1 00:00:07,137 --> 00:00:08,965 - Nelle puntate precedenti "Progetto Libro Blu"... 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,794 - Posso chiedertelo? una domanda seria? 3 00:00:11,924 --> 00:00:14,797 - Assolutamente no. 4 00:00:17,495 --> 00:00:20,846 - Hai mentito tutti noi per tutto questo tempo. 5 00:00:20,977 --> 00:00:22,022 - Lavori per i russi. 6 00:00:22,152 --> 00:00:23,327 - Mi prenderò la colpa per tutto. 7 00:00:23,458 --> 00:00:24,633 - No, no, no, no, no. 8 00:00:24,763 --> 00:00:26,287 Sarei comunque accusato di collusione. 9 00:00:26,417 --> 00:00:28,985 La mia carriera, tutto... finito. 10 00:00:29,116 --> 00:00:31,205 - Mi dispiace. 11 00:00:31,335 --> 00:00:33,685 - Il tuo istinto riguardo a Susie erano esatti. 12 00:00:33,816 --> 00:00:36,036 Quinn... cosa faremo? a riguardo? 13 00:00:36,166 --> 00:00:37,080 - Non è ancora finita. 14 00:00:39,169 --> 00:00:40,605 - Supereremo questa cosa, dottore. 15 00:00:40,736 --> 00:00:42,868 - A patto che lo siamo tutti insieme. 16 00:01:20,689 --> 00:01:25,302 - Direzione dell'aereo in arrivo vettore 210 alle 12-700, 17 00:01:25,433 --> 00:01:27,739 questo è RCAF Controllo del traffico aereo. 18 00:01:29,480 --> 00:01:31,961 Attenzione, sei entrato Spazio aereo canadese. 19 00:01:32,092 --> 00:01:33,049 Per favore identificati. 20 00:01:38,707 --> 00:01:41,405 Pilota, sei in violazione dello spazio aereo canadese. 21 00:01:41,536 --> 00:01:43,494 Devi identificarti immediatamente. 22 00:01:43,625 --> 00:01:45,279 - Probabilmente lo è solo un pilota del bush 23 00:01:45,409 --> 00:01:46,062 mi sono addormentato di nuovo al volante. 24 00:01:49,674 --> 00:01:54,505 - Controllo, qui è zero-due- 25 00:01:54,636 --> 00:01:58,118 acceleratore-- 26 00:01:58,248 --> 00:02:00,468 Passo. 27 00:02:00,598 --> 00:02:02,426 - Pilota, lo stiamo mangiando è difficile sentirti. 28 00:02:02,557 --> 00:02:04,211 Puoi ripetere, per favore? 29 00:02:04,341 --> 00:02:07,039 - Salire a 15.000. Rubrica 1-8-0. 30 00:02:10,695 --> 00:02:12,828 - Da dove viene? 31 00:02:12,958 --> 00:02:15,570 - Pilota, stiamo vedendo un oggetto di qualche tipo 32 00:02:15,700 --> 00:02:17,180 direttamente sulla tua traiettoria di volo. 33 00:02:17,311 --> 00:02:19,226 Vedi qualcosa lassù? 34 00:02:19,356 --> 00:02:21,315 - Che cos'è? 35 00:02:21,445 --> 00:02:22,925 - Non... non ne sono sicuro. 36 00:02:26,494 --> 00:02:28,496 - E' diretto direttamente per loro. 37 00:02:28,626 --> 00:02:29,932 - Sta arrivando proprio come noi! 38 00:02:30,062 --> 00:02:30,976 - Cosa diavolo? 39 00:02:31,107 --> 00:02:32,587 Tirati su! - Sto cercando! 40 00:02:32,717 --> 00:02:35,155 - Pilota, puoi riconoscere, per favore? 41 00:02:35,285 --> 00:02:37,635 - Cosa sta succedendo? Cos'è quella cosa? 42 00:02:37,766 --> 00:02:39,594 - Si schianteranno. - Pilota, cambia rotta. 43 00:02:39,724 --> 00:02:41,117 - E' diretto verso di noi! 44 00:02:41,248 --> 00:02:42,249 - Pilota, cambia rotta. 45 00:02:42,379 --> 00:02:43,511 Cambia rotta! 46 00:02:43,641 --> 00:02:45,643 Cambia rotta. 47 00:02:45,774 --> 00:02:47,123 - Ci colpirà! - I controlli sono bloccati! 48 00:02:47,254 --> 00:02:50,126 Primo Maggio! Primo Maggio! 49 00:02:50,257 --> 00:02:52,346 Abbiamo perso il controllo completo! Cos'è ah-- 50 00:03:06,621 --> 00:03:09,145 - Ho provato a chiamare prima. 51 00:03:09,276 --> 00:03:11,495 Molto, in realtà. 52 00:03:11,626 --> 00:03:12,714 - Il telefono non funziona. 53 00:03:14,324 --> 00:03:15,717 - Possiamo parlare? 54 00:03:15,847 --> 00:03:17,806 - Sì, certo. Entra. 55 00:03:21,070 --> 00:03:23,290 Scusate il disordine. 56 00:03:27,163 --> 00:03:28,860 - Cos'è successo qui? 57 00:03:28,991 --> 00:03:31,950 - Beh, l'ho detto i generali tutto. 58 00:03:32,081 --> 00:03:34,214 - Riguardo Susie? 59 00:03:34,344 --> 00:03:36,216 - Sì, penso che l'abbiano preso piuttosto bene, in realtà. 60 00:03:36,346 --> 00:03:39,219 - Cosa, hanno fatto questo? - No, FBI. 61 00:03:39,349 --> 00:03:41,221 Li hanno portati dentro per vedere per i dispositivi di ascolto. 62 00:03:41,351 --> 00:03:43,701 Molto approfondito, come puoi vedere. 63 00:03:45,312 --> 00:03:46,530 Non ne ho trovato nessuno, 64 00:03:46,661 --> 00:03:49,446 quindi, sai, immagino Ho capito bene. 65 00:03:49,577 --> 00:03:51,361 - Allora cosa succede adesso? 66 00:03:53,407 --> 00:03:56,192 - "Fino a quel momento come possiamo determinare 67 00:03:56,323 --> 00:03:58,629 "se le tue azioni lo giustificano una scarica permanente, 68 00:03:58,760 --> 00:04:01,153 verrai messo in congedo amministrativo." 69 00:04:13,731 --> 00:04:15,646 Mi ha davvero ingannato, dottore. 70 00:04:15,777 --> 00:04:17,735 - Non eri l'unico. 71 00:04:17,866 --> 00:04:20,434 - Sì, ma sono l'unico che può essere ritenuto responsabile. 72 00:04:27,658 --> 00:04:30,531 Conosci la cosa questo mi colpisce davvero? 73 00:04:30,661 --> 00:04:33,185 L'Aeronautica si interroga la mia lealtà. 74 00:04:35,449 --> 00:04:37,277 Ho—ho dedicato la mia vita 75 00:04:37,407 --> 00:04:40,454 per difendere questo paese, lo sai? 76 00:04:40,584 --> 00:04:42,194 Essere giudicati così adesso... 77 00:04:44,588 --> 00:04:46,198 - Sì. Non-non li biasimo. 78 00:04:46,329 --> 00:04:48,636 È... oggettivamente parlando... 79 00:04:50,377 --> 00:04:53,031 Ha senso visto il clima politico. 80 00:04:53,162 --> 00:04:54,598 - Oh, quindi sei passato per tirarmi su di morale, eh? 81 00:04:54,729 --> 00:04:57,253 Grazie. -No, io... 82 00:04:57,384 --> 00:04:59,560 Sai, le cose sono state difficili anche a casa. 83 00:04:59,690 --> 00:05:02,693 Interrogarono Mimì ed io per dieci ore di fila. 84 00:05:02,824 --> 00:05:04,695 Non metto in dubbio la tua lealtà. 85 00:05:04,826 --> 00:05:06,349 Lo faccio? So chi sei. 86 00:05:09,570 --> 00:05:11,223 Ti ammiro. 87 00:05:12,399 --> 00:05:13,225 - Grazie. 88 00:05:15,184 --> 00:05:16,446 Anche io. 89 00:05:20,885 --> 00:05:24,454 - In realtà stavo passando a, ehm... 90 00:05:24,585 --> 00:05:28,023 dirti che stavo pensando di prendersi anche un anno sabbatico. 91 00:05:28,153 --> 00:05:29,981 Sapete, continuerò con i miei studi 92 00:05:30,112 --> 00:05:31,331 e tutto il resto. 93 00:05:31,461 --> 00:05:34,986 Uh, la scienza dell'ufologia è agli inizi, 94 00:05:35,117 --> 00:05:36,553 e ne ha bisogno il tipo di studio rigoroso 95 00:05:36,684 --> 00:05:39,295 che tu ed io possiamo fornire... 96 00:05:39,426 --> 00:05:41,079 quello—che abbiamo fornito. 97 00:05:45,736 --> 00:05:47,434 - Allora è tutto, eh? 98 00:05:47,564 --> 00:05:49,305 - No, non lo è. 99 00:05:49,436 --> 00:05:53,135 Perché questo caso è appena arrivato, che è, ehm... 100 00:05:55,485 --> 00:05:58,053 Potenzialmente troppo interessante da cui allontanarsi. 101 00:06:00,011 --> 00:06:03,363 Un aereo si è scontrato con un UFO sullo spazio aereo canadese. 102 00:06:03,493 --> 00:06:05,060 - "Si è scontrato"? 103 00:06:05,190 --> 00:06:08,498 - Beh, aeronautica canadese, non hanno un programma UFO. 104 00:06:08,629 --> 00:06:12,459 Ci hanno chiesto se avremmo... assistere alle indagini. 105 00:06:12,589 --> 00:06:15,636 - O si? Cos'hai detto? 106 00:06:15,766 --> 00:06:17,812 - Ho detto che avrei controllato con il mio compagno. 107 00:06:17,942 --> 00:06:19,683 Il tuo partner che è tecnicamente 108 00:06:19,814 --> 00:06:21,381 dovrebbe essere seduto in disparte in questo momento. 109 00:06:21,511 --> 00:06:22,599 - Non ci sono mai stato ufficialmente informato di ciò, 110 00:06:22,730 --> 00:06:25,123 ma, ehm, sì, sì. 111 00:06:25,254 --> 00:06:28,823 Non è che qualcuno lo volesse per controllarti, 112 00:06:28,953 --> 00:06:31,391 ne sarebbero addirittura capaci per prenderti. 113 00:06:31,521 --> 00:06:35,090 In più, io... Ho già comprato i biglietti. 114 00:06:39,834 --> 00:06:41,575 Un ultimo caso, eh? 115 00:06:41,705 --> 00:06:44,186 - Prima di partire nel tramonto. 116 00:06:53,674 --> 00:06:55,371 - Progetto Libro Blu. 117 00:06:55,502 --> 00:06:57,504 Sono il tuo Vice Marshall Cristoforo Tommaso. 118 00:06:57,634 --> 00:06:59,984 - Signore, capitano Michael Quinn, Aeronautica americana. 119 00:07:00,115 --> 00:07:01,638 Questo è il dottor Allen Hynek. - Piacere. 120 00:07:01,769 --> 00:07:04,119 E se non ti dispiace mi chiedo, 121 00:07:04,249 --> 00:07:06,687 come hai saputo del Blue Book? fin quassù? 122 00:07:06,817 --> 00:07:08,602 - In realtà stavo sostenendo per un programma come il tuo 123 00:07:08,732 --> 00:07:09,516 per anni in Canada. 124 00:07:09,646 --> 00:07:11,039 Per favore. 125 00:07:11,169 --> 00:07:12,388 - Quindi non lo era il tuo primo incontro, signore? 126 00:07:12,519 --> 00:07:14,608 - Eh, no. 127 00:07:14,738 --> 00:07:16,479 Ne ho avuti dozzine non ufficiali riferisce durante il mio comando, 128 00:07:16,610 --> 00:07:20,091 ma mai niente del genere. 129 00:07:20,222 --> 00:07:23,138 - Abbiamo visto la prima imbarcazione radar alle 21:30 circa. 130 00:07:23,268 --> 00:07:25,488 - Questo era il Bush Pilot? 131 00:07:25,619 --> 00:07:27,751 - Lui in realtà non si è mai identificato. 132 00:07:27,882 --> 00:07:29,405 - Quindi era così l'aereo non identificato. 133 00:07:29,536 --> 00:07:31,451 - No, signore. 134 00:07:31,581 --> 00:07:33,496 Un secondo velivolo non identificato apparso sul radar 135 00:07:33,627 --> 00:07:35,367 alle 21:32 circa. 136 00:07:38,196 --> 00:07:41,765 - Abbiamo registrato l'altro a oltre 2.000 miglia orarie. 137 00:07:41,896 --> 00:07:44,855 - Il pilota eravamo in contatto con 138 00:07:44,986 --> 00:07:46,770 ha provato a prendere manovre evasive, 139 00:07:46,901 --> 00:07:49,599 ma qualunque cosa facesse, non poteva scappare. 140 00:07:49,730 --> 00:07:51,601 - Era come se l'altro, qualunque cosa fosse, 141 00:07:51,732 --> 00:07:53,211 lo stava dando la caccia, signore. 142 00:07:53,342 --> 00:07:55,300 - Allora, hai detto al telefono 143 00:07:55,431 --> 00:07:57,738 è così che sembrava si sono scontrati. 144 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Non sei sicuro? 145 00:07:59,783 --> 00:08:03,439 - Beh, ne eravamo sicuri, 146 00:08:03,570 --> 00:08:05,615 ma circa un'ora dopo che è successo, 147 00:08:05,746 --> 00:08:07,617 il nostro radar lo ha rilevato di nuovo il primo aereo 148 00:08:07,748 --> 00:08:10,620 a 60.000 piedi. 149 00:08:10,751 --> 00:08:12,492 - Un aereo a elica? 150 00:08:12,622 --> 00:08:14,668 Non è possibile. - Questo è quello che pensavamo. 151 00:08:14,798 --> 00:08:17,235 Ma poi la torre ha ricevuto un'altra trasmissione. 152 00:08:17,366 --> 00:08:19,237 Siamo riusciti a registrarlo. Vorresti, ehm... 153 00:08:22,589 --> 00:08:24,678 - Primo maggio! Primo Maggio! 154 00:08:24,808 --> 00:08:26,854 - Che cos'è? - Aiuto! 155 00:08:26,984 --> 00:08:29,421 - Si sta avvicinando! Abbiamo perso il controllo completo. 156 00:08:29,552 --> 00:08:31,554 Tirati su! 157 00:08:31,685 --> 00:08:33,469 - Ci sta portando! - Tirati su! 158 00:08:33,600 --> 00:08:34,992 - Ci sta portando! 159 00:08:40,563 --> 00:08:42,217 - Quindi la presunta collisione è successo qui 160 00:08:42,347 --> 00:08:44,698 vicino a King Island quando eravamo in viaggio verso sud. 161 00:08:44,828 --> 00:08:48,484 Ma quello scorso maggio trasmissione a 60.000 piedi 162 00:08:48,615 --> 00:08:51,966 era qui vicino a Port Belmont, che è il nord. 163 00:08:52,096 --> 00:08:53,881 - E secondo il nastro, 164 00:08:54,011 --> 00:08:56,927 i piloti avevano ancora la visuale contatto con l'altra imbarcazione? 165 00:08:57,058 --> 00:08:58,973 - Il che significa che se avessero mollato o è riuscito ad atterrare in qualche modo, 166 00:08:59,103 --> 00:09:00,540 sarebbero da qualche parte qui dentro. 167 00:09:00,670 --> 00:09:03,847 - Un quadrato di circa 200 miglia. 168 00:09:03,978 --> 00:09:05,762 - Ho già effettuato la ricerca criptata e salvataggio per far volare una griglia, 169 00:09:05,893 --> 00:09:07,155 ma finora niente. 170 00:09:07,285 --> 00:09:09,418 - Signore, cosa c'è qui? 171 00:09:09,549 --> 00:09:10,811 - Quella è Hartley Bay. 172 00:09:10,941 --> 00:09:12,726 L'unica cosa lassù è un avamposto di disboscamento. 173 00:09:12,856 --> 00:09:14,597 - Persone? 174 00:09:14,728 --> 00:09:16,338 - Forse qualche lavoratore stagionale? 175 00:09:16,468 --> 00:09:19,907 - A cosa stai pensando? - Testimoni oculari sul posto. 176 00:09:20,037 --> 00:09:22,562 Qualcuno lassù ha visto qualcosa, potrebbe aiutare a restringere la nostra ricerca. 177 00:09:22,692 --> 00:09:24,389 - Beh, da Hartley Bay non accessibile su strada. 178 00:09:24,520 --> 00:09:26,217 Dovresti prendere un idrovolante lassù. 179 00:09:26,348 --> 00:09:28,524 Non ce l'ho tutti i piloti disponibili in questo momento. 180 00:09:30,352 --> 00:09:31,701 - Signore, in effetti, lo fai. 181 00:09:36,880 --> 00:09:38,316 Non invecchia mai, dottore. 182 00:09:40,057 --> 00:09:41,755 È una vista fantastica, eh? 183 00:09:41,885 --> 00:09:43,495 - È davvero spettacolare. 184 00:09:46,542 --> 00:09:48,588 - Penso che tornerai indietro all'insegnamento? 185 00:09:48,718 --> 00:09:50,981 - Non ne sono ancora sicuro. 186 00:09:51,112 --> 00:09:53,636 - Beh, penso che i generali sarebbe in perdita 187 00:09:53,767 --> 00:09:55,551 se te ne sei andato per sempre. 188 00:09:57,205 --> 00:09:58,510 Potresti esserlo stato una rottura di palle, ma... 189 00:10:00,121 --> 00:10:02,471 - Stanno meglio per averti. 190 00:10:02,602 --> 00:10:04,342 - Sì. 191 00:10:04,473 --> 00:10:07,128 Penso che abbiamo fatto bene, Capitano. 192 00:10:07,258 --> 00:10:09,130 - Non eravamo gli Yankees del '27. 193 00:10:09,260 --> 00:10:11,393 Abbiamo fatto per una squadra davvero buona. 194 00:10:11,523 --> 00:10:12,699 - Sì. 195 00:10:17,225 --> 00:10:19,009 Forse tornerò a volare per un po'. 196 00:10:19,140 --> 00:10:21,925 Diventa di nuovo un pilota. 197 00:10:22,056 --> 00:10:23,535 - Beh, sembri certamente per godertelo. 198 00:10:27,757 --> 00:10:29,454 - Ehi, perché non lo fai tu? prendi un po' il giogo, 199 00:10:29,585 --> 00:10:31,282 vedi come ci si sente? - Che cosa? 200 00:10:31,413 --> 00:10:33,023 - Andiamo, quando mai ci sei? avrò una possibilità 201 00:10:33,154 --> 00:10:34,590 di nuovo così? È facile. 202 00:10:34,721 --> 00:10:36,026 - È facile? - Sì, dai, prendilo. 203 00:10:36,157 --> 00:10:37,680 - No, no, no, non farlo. - Lascio andare. 204 00:10:37,811 --> 00:10:40,683 - Questa è una cattiva idea. 205 00:10:40,814 --> 00:10:43,120 Mantienilo fermo. 206 00:10:44,992 --> 00:10:46,558 Questo è tutto, rilassati. 207 00:10:50,650 --> 00:10:52,608 - Vedere? 208 00:10:52,739 --> 00:10:54,262 Questo è tutto. - Va bene. 209 00:10:57,221 --> 00:10:58,745 - Guarda quello. Stai volando. 210 00:11:00,964 --> 00:11:02,400 Sì, io sono. Sto volando. 211 00:11:04,228 --> 00:11:06,187 Dottore, stai volando. 212 00:11:11,583 --> 00:11:13,498 - Mi stai prendendo per il culo. 213 00:11:13,629 --> 00:11:16,284 Va bene, tienimi aggiornato. 214 00:11:16,414 --> 00:11:18,286 Non riescono ancora a decifrarla. -Jim. 215 00:11:18,416 --> 00:11:20,680 - Hanno interrogato lei per tre giorni, 216 00:11:20,810 --> 00:11:22,551 e lei si limiterà a dire che è stata mandata in Ohio 217 00:11:22,682 --> 00:11:24,031 per scoprirlo il nostro programma UFO? 218 00:11:24,161 --> 00:11:25,946 E' brava. 219 00:11:26,076 --> 00:11:27,164 E comincio a crederci Quinn quando ha detto 220 00:11:27,295 --> 00:11:28,775 non sapeva chi fosse. - Sono d'accordo. 221 00:11:28,905 --> 00:11:30,080 - Dovevamo ancora metterlo in ferie, però. 222 00:11:30,211 --> 00:11:30,951 Cos'altro potremmo fare? Non ne avevamo... 223 00:11:31,081 --> 00:11:33,170 -Jim! 224 00:11:33,301 --> 00:11:37,174 Ho appena ricevuto una chiamata da uno dei nostri gruppi di intelligence nel Regno Unito. 225 00:11:37,305 --> 00:11:39,786 Hanno risposto una trasmissione radiofonica 226 00:11:39,916 --> 00:11:41,701 che i ragazzi della CIA riuscito a decodificare. 227 00:11:46,183 --> 00:11:48,272 - È stato verificato? 228 00:11:48,403 --> 00:11:50,535 - E' quello che abbiamo appena scoperto stato chiesto di fare... 229 00:11:50,666 --> 00:11:52,320 dopo aver informato il Presidente. 230 00:12:12,775 --> 00:12:15,082 - Mi scusi. Questa è Hartley Bay? 231 00:12:15,212 --> 00:12:17,693 - Sono Greg. Eseguo l'operazione. 232 00:12:17,824 --> 00:12:19,216 Sei qui per l'incidente? 233 00:12:19,347 --> 00:12:21,044 - Oh, sai dell'incidente? - Sì. 234 00:12:21,175 --> 00:12:23,046 I telefoni non hanno funzionato da ieri sera. 235 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 Ho mandato uno dei miei ragazzi 236 00:12:24,787 --> 00:12:26,484 alla giunzione chiave per allertare le autorità, 237 00:12:26,615 --> 00:12:28,051 ma immagino che sia fermo sulla strada. 238 00:12:28,182 --> 00:12:30,227 - Beh, puoi... 239 00:12:30,358 --> 00:12:31,968 dicci qualcosa in più riguardo quello che è successo ieri sera? 240 00:12:32,099 --> 00:12:35,058 - Oh, verso le 9:30, c'erano un boom sconvolgente. 241 00:12:35,189 --> 00:12:37,974 Ho tolto la corrente, mi ha spaventato a morte. 242 00:12:38,105 --> 00:12:41,195 Sono corso fuori per vedere cosa fosse, ma non era niente. 243 00:12:41,325 --> 00:12:42,936 Non è stato fino a stamattina Ho scoperto cosa è successo. 244 00:12:43,066 --> 00:12:44,328 - Beh, l'abbiamo fatto motivo per credere 245 00:12:44,459 --> 00:12:45,982 che potrebbe esserci ancora essere sopravvissuti. 246 00:12:46,113 --> 00:12:47,549 Pensi che potresti, uh, portarci sul luogo dell'incidente? 247 00:12:47,679 --> 00:12:50,030 - "Sopravvissuti"? 248 00:12:50,160 --> 00:12:52,075 Intendi gli alieni? 249 00:12:52,206 --> 00:12:54,121 Ecco perché sei qui, non è vero? 250 00:12:54,251 --> 00:12:55,862 Perché è stato un incidente UFO? 251 00:12:55,992 --> 00:12:58,168 - Perché pensi era un UFO? 252 00:13:00,780 --> 00:13:02,477 - Jean. 253 00:13:04,174 --> 00:13:08,483 Uh, Greg ha detto che l'hai visto un UFO cade dal cielo. 254 00:13:08,613 --> 00:13:11,834 - Non è quello che ho detto. Non è quello che ho detto! 255 00:13:14,315 --> 00:13:15,882 - Quindi non hai visto un UFO? 256 00:13:16,012 --> 00:13:18,493 - No, l'ho fatto. 257 00:13:18,623 --> 00:13:21,583 Non ho visto un incidente UFO, L'ho visto causare un incidente. 258 00:13:24,020 --> 00:13:24,934 - Potresti essere più specifico? 259 00:13:26,762 --> 00:13:29,547 - Sicuro. Ieri sera Ero fuori a caccia di un lupo 260 00:13:29,678 --> 00:13:31,941 è andato in giro intorno alla mia cabina. 261 00:13:32,072 --> 00:13:33,987 Ho visto tracce fresche. Sapevo di essere vicino. 262 00:13:38,948 --> 00:13:40,645 È stato allora che l'ho sentito. 263 00:13:42,299 --> 00:13:43,387 Si stava muovendo così velocemente, 264 00:13:43,518 --> 00:13:45,085 Non pensavo era possibile. 265 00:13:45,215 --> 00:13:47,043 E quell'aereo sembrava ci ha provato davvero 266 00:13:47,174 --> 00:13:48,392 per uscire di strada, 267 00:13:48,523 --> 00:13:50,481 ma è stato semplicemente colpito da questa luce. 268 00:13:53,310 --> 00:13:56,705 L'aereo si era diviso in due prima è caduto dietro quegli alberi. 269 00:14:01,753 --> 00:14:04,539 Portiamo i jet qui sempre dalla base, 270 00:14:04,669 --> 00:14:06,889 quindi ho semplicemente supposto apparteneva a loro. 271 00:14:07,020 --> 00:14:09,239 Ho provato a chiamare. Il telefono è caduto. 272 00:14:09,370 --> 00:14:11,067 - E tu pensi di sì potrebbe stimare 273 00:14:11,198 --> 00:14:14,288 dove è caduto questo aereo? - Oltre quella cresta. 274 00:14:14,418 --> 00:14:16,203 Almeno cinque miglia. - Da quella parte? 275 00:14:16,333 --> 00:14:17,987 Sei sicuro? - Positivo. 276 00:14:20,381 --> 00:14:21,773 - Grazie per il tuo tempo. 277 00:14:26,082 --> 00:14:27,649 - L'ultima trasmissione radar 278 00:14:27,779 --> 00:14:29,564 aveva la direzione giusta il modo opposto. 279 00:14:29,694 --> 00:14:31,914 - Beh, se perdessero il potere, ha smesso di trasmettere, 280 00:14:32,045 --> 00:14:34,917 sarebbe potuto andare giù qualsiasi direzione. 281 00:14:35,048 --> 00:14:36,876 - Dobbiamo andare di nuovo in aria. 282 00:14:37,006 --> 00:14:37,920 Chiama la base. 283 00:14:52,282 --> 00:14:54,850 - Dillo al vice maresciallo dell'aeronautica Thomas per deviare l'operazione verso est 284 00:14:54,981 --> 00:14:57,113 verso l'isola di Hawkesbury. 285 00:14:57,244 --> 00:14:59,463 Un testimone oculare ha visto quello che pensiamo sia stato un incidente. 286 00:14:59,594 --> 00:15:01,378 - Se puoi ritirarti, ti riferirò, 287 00:15:01,509 --> 00:15:03,903 e dovremmo avere il supporto attivo la tua posizione in poche ore. 288 00:15:04,033 --> 00:15:05,948 - Questo è negativo. Non abbiamo tempo di aspettare. 289 00:15:06,079 --> 00:15:07,254 Potrebbero esserci dei sopravvissuti sul... 290 00:15:07,384 --> 00:15:08,037 Cosa vedi? 291 00:15:10,039 --> 00:15:12,128 - Ti sembra, uh... - Parte di un aereo? 292 00:15:12,259 --> 00:15:13,825 Sì, lo fa. Aspetta, dottore. 293 00:15:19,875 --> 00:15:21,921 Fa parte di un'ala. 294 00:15:22,051 --> 00:15:24,488 - Allora dov'è il resto? dell'aereo? 295 00:15:24,619 --> 00:15:26,838 - Jean ha detto che si è rotto a metà nel cielo. 296 00:15:26,969 --> 00:15:28,449 Potrebbe essere disperso in tutta questa zona. 297 00:15:30,407 --> 00:15:32,148 - E i sopravvissuti? 298 00:15:32,279 --> 00:15:34,846 - Questo non è un buon segno, dottore. 299 00:15:36,892 --> 00:15:37,849 - Aspetto! 300 00:15:40,113 --> 00:15:41,941 - C'è qualcuno là fuori? 301 00:15:44,378 --> 00:15:46,293 - Qualcuno ci sente? 302 00:15:46,423 --> 00:15:48,686 - Ciao! Ciao! 303 00:15:51,559 --> 00:15:53,300 - Chiunque fosse, si sono buttati giù. 304 00:15:53,430 --> 00:15:55,171 Non può essere lontano. 305 00:15:55,302 --> 00:15:59,001 - Ciao? Qualcuno qui fuori? 306 00:15:59,132 --> 00:16:00,829 - Qualcuno ci sente? 307 00:16:02,831 --> 00:16:03,701 - Là. 308 00:16:13,015 --> 00:16:13,885 Sta respirando? 309 00:16:17,193 --> 00:16:18,064 - Va bene! 310 00:16:18,194 --> 00:16:19,979 Va bene. 311 00:16:25,288 --> 00:16:28,813 L'aereo. Dov'è il mio aereo? 312 00:16:28,944 --> 00:16:31,642 Ho bisogno di sapere. Ho bisogno di saperlo adesso. 313 00:16:38,301 --> 00:16:39,607 - Va bene, facile. 314 00:16:39,737 --> 00:16:40,912 Vogliamo solo essere sicuri stai bene prima. 315 00:16:42,131 --> 00:16:43,698 - Chi sei? 316 00:16:43,828 --> 00:16:45,308 - Sono il capitano Michael Quinn, Aeronautica americana. 317 00:16:45,439 --> 00:16:46,440 Questo è il dottor Allen Hynek. 318 00:16:48,224 --> 00:16:49,747 - Aeronautica americana? 319 00:16:49,878 --> 00:16:51,053 Americano? 320 00:16:51,184 --> 00:16:51,923 - Giusto. 321 00:16:53,621 --> 00:16:55,579 - Pensavo di essere in Canada. 322 00:16:55,710 --> 00:16:57,320 - Siamo del Progetto Blue Book. 323 00:16:57,451 --> 00:16:58,713 Ci è stato chiesto per aiutare a indagare 324 00:16:58,843 --> 00:17:00,410 la scomparsa dell'aereo. 325 00:17:00,541 --> 00:17:02,586 Ora, secondo il radar, 326 00:17:02,717 --> 00:17:04,240 c'era un altro oggetto nella tua traiettoria di volo. 327 00:17:04,371 --> 00:17:04,936 - L'aereo è vicino. 328 00:17:06,982 --> 00:17:08,418 - Parlerò via radio, 329 00:17:08,549 --> 00:17:10,290 ottenere la ricerca e il salvataggio per deviare nella nostra nuova sede. 330 00:17:10,420 --> 00:17:13,467 - Non abbiamo tempo per quello. Il mio copilota è ancora là fuori. 331 00:17:13,597 --> 00:17:14,772 Dobbiamo trovarlo e l'aereo... 332 00:17:14,903 --> 00:17:15,947 ora. 333 00:17:31,398 --> 00:17:33,748 - Vicemaresciallo dell'Aeronautica Thomas. 334 00:17:33,878 --> 00:17:36,185 Generali Harding e Valentine, Aeronautica degli Stati Uniti. 335 00:17:36,316 --> 00:17:37,969 - Da Wright-Pat. 336 00:17:38,100 --> 00:17:39,275 Mi dispiace. Non sapevo che saresti venuto. 337 00:17:39,406 --> 00:17:41,364 Siamo nel bel mezzo di... - Ricerca e salvataggio. 338 00:17:41,495 --> 00:17:43,888 Lo sappiamo. L'hai già trovato? 339 00:17:44,019 --> 00:17:47,153 - L'aereo? Come fai a saperlo? 340 00:17:47,283 --> 00:17:48,458 Cosa sta succedendo? 341 00:17:48,589 --> 00:17:50,982 - Dovremmo parlare in una stanza sicura. 342 00:17:51,113 --> 00:17:52,288 - Da questa parte. 343 00:17:54,073 --> 00:17:56,858 - Allora dove stavate venendo? da prima che dovessi mollare? 344 00:17:56,988 --> 00:17:58,947 Lo chiedo solo perché il tuo aereo era in comunicazione 345 00:17:59,078 --> 00:18:01,471 con controllo a terra RCAF, ma non ti sei mai identificato. 346 00:18:01,602 --> 00:18:03,386 - Non è vero? - Non te lo ricordi? 347 00:18:03,517 --> 00:18:05,432 -Alessio! 348 00:18:05,562 --> 00:18:07,129 - Puoi dirmi dove? eri diretto almeno? 349 00:18:07,260 --> 00:18:10,306 Potrebbe aiutarci localizzare l'aereo. 350 00:18:10,437 --> 00:18:13,004 - Avevo un carico diretto in Alaska proveniente dalla Groenlandia. 351 00:18:13,135 --> 00:18:14,528 Tutto dopo è confuso. 352 00:18:14,658 --> 00:18:15,833 - O si? Che tipo di carico? 353 00:18:15,964 --> 00:18:17,008 -Alessio! 354 00:18:17,139 --> 00:18:19,446 Pensavo a voi ragazzi volevo aiutare. 355 00:18:19,576 --> 00:18:22,013 - Sto solo cercando di dare un senso di quello che è successo, tutto qui. 356 00:18:22,144 --> 00:18:23,450 Qualcosa non va. - No, no. 357 00:18:23,580 --> 00:18:25,278 È... è ancora sotto shock. 358 00:18:25,408 --> 00:18:26,540 - Cosa, non può dircelo qualcosa che ci possa aiutare? 359 00:18:26,670 --> 00:18:28,890 - Beh, potrebbe essere un'altra spiegazione. 360 00:18:29,020 --> 00:18:31,327 I rapiti UFO spesso riferiscono un periodo di tempo mancante 361 00:18:31,458 --> 00:18:33,286 dopo un incontro-- ore, a volte giorni. 362 00:18:33,416 --> 00:18:34,809 - Sì, ma questo ragazzo non è stato rapito. 363 00:18:34,939 --> 00:18:36,593 - Sì, beh, è scomparso per un'ora sul radar. 364 00:18:36,724 --> 00:18:38,291 Non sappiamo cosa sia successo durante quel periodo. 365 00:18:38,421 --> 00:18:40,858 - Qui. Guarda questo. 366 00:18:43,339 --> 00:18:45,036 - Segni di bruciatura. 367 00:18:45,167 --> 00:18:47,169 Quegli alberi furono fatti a pezzi dall'alto. 368 00:18:47,300 --> 00:18:48,257 - Uh-eh. - Sì, dobbiamo essere vicini. 369 00:18:51,652 --> 00:18:53,393 - E' così. - Sì. 370 00:18:53,523 --> 00:18:55,569 -Alessio! 371 00:18:58,137 --> 00:18:59,050 Alessio! 372 00:19:01,488 --> 00:19:04,055 Alessio! 373 00:19:11,367 --> 00:19:13,630 - Non c'è modo fa parte di un'imbarcazione da carico. 374 00:19:13,761 --> 00:19:16,067 - Allora di cosa si tratta? E dov'è il resto? 375 00:19:31,561 --> 00:19:33,737 - E' lì? 376 00:19:33,868 --> 00:19:36,087 - Andiamo, amico. 377 00:19:36,218 --> 00:19:38,089 Ti ho preso. 378 00:19:40,483 --> 00:19:42,181 Resta lì. Portalo fuori. 379 00:19:42,311 --> 00:19:44,052 Sta ancora respirando. 380 00:19:44,183 --> 00:19:45,619 - Facile. - Ti ho preso. 381 00:19:45,749 --> 00:19:47,186 - Non sappiamo di che tipo degli infortuni che avrebbe potuto avere. 382 00:19:47,316 --> 00:19:48,404 - Va bene. Ha bisogno di un po' d'aria. 383 00:19:48,535 --> 00:19:49,318 Portatelo da parte a quell'albero, per favore. 384 00:19:49,449 --> 00:19:50,145 - Dai. 385 00:19:57,065 --> 00:19:58,153 - Costante. 386 00:20:06,248 --> 00:20:07,118 -Alessio. 387 00:20:09,120 --> 00:20:10,121 Alex. 388 00:20:12,341 --> 00:20:15,170 Alex. Alex. 389 00:20:15,301 --> 00:20:16,824 Alex, guardami. 390 00:20:18,565 --> 00:20:20,610 Guardami, amico. 391 00:20:20,741 --> 00:20:23,483 L'aereo. Dov'è l'aereo? 392 00:20:23,613 --> 00:20:26,225 - Quello che è successo? - Shh, shh, shh. 393 00:20:26,355 --> 00:20:28,139 Dov'è il resto dell'aereo? - Dov'è cosa? 394 00:20:31,447 --> 00:20:32,361 - L'aereo, Alex. 395 00:20:34,407 --> 00:20:36,931 Cosa è successo all'aereo? Quello che è successo? 396 00:20:39,629 --> 00:20:41,327 - Ragazzi, avete un kit medico a bordo? 397 00:20:41,457 --> 00:20:43,067 Vado a controllare. 398 00:20:43,198 --> 00:20:45,156 - No, no, no, no. Aspettare. 399 00:20:45,287 --> 00:20:46,288 Maledizione. 400 00:20:55,384 --> 00:20:58,213 - Devi esserlo cazzo, mi sto prendendo in giro. 401 00:20:58,344 --> 00:21:01,347 - Alex, sono il dottor Hynek. 402 00:21:01,477 --> 00:21:03,610 Riesci a ricordare? come sei arrivato qui? 403 00:21:03,740 --> 00:21:05,438 - Sono l'aeronautica americana. 404 00:21:05,568 --> 00:21:07,309 - Siamo in America? 405 00:21:07,440 --> 00:21:09,529 - Qualcosa ti ha causato volare fuori rotta e schiantarsi. 406 00:21:09,659 --> 00:21:11,400 Ricordi cos'era? 407 00:21:11,531 --> 00:21:12,532 - Non riesco a ricordare nulla. 408 00:21:12,662 --> 00:21:14,185 - Ehi, dottore. 409 00:21:18,712 --> 00:21:19,800 - Scusami un secondo. 410 00:21:37,208 --> 00:21:39,036 - Che cos'è? 411 00:21:39,167 --> 00:21:40,211 - Guarda questo quadro strumenti. 412 00:21:46,740 --> 00:21:48,437 - E' russo. 413 00:21:48,568 --> 00:21:50,004 - Questo è un bombardiere, 414 00:21:50,134 --> 00:21:51,614 il che significa che quei due sono militari russi. 415 00:21:51,745 --> 00:21:53,224 - Sei sicuro? 416 00:21:58,404 --> 00:21:59,840 - Lo è adesso. 417 00:22:09,110 --> 00:22:11,895 - Tenente colonnello Yuri Obolensky. 418 00:22:12,026 --> 00:22:15,290 - Yuri, è proprio una bella cosa Accento americano, hai capito. 419 00:22:15,421 --> 00:22:17,336 -Spasiba. 420 00:22:17,466 --> 00:22:19,294 - Te ne rendi conto la metà la Royal Canadian Air Force 421 00:22:19,425 --> 00:22:20,426 è qui fuori ti stai cercando proprio adesso? 422 00:22:22,384 --> 00:22:25,256 Non in questa posizione. Hmm? 423 00:22:25,387 --> 00:22:26,649 Non è quello? cosa hai detto prima? 424 00:22:26,780 --> 00:22:28,129 - Senti, non so cosa stai pianificando 425 00:22:28,259 --> 00:22:30,740 sto facendo adesso, ma senza aereo, senza via d'uscita... 426 00:22:30,871 --> 00:22:33,482 ferirci non ti aiuterà per lo meno. 427 00:22:37,878 --> 00:22:39,619 - Non ti farò del male. 428 00:22:39,749 --> 00:22:41,621 Ho bisogno del tuo aiuto per trovarlo il resto dell'aereo. 429 00:22:43,274 --> 00:22:44,537 Mossa. 430 00:22:48,802 --> 00:22:50,630 - Questa cosa è devo essere disperso 431 00:22:50,760 --> 00:22:52,675 in un milione di pezzi qui fuori. 432 00:22:52,806 --> 00:22:54,111 Di cosa diavolo hai bisogno? il nostro aiuto per? 433 00:22:54,242 --> 00:22:55,939 - Mi serve quello che era su quell'aereo, 434 00:22:56,070 --> 00:22:57,724 di cui sono abbastanza sicuro è intatto, 435 00:22:57,854 --> 00:22:59,769 perché se così non fosse, 436 00:22:59,900 --> 00:23:02,468 tutto nel raggio di cinque miglia qui ormai sarebbe distrutto. 437 00:23:02,598 --> 00:23:06,080 - Cinque miglia? Quello è... 438 00:23:06,210 --> 00:23:09,300 all'incirca il raggio dell'esplosione di un... di una bomba nucleare. 439 00:23:13,783 --> 00:23:17,526 - Non incluso ricadute radioattive... 440 00:23:17,657 --> 00:23:18,527 sì, hai ragione. 441 00:23:21,748 --> 00:23:23,793 - Mi stai dicendo che l'avevi fatto? una bomba nucleare sul tuo aereo? 442 00:23:23,924 --> 00:23:26,448 - È quello che sto dicendo, sì. 443 00:23:26,579 --> 00:23:28,363 Ed è ancora là fuori. 444 00:23:28,494 --> 00:23:31,322 E se si spegne, inizierà la terza guerra mondiale. 445 00:23:34,891 --> 00:23:37,981 - Dove diavolo stavi andando? prima che ti schiantassi? 446 00:23:38,112 --> 00:23:41,507 - Stiamo testando Spazio aereo nordamericano. 447 00:23:41,637 --> 00:23:42,856 Non è niente, voi americani non farlo. 448 00:23:42,986 --> 00:23:43,944 - Sì, non con una bomba atomica! 449 00:23:45,685 --> 00:23:47,077 Sei pazzo? 450 00:23:47,208 --> 00:23:49,863 Voi russi, amico! - Solo... Capitano! 451 00:23:49,993 --> 00:23:51,691 Quindi volevi solo ottenere ripreso dal radar, 452 00:23:51,821 --> 00:23:53,257 poi torna indietro, è così? 453 00:23:53,388 --> 00:23:54,476 - SÌ. 454 00:23:54,607 --> 00:23:56,870 - Ma hai incontrato un altro mestiere. 455 00:23:57,000 --> 00:23:58,262 - Non sappiamo cosa fosse. 456 00:24:00,221 --> 00:24:03,833 Tutto quello che so è che è separato noi dalla fusoliera... 457 00:24:03,964 --> 00:24:08,664 quasi di proposito... poi ci ha lasciato cadere come giocattoli. 458 00:24:08,795 --> 00:24:10,840 Non ricordo molto altro, tu? 459 00:24:10,971 --> 00:24:13,582 - Perché dici di proposito? 460 00:24:13,713 --> 00:24:17,020 - Ricordo di averlo pensato qualunque cosa fosse, 461 00:24:17,151 --> 00:24:19,370 stava cercando di prendere la bomba da noi. 462 00:24:26,421 --> 00:24:28,554 No, ecco cosa penso. 463 00:24:28,684 --> 00:24:30,817 Penso che siate una coppia di piloti di merda. 464 00:24:30,947 --> 00:24:33,559 Sei stato rilevato dal radar, ho preso troppi G per tornare indietro, 465 00:24:33,689 --> 00:24:34,864 e il tuo aereo è andato in pezzi. 466 00:24:34,995 --> 00:24:36,692 Adesso ci vuoi credere a queste stronzate. 467 00:24:36,823 --> 00:24:38,694 - Sai cosa penso? 468 00:24:38,825 --> 00:24:41,741 Penso che la bomba fosse ferma sull'aereo quando è precipitato. 469 00:24:41,871 --> 00:24:44,918 E se non è esploso, quello significa che è da qualche parte nelle vicinanze. 470 00:24:45,048 --> 00:24:46,876 Quindi devo assicurarmi che è sicuro, ok? 471 00:24:47,007 --> 00:24:48,617 Capite entrambi? 472 00:24:48,748 --> 00:24:50,053 - Potrebbe la forza dell'impatto l'hanno armato? 473 00:24:55,668 --> 00:24:57,757 - Barometrico e trigger radar 474 00:24:57,887 --> 00:25:01,151 sono progettati per spegnersi sotto i 1.000 piedi. 475 00:25:01,282 --> 00:25:02,457 Ma c'è un interno interruttore di sicurezza. 476 00:25:04,546 --> 00:25:06,417 - Cosa... cosa... che ne dici di un trigger dell'orologio? 477 00:25:06,548 --> 00:25:08,332 - E' possibile. 478 00:25:08,463 --> 00:25:10,334 Ma sono sicuro che fosse danneggiato all'impatto. 479 00:25:10,465 --> 00:25:13,163 - Giusto. Significa che potrebbe ancora armarsi. 480 00:25:13,294 --> 00:25:14,687 - SÌ. 481 00:25:14,817 --> 00:25:17,167 - Quindi non ne abbiamo idea 482 00:25:17,298 --> 00:25:19,126 quanto tempo potrebbe durare prima che questa cosa esploda. 483 00:25:24,566 --> 00:25:25,654 Merda. 484 00:25:27,700 --> 00:25:29,397 - La chiamiamo freccia spezzata. 485 00:25:29,528 --> 00:25:30,790 È un termine militare americano 486 00:25:30,920 --> 00:25:33,357 per una risorsa nucleare scomparsa perso durante il trasporto. 487 00:25:33,488 --> 00:25:35,098 - Abbiamo informazioni solide 488 00:25:35,229 --> 00:25:37,927 che indica ciò che non è identificato aereo caduto 489 00:25:38,058 --> 00:25:40,060 come bombardiere russo. 490 00:25:42,845 --> 00:25:44,630 - Cos'è stato la risposta sovietica? 491 00:25:44,760 --> 00:25:46,849 - Hanno negato qualsiasi conoscenza. - Stanno prendendo tempo. 492 00:25:46,980 --> 00:25:48,372 Se quell'aereo riuscisse 493 00:25:48,503 --> 00:25:50,026 per riattraversarlo il circolo polare artico 494 00:25:50,157 --> 00:25:52,507 senza scendere, potrebbero evitare le conseguenze. 495 00:25:52,638 --> 00:25:54,770 - Come un contrattacco. 496 00:25:54,901 --> 00:25:58,078 - E' la nostra ultima risorsa, ma è sicuramente sul tavolo. 497 00:26:01,081 --> 00:26:03,344 - Abbiamo fatto volare una griglia a nord di qui da ieri. 498 00:26:03,474 --> 00:26:04,693 Finora, niente. 499 00:26:04,824 --> 00:26:06,347 I tuoi uomini potrebbero averlo fatto trovato qualcosa, però. 500 00:26:06,477 --> 00:26:09,350 - I nostri uomini? - Progetto Libro Blu. 501 00:26:09,480 --> 00:26:10,830 Sono venuti per aiutare indagare la possibilità 502 00:26:10,960 --> 00:26:13,441 di un incontro con un UFO con l'aereo. 503 00:26:13,572 --> 00:26:14,616 - Il Libro Blu è qui? 504 00:26:14,747 --> 00:26:16,357 - Sono nella boscaglia proprio adesso. 505 00:26:29,849 --> 00:26:31,938 - Il tuo partner, ti ha chiamato "Capitano". 506 00:26:32,068 --> 00:26:34,331 Sei un pilota? - Sì. 507 00:26:36,072 --> 00:26:38,422 - Ho volato in guerra. È stato decorato cinque volte. 508 00:26:38,553 --> 00:26:40,947 Voi? - Sei. 509 00:26:41,077 --> 00:26:43,340 - Sei volte? È impressionante. 510 00:26:44,907 --> 00:26:46,430 Allora perché lo stai facendo adesso? 511 00:26:46,561 --> 00:26:48,345 Questo blu ok... studiare gli UFO? 512 00:26:48,476 --> 00:26:50,130 Perché? 513 00:26:50,260 --> 00:26:52,567 - Volevo difendere il mio paese 514 00:26:52,698 --> 00:26:54,003 da persone come te. 515 00:26:54,134 --> 00:26:56,049 Non sono un UFO. 516 00:26:56,179 --> 00:26:57,833 - Sì, beh, sei russo. 517 00:26:57,964 --> 00:26:59,661 Mandi spie per infiltrarsi nei nostri programmi, 518 00:26:59,792 --> 00:27:01,315 sfruttare le nostre paure dell'inspiegabile. 519 00:27:01,445 --> 00:27:03,752 Sei peggio. 520 00:27:03,883 --> 00:27:06,320 Quindi credi negli alieni? Sono reali? 521 00:27:07,626 --> 00:27:09,802 Io faccio. 522 00:27:09,932 --> 00:27:13,632 Dopo ieri sera, al 100%. 523 00:27:13,762 --> 00:27:16,069 - Abbiamo sentito parlare di questo Libro Blu in Russia. 524 00:27:16,199 --> 00:27:17,723 È il primo nel suo genere, vero? 525 00:27:17,853 --> 00:27:19,986 - Non l'hai fatto un programma simile? 526 00:27:20,116 --> 00:27:21,683 - Non che io sappia, no. 527 00:27:21,814 --> 00:27:25,252 - Perché la Russia sì la propria storia degli UFO. 528 00:27:25,382 --> 00:27:26,993 - Cosa sai? della nostra storia? 529 00:27:27,123 --> 00:27:30,257 - Uh, Tunguska nel 1908, una meteora cade dal cielo. 530 00:27:30,387 --> 00:27:33,913 2.000 miglia di foresta sono decimati, 531 00:27:34,043 --> 00:27:35,871 tranne i testimoni ci sostengono 532 00:27:36,002 --> 00:27:39,266 che non era affatto una meteora ma un mestiere di qualche tipo. 533 00:27:39,396 --> 00:27:41,964 - Cos'altro sai? di questo? 534 00:27:42,095 --> 00:27:44,010 - Beh, dopo l'inizio della guerra, 535 00:27:44,140 --> 00:27:45,794 hai notato un aumento? negli avvistamenti? 536 00:27:48,144 --> 00:27:49,842 - La frequenza aumentato per noi, sì. 537 00:27:49,972 --> 00:27:51,670 - Sì, beh, anche noi abbiamo avuto un picco. 538 00:27:51,800 --> 00:27:53,193 Soprattutto in giro, uh, 539 00:27:53,323 --> 00:27:56,500 installazioni militari, uh, siti di test nucleari. 540 00:27:56,631 --> 00:27:57,588 - Ehi, dottore. 541 00:28:03,856 --> 00:28:05,771 Stai oltrepassando il limite qui. 542 00:28:05,901 --> 00:28:07,163 Non lo diciamo ai russi niente, hai capito? 543 00:28:07,294 --> 00:28:08,687 - Sto cercando di guadagnarmi la fiducia, Capitano, 544 00:28:08,817 --> 00:28:10,732 e se ci sono gli UFO sui siti nucleari russi, 545 00:28:10,863 --> 00:28:12,952 beh, questo coincide con la teoria che ho 546 00:28:13,082 --> 00:28:15,171 che gli UFO ci stanno proteggendo da noi stessi 547 00:28:15,302 --> 00:28:17,086 e le armi che abbiamo creato. 548 00:28:17,217 --> 00:28:18,740 - Senti, non me ne frega niente sulle tue teorie in questo momento. 549 00:28:18,871 --> 00:28:20,611 Stai zitto Il programma nucleare americano. 550 00:28:22,570 --> 00:28:23,527 - Qui! 551 00:28:26,617 --> 00:28:28,619 - Il capitano ha parlato via radio in precedenza, 552 00:28:28,750 --> 00:28:29,838 hanno detto che stavano seguendo una pista sull'incidente, 553 00:28:29,969 --> 00:28:31,884 ma era quasi la direzione opposta 554 00:28:32,014 --> 00:28:33,973 di dove avevamo l'aereo sul radar prima che precipitasse. 555 00:28:34,103 --> 00:28:36,192 - Se Hynek e Quinn stanno seguendo una pista, 556 00:28:36,323 --> 00:28:37,585 probabilmente è buono. 557 00:28:37,716 --> 00:28:39,108 - Hanno controllato in senso? 558 00:28:39,239 --> 00:28:40,762 - La loro unica radio sull'aereo. 559 00:28:40,893 --> 00:28:42,068 Se sono a piedi nel nell'entroterra, avrebbero... 560 00:28:42,198 --> 00:28:43,634 dovrebbero tornare indietro per farcelo sapere. 561 00:28:43,765 --> 00:28:45,071 - No, ma se hanno trovato qualcosa... 562 00:28:45,201 --> 00:28:46,725 - Il che significa che ne avrebbero bisogno il nostro aiuto in questo momento. 563 00:28:46,855 --> 00:28:48,465 Mostraci esattamente dove sono stati segnalati l'ultima volta. 564 00:29:29,245 --> 00:29:30,116 - Come lo sappiamo? se è armato? 565 00:29:30,246 --> 00:29:31,987 - Dobbiamo aprirlo... 566 00:29:32,118 --> 00:29:34,033 dai un'occhiata dentro 567 00:29:34,163 --> 00:29:35,208 - Uno di voi lo sa come farlo? 568 00:29:35,338 --> 00:29:38,907 - Sono stato addestrato, ma... 569 00:29:39,038 --> 00:29:41,997 per gestire qualsiasi cosa lì richiede una mano molto ferma. 570 00:29:42,128 --> 00:29:43,999 - Cosa, questa cosa cade dal cielo, 571 00:29:44,130 --> 00:29:45,305 crea questo grande buco, 572 00:29:45,435 --> 00:29:47,829 ma se la tua mano non è ferma, esplode? 573 00:29:47,960 --> 00:29:48,743 Ha perfettamente senso. 574 00:29:51,528 --> 00:29:53,879 - Quindi uno di noi deve solo entrare, 575 00:29:54,009 --> 00:29:56,055 e ci parlerai per il resto, sì? 576 00:29:56,185 --> 00:29:57,708 - Va bene, lo farò. - Sì, lo farò. 577 00:29:57,839 --> 00:29:59,058 - Non andrai da nessuna parte vicino a quella cosa. 578 00:29:59,188 --> 00:30:00,537 - Perché dovresti? 579 00:30:00,668 --> 00:30:01,756 - Non sono io che l'ha fatto volare fin qui. 580 00:30:05,064 --> 00:30:06,500 - Quindi pensi che lo voglia farlo esplodere adesso? 581 00:30:06,630 --> 00:30:08,023 - Sì. In un batter d'occhio. 582 00:30:08,154 --> 00:30:10,243 - Stupidi americani. 583 00:30:10,373 --> 00:30:12,854 Pensi che i russi siano il solo quelli desiderosi di iniziare la guerra? 584 00:30:12,985 --> 00:30:14,725 - Fidati di me, siamo in guerra in questo momento. 585 00:30:14,856 --> 00:30:16,771 - Forse ti ucciderò io stesso. - Andare avanti. 586 00:30:16,902 --> 00:30:18,164 - Fermatevi tutti e due! Non abbiamo tempo per questo! 587 00:30:18,294 --> 00:30:19,730 Mettilo giù! Mettilo giù! 588 00:30:23,212 --> 00:30:27,173 Adesso sono l'unico persona non militare qui. 589 00:30:27,303 --> 00:30:30,872 Ho anche molta esperienza occuparsi di piccoli strumenti 590 00:30:31,003 --> 00:30:32,178 in spazi delicati, 591 00:30:32,308 --> 00:30:34,745 transistor, telescopi. 592 00:30:36,399 --> 00:30:37,705 Dovrei essere io per tentare questo, 593 00:30:37,836 --> 00:30:38,967 ma dobbiamo lavorare insieme. 594 00:30:41,230 --> 00:30:43,754 Va bene? Concordato? 595 00:30:46,018 --> 00:30:48,107 - Ti mostrerò i passaggi. 596 00:30:48,237 --> 00:30:50,152 Per prima cosa hai bisogno per aprire il pannello. 597 00:30:50,283 --> 00:30:53,460 Dateci solo un po' di spazio. - Cosa, nel caso si spenga? 598 00:30:53,590 --> 00:30:54,983 Stai semplicemente in piedi, cosa? cinque piedi indietro? 599 00:30:56,767 --> 00:30:58,073 Sto bene subito dopo al mio compagno. 600 00:30:58,204 --> 00:30:59,379 Grazie mille. 601 00:31:02,817 --> 00:31:04,036 Dottore? 602 00:31:04,166 --> 00:31:06,865 - Un ultimo caso, eh? 603 00:31:06,995 --> 00:31:08,736 Eh? - Pedala verso il tramonto. 604 00:31:13,219 --> 00:31:14,785 - Gentile, dottore. 605 00:31:17,876 --> 00:31:19,660 - Dovrebbe essere quello giusto nel mezzo. 606 00:31:30,018 --> 00:31:31,672 - Ehi... 607 00:31:31,802 --> 00:31:33,804 se questo non va bene, non riusciamo ad uscire di qui, 608 00:31:33,935 --> 00:31:35,763 Voglio solo dirti... - Capitano... 609 00:31:35,894 --> 00:31:37,243 questo non aiuta. 610 00:31:37,373 --> 00:31:40,333 - Sì. Ricevuto. 611 00:31:42,857 --> 00:31:44,250 - Va bene. 612 00:31:44,380 --> 00:31:45,642 Sono pronto a togliere la porta. 613 00:31:48,167 --> 00:31:50,778 Facile. - Dottore, stia attento. 614 00:31:53,259 --> 00:31:54,651 - Andare! Andiamo! 615 00:31:54,782 --> 00:31:56,088 - Un paio dei nostri uomini trovato l'idrovolante 616 00:31:56,218 --> 00:31:57,219 circa dieci miglia a est insieme ad altri rottami. 617 00:31:57,350 --> 00:31:59,178 - E i nostri ragazzi? 618 00:31:59,308 --> 00:32:01,310 - Sembra che siano andati via a piedi più in profondità nella foresta. 619 00:32:01,441 --> 00:32:03,095 - Bene, andiamo al diavolo là fuori, allora. 620 00:32:06,402 --> 00:32:08,491 - Dovresti essere in grado di vedere l'interruttore di sicurezza. 621 00:32:08,622 --> 00:32:10,711 Sarà alto circa trenta centimetri con quadrante rosso e verde. 622 00:32:14,149 --> 00:32:15,063 Lo vedi? 623 00:32:17,936 --> 00:32:19,024 - SÌ. 624 00:32:19,154 --> 00:32:20,286 - Cosa mostra il quadrante? 625 00:32:20,416 --> 00:32:23,115 - Beh, ehm, Non so leggere il russo, 626 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 ma è bloccato a metà tra rosso e verde. 627 00:32:43,744 --> 00:32:46,529 - Quello è l'interruttore di inserimento. 628 00:32:46,660 --> 00:32:49,271 Se è bloccato nel mezzo, significa che la bomba potrebbe essere armata. 629 00:32:49,402 --> 00:32:52,318 - Beh, non possiamo semplicemente spingere il quadrante indietro così sappiamo? 630 00:32:52,448 --> 00:32:54,450 - Questo rischierebbe di armarlo. - O forse ci salva. 631 00:32:54,581 --> 00:32:55,669 - E chi vorrebbe cogliere questa possibilità? 632 00:32:59,803 --> 00:33:01,588 C'è un altro modo. 633 00:33:01,718 --> 00:33:02,981 È molto più rischioso. - Che cos'è? 634 00:33:05,505 --> 00:33:07,376 - Scollegare il fuoco. 635 00:33:07,507 --> 00:33:09,509 È un banco di condensatori 636 00:33:09,639 --> 00:33:11,990 che immagazzina elettricità dalle batterie. 637 00:33:12,120 --> 00:33:13,295 Hanno una carica 638 00:33:13,426 --> 00:33:15,602 che innesca un esplosivo nel nucleo. 639 00:33:15,732 --> 00:33:17,299 - Giusto, allora se li disabilitiamo... 640 00:33:17,430 --> 00:33:18,344 - Allora dovremmo essere bravi. 641 00:33:18,474 --> 00:33:20,041 Ma devi esserlo molto attento. 642 00:33:20,172 --> 00:33:22,913 La carica in quei condensatori potrebbe ucciderti. 643 00:33:26,395 --> 00:33:27,657 - Che altra scelta abbiamo? 644 00:33:34,534 --> 00:33:36,927 - Ehi, dottore, hai capito. 645 00:34:01,561 --> 00:34:03,389 - L'abbiamo trovato! L'abbiamo trovato, signore! 646 00:34:03,519 --> 00:34:05,565 - È l'aereo russo, signore! - Qui! 647 00:34:05,695 --> 00:34:08,133 - Abbiamo molti alberi rotti ecco... stai fuori da quella zona. 648 00:34:08,263 --> 00:34:10,265 - Lo è l'aereo russo, signori! 649 00:34:12,659 --> 00:34:14,574 - Dov'è il resto? dell'aereo? 650 00:34:14,704 --> 00:34:17,185 - Beh, è così per essere vicino, giusto? 651 00:34:17,316 --> 00:34:19,492 - Beh, se i nostri ragazzi fossero qui, non possono essere lontani. 652 00:34:19,622 --> 00:34:22,669 - Sì, ma sono soli? 653 00:34:22,799 --> 00:34:25,759 - Va bene, uomini, apritevi a ventaglio! E stai attento! 654 00:34:25,889 --> 00:34:29,632 - Si ricordi, dottore, non toccare l'alloggiamento interno 655 00:34:29,763 --> 00:34:31,460 o uno qualsiasi dei condotti sul pavimento. 656 00:34:31,591 --> 00:34:32,983 La carica potrebbe ucciderti. 657 00:34:46,171 --> 00:34:47,433 - Tutto bene lì dentro, dottore? 658 00:34:47,563 --> 00:34:48,999 - Sì, sto bene. 659 00:35:09,107 --> 00:35:11,065 - Porta i tuoi uomini laggiù... 660 00:35:11,196 --> 00:35:12,632 proprio su quel bluff. 661 00:35:19,378 --> 00:35:20,683 Penso di averlo fatto. 662 00:35:22,685 --> 00:35:24,731 - Ce ne sono 32. Sei sicuro di averli tutti? 663 00:35:24,861 --> 00:35:26,341 - 32 fili. SÌ. 664 00:35:26,472 --> 00:35:28,996 Sto solo contando di nuovo per essere sicuro. 665 00:35:29,127 --> 00:35:30,171 - Hynek. 666 00:35:30,302 --> 00:35:31,520 - Tutto bene, eh, 667 00:35:31,651 --> 00:35:33,261 devo solo controllarne uno o due più cose. 668 00:35:37,874 --> 00:35:39,702 - Dovrebbe essere bello. Meno male. 669 00:35:44,664 --> 00:35:45,882 - Ben fatto, dottore. 670 00:35:48,494 --> 00:35:49,625 Almeno non moriremo invano. 671 00:35:52,976 --> 00:35:54,413 - Cosa fai? 672 00:35:54,543 --> 00:35:57,067 - Ah, è come il tuo partner ha detto: siamo in guerra. 673 00:35:58,765 --> 00:36:01,898 Quindi, dottor Hynek, grazie per il tuo lavoro 674 00:36:04,466 --> 00:36:06,076 Ma non ci serve più per nessuno di voi. 675 00:36:17,479 --> 00:36:18,611 - Non vuoi farlo. 676 00:36:18,741 --> 00:36:20,917 - Non ho scelta. Mi dispiace. 677 00:36:21,048 --> 00:36:25,226 Se io e Alexei torniamo a il tuo aereo, forse torniamo a casa. 678 00:36:25,357 --> 00:36:26,836 - Non ce la farai mai. 679 00:36:29,491 --> 00:36:30,753 - Con te ancora vivo? 680 00:36:32,190 --> 00:36:34,975 NO. 681 00:36:35,105 --> 00:36:37,760 - Spara adesso, rischierai disattivandolo. 682 00:36:39,632 --> 00:36:41,068 - E' quello... 683 00:36:41,199 --> 00:36:43,070 - Il nucleo. Sì, credo che lo sia. 684 00:36:43,201 --> 00:36:45,333 Cosa ne pensi? - Non sparare. 685 00:36:45,464 --> 00:36:46,987 - Dottore, cosa stai facendo? con quello? 686 00:36:47,117 --> 00:36:48,858 - Non lo so. Lo vuoi? 687 00:36:48,989 --> 00:36:51,209 - No, no, no. Ehi, dottore, dottore. 688 00:36:51,339 --> 00:36:52,688 Stai attento. - Oh, beh, forse lo vuoi? 689 00:36:52,819 --> 00:36:54,212 - No, non fare niente di folle. - Lo vuoi? 690 00:36:54,342 --> 00:36:55,343 - No, no, no. - Qui! 691 00:36:55,474 --> 00:36:56,344 - No, no, no, no, no, no! 692 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 - Sei pazzo? 693 00:37:02,176 --> 00:37:05,571 - Se ci fosse il plutonio lì dentro direi di sì. 694 00:37:05,701 --> 00:37:07,529 Che non c'è. 695 00:37:07,660 --> 00:37:10,184 Dovrebbe pesare circa cinque volte più pesante di così, sì? 696 00:37:10,315 --> 00:37:12,926 Questo è perché è solo l'involucro vuoto. 697 00:37:13,056 --> 00:37:15,015 Non c'è niente dentro. 698 00:37:15,145 --> 00:37:16,234 - Ha ragione. Non c'è niente qui. 699 00:37:18,061 --> 00:37:19,672 - Come lo sapevi? 700 00:37:19,802 --> 00:37:22,501 - Mi hai detto quei condensatori avevano abbastanza carica in loro 701 00:37:22,631 --> 00:37:25,852 uccidere un uomo, ma quando Ho commesso un errore un paio di volte, 702 00:37:25,982 --> 00:37:27,767 Non ho capito molto come shock statico. 703 00:37:29,943 --> 00:37:32,250 Poi quando ebbi finito, vidi il cappuccio che nasconde il nocciolo, 704 00:37:32,380 --> 00:37:33,555 e mi sono guardato dentro. 705 00:37:33,686 --> 00:37:35,470 - Quindi sei appena entrato e l'hai preso? 706 00:37:35,601 --> 00:37:37,255 - Beh, non c'era modo lo lasceremo 707 00:37:37,385 --> 00:37:39,213 con noi qui, e non hanno più bisogno di noi, 708 00:37:39,344 --> 00:37:41,041 quindi sì, l'ho fatto, 709 00:37:41,171 --> 00:37:43,173 e quando l'ho raccolto, Lo sapevo. 710 00:37:45,263 --> 00:37:46,176 - Perché? 711 00:37:48,527 --> 00:37:50,572 Perché il nostro governo... - Ci hanno fatto credere che... 712 00:37:50,703 --> 00:37:52,661 - Il Cremlino non stava testando la nostra difesa aerea. 713 00:37:52,792 --> 00:37:54,663 Ti stavano mettendo alla prova. 714 00:37:54,794 --> 00:37:56,448 - Volevano vedere quanto bene te la caveresti 715 00:37:56,578 --> 00:37:58,711 quando pensavi di averlo fatto un'arma nucleare viva a bordo. 716 00:37:58,841 --> 00:38:00,452 L'elemento umano... 717 00:38:00,582 --> 00:38:03,237 è sempre l'unica variabile non puoi controllare. 718 00:38:03,368 --> 00:38:05,326 - Sì. Ha molto senso. 719 00:38:05,457 --> 00:38:07,241 Non voleranno una bomba atomica qui. 720 00:38:11,027 --> 00:38:12,855 Immagino che nessuno lo voglia La terza guerra mondiale, eh? 721 00:38:12,986 --> 00:38:14,596 - Ehi, dottore. 722 00:38:16,772 --> 00:38:19,122 Pensavo davvero che lo fossi ci ucciderà laggiù. 723 00:38:19,253 --> 00:38:21,037 - Lo pensavo anch'io. 724 00:38:21,168 --> 00:38:23,301 - Quando ho visto questa cosa volare attraverso l'aria, ho pensato, 725 00:38:23,431 --> 00:38:25,303 "Cos'è questo arrogante americano? cercando di fare?" 726 00:38:25,433 --> 00:38:27,609 - Whoo. - E' una bella cattura. 727 00:38:32,222 --> 00:38:33,180 Dottore... 728 00:38:33,311 --> 00:38:34,747 grazie. 729 00:38:34,877 --> 00:38:36,531 Prego. 730 00:38:36,662 --> 00:38:39,795 - Capitano, hai mostrato un coraggio incredibile. 731 00:38:44,365 --> 00:38:45,932 Grazie. 732 00:38:52,895 --> 00:38:54,201 - Stavi quasi per per ucciderci. 733 00:38:54,332 --> 00:38:55,420 Non dimentichiamolo. 734 00:39:09,216 --> 00:39:10,260 - Va bene. 735 00:39:10,391 --> 00:39:11,523 Va bene. 736 00:39:13,351 --> 00:39:15,048 Cosa farai con noi? 737 00:39:15,178 --> 00:39:17,006 - Non dipende da noi adesso. 738 00:39:17,137 --> 00:39:20,096 L'idrovolante sta per arrivare camminata di cinque miglia da qui. 739 00:39:20,227 --> 00:39:22,272 Torneremo indietro, in ingresso via radio. 740 00:39:24,362 --> 00:39:26,712 - Lo sa, Capitano, 741 00:39:26,842 --> 00:39:28,540 se noi quattro possono lavorare insieme, 742 00:39:28,670 --> 00:39:30,106 Sono sicuro che potremmo convincerlo i nostri governi... 743 00:39:30,237 --> 00:39:31,281 - Mani in alto! 744 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 - Dai, andiamo. 745 00:39:43,729 --> 00:39:45,426 - Quando torniamo, 746 00:39:45,557 --> 00:39:47,689 avremo bisogno di un debriefing completo da entrambi. 747 00:39:47,820 --> 00:39:50,126 Pulirlo sarà pulito richiedere molto lavoro. 748 00:39:50,257 --> 00:39:52,390 - Cosa succederà? ai piloti? 749 00:39:52,520 --> 00:39:54,392 - Posso immaginarlo alcuni scenari. 750 00:39:54,522 --> 00:39:56,742 Ma, onestamente, 751 00:39:56,872 --> 00:40:00,006 non abbiamo mai avuto a che fare con a situazione così delicata, quindi... 752 00:40:00,136 --> 00:40:02,443 - Lo sai, Devo lodarvi entrambi. 753 00:40:02,574 --> 00:40:05,881 Quello che hai fatto qui è stato eroico. 754 00:40:06,012 --> 00:40:07,927 - Siamo appena arrivati qui per fare il nostro lavoro, signore. 755 00:40:08,057 --> 00:40:09,929 - Il che rende il lavoro che fai più importante che mai. 756 00:40:11,539 --> 00:40:13,846 Abbiamo bisogno di te sul campo. 757 00:40:13,976 --> 00:40:16,979 Entrambi. - Sì, signore. 758 00:40:17,110 --> 00:40:19,329 - Generali... Ho bisogno di te per un momento. 759 00:40:21,331 --> 00:40:23,072 - Ci vediamo di nuovo alla base. 760 00:40:26,728 --> 00:40:30,819 - Quindi non l'hanno mai trovato il resto dell'aereo. 761 00:40:30,950 --> 00:40:33,039 - Ne sono sicuro. 762 00:40:33,169 --> 00:40:34,954 - Dubito che ce lo permettano dagli un'occhiata, però. 763 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 - Pensi ancora quell'imbarcazione non identificata 764 00:40:39,741 --> 00:40:41,308 aveva qualcosa da fare con quello che è successo qui? 765 00:40:41,439 --> 00:40:42,875 - Forse. 766 00:40:45,138 --> 00:40:49,403 Forse non sono stati i russi che ha rimosso il plutonio. 767 00:40:49,534 --> 00:40:51,971 Certamente pone alcune domande interessanti. 768 00:40:52,101 --> 00:40:54,234 - Richiede ulteriormente indagine. 769 00:40:54,364 --> 00:40:56,584 - Beh, immagino che significhi siamo di nuovo in affari. 770 00:40:56,715 --> 00:40:58,586 - Credo di sì, professore. 771 00:41:22,392 --> 00:41:23,655 Alcune cose non cambiano mai. 772 00:41:23,785 --> 00:41:25,961 - Che cos'è? 773 00:41:26,092 --> 00:41:28,877 - Decido di arrivare presto, tu trova ancora un modo per battermi. 774 00:41:29,008 --> 00:41:32,011 - Beh, ho sentito che ce l'abbiamo fatta qualche chiamata mentre eravamo via. 775 00:41:32,141 --> 00:41:34,056 Il prete ad Akron ha visto un oggetto 776 00:41:34,187 --> 00:41:37,059 in bilico sopra la sua chiesa dopo la Messa. 777 00:41:37,190 --> 00:41:38,670 Volevo pre-intervistarlo al telefono. 778 00:41:38,800 --> 00:41:41,673 - Sì, guarda questo... Missouri, Texas, Maryland. 779 00:41:41,803 --> 00:41:43,849 Mai una giornata noiosa, eh? 780 00:41:43,979 --> 00:41:45,851 - Hai bisogno di qualcosa? 781 00:41:45,981 --> 00:41:48,462 - Solo un po' di caffè. Sarebbe fantastico. Grazie, Faye. 782 00:41:54,555 --> 00:41:55,774 - Mi scusi. 783 00:41:55,904 --> 00:41:57,340 Posso aiutarla? - Eh, sì. 784 00:41:57,471 --> 00:41:58,907 Il senatore è qui per il Progetto Libro Blu. 785 00:41:59,038 --> 00:42:00,996 Sono dentro? - Senatore? 786 00:42:02,607 --> 00:42:04,783 Oh, sì. Senatore Kennedy. 787 00:42:04,913 --> 00:42:06,741 - Buongiorno, signorina. 788 00:42:06,872 --> 00:42:08,830 Sono lì dentro? - Dentro. 789 00:42:08,961 --> 00:42:11,529 Sì, ehm, proprio in questo modo. 790 00:42:14,009 --> 00:42:15,576 - Parla con qualcuno chi è stato... 791 00:42:15,707 --> 00:42:18,927 - Signori, senatore Kennedy è qui per vederti. 792 00:42:19,058 --> 00:42:20,886 - Dovrò chiamare sei tornato subito. 793 00:42:21,016 --> 00:42:21,713 - Oh, mi scuso, ne avrò bisogno ti richiamerò tra dieci minuti. 794 00:42:21,843 --> 00:42:23,453 - Progetto Libro Blu. 795 00:42:23,584 --> 00:42:25,499 Ci scusiamo per la visita inaspettata. È urgente. 796 00:42:25,630 --> 00:42:27,327 - Senatore. - Senatore. 797 00:42:27,457 --> 00:42:28,850 - Cosa possiamo fare per te? 798 00:42:28,981 --> 00:42:31,679 - Eh, potresti darcelo un po' di privacy, per favore? 799 00:42:35,378 --> 00:42:37,598 Qualunque cosa tu stia lavorando, Ho bisogno che tu lo metta giù. 800 00:42:37,729 --> 00:42:39,513 Abbiamo una situazione in via di sviluppo nel Nord Atlantico. 801 00:42:39,644 --> 00:42:41,515 - Che tipo di situazione? 802 00:42:41,646 --> 00:42:43,691 - L'equipaggio di un cacciatorpediniere della Marina 803 00:42:43,822 --> 00:42:45,475 avvistato un velivolo a forma di triangolo al seguito della loro flotta. 804 00:42:48,087 --> 00:42:49,697 - E lo vorresti per noi per indagare, signore? 805 00:42:49,828 --> 00:42:51,220 - Non ho finito. 806 00:42:51,351 --> 00:42:53,919 L'imbarcazione che hanno visto non è venuto dal cielo. 807 00:42:54,049 --> 00:42:56,443 È uscito dall'acqua. 808 00:43:04,103 --> 00:43:08,586 - Tre, uno, cinque, quattro, cinque, sei, quattro, cinque, nove...