1
00:00:01,250 --> 00:00:04,910
Essas histórias são inspiradas em
os arquivos reais do caso
2
00:00:04,950 --> 00:00:08,880
do "Escritório de Estudos Científicos
Investigação e Pesquisa”.
3
00:00:11,680 --> 00:00:12,680
Isso é bom?
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,360
Oh sim.
5
00:00:14,440 --> 00:00:17,400
Ei, gatinha, você gosta
meu lombo de vaca, hein?
6
00:00:17,520 --> 00:00:20,280
- Cheira muito bem, querido.
- Sim, nosso novo amigo gosta da minha comida.
7
00:00:20,320 --> 00:00:21,800
Você vai alimentar aquele gato
nosso jantar, e você?
8
00:00:21,840 --> 00:00:24,280
- Quer experimentar?
- Acho que vou esperar até que esteja cozido.
9
00:00:24,360 --> 00:00:25,360
Idem.
10
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Eu atendo.
11
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
Olá.
12
00:00:32,480 --> 00:00:33,700
Olá, Jeff.
13
00:00:33,760 --> 00:00:35,960
Sim, eu ouvi.
14
00:00:36,040 --> 00:00:38,000
Eu vou lidar com isso
logo pela manhã.
15
00:00:39,080 --> 00:00:40,320
Essa noite?
16
00:00:40,400 --> 00:00:42,510
Sede disse
os números estavam bons.
17
00:00:46,400 --> 00:00:51,760
Ok, tudo bem, tudo bem. Venha
e vamos examiná-los novamente esta noite.
18
00:00:52,440 --> 00:00:54,900
Sim, Frank está bem aqui.
Ele é...
19
00:00:57,640 --> 00:00:59,800
Ah, meu Deus!
20
00:01:29,920 --> 00:01:32,520
Afaste-se de mim!
21
00:01:33,600 --> 00:01:34,920
Paulo.
22
00:01:38,040 --> 00:01:40,280
Olha, olha!
23
00:01:41,640 --> 00:01:44,320
Você não consegue ver!?
24
00:02:34,120 --> 00:02:35,380
Possessão demoníaca.
25
00:02:35,440 --> 00:02:39,220
Ocupação de um indivíduo
alma pelo diabo é uma crença primitiva.
26
00:02:39,280 --> 00:02:43,080
No entanto, apesar de séculos de avanço social,
muitos ainda apelam para a tradição demoníaca
27
00:02:43,160 --> 00:02:45,460
ao explicar alguns perturbadores
e acontecimentos assustadores.
28
00:02:45,480 --> 00:02:48,040
Paul Tanner, desenvolvedor de software,
cozinheiro gourmet,
29
00:02:48,080 --> 00:02:51,940
orgulhoso proprietário com sua esposa Kelly de um
casa restaurada da era vitoriana em São Francisco,
30
00:02:52,000 --> 00:02:53,780
é muito o seu homem moderno.
31
00:02:53,840 --> 00:02:56,980
Mas quando os fundamentos de sua vida
foram abalados por visões dolorosas,
32
00:02:57,040 --> 00:02:58,840
abastecido através de um
imagem do diabo,
33
00:02:58,920 --> 00:03:02,460
todos presumiram que esta força
tinha decidido capturar sua alma.
34
00:03:02,520 --> 00:03:06,780
Paul Tanner estava lutando contra um mal
influência sobre o controle de seu espírito?
35
00:03:06,840 --> 00:03:11,880
Esta foi a questão enfrentada pelo OSIR
no caso número 67102.
36
00:03:12,800 --> 00:03:15,720
Afaste-se de mim!
37
00:03:19,000 --> 00:03:20,580
Pai,
você tem que ajudá-lo.
38
00:03:20,640 --> 00:03:22,760
Eu tive muito pouco
experiência nestes assuntos.
39
00:03:22,800 --> 00:03:24,400
Não houve
hora de se preparar.
40
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
Eu estou te implorando,
Pai, por favor.
41
00:03:26,200 --> 00:03:27,240
Nós tentamos de tudo.
42
00:03:27,320 --> 00:03:33,280
Conhecemos seus pecados ocultos,
Pai.
43
00:03:33,320 --> 00:03:36,570
Nós vemos através de suas mentiras.
44
00:03:40,720 --> 00:03:42,440
Todo Poderoso Pai,
45
00:03:42,480 --> 00:03:44,040
conceder força
aos seus servos
46
00:03:44,080 --> 00:03:46,740
lutar contra
esse maligno.
47
00:03:46,760 --> 00:03:49,385
Eu te ordeno,
todos os espíritos malignos,
48
00:03:49,400 --> 00:03:52,455
por meio de Deus Pai todo-poderoso,
através de Jesus Cristo,
49
00:03:52,470 --> 00:03:54,090
e através do Espírito Santo...
50
00:03:54,640 --> 00:03:56,640
...que você parte
este é o seu navio
51
00:03:56,680 --> 00:03:59,040
Paulo Tanner,
a quem você agora mantém em cativeiro.
52
00:04:10,480 --> 00:04:14,100
Não o solte,
o diabo pode estar apenas se escondendo.
53
00:04:20,520 --> 00:04:24,960
Sra. Tanner, isso é diferente de tudo
que eu já vi.
54
00:04:27,120 --> 00:04:28,520
Mas eu...
55
00:04:28,600 --> 00:04:32,080
Eu farei tudo que puder
para libertar sua alma.
56
00:04:33,600 --> 00:04:35,800
Agora devo falar com meus superiores
sobre este assunto.
57
00:04:37,160 --> 00:04:40,880
Mas talvez haja
outra maneira de ajudar.
58
00:04:41,760 --> 00:04:46,080
Connor Doyle, gerente de caso.
Número do arquivo 67102.
59
00:04:46,160 --> 00:04:49,080
Primeiro dia. Residência Tanner.
60
00:04:49,160 --> 00:04:52,380
Relatórios de varredura inicial
sem campos de energia anômalos.
61
00:04:52,440 --> 00:04:55,320
Os níveis de radiação estão dentro
um intervalo aceitável.
62
00:04:55,400 --> 00:04:59,320
Nenhuma condição ambiental incomum que
precipitaria a condição do sujeito.
63
00:04:59,400 --> 00:05:00,755
Perímetro garantido, Connor.
64
00:05:00,770 --> 00:05:02,820
Testemunhas assinaram autorizações,
eles estão prontos para serem entrevistados.
65
00:05:02,880 --> 00:05:04,440
- Então vamos começar.
- Tudo bem.
66
00:05:06,640 --> 00:05:10,800
Não sei o que você quer que eu diga. eu
conheço essas pessoas há cerca de seis meses.
67
00:05:13,480 --> 00:05:14,860
Eles são boas pessoas.
68
00:05:14,880 --> 00:05:19,000
Ultimamente você pode ter uma noção
que está acontecendo.
69
00:05:19,080 --> 00:05:22,100
Mas a primeira vez que isso aconteceu
não houve absolutamente nenhum aviso.
70
00:05:22,120 --> 00:05:25,620
Bem, eu não sou um exorcista oficial
aos olhos da igreja.
71
00:05:25,680 --> 00:05:29,140
Você poderia dizer que é
além da minha área de especialização.
72
00:05:29,160 --> 00:05:31,480
Ele é como um psicótico.
73
00:05:31,520 --> 00:05:37,100
Ele está gritando, ele começa a atirar
lâmpadas ao redor, ele fica completamente louco.
74
00:05:37,120 --> 00:05:39,360
Isso continuou acontecendo.
75
00:05:39,440 --> 00:05:43,560
A última coisa que eu queria
pensar era isso
76
00:05:43,600 --> 00:05:46,400
ele estava possuído.
77
00:05:47,360 --> 00:05:53,180
Quando você entra em uma sala e o diabo está
aí, sim, você pode sentir uma presença.
78
00:05:53,200 --> 00:05:56,180
É simplesmente horrível.
Um minuto Paul está bem
79
00:05:56,200 --> 00:05:59,960
e no próximo ele
é esse monstro.
80
00:06:05,640 --> 00:06:09,600
Eu tenho uma sensação
81
00:06:10,880 --> 00:06:14,540
que eu fiz
algo horrível.
82
00:06:14,560 --> 00:06:19,860
Com Paul Tanner eu não poderia
sentir diretamente esse tipo de mal.
83
00:06:20,840 --> 00:06:25,200
E depois de tentar sem sucesso
exorcizar o demônio
84
00:06:27,400 --> 00:06:31,850
foi decidido que deveríamos entrar em contato com seu
escritório e veja se você poderia ajudar neste assunto.
85
00:06:31,880 --> 00:06:33,560
Eu o trouxe para o hospital
86
00:06:33,600 --> 00:06:36,400
ter nosso médico
faça alguns testes nele.
87
00:06:37,400 --> 00:06:40,460
E ele fez muitos testes nele
mas não encontrei nada.
88
00:06:40,480 --> 00:06:43,960
O que você faz quando está
tem medo pelo seu próprio marido?
89
00:06:44,840 --> 00:06:49,830
Eu não tenho nenhuma lembrança
daquele outro.
90
00:06:51,160 --> 00:06:53,970
E isso dói.
91
00:06:55,320 --> 00:06:57,080
Eu não tenho controle.
92
00:06:59,600 --> 00:07:01,920
Eu não posso explicar isso.
93
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Posso beber um pouco de água?
94
00:07:08,120 --> 00:07:09,660
Atualização do arquivo do caso.
95
00:07:09,720 --> 00:07:13,080
A testemunha do episódio, Frank
Kelterbourne, um amigo da família Tanner,
96
00:07:13,120 --> 00:07:15,880
permanecerá no local
durante a duração das investigações,
97
00:07:15,920 --> 00:07:18,580
de modo a manter
um ambiente controlado.
98
00:07:18,640 --> 00:07:23,500
Dr. Corless, psiquiatra da equipe OSIR,
continua com sua avaliação psicológica.
99
00:07:23,560 --> 00:07:25,160
Ela irá hipnoticamente
regredir Paul Tanner
100
00:07:25,200 --> 00:07:27,780
para obter uma conta clara
da ocorrência alegada.
101
00:07:29,160 --> 00:07:37,420
V... W... X... Y... e relaxe.
102
00:07:39,560 --> 00:07:42,340
Paulo, você pode me ouvir?
103
00:07:42,400 --> 00:07:44,460
Seu pulso está bem acima de 80.
104
00:07:44,520 --> 00:07:47,400
Ele está exibindo um tremendo
estresse físico e mental.
105
00:07:48,040 --> 00:07:51,360
Paulo, lembre-se:
106
00:07:51,440 --> 00:07:53,640
você está relaxando...
107
00:07:53,720 --> 00:07:55,530
relaxando...
108
00:07:57,600 --> 00:08:02,210
Você pode nos levar de volta para
16 de maio às 20h?
109
00:08:03,720 --> 00:08:05,160
Onde você está?
110
00:08:07,120 --> 00:08:10,200
Minha casa, a sala.
111
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
Quem está com você?
112
00:08:18,520 --> 00:08:19,920
Demônios.
113
00:08:21,200 --> 00:08:22,560
Três deles.
114
00:08:29,160 --> 00:08:30,600
O que eles querem?
115
00:08:31,840 --> 00:08:33,200
Minha alma.
116
00:08:34,800 --> 00:08:37,000
O quer me levar.
117
00:08:45,000 --> 00:08:47,480
Afaste-se de mim!
118
00:08:47,520 --> 00:08:49,240
Paulo, volte agora.
119
00:08:57,120 --> 00:08:59,840
Número do arquivo 67102.
Dia dois.
120
00:08:59,880 --> 00:09:01,680
Ambiental
avaliação concluída,
121
00:09:01,720 --> 00:09:06,360
bolsa de dados contendo ar, água e solo
amostras estão sendo enviadas ao QG para análise posterior.
122
00:09:06,400 --> 00:09:08,600
Até agora toda a linha de base
os resultados são normais.
123
00:09:08,640 --> 00:09:11,890
Continuando com a vigilância no local
da casa dos Tanner.
124
00:09:15,200 --> 00:09:18,580
Seu relato do episódio é um
reverso delirante das outras testemunhas.
125
00:09:18,640 --> 00:09:20,520
Ele poderia estar sofrendo
problemas mentais contínuos?
126
00:09:20,560 --> 00:09:21,800
Eu não acho.
127
00:09:21,840 --> 00:09:24,520
Isso é mais como um localizado
reação traumática a algo.
128
00:09:24,560 --> 00:09:26,760
Ele não tem história
de doença mental.
129
00:09:26,800 --> 00:09:29,040
A que ele está reagindo?
130
00:09:29,120 --> 00:09:33,400
Antecedentes, arquivo e campo
verificações não revelam nada de incomum.
131
00:09:33,480 --> 00:09:38,080
O que mais está acontecendo aqui?
E quanto ao seu trabalho, seus relacionamentos?
132
00:09:38,160 --> 00:09:40,840
Tanner está liderando uma oferta
para um grande contrato de software.
133
00:09:40,880 --> 00:09:42,890
Não vai
particularmente bem.
134
00:09:42,920 --> 00:09:45,360
Talvez ele esteja nervoso
colapso esperando para acontecer.
135
00:09:45,440 --> 00:09:47,840
Isso não combina com o dele
perfil psicológico.
136
00:09:47,880 --> 00:09:50,570
Ele está absorvido pelo seu trabalho,
não sobrecarregado por isso.
137
00:09:50,600 --> 00:09:52,480
Então por que esses
episódios psicóticos?
138
00:09:52,520 --> 00:09:54,320
Parece
transtorno pós-traumático.
139
00:09:54,400 --> 00:09:56,920
Exceto que não há evidências
de qualquer trauma em sua vida.
140
00:09:58,440 --> 00:10:00,290
E o Padre Martin?
141
00:10:00,320 --> 00:10:03,280
Embora ele não seja
um exorcista experiente,
142
00:10:03,320 --> 00:10:05,120
ele seguiu o strictus
da igreja de perto.
143
00:10:05,160 --> 00:10:09,300
Agora, aparentemente, Tanner falou em línguas
para todos os artefatos religiosos.
144
00:10:10,520 --> 00:10:12,490
Padre Martin pensa
Tanner está possuído?
145
00:10:13,600 --> 00:10:15,880
Ele diz que nunca viu
qualquer coisa parecida.
146
00:10:18,080 --> 00:10:20,640
Connor, vocês
é melhor verificar isso.
147
00:10:24,160 --> 00:10:26,660
Câmeras de vigilância têm
eles no setor 9.
148
00:10:26,720 --> 00:10:27,760
Aumente o áudio.
149
00:10:30,960 --> 00:10:33,520
Eu não aguento mais isso.
Acho que ele está piorando.
150
00:10:33,560 --> 00:10:35,060
Eu sei.
151
00:10:35,120 --> 00:10:37,360
E mesmo que eles possam ajudá-lo,
você nunca saberá.
152
00:10:38,440 --> 00:10:41,240
Ainda pode estar dentro dele,
esperando.
153
00:10:42,320 --> 00:10:44,440
É muito perigoso para você
ficar sozinho com ele.
154
00:10:46,040 --> 00:10:47,640
Simplesmente não é justo.
155
00:10:50,720 --> 00:10:52,000
Mate o som.
156
00:10:53,440 --> 00:10:55,600
Todo esse comportamento extremo
para o estresse conjugal.
157
00:10:55,640 --> 00:10:58,000
É uma variável que tomaremos
em consideração.
158
00:10:58,080 --> 00:11:00,240
Independentemente disso, eu não acredito
a combinação de
159
00:11:00,280 --> 00:11:02,840
estresse conjugal e profissional
poderia explicar esses episódios.
160
00:11:02,920 --> 00:11:05,320
Gente, nós temos um
situação se desenvolvendo.
161
00:11:25,400 --> 00:11:27,640
- Sede este homem, imediatamente.
- Estou cuidando disso.
162
00:11:30,200 --> 00:11:31,360
Ele está perdendo o controle!
163
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
E em cinco...
164
00:11:37,640 --> 00:11:38,545
quatro...
165
00:11:38,560 --> 00:11:39,545
três...
166
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
dois...
167
00:11:44,680 --> 00:11:46,320
Vamos levá-lo para cima.
168
00:11:46,360 --> 00:11:48,140
Vou encontrar um homem para
observe-o esta noite.
169
00:12:08,720 --> 00:12:10,240
Ele vai ficar bem.
170
00:12:29,120 --> 00:12:30,480
Atualização do arquivo do caso.
171
00:12:30,560 --> 00:12:34,850
Continuo preocupado com o facto de Kelly Tanner também ter
sofreu um episódio violento inexplicável.
172
00:12:35,440 --> 00:12:37,740
Exame médico do Dr. Corless
dos Curtidores
173
00:12:37,760 --> 00:12:42,040
mostrou que Paul Tanner sofreu um deslocamento de
seu ombro durante a luta com a equipe.
174
00:12:42,120 --> 00:12:46,680
Para sua própria segurança, eles foram sedados
e estão sob vigilância 24 horas.
175
00:12:46,760 --> 00:12:49,440
Exame de sangue do casal
foi enviado para os laboratórios OSIR.
176
00:12:49,520 --> 00:12:51,320
Esperamos resultados em 24 horas.
177
00:12:51,400 --> 00:12:53,160
O fenômeno está se espalhando?
178
00:12:53,240 --> 00:12:55,680
Difícil dizer.
179
00:12:55,760 --> 00:12:59,600
Possessões clássicas raramente envolvem
mais de um assunto.
180
00:12:59,680 --> 00:13:01,440
Poderia ser um formulário
da esquizofrenia?
181
00:13:01,480 --> 00:13:02,760
Não é provável.
182
00:13:02,840 --> 00:13:05,200
As avaliações psíquicas que fizemos
teria descoberto alguma coisa.
183
00:13:05,280 --> 00:13:08,320
E basicamente descartamos
estresse psicológico como fonte.
184
00:13:08,400 --> 00:13:13,160
Portanto, qualquer possível transferência do nome de Paulo
o comportamento de Kelly não é rastreado.
185
00:13:13,240 --> 00:13:14,320
Precisamos de mais dados.
186
00:13:14,720 --> 00:13:16,440
Donnor, continue cavando.
187
00:13:16,520 --> 00:13:20,800
Lembre-se que o exorcismo aliviou a dor de Paulo
mais cedo. Neste ponto tudo é possível.
188
00:13:22,040 --> 00:13:23,400
Vamos manter isso em mente.
189
00:13:33,080 --> 00:13:34,760
Frank,
você não pode sair de casa.
190
00:13:34,800 --> 00:13:37,240
Ah, vamos lá.
Apenas me dê uma hora sozinho.
191
00:13:37,280 --> 00:13:39,180
Me desculpe,
é um ambiente controlado.
192
00:13:39,200 --> 00:13:41,280
Está tudo bem, Donahue.
193
00:13:41,320 --> 00:13:42,400
Qual é o problema, Frank?
194
00:13:42,440 --> 00:13:44,700
Eu só estou indo
um pouco louco naquela casa.
195
00:13:44,720 --> 00:13:46,860
Sim,
isso pode afetar você às vezes.
196
00:13:46,880 --> 00:13:50,120
- Então, como estão Kelly e Paul?
- Eles estão descansando por enquanto.
197
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
Olha, professora,
Eu não sou muito religioso
198
00:13:53,640 --> 00:13:56,780
mas esta invasão de um demônio
no corpo e na alma humana...
199
00:13:56,800 --> 00:13:58,410
Você está preocupado em ser o próximo.
200
00:13:58,440 --> 00:13:59,760
Se estiver se espalhando.
201
00:13:59,800 --> 00:14:02,890
As chances de uma possessão demoníaca
sendo transmitidos são remotos.
202
00:14:02,920 --> 00:14:03,970
Relaxar.
203
00:14:06,160 --> 00:14:09,000
Claro que ouvi coisas tarde da noite
da casa dos Tanner,
204
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
gritos e coisas quebrando.
Esse é um casamento do inferno.
205
00:14:14,560 --> 00:14:17,260
E quanto a luzes estranhas,
fumaça?
206
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
Estamos conversando aos gritos, ok?
207
00:14:18,880 --> 00:14:21,280
Não tem sido tão maluco por aqui
desde o terremoto de 89
208
00:14:21,320 --> 00:14:24,640
quando derrubou quase todos
as chaminés deste quarteirão.
209
00:14:24,720 --> 00:14:28,200
Você conhece os vizinhos dos Tanners?
Não conseguimos contatá-los.
210
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
Não, eu nunca os vi,
desculpe.
211
00:14:30,200 --> 00:14:32,820
Mas se você fizer isso, você poderia
dizer-lhes para cortar a grama?
212
00:14:46,400 --> 00:14:47,720
O que estamos procurando?
213
00:14:48,560 --> 00:14:51,040
Você pode querer trazer
um engenheiro estrutural.
214
00:14:52,240 --> 00:14:57,680
Não é minha especialidade, mas um vizinho
mencionou a mudança de tremores.
215
00:14:57,760 --> 00:15:00,800
Ainda assim, isso não explica
o que está acontecendo.
216
00:15:02,720 --> 00:15:04,280
Você sente uma brisa, Donahue?
217
00:15:10,400 --> 00:15:13,520
Sim, está ali.
Há uma lacuna na parede.
218
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Caramba.
219
00:15:22,920 --> 00:15:24,840
É uma coisa boa você
teve todas as suas fotos.
220
00:15:31,480 --> 00:15:34,000
Ei, nós vamos
passar por isso.
221
00:15:34,680 --> 00:15:36,200
Kelly, como você está?
222
00:15:37,480 --> 00:15:39,360
Esgotado. Mas estamos bem.
223
00:15:39,440 --> 00:15:40,560
Sim, estamos nos sentindo melhor.
224
00:15:40,640 --> 00:15:42,200
Fico feliz em ouvir isso.
225
00:15:42,320 --> 00:15:44,760
Ah cara,
eu realmente fiz tudo isso?
226
00:15:45,760 --> 00:15:47,080
Aparentemente você fez isso.
227
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
Deus, não me lembro de nada.
228
00:15:50,960 --> 00:15:53,080
Quando isso vai parar?
Estou com medo.
229
00:15:54,840 --> 00:15:57,080
Donahue, você lê?
Qual é o seu vinte?
230
00:15:57,160 --> 00:15:58,145
Donahue, Donnor, entrem.
231
00:15:58,160 --> 00:16:01,520
Estamos no
porão, possível Código Vermelho.
232
00:16:01,560 --> 00:16:03,160
Fique aqui.
233
00:16:07,040 --> 00:16:09,160
Ele simplesmente desmaiou e
começou a ter uma reação.
234
00:16:09,200 --> 00:16:10,780
Código Vermelho, Donahue caiu.
235
00:16:12,000 --> 00:16:14,740
Fique para trás!
Eu posso sentir isso na minha pele.
236
00:16:15,720 --> 00:16:17,920
Meu Deus, esse som!
237
00:16:17,960 --> 00:16:21,200
Parece carmesim, tão carmesim.
238
00:16:22,280 --> 00:16:23,760
Tem um gosto muito brilhante.
239
00:16:23,800 --> 00:16:25,445
Ray, somos nós!
240
00:16:25,460 --> 00:16:26,480
Muito vermelho.
241
00:16:30,680 --> 00:16:32,520
Fique para trás!
242
00:16:41,200 --> 00:16:43,600
Atualização do arquivo do caso. 1740 horas.
243
00:16:43,680 --> 00:16:46,920
Ainda não há evidências que sugiram como
esse fenômeno está sendo transferido.
244
00:16:47,000 --> 00:16:49,520
A química da equipe Sandra Miles irá comparar
as amostras de sangue de Tanner
245
00:16:49,560 --> 00:16:52,600
com aqueles retirados de
coordenador de segurança Ray Donahue.
246
00:16:53,600 --> 00:16:55,790
Eu entendi.
Os exames de sangue voltaram do QG.
247
00:16:57,520 --> 00:16:58,560
Já era hora.
248
00:17:05,280 --> 00:17:08,920
Droga. Não há vestígios de
quaisquer substâncias estranhas.
249
00:17:08,960 --> 00:17:11,880
Espere um minuto. O que Donahue
dizer antes de ele cair?
250
00:17:11,960 --> 00:17:13,300
Algo sobre cores.
251
00:17:14,120 --> 00:17:17,000
Ele disse: "Parece carmesim,
tem gosto de vermelho."
252
00:17:17,080 --> 00:17:20,150
- Pode ser sinestesia.
- Vou colocar um filtro UV nas amostras.
253
00:17:22,440 --> 00:17:25,000
Dietilamida do ácido lisérgico?
254
00:17:27,320 --> 00:17:28,820
LSD?
255
00:17:28,840 --> 00:17:33,000
Exatamente. Às vezes, quando você está nisso
seus sentidos podem ficar confusos,
256
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
você ouve cores
e gosto de sons.
257
00:17:34,920 --> 00:17:36,400
Por que não escolhemos
a droga antes?
258
00:17:36,440 --> 00:17:39,960
Deve ter metabolizado
completamente antes de... pegá-lo.
259
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
Eu vejo os curtidores
tenha também.
260
00:17:44,200 --> 00:17:47,640
Confiámos no relatório do médico de família
para a análise inicial, certo?
261
00:17:47,720 --> 00:17:50,160
Eles devem ter feito um trabalho muito básico
teste de drogas e perdi também.
262
00:17:50,240 --> 00:17:52,560
Ainda não explica
o comportamento violento.
263
00:17:52,640 --> 00:17:56,280
Se você não sabe que ingeriu o
droga, você pode entrar em pânico sob seus efeitos.
264
00:17:56,360 --> 00:17:58,080
Como eles estavam tendo viagens ruins.
265
00:17:58,120 --> 00:17:59,960
Agora só precisamos encontrar
o modo de transferência.
266
00:18:00,040 --> 00:18:02,440
Eles poderiam ter pego
uma dúzia de maneiras diferentes.
267
00:18:02,480 --> 00:18:04,880
O mais comum é
absorção através da pele.
268
00:18:04,960 --> 00:18:06,600
Deveríamos verificar
tudo na casa.
269
00:18:06,680 --> 00:18:09,890
Se usarmos um iluminador UV, poderemos
para detectar quaisquer vestígios na varredura.
270
00:18:09,920 --> 00:18:11,960
Vamos executar ambientes completos
na casa novamente.
271
00:18:14,560 --> 00:18:16,680
02:00 horas. Dia quatro.
272
00:18:16,760 --> 00:18:19,800
Estamos realizando uma reavaliação completa
de todos os testes ambientais.
273
00:18:19,880 --> 00:18:23,360
Mas agora tenho uma ideia mais específica
alvo a procurar, LSD.
274
00:18:23,440 --> 00:18:26,840
No seu estado puro, o medicamento deve
registrar como fluorescente em nossas varreduras.
275
00:18:26,920 --> 00:18:28,440
Comece ultravioleta
iluminação.
276
00:18:34,760 --> 00:18:36,640
Ok,
vamos ver o que podemos encontrar.
277
00:18:36,720 --> 00:18:38,520
Temos seu feed de vídeo agora,
Connor.
278
00:18:40,720 --> 00:18:42,310
Movendo-se através do
frente da casa.
279
00:18:52,680 --> 00:18:56,000
Estamos pegando algo
para o oeste. Isso seria...
280
00:18:56,040 --> 00:18:57,840
A sala de jantar. Eu copio.
281
00:18:57,920 --> 00:18:59,160
Seguindo para a sala.
282
00:19:00,080 --> 00:19:01,025
Espere um segundo.
283
00:19:01,040 --> 00:19:03,240
Nossas leituras acabaram de
aumentou substancialmente.
284
00:19:03,320 --> 00:19:05,520
Afirmativo.
Minhas leituras concordam.
285
00:19:13,400 --> 00:19:16,100
Parece nosso amigo felino
aqui está o perpetrador.
286
00:19:16,160 --> 00:19:17,890
O maldito gato é tóxico?
287
00:19:18,630 --> 00:19:22,760
Faz sentido, Ray. O gato poderia ser
o denominador comum.
288
00:19:22,840 --> 00:19:26,360
Todos os três sujeitos entraram em contato com
isso antes de seu comportamento abominável.
289
00:19:27,440 --> 00:19:29,400
Parece que encontramos
nosso modo de transferência.
290
00:19:29,440 --> 00:19:31,970
OK. Como o gato veio
em contato com o produto químico?
291
00:19:36,680 --> 00:19:40,840
Sonda em andamento,
visual momentaneamente.
292
00:19:46,080 --> 00:19:49,480
As casas deste quarteirão partilham os mesmos telhados,
tubulações e outros elementos estruturais.
293
00:19:51,000 --> 00:19:56,140
Mudanças nas fundações causadas por terremotos
algum tipo de espaço para rastejar grande o suficiente para um gato.
294
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Estamos claros.
295
00:20:07,200 --> 00:20:08,580
O que você acha disso?
296
00:20:09,720 --> 00:20:11,310
É um laboratório de drogas.
297
00:20:15,320 --> 00:20:18,200
Aparentemente, o gato encontrou seu caminho
laboratório de drogas e foi contaminado
298
00:20:18,240 --> 00:20:22,240
com dosagens altamente concentradas de
o produto químico em seu estado líquido bruto.
299
00:20:22,320 --> 00:20:26,360
Qualquer pessoa que tenha entrado em contato com
o pelo do gato estava contaminado com LSD.
300
00:20:26,440 --> 00:20:31,640
Ironicamente, os gatos não são afetados pelo LSD
assim como os humanos não respondem à erva-dos-gatos.
301
00:20:31,720 --> 00:20:35,400
Os fabricantes da droga ilegal
foram presos e acusados.
302
00:20:35,480 --> 00:20:41,080
Os Tanners permaneceram juntos e relatam
não há mais incidentes de comportamento abominável.
303
00:20:41,160 --> 00:20:46,000
Este é o gerente de caso Connor Doyle
fechando o arquivo número 67102.
304
00:20:55,560 --> 00:20:59,640
Então o diabo que Paul e Kelly Tanner lutaram
não era o demônio da antiga superstição,
305
00:20:59,720 --> 00:21:02,520
mas um criado por
tecnologia farmacêutica.
306
00:21:02,600 --> 00:21:06,000
O medo e a paranóia, no entanto, muitas vezes
juntamente com um forte elemento religioso
307
00:21:06,080 --> 00:21:09,160
são respostas relativamente comuns
às drogas psicotrópicas.
308
00:21:09,240 --> 00:21:13,600
Um exemplo notável pode ser o
histeria da caça às bruxas de Salem em 1692,
309
00:21:13,680 --> 00:21:17,640
que alguns historiadores propõem foi
causado pela ingestão de .... fungo,
310
00:21:17,720 --> 00:21:19,600
o derivado é o LSD.
311
00:21:19,680 --> 00:21:22,800
A investigação científica ofereceu a
Curtidores, uma explicação convencional
312
00:21:22,840 --> 00:21:25,440
dos acontecimentos em sua casa.
Mas para Paul e Kelly,
313
00:21:25,520 --> 00:21:30,520
que havia uma causa racional, não fez
suas visões são menos aterrorizantes e menos reais.
314
00:21:36,880 --> 00:21:40,400
Que merda inútil
perda de tempo aquela festa foi.
315
00:21:40,480 --> 00:21:43,520
Agora, querido, você sempre me disse
é o preço de fazer negócios.
316
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
Preço de fazer negócios!
317
00:21:46,400 --> 00:21:50,480
Da próxima vez que eu ver Ralfy Fenny,
ele pode ser parceiro de negócios arrogante.
318
00:21:50,560 --> 00:21:53,540
Eu gostaria de me colocar pão
para a parte de trás dele.
319
00:21:53,560 --> 00:21:56,280
Tente e mantenha pelo menos
um olho na estrada.
320
00:21:57,800 --> 00:21:59,760
- Você viu isso?
- O que?
321
00:21:59,840 --> 00:22:02,380
Mais à frente na estrada.
Eu poderia jurar...
322
00:22:02,400 --> 00:22:06,730
- Esperamos uma tempestade esta noite?
- A estrada, querido, cuidado com a estrada.
323
00:22:15,880 --> 00:22:17,200
Fora do caminho!
324
00:22:19,640 --> 00:22:21,520
Meu Deus!
325
00:22:26,200 --> 00:22:27,600
Qual é o seu problema?
326
00:22:29,720 --> 00:22:31,480
São surdos ou algo assim?
327
00:22:31,520 --> 00:22:35,600
Em nome de Deus, me ajude!
328
00:22:41,520 --> 00:22:45,400
Viagem no tempo. É um conceito que
cativa nossa imaginação.
329
00:22:45,480 --> 00:22:49,920
Para escritores de ficção científica, viajantes do tempo
são geralmente retratados como aventureiros corajosos
330
00:22:50,000 --> 00:22:53,010
disposto a conquistar um futuro desconhecido
ou alterar um passado conturbado.
331
00:22:53,040 --> 00:22:58,720
Mas e o homem comum, arrancado de
seu próprio tempo e jogado em um futuro desconhecido,
332
00:22:58,800 --> 00:23:04,560
lá para ser torturado pela perda de sua família
e atormentado por um mundo estranho e ameaçador?
333
00:23:04,640 --> 00:23:09,440
Dentro de 36 horas após a descoberta de um
homem desorientado no interior da Inglaterra,
334
00:23:09,520 --> 00:23:13,920
o OSIR estava no local tentando
para determinar se seus delírios
335
00:23:14,000 --> 00:23:19,680
foram os delírios de um louco ou do desesperado
apelos de um viajante relutante, um homem fora do tempo.
336
00:23:30,480 --> 00:23:32,640
Número do arquivo 10103.
337
00:23:32,680 --> 00:23:35,400
Connor Doyle, gerente de caso.
Primeiro dia.
338
00:23:35,440 --> 00:23:37,100
Assunto encontrado
vagando por uma estrada em
339
00:23:37,120 --> 00:23:39,540
madeira manchada,
Condado de Bedfordshire, Inglaterra.
340
00:23:39,560 --> 00:23:41,365
Avaliação preliminar
por Dr. Robert Steen
341
00:23:41,380 --> 00:23:43,280
o levou a transferir o
paciente do McMartin
342
00:23:43,320 --> 00:23:45,600
Instituto,
uma instituição psiquiátrica local.
343
00:23:45,640 --> 00:23:46,960
Ao revisar
o relatório da polícia
344
00:23:47,000 --> 00:23:48,450
e o assunto
declaração Dr.
345
00:23:48,480 --> 00:23:50,160
contatou o OSIR.
346
00:23:51,880 --> 00:23:53,800
- Professor Doyle, presumo.
- Doutor Steen.
347
00:23:54,280 --> 00:23:55,945
Bem-vindo ao
Instituto McMartin.
348
00:23:55,960 --> 00:23:57,365
Agradeço sua cooperação.
349
00:23:57,380 --> 00:23:58,680
Precisaremos de um completo
lista de todos aqui
350
00:23:58,720 --> 00:24:00,115
quem teve contato
com o assunto.
351
00:24:00,130 --> 00:24:02,520
Os relatórios da polícia,
roupas, objetos pessoais.
352
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
Tudo o que você precisar.
353
00:24:06,480 --> 00:24:10,240
De acordo com o relatório do Doutor Steen
o assunto está estável, mas confuso.
354
00:24:10,280 --> 00:24:12,800
Ele aparentemente consegue se comunicar em inglês
mas o dialeto é obscuro.
355
00:24:12,840 --> 00:24:14,560
Sra. Donnor terá
para identificar sua origem.
356
00:24:14,600 --> 00:24:17,465
- Li o relatório do Dr. Steen. Isto...
-Hanrihan.
357
00:24:17,480 --> 00:24:19,545
Hanrihan.
Sua história não é clara.
358
00:24:19,560 --> 00:24:24,480
Sr. John Hanrihan relata estar em sua fazenda
um minuto e enfrentando uma fera de metal no próximo.
359
00:24:24,520 --> 00:24:26,920
- Besta metálica?
- Um automóvel que o casal dirigia.
360
00:24:27,000 --> 00:24:30,200
Os Boswell. A declaração deles não foi muito
extenso. Teremos que falar com eles também.
361
00:24:30,240 --> 00:24:33,760
Vamos dar uma olhada. Esperamos que nós
não percorremos um longo caminho por nada.
362
00:24:36,400 --> 00:24:40,120
Senhor Hanrihan,
queremos ajudá-lo.
363
00:24:45,160 --> 00:24:46,970
Devolva-me para minha casa de direito!
364
00:24:47,000 --> 00:24:49,960
Sr.
devemos fazer algumas perguntas.
365
00:24:50,000 --> 00:24:53,040
Por que ninguém explicaria
o que aconteceu!?
366
00:24:54,720 --> 00:24:57,080
Donor,
você consegue identificar o dialeto?
367
00:24:57,160 --> 00:24:59,480
É perto do irlandês
mas há algo faltando.
368
00:25:00,520 --> 00:25:04,840
Por favor, senhor, você poderia desacelerar
para baixo um pouco. Fale mais devagar.
369
00:25:07,960 --> 00:25:11,920
Eu quero saber o que
aconteceu comigo.
370
00:25:21,720 --> 00:25:27,460
Estávamos voltando de Partridge para casa.
Já era um pouco tarde, por volta das 2 da manhã.
371
00:25:30,440 --> 00:25:35,800
Eu acreditava que era um ótimo chapéu até que ele
ficou histérica, gritando com aquele sotaque.
372
00:25:35,880 --> 00:25:39,480
Fizemos uma verificação de antecedentes dele.
Não encontrei nenhum registro do homem.
373
00:25:39,560 --> 00:25:42,960
Nenhuma impressão digital corresponde,
nenhuma pessoa desaparecida corresponde.
374
00:25:43,040 --> 00:25:47,780
Até verifiquei os registros dentários.
A coisa mais estranha é que ele não tinha nenhum.
375
00:25:49,840 --> 00:25:52,920
Ele foi bastante consistente
ao longo de várias nossas entrevistas.
376
00:25:53,920 --> 00:25:58,200
Não é todo dia que aparece um homem
alegando ser do século XVII.
377
00:26:15,840 --> 00:26:16,840
Qual o seu nome?
378
00:26:18,480 --> 00:26:21,880
Eu sou John Hanrihan
de Bedfordshire, senhor.
379
00:26:22,780 --> 00:26:25,160
E qual é a sua idade atual?
380
00:26:25,900 --> 00:26:28,040
Tenho trinta e cinco anos.
381
00:26:32,680 --> 00:26:34,480
Onde você mora?
382
00:26:34,520 --> 00:26:38,200
Minha fazenda seja
perto da cidade de Spotswood.
383
00:26:40,640 --> 00:26:42,840
Data de nascimento?
384
00:26:42,880 --> 00:26:48,320
Eu nasci em 5 de abril
no ano de nosso Senhor 1612.
385
00:26:55,920 --> 00:26:57,760
Como você chegou aqui?
386
00:26:57,840 --> 00:26:59,600
Eu não sei disso, senhor.
387
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
Deus me ajude.
388
00:27:05,160 --> 00:27:06,520
Deus me ajude.
389
00:27:08,600 --> 00:27:13,720
Testes fisiológicos sobre o assunto não revelam
vestígios de bactérias modernas ou anticorpos sintéticos.
390
00:27:13,800 --> 00:27:16,560
- Isso é notável.
- Não é impossível.
391
00:27:16,640 --> 00:27:20,760
Se ele é de uma região remota da Terra
seu sistema poderia estar tão limpo. Peter?
392
00:27:20,840 --> 00:27:24,080
Não há anomalias ambientais em
na área, não há resíduos perigosos
393
00:27:24,120 --> 00:27:29,120
não há gases tóxicos, não há anormalidades
concentrações de campos de energia. Está tudo claro.
394
00:27:29,320 --> 00:27:30,840
Sra.
395
00:27:30,920 --> 00:27:33,560
O sotaque do sujeito e
os padrões de fala são incomuns.
396
00:27:33,600 --> 00:27:35,680
Não é irlandês
ao que parece.
397
00:27:35,720 --> 00:27:38,520
Ao revisar as fitas, concluímos
que o orador é de
398
00:27:38,560 --> 00:27:41,240
uma área remota do ....
Terras Altas ou
399
00:27:41,320 --> 00:27:44,600
ele tem padrões de linguagem inerentes a um
Agricultor de Bedfordshire do século XVI.
400
00:27:44,640 --> 00:27:46,520
- Interessante.
- Tem mais.
401
00:27:46,600 --> 00:27:48,560
De acordo com arquivos locais
402
00:27:48,600 --> 00:27:54,200
um fazendeiro chamado John Hanrihan fez
existiram em Spotswood entre 1612 e 1647.
403
00:27:54,240 --> 00:27:57,200
O assunto poderia ter tido
acesso a essas informações?
404
00:27:57,280 --> 00:27:58,980
Teria dado algum trabalho.
405
00:27:59,000 --> 00:28:01,120
Então a probabilidade de
uma farsa continua alta.
406
00:28:02,940 --> 00:28:07,000
Como já discutimos, estou iniciando uma operação secreta
investigação sobre as propriedades locais na área,
407
00:28:07,040 --> 00:28:09,090
vou tentar fazer referência cruzada
as descobertas do arquivo.
408
00:28:09,120 --> 00:28:10,120
Bom.
409
00:28:10,640 --> 00:28:12,280
Dr.
410
00:28:12,360 --> 00:28:14,010
Ele ainda está bastante angustiado.
411
00:28:14,080 --> 00:28:17,720
Foram necessários testes DEP repetidos
interpretar sua psicodinâmica.
412
00:28:17,800 --> 00:28:21,720
Mas todos os dados que coletamos até agora
confirma a história do sujeito.
413
00:28:21,800 --> 00:28:23,340
E quanto ao regressivo
resultados da hipnose?
414
00:28:23,360 --> 00:28:24,680
Sem sorte ainda.
415
00:28:24,720 --> 00:28:28,040
Não consegui envolvê-lo
estado relaxado o suficiente.
416
00:28:29,400 --> 00:28:32,120
Faça o que for preciso
para colocá-lo sob controle.
417
00:28:32,840 --> 00:28:36,080
Número do arquivo 10103.
Gerente de caso Connor Doyle.
418
00:28:36,120 --> 00:28:38,800
Dia quatro. 07:00 horas.
419
00:28:38,880 --> 00:28:42,320
A hipnose regressiva pode revelar o que aconteceu
ao assunto na noite em questão.
420
00:28:49,280 --> 00:28:51,680
Diga-me o que você vê.
421
00:28:52,680 --> 00:28:54,560
Minha fazenda.
422
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
Devo limpar o caminho.
423
00:29:03,480 --> 00:29:04,520
Por que?
424
00:29:04,600 --> 00:29:06,840
Uma árvore caiu
da tempestade.
425
00:29:07,520 --> 00:29:09,120
Quando foi a tempestade?
426
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Última noite.
427
00:29:18,640 --> 00:29:20,120
Bom Senhor.
428
00:29:20,160 --> 00:29:21,360
O que é?
429
00:29:27,240 --> 00:29:28,400
Uma luz.
430
00:29:30,170 --> 00:29:32,400
Diga-me o que está acontecendo.
O que você vê?
431
00:29:32,440 --> 00:29:37,080
É como uma pedra na água.
Mas não há água.
432
00:29:38,320 --> 00:29:40,000
Isso me cerca.
433
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
Me ajude.
434
00:29:43,040 --> 00:29:44,360
Me ajude!
435
00:29:48,920 --> 00:29:50,720
Por favor, continue.
436
00:29:50,800 --> 00:29:53,080
Ele desapareceu.
437
00:29:53,960 --> 00:29:57,640
Minha casa, minha família se foi.
438
00:29:57,720 --> 00:29:58,920
O que você vê?
439
00:30:00,000 --> 00:30:01,400
Estou na minha área.
440
00:30:02,440 --> 00:30:06,040
Mas tudo parece diferente.
441
00:30:08,320 --> 00:30:09,720
Luz brilhante.
442
00:30:12,520 --> 00:30:13,640
Onde estou?
443
00:30:14,120 --> 00:30:15,240
Onde estou?
444
00:30:15,720 --> 00:30:17,480
Onde estou?
445
00:30:26,360 --> 00:30:29,080
Nós realmente apreciamos que você esteja aceitando
naquela época, Sra. Lester.
446
00:30:29,160 --> 00:30:32,960
Este é um projeto muito importante para
sociedade histórica da universidade.
447
00:30:33,040 --> 00:30:35,600
Sempre feliz em ajudar
manter nossa herança.
448
00:30:37,600 --> 00:30:41,120
A casa principal
foi construído em 1809.
449
00:30:41,200 --> 00:30:43,400
E antes disso
o que estava aqui?
450
00:30:43,480 --> 00:30:45,050
Apenas terras agrícolas.
451
00:30:45,880 --> 00:30:47,000
Chá?
452
00:30:47,120 --> 00:30:48,480
Sim, obrigado.
453
00:31:09,040 --> 00:31:11,040
É notável,
Professor Doyle.
454
00:31:12,560 --> 00:31:13,385
É ele.
455
00:31:13,400 --> 00:31:15,080
Quer dizer que você acha que é ele.
456
00:31:16,190 --> 00:31:18,970
Ponto tomado.
Vamos manter nosso disfarce?
457
00:31:19,000 --> 00:31:22,560
Não os avise ainda. Descubra
o que puder sobre a história da família.
458
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
Aguentar.
459
00:31:25,440 --> 00:31:30,010
Relatório de rastreamento genealógico indica que Lesters
são descendentes de um certo John Hanrihan.
460
00:31:41,200 --> 00:31:43,520
Esta é minha filha Megan.
461
00:31:43,600 --> 00:31:46,520
E eu encontrei a família
árvore que você pediu.
462
00:31:47,320 --> 00:31:50,760
Se me permite perguntar, quem é o mais
figura marcante naquele retrato?
463
00:31:50,840 --> 00:31:52,720
Esse seria o senhor
Stewart Lester.
464
00:31:52,800 --> 00:31:55,560
Foi pintado por um
artista local em 1731.
465
00:31:55,640 --> 00:31:59,040
Sir Stewart estabeleceu ....
nesta região em 1702.
466
00:31:59,120 --> 00:32:01,080
Ele foi nomeado cavaleiro pela Rainha Anne.
467
00:32:01,640 --> 00:32:03,360
E quem era o senhor
Os pais de Stewart?
468
00:32:03,400 --> 00:32:07,720
A mãe de Sir Stuart, Regina
ficou órfão aos sete anos
469
00:32:07,800 --> 00:32:10,840
depois que seu pai desapareceu
e sua mãe morreu de tuberculose.
470
00:32:10,880 --> 00:32:13,040
Ela foi criada por uma tia.
471
00:32:13,600 --> 00:32:16,720
Você não saberia o nome de
o pai dela, aquele que desapareceu?
472
00:32:16,800 --> 00:32:20,240
Ah, ele não desapareceu.
Ele fugiu, aparentemente para a América.
473
00:32:20,280 --> 00:32:21,800
Realmente?
474
00:32:21,840 --> 00:32:24,720
Agora, Megan,
isso é apenas folclore.
475
00:32:24,800 --> 00:32:28,720
A verdade é que ninguém sabe
por que John Hanrihan deixou sua família.
476
00:32:40,280 --> 00:32:44,240
Ele está apresentando todos os sintomas de
transtorno de estresse pós-traumático.
477
00:32:44,320 --> 00:32:46,440
Ele nem compreende
o que pode ter acontecido com ele.
478
00:32:46,520 --> 00:32:49,170
- Mas ele está começando a confiar em você?
- Absolutamente.
479
00:32:49,200 --> 00:32:52,920
Temos o relatório do laboratório aqui no
roupas e objetos pessoais do sujeito.
480
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Eles parecem ser autênticos
mas não vintage.
481
00:32:56,080 --> 00:32:56,985
O que você está dizendo?
482
00:32:57,000 --> 00:33:01,120
Estou dizendo que as fibras combinam com as fibras do
período, mas não envelheceu mais de 5 ou 10 anos.
483
00:33:01,200 --> 00:33:02,720
Isso seria difícil de fazer.
484
00:33:02,800 --> 00:33:04,720
Talvez seja possível.
485
00:33:04,760 --> 00:33:10,400
Eu mesmo vou falar com a Sra. Lester, explicar nossa
situação, tente obter a cooperação da família.
486
00:33:11,640 --> 00:33:13,370
Isso é um absurdo!
487
00:33:13,400 --> 00:33:15,370
Eu sei como isso soa,
Sra.
488
00:33:15,400 --> 00:33:19,170
Você está insinuando que este homem é
na verdade, o John Hanrihan?
489
00:33:19,200 --> 00:33:20,250
Isso é lixo.
490
00:33:20,280 --> 00:33:23,560
Há alguma evidência
apoiando sua reivindicação.
491
00:33:23,600 --> 00:33:25,880
O que pode ajudar é um
teste comparativo de DNA.
492
00:33:26,640 --> 00:33:28,290
Já ouvi bastante.
493
00:33:29,840 --> 00:33:31,720
Eu acho que é hora
para você ir.
494
00:33:36,160 --> 00:33:38,640
Por favor, pense nisso.
495
00:33:51,600 --> 00:33:56,440
Vamos nos aprofundar no passado da Sra. Lester:
registros familiares, conflitos, lutas pelo poder.
496
00:33:57,960 --> 00:33:59,240
Com licença!
497
00:34:01,320 --> 00:34:02,305
O que foi, Megan?
498
00:34:02,320 --> 00:34:04,640
Devo me desculpar pela mãe.
499
00:34:04,720 --> 00:34:07,120
Ela pode ter a mente muito fechada.
500
00:34:07,200 --> 00:34:09,840
Você entende isso
estamos tentando ajudar, Megan?
501
00:34:11,050 --> 00:34:16,280
Professor Doyle, este homem... Ele poderia
realmente viajou no tempo?
502
00:34:16,320 --> 00:34:18,440
Isso é o que somos
tentando descobrir.
503
00:34:18,480 --> 00:34:22,480
E aquele teste de DNA que você mencionou,
isso ajudaria sua investigação?
504
00:34:22,520 --> 00:34:24,280
Sim, Megan, seria.
505
00:34:26,800 --> 00:34:29,600
Atualização do arquivo do caso. 19:00 horas.
506
00:34:29,680 --> 00:34:34,720
Os resultados dos testes de DNA do sujeito e
um possível descendente mostra uma correspondência consistente.
507
00:34:34,880 --> 00:34:38,640
Bem, aqui está este café
você se tornou tão apaixonado.
508
00:34:38,720 --> 00:34:40,000
Obrigado, senhor.
509
00:34:42,440 --> 00:34:45,960
- Sr. Hanrihan...
- Senhor, me chame de John se quiser.
510
00:34:46,040 --> 00:34:48,240
Seja o meu nome
amigos me ligam.
511
00:34:48,720 --> 00:34:52,560
João, o que você acha
tudo que você viu?
512
00:34:54,880 --> 00:34:58,720
Eu vejo milagres e maldições,
Eu vejo homens maus.
513
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
E eu vejo santos.
514
00:35:01,820 --> 00:35:05,860
Estes são termos religiosos que você está usando.
É exatamente isso que você vê?
515
00:35:05,920 --> 00:35:07,320
É verdade, senhor.
516
00:35:08,640 --> 00:35:10,810
Eu sei agora que eu
estar no purgatório.
517
00:35:11,560 --> 00:35:15,320
Limbo para os portões do céu
ou a maldição do inferno.
518
00:35:16,240 --> 00:35:17,360
Você acha que está morto?
519
00:35:18,830 --> 00:35:19,960
Disso não tenho dúvidas.
520
00:35:20,920 --> 00:35:22,960
E você, senhor, é meu juiz.
521
00:35:23,800 --> 00:35:26,080
Para ver onde eu
passar minha eternidade.
522
00:35:26,160 --> 00:35:28,920
- João, eu garanto...
- Poupe-me do ardil, senhor.
523
00:35:32,140 --> 00:35:34,200
Eu farei bem por você,
Eu juro isso.
524
00:35:35,240 --> 00:35:40,320
Você é um bom espírito e você vai
mostre-me meu caminho para o coro dos anjos.
525
00:35:41,120 --> 00:35:44,400
Mas eu não sou um
anjo ou um santo.
526
00:35:45,520 --> 00:35:47,960
Eu sou um homem, o médico.
527
00:35:48,840 --> 00:35:51,560
Posso dizer pelo
muito brilho em seus olhos
528
00:35:51,640 --> 00:35:55,320
que você tem conhecimento do vasto
desconhecido que é a jornada final do homem.
529
00:35:57,160 --> 00:35:59,160
Eu sei que você vai
mostre-me o caminho.
530
00:36:08,080 --> 00:36:12,000
Este é um mapa atual de Bedforshire
Condado. A transparência é um mapa de 1638.
531
00:36:13,120 --> 00:36:15,960
Agora, aqui é Spotswood, onde Hanrihan está
propriedade provavelmente teria sido.
532
00:36:16,000 --> 00:36:18,960
E é aqui que o
Boswells o encontrou.
533
00:36:19,040 --> 00:36:20,840
A área da propriedade estava coberta
pelas nossas avaliações iniciais?
534
00:36:20,880 --> 00:36:24,440
Executamos todos os testes possíveis no local,
todos deram negativo.
535
00:36:24,520 --> 00:36:28,320
Seria útil se o Sr. Hanrihan pudesse
mostre-nos o local exato onde ele apareceu.
536
00:36:28,400 --> 00:36:30,000
Faça alguns testes com
o assunto presente?
537
00:36:30,040 --> 00:36:31,040
Isso é o que estou pensando.
538
00:36:34,120 --> 00:36:37,400
João, precisamos de você
para nos mostrar o lugar
539
00:36:37,440 --> 00:36:40,040
onde você se encontrou
depois de ver a luz brilhante.
540
00:36:40,120 --> 00:36:43,240
Não sei se posso, senhor.
Mas vou tentar o meu melhor.
541
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Obrigado, João.
542
00:36:46,740 --> 00:36:48,200
Você estará me testando novamente,
senhor?
543
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
João, você não está morto. E eu não estou
o guardião dos portões celestiais.
544
00:36:56,440 --> 00:36:58,720
Você entende? Nós somos...
545
00:36:59,560 --> 00:37:00,560
nós...
546
00:37:01,080 --> 00:37:02,640
Estou tentando ajudar você.
547
00:37:03,240 --> 00:37:04,600
Você já tem.
548
00:37:10,440 --> 00:37:11,720
Ainda lendo os níveis iniciais.
549
00:37:11,760 --> 00:37:13,920
Obrigado, professor.
Leituras biofísicas?
550
00:37:14,000 --> 00:37:16,600
Pressão arterial e frequência cardíaca
acelerado, temperatura corporal elevada.
551
00:37:16,640 --> 00:37:18,480
Todos os indicadores parecem normais.
552
00:37:34,240 --> 00:37:36,280
Esta é a minha terra.
553
00:37:36,360 --> 00:37:37,600
Eu em casa.
554
00:37:40,360 --> 00:37:43,040
Eu construí isso....
comigo, com as duas mãos.
555
00:37:44,720 --> 00:37:45,940
Eu sei disso bem.
556
00:37:56,200 --> 00:37:58,120
Não há nada
mais podemos fazer aqui.
557
00:38:02,960 --> 00:38:04,360
Então eu falhei?
558
00:38:05,680 --> 00:38:06,800
Tudo está perdido?
559
00:38:17,040 --> 00:38:18,320
João, espere!
560
00:38:18,680 --> 00:38:19,680
Voltar.
561
00:38:32,240 --> 00:38:35,040
Me leve para casa!
562
00:38:48,920 --> 00:38:50,220
Venha, Sr. Hanrihan.
563
00:38:51,880 --> 00:38:52,920
Desculpe.
564
00:39:12,160 --> 00:39:14,000
Tudo geofísico
os exames foram negativos.
565
00:39:14,040 --> 00:39:16,480
Não houve deslocamento
de matéria ou de tempo.
566
00:39:16,520 --> 00:39:17,720
Alguma teoria?
567
00:39:17,800 --> 00:39:18,960
Isso é difícil de dizer.
568
00:39:19,400 --> 00:39:23,840
Subconscientemente ele poderia ter transportado seu corpo
estado subatomicamente de um ponto a outro.
569
00:39:23,880 --> 00:39:25,900
Teoria do vórtice psicocinético.
570
00:39:26,840 --> 00:39:30,320
E quanto à duplicação corporal,
uma forma de reencarnação?
571
00:39:30,360 --> 00:39:33,960
Através da compulsão subconsciente ele ganha
uma consciência etérea de uma vida passada
572
00:39:34,000 --> 00:39:35,760
e sintetiza isso
em seu atual.
573
00:39:35,800 --> 00:39:39,240
Nós simplesmente não temos as evidências
para apoiar uma teoria científica.
574
00:39:39,280 --> 00:39:42,680
E como não sabemos como voltar
ele para sua casa, se ele for do passado,
575
00:39:42,720 --> 00:39:45,040
temos uma obrigação
para ajudá-lo a se ajustar.
576
00:39:45,120 --> 00:39:49,000
Hanrihan ainda está sofrendo de
alguma experiência altamente traumática.
577
00:39:49,080 --> 00:39:51,320
Nosso foco deve
ser conselheiro.
578
00:39:51,360 --> 00:39:55,520
Eu gostaria de vê-lo emocionado
para um ambiente mais amigável.
579
00:39:56,440 --> 00:39:58,200
Eu vou pegar isso
com sede.
580
00:39:58,980 --> 00:40:00,600
Esta notícia deveria
levantar seu ânimo.
581
00:40:00,640 --> 00:40:03,720
Ele ficará muito feliz em partir
esta masmorra atrás.
582
00:40:03,760 --> 00:40:05,640
Você destrancaria a porta?
583
00:40:16,160 --> 00:40:18,480
Código Vermelho, traga uma equipe aqui.
584
00:40:21,840 --> 00:40:24,080
Número do arquivo 10103.
585
00:40:24,120 --> 00:40:27,040
Professor Conor Doyle.
Registro final do caso.
586
00:40:28,720 --> 00:40:31,320
Foi realizada autópsia no corpo
apoiando a teoria
587
00:40:31,360 --> 00:40:34,840
que John Hanrihan viveu
há quase quatrocentos anos.
588
00:40:34,920 --> 00:40:38,740
Estrutura celular, análise de enzimas estomacais
e o hemograma são consistentes
589
00:40:38,760 --> 00:40:41,520
com o de um 17º
homem adulto do século.
590
00:40:42,920 --> 00:40:45,520
Quanto a como ele apareceu em
nosso presente só podemos especular
591
00:40:45,560 --> 00:40:50,200
que ele encontrou um fenômeno que
instantaneamente o trouxe adiante no tempo.
592
00:40:50,320 --> 00:40:52,720
Este fenômeno,
seja o que for,
593
00:40:53,680 --> 00:40:55,680
permanece não identificado.
594
00:40:57,040 --> 00:40:58,240
Doyle saiu.
595
00:41:00,200 --> 00:41:01,600
E sua esposa?
596
00:41:02,600 --> 00:41:06,840
Maria-Anne,
minha doce e preciosa Mary-Anne.
597
00:41:08,480 --> 00:41:10,400
Ela tinha os olhos mais azuis, senhor.
598
00:41:11,600 --> 00:41:14,160
Oh, como eu desejo
me veja cultivando novamente,
599
00:41:15,080 --> 00:41:17,040
para me ver as crianças brincarem.
600
00:41:18,540 --> 00:41:20,320
E minha doce Mary-Anne,
601
00:41:22,120 --> 00:41:24,240
algum dia vou te ver de novo?
602
00:41:34,840 --> 00:41:38,720
O Escritório de Investigação Científica e
A pesquisa não descobriu nenhuma evidência conclusiva
603
00:41:38,760 --> 00:41:41,640
de como John Hanrihan
ocorreu uma viagem infeliz.
604
00:41:41,680 --> 00:41:45,240
Mas, se como o trabalho de Einstein, Rosen
e Hocking sugere,
605
00:41:45,280 --> 00:41:48,240
a estrutura do espaço e do tempo
é aquele que pode ser dobrado,
606
00:41:48,280 --> 00:41:52,265
então talvez ele tenha tido o azar de tropeçar
através de uma dobra comprimida naquele tecido.
607
00:41:52,280 --> 00:41:57,640
Seja qual for a razão, a experiência trágica de Hanrihan é
um antídoto perturbador para a premissa da ficção científica
608
00:41:57,680 --> 00:42:01,000
que a viagem no tempo é
uma aventura emocionante e gloriosa.
609
00:42:01,080 --> 00:42:03,280
Eu sou Dan Aykroyd
para Fator Psi.