1 00:00:01,300 --> 00:00:05,120 Essas histórias são inspiradas em os arquivos reais do caso 2 00:00:05,160 --> 00:00:09,250 do “Escritório de Estudos Científicos Investigação e Pesquisa”. 3 00:00:11,050 --> 00:00:15,970 Bem, aí está. Nossa nova casa em toda a sua glória inacabada. 4 00:00:16,090 --> 00:00:17,260 Parece ótimo, pai. 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,000 Vamos, eu lhe farei um grande tour. 6 00:00:19,160 --> 00:00:22,120 Pai, eu já vi as fotos e a planta baixa. 7 00:00:22,210 --> 00:00:25,400 Dixie, já que sua mãe não tive vontade de vir 8 00:00:25,460 --> 00:00:27,900 pelo menos você poderia fingir ficar animado. 9 00:00:28,010 --> 00:00:31,520 Qualquer que seja. Vamos apenas entender isso Acabou a coisa de pai e filha. 10 00:00:36,260 --> 00:00:38,240 Tada. 11 00:00:40,220 --> 00:00:42,030 E algum poder. 12 00:00:43,700 --> 00:00:45,400 Droga. 13 00:00:46,290 --> 00:00:48,640 É apenas uma coisa depois do outro. 14 00:00:48,740 --> 00:00:52,830 Olha, querido, preciso descer e verifique a caixa do disjuntor. Fique aqui. 15 00:01:06,590 --> 00:01:07,660 Pai? 16 00:01:18,610 --> 00:01:19,920 Não! 17 00:01:22,610 --> 00:01:25,060 Abrir! Por favor, abra! 18 00:01:45,960 --> 00:01:47,550 -Dixie! - Pai! 19 00:01:49,080 --> 00:01:50,120 Olhe. 20 00:02:55,600 --> 00:03:00,880 Ocorrências paranormais podem variar do fascinante ao totalmente perigoso. 21 00:03:00,960 --> 00:03:04,350 O perigo foi a última coisa a acontecer A mente de Blaine McCallister, no entanto, 22 00:03:04,400 --> 00:03:06,370 quando ele decidiu construir a casa dos seus sonhos. 23 00:03:06,430 --> 00:03:10,260 Um lugar para viver sua visão de família contentamento nos próximos anos. 24 00:03:10,310 --> 00:03:13,230 Mas quando o parcialmente construído habitação começou a se comportar 25 00:03:13,290 --> 00:03:17,410 como se tivesse vontade própria, os sonhos rapidamente se transformaram em horror. 26 00:03:20,010 --> 00:03:23,960 Número do arquivo 34112. Gerente de caso Connor Doyle. Primeiro dia. 27 00:03:24,340 --> 00:03:27,570 Chegamos para investigar o anômalo atividade supostamente ocorrendo 28 00:03:27,620 --> 00:03:30,270 na futura residência de um Blaine McCallister e sua família. 29 00:03:30,370 --> 00:03:32,380 As entrevistas preliminares estão em andamento. 30 00:03:34,490 --> 00:03:36,190 Então, qual é o Doyle? 31 00:03:36,260 --> 00:03:39,170 Professor Connor Doyle, estamos com o OSIR. 32 00:03:39,240 --> 00:03:41,300 Sim, ouvi vocês estavam passando. 33 00:03:41,360 --> 00:03:44,110 Professor Kellerman na universidade pensei que valia a pena nossa atenção. 34 00:03:44,180 --> 00:03:47,390 Claro, se você gosta de acidentes estranhos. 35 00:03:47,500 --> 00:03:51,330 - Ah, esta é minha esposa, Debbie. - Senhora. 36 00:03:51,400 --> 00:03:53,840 Estamos um pouco abalados com tudo isso. E com Dixie-- 37 00:03:53,890 --> 00:03:56,880 Sim, essa é a nossa filha. Ela não está muito bem desde... eh... 38 00:03:56,920 --> 00:03:58,070 o incidente. 39 00:03:58,130 --> 00:04:00,210 Alguma ideia de qual a causa de tudo isso pode ser? 40 00:04:00,280 --> 00:04:05,070 Acho que é apenas uma maré de azar: demissão de empreiteiros, acidentes no local. 41 00:04:05,150 --> 00:04:07,260 Esta casa está demorando uma eternidade para terminar. 42 00:04:07,360 --> 00:04:10,550 Nós pensamos com Blaine ajudando os arquitetos projetam que seria rápido - 43 00:04:10,600 --> 00:04:14,100 Você vê, tem que haver uma explicação racional para tudo isso. 44 00:04:14,160 --> 00:04:17,210 Então, não me diga Não consigo terminar minha casa... 45 00:04:17,270 --> 00:04:21,180 nossa casa porque é mal-assombrada. Eu não compro esse livro. 46 00:04:21,260 --> 00:04:23,260 Tente contar isso para Dixie. 47 00:04:23,340 --> 00:04:26,550 Ela está em um hospital sob observação. 48 00:04:27,400 --> 00:04:30,410 Você sabe, estranho quanto tempo está demorando. 49 00:04:30,520 --> 00:04:33,040 Eles tiveram alguns problemas com equipes de construção. 50 00:04:33,100 --> 00:04:36,280 Fomos a terceira equipe contratado pelo Sr. McCallister. 51 00:04:36,330 --> 00:04:40,340 E depois do que aconteceu você não conseguiu pague-me o suficiente para voltar àquele lugar. 52 00:04:40,420 --> 00:04:45,240 Vendi a terra aos McCallisters cerca de... há um ano agora. 53 00:04:45,320 --> 00:04:46,820 Era uma propriedade adorável. 54 00:04:46,880 --> 00:04:48,540 Eles conseguiram isso por um roubo. 55 00:04:48,600 --> 00:04:51,020 Eles iriam construir a casa dos seus sonhos nela. 56 00:04:51,100 --> 00:04:54,790 Houve um dia, as coisas simplesmente enlouqueceram. 57 00:04:54,900 --> 00:04:59,450 O equipamento não funcionava ou começaria a correr sozinho, 58 00:04:59,500 --> 00:05:01,410 ou flutuando. 59 00:05:01,460 --> 00:05:06,370 E havia esses ruídos bizarros, sons uivantes e estrondosos. 60 00:05:06,480 --> 00:05:11,210 E então a porta da frente simplesmente explodiu de suas dobradiças 61 00:05:11,270 --> 00:05:13,380 no momento em que Barney estava chegando. 62 00:05:13,440 --> 00:05:16,360 Ele deve ter voado 15 pés. 63 00:05:17,090 --> 00:05:21,230 Então o chão ao meu redor ficou tão quente 64 00:05:21,280 --> 00:05:23,980 a sola das minhas botas começou a queimar. 65 00:05:23,980 --> 00:05:27,600 Mas a gota d’água foi Joey Hats. Ele está andando pelo lado de fora da casa 66 00:05:27,650 --> 00:05:31,980 quando de repente ele está até o pescoço nestas coisas como areia movediça ou lama. 67 00:05:32,710 --> 00:05:35,350 Nós o tiramos bem a tempo, mas… 68 00:05:35,380 --> 00:05:37,610 o cara tem sorte de estar vivo. 69 00:05:39,760 --> 00:05:41,370 Mantenha-se atento e mantenha contato visual. 70 00:05:41,380 --> 00:05:42,970 Não quero ninguém sozinho. 71 00:05:43,390 --> 00:05:46,800 Whittman, Silva, façam uma varredura para quaisquer possíveis perigos tóxicos. 72 00:05:46,850 --> 00:05:48,000 Sim, senhor. 73 00:05:54,040 --> 00:05:56,580 - Alguma leitura ainda? - Negativo. 74 00:06:13,260 --> 00:06:15,790 A velocidade do vento está atingindo a zona vermelha. 75 00:06:16,620 --> 00:06:18,380 Vamos sair daqui. 76 00:06:24,240 --> 00:06:26,160 Atualização do registro do caso. 77 00:06:26,220 --> 00:06:30,930 Por preocupação com a segurança da minha equipe e devido à natureza volátil do fenômeno, 78 00:06:30,980 --> 00:06:36,040 Estou solicitando permissão para agilizar o protocolo e iniciar uma avaliação ambiental. 79 00:06:40,160 --> 00:06:42,290 É notável. Resultados do terreno base voltaram ao normal. 80 00:06:42,370 --> 00:06:44,140 E por que as ocorrências aconteceram? 81 00:06:44,190 --> 00:06:50,410 Flutuações gravitacionais, descargas eletrostáticas, a radiação de fundo desaparece do mapa. 82 00:06:50,460 --> 00:06:55,010 Sem mencionar o IR-210 projetando-se As mãos de Whittman voando pela sala. 83 00:06:56,060 --> 00:06:57,100 Antón? 84 00:06:57,150 --> 00:07:01,760 Avaliações fisiológicas não mostram nada isso explicaria o fenômeno. 85 00:07:01,870 --> 00:07:06,880 Porém, há um ponto de interesse. Debbie McCallister está grávida. 86 00:07:06,970 --> 00:07:09,340 Acho que parabéns estão em ordem. 87 00:07:10,020 --> 00:07:12,500 - Blaine não sabe? - Eu não acho. 88 00:07:12,550 --> 00:07:14,620 Ele está em choque, eles vão ter gêmeos. 89 00:07:15,890 --> 00:07:17,200 Por que ela não contaria a ele? 90 00:07:17,260 --> 00:07:21,570 Eu acho que o caos da situação, o futuro incerto de sua casa. 91 00:07:21,620 --> 00:07:25,600 Possivelmente. E quanto dinâmica familiar geral? 92 00:07:25,670 --> 00:07:28,200 Além da gravidez, 93 00:07:28,270 --> 00:07:32,230 os níveis de estresse estão acima da média devido à condição da filha. 94 00:07:32,290 --> 00:07:34,910 Ela ainda está hospitalizada. E ela não deveria estar. 95 00:07:34,950 --> 00:07:39,640 Isto preocupa alguns. Ela está exibindo uma incapacidade de prosperar. 96 00:07:40,410 --> 00:07:41,480 Lindsay, o que você encontrou? 97 00:07:41,890 --> 00:07:43,310 A propriedade mudou de mãos 98 00:07:43,330 --> 00:07:45,020 três vezes nos últimos 80 anos. 99 00:07:45,060 --> 00:07:48,510 Mais recentemente, foi vendido para os McCallisters. Isso foi há seis anos. 100 00:07:48,560 --> 00:07:49,970 Quando as ocorrências começaram? 101 00:07:50,030 --> 00:07:53,910 Pouco depois. Mas nenhum relato de nada estranho pelos proprietários anteriores. 102 00:07:53,970 --> 00:07:55,410 Verificações de antecedentes? 103 00:07:55,480 --> 00:08:00,470 Os McCallisters têm laços comunitários sólidos. Eles têm um baixo fator de risco para perpetrar uma farsa. 104 00:08:00,520 --> 00:08:05,270 Eles estão falidos. Tudo o que eles têm é envolvidos na construção desta casa. 105 00:08:05,350 --> 00:08:07,360 E quanto aos resultados da hipnose regressiva? 106 00:08:07,420 --> 00:08:11,290 Infelizmente não consegui permissão de Blaine e Debbie para colocar Dixie sob controle. 107 00:08:11,330 --> 00:08:14,080 É compreensível considerando o que ela experimentou. 108 00:08:14,190 --> 00:08:17,290 Eu dei a ela um pouco mais de tempo, então tentaremos novamente. 109 00:08:28,240 --> 00:08:31,200 Agora Dixie, eu vou levá-lo de volta três semanas. 110 00:08:31,260 --> 00:08:35,770 É 28 de maio e são cerca de 18h. 111 00:08:35,860 --> 00:08:37,300 Onde você está? 112 00:08:37,410 --> 00:08:40,480 Meu pai e eu estamos dirigindo para o canteiro de obras. 113 00:08:40,550 --> 00:08:42,350 Você já viu a casa? 114 00:08:42,410 --> 00:08:44,060 Sim. É uma bagunça. 115 00:08:45,400 --> 00:08:47,090 As coisas estão se movendo. 116 00:08:47,960 --> 00:08:50,360 Está ventando muito. O que está acontecendo? 117 00:08:50,410 --> 00:08:55,480 Está tudo bem, Dixie. Apenas fique calmo. Por favor, continue. 118 00:08:55,520 --> 00:08:58,470 Há alguém no meio do vento. 119 00:08:58,520 --> 00:09:02,300 Você pode nos dizer onde é o meio do vento? 120 00:09:02,330 --> 00:09:03,480 Lá em cima. 121 00:09:04,450 --> 00:09:08,070 Há uma sombra. Está correndo em minha direção. 122 00:09:08,960 --> 00:09:09,940 Não, não! 123 00:09:09,980 --> 00:09:12,420 Dixie, acalme-se. 124 00:09:12,460 --> 00:09:17,310 E eu quero que você desacelere tudo e me diga exatamente o que você vê. 125 00:09:17,350 --> 00:09:20,060 - Está bem na minha frente. - O que é? 126 00:09:20,130 --> 00:09:22,850 É alguém mas não posso dizer quem é. 127 00:09:22,920 --> 00:09:24,420 Espere, posso ver alguém. 128 00:09:24,480 --> 00:09:26,140 Quem é, Dixie? Quem você vê? 129 00:09:26,310 --> 00:09:29,130 Sou eu, mas sou diferente. 130 00:09:29,230 --> 00:09:30,460 Diferente? 131 00:09:30,490 --> 00:09:33,260 Estou usando óculos. Meu cabelo é mais curto. 132 00:09:33,360 --> 00:09:35,750 Parece quase que estou mais velho. 133 00:09:35,800 --> 00:09:38,340 Tudo bem, Dixie, você está bem. Agora eu só quero você-- 134 00:09:38,390 --> 00:09:42,110 Ela está com medo. Ela está tão assustada. Não! 135 00:09:42,150 --> 00:09:44,900 Há outra sombra. Está vindo atrás dela, quer machucá-la. 136 00:09:44,930 --> 00:09:47,760 Dixie, acalme-se. Nada vai acontecer com você. 137 00:09:47,790 --> 00:09:52,750 Eu quero que você desacelere tudo de novo e descreva-me a segunda figura. 138 00:09:52,750 --> 00:09:57,460 Não, não posso dizer. E há mais números deitado no chão da sala de jantar. 139 00:09:57,490 --> 00:09:59,570 - Quantas figuras? - Acho que isso deveria parar! 140 00:09:59,640 --> 00:10:04,120 Dois ou três. Mas o grande problema não para. Está vindo para mim. Ele quer me machucar. 141 00:10:04,150 --> 00:10:06,640 Dixie, volte agora! 142 00:10:17,680 --> 00:10:19,520 Número do arquivo 34112. 143 00:10:19,830 --> 00:10:24,320 Iniciando o monitoramento ambiental completo e procedendo com extrema cautela. 144 00:10:24,370 --> 00:10:26,410 Esta reclamação é um Nível 5 em escala completa. 145 00:10:26,460 --> 00:10:29,950 Nenhum investigador estará no local sem um parceiro por mais de cinco minutos. 146 00:10:30,020 --> 00:10:34,170 Devido à natureza volátil do fenômeno Estou solicitando pessoal adicional. 147 00:10:37,610 --> 00:10:39,800 Inclua isso na bolsa de dados. 148 00:10:40,960 --> 00:10:43,950 A análise dos dados na sede corroborar nossas descobertas? 149 00:10:43,990 --> 00:10:46,450 Os níveis de resíduos são mais baixos, mas eles concordam com nossas descobertas. 150 00:10:46,500 --> 00:10:49,060 - Não há conclusões. - Esse é o nosso trabalho. 151 00:10:49,690 --> 00:10:51,270 Como estão Silva e Whittman? 152 00:10:51,320 --> 00:10:55,210 Temos lacerações, concussões, alguma hemorragia interna. 153 00:10:56,190 --> 00:11:00,170 Eles estão se recuperando conforme previsto, mas ainda estão terá que ficar internado por mais alguns dias. 154 00:11:00,220 --> 00:11:04,620 77 relatos separados de instáveis e AKA destrutivo nos últimos dois dias. 155 00:11:04,670 --> 00:11:10,690 E isso nem inclui os depoimentos das equipes de construção antes de chegarmos. 156 00:11:11,870 --> 00:11:14,250 Acabei de revisar suas contas. 157 00:11:14,290 --> 00:11:20,290 Havia uma grande figura negra, como uma sombra ou algo assim, 158 00:11:20,390 --> 00:11:23,630 explodindo pela sala e me joga contra a parede. 159 00:11:23,730 --> 00:11:27,530 A pior coisa foi esse grito estridente. 160 00:11:29,370 --> 00:11:32,570 Eu ainda não consigo esse som saiu da minha cabeça. 161 00:11:33,920 --> 00:11:37,080 Sua conta foi verificada por vários de seus colegas de trabalho. 162 00:11:37,180 --> 00:11:39,960 Existe algum padrão em desenvolvimento sobre quando a atividade ocorre? 163 00:11:40,060 --> 00:11:43,950 Nenhuma consistência alguma. Embora pareça estar construindo. 164 00:11:44,040 --> 00:11:47,130 As sombras aparecem com destaque no testemunho de todos. 165 00:11:47,220 --> 00:11:48,990 Existe algum em primeira mão avistamentos da nossa equipe? 166 00:11:49,070 --> 00:11:51,870 Não, ainda não. Embora tenhamos o equipamento no lugar. 167 00:11:51,940 --> 00:11:54,610 Se algo estiver lá fora vamos gravar isso. 168 00:11:56,340 --> 00:12:00,620 Dixie descreveu uma das sombras como uma versão mais antiga de si mesma. 169 00:12:00,730 --> 00:12:04,680 Exatamente. Estou pensando que deveríamos jogue o ângulo PK. 170 00:12:04,780 --> 00:12:08,510 Mas não há como sugerir que ela é responsável por tudo isso. 171 00:12:08,560 --> 00:12:12,470 Exceto sua descrição. Pode ser mais objetivo do que pensamos. 172 00:12:12,520 --> 00:12:14,560 Precisamos entender melhor o que ela viu. 173 00:12:14,620 --> 00:12:15,760 Anthon, como ela está? 174 00:12:16,390 --> 00:12:18,570 - Não está melhorando. - Fique de olho nela. 175 00:12:19,820 --> 00:12:22,570 Tudo bem, o que o próximo curso de ação? 176 00:12:26,210 --> 00:12:28,180 Reforçamos o exterior da sonda. 177 00:12:28,230 --> 00:12:30,750 Espero que resista a qualquer coisa o fenômeno pode afetar isso. 178 00:12:30,800 --> 00:12:32,210 O que estamos procurando? 179 00:12:32,260 --> 00:12:37,050 Flutuações na pressão do ar, atividade sísmica irregular, as obras. 180 00:12:38,170 --> 00:12:39,780 Coloque-o em posição. 181 00:12:47,210 --> 00:12:48,860 Ok, aqui vamos nós. 182 00:12:55,380 --> 00:12:58,190 - O que é que foi isso? - Vire para a direita. 183 00:13:01,290 --> 00:13:03,050 A temperatura ambiente está flutuando. 184 00:13:04,310 --> 00:13:05,520 Você registrou alguma coisa? 185 00:13:07,170 --> 00:13:09,190 As leituras Celsius caíram rapidamente. 186 00:13:09,280 --> 00:13:10,430 Dez graus. 187 00:13:10,540 --> 00:13:11,650 Menos dez. 188 00:13:12,580 --> 00:13:13,720 Menos vinte! 189 00:13:13,760 --> 00:13:15,610 Qual é a temperatura externa cercando a casa? 190 00:13:15,680 --> 00:13:19,620 É constante. 22 graus centígrados e mantendo. 191 00:13:19,720 --> 00:13:22,370 A diminuição da temperatura só ocorre dentro das instalações. 192 00:13:22,420 --> 00:13:23,740 Notável. 193 00:13:25,200 --> 00:13:26,230 Espere um minuto. 194 00:13:27,380 --> 00:13:29,160 Você está captando isso? 195 00:13:32,080 --> 00:13:33,750 Estamos gravando isso? 196 00:13:34,700 --> 00:13:37,320 Tente identificar onde a sísmica atividades são originadas. 197 00:13:39,020 --> 00:13:40,430 Confira isso! 198 00:13:40,530 --> 00:13:41,980 Os níveis de temperatura estão agora aumentando. 199 00:13:42,050 --> 00:13:44,570 Exterior ainda é constante, interiores… 200 00:13:44,620 --> 00:13:47,230 mais 15… mais 20 graus Celsius. 201 00:13:47,280 --> 00:13:52,180 Atividade sísmica contida no primeiro andar. Parece estar se aproximando da sonda. 202 00:13:53,100 --> 00:13:53,830 Lá! 203 00:13:54,290 --> 00:13:56,070 Estamos conseguindo tudo isso? 204 00:13:56,150 --> 00:13:57,900 Estamos perdendo a transmissão de RF. 205 00:13:59,060 --> 00:14:01,710 Atividade sísmica no topo da sonda. 206 00:14:03,220 --> 00:14:04,490 Droga. 207 00:14:09,150 --> 00:14:11,840 Sonde a telemetria desativada. Nós perdemos isso. 208 00:14:15,360 --> 00:14:16,630 Atualização do registro do caso. 209 00:14:16,700 --> 00:14:19,500 A pedido do cliente, procedimentos de rescisão foram iniciados. 210 00:14:19,560 --> 00:14:23,830 Fluxo acústico, atmosférico e nuclear tecnologias foram introduzidas. 211 00:14:23,880 --> 00:14:26,950 Todos os procedimentos de eliminação foram até agora não teve sucesso. 212 00:14:27,010 --> 00:14:30,760 Considerando o procedimento de ponte com especialistas em IA da OSIR. 213 00:14:30,810 --> 00:14:33,590 Com licença. Especialista em IA, o que é isso? 214 00:14:33,660 --> 00:14:38,430 Ela é uma agente especializada em aconselhamento informações utilizando técnicas metafísicas. 215 00:14:38,520 --> 00:14:40,460 Desculpe? 216 00:14:40,520 --> 00:14:43,670 - Ela é vidente. - Ah, vamos! 217 00:14:43,700 --> 00:14:46,770 Seus dons são bastante notáveis. Nós a testamos extensivamente. 218 00:14:46,830 --> 00:14:48,620 Como ela pode ajudar? 219 00:14:48,720 --> 00:14:50,980 Tivemos algum sucesso com esses procedimentos no passado. 220 00:14:51,010 --> 00:14:55,090 O contato com o outro lado nos ajuda a desenvolver abordagens científicas não convencionais. 221 00:14:55,400 --> 00:14:58,590 Bem, olhe. estou além questionando qualquer coisa agora. 222 00:14:58,620 --> 00:15:01,870 Você apenas faz o que tiver fazer para que essa coisa pare. 223 00:15:02,660 --> 00:15:04,080 Como está Dixie? 224 00:15:04,150 --> 00:15:05,000 Ela está piorando. 225 00:15:06,070 --> 00:15:08,120 Debbie está muito preocupada com ela. 226 00:15:08,230 --> 00:15:10,780 Quero dizer fisicamente doente. 227 00:15:10,780 --> 00:15:12,710 Eu estava conversando com o Dr. Hendrix. 228 00:15:13,700 --> 00:15:16,140 Ele sente que Debbie pode estar sob alguma pressão. 229 00:15:16,230 --> 00:15:20,510 Veremos. Ela está falando sobre cortando nossas perdas e tentando este lugar. 230 00:15:20,600 --> 00:15:22,020 Então por que você não faz isso? 231 00:15:22,090 --> 00:15:25,650 Porque sempre sonhamos de possuir nossa própria casa. 232 00:15:25,750 --> 00:15:28,840 O que é realmente importante para você, Blaine? Sua casa ou sua família? 233 00:15:28,930 --> 00:15:31,200 Você não está sozinho nisso. 234 00:15:31,280 --> 00:15:33,340 Vá falar com sua esposa. 235 00:15:36,610 --> 00:15:38,980 Há uma presença na casa. 236 00:15:39,020 --> 00:15:41,420 Vários deles, na verdade. 237 00:15:41,520 --> 00:15:46,080 O que me confunde é que Não estou recebendo nenhuma informação do passado. 238 00:15:46,150 --> 00:15:48,430 Isso é extremamente raro. 239 00:15:48,520 --> 00:15:52,770 Pedro, qual é a sua análise a atividade sísmica registrada pela sonda? 240 00:15:52,830 --> 00:15:55,370 Bem, aqui está o som conforme gravamos… 241 00:15:58,120 --> 00:16:02,210 … e é isso que acelerou com todos os ruídos estranhos filtrados. 242 00:16:06,980 --> 00:16:08,140 Passos. 243 00:16:08,240 --> 00:16:09,610 Exatamente. 244 00:16:09,700 --> 00:16:12,330 Mas vindo de quê ou de quem? 245 00:16:12,440 --> 00:16:14,660 Dixie descreveu o quê? Cinco dígitos? 246 00:16:14,740 --> 00:16:17,390 Um dos quais foi a versão mais antiga de si mesma. 247 00:16:17,470 --> 00:16:20,760 Anthon, definitivamente eram gêmeos Debbie McCallister está tendo? 248 00:16:20,840 --> 00:16:22,970 Sim, ela está no primeiro trimestre. 249 00:16:22,970 --> 00:16:24,420 É um grande choque para Blaine. 250 00:16:25,040 --> 00:16:28,990 Você está sugerindo que tudo isso poderia estar relacionado à precognição? 251 00:16:29,090 --> 00:16:32,330 Embora eu não conseguisse sentir qualquer coisa do passado, 252 00:16:32,420 --> 00:16:34,870 o que deixa o futuro como uma possibilidade. 253 00:16:34,870 --> 00:16:37,570 Tudo bem, então há cinco figuras de sombra, 254 00:16:37,610 --> 00:16:41,460 cinco membros da família McCallister assim que os gêmeos nascerem. 255 00:16:41,460 --> 00:16:45,860 Exatamente. E se em paralelo dimensão ou outra linha do tempo 256 00:16:45,860 --> 00:16:49,510 a família McCallister mudou-se para esta casa e morou lá por vários anos. 257 00:16:49,550 --> 00:16:51,510 E então algo acontece. 258 00:16:51,560 --> 00:16:54,120 Uma invasão domiciliar levando a vários assassinatos. 259 00:16:54,210 --> 00:16:57,680 Ou pior. Um membro da família enlouquece e parte em uma matança. 260 00:16:57,740 --> 00:16:59,370 Para onde estamos indo com isso? 261 00:16:59,420 --> 00:17:05,380 Talvez de alguma forma a família paralela está tentando alertar nossos clientes… 262 00:17:05,420 --> 00:17:08,290 Não me mudar para esta casa em particular. 263 00:17:08,370 --> 00:17:10,650 E Dixie é a mensageira. 264 00:17:26,850 --> 00:17:27,930 Está começando de novo. 265 00:17:28,000 --> 00:17:29,460 Já estamos recebendo um sinal? 266 00:17:34,780 --> 00:17:36,820 Conexão de áudio e visual agora. 267 00:17:38,260 --> 00:17:39,270 Afirmativo. 268 00:17:39,470 --> 00:17:41,180 Chegando alto e claro. 269 00:17:42,540 --> 00:17:43,860 De nada. 270 00:17:43,920 --> 00:17:46,890 De qualquer forma, Boris, Eu tenho algumas novidades. 271 00:17:46,970 --> 00:17:48,300 Debbie vai ter gêmeos. 272 00:17:48,360 --> 00:17:50,020 Gêmeos? 273 00:17:50,130 --> 00:17:53,150 - Qual é a data de vencimento? - Hum… Novembro. 274 00:17:53,200 --> 00:17:57,260 Novembro? Ah, isso é incrível, Blaine. 275 00:17:57,360 --> 00:17:59,390 Você dobra o tamanho de sua família assim? 276 00:17:59,430 --> 00:18:00,600 Sim. 277 00:18:00,680 --> 00:18:03,060 Você pode entender por que estou aqui? 278 00:18:04,830 --> 00:18:09,130 Sim, eu posso entender. eu acho a casa não é mais grande o suficiente. 279 00:18:09,170 --> 00:18:13,580 Sim, Debbie quer ficar na cidade para estar mais perto de seus pais. 280 00:18:14,680 --> 00:18:18,080 Então, o que você está propondo? Eu tiro a propriedade de suas mãos? 281 00:18:18,140 --> 00:18:21,510 Você estaria fazendo isso comigo e com minha família um grande favor. 282 00:18:22,040 --> 00:18:24,910 Agora, vamos ver o que acontece. 283 00:18:25,120 --> 00:18:27,250 Ah, eu não sei. 284 00:18:27,310 --> 00:18:30,440 O mercado em uma casa desse tamanho está morto. 285 00:18:37,030 --> 00:18:38,980 Por favor, abra. 286 00:18:39,640 --> 00:18:40,240 Não. 287 00:18:42,500 --> 00:18:47,020 Mas as novas habitações... subiram cerca de 30%. Então é só uma questão de tempo. 288 00:18:47,110 --> 00:18:48,730 Tempo é dinheiro. 289 00:18:48,790 --> 00:18:49,730 Não. 290 00:18:54,930 --> 00:18:57,140 Então me faça uma oferta. 291 00:18:58,040 --> 00:19:01,020 eu não acho Posso fazer melhor do que... 292 00:19:01,110 --> 00:19:03,500 dez por cento abaixo do valor de mercado. 293 00:19:06,070 --> 00:19:08,130 Ele mudou de ideia. 294 00:19:08,960 --> 00:19:11,060 Não, papai, não! 295 00:19:16,870 --> 00:19:17,950 Não! 296 00:19:20,750 --> 00:19:22,530 Vamos, vamos! 297 00:19:22,550 --> 00:19:24,460 Está afetando diretamente os sinais vitais de Dixie. 298 00:19:35,310 --> 00:19:36,590 Vamos, Blaine. 299 00:19:41,420 --> 00:19:42,880 Feito. 300 00:20:06,250 --> 00:20:10,100 - Você entende tudo isso? - Afirmativo, Donnor. Bom trabalho. 301 00:20:27,260 --> 00:20:29,090 Atualização final do registro. 302 00:20:29,170 --> 00:20:32,690 Depois que a transação de terreno foi finalizada determinamos que a venda do imóvel 303 00:20:32,730 --> 00:20:36,340 pelos McCallisters resultou em o desaparecimento do fenômeno. 304 00:20:37,430 --> 00:20:40,670 A casa já foi vendida para outro casal, os Penfields. 305 00:20:40,920 --> 00:20:43,480 E embora tenhamos encontrado nenhum outro fenômeno cinético 306 00:20:43,520 --> 00:20:47,330 continuaremos monitorando a propriedade conforme procedimento padrão. 307 00:20:48,120 --> 00:20:50,410 O gerente de caso Connor Doyle saiu. 308 00:20:54,170 --> 00:20:57,670 Isso foi simplesmente um evento extremamente ativo caso de caça ao poltergeist 309 00:20:57,710 --> 00:21:00,710 em que os McCallisters estavam sendo avisado sobre eventos terríveis que virão 310 00:21:00,740 --> 00:21:06,630 por visões futuras de si mesmos, caso mudar para a casa dos seus sonhos? 311 00:21:06,770 --> 00:21:09,860 Bem, esta é uma especulação investigadores poderiam formular. 312 00:21:09,950 --> 00:21:13,990 Quando o OSIR deixou claro que seu a segurança da família pode depender disso 313 00:21:14,080 --> 00:21:16,740 Blaine McCallister vendeu voluntariamente a casa. 314 00:21:16,850 --> 00:21:20,860 E Blaine aprendeu o que às vezes é evasivo mas, em última análise, a verdade óbvia. 315 00:21:20,940 --> 00:21:24,530 Que uma casa de sonho não se constrói com madeira, tijolo ou pedra, 316 00:21:24,610 --> 00:21:29,100 mas sim na base do amor, o contentamento e a felicidade da família. 317 00:21:31,330 --> 00:21:32,870 Vamos, Adam, vá devagar. 318 00:21:32,960 --> 00:21:35,170 Mergulhar pelado foi ideia sua. 319 00:21:35,250 --> 00:21:37,440 Minha excelente ideia. 320 00:21:37,580 --> 00:21:39,130 Não se o pai descobrir. 321 00:21:39,210 --> 00:21:42,990 Ei, você me diz que não valeu a pena ver Sally e Janine? 322 00:21:43,070 --> 00:21:44,420 Huh? 323 00:21:45,470 --> 00:21:49,300 Eu acho. Se continuarmos podemos chegar em casa para o café da manhã. 324 00:21:49,430 --> 00:21:50,990 Isso é uma merda. 325 00:21:52,080 --> 00:21:55,270 Vamos atravessar o rancho do Layton. Isso nos levará para casa em 20 minutos. 326 00:21:55,370 --> 00:21:57,170 Está fora dos limites. 327 00:21:57,250 --> 00:21:59,340 E Sally e Janine também. 328 00:22:00,270 --> 00:22:03,400 “Eles não são meninas que vão à igreja, meninos.” 329 00:22:07,990 --> 00:22:11,120 São três horas da manhã. Como é que o Layton vai saber? 330 00:22:15,180 --> 00:22:18,640 Você vem, irmãozinho, ou vou deixar você pelos coiotes. 331 00:22:23,010 --> 00:22:24,550 Vamos, seu perdedor, continue. 332 00:22:24,610 --> 00:22:27,090 - Tem certeza que estamos indo no caminho certo? - Claro, tenho certeza. 333 00:22:27,180 --> 00:22:30,640 Quando superarmos essa ascensão, você procura o posto de gasolina de Beacon. 334 00:22:30,720 --> 00:22:32,600 - E estamos em casa livres. - Você entendeu. 335 00:22:35,200 --> 00:22:36,230 Você ouviu isso? 336 00:22:36,290 --> 00:22:37,600 O que é? 337 00:22:38,960 --> 00:22:41,980 Alguém está vindo. Vamos. 338 00:23:10,030 --> 00:23:13,680 O Projeto SETI. A busca por Inteligência Extraterrestre. 339 00:23:13,760 --> 00:23:17,770 Uma rede mundial de antenas parabólicas projetado para receber qualquer comunicação 340 00:23:17,770 --> 00:23:20,340 das culturas do espaço sideral, se existirem. 341 00:23:20,440 --> 00:23:23,270 Agora, apesar da ausência até o momento de quaisquer dessas mensagens 342 00:23:23,340 --> 00:23:27,380 e o repetido não reconhecimento de contato real por nossos militares, 343 00:23:27,440 --> 00:23:33,000 somos continuamente confrontados com relatos de avistamentos de embarcações, comunicações e sequestros 344 00:23:33,050 --> 00:23:36,850 associado a uma variedade de seres extraterrestres sencientes. 345 00:23:36,930 --> 00:23:41,480 Quando o OSIR foi solicitado a investigar luzes anômalas em Crescent County, Iowa, 346 00:23:41,540 --> 00:23:44,250 encontrou os moradores perplexos estado agitado 347 00:23:44,320 --> 00:23:47,790 tão desafiador quanto o fenômeno ele se propôs a analisar. 348 00:23:58,830 --> 00:24:01,020 Tudo bem, Fred, o que está acontecendo aqui? 349 00:24:01,080 --> 00:24:05,190 Acho que você sabe, Jessie, depois que aquelas crianças foram levadas na semana passada. 350 00:24:05,250 --> 00:24:08,010 Fred, ainda não sabemos o que aconteceu na semana passada. 351 00:24:08,080 --> 00:24:10,820 Agora eu quero que todos vocês saia daqui. 352 00:24:13,320 --> 00:24:15,620 Aí está. Eles estão de volta. 353 00:24:16,760 --> 00:24:18,640 Que diabos. 354 00:24:38,770 --> 00:24:42,210 Número do arquivo 52111. Gerente de caso Connor Doyle. 355 00:24:42,270 --> 00:24:44,080 Entrada inicial do registro do caso. 356 00:24:44,170 --> 00:24:47,670 Estamos investigando um possível avistamento de OVNI e um alegado sequestro alienígena 357 00:24:47,730 --> 00:24:49,210 no condado de Crescent, Iowa. 358 00:24:49,280 --> 00:24:52,150 Nosso contato principal é um xerife Jessie Weckel. 359 00:24:54,180 --> 00:24:56,280 Não tenho mais certeza do que pensar 360 00:24:57,120 --> 00:24:59,370 além desta cidade está enlouquecendo. 361 00:24:59,390 --> 00:25:02,020 Então havia várias testemunhas para cada avistamento? 362 00:25:02,080 --> 00:25:05,560 Você teria dificuldade em encontrar alguém nesta cidade 363 00:25:05,630 --> 00:25:08,010 quem não viu aqueles malditas luzes no céu. 364 00:25:08,070 --> 00:25:09,230 Você mesmo os viu? 365 00:25:09,250 --> 00:25:10,670 Ah, claro que sim. 366 00:25:10,880 --> 00:25:14,900 Embora se eu vi a aurora boreal ou o cinza desce e diz olá, 367 00:25:14,950 --> 00:25:16,390 Eu vi algo. 368 00:25:16,460 --> 00:25:20,260 Nossos contatos na FAA confirmam que nada estava programado para sobrevoar seu espaço aéreo 369 00:25:20,310 --> 00:25:23,890 durante o momento dos avistamentos. Sem voos militares ou exercícios de treinamento 370 00:25:23,960 --> 00:25:25,800 dentro de cem milhas. 371 00:25:25,870 --> 00:25:28,570 Sim, já passei por isso Estrada “É um balão meteorológico”. 372 00:25:28,610 --> 00:25:29,570 Eu não tenho nada. 373 00:25:29,630 --> 00:25:32,760 Então, só temos confirmação visual. 374 00:25:32,820 --> 00:25:34,730 Não se você levar em consideração a história dos meninos Kieler. 375 00:25:34,760 --> 00:25:38,320 Exatamente. Foi o que aconteceu com aqueles meninos que deixou a cidade toda iluminada. 376 00:25:38,350 --> 00:25:41,230 Eles não estão conversando agora. 377 00:25:41,270 --> 00:25:44,400 Esses são Chad e Adam. Eles sabem quando subir. 378 00:25:44,460 --> 00:25:46,250 Oh, delitos leves, 379 00:25:46,290 --> 00:25:49,550 comportamento normal para crianças dessa idade preso aqui nas varas. 380 00:25:49,820 --> 00:25:52,090 Seu relatório diz que o médico quem os examinou 381 00:25:52,130 --> 00:25:54,400 sente que eles foram submetidos algo traumático. 382 00:25:54,470 --> 00:25:56,890 Bem, eles disseram a todos que estavam sequestrado por alienígenas 383 00:25:56,930 --> 00:25:59,160 e eles têm cicatrizes para provar isso. 384 00:25:59,220 --> 00:26:02,640 Aqueles garotos estavam tão assustados como já vi duas crianças fazerem. 385 00:26:04,620 --> 00:26:08,560 Sim, eu estive esperando lá fora desde que aqueles meninos foram investigados pela primeira vez. 386 00:26:09,690 --> 00:26:13,490 Eu pensei que se essas coisas voltassem novamente é melhor estarmos prontos para defender nossos jovens. 387 00:26:13,530 --> 00:26:19,050 Bem, está claro que essas embarcações são do espaço sideral. 388 00:26:19,120 --> 00:26:21,740 Caso contrário, por que você as pessoas até estão aqui. 389 00:26:23,220 --> 00:26:26,940 Cerca de uma semana depois eles voltaram novamente, 390 00:26:27,000 --> 00:26:29,300 circulou o campo novamente. 391 00:26:29,380 --> 00:26:32,530 Mas éramos muitos para eles tentarem pousar. 392 00:26:33,670 --> 00:26:37,320 Eu serei amaldiçoado se eu deixar alguns alienígena leva nossos filhos para seus experimentos. 393 00:26:37,360 --> 00:26:41,180 Se houvesse algo acontecendo na minha terra, dormi durante todo o tempo. 394 00:26:41,260 --> 00:26:43,060 Minha esposa e filhos também. 395 00:26:44,200 --> 00:26:45,390 Eu estava pensando, 396 00:26:45,460 --> 00:26:49,920 talvez houvesse um bando de gansos ou luzes do carro refletindo na rodovia. 397 00:26:49,980 --> 00:26:52,090 Talvez apenas alguns filhos tramando alguma coisa. 398 00:26:52,110 --> 00:26:56,340 É importante lembrar: Eles estão claramente tentando nos dizer algo. 399 00:26:56,400 --> 00:26:59,070 Devemos decifrar a mensagem. 400 00:27:01,350 --> 00:27:03,010 Estávamos cortando isso campo quando isso aconteceu. 401 00:27:03,060 --> 00:27:05,730 - Pode, cara, eles não querem ouvir. - Vamos. 402 00:27:05,790 --> 00:27:09,250 Este disco voador surgiu do nada. Tentamos correr, mas era muito rápido. 403 00:27:09,310 --> 00:27:11,290 Olhem para cá, por favor, pessoal. 404 00:27:12,960 --> 00:27:16,760 - Admita, Chad, foi incrível. - Por que não contamos a história toda? 405 00:27:16,820 --> 00:27:18,430 - Eu não estava-- - Cale a boca. 406 00:27:24,120 --> 00:27:28,710 O xerife Weckel e Fred Hilliard os carregaram aqui como dois sacos de batatas por volta das 5 da manhã. 407 00:27:28,770 --> 00:27:31,440 Quais sintomas os meninos apresentaram? 408 00:27:31,520 --> 00:27:34,840 Desidratação, desorientação, 409 00:27:34,900 --> 00:27:39,090 ambos tiveram lesões e tempo de resposta da pupila consistente com uma concussão grave. 410 00:27:39,150 --> 00:27:41,690 Eu tive que sedar os dois e mantenha-os sob observação atenta. 411 00:27:41,740 --> 00:27:43,930 Na escala de coma de Glasgow? 412 00:27:43,990 --> 00:27:49,560 Bloqueio 7. Algum tipo de trauma fisiológico que afetou seu sistema nervoso. 413 00:27:49,620 --> 00:27:53,380 Queimaduras de primeiro e segundo grau nos pés e nas mãos 414 00:27:53,440 --> 00:27:57,610 e lá está o corte no ombro de Chad. Ele disse que os alienígenas estavam coletando uma amostra. 415 00:27:57,670 --> 00:28:00,570 Seus pais estão convencidos de que é um ato para sair de algum congestionamento. 416 00:28:00,630 --> 00:28:02,300 O que você acha, doutor? 417 00:28:03,470 --> 00:28:07,040 Bem, como o velho Doc Klein costumava para nos dizer em Harward: 418 00:28:07,100 --> 00:28:09,520 é como o paciente lhe diz isso. 419 00:28:11,020 --> 00:28:12,330 Atualização do registro do caso. 420 00:28:12,400 --> 00:28:15,650 Depois de entrevistar quase uma dúzia de pessoas Decidi agilizar o protocolo 421 00:28:15,690 --> 00:28:18,360 e concentrar nossa atenção em a terra ao redor dos avistamentos. 422 00:28:18,420 --> 00:28:21,410 Estabelecemos um dez perímetro de milha quadrada. Espera-se 423 00:28:21,450 --> 00:28:25,220 que uma inspeção minuciosa no local em conjunto com a avaliação fisiológica dos sujeitos 424 00:28:25,280 --> 00:28:27,950 nos ajudará a determinar o que aconteceu aqui. 425 00:28:28,060 --> 00:28:32,670 Eu mapeei todos os avistamentos de OVNIs relatados até o momento e executou um modelo de computador. 426 00:28:32,750 --> 00:28:35,880 Eles poderiam estar em qualquer lugar dentro desta área de 20 milhas quadradas. 427 00:28:35,960 --> 00:28:41,340 Então, a menos que os meninos nos contem mais Não consigo avaliar com precisão o local do evento. 428 00:28:41,380 --> 00:28:44,370 Sem linhas de energia, sem torres de água. 429 00:28:44,430 --> 00:28:46,880 Não há nada que pode ser percebido como um OVNI. 430 00:28:46,930 --> 00:28:51,160 Existem alguns pontos de pousio. Fora isso não há nada além de milho, cevada e soja. 431 00:28:51,230 --> 00:28:55,710 Sem elementos geofísicos, sem campos de energia anômalos. 432 00:28:57,880 --> 00:29:02,240 Você acha que qualquer combinação desta vegetação poderia causar efeitos alucinógenos? 433 00:29:02,300 --> 00:29:05,430 Você não tem nada mais do que o seu alimentos básicos agrícolas aqui. 434 00:29:05,530 --> 00:29:08,360 Você juntou todas essas coisas e você não receberá nada além de... 435 00:29:08,390 --> 00:29:10,070 Cereal matinal realmente saudável. 436 00:29:10,100 --> 00:29:11,210 Exatamente. 437 00:29:12,980 --> 00:29:16,480 Você tem alguma insônia, falta de ar, dores de cabeça de enxaqueca? 438 00:29:17,590 --> 00:29:20,130 Sim. Tudo o que precede. 439 00:29:24,050 --> 00:29:27,800 Como está sua visão noturna? Qualquer turvação ou escurecimento da visão periférica? 440 00:29:27,850 --> 00:29:30,410 Alguns. Você parece saber o que você está procurando, doutor. 441 00:29:30,450 --> 00:29:31,920 Já vi sintomas como esse antes. 442 00:29:31,980 --> 00:29:34,350 - Onde? - Pessoas que levam vidas estressantes. 443 00:29:34,370 --> 00:29:37,030 Ou outro maluco por OVNIs, certo? 444 00:29:37,110 --> 00:29:40,560 Não fui abduzido por um OVNI, doutor. Esses meninos eram. 445 00:29:41,610 --> 00:29:43,180 Ou dizem que sim. 446 00:29:43,240 --> 00:29:46,300 Deus sabe, estou acreditando toda essa coisa de OVNI. 447 00:29:46,370 --> 00:29:49,410 Xerife, você está um pouco sobrecarregado mas fora isso você está em ótima forma. 448 00:29:49,470 --> 00:29:52,180 Foi o que minha esposa me disse o dia em que ela me deixou. 449 00:29:54,830 --> 00:29:56,170 Onde você estava? 450 00:29:56,210 --> 00:29:59,350 Estávamos cortando esse campo quando surgiu do nada. 451 00:29:59,420 --> 00:30:01,900 Parecia que algo estava nos empurrando para baixo. 452 00:30:02,010 --> 00:30:04,130 As luzes estavam cegando e… 453 00:30:04,220 --> 00:30:07,140 o ar tinha um cheiro engraçado como depois de uma tempestade. 454 00:30:07,300 --> 00:30:09,010 E então eles nos nocautearam, 455 00:30:09,100 --> 00:30:10,600 nos eletrocutou, eu acho. 456 00:30:10,680 --> 00:30:11,960 Quem fez? 457 00:30:12,900 --> 00:30:14,180 Os alienígenas. 458 00:30:19,480 --> 00:30:21,400 Isso é verdade, Chad? 459 00:30:21,480 --> 00:30:23,970 Quando eu acordei, cara, Eu machuquei todo. 460 00:30:24,030 --> 00:30:25,880 Deve ter acontecido. 461 00:30:26,200 --> 00:30:27,700 Você ainda se sente mal? 462 00:30:27,750 --> 00:30:31,910 Eu me sinto melhor agora, mas depois que aconteceu Eu pensei que ia morrer. 463 00:30:31,930 --> 00:30:34,120 Adam, estou falando com Chad. 464 00:30:35,060 --> 00:30:39,990 Você tem certeza de que as feridas que recebeu veio daquela provação, naquela noite? 465 00:30:40,020 --> 00:30:44,080 Isso não foi uma provação, cara, fomos abduzidos por alienígenas. 466 00:30:44,130 --> 00:30:45,330 Você não entende? 467 00:30:54,700 --> 00:30:57,270 Chad e Adam registraram alta cardiopatia 468 00:30:57,310 --> 00:30:59,750 e respostas neurológicas durante o questionamento. 469 00:30:59,810 --> 00:31:02,010 Eles estão escondendo alguma coisa. 470 00:31:02,020 --> 00:31:03,710 Mas não consigo identificar exatamente o quê. 471 00:31:03,780 --> 00:31:05,740 Parece que eles estavam em uma forma bastante difícil para mim. 472 00:31:05,820 --> 00:31:10,230 Sim. Além das lesões, há evidência de disritmia em ambos os meninos. 473 00:31:10,250 --> 00:31:12,520 Mas batimentos cardíacos irregulares pode ser herdado geneticamente. 474 00:31:12,530 --> 00:31:19,120 É verdade. Mas o padrão das lesões sugere algumas queimaduras de radiação. 475 00:31:19,210 --> 00:31:22,210 Eu aprenderia mais se pudesse regredir os meninos ao estado hipnótico 476 00:31:22,250 --> 00:31:23,960 mas eles não cooperarão. 477 00:31:24,000 --> 00:31:25,940 Seus pais assinou os formulários de liberação. 478 00:31:26,000 --> 00:31:30,530 Chad e Adam se recusam a reconhecer autoridade de seus pais, legal ou não. 479 00:31:30,550 --> 00:31:33,120 Nós vamos conseguir o que pudermos de outras fontes. 480 00:31:33,140 --> 00:31:35,790 Sandra, qualquer coisa além do seu varreduras da área circundante? 481 00:31:35,850 --> 00:31:37,620 Pequenos vestígios de uso de pesticidas. 482 00:31:37,640 --> 00:31:40,670 Enviei amostras de solo para o QG para análise posterior. 483 00:31:40,730 --> 00:31:41,850 Tasha? 484 00:31:41,900 --> 00:31:45,030 Verificações de antecedentes na área são bastante típicos até agora. 485 00:31:45,110 --> 00:31:47,990 Comunidade interativa forte, economia de base agrária. 486 00:31:48,070 --> 00:31:51,090 Nenhum registro anterior de fenômenos antes desses incidentes. 487 00:31:51,110 --> 00:31:54,260 De repente metade da cidade aparece para um show de luzes gratuito. 488 00:31:54,330 --> 00:31:57,770 E as pessoas que estão de passagem? Trabalhadores migrantes? 489 00:31:57,790 --> 00:31:59,710 Tudo bastante de boca fechada. 490 00:31:59,790 --> 00:32:02,250 Eu acho que eles estão mais preocupados sobre trabalho do que sobre migração. 491 00:32:02,330 --> 00:32:04,340 Todos juraram que não viram nada. 492 00:32:05,250 --> 00:32:08,570 Reduza o perímetro. Prepare-se completo monitoramento e vigilância. 493 00:32:09,130 --> 00:32:11,930 Eu quero saber se alguma coisa acontecer dentro de cinco milhas deste campo. 494 00:32:15,560 --> 00:32:17,770 Começamos a monitorar a área na esperança de encontrar 495 00:32:17,810 --> 00:32:21,520 alguma evidência do que visitou este site duas vezes nas últimas três semanas. 496 00:32:21,600 --> 00:32:24,920 Nos oito dias desde o início da vigilância não pegamos nada. 497 00:32:24,980 --> 00:32:28,790 Com a ajuda do xerife, a área foi protegidos da interferência civil. 498 00:32:31,360 --> 00:32:35,720 Desculpe, Fred, a estrada está fechada. Temos uma inundação devido a um transbordamento de irrigação. 499 00:32:35,780 --> 00:32:39,890 Xerife, você pode ser capaz de enganar todos os outros com essas mentiras. 500 00:32:39,960 --> 00:32:41,980 Mas sabemos a verdade. 501 00:32:42,040 --> 00:32:44,120 Você e o governo estão tramando alguma coisa. 502 00:32:44,170 --> 00:32:46,280 E tem a ver com esses OVNIs. 503 00:32:46,590 --> 00:32:50,140 Fred, a estrada está fechada. Isso é tudo que há para fazer. 504 00:32:50,220 --> 00:32:53,610 Agora vire o veículo e vá para casa. 505 00:32:58,850 --> 00:33:00,560 Nossos impostos pagam você por esse caminho. 506 00:33:00,600 --> 00:33:02,520 Isso deveria funcionar melhor. 507 00:33:11,450 --> 00:33:12,700 Obrigado. 508 00:33:12,820 --> 00:33:16,500 O Tráfego Aéreo tem céu limpo e sem horários voos, militares ou civis. 509 00:33:16,580 --> 00:33:18,470 Igual ao local onde ocorreram os outros avistamentos. 510 00:33:18,540 --> 00:33:23,730 Eu tenho algo. Bogies de longo alcance vindo do noroeste em 511 00:33:23,790 --> 00:33:25,480 - 5 milhas e fechando. - Quantos? 512 00:33:25,540 --> 00:33:28,400 Dois. Chegando baixo, vinte pés do convés. 513 00:33:28,460 --> 00:33:30,760 Tasha, rastreie-os no litenscópio. 514 00:33:30,840 --> 00:33:32,650 Temos alguma coisa no radar? 515 00:33:32,720 --> 00:33:37,410 Temos bloqueio de alvo. Confirme dois truques focando em nossa posição. 516 00:33:37,470 --> 00:33:38,910 Vindo rápido. 517 00:33:38,970 --> 00:33:41,410 Não consigo identificá-los. A imagem da visão noturna não é clara. 518 00:33:41,480 --> 00:33:43,600 Os sistemas de rastreamento por radar estão desativados. 519 00:33:45,060 --> 00:33:47,040 Eu não entendo isso. Eles devem estar nos bloqueando. 520 00:33:47,110 --> 00:33:50,440 Ainda temos recursos visuais. Lance a antena sonda, quero identificação agora. 521 00:33:57,070 --> 00:33:58,490 A sonda está no ar. 522 00:33:58,950 --> 00:34:00,160 Aguentar. 523 00:34:00,870 --> 00:34:04,540 Perdi varreduras remotas. Sensores de longo alcance são cegos. 524 00:34:04,580 --> 00:34:06,560 Algo está definitivamente interferindo com nosso sistema de rastreamento. 525 00:34:06,630 --> 00:34:08,420 Alguma coisa da sonda? 526 00:34:13,590 --> 00:34:14,680 Ele desapareceu. 527 00:34:14,720 --> 00:34:17,890 O que diabos está acontecendo lá fora? Qualquer pessoa? 528 00:34:22,890 --> 00:34:24,370 Atualização do registro do caso. 529 00:34:24,430 --> 00:34:29,100 No momento estamos tentando recuperar a sonda aérea foi perdida durante a última operação. 530 00:34:29,150 --> 00:34:32,480 Permanece duvidoso se a sonda contém qualquer informação que possa nos ajudar 531 00:34:32,530 --> 00:34:36,450 identificar os dois OVNIs que rastreamos antes que nossos instrumentos estivessem emperrados. 532 00:34:40,580 --> 00:34:43,120 Ah, sim. Aqui, cerca de vinte metros. 533 00:34:43,750 --> 00:34:47,770 Então você não viu nada no céu ontem à noite? Sem luzes? 534 00:34:47,830 --> 00:34:49,920 Me desculpe, não vi nada. 535 00:34:50,540 --> 00:34:51,880 Eu entendi. 536 00:34:55,340 --> 00:34:56,840 Nossa, que bagunça. 537 00:34:58,090 --> 00:34:59,510 O que poderia ter causado isso? 538 00:35:04,810 --> 00:35:06,640 Você está bem? 539 00:35:06,730 --> 00:35:08,670 Parece uma infecção brônquica. 540 00:35:08,730 --> 00:35:10,340 Não se preocupe comigo. 541 00:35:10,400 --> 00:35:12,520 Há quanto tempo você tem essa doença? 542 00:35:12,610 --> 00:35:15,380 Muito tempo. Muitos de nós estamos doentes. 543 00:35:15,440 --> 00:35:18,770 Mas devemos trabalhar. Para nossas famílias. 544 00:35:19,410 --> 00:35:21,890 Vamos levá-lo para o laboratório e faça alguns testes. 545 00:35:21,910 --> 00:35:25,450 Dr. Hendrix saberá com certeza, mas ele precisa de alguns antibióticos. 546 00:35:52,020 --> 00:35:52,980 Como eles estão? 547 00:35:53,020 --> 00:35:56,810 Louis tem uma infecção grave no peito. E seus amigos… 548 00:35:56,860 --> 00:36:00,410 Encontramos grandes quantidades de toxinas de base química em seus sistemas. 549 00:36:00,490 --> 00:36:03,060 Eu não vi nada assim desde o Curdistão. 550 00:36:03,120 --> 00:36:06,290 - Algum vestígio de narcóticos? - Isso é difícil de dizer. 551 00:36:06,370 --> 00:36:09,940 Connor, eles foram expostos para alguma coisa. 552 00:36:10,000 --> 00:36:11,620 Sandra está tentando identificá-lo. 553 00:36:11,670 --> 00:36:13,040 Poderia ter vindo do campo? 554 00:36:13,090 --> 00:36:16,370 Possivelmente. Louis diz que não sabe de onde poderia ter vindo, mas 555 00:36:16,420 --> 00:36:19,150 a maioria das pessoas com quem ele trabalha tem a mesma doença. 556 00:36:19,220 --> 00:36:22,510 E todos eles aqui estão trabalhando ilegalmente, então ninguém vai falar. 557 00:36:23,680 --> 00:36:29,660 Tasha, quero que você e Peter façam uma viagem secreta suboperação no local dos avistamentos. 558 00:36:29,730 --> 00:36:34,060 Veja se podemos fazer uma identificação positiva de qualquer OVNI usando equipamento de sensoriamento remoto. 559 00:36:34,150 --> 00:36:37,090 Você quer que continuemos a operação sem permissão do proprietário do terreno? 560 00:36:37,150 --> 00:36:41,050 Por agora. Precisamos de confirmação visual diretamente da vista. 561 00:36:41,110 --> 00:36:43,990 OK. Se os OVNIs retornarem. 562 00:36:45,830 --> 00:36:47,040 Você está bem? 563 00:36:47,120 --> 00:36:49,810 Sim. Eu estava pensando o que aqueles dois meninos passaram. 564 00:36:49,870 --> 00:36:51,540 Tome cuidado. 565 00:36:51,670 --> 00:36:52,810 Não se preocupe. 566 00:36:54,000 --> 00:36:56,380 Ah, e eu cuidarei de Axon. 567 00:37:02,090 --> 00:37:06,660 Laboratório Um, esta é Tasha. Estamos entrando o quadrante leste do campo de Layton. 568 00:37:06,720 --> 00:37:10,430 - Vamos configurar os scanners aqui. - OK. 569 00:37:11,060 --> 00:37:12,660 Tasha, não se mexa! 570 00:37:14,170 --> 00:37:15,550 O que é? 571 00:37:17,610 --> 00:37:19,440 Ah, sim, aí está. 572 00:37:23,110 --> 00:37:25,450 Emissões de campo de energia muito elevadas. 573 00:37:27,280 --> 00:37:28,740 Tudo bem, afaste-se. 574 00:37:33,120 --> 00:37:34,500 Uau! 575 00:37:42,300 --> 00:37:46,740 - Isso não é muito amigável, Sr. Layton. - Absolutamente rude, eu diria. 576 00:37:50,810 --> 00:37:52,480 Espere um minuto! 577 00:37:52,560 --> 00:37:53,100 Chad não disse algo como: o ar cheirava engraçado como depois de uma tempestade? 578 00:37:53,100 --> 00:37:57,040 Chad não disse algo como: o ar cheirava engraçado como depois de uma tempestade? 579 00:37:57,110 --> 00:37:59,340 Ozônio. Deve ter havido 200 volts passando por isso. 580 00:37:59,400 --> 00:38:00,070 Essas crianças devem ter um baita choque. 581 00:38:00,070 --> 00:38:01,880 Essas crianças devem ter um baita choque. 582 00:38:01,940 --> 00:38:06,240 Isso explicaria o comportamento irregular dos meninos frequência cardíaca e feridas de Chad. 583 00:38:06,280 --> 00:38:09,490 Mas isso ainda não explica a sua relutância em cooperar. 584 00:38:09,580 --> 00:38:13,100 Conversei com as garotas com quem os garotos Kieler estavam antes do alegado sequestro. 585 00:38:13,160 --> 00:38:16,210 E acontece que todos eles se entregaram um pouco de suco de esterco caseiro. 586 00:38:16,210 --> 00:38:17,010 E acontece que todos eles se entregaram um pouco de suco de esterco caseiro. 587 00:38:17,080 --> 00:38:20,130 Kieler é um batista devoto, ele não será muito satisfeito em ouvir essa notícia. 588 00:38:20,170 --> 00:38:22,320 É isso que eles estão tentando esconder. 589 00:38:22,380 --> 00:38:24,380 Então, no que diz respeito aos meninos, isso 590 00:38:24,380 --> 00:38:27,290 encontro com o fio de disparo eletrificado 591 00:38:27,340 --> 00:38:29,380 poderia ser qualificado como um rapto por alienígenas. 592 00:38:29,430 --> 00:38:31,810 Mas isso ainda não explica o resto dos avistamentos. 593 00:38:32,180 --> 00:38:34,520 Movimento! Connor, temos movimento. 594 00:38:34,560 --> 00:38:36,290 Ative scanners remotos. 595 00:38:36,350 --> 00:38:40,880 Eu tenho um bloqueio de alvo. Duas fontes de calor fechando rapidamente a 3 milhas de norte a noroeste. 596 00:38:40,900 --> 00:38:44,950 Peter, temos truques duplos em sua direção. Você tem contato visual? 597 00:38:45,030 --> 00:38:47,030 Negativo, Laboratório Um, nada no céu. 598 00:38:47,030 --> 00:38:48,570 Aguentar! Afirmativo. 599 00:38:48,620 --> 00:38:52,390 Laboratório Um, tenho uma visão de dois OVNIs vindo do noroeste. 600 00:38:52,450 --> 00:38:54,960 Duas trilhas de calor e visão noturna está detectando esgotamento. 601 00:38:55,000 --> 00:38:58,390 Nossa, eles têm cerca de seis metros fora do convés, fechando rapidamente. 602 00:38:58,420 --> 00:39:01,270 Uau! Esses são os mais brilhantes luzes que eu já vi. 603 00:39:01,300 --> 00:39:02,980 Peter, Tasha, vocês conseguem identificá-lo? 604 00:39:03,050 --> 00:39:05,110 Por favor, repita, Laboratório Um, você está terminando. 605 00:39:05,170 --> 00:39:07,420 Não podemos ouvir você agora. Há muita interferência. 606 00:39:07,470 --> 00:39:08,990 Você consegue identificar o OVNI? 607 00:39:09,050 --> 00:39:11,870 Negativo, Laboratório Um, eles devem ser nos atrapalhando. Scanners… 608 00:39:11,930 --> 00:39:13,580 Pedro, você está copiando? 609 00:39:13,640 --> 00:39:16,620 Preciso de recursos visuais sobre isso agora! Passe a imagem pelo computador. 610 00:39:16,640 --> 00:39:18,310 Trabalhando nisso. 611 00:39:19,980 --> 00:39:22,810 Eu tenho uma fechadura. Nós temos uma correspondência de identificação nos OVNIs. 612 00:39:22,860 --> 00:39:25,260 Helicópteros. Bell Jet Rangers. Dois deles. 613 00:39:25,280 --> 00:39:27,130 Por que não os identificamos antes? 614 00:39:27,200 --> 00:39:29,970 Eles parecem estar modificados para vôo noturno e corridas furtivas. 615 00:39:29,990 --> 00:39:31,620 Laboratório Um, você copia? 616 00:39:32,330 --> 00:39:33,740 Abaixe-se! 617 00:39:35,580 --> 00:39:41,440 Temos emissões frias provenientes dos IFOs em si, parece algum tipo de líquido. 618 00:39:42,590 --> 00:39:45,490 Eles estão pulverizando colheitas. Temos que sair daqui. 619 00:39:45,550 --> 00:39:46,990 Vamos correr para nos proteger. 620 00:39:52,140 --> 00:39:56,140 Aguentar. Eles estão quebrando o padrão e rumo sudeste a 150 nós. 621 00:39:56,180 --> 00:39:57,770 Winkler, mantenha-os sob sua mira. 622 00:39:57,810 --> 00:40:00,100 - Onde você está indo? - Depois deles. 623 00:40:05,980 --> 00:40:08,900 - Você tem visto o que eu tenho visto? - Parece que encontramos seus OVNIs. 624 00:40:08,950 --> 00:40:11,570 Então o que estamos esperando, vamos lá. 625 00:40:15,160 --> 00:40:18,660 Winkler, estou acompanhando o xerife. Mantenha-nos apontados na direção certa. 626 00:40:20,120 --> 00:40:22,460 Temos contato visual. 627 00:40:23,290 --> 00:40:25,190 Eles estão indo para o sul. 628 00:40:25,210 --> 00:40:29,170 Afirmativo. Nós temos vocês dois em nossas telas. Mas pode ter um problema. 629 00:40:29,240 --> 00:40:30,070 Vá em frente. 630 00:40:30,090 --> 00:40:34,780 O rastreamento está começando a se desintegrar. Por estimativa eles estarão fora de alcance em menos de um minuto. 631 00:40:34,810 --> 00:40:38,580 E nós vamos acabar da estrada com pressa. 632 00:40:45,860 --> 00:40:48,050 Doyle, você está bem? 633 00:40:48,110 --> 00:40:49,970 Winkler, nós os perdemos. Você decide. 634 00:40:50,030 --> 00:40:52,140 Ligue o laser de imagem sistema de rastreamento por radar. 635 00:40:52,160 --> 00:40:55,670 Eu os perdi aqui. Eles estão fora de alcance. Situação do ILR. 636 00:40:55,700 --> 00:40:57,910 A qualquer segundo agora… 637 00:40:57,000 --> 00:41:01,600 Confirme. Tenho as duas aeronaves em meu escopo. 638 00:41:01,620 --> 00:41:06,400 Rumo para sudeste cerca de 4 km longe e desacelerando. 639 00:41:06,460 --> 00:41:10,150 Para sudeste, 4 km. Excelente trabalho. Estamos nisso. 640 00:41:10,170 --> 00:41:13,260 - O que? - Copters, quem diria! 641 00:41:13,340 --> 00:41:15,720 Mandarei duas viaturas nos encontrar aqui. 642 00:41:29,440 --> 00:41:33,180 Acabei de emitir um mandado de prisão contra Kurt Layton, o homem dono desta terra. 643 00:41:33,240 --> 00:41:36,890 Acredito que operar aeronaves modificadas ilegalmente sem autorização é um crime federal. 644 00:41:36,950 --> 00:41:39,870 - O mesmo acontece com o uso de pesticidas proibidos. - Analisei esses pesticidas. 645 00:41:39,870 --> 00:41:44,230 Acontece que era toxafina, contrabandeada do México. Coisas bastante mortais. 646 00:41:44,290 --> 00:41:47,940 Então ele colocou modificações furtivas nos helicópteros, voava baixo 647 00:41:47,940 --> 00:41:52,050 e bloqueou todas as transmissões de rádio para cobrir a operação. Esses caras eram bons. 648 00:41:52,090 --> 00:41:54,840 - Quer dizer que alguém os treinou? - Ah, sim, muito bem. 649 00:41:54,930 --> 00:41:57,460 Por que ter todo esse trabalho apenas para tirar o pó das colheitas? 650 00:41:57,510 --> 00:42:00,950 Esta área estava morrendo. Seu milho estava infestado de vermes, 651 00:42:01,020 --> 00:42:04,460 resistente à maioria dos pesticidas exceto toxafina. 652 00:42:04,520 --> 00:42:07,040 Tanto para a convenção de OVNIs. 653 00:42:07,110 --> 00:42:10,650 Agora você pode contar aos meninos e ao resto da cidade o que eles realmente viram. 654 00:42:10,730 --> 00:42:13,280 Se eles querem saber o que eles realmente viram. 655 00:42:15,410 --> 00:42:17,370 Entrada final do registro do caso. 656 00:42:17,450 --> 00:42:22,390 Kurt Layton foi preso e acusado de o uso ilegal de aeronaves e produtos químicos mortais. 657 00:42:22,450 --> 00:42:26,300 Os trabalhadores rurais foram todos tratados diversas doenças causadas pelos pesticidas. 658 00:42:26,380 --> 00:42:28,850 Todos afetados teve uma recuperação completa. 659 00:42:28,920 --> 00:42:31,050 O gerente de caso Connor Doyle saiu. 660 00:42:33,220 --> 00:42:37,850 Às vezes, as ocorrências mais extraordinárias têm as explicações mais simples. 661 00:42:37,930 --> 00:42:41,930 Esses adolescentes não foram sequestrados por alienígenas e OVNIs. 662 00:42:42,020 --> 00:42:46,080 Não, isso foi a ganância humana combinada com um desrespeito flagrante e criminoso 663 00:42:46,140 --> 00:42:50,360 para a saúde, o bem-estar e a estabilidade uma comunidade honesta e trabalhadora. 664 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 Não há ET ou discos voadores aqui. 665 00:42:53,400 --> 00:42:55,450 Sou Dan Aykroyd do Fator Psi. 666 00:42:58,450 --> 00:43:02,450 Preuzeto sa www.titlovi.com