42,500 --> 00:50:44,570 Tetapi anda tidak boleh mengambil dua pingat. 1612 00:50:44,570 --> 00:50:45,570 Anda hanya boleh mengambil satu. 1613 00:50:45,570 --> 00:50:47,440 Masing-masing mengambil pingat. 1614 00:50:47,610 --> 00:50:49,309 Tetapi kami akan mendarabkan panjangnya 1615 00:50:49,309 --> 00:50:51,150 diperolehi oleh pemain utama 1.5 kali. 1616 00:50:51,280 --> 00:50:52,380 Awak faham, kan? 1617 00:50:52,380 --> 00:50:55,619 Kami telah memilih pemain untuk muncul dahulu. 1618 00:50:55,619 --> 00:50:58,590 Seok Jin dan Hye Seon adalah yang pertama. 1619 00:50:58,590 --> 00:50:59,889 saya? 1620 00:51:00,420 --> 00:51:01,989 bagus. Kami menang! 1621 00:51:01,989 --> 00:51:03,460 - Siapa Yeum Hye Seon? - saya. 1622 00:51:03,460 --> 00:51:04,460 "Siapa Yeum Hye Seon?" 1623 00:51:04,460 --> 00:51:06,030 Dia sangat kejam. 1624 00:51:06,030 --> 00:51:08,630 Peralatan keselamatan dan pelekat sudah sedia 1625 00:51:08,630 --> 00:51:09,760 - Baiklah. - Semoga berjaya. 1626 00:51:09,760 --> 00:51:12,570 Jika anda merangkak, anda boleh sampai ke penghujung. 1627 00:51:12,570 --> 00:51:13,639 Bolehkah anda rasa bila ia akan pecah? 1628 00:51:13,639 --> 00:51:15,500 - Mula melanggar dari belakang. - Bolehkah anda merasakannya? 1629 00:51:15,500 --> 00:51:16,969 - Ia menakutkan apabila anda naik. - Sangat menakutkan. 1630 00:51:16,969 --> 00:51:18,670 Anda tidak boleh pergi ke penghujung kerana ia menakutkan. 1631 00:51:18,670 --> 00:51:20,179 Ini lebih tinggi daripada yang saya jangkakan. 1632 00:51:20,179 --> 00:51:21,280 Ini menakjubkan. 1633 00:51:21,280 --> 00:51:22,510 Ia lebih menakutkan daripada yang anda fikirkan. 1634 00:51:22,679 --> 00:51:25,409 "Pemain berpengalaman berjalan dengan yakin" 1635 00:51:26,150 --> 00:51:27,550 "Tetapi dia masih takut" 1636 00:51:27,550 --> 00:51:28,650 Sangat menakutkan. 1637 00:51:28,650 --> 00:51:30,619 Astaga, itu lebih tinggi daripada yang saya jangkakan. 1638 00:51:30,619 --> 00:51:32,150 Ia pasti terasa berbeza di atas sana. 1639 00:51:32,150 --> 00:51:33,719 Betul. Mesti takut berada di atas sana. 1640 00:51:33,820 --> 00:51:35,090 semangat! 1641 00:51:35,090 --> 00:51:38,090 "Siapakah yang akan menjadi pemenang dalam perlawanan pertama?" 1642 00:51:38,530 --> 00:51:40,090 "Dia sudah takut" 1643 00:51:40,090 --> 00:51:42,230 Mesti menakutkan berada di atas sana. 1644 00:51:42,659 --> 00:51:43,829 semangat! 1645 00:51:43,829 --> 00:51:45,099 Adakah kita buat satu persatu atau serentak? 1646 00:51:45,099 --> 00:51:46,130 Anda akan pergi bersama-sama. 1647 00:51:47,269 --> 00:51:49,639 Nampaknya presiden sebuah syarikat akan pergi ke lapangan. 1648 00:51:49,639 --> 00:51:51,010 CEO Jee, bergembiralah! 1649 00:51:51,309 --> 00:51:52,610 - Ketua Pegawai Eksekutif Jee! - Ya! 1650 00:51:52,869 --> 00:51:53,980 - Kami akan... - Anda boleh melakukannya! 1651 00:51:53,980 --> 00:51:55,539 Kesihatan, berkat, panjang umur! 1652 00:51:55,539 --> 00:51:57,079 Anda boleh melakukannya, Pengerusi Jee. Dia kelihatan seperti seorang pemimpin. 1653 00:51:57,079 --> 00:51:59,380 Nampaknya seorang CEO menunjukkan contoh... 1654 00:51:59,380 --> 00:52:00,449 Patutkah saya menanggalkan kasut saya? 1655 00:52:00,449 --> 00:52:02,079 - Dia menunjukkan contoh yang baik. - Betul. 1656 00:52:02,079 --> 00:52:03,250 Yeum Penipu. 1657 00:52:03,250 --> 00:52:04,349 "Lawannya, Yeum si Penipu" 1658 00:52:04,349 --> 00:52:06,050 Hye Seon, bergerak dengan yakin. 1659 00:52:06,119 --> 00:52:07,760 Anda sepatutnya mendapat satu pingat dalam perjalanan ke sana. 1660 00:52:07,760 --> 00:52:09,659 Mereka adalah atlet profesional, jadi... 1661 00:52:10,489 --> 00:52:11,590 Hati-hati! 1662 00:52:11,590 --> 00:52:15,099 "Dia hanya memijaknya perlahan-lahan, tetapi lembaga itu mula bergegar" 1663 00:52:15,599 --> 00:52:17,269 "Pengerusi Jee dengan yakin mengambil tempatnya" 1664 00:52:17,269 --> 00:52:19,630 Seok Jin, sudah agak lama, bukan? 1665 00:52:20,070 --> 00:52:23,639 Astaga, ini sangat menakutkan. 1666 00:52:23,639 --> 00:52:25,840 Jika anda sudah bersedia, 1667 00:52:25,840 --> 00:52:27,239 - Anda perlu mengambil pingat. - sila mulakan. 1668 00:52:27,239 --> 00:52:28,809 - Ayuh, Hye Seon. - Semangat! 1669 00:52:28,809 --> 00:52:30,610 - Bergembiralah, Yeum Hye Seon! - Ayuh, Gim Belalang! 1670 00:52:30,610 --> 00:52:32,550 Jika anda jatuh tanpa melekat pelekat, ia akan tamat permainan. 1671 00:52:32,550 --> 00:52:34,250 "Yeum yang menipu maju lebih jauh daripada Seok Jin" 1672 00:52:34,250 --> 00:52:35,980 Ayuh, Hye Seon! 1673 00:52:35,980 --> 00:52:38,190 Ambil pingat jika anda melihatnya. 1674 00:52:38,349 --> 00:52:40,420 Rebut pingat sebelum papan itu pecah. 1675 00:52:40,420 --> 00:52:43,090 - Anda perlu mengambil pingat. - Ambil pingat. 1676 00:52:44,630 --> 00:52:45,889 "Serong" 1677 00:52:45,889 --> 00:52:47,460 Ya ampun. Papan Hye Seon bengkok. 1678 00:52:47,460 --> 00:52:48,760 - Hye Seon. - Hye Seon! 1679 00:52:48,760 --> 00:52:50,769 - Ambil pingat dahulu. - Ambil pingat. 1680 00:52:50,769 --> 00:52:53,170 Hye Seon, ambil pingat yang tertulis 20 atau 25. 1681 00:52:53,170 --> 00:52:54,570 Ambil pingat! 1682 00:52:54,570 --> 00:52:55,570 Saya mahu yang mengatakan 30. 1683 00:52:55,570 --> 00:52:58,570 Tidak. Anda akan mendapat mata sifar. 1684 00:52:58,570 --> 00:53:00,380 Hye Seon akan jatuh. 1685 00:53:00,380 --> 00:53:01,539 Ia akan pecah. 1686 00:53:01,780 --> 00:53:04,650 Saya boleh mendengar bunyi retak! Awak patut ambil satu. 1687 00:53:05,210 --> 00:53:06,380 Ambil yang mengatakan 25. 1688 00:53:06,380 --> 00:53:08,280 Ayuh, Yeum si Penipu. Ada dia. 1689 00:53:08,550 --> 00:53:09,550 Ada dia. 1690 00:53:09,550 --> 00:53:10,550 "Mengambil pingat bertanda 25" 1691 00:53:10,550 --> 00:53:11,820 - Itu sahaja. - Ambillah. 1692 00:53:11,820 --> 00:53:12,949 - Dia ada. - Dia ada. 1693 00:53:12,949 --> 00:53:14,690 Seok Jin, dia sudah mengambil pingat! 1694 00:53:14,690 --> 00:53:15,719 Tengok dia. 1695 00:53:15,719 --> 00:53:17,059 awak buat apa? 1696 00:53:17,059 --> 00:53:18,190 "Apabila Yeum Penipu mengambil pingat" 1697 00:53:18,190 --> 00:53:19,590 "Presiden Jee tidak boleh bergerak ke hadapan" 1698 00:53:19,590 --> 00:53:22,559 Ini sangat menakutkan. 1699 00:53:22,559 --> 00:53:26,070 Dia sudah mendapat suntikan Pfizer, jadi jangan suruh dia buat ini. 1700 00:53:26,070 --> 00:53:28,869 Tuan, jika anda tidak mahu bermain, keluar! 1701 00:53:28,869 --> 00:53:30,070 Saya cuba bermain di sini, punk! 1702 00:53:30,070 --> 00:53:31,909 - Log keluar jika tidak bermain. - Siapa yang awak panggil punk? 1703 00:53:32,239 --> 00:53:35,039 Seok Jin, ambil pingat dengan nombor yang tinggi. 1704 00:53:35,079 --> 00:53:37,349 Hye Seon, letak pelekat itu sejauh mungkin. 1705 00:53:37,349 --> 00:53:38,380 Tenang, Hye Seon. 1706 00:53:38,380 --> 00:53:39,809 Ia boleh pecah pada bila-bila masa. 1707 00:53:40,280 --> 00:53:41,980 - Ia boleh pecah pada bila-bila masa. - Ambil pingat! 1708 00:53:41,980 --> 00:53:43,750 tak boleh. 1709 00:53:43,750 --> 00:53:45,820 Seok Jin, awak tak boleh capai pingat yang tertulis 25. 1710 00:53:46,789 --> 00:53:48,159 Tetapi saya terpaksa mengambil yang mengatakan 25. 1711 00:53:49,159 --> 00:53:50,489 "Jatuh" 1712 00:53:51,289 --> 00:53:52,760 "Dia sudah separuh jalan" 1713 00:53:53,159 --> 00:53:55,030 - Tidak, Hye Seon! - Dia ada! 1714 00:53:55,030 --> 00:53:57,699 - Ayuh, Yeum Hye Seon. - Anda perlu melekat pelekat! 1715 00:53:57,769 --> 00:54:01,070 "Papan hampir pecah" 1716 00:54:01,070 --> 00:54:03,039 Lekatkannya sebelum papan itu pecah. 1717 00:54:03,300 --> 00:54:04,809 - Hye Seon! - Berhenti, Hye Seon! 1718 00:54:04,809 --> 00:54:06,539 - Hye Seon! - Lekatkan! 1719 00:54:06,670 --> 00:54:09,039 - Lekatkan! - Hye Seon! 1720 00:54:09,039 --> 00:54:10,780 "Dia tergelincir ke dalam kolam" 1721 00:54:12,780 --> 00:54:15,079 - Dia meletakkan pelekat itu! - Dia menampalnya. 1722 00:54:15,079 --> 00:54:16,849 - Dia menampalnya. - Dia melekatkannya sebelum jatuh. 1723 00:54:17,550 --> 00:54:18,949 "Terpaku" 1724 00:54:19,119 --> 00:54:20,690 - Adakah anda baik-baik saja? - Dia melekatkannya. 1725 00:54:20,690 --> 00:54:23,059 "Dia berjaya meletakkan pelekat pada titik 3.9 meter" 1726 00:54:23,059 --> 00:54:24,929 - Baik, Hye Seon. - Baik. 1727 00:54:25,329 --> 00:54:27,860 - 3.9 meter. - Baik, Hye Seon. 1728 00:54:27,860 --> 00:54:29,659 - Baik, Hye Seon. - Dia melekatkannya sebelum jatuh. 1729 00:54:29,659 --> 00:54:31,969 - Baik, Hye Seon. - Mereka sangat fokus. 1730 00:54:31,969 --> 00:54:33,570 Dia meletakkan pelekat itu apabila ia jatuh. 1731 00:54:34,070 --> 00:54:35,739 Kita kena buat macam dia. 1732 00:54:35,769 --> 00:54:37,969 - Kita perlu melekatkannya apabila ia jatuh. - Dia mengambil pingat. 1733 00:54:38,809 --> 00:54:41,039 "Presiden Jee menerima pingat dengan 25 pingat di atasnya" 1734 00:54:41,039 --> 00:54:43,340 - Adakah anda melihatnya? Seok Jin. - Bukankah itu menakutkan? 1735 00:54:43,340 --> 00:54:45,579 - Seok Jin, gelongsor ke bawah! - Berbaring di atas papan. 1736 00:54:45,579 --> 00:54:47,349 - Diam! - Meluncur di atas papan. 1737 00:54:47,349 --> 00:54:49,579 Anda lihat bagaimana Hye Seon melakukannya. 1738 00:54:49,579 --> 00:54:50,590 "Coach Kook semakin tidak sabar" 1739 00:54:50,590 --> 00:54:53,250 - Adakah kerana dia lebih berat? - Meluncur di atas papan. 1740 00:54:53,250 --> 00:54:54,389 Ada dia. Teruskan. 1741 00:54:54,659 --> 00:54:55,960 Anda boleh pergi lebih jauh. 1742 00:54:55,960 --> 00:54:57,889 Meluncur dan melekat. 1743 00:54:58,059 --> 00:54:59,860 - Diam. - Teruskan. 1744 00:54:59,860 --> 00:55:02,699 Bibirnya pucat. 1745 00:55:02,800 --> 00:55:04,400 Anda tidak tahu betapa menakutkannya di atas sana, bukan? 1746 00:55:04,400 --> 00:55:06,630 - Bibir awak pucat! - Meluncur di atas papan! 1747 00:55:06,630 --> 00:55:07,869 Tepuk tangan untuk saya. 1748 00:55:09,769 --> 00:55:11,570 - Kesihatan, panjang umur. - Berkat! 1749 00:55:11,570 --> 00:55:13,880 Ada dia. Anda hampir sampai. Lekatkannya pada titik tiga meter. 1750 00:55:13,880 --> 00:55:15,079 Meluncur di atas papan. 1751 00:55:15,079 --> 00:55:16,179 - Hei. - Lekatkannya pada titik tiga meter. 1752 00:55:16,179 --> 00:55:18,309 Hei, di manakah wanita curang itu meletakkan pelekatnya? 1753 00:55:18,309 --> 00:55:19,780 Dia Yeum si Penipu. 1754 00:55:19,780 --> 00:55:21,150 - "Wanita curang"? - Pelekat berada pada titik 3.9 meter. 1755 00:55:21,150 --> 00:55:22,550 Hanya meluncur melintasi papan. 1756 00:55:22,550 --> 00:55:25,449 - Saya tidak boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu. - Ia akan pecah. 1757 00:55:25,449 --> 00:55:27,059 "Papan itu sangat bengkok" 1758 00:55:27,059 --> 00:55:28,420 Anda mesti maju dengan berani! 1759 00:55:28,420 --> 00:55:31,130 - ia akan pecah. - Anda perlu tampil ke hadapan! 1760 00:55:31,130 --> 00:55:33,329 "Adakah pemain simpanan tertua akan menunjukkan sebarang kejutan?" 1761 00:55:33,329 --> 00:55:36,429 - Papan akan pecah! - Lekatkan sahaja! 1762 00:55:36,429 --> 00:55:37,929 "Dia jatuh tidak berdaya" 1763 00:55:39,869 --> 00:55:41,500 Dia gagal meletakkan pelekat itu. 1764 00:55:41,500 --> 00:55:43,909 - Dia gagal melekat pelekat itu. - Dia gagal melekat pelekat itu. 1765 00:55:46,070 --> 00:55:47,980 "Dia melekatkannya selepas ia jatuh" 1766 00:55:48,780 --> 00:55:50,809 "Presiden Jee tidak mendapat sebarang mata" 1767 00:55:50,809 --> 00:55:52,880 - Baiklah! - Dia gagal melekat pelekat itu. 1768 00:55:52,880 --> 00:55:54,579 - Dia gagal melekat pelekat itu. - Dia gagal. 1769 00:55:54,579 --> 00:55:55,719 Bibir saya merekah. 1770 00:55:55,949 --> 00:55:57,550 - Bibirnya benar-benar berdarah. - Bibirnya merekah. 1771 00:55:57,550 --> 00:55:59,519 - Adakah anda baik-baik saja? - Dia berdarah. 1772 00:55:59,550 --> 00:56:00,960 - Kesedihan yang baik. - Mari berehat. 1773 00:56:00,960 --> 00:56:02,690 Kenapa bibirnya merekah? 1774 00:56:03,460 --> 00:56:04,559 - Adakah anda baik-baik saja? - Apa itu? 1775 00:56:04,559 --> 00:56:06,760 - Bibir saya merekah. - Saya melihatnya. 1776 00:56:06,760 --> 00:56:08,199 Dia pasti telah menggigitnya. 1777 00:56:08,329 --> 00:56:11,170 Mengapa anda menjadi sangat lemah selepas suntikan Pfizer? 1778 00:56:11,900 --> 00:56:13,170 "Bukan mudah menjadi Lelaki Antibodi" 1779 00:56:13,170 --> 00:56:15,300 Saya tidak sepatutnya ketawa, tetapi saya tidak dapat menahannya. maafkan saya. 1780 00:56:15,440 --> 00:56:17,269 Mengapa anda menjadi sangat lemah selepas suntikan Pfizer? 1781 00:56:17,269 --> 00:56:19,340 - Beri dia tisu basah. - Kenapa dia... 1782 00:56:19,340 --> 00:56:21,039 - Dia pasti semakin lemah. - Bolehkah anda memberi saya tisu? 1783 00:56:21,179 --> 00:56:23,179 Pemain seterusnya. 1784 00:56:23,179 --> 00:56:26,050 Ada yang mahu bermain seterusnya? 1785 00:56:26,050 --> 00:56:27,679 - Mereka takut. - Saya takut. 1786 00:56:27,679 --> 00:56:28,679 Oh Ji Young. 1787 00:56:28,679 --> 00:56:30,750 - Oh Ji Young. - Saya takut. 1788 00:56:30,750 --> 00:56:32,219 Siapa yang akan bermain seterusnya daripada pasukan anda? 1789 00:56:32,219 --> 00:56:33,349 Shin Min A akan bermain seterusnya. 1790 00:56:33,489 --> 00:56:34,789 - Min A? - Hye Jin. 1791 00:56:34,789 --> 00:56:35,860 Min A! 1792 00:56:35,860 --> 00:56:37,590 - Semoga berjaya. - Min A. 1793 00:56:37,590 --> 00:56:38,860 Seterusnya ialah Shin Min A. 1794 00:56:39,059 --> 00:56:41,059 - Saya rasa dia pandai melakukannya. - Hye Jin seterusnya. 1795 00:56:41,059 --> 00:56:42,159 Tidak mengapa asalkan mata saya tinggi? 1796 00:56:42,159 --> 00:56:44,170 - Betul. - Saya akan dapat mata tinggi. 1797 00:56:44,170 --> 00:56:46,469 Kesedihan yang baik. Apa yang patut saya buat? saya takut. 1798 00:56:46,570 --> 00:56:48,539 Dia takut ketinggian. Kami menang. 1799 00:56:49,170 --> 00:56:51,239 Kami dalam masalah. Hye Jin takut ketinggian. 1800 00:56:51,239 --> 00:56:52,610 - Adakah ia benar? - Dia takut. 1801 00:56:52,610 --> 00:56:53,670 Anda pasti boleh melakukannya, Hye Jin. 1802 00:56:53,780 --> 00:56:54,909 Ini lebih tinggi daripada yang saya jangkakan. 1803 00:56:54,909 --> 00:56:56,940 - Hye Jin, itu menakutkan, bukan? - Ia lebih tinggi daripada yang saya fikirkan. 1804 00:56:57,380 --> 00:57:00,210 Berbeza rasanya berada di atas sana. 1805 00:57:00,519 --> 00:57:02,519 tinggi. Jauh lebih tinggi daripada yang saya jangkakan. 1806 00:57:02,579 --> 00:57:03,579 Anda perlu merangkak ke hadapan. 1807 00:57:03,579 --> 00:57:05,650 Tidak akan ada peluang untuk mengalami sesuatu seperti ini. 1808 00:57:05,650 --> 00:57:06,789 Anda tidak akan merasainya 1809 00:57:06,789 --> 00:57:08,389 - melainkan anda muncul dalam rancangan. - Tidak akan. 1810 00:57:08,389 --> 00:57:09,860 Ini juga bukan di taman tema. 1811 00:57:09,860 --> 00:57:11,960 Anda boleh melihatnya sebagai pengalaman Running Man. 1812 00:57:11,960 --> 00:57:13,260 Ayuh! 1813 00:57:13,260 --> 00:57:15,059 - Min A! - Min A! 1814 00:57:15,059 --> 00:57:16,530 Anda boleh memijak bahagian itu. 1815 00:57:16,530 --> 00:57:17,929 - Ia tidak akan pecah. - Di sana selamat. 1816 00:57:17,969 --> 00:57:20,429 - Duduk di sana dahulu. - Duduk dengan selesa. Ada dia. 1817 00:57:21,300 --> 00:57:22,699 Mungkin lebih baik merangkak. 1818 00:57:22,699 --> 00:57:25,570 - Min A. - Dia perlu mengambil pingat dengan 20. 1819 00:57:25,570 --> 00:57:28,679 Ji Young, awak perlu lari dari sana dan lekatkannya di hujungnya. 1820 00:57:28,679 --> 00:57:30,980 - Saya bercakap dari pengalaman. - Seok Jin, diam sahaja. 1821 00:57:30,980 --> 00:57:34,679 "Pemain yang tidak mendapat mata memberinya tip" 1822 00:57:34,679 --> 00:57:36,780 Saya memberinya petua kerana saya gagal. 1823 00:57:36,780 --> 00:57:38,050 Tengok dia hilang sabar. 1824 00:57:38,050 --> 00:57:40,090 - Itu... - Itu mesti kesan sampingan 1825 00:57:40,289 --> 00:57:41,519 - Suntikan Pfizer. - Apa? 1826 00:57:41,519 --> 00:57:43,190 Dia hilang sabar. 1827 00:57:43,860 --> 00:57:45,590 - Jadi, maksud saya... - Itu kesan sampingan. 1828 00:57:45,590 --> 00:57:46,789 - Dia hilang sabar. - Dia menjerit pada awak? 1829 00:57:46,789 --> 00:57:48,530 Dia berbunyi seperti ayah saya tadi. 1830 00:57:48,530 --> 00:57:50,670 Ji Young, awak kena dapat pingat yang tertulis 30. 1831 00:57:50,670 --> 00:57:52,670 Seok Jin. awak sihat ke? 1832 00:57:52,670 --> 00:57:55,039 Tidak! Pergi dan capai... 1833 00:57:55,500 --> 00:57:56,800 - Ayuh! - Kenapa awak tidak bergerak, Hye Jin? 1834 00:57:56,800 --> 00:57:58,070 Anda perlu meletakkan pelekat itu. 1835 00:57:58,070 --> 00:57:59,170 Awak boleh maju, Hye Jin. 1836 00:57:59,170 --> 00:58:00,269 jangan lari. 1837 00:58:00,269 --> 00:58:02,679 - Semangat! - Ambil pingat di atas anda. 1838 00:58:02,679 --> 00:58:04,710 Ambil pingat yang menyatakan sekurang-kurangnya 15. 1839 00:58:04,780 --> 00:58:06,309 - Saya perlu ambil ini. - Ji Young boleh menang. 1840 00:58:06,309 --> 00:58:07,719 - Hye Jin, ambil 10. - Hye Jin, ambil satu 1841 00:58:07,719 --> 00:58:09,579 - di hadapan anda. - Sekurang-kurangnya ambil yang di hadapan anda. 1842 00:58:09,579 --> 00:58:10,590 Ji Young mungkin akan menang. 1843 00:58:10,590 --> 00:58:13,320 Perlahan-lahan sahaja. Anda perlu merangkak perlahan-lahan. 1844 00:58:13,420 --> 00:58:14,559 - Dia mungkin menang dengan mudah. - Tunggu. 1845 00:58:14,559 --> 00:58:15,889 - Ambil yang bertulis 20. - Maksud saya... 1846 00:58:15,889 --> 00:58:18,230 Adakah OK untuk meletakkan pelekat apabila papan itu rosak? 1847 00:58:18,230 --> 00:58:19,230 Ya, boleh. 1848 00:58:19,230 --> 00:58:20,860 "Lekatkan sebelum papan itu mencecah lantai" 1849 00:58:20,860 --> 00:58:21,960 Lekatkannya sebelum papan itu jatuh. 1850 00:58:21,960 --> 00:58:23,030 Dia akan lari. 1851 00:58:23,030 --> 00:58:24,369 - Saya akan mencubanya. - Adakah dia akan lari? 1852 00:58:24,369 --> 00:58:26,400 "Adakah dia akan lari?" 1853 00:58:26,400 --> 00:58:27,969 - Jangan lari. Ia akan pecah. - Jangan lari! 1854 00:58:27,969 --> 00:58:29,139 - Jangan lari. - Perlahan-lahan. 1855 00:58:29,139 --> 00:58:30,610 - Hanya merangkak. - Jangan lari. 1856 00:58:30,610 --> 00:58:33,409 - Ji Young akan melompat, dan... - Anda perlu lari. 1857 00:58:33,409 --> 00:58:36,679 Ji Young, perlahan. Berbaring di papan. 1858 00:58:36,679 --> 00:58:39,250 - Lebih baik gelongsor ke bawah. - Anda mahu saya meluncur ke bawah? 1859 00:58:39,250 --> 00:58:41,150 Ji Young, ia tidak sesuai dengan keinginan anda. 1860 00:58:41,150 --> 00:58:43,380 Ji Young, jangan gelongsor ke bawah. Merangkak sahaja. 1861 00:58:43,550 --> 00:58:44,849 "Kalau begitu kenapa awak gagal?" 1862 00:58:44,989 --> 00:58:46,690 - Jadi mengapa anda gagal? - Merangkak seperti ini. 1863 00:58:46,690 --> 00:58:48,690 - Kenapa awak gagal? - Saya sedar selepas mencubanya. 1864 00:58:48,690 --> 00:58:49,690 Saya sedar selepas mencubanya. 1865 00:58:49,690 --> 00:58:51,360 Ji Young, letak di mana-mana, 1866 00:58:51,360 --> 00:58:52,760 Tidak! Jangan melekat di sana! 1867 00:58:52,760 --> 00:58:54,699 dengar. Tampal... 1868 00:58:54,860 --> 00:58:56,059 Jurulatih Kook, dia... 1869 00:58:56,059 --> 00:58:58,300 - Hye Jin! - Perhatikan sikap anda. 1870 00:58:58,530 --> 00:59:01,800 "Pemain berani itu telah memanaskan badan selama sepuluh minit" 1871 00:59:01,800 --> 00:59:03,170 Hye Jin. 1872 00:59:03,170 --> 00:59:05,269 - Apa yang awak buat, Hye Jin? - Apa yang awak buat? 1873 00:59:05,269 --> 00:59:06,269 - Hye Jin. - Hanya merangkak! 1874 00:59:06,269 --> 00:59:08,210 - Menakutkan. Apa yang patut saya buat? - Cepat. 1875 00:59:08,380 --> 00:59:10,510 - Hanya merangkak. - Cepat. 1876 00:59:10,510 --> 00:59:11,550 Merangkak sahaja. 1877 00:59:11,880 --> 00:59:13,550 - Apa yang dia buat? - Saya hanya boleh melihat kakinya. 1878 00:59:13,550 --> 00:59:15,179 - Hey, Min A. - Baring saja. 1879 00:59:15,179 --> 00:59:16,849 "Hei, Min A. Yeon Koung kecewa lagi" 1880 00:59:16,849 --> 00:59:18,719 Yeon Koung marah lagi. 1881 00:59:19,289 --> 00:59:21,590 - Ambil yang mengatakan 20! - Hei! 1882 00:59:21,590 --> 00:59:23,019 "Pemain pengecut itu bergerak kerana Yeon Koung marah" 1883 00:59:23,090 --> 00:59:24,590 - Min A. - Jangan lari. 1884 00:59:24,590 --> 00:59:26,489 - Min A! - Ambil yang mengatakan 20! 1885 00:59:26,489 --> 00:59:28,059 - Jangan lari. Anda akan jatuh. - Bagaimana dengan 25? 1886 00:59:28,059 --> 00:59:30,869 - Hye Jin, ambil pingat. - Hye Jin, ambil 20. 1887 00:59:30,869 --> 00:59:32,670 Ambil pingat yang bertulis 20. 1888 00:59:32,969 --> 00:59:34,539 - Tidak mengapa. - Ambil pingat yang bertulis 20. 1889 00:59:35,300 --> 00:59:36,670 - Pingat itu berkata 20. - Tidak! 1890 00:59:36,670 --> 00:59:38,570 - Teruskan. Jangan ambil. - Jangan ambil. 1891 00:59:38,570 --> 00:59:39,670 Ada dia. bagus. 1892 00:59:39,670 --> 00:59:42,039 "Hye Jin mendapat pingat yang bertulis 20" 1893 00:59:42,039 --> 00:59:44,250 - Itu sahaja. bagus. - Itu bagus. 1894 00:59:44,409 --> 00:59:46,050 Baring sahaja di atas papan. 1895 00:59:46,050 --> 00:59:48,679 - Tidak! Tidak, jangan buat begitu. - Tidak! jangan buat. 1896 00:59:48,679 --> 00:59:50,179 Papan itu akan jatuh dan anda tidak akan dapat melampirkannya. 1897 00:59:50,179 --> 00:59:52,389 - Ji Young bergerak. - Ji Young, turun. 1898 00:59:52,389 --> 00:59:55,559 Awak kena baring. 1899 00:59:55,559 --> 00:59:57,789 - Ini dia! - Anda perlu berbaring. 1900 00:59:57,789 --> 01:00:00,059 - Ia pasti akan pecah. - Papan akan pecah. 1901 01:00:00,059 --> 01:00:01,500 Ia akan pecah sebelum anda sampai ke penghujungnya. 1902 01:00:01,500 --> 01:00:03,659 - Ji Young, lompat! - Saya akan melompat! 1903 01:00:03,659 --> 01:00:05,699 - Jaga kepala awak. - Hei! 1904 01:00:05,699 --> 01:00:07,340 - Anda perlu merangkak. - Jangan melompat! 1905 01:00:07,340 --> 01:00:08,869 - Anda perlu merangkak! - Tidak! 1906 01:00:08,869 --> 01:00:10,769 - Tidak! Turun! - Saya akan melompat sekarang. 1907 01:00:10,769 --> 01:00:11,769 Dia tidak mahu mendengar. 1908 01:00:11,769 --> 01:00:13,670 - Apa yang dia akan buat? - Dua. 1909 01:00:13,670 --> 01:00:14,880 - Hei! - Kesedihan yang baik. 1910 01:00:14,880 --> 01:00:16,179 - Turun di papan! - Itu tidak akan berkesan. 1911 01:00:16,179 --> 01:00:17,550 - Jaga kepala awak, Ji Young! - Satu. 1912 01:00:17,550 --> 01:00:19,679 - Satu, - Apa yang dia akan lakukan? 1913 01:00:19,679 --> 01:00:21,519 - dua... - Hei! 1914 01:00:22,079 --> 01:00:24,050 Tunggu. Bagaimana untuk melekat pelekat dari sini? 1915 01:00:24,150 --> 01:00:26,519 Min A, jangan abaikan dia dan fokus pada awak. 1916 01:00:27,019 --> 01:00:28,690 Apa yang dia buat? Adakah dia berenang di atas sana? 1917 01:00:29,559 --> 01:00:32,960 "Selain Min A, jentolak menyasarkan satu kejayaan besar" 1918 01:00:34,159 --> 01:00:37,230 - Hei. - Adakah dia berenang di atas sana? 1919 01:00:37,599 --> 01:00:38,869 Kesedihan yang baik. 1920 01:00:38,869 --> 01:00:40,170 "Masuk kepala kolam dahulu" 1921 01:00:41,269 --> 01:00:43,570 - Hei. - Dia gagal melekat pelekat itu. 1922 01:00:43,570 --> 01:00:45,309 - Dia gagal. - Anda perlu melekat pelekat! 1923 01:00:45,309 --> 01:00:46,940 - Dia gagal untuk melekatkannya. - Dia gagal untuk melekatkannya. 1924 01:00:46,940 --> 01:00:50,539 "Dia bercakap besar, tetapi akhirnya tidak mendapat sebarang mata" 1925 01:00:50,949 --> 01:00:53,010 Tengok dia. 1926 01:00:53,579 --> 01:00:54,980 Hei! Bolehkah anda bernafas? 1927 01:00:54,980 --> 01:00:57,219 - Adakah dia ketawa? - Dia ketawa. 1928 01:00:57,219 --> 01:00:58,489 Dia gagal meletakkan pelekat itu. 1929 01:00:58,489 --> 01:01:00,650 - Di mana dia? - Awak okay, Ji Young? 1930 01:01:01,519 --> 01:01:02,920 - Akhirnya dia melompat. - Awak jatuh! 1931 01:01:02,920 --> 01:01:04,230 Dia gagal meletakkan pelekat itu. 1932 01:01:04,659 --> 01:01:05,929 "Astaga" 1933 01:01:05,929 --> 01:01:07,130 Dia kata dia malu. 1934 01:01:07,130 --> 01:01:08,429 "Dia kata dia malu" 1935 01:01:08,429 --> 01:01:10,059 "Dia kata dia malu" 1936 01:01:10,059 --> 01:01:11,400 Mesti awak malu. 1937 01:01:11,400 --> 01:01:13,230 - Ji Young! - Keluar. 1938 01:01:13,230 --> 01:01:14,570 "Hujung sedih jentolak yang mahu hilang" 1939 01:01:15,400 --> 01:01:17,409 "Ji Young mengambil pingat, tetapi gagal melampirkan pelekat" 1940 01:01:17,409 --> 01:01:19,369 "Jadi, dia tidak mendapat sebarang mata" 1941 01:01:19,369 --> 01:01:21,440 - Hye Jin! Perlahan-lahan. - Hye Jin. 1942 01:01:21,440 --> 01:01:22,610 Hanya melekat pada tiga meter dan turun. 1943 01:01:22,610 --> 01:01:24,179 - Lekatkan sahaja di sana. - Hye Jin. 1944 01:01:24,179 --> 01:01:26,150 Lekatkan sahaja di sana, Hye Jin. 1945 01:01:27,579 --> 01:01:29,449 Bagus! 1946 01:01:30,480 --> 01:01:32,590 "Dia meletakkan pelekat itu" 1947 01:01:32,590 --> 01:01:34,019 - Saya tampal! - Dia melakukannya. 1948 01:01:34,019 --> 01:01:35,590 - Okay. - Dia melakukannya. 1949 01:01:35,590 --> 01:01:37,360 - Dia melakukannya. - Dia melakukannya. 1950 01:01:37,360 --> 01:01:38,659 - Okay. - Baik. 1951 01:01:38,659 --> 01:01:40,690 - Ia menakutkan di atas sana. - Baik. 1952 01:01:40,690 --> 01:01:41,760 Pasukan ini sudah selesai. 1953 01:01:41,760 --> 01:01:44,500 Hye Jin meletakkan pelekat pada titik 3.4 meter dan mendapat 20 cm. 1954 01:01:44,500 --> 01:01:45,599 Secara keseluruhan, dia mendapat 360 mata. 1955 01:01:45,599 --> 01:01:46,869 bagus. 1956 01:01:46,869 --> 01:01:49,139 - Kerja bagus. - Okay. 1957 01:01:49,239 --> 01:01:51,869 - Pemain utama kami akan mara. - Siapa itu? 1958 01:01:51,869 --> 01:01:53,710 - Jadi Min seterusnya. - Bagus! 1959 01:01:54,409 --> 01:01:57,079 Kita perlu memilih seseorang yang akan berjaya kali ini. 1960 01:01:57,079 --> 01:01:59,380 - Pilih Ji Hyo. - Ji Hyo. Dia berani. 1961 01:01:59,380 --> 01:02:01,250 Saya tidak dapat pingat. 1962 01:02:01,250 --> 01:02:03,050 - Tidak, anda boleh. - Saya tidak boleh mengambil pingat. 1963 01:02:03,119 --> 01:02:06,250 - Ia semakin tinggi. - Sungguh pengecut. 1964 01:02:06,250 --> 01:02:08,519 Saya serius. Semakin tinggi. 1965 01:02:08,519 --> 01:02:11,590 Jangan lemah. Ambil sahaja pingat yang tertera 40. 1966 01:02:11,590 --> 01:02:12,590 "Jadi Min tiba-tiba menjadi takut" 1967 01:02:12,590 --> 01:02:15,530 - Anda bersedia? - Jadi Min, anda boleh mencapai 40. 1968 01:02:15,530 --> 01:02:17,260 Tiba-tiba saya mahu ke tandas. 1969 01:02:17,500 --> 01:02:18,530 Awak cakap benda yang sama dulu. 1970 01:02:18,530 --> 01:02:20,030 Saya perlu pergi ke tandas. 1971 01:02:20,030 --> 01:02:21,500 "Kali pertama memainkan ini adalah dalam Episod 517" 1972 01:02:21,500 --> 01:02:23,070 "Sebenarnya, saya rasa saya akan membasahkan katil saya" 1973 01:02:23,070 --> 01:02:25,039 "Mereka tidak dapat menunjukkannya jika saya membasahi katil, bukan?" 1974 01:02:25,039 --> 01:02:27,940 "Dia takut dan berkata dia mungkin membasahi katil" 1975 01:02:27,940 --> 01:02:31,750 Saya tidak boleh basahkan seluar saya kerana saya memakai seluar kelabu hari ini. 1976 01:02:32,179 --> 01:02:34,420 Anda tidak perlu jatuh walaupun anda patah. 1977 01:02:34,420 --> 01:02:35,780 Ambil medallion yang bertulis 30. Anda pernah melakukan ini sebelum ini. 1978 01:02:35,780 --> 01:02:37,619 - Jangan tamak. - Anda boleh melakukannya! 1979 01:02:37,849 --> 01:02:40,550 Ji Hyo, selamat di sana. Anda boleh berbaring dengan selesa di sana. 1980 01:02:40,550 --> 01:02:43,219 Saya memberitahu anda, ia sangat selamat. tidak akan pecah. 1981 01:02:43,219 --> 01:02:44,860 - Saya sangat takut. - Anda boleh melakukannya, So Min! 1982 01:02:44,860 --> 01:02:46,530 Cepat sikit, So Min! 1983 01:02:47,659 --> 01:02:48,960 - Dia ada. - Luncurkan ke bawah. 1984 01:02:49,400 --> 01:02:51,070 Hye Jin, bersorak untuk So Min. 1985 01:02:51,070 --> 01:02:52,130 semangat! 1986 01:02:52,130 --> 01:02:53,900 - Ayuh! - Ayuh! 1987 01:02:54,239 --> 01:02:56,000 Dia tidak dapat mencapainya. Kesian dia. 1988 01:02:56,239 --> 01:02:58,170 - Lengan baju terlalu pendek. - Lengan baju terlalu pendek. 1989 01:02:58,170 --> 01:02:59,539 - Ia terlalu pendek! - Itu bagus, So Min. 1990 01:02:59,539 --> 01:03:02,980 - Lengan Ji Hyo terlalu pendek! - Okay! 1991 01:03:02,980 --> 01:03:05,380 Ji Hyo, jangan cuba ambil pingat. tak perlu. 1992 01:03:05,579 --> 01:03:07,880 - Jadi Min. - Bagaimana dengan 15? 1993 01:03:07,880 --> 01:03:10,750 Kami tidak mengharapkan banyak daripada anda, jadi jangan keterlaluan. 1994 01:03:10,750 --> 01:03:12,250 - Jangan melampaui kemampuan anda. - Dia betul. 1995 01:03:12,250 --> 01:03:13,690 Ambil medallion yang bertulis 15 kemudian balik. 1996 01:03:14,420 --> 01:03:16,460 - Teruskan merangkak. - Ada satu yang mengatakan 15. 1997 01:03:16,460 --> 01:03:18,530 - Ada satu yang mengatakan 15. - Regangkan sebanyak mungkin. 1998 01:03:18,530 --> 01:03:20,059 - Saya sangat takut. - Tidak mengapa. 1999 01:03:20,059 --> 01:03:21,829 - Tidak mengapa. - Kami tidak mengharapkan banyak daripada anda. 2000 01:03:22,559 --> 01:03:23,929 Tidak mengapa. Teruskan sahaja. 2001 01:03:23,929 --> 01:03:25,929 - Saya tidak boleh pergi ke hadapan. - Anda boleh melakukannya. 2002 01:03:25,929 --> 01:03:27,130 - Bolehkah dia? - Saya tidak boleh pergi ke hadapan. 2003 01:03:27,130 --> 01:03:29,039 - Lekatkan pelekat sahaja. - Ayuh. 2004 01:03:29,039 --> 01:03:30,269 Lekatkan sahaja pelekat di atas lantai. 2005 01:03:30,269 --> 01:03:32,170 - Anda boleh melakukannya. - Ayuh. 2006 01:03:32,170 --> 01:03:33,440 Anda boleh melakukannya. 2007 01:03:33,440 --> 01:03:34,610 "Dia menghulurkan tangannya ke hadapan" 2008 01:03:34,610 --> 01:03:35,739 Apa yang patut saya buat? 2009 01:03:35,739 --> 01:03:37,750 - Ini dia. - Ji Hyo akan jatuh. 2010 01:03:37,849 --> 01:03:39,309 Ji Hyo akan jatuh. 2011 01:03:39,409 --> 01:03:40,880 Tidak mengapa, Ji Hyo. 2012 01:03:40,880 --> 01:03:42,880 Tidak mengapa. Perlahan-lahan. 2013 01:03:42,880 --> 01:03:45,690 Ji Hyo, styrofoam awak mula retak. 2014 01:03:45,690 --> 01:03:47,119 - Itu tidak benar. - Itu tidak benar. abaikan dia. 2015 01:03:47,119 --> 01:03:48,889 - Ya. Ji Hyo. - Styrofoam anda mula retak. 2016 01:03:48,889 --> 01:03:50,090 - Itu tidak benar. - Itu tidak benar. 2017 01:03:50,090 --> 01:03:51,489 - Abaikan dia. - Sama sekali tidak. 2018 01:03:51,489 --> 01:03:53,030 - Abaikan dia. Itu mengarut. - Anda akan jatuh tidak lama lagi. 2019 01:03:53,030 --> 01:03:54,230 - Kesedihan yang baik. - Jadi Min, sedikit lagi. 2020 01:03:55,059 --> 01:03:57,730 "Bagi So Min, setiap saat adalah krisis" 2021 01:03:57,730 --> 01:03:59,500 - Jadi Min, sedikit lagi. - Anda akan jatuh tidak lama lagi. 2022 01:03:59,829 --> 01:04:01,440 Ya ampun, saya tidak boleh meneruskan. 2023 01:04:01,670 --> 01:04:04,239 - Jadi Min, ambil pingat. - Ambil 15. 2024 01:04:04,239 --> 01:04:06,570 - Jadi Min, ambil pingat. - Bolehkah anda pergi lebih jauh? 2025 01:04:06,739 --> 01:04:10,010 Anda tidak perlu pergi lebih jauh. Lekatkan sahaja pelekat di atas lantai. 2026 01:04:10,949 --> 01:04:14,079 Awak dah buat. Keluarlah. 2027 01:04:14,079 --> 01:04:16,079 - Hanya tampal pelekat di atas lantai. - Jadi Min. 2028 01:04:16,280 --> 01:04:17,349 Jadi Min. 2029 01:04:18,050 --> 01:04:19,289 Jadi Min, awak nak pergi mana? 2030 01:04:20,550 --> 01:04:21,889 "Jadi Min, awak nak pergi mana?" 2031 01:04:22,590 --> 01:04:23,820 - Jadi Min, ambil 15. - Ambil 15. 2032 01:04:23,820 --> 01:04:24,989 - Ambil 15. - Ambil 15. 2033 01:04:24,989 --> 01:04:27,429 - Ambil 15. Betul-betul di atas anda. - Ambil 15. 2034 01:04:27,429 --> 01:04:29,260 - Perlahan. - Kembali dan ambil 15. 2035 01:04:29,260 --> 01:04:30,559 OK. 2036 01:04:30,559 --> 01:04:32,000 - Dia meletakkan pelekat itu. - Dia ada. 2037 01:04:32,000 --> 01:04:34,639 Jadi Min, kami tidak mengharapkan banyak. kembalilah. 2038 01:04:35,300 --> 01:04:36,670 "Tergesa-gesa" 2039 01:04:36,670 --> 01:04:38,039 - Permainan yang bagus. - Baik. 2040 01:04:38,510 --> 01:04:40,210 - Permainan yang bagus. - Baik. 2041 01:04:40,210 --> 01:04:41,980 Astaga, itu sangat menakutkan. 2042 01:04:42,309 --> 01:04:43,579 Ia sangat menakutkan. 2043 01:04:43,809 --> 01:04:46,050 Ji Hyo, lekatkan pelekat di atas lantai. 2044 01:04:46,050 --> 01:04:48,219 - Lekatkan pelekat dan kembali. - Betul. 2045 01:04:48,449 --> 01:04:51,619 Tidak. Ia akan pecah jika anda merangkak lebih jauh. 2046 01:04:51,619 --> 01:04:52,690 "Dia terus bergerak ke hadapan tanpa teragak-agak" 2047 01:04:52,690 --> 01:04:54,460 Lekatkan pelekat di atas lantai. 2048 01:04:54,460 --> 01:04:56,360 - Awak tidak takut? - Saya terkejut ia tidak pecah. 2049 01:04:56,360 --> 01:04:57,460 Ada dia. 2050 01:04:57,460 --> 01:04:59,059 Bagaimana anda boleh tersenyum? 2051 01:04:59,059 --> 01:05:00,789 "Dia datang ke hadapan" 2052 01:05:08,559 --> 01:05:09,599 "Rosak" 2053 01:05:12,699 --> 01:05:14,130 - Itu gila. - Baik. 2054 01:05:14,469 --> 01:05:15,940 - Dia ada. - Dia hebat. 2055 01:05:16,039 --> 01:05:17,369 Ji Hyo jauh lebih baik daripada yang saya sangkakan. 2056 01:05:17,469 --> 01:05:18,639 Ji Hyo. 2057 01:05:19,039 --> 01:05:21,309 Jong Kook gila di sini. 2058 01:05:21,309 --> 01:05:23,010 "Jong Kook gila di sini" 2059 01:05:23,539 --> 01:05:25,010 Saya rasa sukar untuk percaya. 2060 01:05:25,010 --> 01:05:26,250 - Saya hanya akan diam. - Jong Kook, saya dah buat. 2061 01:05:26,650 --> 01:05:28,079 Saya tidak berkata apa-apa. 2062 01:05:28,079 --> 01:05:29,949 - Dia gila di sini. - Jangan mengarut. 2063 01:05:30,719 --> 01:05:32,150 Jong Kook gila di sini. 2064 01:05:32,150 --> 01:05:33,550 Selamat bekerja, Ji Hyo. 2065 01:05:33,619 --> 01:05:35,860 - Baik. - Kerja bagus. Anda adalah tunjang utama pasukan. 2066 01:05:35,860 --> 01:05:37,619 - Baik. - Anda bermain dengan baik. 2067 01:05:37,619 --> 01:05:39,130 Anda bermain dengan baik. 2068 01:05:39,130 --> 01:05:40,190 - Saya bermain secara optimum. - Eun Jin. 2069 01:05:40,190 --> 01:05:42,130 - Eun Jin. - Ayuh. 2070 01:05:42,159 --> 01:05:43,460 - Ayuh. - Anda boleh melakukannya. 2071 01:05:43,460 --> 01:05:44,900 - Ayuh, Eun Jin. - Itu sangat menakutkan. 2072 01:05:44,900 --> 01:05:45,969 "Eun Jin dan Hee Jin seterusnya" 2073 01:05:46,429 --> 01:05:47,929 Semasa di bawah ini, 2074 01:05:48,170 --> 01:05:50,099 anda berkata, "Tidak mengapa." 2075 01:05:50,099 --> 01:05:51,440 "Hanya agak bengkok." 2076 01:05:52,070 --> 01:05:53,139 Saat kamu naik ke sana... 2077 01:05:53,139 --> 01:05:55,139 "Menjerit" 2078 01:05:55,139 --> 01:05:56,139 Aku biasanya menangis. 2079 01:05:56,139 --> 01:05:58,409 Kamu memerintah kami saat di sini. 2080 01:05:58,909 --> 01:06:01,179 - Ini sangat menakutkan. - Hee Jin, apakah menakutkan? 2081 01:06:01,480 --> 01:06:03,019 Eun Jin, kita tidak akan bisa melakukannya. 2082 01:06:03,449 --> 01:06:04,750 Kamu takut? Turun. 2083 01:06:04,750 --> 01:06:05,949 Tidak menakutkan jika kamu turun. 2084 01:06:05,949 --> 01:06:08,159 - Eun Jin, ayo. - Ayo. 2085 01:06:08,159 --> 01:06:09,590 Hee Jin, itu tidak akan patah saat kamu di sana. 2086 01:06:09,590 --> 01:06:11,159 - Hee Jin, ambil yang 15. - Kamu di area aman. 2087 01:06:11,159 --> 01:06:12,389 Itu terlalu bengkok. 2088 01:06:12,389 --> 01:06:13,860 - Kamu di area aman. - Menakutkan, bukan? 2089 01:06:14,130 --> 01:06:15,800 - Turun. - Kurasa sudah bengkok. 2090 01:06:16,059 --> 01:06:18,570 - Tidak apa-apa. - Kamu harus turun dahulu. 2091 01:06:18,730 --> 01:06:20,300 - Turunlah. - Turun. 2092 01:06:20,429 --> 01:06:22,139 Hye Seon dan Hye Jin, bersoraklah untuk mereka. 2093 01:06:22,139 --> 01:06:23,539 - Ayo. - Semangat. 2094 01:06:23,539 --> 01:06:24,570 - Ayo. - Ayo. 2095 01:06:24,570 --> 01:06:25,940 - Eun Jin, jangan terlalu takut. - Ayo. 2096 01:06:25,940 --> 01:06:27,539 - Kamu bermain dengan baik. - Berlutut. 2097 01:06:27,539 --> 01:06:29,110 - Cobalah mencapai tiga meter. - Tangan di lantai. 2098 01:06:29,110 --> 01:06:30,510 - Itu dia. - Majulah. 2099 01:06:31,349 --> 01:06:33,679 - Pelan-pelan. - Ambil yang 15. 2100 01:06:33,750 --> 01:06:35,019 - Eun Jin, jangan terlalu takut. - Ayo. 2101 01:06:35,019 --> 01:06:36,250 Eun Jin, kamu tidak kenal takut. 2102 01:06:36,380 --> 01:06:37,449 Kamu harus turun dahulu. 2103 01:06:37,449 --> 01:06:39,119 - Turunlah. - Turun. 2104 01:06:39,989 --> 01:06:41,219 - Aku tidak bisa. - Hye Seon dan Hye Jin, 2105 01:06:41,289 --> 01:06:43,389 - bersoraklah untuk mereka. - Ayo. 2106 01:06:43,389 --> 01:06:44,730 - Ayo. - Tetap di jalur. 2107 01:06:44,730 --> 01:06:46,329 Berlutut. 2108 01:06:46,329 --> 01:06:47,860 Letakkan tanganmu di lantai. 2109 01:06:47,860 --> 01:06:49,929 - Itu dia. - Letakkan tanganmu di lantai. 2110 01:06:50,030 --> 01:06:51,130 Tunggu. 2111 01:06:51,130 --> 01:06:52,469 - Hee Jin! - Ambil yang 15. 2112 01:06:52,469 --> 01:06:54,840 - Ambil yang 15. - Eun Jin, kamu akan mengambilnya? 2113 01:06:54,840 --> 01:06:55,900 "Hee Jin tidak bisa mengambil medali" 2114 01:06:55,900 --> 01:06:57,000 Jangan melihat Eun Jin. 2115 01:06:57,739 --> 01:06:58,869 - Tunggu. - Tidak apa-apa. 2116 01:06:58,869 --> 01:07:00,010 - Tidak apa-apa. - Bagaimana caramu turun? 2117 01:07:00,010 --> 01:07:01,579 "Bagaimana caramu turun?" 2118 01:07:01,579 --> 01:07:03,610 - Eun Jin. - Eun Jin. 2119 01:07:03,610 --> 01:07:05,280 Jika anda perlahan, anda akan jatuh. 2120 01:07:05,280 --> 01:07:07,250 Anda perlu cepat dan tampal pelekat di atas lantai. 2121 01:07:07,250 --> 01:07:09,250 - Ia sudah bengkok. - Ia sudah bengkok. 2122 01:07:09,250 --> 01:07:10,980 - Eun Jin, itu agak bengkok. - Ia sudah bengkok. 2123 01:07:11,050 --> 01:07:12,219 - Eun Jin. - Lekatkan pelekat sahaja. 2124 01:07:12,320 --> 01:07:14,050 - Eun Jin, itu agak bengkok. - Ia sudah bengkok. 2125 01:07:14,050 --> 01:07:15,119 - Eun Jin. - Lekatkan pelekat sahaja. 2126 01:07:15,119 --> 01:07:17,289 "Stirofoam itu bengkok semasa dia berjengket ke hadapan" 2127 01:07:17,289 --> 01:07:18,559 - Eun Jin. - Lekatkan pelekat sahaja. 2128 01:07:18,559 --> 01:07:19,690 - Eun Jin, itu agak bengkok. - Eun Jin. 2129 01:07:19,889 --> 01:07:21,030 "Dia datang ke hadapan" 2130 01:07:21,030 --> 01:07:22,099 Dia berjaya. 2131 01:07:23,159 --> 01:07:25,400 "Eun Jin menyelam" 2132 01:07:25,400 --> 01:07:27,500 - Dia meletakkan pelekat itu. - Dia meletakkan pelekat itu. 2133 01:07:27,699 --> 01:07:28,940 - Eun Jin, itu agak bengkok. - Eun Jin. 2134 01:07:30,239 --> 01:07:31,909 "Dia meletakkan pelekat pada titik 3.4 meter" 2135 01:07:31,909 --> 01:07:33,309 "Kemudian jatuh!" 2136 01:07:33,309 --> 01:07:35,480 - Dia meletakkan pelekat itu. - Dia meletakkan pelekat itu. 2137 01:07:35,480 --> 01:07:37,380 - Ia dikira. - Dia meletakkan pelekat itu. 2138 01:07:37,380 --> 01:07:39,349 - Baik. - Dia meletakkan pelekat itu. 2139 01:07:39,349 --> 01:07:40,710 - Hore. - Hore. 2140 01:07:40,710 --> 01:07:42,119 Ayuh. 2141 01:07:42,119 --> 01:07:43,280 Bagaimana? 2142 01:07:43,849 --> 01:07:45,320 - Menakutkan? - Hee Jin, itu sangat menakutkan. 2143 01:07:45,489 --> 01:07:47,489 Ia sangat menakutkan. 2144 01:07:47,489 --> 01:07:49,820 "Teddy bear sedang mengalami krisis" 2145 01:07:49,820 --> 01:07:51,260 Hee Jin, cepat buat sesuatu. 2146 01:07:51,260 --> 01:07:53,030 buat sesuatu. Lekatkan pelekat di atas lantai. 2147 01:07:53,159 --> 01:07:54,590 Hee Jin, ambil yang ke-15. 2148 01:07:54,590 --> 01:07:56,400 - Letakkannya pada titik dua meter. - Ambil 15. 2149 01:07:56,400 --> 01:07:57,730 Pertama, ambil 15. 2150 01:07:58,469 --> 01:07:59,630 - Tidak akan lepas. - Hei. 2151 01:07:59,630 --> 01:08:00,829 - Adakah anda baik-baik saja? - Anda mesti lebih. 2152 01:08:00,829 --> 01:08:03,000 - Dia ada. - Anda melihat prestasi yang lain. 2153 01:08:03,000 --> 01:08:04,639 Ia tidak akan pecah walaupun anda bergerak separuh jalan. 2154 01:08:04,639 --> 01:08:06,469 - Ia tidak akan pecah. - Kami akan memberitahu anda. 2155 01:08:06,469 --> 01:08:08,070 - Hee Jin, itu sahaja. - Ayuh. 2156 01:08:08,070 --> 01:08:09,280 - Teruskan. - Merangkak seperlahan yang mungkin. 2157 01:08:09,280 --> 01:08:10,739 jangan buat! 2158 01:08:10,739 --> 01:08:12,210 "Jangan buat!" 2159 01:08:12,610 --> 01:08:15,420 "Kenapa dia berkata begitu apabila dia turun dengan baik?" 2160 01:08:15,420 --> 01:08:17,579 Tunggu. Apa masalah awak? 2161 01:08:17,579 --> 01:08:19,389 - Tuan. - Kenapa awak marah? 2162 01:08:19,389 --> 01:08:21,190 - Saya mahu pasukan saya menang. - Apa masalah awak? 2163 01:08:21,190 --> 01:08:22,619 - Itu kesan sampingan vaksin. - Dia ada. 2164 01:08:22,619 --> 01:08:23,659 Tidak mengapa. 2165 01:08:23,920 --> 01:08:25,230 Jangan letak kaki anda di atas tepi papan. 2166 01:08:25,230 --> 01:08:26,730 "Hee Jin cuba bergerak ke hadapan" 2167 01:08:26,730 --> 01:08:27,860 - Tidak mengapa. - Bengkok. 2168 01:08:27,860 --> 01:08:29,099 Tidak mengapa. 2169 01:08:29,260 --> 01:08:31,000 - Kesedihan yang baik. - Tidak mengapa. 2170 01:08:31,399 --> 01:08:32,699 Tidak mengapa. 2171 01:08:32,699 --> 01:08:34,670 "Grass Gym membuat kekecohan apabila lembaga itu bergoyang sedikit" 2172 01:08:34,670 --> 01:08:36,739 - Jangan merangkak lagi. - Jangan merangkak lagi. 2173 01:08:36,800 --> 01:08:39,340 Tidak. Dengar cakap kami. Tidak mengapa. 2174 01:08:39,340 --> 01:08:40,539 - Tidak mengapa. - Papan hampir pecah. 2175 01:08:40,539 --> 01:08:42,279 - Dengar cakap kami, - Permainan tamat. 2176 01:08:42,279 --> 01:08:43,779 - Anda akan jatuh. - Sudan sangat bengkok. 2177 01:08:43,779 --> 01:08:44,909 Hei. 2178 01:08:44,909 --> 01:08:46,750 - Lekatkan pelekat di atas lantai. - Lakukan sekarang, Hee Jin. 2179 01:08:46,750 --> 01:08:48,279 - Tampal pelekat. - Saya sangat takut. 2180 01:08:48,279 --> 01:08:50,720 - Tidak mengapa. - Hee Jin. 2181 01:08:50,720 --> 01:08:52,750 Saya katakan ini dengan serius. 2182 01:08:52,890 --> 01:08:54,750 - Anda berada dalam bahaya. - Tidak benar. sama sekali tidak. 2183 01:08:54,750 --> 01:08:55,920 Saya meludah awak! 2184 01:08:56,720 --> 01:08:58,489 - Anda berada dalam bahaya. - Tidak benar. sama sekali tidak. 2185 01:08:58,489 --> 01:08:59,590 Saya meludah awak! 2186 01:09:00,489 --> 01:09:01,899 bagus. 2187 01:09:01,899 --> 01:09:03,000 - Apa itu? - Kerja bagus. 2188 01:09:03,100 --> 01:09:04,600 Awak tak ada adab ke? 2189 01:09:05,170 --> 01:09:06,600 Hee Jin tiada adab! 2190 01:09:06,600 --> 01:09:07,970 Lekatkan pelekat di atas lantai. 2191 01:09:07,970 --> 01:09:09,300 Letakkan pelekat di atas lantai dan kemudian berundur. 2192 01:09:09,369 --> 01:09:10,800 - Jangkau lebih jauh. - Anda boleh pergi ke hadapan. 2193 01:09:11,510 --> 01:09:13,069 Hee Jin, awak dalam bahaya. 2194 01:09:13,069 --> 01:09:15,039 - Awak selamat. - Hei, lembaga itu akan pecah. 2195 01:09:15,510 --> 01:09:17,710 - Kesedihan yang baik. - Itu tidak benar. 2196 01:09:17,710 --> 01:09:19,310 Gegendang telinga saya hampir pecah. 2197 01:09:19,810 --> 01:09:21,579 - Ayuh. - Gegendang telinga saya hampir pecah. 2198 01:09:21,750 --> 01:09:23,880 - Sekarang. - Anda berada dalam bahaya. 2199 01:09:24,319 --> 01:09:25,689 awak selamat. 2200 01:09:26,220 --> 01:09:28,359 Hee Jin, awak selamat. 2201 01:09:28,359 --> 01:09:30,420 - Tidak. Bengkok betul. - Itu tidak benar. 2202 01:09:30,420 --> 01:09:31,829 - Itu tidak benar. - Papan tidak bengkok. 2203 01:09:32,260 --> 01:09:33,489 - Tidak bengkok. - Adakah anda baik-baik saja. 2204 01:09:33,489 --> 01:09:35,060 Lekatkan pelekat di atas lantai. 2205 01:09:35,359 --> 01:09:37,000 - Tidak mengapa. - Lekatkan pelekat di atas lantai. 2206 01:09:37,260 --> 01:09:38,930 - Tidak mengapa. - Tidak mengapa. 2207 01:09:38,930 --> 01:09:41,369 - Tidak mengapa. - Berhenti di sana. 2208 01:09:41,369 --> 01:09:42,439 - Lekatkan di atas lantai. - Berhenti. 2209 01:09:42,439 --> 01:09:44,500 - Tidak mengapa. - Berhenti. 2210 01:09:44,569 --> 01:09:46,170 - Lekatkan pelekat di atas lantai. - Berhenti. 2211 01:09:46,239 --> 01:09:47,510 Lekatkan pelekat itu. 2212 01:09:47,510 --> 01:09:48,979 Hee Jin, letak pelekat itu. 2213 01:09:48,979 --> 01:09:50,579 Tampal pelekat dan kemudian kembali. 2214 01:09:50,579 --> 01:09:52,010 - Tampal pelekat. - Satu dua tiga. 2215 01:09:52,250 --> 01:09:53,850 - Tampal pelekat. - Satu dua tiga. 2216 01:09:54,180 --> 01:09:55,619 Tampal pelekat dan kemudian kembali. 2217 01:09:55,619 --> 01:09:57,819 - Anda akan jatuh. - Tidak, awak sihat. 2218 01:09:57,819 --> 01:09:59,550 - Ia bengkok. - Papan akan pecah. 2219 01:09:59,550 --> 01:10:02,560 - Papan akan pecah. - Papan akan pecah. 2220 01:10:02,560 --> 01:10:03,619 Adakah anda tidak apa-apa. 2221 01:10:04,060 --> 01:10:05,560 - Dia tidak meletakkan pelekat itu. - Dia melakukannya. 2222 01:10:05,560 --> 01:10:06,729 "Hee Jin beranikan diri" 2223 01:10:07,489 --> 01:10:08,829 - Dia tidak meletakkan pelekat itu. - Dia melakukannya. 2224 01:10:08,829 --> 01:10:10,630 "Dia gagal meletakkan pelekat itu?" 2225 01:10:10,630 --> 01:10:11,970 - Dia tidak meletakkan pelekat itu. - Dia melakukannya. 2226 01:10:11,970 --> 01:10:13,000 - Dia tidak meletakkan pelekat itu. - Dia melakukannya. 2227 01:10:13,000 --> 01:10:14,130 Dia berjaya. 2228 01:10:14,130 --> 01:10:16,239 - Dia melekatkannya apabila ia jatuh. - Saya melekatkannya apabila ia jatuh. 2229 01:10:16,270 --> 01:10:18,100 - Semak video. - Semak video. 2230 01:10:18,310 --> 01:10:19,409 Ayuh. 2231 01:10:21,069 --> 01:10:25,079 "Dia melekatkannya tepat sebelum ia jatuh" 2232 01:10:25,079 --> 01:10:26,279 Dia merakamnya. 2233 01:10:26,279 --> 01:10:28,079 - Okay. - Itu bagus. 2234 01:10:28,079 --> 01:10:29,649 - Saya bersyukur. - Saya menampalnya. 2235 01:10:30,420 --> 01:10:31,649 Kerja bagus, Hee Jin. 2236 01:10:31,649 --> 01:10:32,890 - Itu sangat menakutkan. - Baik. 2237 01:10:32,890 --> 01:10:34,350 - Baik. - Apa yang perlu saya lakukan? 2238 01:10:34,590 --> 01:10:36,260 - Yeon Koung. - Yeon Koung, ayuh. 2239 01:10:36,420 --> 01:10:37,489 - Sungguh. - Yeon Koung. 2240 01:10:37,489 --> 01:10:38,729 - Anda perlu melakukan ini. - Ayuh. 2241 01:10:38,890 --> 01:10:40,430 - Anda perlu melakukan ini. - Ayuh. Anda boleh melakukannya. 2242 01:10:40,430 --> 01:10:42,060 - Sekarang giliran awak. - Awak hebat. 2243 01:10:42,130 --> 01:10:43,500 - Yeon Koung. - Gim Belalang. 2244 01:10:43,500 --> 01:10:45,029 - Gim Belalang. - Ayuh. 2245 01:10:45,800 --> 01:10:46,899 "Dari Tiger Gym, So Young" 2246 01:10:46,899 --> 01:10:48,699 - Sangat menakutkan. - Baik. 2247 01:10:48,699 --> 01:10:50,600 - Kita boleh. - Turun. 2248 01:10:51,369 --> 01:10:54,569 - Yeon Koung, ayuh. - Ayuh. 2249 01:10:54,569 --> 01:10:55,779 Ayuh. 2250 01:10:55,779 --> 01:10:58,239 Kerana saya tinggi, saya rasa lebih tinggi. 2251 01:10:58,510 --> 01:11:01,310 - Itu boleh difahami. - Yeon Koung, pukul mata 4 meter. 2252 01:11:04,319 --> 01:11:05,949 "Yeon Koung tiba-tiba menanggalkan pingat yang tertulis 10" 2253 01:11:05,949 --> 01:11:06,989 OK. 2254 01:11:07,520 --> 01:11:09,359 - Yeon Koung, ayuh. - Apa yang awak buat? 2255 01:11:09,359 --> 01:11:10,460 - Yeon Koung. - Adakah dia menanggalkannya? 2256 01:11:10,989 --> 01:11:12,390 Mengapa anda mengambil sepuluh? 2257 01:11:12,390 --> 01:11:13,590 Tengok sini. 2258 01:11:13,729 --> 01:11:16,399 - Anda sepatutnya mengambil 30. - Yeon Koung. 2259 01:11:16,399 --> 01:11:17,399 Mengapa anda mengambil sepuluh? 2260 01:11:17,399 --> 01:11:18,829 - Yeon Koung. - Anda akan pergi jauh, bukan? 2261 01:11:18,930 --> 01:11:20,329 - Menakutkan. - Anda akan pergi jauh, bukan? 2262 01:11:20,329 --> 01:11:21,470 menakutkan. 2263 01:11:21,529 --> 01:11:22,840 - Patutkah saya menanggalkannya? - Ambil sepuluh. 2264 01:11:22,840 --> 01:11:24,600 - Biarkan sahaja. - Ambil sepuluh. 2265 01:11:24,600 --> 01:11:25,640 lepaskan. 2266 01:11:25,640 --> 01:11:26,770 - Lepaskan. - Patutkah saya menanggalkannya? 2267 01:11:26,770 --> 01:11:27,939 lepaskan. 2268 01:11:28,609 --> 01:11:30,109 - Awak tahu... - Teruskan. 2269 01:11:30,909 --> 01:11:32,779 Saya lebih berat. 2270 01:11:32,779 --> 01:11:35,050 - Anda boleh melakukannya. - Teruskan. 2271 01:11:35,050 --> 01:11:36,350 - Okay. - Perlukah saya perlahan? 2272 01:11:36,449 --> 01:11:37,819 - Ya. - Perlahan-lahan. 2273 01:11:38,449 --> 01:11:39,750 Sangat menakutkan. 2274 01:11:40,220 --> 01:11:41,420 Ayuh. 2275 01:11:41,420 --> 01:11:42,420 "Mereka mula berhati-hati" 2276 01:11:42,420 --> 01:11:43,590 Ayuh. 2277 01:11:44,220 --> 01:11:46,060 - Baik, So Young. - Awak hebat, Yeon Koung. 2278 01:11:46,060 --> 01:11:48,159 - Perlahan-lahan. - Anda bermain dengan baik. 2279 01:11:48,289 --> 01:11:49,729 - Awak hebat, Yeon Koung. - Yeon Koung. 2280 01:11:50,329 --> 01:11:51,600 Anda bermain dengan baik. 2281 01:11:51,600 --> 01:11:53,829 - Turun. - Yeon Koung, capai titik 3 meter. 2282 01:11:53,869 --> 01:11:55,270 - Apa? - Dia santai. 2283 01:11:55,270 --> 01:11:57,039 Anda perlu mencapai titik tiga meter. 2284 01:11:57,970 --> 01:12:01,609 "Macam mana saya boleh buat macam tu? Awak gila ke?" 2285 01:12:01,609 --> 01:12:02,810 - Jurulatih Yu. - Anda boleh melakukannya. 2286 01:12:02,810 --> 01:12:04,479 Mengapa anda tidak datang ke sini dan melakukannya? 2287 01:12:04,680 --> 01:12:07,180 - Itu bagus. - Dia santai. 2288 01:12:07,180 --> 01:12:08,180 "So Young berjalan ke hadapan sambil tersenyum" 2289 01:12:08,180 --> 01:12:09,520 Itu ekspresi muka yang hebat. 2290 01:12:09,520 --> 01:12:11,119 - Pergi lebih jauh. - Itu ekspresi muka yang hebat. 2291 01:12:11,479 --> 01:12:13,350 Hulurkan tangan anda. 2292 01:12:13,449 --> 01:12:15,359 - Dia ada. - Tampal bila-bila masa. 2293 01:12:16,090 --> 01:12:17,090 "Ketawa" 2294 01:12:17,090 --> 01:12:18,260 - Jadi Muda. - Itu bagus. 2295 01:12:18,260 --> 01:12:21,630 "Wanita yang tekad itu ketawa walaupun di lereng curam" 2296 01:12:21,630 --> 01:12:23,260 Papan itu akan pecah. 2297 01:12:23,930 --> 01:12:25,000 Kesedihan yang baik. 2298 01:12:25,000 --> 01:12:26,199 Jadi Muda. 2299 01:12:26,199 --> 01:12:27,399 "Penonton lebih gementar" 2300 01:12:27,399 --> 01:12:29,170 Papan itu akan pecah. 2301 01:12:29,800 --> 01:12:31,569 - Kesedihan yang baik. - Teruskan ke hadapan. 2302 01:12:31,569 --> 01:12:32,609 Papan itu akan pecah. 2303 01:12:32,609 --> 01:12:33,939 "So Young ke hadapan" 2304 01:12:33,939 --> 01:12:35,079 Dia melakukannya! 2305 01:12:35,779 --> 01:12:36,810 Papan itu akan pecah. 2306 01:12:36,810 --> 01:12:38,479 "Dia segera meletakkan pelekat itu" 2307 01:12:39,109 --> 01:12:41,350 "Apabila ia mula jatuh" 2308 01:12:41,350 --> 01:12:43,779 "Dia meletakkan pelekat di atas lantai sambil tersenyum" 2309 01:12:43,779 --> 01:12:46,520 "Ia adalah menyelam yang sempurna" 2310 01:12:46,520 --> 01:12:49,720 - Lee So Young! - Itu bagus. 2311 01:12:49,720 --> 01:12:53,060 - Lee So Young! - Lee So Young! 2312 01:12:53,060 --> 01:12:55,060 - Itu yang terbaik. - Kerja awak hebat. 2313 01:12:55,060 --> 01:12:56,300 Awak dah buat. 2314 01:12:56,699 --> 01:12:58,300 Dia sangat atletik. 2315 01:12:58,300 --> 01:13:00,170 Dia sentiasa santai. 2316 01:13:00,170 --> 01:13:01,369 Dia sentiasa santai. 2317 01:13:01,369 --> 01:13:04,239 - Lee So Young! - Itu bagus. 2318 01:13:04,239 --> 01:13:07,439 - Lee So Young! - Lee So Young! 2319 01:13:07,439 --> 01:13:09,079 - Yeon Koung, tidak mahu kalah. - Cepat. 2320 01:13:09,079 --> 01:13:11,140 - Fokus. - Yeon Koung, tidak mahu kalah. 2321 01:13:11,140 --> 01:13:12,909 Saya lebih berat daripada dia. 2322 01:13:12,909 --> 01:13:14,380 - Mari cuba. - Yeon Koung. 2323 01:13:14,380 --> 01:13:16,420 - Mari cuba. - Yeon Koung. 2324 01:13:16,550 --> 01:13:18,350 - Mari cuba. Kita boleh. - Mari cuba. 2325 01:13:18,350 --> 01:13:19,489 - Mari cuba. - Mari cuba. 2326 01:13:19,489 --> 01:13:20,649 Turunlah. 2327 01:13:20,850 --> 01:13:22,359 "Inilah sebab mereka berkata 'Mari cuba'" 2328 01:13:22,359 --> 01:13:25,260 - Mari cuba. - Ya. 2329 01:13:25,260 --> 01:13:27,859 "Jom, cubalah. Jangan menyesal." 2330 01:13:27,859 --> 01:13:29,659 - Yeon Koung. - Mari cuba. 2331 01:13:29,659 --> 01:13:31,159 Lulus mata tiga meter. 2332 01:13:31,159 --> 01:13:32,869 - Yeon Koung. - Mari cuba. 2333 01:13:32,869 --> 01:13:34,100 - Lulus mata tiga meter. - Hei. 2334 01:13:34,100 --> 01:13:35,500 "Tunggu!" 2335 01:13:35,500 --> 01:13:37,899 - Itu Kwang Soo. - Riak muka Kwang Soo. 2336 01:13:38,539 --> 01:13:42,609 "Mimik muka Kwang Soo" 2337 01:13:42,979 --> 01:13:44,039 Jom, cuba. 2338 01:13:44,039 --> 01:13:46,250 - Kwang Soo. - Kwang Soo. 2339 01:13:46,250 --> 01:13:48,109 Kwang Soo, kami merindui awak. 2340 01:13:48,750 --> 01:13:50,020 Anda hampir selesai. 2341 01:13:50,020 --> 01:13:52,119 - Ia sangat bergoyang. - Kwang Soo. 2342 01:13:52,789 --> 01:13:54,750 Itulah riak wajah Kwang Soo. 2343 01:13:54,750 --> 01:13:56,989 - Jangan letak kaki anda. - Hei. 2344 01:13:56,989 --> 01:13:59,229 - Jangan letak kaki anda. - Hei. 2345 01:14:00,430 --> 01:14:02,659 - Kwang Soo. - Lihat Jimmy Jib. 2346 01:14:02,659 --> 01:14:03,729 Kwang Soo. 2347 01:14:03,729 --> 01:14:05,060 Yeon Koung. 2348 01:14:05,300 --> 01:14:06,770 - Yeon Koung, ayuh. - Kwang Soo. 2349 01:14:06,770 --> 01:14:08,369 - Yeon Koung. - Lihat Jimmy Jib. 2350 01:14:08,369 --> 01:14:09,939 Masa untuk melihat Jimmy Jib. 2351 01:14:09,939 --> 01:14:11,100 Lebih pantas. 2352 01:14:11,100 --> 01:14:13,409 Berikan saya tangan anda. 2353 01:14:13,409 --> 01:14:16,840 "Alam semesta selari orang kurus" 2354 01:14:16,840 --> 01:14:18,710 Yeon Koung, jangan banyak bergerak. 2355 01:14:18,710 --> 01:14:19,949 Yeon Koung, ke hadapan. 2356 01:14:20,550 --> 01:14:21,979 Hulurkan tangan anda. 2357 01:14:21,979 --> 01:14:23,619 - Anda akan jatuh. - Hulurkan tangan anda. 2358 01:14:23,619 --> 01:14:25,119 - Mari cuba. - Yeon Koung. 2359 01:14:25,119 --> 01:14:26,489 Jom, cuba. 2360 01:14:26,489 --> 01:14:27,619 - Yeon Koung. - Kesedihan yang baik. 2361 01:14:27,619 --> 01:14:28,760 Ayuh. 2362 01:14:28,760 --> 01:14:30,920 Anda perlu merangkak ke hadapan. 2363 01:14:31,159 --> 01:14:32,329 Hei. 2364 01:14:32,329 --> 01:14:33,560 "Merajuk" 2365 01:14:33,560 --> 01:14:35,560 - Ia menyeronokkan. - Kakinya menyentuh. 2366 01:14:35,560 --> 01:14:37,159 - Anda perlu merangkak ke hadapan. - Teruskan. 2367 01:14:37,159 --> 01:14:38,829 - Anda perlu merangkak ke hadapan. - Siapa sangka dia seperti ini? 2368 01:14:38,829 --> 01:14:40,729 - Ayuh. Anda boleh bergerak ke hadapan. - Ia menyeronokkan. 2369 01:14:40,729 --> 01:14:41,869 "Yeon Koung belum sampai ke separuh jalan lagi" 2370 01:14:41,869 --> 01:14:44,439 - Baiklah. Jom, cuba. - Sedikit lagi. 2371 01:14:44,439 --> 01:14:46,340 Yeon Koung. 2372 01:14:46,340 --> 01:14:47,439 - Mari cuba. - Ayuh. 2373 01:14:47,439 --> 01:14:49,109 - Mari cuba. - Ayuh. 2374 01:14:49,109 --> 01:14:51,140 - Yeon Koung, buang badan awak. - Buang badan anda. 2375 01:14:51,140 --> 01:14:52,279 Buang badan awak. 2376 01:14:52,279 --> 01:14:53,750 - Buang badan anda. - Ayuh. 2377 01:14:53,880 --> 01:14:54,909 Ayuh. 2378 01:14:55,050 --> 01:14:56,380 - Apa? - Buang badan anda. 2379 01:14:56,380 --> 01:14:58,279 - Ayuh. - Jangan melompat. 2380 01:14:58,279 --> 01:15:00,250 Jangan melompat. 2381 01:15:00,250 --> 01:15:02,420 Anda bermegah kerana ini tiada kaitan dengan anda. 2382 01:15:02,619 --> 01:15:03,920 - Hei. - Kesedihan yang baik. 2383 01:15:03,920 --> 01:15:06,029 - Dasar... - Ini membimbangkan kita semua. 2384 01:15:06,029 --> 01:15:07,930 - Saya akan menghabisi awak apabila awak jatuh. - Ini membimbangkan kita semua. 2385 01:15:08,329 --> 01:15:10,300 - Bersorak untuknya. - Dia marah. 2386 01:15:10,300 --> 01:15:12,029 - Ayuh. - Hanya sampai ke tengah. 2387 01:15:12,029 --> 01:15:13,500 - Yeon Koung. - Yeon Koung, ayuh. 2388 01:15:13,500 --> 01:15:14,829 Hanya sampai ke tengah. 2389 01:15:15,130 --> 01:15:16,939 - Yeon Koung, jangan buat begitu. - Hei. 2390 01:15:17,399 --> 01:15:18,399 "Yeon Koung, jangan buat macam tu" 2391 01:15:18,399 --> 01:15:19,739 Yeon Koung. 2392 01:15:20,010 --> 01:15:21,439 - Ayuh! - Dia meletakkan pelekat itu. 2393 01:15:22,180 --> 01:15:25,010 "Pemain bola tampar junior membaling span ke arahnya" 2394 01:15:25,010 --> 01:15:26,350 Sekarang... 2395 01:15:26,350 --> 01:15:27,680 - Ayuh! - Dia meletakkan pelekat itu. 2396 01:15:27,680 --> 01:15:28,920 - Kesedihan yang baik. - Dia menanggalkannya. 2397 01:15:28,920 --> 01:15:30,420 - Teruskan. - Dia menanggalkannya. 2398 01:15:30,420 --> 01:15:31,850 - Dia menanggalkannya. - Dia menanggalkannya. 2399 01:15:32,420 --> 01:15:33,850 Ayuh. Teruskan. 2400 01:15:33,850 --> 01:15:35,020 Teruskan. 2401 01:15:35,020 --> 01:15:36,260 Cepatlah. 2402 01:15:36,260 --> 01:15:37,819 Hulurkan tangan anda. 2403 01:15:37,819 --> 01:15:40,090 - Jangan lakukannya. - Jangan lakukannya. 2404 01:15:40,090 --> 01:15:41,829 - Jangan lakukannya. - Teruskan. 2405 01:15:41,829 --> 01:15:42,930 - Cepat. - Sedikit lagi. 2406 01:15:42,930 --> 01:15:44,760 - Buang badan anda. - Tolak badan anda ke hadapan. 2407 01:15:44,760 --> 01:15:46,069 Sedikit lagi. 2408 01:15:46,069 --> 01:15:47,100 - Anda boleh melakukannya. - Ayuh. 2409 01:15:47,100 --> 01:15:48,130 Buang badan awak. 2410 01:15:48,130 --> 01:15:49,369 Buang badan anda dan lekatkan pelekat. 2411 01:15:49,369 --> 01:15:51,369 - Anda boleh melakukannya. - Buang badan anda. 2412 01:15:51,369 --> 01:15:52,840 Buang badan anda dan lekatkan pelekat. 2413 01:15:52,840 --> 01:15:54,939 Kenapa awak asyik suruh saya buang badan saya? 2414 01:15:55,279 --> 01:15:57,340 Saya bukan burung yang boleh terbang, faham? 2415 01:15:57,340 --> 01:16:00,880 - Kata-kata awak tidak masuk akal. - Ayuh. 2416 01:16:01,010 --> 01:16:02,750 Dia kelihatan seperti Kwang Soo. 2417 01:16:02,750 --> 01:16:04,079 "Dia betul-betul seperti Kwang Soo apabila dia kecewa" 2418 01:16:04,079 --> 01:16:05,989 - Tidak. - Yeon Koung, letakkan pelekat itu. 2419 01:16:05,989 --> 01:16:07,350 - Okay. - Anda bermain dengan baik. 2420 01:16:07,350 --> 01:16:08,920 - Sudah tiba masanya. - Lekatkan pelekat dengan cepat. 2421 01:16:08,920 --> 01:16:11,090 - Tidak. - Yeon Koung, letakkan pelekat itu. 2422 01:16:11,090 --> 01:16:12,159 - Tampal pelekat. - Tidak. 2423 01:16:12,630 --> 01:16:14,659 "Dia perlu meletakkan pelekat itu sekarang" 2424 01:16:14,659 --> 01:16:16,260 Yeon Koung, letak pelekat itu. 2425 01:16:16,460 --> 01:16:17,859 Yeon Koung, letak pelekat itu. 2426 01:16:17,859 --> 01:16:19,699 Yeon Koung, letak pelekat itu. 2427 01:16:19,699 --> 01:16:21,329 - Dia melakukannya. - Dia melakukannya. 2428 01:16:21,329 --> 01:16:22,340 "Pelekat itu melekat pada lantai" 2429 01:16:22,340 --> 01:16:24,000 - Adakah dia berjaya? - Dia jatuh selepas melekatkannya. 2430 01:16:24,000 --> 01:16:25,739 Dia merakamnya selepas ia jatuh. 2431 01:16:25,739 --> 01:16:27,109 - Dilekatkan selepas jatuh. - Ditampal selepas itu. 2432 01:16:27,109 --> 01:16:28,680 Semak video. 2433 01:16:28,939 --> 01:16:30,909 - Adakah anda baik-baik saja? - Dia melekatkannya selepas ia jatuh. 2434 01:16:30,909 --> 01:16:32,380 Yeon Koung, awak okay? 2435 01:16:32,380 --> 01:16:33,979 Dia akan bersumpah! 2436 01:16:34,109 --> 01:16:36,250 Hei. Saya berpegang padanya, punk. 2437 01:16:36,520 --> 01:16:37,720 Semak video. 2438 01:16:37,720 --> 01:16:39,520 "Kaki Panjang marah" 2439 01:16:39,520 --> 01:16:41,590 Hei. Ia perlu dikira. 2440 01:16:41,590 --> 01:16:42,920 Awak dah buat. 2441 01:16:42,920 --> 01:16:44,390 Saya tahu bagaimana rasanya sekarang. 2442 01:16:44,390 --> 01:16:45,729 Okay. bagus. 2443 01:16:45,729 --> 01:16:47,130 - Baik. - Sungguh. 2444 01:16:47,130 --> 01:16:48,560 - Awak berjaya. - Saya mahu dia muncul di sini. 2445 01:16:49,600 --> 01:16:52,729 Saya mahu dia muncul di sini. Jae Seok, dia yang terbaik. 2446 01:16:52,729 --> 01:16:54,600 - Saya mahu dia muncul di sini. - Semoga dia boleh muncul di sini. 2447 01:16:54,600 --> 01:16:56,869 Awak tahu, saya dah jumpa pengganti Kwang Soo. 2448 01:16:57,739 --> 01:17:00,039 tiada apa yang salah. 2449 01:17:00,739 --> 01:17:02,039 Ketinggian dan segala-galanya adalah sempurna. 2450 01:17:02,039 --> 01:17:03,109 Dia sempurna. 2451 01:17:03,109 --> 01:17:05,649 Semuanya. Perbezaan markah adalah sangat besar 2452 01:17:05,649 --> 01:17:07,609 jadi pusingan terakhir tidak akan membuat perbezaan. 2453 01:17:07,609 --> 01:17:09,020 - Okay. - Ya. 2454 01:17:09,420 --> 01:17:12,289 - Ia sudah berakhir. - Okay. 2455 01:17:12,989 --> 01:17:14,149 - Okay. - Baik. 2456 01:17:14,590 --> 01:17:16,659 - Kenapa kamu bertepuk tangan? - Bukankah kita menang? 2457 01:17:16,659 --> 01:17:18,489 - Kita kalah. - Kita berhasil. 2458 01:17:18,489 --> 01:17:19,789 Kita kalah. 2459 01:17:19,789 --> 01:17:22,899 Tolong bagi anggota menjadi pemain utama dan cadangan. 2460 01:17:23,130 --> 01:17:24,630 - Tunggu. - Aku akan menjadi pemain cadangan. 2461 01:17:24,630 --> 01:17:26,500 Yeon Koung harus bergabung dengan tim cadangan. 2462 01:17:26,500 --> 01:17:27,569 Kenapa? 2463 01:17:27,699 --> 01:17:30,939 - Aku bekerja keras. - Ya, tapi secara umum... 2464 01:17:30,939 --> 01:17:33,270 - Sekali ini saja. - Tukar tempat dengan Min A. 2465 01:17:33,270 --> 01:17:34,470 - Min A. - Baiklah. 2466 01:17:34,470 --> 01:17:36,039 "Hye Jin dan Yeon Koung bertukar tempat" 2467 01:17:36,039 --> 01:17:38,609 - Tukar tempat dengan Min A. - Aku belum berbuat banyak. 2468 01:17:38,609 --> 01:17:40,050 Tukar tempat. Tunggu. 2469 01:17:40,050 --> 01:17:42,279 - Bertukar tempat dengan Eun Jin. - Adakah ia benar? 2470 01:17:42,279 --> 01:17:44,050 - Eun Jin. - Hari ini... 2471 01:17:44,250 --> 01:17:46,050 - Min A bermain dengan baik. - Terima kasih. 2472 01:17:46,189 --> 01:17:47,420 - Dia bermain dengan baik. - Itu saya akui. 2473 01:17:47,689 --> 01:17:48,689 "Sementara itu, Coach Kook" 2474 01:17:48,689 --> 01:17:50,420 Tinggal satu perlawanan lagi. 2475 01:17:50,420 --> 01:17:51,720 Mereka menggantikan beberapa pemain. 2476 01:17:51,720 --> 01:17:53,460 Semuanya akan baik-baik saja 2477 01:17:53,460 --> 01:17:56,130 jika pemain memberi saya sedikit kelonggaran semasa rundingan gaji. 2478 01:17:56,399 --> 01:17:59,829 Sebelum perlawanan akhir, kami melakukan rundingan gaji terakhir. 2479 01:17:59,829 --> 01:18:01,199 Mari sambung selepas membersihkan diri. 2480 01:18:01,199 --> 01:18:02,699 - Anda boleh berunding, bukan? - Ya. 2481 01:18:02,699 --> 01:18:04,140 saya iri hati. 2482 01:18:04,140 --> 01:18:06,939 Jurulatih Yu dan Jurulatih Kook, dengar. 2483 01:18:07,069 --> 01:18:09,340 Beza duit coach 2484 01:18:09,939 --> 01:18:11,340 kurang daripada 50 dolar. 2485 01:18:11,340 --> 01:18:12,350 kita berdua? 2486 01:18:12,350 --> 01:18:13,380 "Perbezaannya adalah kira-kira 50 dolar" 2487 01:18:13,380 --> 01:18:14,979 apa? Betul ke? 2488 01:18:15,210 --> 01:18:17,850 - Mereka perlu menjimatkan wang. - Perbezaannya kurang daripada 50 dolar. 2489 01:18:18,180 --> 01:18:19,350 Semasa rundingan gaji... 2490 01:18:19,449 --> 01:18:20,920 Mereka perlu menjimatkan wang. 2491 01:18:21,590 --> 01:18:23,619 - Eun Jin, selamat datang. - Hello. 2492 01:18:23,619 --> 01:18:24,619 - Sila duduk. - Okay. 2493 01:18:24,619 --> 01:18:27,859 Gembira awak ada di sini. 2494 01:18:28,359 --> 01:18:30,329 Eun Jin, awak nak berapa? 2495 01:18:30,329 --> 01:18:33,000 Sila tulis jumlahnya. 2496 01:18:33,000 --> 01:18:34,829 "Walaupun dia tersenyum, dia tidak mudah" 2497 01:18:34,829 --> 01:18:36,770 - Berapa banyak yang anda mahu? - Sila tulis jumlahnya. 2498 01:18:37,100 --> 01:18:40,869 - Biar saya lihat nombor dahulu. - Saya bayangkan kira-kira 50 dolar. 2499 01:18:40,869 --> 01:18:42,310 "Awak kata 50 dolar?" 2500 01:18:42,310 --> 01:18:45,579 Gaji pertama saya ialah 120 dolar. 2501 01:18:46,149 --> 01:18:48,449 Anda mengurangkannya lebih daripada 50 peratus. 2502 01:18:48,449 --> 01:18:49,920 Perbezaan antara saya dan Coach Kook hanya 50 dolar. 2503 01:18:49,920 --> 01:18:51,850 Kami berbelanja terlalu banyak untuk makanan. 2504 01:18:51,850 --> 01:18:53,289 Namun, 50 dolar adalah terlalu banyak. 2505 01:18:53,489 --> 01:18:55,590 - Bagaimana dengan 60 dolar? - Bagaimana dengan 70 dolar? 2506 01:18:55,590 --> 01:18:56,659 "Bagaimana dengan 70 dolar?" 2507 01:18:56,659 --> 01:18:57,859 "Mengeluh" 2508 01:18:57,859 --> 01:18:59,630 - Baik. 70 dolar. - Itu sudah cukup untuk saya. 2509 01:18:59,630 --> 01:19:01,930 Anda akan membayar subs, bukan? 2510 01:19:02,659 --> 01:19:05,300 Saya tidak boleh berbuat demikian melainkan gaji awak ialah 50 dolar. 2511 01:19:05,470 --> 01:19:07,470 Beri saya 60 dolar dan bayar subs. 2512 01:19:08,130 --> 01:19:09,300 - Okay. - Okay. 2513 01:19:09,300 --> 01:19:11,039 "Eun Jin bersetuju menerima 60 dolar" 2514 01:19:11,039 --> 01:19:12,869 Kerana kita mempunyai 400 dolar. Okay. 2515 01:19:13,439 --> 01:19:15,239 Adakah anda sudah selesai? Sangat cepat. 2516 01:19:15,479 --> 01:19:16,640 Berapa banyak yang anda terima? 2517 01:19:17,409 --> 01:19:18,810 - Separuh. - Berapa ramai? 2518 01:19:19,279 --> 01:19:20,649 - Min A, masuk. - Awak dapat 60 dolar? 2519 01:19:20,649 --> 01:19:22,579 Dia mendapat 60 dolar. sangat sedikit. 2520 01:19:22,579 --> 01:19:24,979 Pada mulanya kami bersetuju dengan 70 dolar, 2521 01:19:25,119 --> 01:19:27,449 tapi dia bilang dia tidak mampu membayar pemain cadangan. 2522 01:19:27,750 --> 01:19:29,659 - Jadi, aku menurunkan jumlahnya. - Itu mengharukan. 2523 01:19:29,659 --> 01:19:31,789 - Berapa yang dia terima? - Dia bisa membayar kita. 2524 01:19:31,789 --> 01:19:34,930 - Dia mendapat 60 dolar. - Aku belajar soal kerja sama tim. 2525 01:19:37,060 --> 01:19:39,069 Apakah angkanya mudah berubah? 2526 01:19:39,069 --> 01:19:41,369 Apa yang kamu pelajari tentang kerja sama tim? 2527 01:19:41,369 --> 01:19:44,770 - Tidak ada yang pindah ke tim lain. - Benar. 2528 01:19:44,770 --> 01:19:46,140 - Kita tetap bersama. - Benar. 2529 01:19:46,140 --> 01:19:47,739 Kamu benar. 2530 01:19:48,270 --> 01:19:50,479 Ini kali pertamaku melihat hal itu di sini. 2531 01:19:50,479 --> 01:19:52,380 So Min, jangan terlalu yakin. 2532 01:19:52,380 --> 01:19:54,550 - Jangan terlalu yakin. - Dia berfikir untuk membuang saya. 2533 01:19:54,550 --> 01:19:56,720 Itu tidak benar. Itu terpulang kepada Coach Yu. 2534 01:19:57,649 --> 01:19:59,390 - Hello. - Min A, selamat datang. 2535 01:20:00,090 --> 01:20:02,319 Min A, berapa gaji permulaan anda? 2536 01:20:02,319 --> 01:20:03,420 - Saya? - Ya. 2537 01:20:03,420 --> 01:20:06,060 - 110 dolar. - 110 dolar, bukan? 2538 01:20:06,060 --> 01:20:08,029 Kemudian tambah 20 dolar. 2539 01:20:08,029 --> 01:20:09,859 Anda tidak akan berada di tempat terakhir. 2540 01:20:09,859 --> 01:20:11,060 - Betul. - Saya pasti. 2541 01:20:11,060 --> 01:20:13,930 Jadi, awak nak bagi saya sedikit. 2542 01:20:13,930 --> 01:20:15,569 "Pemain tidak semudah yang Coach Yu jangkakan" 2543 01:20:15,569 --> 01:20:17,300 bukan itu sahaja. 2544 01:20:17,970 --> 01:20:19,409 Mari kita jadikan 70 dolar. 2545 01:20:19,710 --> 01:20:20,939 Bagaimana dengan 80 dolar? 2546 01:20:22,340 --> 01:20:24,380 Tujuh adalah nombor kegemaran saya. 2547 01:20:24,380 --> 01:20:26,079 Jadi, anda perlu menambah 10 dan menjadikannya 80 dolar. 2548 01:20:26,079 --> 01:20:28,409 Saya tidak tamak. Saya hanya mahu 80 dolar. 2549 01:20:28,979 --> 01:20:30,479 - Baik. Mari kita jadikan 80 dolar. - Okay. 2550 01:20:31,479 --> 01:20:33,220 - Mari kita percepatkan kontrak. - Okay. 2551 01:20:33,220 --> 01:20:34,949 - Ayuh, cepat. - Okay. 2552 01:20:35,420 --> 01:20:37,920 Berapa banyak yang anda mahu? 2553 01:20:37,920 --> 01:20:39,630 Sila buat tawaran dahulu. 2554 01:20:39,630 --> 01:20:41,430 - Awak kena beritahu saya. - Sila buat tawaran dahulu. 2555 01:20:41,430 --> 01:20:42,500 - Patutkah saya berbuat demikian? - Ya. 2556 01:20:42,500 --> 01:20:44,600 Pasukan sentiasa membuat tawaran pertama. 2557 01:20:44,600 --> 01:20:48,630 Tunggu. Tolong bisikkan pada saya. Berapa banyak wang yang saya ada sekarang? 2558 01:20:49,569 --> 01:20:51,039 Kami berada di bawah. 2559 01:20:52,000 --> 01:20:55,539 Mengapa saya perlu berkorban untuk pasukan? 2560 01:20:55,939 --> 01:20:59,310 Kami berakhir di bahagian bawah tanpa peluang untuk melakukan apa-apa. 2561 01:20:59,710 --> 01:21:02,520 Sejujurnya, ceramah kerja berpasukan adalah tipuan. 2562 01:21:02,520 --> 01:21:04,250 Jurulatih mengambil semua wang, 2563 01:21:04,250 --> 01:21:05,920 tetapi kita terpaksa bergelut dengan mereka. 2564 01:21:05,920 --> 01:21:07,119 "Dia mula memburukkan jurulatih" 2565 01:21:07,119 --> 01:21:08,750 - Dia hanya memberi kami tteokbokki. - Awak betul. 2566 01:21:08,750 --> 01:21:09,819 "Berdiri" 2567 01:21:09,819 --> 01:21:11,420 Kata-kata awak betul. 2568 01:21:11,720 --> 01:21:13,729 - Awak bekerja keras, - Sungguh. 2569 01:21:13,729 --> 01:21:15,760 tetapi ketiga-tiga rizab itu mengambil semua wang itu. 2570 01:21:15,760 --> 01:21:17,430 - Itu konyol. - Jika mereka punya hati nurani. 2571 01:21:17,430 --> 01:21:19,399 Mereka hanya bilang kita satu tim. 2572 01:21:19,399 --> 01:21:21,529 - Kamu benar. - Para pelatih yang buruk. 2573 01:21:21,529 --> 01:21:23,340 - Ada permusuhan di antara mereka. - Mereka yang buruk. 2574 01:21:23,340 --> 01:21:25,909 Jujur saja. Bagaimana cara sasana menghasilkan uang? 2575 01:21:25,909 --> 01:21:27,609 Kita melakukan semua pekerjaan kasarnya. 2576 01:21:27,609 --> 01:21:28,869 Kamu benar. 2577 01:21:28,869 --> 01:21:30,640 Bagaimana cara sasana menghasilkan uang? 2578 01:21:30,640 --> 01:21:33,109 Ji Hyo merangkak untuk menempelkan stiker 2579 01:21:33,109 --> 01:21:34,380 Apa kamu berhasil? 2580 01:21:34,380 --> 01:21:35,819 - Kwang Soo. - Dia tidak berhasil, 2581 01:21:35,819 --> 01:21:37,319 - tapi Ji Hyo berhasil. - Baiklah, Kwang Soo. 2582 01:21:37,319 --> 01:21:39,220 - Ji Hyo berhasil. - Baiklah, Kwang Soo. 2583 01:21:39,220 --> 01:21:40,520 - Tapi Ji Hyo... - Kwang Soo. 2584 01:21:40,520 --> 01:21:41,989 - Ji Hyo itu pemain cadangan. - Kwang Soo. 2585 01:21:41,989 --> 01:21:44,789 Kwang Soo. 2586 01:21:44,789 --> 01:21:46,430 Kwang Soo, tenanglah. 2587 01:21:46,430 --> 01:21:47,689 Kwang Soo. 2588 01:21:47,689 --> 01:21:50,029 - Maksudku... - Perasaan! Katakan, "Intuisi!" 2589 01:21:50,029 --> 01:21:52,329 - Perasaan! Silang! - Intuisi! Silang! 2590 01:21:52,329 --> 01:21:54,800 "Perasaan! Intuisi! Silang!" 2591 01:21:54,800 --> 01:21:56,140 Astaga. 2592 01:21:56,140 --> 01:21:57,640 Senang bertemu denganmu lagi, Kwang Soo. 2593 01:21:58,270 --> 01:21:59,270 Perasaan! Intuisi! Silang! 2594 01:21:59,270 --> 01:22:01,710 - Sekali lagi. Perasaan! Silang! - Intuisi! Silang! 2595 01:22:01,970 --> 01:22:03,439 Astaga. 2596 01:22:03,439 --> 01:22:04,909 - Aku menangis. - Kwang Soo kembali ke sini. 2597 01:22:04,909 --> 01:22:06,079 Lucu sekali. 2598 01:22:06,079 --> 01:22:07,079 Lucu sekali. 2599 01:22:07,079 --> 01:22:08,409 "Semasa mereka bermain dengan Kwang Soo" 2600 01:22:08,409 --> 01:22:09,850 - Jadi, itu nombornya. - Ya. 2601 01:22:09,850 --> 01:22:11,079 Kesedihan yang baik. 2602 01:22:11,079 --> 01:22:12,590 - Idea yang bagus. - Asalkan jauh dari kedudukan bawah. 2603 01:22:12,590 --> 01:22:13,920 Kita boleh menang perlawanan seterusnya. 2604 01:22:13,920 --> 01:22:15,020 Betul. 2605 01:22:15,020 --> 01:22:17,590 - Saya kehabisan wang. - Saya tidak tahu tentang itu. 2606 01:22:17,590 --> 01:22:18,720 saya berkorban. 2607 01:22:18,720 --> 01:22:22,060 Berapa banyak yang anda dapat? Anda mendapat banyak wang. 2608 01:22:22,159 --> 01:22:24,100 Hye Seon, dengar. 2609 01:22:24,800 --> 01:22:27,699 Saya tidak tahu berapa banyak wang yang mereka terima, tetapi... 2610 01:22:27,699 --> 01:22:29,939 Mereka mendapat sekurang-kurangnya 200 dolar. 2611 01:22:29,939 --> 01:22:31,399 "Dia berbohong berdasarkan naluri" 2612 01:22:31,670 --> 01:22:34,170 Sejujurnya, saya menyesal sebelum ini. 2613 01:22:34,670 --> 01:22:36,739 Anda tahu nama panggilan saya ialah Yeum the Cheater. 2614 01:22:37,479 --> 01:22:39,310 Saya meraguinya sebelum ini. 2615 01:22:39,710 --> 01:22:41,510 Saya akan memberi anda 220 dolar. bagus? 2616 01:22:41,510 --> 01:22:42,550 Saya mahu 225. 2617 01:22:43,020 --> 01:22:44,819 Anda mahu 225 dolar? 2618 01:22:44,819 --> 01:22:45,819 "Meminta tambahan lima dolar" 2619 01:22:45,819 --> 01:22:47,220 - Mari kita jadikan ia 220. - Mari kita jadikan ia 225. 2620 01:22:47,689 --> 01:22:49,460 - 220. - Bagaimana dengan 223? 2621 01:22:51,460 --> 01:22:53,630 "Malu" 2622 01:22:54,489 --> 01:22:55,489 "Dia mengalah dan menandatangani kontrak dengannya untuk 223 dolar" 2623 01:22:55,489 --> 01:22:56,560 - Perasaan! - Intuisi! 2624 01:22:56,560 --> 01:22:58,729 "Gaji, 223 dolar" 2625 01:22:59,630 --> 01:23:01,270 - Oh saya. - Baik. 2626 01:23:01,270 --> 01:23:04,000 Okay. Ia sudah berakhir. Kerana anda menang, 2627 01:23:04,000 --> 01:23:05,810 anda boleh menukar seorang pemain simpanan. 2628 01:23:05,810 --> 01:23:08,010 - Tapi kita... Duduk. - Okay. 2629 01:23:08,010 --> 01:23:09,310 "Dia boleh menukar mana-mana pemain yang dia mahu" 2630 01:23:09,310 --> 01:23:10,380 Tetapi... 2631 01:23:11,010 --> 01:23:13,109 Sebelum ini, saya fikir 2632 01:23:13,109 --> 01:23:17,180 adalah bagus untuk mengekalkan pasukan kami seperti dahulu. 2633 01:23:17,180 --> 01:23:18,949 Tetapi salah seorang daripada kamu 2634 01:23:18,949 --> 01:23:20,890 pergi ke Gim Harimau 2635 01:23:20,890 --> 01:23:23,260 dan periksa gajinya di sana. 2636 01:23:23,260 --> 01:23:24,659 - Gaji? - Betul ke? 2637 01:23:24,659 --> 01:23:25,729 - Ya. - WHO? 2638 01:23:25,729 --> 01:23:26,989 "Seorang pemain pergi ke Gim Harimau?" 2639 01:23:26,989 --> 01:23:28,060 Gaji? 2640 01:23:28,060 --> 01:23:29,699 - Maksud saya... - Itu akan memusnahkan 2641 01:23:29,699 --> 01:23:31,029 - kepercayaan kami. - Siapa itu? 2642 01:23:43,029 --> 01:23:44,630 Jadi Min. 2643 01:23:44,630 --> 01:23:45,630 Tidak. 2644 01:23:45,630 --> 01:23:47,939 Kenapa awak tanya gaji awak kat sana? 2645 01:23:47,939 --> 01:23:50,140 - Jadi Min. - Awak betul-betul buat begitu? 2646 01:23:50,140 --> 01:23:52,239 Saya tidak meminta gaji saya di sana. 2647 01:23:52,239 --> 01:23:56,140 Saya hanya menyemak sama ada sesiapa mahu menyertai pasukan kami. 2648 01:23:56,510 --> 01:23:58,479 "Sebelum ini" 2649 01:23:58,479 --> 01:24:00,909 "Menyelinap" 2650 01:24:00,979 --> 01:24:02,020 Saya membayar mereka terlalu banyak. 2651 01:24:02,020 --> 01:24:03,750 Adakah anda ingin menyertai? Tidak? 2652 01:24:03,750 --> 01:24:05,149 Saya perlu mendapatkan sesuatu daripadanya. 2653 01:24:05,149 --> 01:24:06,590 - Adakah ia benar? - Kenapa? 2654 01:24:06,590 --> 01:24:07,689 Anda mahu meninggalkan pasukan anda? 2655 01:24:07,689 --> 01:24:09,220 Tidak. Saya hanya bertanya. 2656 01:24:09,859 --> 01:24:10,859 Dia comel. 2657 01:24:10,859 --> 01:24:13,229 Satu kaki berada di atas pasukan. 2658 01:24:13,229 --> 01:24:15,960 Apabila dia menandatangani kontrak dengan awak, dia berkata 2659 01:24:15,960 --> 01:24:17,500 kerja berpasukan kami bagus. 2660 01:24:17,500 --> 01:24:19,270 Dia berkata dia menyedari perasaannya buat kali pertama. 2661 01:24:19,270 --> 01:24:20,930 Tetapi dia melakukannya dengan betul sebelum dia mengatakannya. 2662 01:24:20,930 --> 01:24:22,569 - Betul. Itu yang saya maksudkan. - Dia mengkhianati kita. 2663 01:24:22,569 --> 01:24:24,569 - Saya rasa sukar untuk percaya. - Kami semua telah dikhianati. 2664 01:24:24,569 --> 01:24:25,739 Awak tahu apa yang saya alami. 2665 01:24:25,739 --> 01:24:28,109 Saya tidak mempunyai banyak wang, tetapi saya membeli awak... 2666 01:24:28,109 --> 01:24:29,239 Awak belikan kami makanan. 2667 01:24:29,239 --> 01:24:30,840 Saya juga membayar untuk ais krim. 2668 01:24:30,840 --> 01:24:33,279 Tetapi tiga bar aiskrim tinggal! 2669 01:24:33,649 --> 01:24:35,319 "Jurulatih Yu mengira segala-galanya" 2670 01:24:35,319 --> 01:24:37,380 Jadi Min, kemarilah. 2671 01:24:37,380 --> 01:24:38,590 Jangan buang dia. Tidak mempunyai kesetiaan? 2672 01:24:38,590 --> 01:24:40,319 Jangan buat begini. 2673 01:24:40,319 --> 01:24:41,859 - Tapi... - Dia tiada kesetiaan. 2674 01:24:41,859 --> 01:24:43,689 Peluk mereka semua. 2675 01:24:43,689 --> 01:24:45,529 Jong Kook, fikirkan ini. 2676 01:24:45,729 --> 01:24:48,659 Episod ini akan bersiaran selama dua minggu. 2677 01:24:48,659 --> 01:24:50,199 Dan saya telah mengekalkannya selama ini. 2678 01:24:50,199 --> 01:24:51,829 "Dan saya mengekalkannya selama ini" 2679 01:24:53,199 --> 01:24:54,739 Sebabnya bagus. 2680 01:24:54,739 --> 01:24:56,470 - Anda tidak faham? - Begitulah keadaannya. 2681 01:24:56,470 --> 01:24:57,470 Dia betul. 2682 01:24:57,470 --> 01:24:59,510 - Kalian sukar dipercayai. - Betul. 2683 01:24:59,510 --> 01:25:01,779 Coach Kook cuma cakap... 2684 01:25:01,779 --> 01:25:04,109 - Jurulatih menawarkan saya... - Jangan cakap begitu. 2685 01:25:04,239 --> 01:25:06,010 - Jangan cakap apa-apa. - Apa yang dia katakan? 2686 01:25:06,210 --> 01:25:08,079 - Saya faham maksud awak. - Dia kata dia akan terima So Min. 2687 01:25:08,119 --> 01:25:09,720 Dan dia mahu saya mengambil Seok Jin. 2688 01:25:09,720 --> 01:25:10,750 "Dia nak saya ambil Seok Jin" 2689 01:25:12,119 --> 01:25:13,619 "Saya?" 2690 01:25:13,819 --> 01:25:15,590 - Tidak. - Tunggu. 2691 01:25:15,960 --> 01:25:17,460 Datang sini. Hei. 2692 01:25:17,460 --> 01:25:18,659 - Jika anda perlu. - Beraninya awak. 2693 01:25:18,659 --> 01:25:20,060 Jika anda terpaksa... 2694 01:25:20,060 --> 01:25:21,560 - Dia betul. - Awak sangat jahat. 2695 01:25:21,560 --> 01:25:23,159 Adakah anda menanggalkannya? 2696 01:25:23,159 --> 01:25:25,000 Terdapat tompok di leher saya. 2697 01:25:25,199 --> 01:25:26,470 - Okay. - Jika anda terpaksa... 2698 01:25:26,470 --> 01:25:27,670 Awak ambil kesempatan ke atas saya. 2699 01:25:27,670 --> 01:25:29,939 Macam awak pakai kolar tinggi dari belakang. 2700 01:25:30,300 --> 01:25:31,939 Anda kelihatan seperti memakai turtleneck. 2701 01:25:32,170 --> 01:25:34,609 - Okay. Jom buat. - Buat apa? 2702 01:25:34,680 --> 01:25:36,510 Serahkan Seok Jin dan berikan saya 100 dolar. 2703 01:25:36,510 --> 01:25:37,779 "Serahkan Seok Jin dan berikan saya 100 dolar" 2704 01:25:39,310 --> 01:25:40,680 keparat! 2705 01:25:40,680 --> 01:25:42,279 "Awak keparat!" 2706 01:25:42,279 --> 01:25:44,520 Bodoh tak bersyukur! 2707 01:25:44,550 --> 01:25:45,649 Kesedihan yang baik. 2708 01:25:45,649 --> 01:25:48,220 - Ia adalah kelakar. - Kenapa? 2709 01:25:48,220 --> 01:25:50,460 Gaji saya 0.01 dollar dan awak minta 100 dollar? 2710 01:25:50,460 --> 01:25:51,560 "Anda meminta 100 dolar?" 2711 01:25:51,590 --> 01:25:53,359 Ini sangat menjengkelkan. 2712 01:25:53,829 --> 01:25:55,600 Okay. Saya tiada pilihan. 2713 01:25:55,600 --> 01:25:56,659 saya akan pergi. 2714 01:25:56,659 --> 01:25:58,729 - Yeon Koung, apa yang awak buat? - Kenapa awak buat begitu? 2715 01:25:58,729 --> 01:26:00,470 Kwang Soo, jangan begitu. 2716 01:26:00,470 --> 01:26:02,140 - Sikap Kwang Soo pelik. - Hei. 2717 01:26:02,140 --> 01:26:03,470 Ini terlalu panjang. 2718 01:26:03,470 --> 01:26:05,210 Kwang Soo, fikirkanlah. 2719 01:26:05,210 --> 01:26:07,069 - Hanya membuat keputusan. - Kwang Soo. 2720 01:26:07,069 --> 01:26:09,340 - Kwang Soo? - Anda perlu membuat keputusan. 2721 01:26:09,340 --> 01:26:11,310 Kwang Soo, kami mempunyai fikiran yang sama. 2722 01:26:11,310 --> 01:26:12,310 - Perasaan! - Intuisi! 2723 01:26:12,310 --> 01:26:13,350 - Salib! - Salib! 2724 01:26:13,350 --> 01:26:14,449 "Sekali lagi, perasaan, gerak hati, silang" 2725 01:26:14,479 --> 01:26:16,979 - Kami mempunyai fikiran yang sama. - Kamu berdua sama. 2726 01:26:17,119 --> 01:26:18,720 - Okay. - Okay. 2727 01:26:18,720 --> 01:26:20,050 Saya akan menukarnya dengan Haha. 2728 01:26:20,050 --> 01:26:21,859 - Okay. - Saya akan menukarnya dengan Haha. 2729 01:26:21,859 --> 01:26:23,390 "Grass Gym memilih Haha, pemain simpanan yang hebat" 2730 01:26:23,390 --> 01:26:25,229 - Haha? - Sertai kami. 2731 01:26:25,229 --> 01:26:27,489 - Saya tiada pilihan lain. - Tiada perjanjian? 2732 01:26:27,489 --> 01:26:30,100 Itu pilihan untuk pasukan saya. 2733 01:26:30,100 --> 01:26:31,869 - Okay. - Baik. 2734 01:26:32,100 --> 01:26:34,970 "Tiger Gym memberitahu Haha sesuatu kali ini" 2735 01:26:34,970 --> 01:26:36,399 Hei, apa yang awak buat? 2736 01:26:36,399 --> 01:26:37,970 Kami akan memberi anda wang. 2737 01:26:37,970 --> 01:26:39,670 - Bahagikan sama rata. - 60 dolar. 2738 01:26:39,670 --> 01:26:40,739 Bahagikan sama rata. 2739 01:26:40,739 --> 01:26:42,579 - 20 dolar setiap satu. - Okay. 2740 01:26:42,579 --> 01:26:44,140 - Anda tidak akan kalah. - Anda akan mendapat 60 dolar. 2741 01:26:44,140 --> 01:26:45,479 Kami akan memberi anda wang. 2742 01:26:45,479 --> 01:26:46,550 Saya akan beri dia wang. 2743 01:26:46,550 --> 01:26:47,710 Saya akan beri awak. 2744 01:26:47,710 --> 01:26:50,119 Pergi. Okay. 2745 01:26:50,319 --> 01:26:51,590 Okay. 2746 01:26:51,590 --> 01:26:53,319 - Kita mesti menang. - Kita mesti menang. 2747 01:26:53,319 --> 01:26:54,890 Pastikan tahap tenaga anda tinggi. 2748 01:26:55,060 --> 01:26:56,760 - Apa ini? - Mungkinkah ini? 2749 01:26:56,760 --> 01:26:58,060 - Satu dua tiga. Ya! - Ya! 2750 01:26:58,060 --> 01:26:59,329 Jom buat. Tiada penyesalan. 2751 01:26:59,329 --> 01:27:01,560 "Antara kemenangan dan hukuman" 2752 01:27:01,560 --> 01:27:03,960 "Mereka mendapat peluang terakhir" 2753 01:27:03,960 --> 01:27:04,970 Saya sangat bodoh. 2754 01:27:04,970 --> 01:27:06,199 "Jurulatih menentukan gaji tiga minggu mereka" 2755 01:27:07,069 --> 01:27:10,170 "Siapakah yang akan kalah dan menerima hukuman yang menghinakan?" 2756 01:27:10,970 --> 01:27:12,770 "Dan..." 2757 01:27:13,310 --> 01:27:15,680 "Firenze, Itali" 2758 01:27:16,439 --> 01:27:17,949 "Awak kerja dalam bidang apa?" 2759 01:27:17,949 --> 01:27:20,810 "Saya mengimport produk fesyen dari Itali" 2760 01:27:20,810 --> 01:27:22,079 "Bagaimana perniagaan lampin awak?" 2761 01:27:22,579 --> 01:27:24,920 "Ia adalah perjumpaan penyeludup menjual barangan palsu" 2762 01:27:25,350 --> 01:27:27,119 "Dan mereka mendapat hidangan Barat yang mewah?" 2763 01:27:28,189 --> 01:27:29,189 "Tetapi itu terlalu banyak" 2764 01:27:29,189 --> 01:27:30,289 "Bukankah kita makan tengah hari hari ini?" 2765 01:27:30,989 --> 01:27:33,359 "Tidak, kamu akan mendapat banyak makanan" 2766 01:27:34,130 --> 01:27:36,960 "Anda perlu merasai dan mengalami segala-galanya untuk menjadi orang Itali" 2767 01:27:37,970 --> 01:27:40,369 "Ahli negara yang mempunyai citarasa sederhana disingkirkan" 2768 01:27:40,770 --> 01:27:44,170 "Wanita dan lelaki kampung cuba menjadi borjuasi" 2769 01:27:45,239 --> 01:27:50,340 "Pernahkah anda berkencan dengan artis yang anda temui dalam rancangan pelbagai?" 2770 01:27:50,810 --> 01:27:55,750 "Saya tidak mahu membayar yuran keahlian kelab bola sepak Jong Kook" 2771 01:27:56,250 --> 01:28:00,850 "Saya rasa Running Man menjadi persembahan jangka panjang kerana saya" 2772 01:28:00,850 --> 01:28:01,960 "Mula-mula dia macam tu" 2773 01:28:01,960 --> 01:28:03,220 "Katakanlah anda berjaya melakukannya" 2774 01:28:04,189 --> 01:28:06,260 "Saya mesti mengakui, saya berjaya melakukannya" 2775 01:28:07,729 --> 01:28:08,760 "Menjadi Wanita dan Lelaki Itali" 2776 01:28:08,760 --> 01:28:09,829 "Jalan Masakan Barat yang Elegan"