1
00:00:49,560 --> 00:00:53,400
ПРИВИЛЕГИРОВАНИТЕ

2
00:01:01,000 --> 00:01:03,320
По дяволите, ако падне
Косата на Дебора от главата й...

3
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Мислите ли, че са я наранили?

4
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
И ти си виновен, не искаш да съм замесен.

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
Щях да съм приключил с този кучи син отдавна.

6
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
Това не би било достатъчно.

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,080
Reem е прав, той винаги печели.

8
00:01:22,720 --> 00:01:23,840
Искам той да плати.

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,960
знаеш какво Всички те погребаха...

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
Но те не знаят, че ти си семето.

11
00:01:40,120 --> 00:01:42,479
Рийм не иска този брак
и няма да си тръгне с празни ръце.

12
00:01:43,039 --> 00:01:45,200
Трябва да се носи около врата
бижута на стойност 20 млн.

13
00:01:45,560 --> 00:01:46,880
Двайсет милиона.

14
00:01:47,400 --> 00:01:49,240
Така ще успее да избяга от сватбата.

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,680
сериозно ли? Грабеж?

16
00:01:54,240 --> 00:01:57,680
Не е обир, ако Рийм знае
за това, но... Пиесата.

17
00:01:58,960 --> 00:02:00,360
И какво ще получим?

18
00:02:01,920 --> 00:02:03,520
Няма хотел без сватба.

19
00:02:04,280 --> 00:02:06,360
Без хотел Пепо
вече не може да пере пари.

20
00:02:06,520 --> 00:02:08,120
Фетанианците ще бъдат унищожени,

21
00:02:08,199 --> 00:02:10,360
но ще трябва да го продаде
по по-традиционен начин.

22
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
Така че ще запазя моя
работа и свободни ръце,

23
00:02:12,920 --> 00:02:15,760
и ще се върнеш при твоето
с обещана промоция.

24
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
Всичко това е добре, но...

25
00:02:18,160 --> 00:02:21,360
Полковникът ще се заеме
масивни мерки за сигурност.

26
00:02:26,160 --> 00:02:27,640
Такова движение изисква подготовка.

27
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
Не знам къде ще е сватбата.

28
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
Не знам как става
застраховка за такъв ескорт.

29
00:02:32,040 --> 00:02:33,160
Но мога да говоря с Ри.

30
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
И я ограби.

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,840
Независимо дали беше пиеса или не,
някой трябва да я ограби.

32
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
Да, ще се погрижа за това.

33
00:02:39,120 --> 00:02:40,840
Просто имам нужда да ми пазиш гърба.

34
00:02:42,280 --> 00:02:46,079
добър ден Моля?
- Добър ден. Търся спа център.

35
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
разбира се Тук е
асансьора. На ниво -2 е.

36
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
благодаря

37
00:02:56,920 --> 00:02:58,200
Всички можем да се възползваме.

38
00:03:00,760 --> 00:03:03,240
Стив, нагоре ли си или надолу?

39
00:03:06,960 --> 00:03:08,040
Значи той е за?

40
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
разбира се

41
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
Перин все още не е получил отговор? не?

42
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
Преместете го веднага щом имате нещо.

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
добре

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,720
Работим заедно от години.

45
00:03:37,920 --> 00:03:39,160
Преживяхме няколко бури.

46
00:03:39,680 --> 00:03:43,280
Беше нестабилно, но винаги сме
знаеше как да поддържа Цитаделата.

47
00:03:44,520 --> 00:03:48,840
Въпреки това, след пристигането на г-н Пеп,
се появиха пукнатини.

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
И водата блика в кораба.

49
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
Да, знаем за вашите трудности.

50
00:03:55,640 --> 00:03:58,400
Да не забравяме, че е така
Пепо е само наблюдател там.

51
00:03:59,480 --> 00:04:01,800
Донякъде натрапчив наблюдател, със сигурност,

52
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
но ще се пенсионира след брака.

53
00:04:04,040 --> 00:04:06,520
Не, не, щетите вече са нанесени.

54
00:04:07,760 --> 00:04:09,360
Сигурността на хотела е под заплаха.

55
00:04:09,720 --> 00:04:14,200
И всички военни трикове на полковника
те не са от голяма полза тук.

56
00:04:14,360 --> 00:04:16,480
Да, малко е грубо, но...

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
Ще го научиш на дипломация.

58
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
Не се съгласихме.
Не съм дошъл да преговарям.

59
00:04:24,240 --> 00:04:27,920
Вече не мога да гарантирам
безопасността и репутацията на Цитаделата.

60
00:04:28,200 --> 00:04:29,360
това ясно ли е

61
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
Репутация?

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
това. Работа, интриги,
знаем как започва.

63
00:04:34,280 --> 00:04:37,120
Съжалявам, но не искам
разберете как свършва.

64
00:04:37,600 --> 00:04:38,680
така...

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
Ако съм разбрал правилно,

66
00:04:41,520 --> 00:04:44,600
изоставяне на кораба по средата на сватба?

67
00:04:45,280 --> 00:04:46,640
Подавам оставка, да.

68
00:04:47,320 --> 00:04:49,800
И ако оркестърът иска да продължи
да играят, това си е техен проблем.

69
00:04:52,280 --> 00:04:53,360
Добре.

70
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Да, горе главата.

71
00:04:59,760 --> 00:05:00,800
И завийте тук малко.

72
00:05:01,440 --> 00:05:03,200
Моля ви, момиче,
направи всичко възможно за мен.

73
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Отлично.

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
това е достатъчно. -Добре.

75
00:06:02,200 --> 00:06:03,720
Не плачи така, Ема.

76
00:06:05,600 --> 00:06:06,840
Трябва да са хормони.

77
00:06:07,440 --> 00:06:10,880
Ако съм те ядосала по някакъв начин, съжалявам.

78
00:06:10,960 --> 00:06:13,480
Съвсем не. Няма от какво да се оплакваш.

79
00:06:14,600 --> 00:06:18,440
Ако отивах другаде, щях да поканя
вие със себе си, но това не е така.

80
00:06:21,800 --> 00:06:24,040
Както и да е, обещаха ти
намери друго място в групата.

81
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
За мен да, а за теб?

82
00:06:27,240 --> 00:06:29,600
И как ще разбереш къде съм?

83
00:06:30,160 --> 00:06:31,840
Ще сложа AirTag в шкафчето.

84
00:06:32,520 --> 00:06:34,760
Кабинет № 6, кодът е 80-25.

85
00:06:35,159 --> 00:06:36,800
Вземи го и винаги ще знам къде си.

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,520
Не мога да рискувам толкова много
за малко джобни пари.

87
00:06:46,000 --> 00:06:47,640
Но вашите бижута си заслужават
цяло състояние, Рийм.

88
00:06:47,720 --> 00:06:50,920
Дори да са взели само половината,
Казвам ви, това не са джобни пари.

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
Не, твърде рисковано е.

90
00:06:53,360 --> 00:06:55,680
Но изобщо не е за теб.
Ще поема целия риск.

91
00:06:59,000 --> 00:07:02,160
А ти не искаш ли да се жениш?
Вземете тези пари и бягайте.

92
00:07:14,800 --> 00:07:17,840
Вместо това можем
направи нещо друго.

93
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
кажи ми

94
00:07:58,760 --> 00:08:04,120
Марк винаги ще намери начин да се измие
пари, дори да отменим сватбата.

95
00:08:04,560 --> 00:08:05,880
Като баща ми.

96
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
Със сигурност ще продължи да крои интриги.

97
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
Накратко, нищо няма да се промени

98
00:08:12,040 --> 00:08:13,880
и няма да понесат никакви последствия.

99
00:08:14,720 --> 00:08:17,560
От уважение към майка ми,
Готов съм да пощадя баща си.

100
00:08:19,520 --> 00:08:20,960
Но Марк...

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
Не искам да се измъкне толкова лесно.

102
00:08:30,280 --> 00:08:31,960
Съжалявам, не разбирам, какво означава това?

103
00:08:34,159 --> 00:08:35,919
Ще трябва да променим малко плана ви.

104
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Не е малка задача...

105
00:09:12,920 --> 00:09:15,720
Това не е малка работа
обикновено го правиш. Не, сериозно.

106
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това.

107
00:09:26,040 --> 00:09:27,920
Да, имам време за себе си.

108
00:09:35,000 --> 00:09:36,200
съжалявам

109
00:09:36,280 --> 00:09:37,440
веднага се връщам

110
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
На управителя? - Аз ще се погрижа за това.

111
00:09:49,440 --> 00:09:50,800
благодаря

112
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
Едуард!

113
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
Значи си тръгваш?

114
00:09:57,240 --> 00:09:58,560
Очевидно, да.

115
00:09:58,640 --> 00:09:59,760
А ти дори не ни каза.

116
00:10:00,320 --> 00:10:01,360
Какво искаш, Естер?

117
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Вие спечелихте. Това е.

118
00:10:03,360 --> 00:10:04,800
Обикновено не се отказвате.

119
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
какво става

120
00:10:07,560 --> 00:10:10,400
знаеш ли какво стана
малкия от програмата?

121
00:10:12,040 --> 00:10:13,280
Тео.

122
00:10:13,360 --> 00:10:16,120
Наскоро чух, че са го направили
открит обесен в килия.

123
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
Страстно.

124
00:10:21,600 --> 00:10:23,240
Радвам се, че Адел попадна на теб.

125
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
Може да сте й спасили живота

126
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
помагайки й да си тръгне.

127
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
Сбогом, Естер.

128
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
Здравей Уейдс. - Довиждане, мениджър.

129
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
добре

130
00:11:35,920 --> 00:11:37,760
какво е това - Скривалището.

131
00:11:38,880 --> 00:11:40,080
Ти ще останеш тук тихо

132
00:11:40,160 --> 00:11:42,440
докато се приготвя
всичко и ще дойда да те взема.

133
00:11:42,520 --> 00:11:44,360
И коя е тя? - Не се тревожи за нея.

134
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Той не може. Третото не го споменахме
човек. Няма да споделя своя дял.

135
00:11:46,720 --> 00:11:48,040
ти луд ли си - Отпуснете се.

136
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
Тя просто дойде за себе си
документи и тръгва на юг.

137
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
И й дай мобилния си телефон.

138
00:11:54,360 --> 00:11:55,400
Мобилен телефон ли да й дам?

139
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
какво искаш да кажеш какво искаш да кажеш

140
00:11:58,120 --> 00:12:01,400
Понеже ти стоиш на топло, аз ще го направя
намокри се и тя ще ни заведе на почивка.

141
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
Това е най-доброто алиби, когато ти
намира се на 700 км.

142
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
Това не е убедително.

143
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
Защо си губим времето с този клоун?

144
00:12:09,000 --> 00:12:10,920
Слушай, приятелят ти има проблем.

145
00:12:11,840 --> 00:12:13,600
Но има нужда от мен, ако иска
да видя другия отново.

146
00:12:14,280 --> 00:12:15,480
Дай ми мобилния си телефон.

147
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
Какво ще прави на юг?

148
00:12:22,040 --> 00:12:23,640
И кой ми го гарантира...

149
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
Няма ли да ме доносничиш, когато излезеш?

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
Виждате ли, губя си времето тук.

151
00:12:26,840 --> 00:12:29,800
Вашият приятел е неудачник, не моят
сладко. Какво ще правим с него?

152
00:12:32,400 --> 00:12:33,440
Дай ми мобилния телефон.

153
00:12:46,800 --> 00:12:48,520
Можеше поне да се престори, че успява.

154
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
рокля.

155
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
Това носи лош късмет, нали?

156
00:13:00,200 --> 00:13:01,400
Мислиш се за умен,

157
00:13:02,040 --> 00:13:03,560
но ти не познаваш баща ми като мен.

158
00:13:05,240 --> 00:13:07,720
Те ще се опитат да ви прегазят
до самия край.

159
00:13:10,680 --> 00:13:12,240
Щом се ожениш за момиче,

160
00:13:12,320 --> 00:13:14,120
закъсваш с цяло объркано семейство.

161
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
Това се казва любов.

162
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
Предполагам, че имате някакви гаранции

163
00:13:22,400 --> 00:13:24,320
че ще се придържат към споразумението?

164
00:13:26,440 --> 00:13:28,520
Въпросът е защо ти
изведнъж те е грижа за това.

165
00:13:31,000 --> 00:13:33,800
Само, колкото по-бързо получите нещо
искаш, ще бъда свободен по-рано.

166
00:13:36,360 --> 00:13:37,520
можеш ли да ми помогнеш

167
00:13:39,280 --> 00:13:40,520
разбира се

168
00:13:55,840 --> 00:13:58,200
Вярвате или не, всъщност се надявах

169
00:14:00,960 --> 00:14:02,080
за да можем да започнем отново.

170
00:14:06,480 --> 00:14:10,360
Скъпа, като твоя бъдеща съпруга,

171
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
Бих те посъветвал

172
00:14:13,520 --> 00:14:16,680
да сключи споразумение с
баща ми преди сватбата.

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,840
И махни ръцете си от мен.

174
00:14:33,320 --> 00:14:35,240
Марина, трябва да ми кажеш кога да започна.

175
00:14:35,320 --> 00:14:37,560
Знам, но закъсняхме с подготовката.

176
00:14:37,960 --> 00:14:40,000
давам всичко от себе си.
- Не, трябва да намерим решение.

177
00:14:40,080 --> 00:14:42,000
Главен готвач, Rungis са
докладвани? - Говорим си.

178
00:14:42,080 --> 00:14:43,360
Добра ли е височината на букета?

179
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
много добре

180
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
Мога ли да сгъвам салфетки така?

181
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
Получихте ли инструкции?

182
00:14:49,720 --> 00:14:51,840
И поставете масите отзад, моля.

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,920
Колко струват бутилките?

184
00:14:55,840 --> 00:14:57,960
Не, не... Слушай, Марина...

185
00:14:58,360 --> 00:15:01,920
Ще трябва да се оправяте сами, защото
Не мога да напусна хотела в момента.

186
00:15:02,000 --> 00:15:05,560
съжалявам Не, не мога да си тръгна
хотел, първите превозни средства тръгват скоро.

187
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
Ако искате превозните средства да тръгнат,
остави ме да си свърша работата.

188
00:15:08,360 --> 00:15:09,800
Добре, ще се видим скоро.

189
00:15:10,560 --> 00:15:14,160
Това е всичко, което търся, но ако го нямам
оформление, не мога да измисля свое.

190
00:15:14,440 --> 00:15:17,160
Ще трябва да се справите
общата идея на плана.

191
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
Всеки отдел прави своето,

192
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
по-малко информация ще
теч. Така че няма да рискувам.

193
00:15:20,640 --> 00:15:22,240
Мен ли обвинявате или моите екипи?

194
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
Защото си довел временно подкрепление.

195
00:15:24,440 --> 00:15:25,920
Аз съм отговорен за всичко. -Добре.

196
00:15:26,000 --> 00:15:27,840
Просто знай, че може да започне сега,

197
00:15:27,920 --> 00:15:30,160
и ако има забавяне, вие
вие ще сте първите, които ще научат за това.

198
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
Искаш ли да изнасяш речи сега?

199
00:16:02,120 --> 00:16:03,640
Или да чакаме сватбата?

200
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Марк, моля те.

201
00:16:06,560 --> 00:16:07,760
Получихте каквото искахте.

202
00:16:08,720 --> 00:16:09,920
Сега притежавате хотел.

203
00:16:10,440 --> 00:16:11,720
Има правила.

204
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Скъпа...

205
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
Сега ние притежаваме хотела.

206
00:16:19,680 --> 00:16:21,400
Всичко е наред - Отлично.

207
00:16:23,400 --> 00:16:24,560
да вървим

208
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
Не разбирам, не мърда.

209
00:17:32,880 --> 00:17:34,520
Тук всичко е наред.

210
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
хайде де! Какво правят?

211
00:18:03,560 --> 00:18:06,680
хей тук - Добре ли?

212
00:18:07,680 --> 00:18:09,000
отпуснете се

213
00:18:15,920 --> 00:18:16,960
наздраве

214
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
По дяволите, те хващат задния изход.

215
00:18:31,440 --> 00:18:33,920
Карай, хайде, хайде...

216
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
здравей

217
00:19:24,520 --> 00:19:26,440
Виждал ли си баща си? - Направих.

218
00:19:36,360 --> 00:19:39,560
Bluetooth не работи.
Пуснете радиото, моля.

219
00:19:40,840 --> 00:19:41,960
благодаря

220
00:19:48,320 --> 00:19:49,840
Обичам тази песен.

221
00:20:19,800 --> 00:20:22,160
Какво по дяволите... Исусе!

222
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
какво става

223
00:20:30,720 --> 00:20:32,520
мамка му! - Да вървим!

224
00:20:35,120 --> 00:20:36,640
да тръгваме!

225
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
Дай ми това!

226
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
върви, върви...

227
00:20:50,640 --> 00:20:52,800
Скутер! Скутер! Бягайте!

228
00:20:53,920 --> 00:20:56,040
Рийм, нещо не е наред? ти добре ли си

229
00:20:58,680 --> 00:21:00,000
Мадам, добре ли сте?

230
00:21:04,000 --> 00:21:05,040
по дяволите...

231
00:21:08,520 --> 00:21:10,760
Иначе не пресичаш
цял Париж в средата на седмицата.

232
00:21:10,840 --> 00:21:12,120
какво правиш тук

233
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
Прекратих разговора.

234
00:21:21,640 --> 00:21:23,560
Ти буквално си тръгна?

235
00:21:25,600 --> 00:21:27,000
Трябва да прочистя ума си.

236
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
Понякога трябва
да можеш да се гледаш в огледалото,

237
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
между другото, ти какъв си?

238
00:21:43,000 --> 00:21:44,040
Нищо специално.

239
00:21:46,000 --> 00:21:47,160
аз се гордея с теб

240
00:23:14,160 --> 00:23:15,400
Добре, знаеш ли какво да правиш?

241
00:23:16,000 --> 00:23:17,040
върви

242
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Да, Естер?

243
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
какво?

244
00:23:41,160 --> 00:23:42,680
Чакай, повтори, моля.

245
00:23:43,520 --> 00:23:44,880
Засега не казваме нищо.

246
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
Очакваме препоръките на полицията.

247
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
Чуваш ли ме, Марина?

248
00:23:51,200 --> 00:23:54,120
Оттук не мога, но
като дойде полицията си тръгвай.

249
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
Как до къде? Върви си у дома.

250
00:24:04,120 --> 00:24:05,400
може ли да те попитам нещо

251
00:24:08,080 --> 00:24:09,480
Знаем ли къде са Адел и Галзейн?

252
00:24:14,320 --> 00:24:17,920
Нека оставим този въпрос на тези, които го притежават
това е работа и ние вършим нашата.

253
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Някой има ли цигара?

254
00:24:58,040 --> 00:24:59,280
цигара.

255
00:25:55,720 --> 00:25:57,960
Г-н Галзейн, моля, последвайте ме.

256
00:26:06,120 --> 00:26:08,040
как си - Бях по-добре.

257
00:26:08,120 --> 00:26:10,600
Благодаря, че дойде толкова бързо.
- Разбира се, ти ме покани.

258
00:26:11,800 --> 00:26:13,000
имам нужда...

259
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
Трябва да ви информирам, че е така
имаше нападение на сватбата.

260
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
Каква атака?

261
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
Ти беше прав.

262
00:26:21,560 --> 00:26:23,920
Методите на полковника не са
подходящи за нашата среда.

263
00:26:24,680 --> 00:26:26,600
Ще го уволнят, защото е труден
неизпълнение на задължения, но...

264
00:26:26,680 --> 00:26:27,880
Това няма да е достатъчно за спасяването на хотела.

265
00:26:27,960 --> 00:26:30,200
Това не е първото нападение срещу луксозен хотел.

266
00:26:30,280 --> 00:26:32,600
Ще се възстановиш. - Не този път.

267
00:26:33,040 --> 00:26:34,760
Добре, няма да се отклонявам.

268
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
Не трябваше да те пускаме.

269
00:26:38,360 --> 00:26:39,680
Вашите условия са наши.

270
00:26:40,480 --> 00:26:41,840
Познавам чувството ти за мярка и...

271
00:26:41,920 --> 00:26:43,880
Не, веднага ще ти кажа,
не се интересувам

272
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
Полковникът беше симптом, а не болест.

273
00:26:47,680 --> 00:26:49,000
Докато Пепо е тук, не мога да направя нищо.

274
00:26:49,800 --> 00:26:51,080
И ти беше прав за това.

275
00:26:52,200 --> 00:26:54,800
Г-н Фетани никога не би трябвало да го прави
занимавай се с някой като Пепо.

276
00:26:57,520 --> 00:26:59,360
Но само най-доброто за мъртвите.

277
00:27:01,160 --> 00:27:02,280
какво?

278
00:27:03,480 --> 00:27:04,560
Пепо мъртъв ли е?

279
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
Още не са официални
обявиха, но скоро ще.

280
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
Ще ви оставя да помислите.

281
00:27:22,440 --> 00:27:24,480
Далия, ескортирайте г-н Галзейн.

282
00:27:46,200 --> 00:27:47,400
по дяволите...

283
00:27:49,360 --> 00:27:50,800
какво правиш тук какво стана

284
00:27:51,880 --> 00:27:53,000
Не съм убил никого.

285
00:27:53,320 --> 00:27:54,520
какво искаш да кажеш

286
00:27:55,880 --> 00:27:56,960
какво? Рийм прострелян?

287
00:27:58,360 --> 00:28:00,040
Добрият рецепционист знае
всичко, но не казвай нищо...

288
00:28:00,120 --> 00:28:01,360
В общинско жилище, но не при мен.

289
00:28:01,440 --> 00:28:03,360
Отговори ми, Рийм стреля ли?

290
00:28:08,520 --> 00:28:09,680
по дяволите...

291
00:28:18,280 --> 00:28:19,840
Защо ме покани тук?

292
00:28:20,200 --> 00:28:21,920
Върнаха ли ти Цитаделата?

293
00:28:22,480 --> 00:28:24,560
Сега трябва да се съобразите
твоята част от сделката.

294
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
шегуваш ли се Ти открадна
бижута на стойност 20 млн.

295
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
И че имам връзки за продажба,

296
00:28:29,520 --> 00:28:32,440
щяха да ме намерят... За колко? Два часа? не.

297
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
добре какво искаш

298
00:28:38,000 --> 00:28:39,520
Поеми отговорност
за грешките си.

299
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Влизай там

300
00:28:40,680 --> 00:28:42,880
и да им кажа, че нямам нищо общо с този наркотик,

301
00:28:42,960 --> 00:28:44,080
за да не отменят условното ми освобождаване.

302
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
След това ме върнете на работа.

303
00:28:46,880 --> 00:28:49,520
Каква работа? Рецепционисти?

304
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
В Цитаделата.

305
00:28:52,440 --> 00:28:53,920
Не в общинско жилище.

306
00:28:55,720 --> 00:28:57,040
Помислете добре.

307
00:28:58,760 --> 00:29:00,360
Рийм ми каза да скрия пистолета.

308
00:29:00,440 --> 00:29:03,000
Няма ли да е глупаво да го намерят у вас?

309
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
добре

310
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
Добре, отиваш ли?

311
00:29:14,760 --> 00:29:16,000
вярвам ти

312
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Цитаделата и нейните укрепления
пази тези, които са му посветени,

313
00:29:22,520 --> 00:29:23,880
това ли каза?

314
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
какво правиш тук Не си на юг?

315
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
Къде е Адел?

316
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
какво е това

317
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
Обирът започнал
лошо, някой беше убит.

318
00:30:16,120 --> 00:30:17,320
И ти си главният заподозрян.

319
00:30:18,960 --> 00:30:21,040
Чакай, обирът да не е утре?

320
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
какво е това

321
00:30:22,880 --> 00:30:25,000
Вашият мобилен телефон се намира на
местопрестъпление, както и скутер.

322
00:30:25,840 --> 00:30:28,040
Ако полицията си свърши работата
както трябва, прецакахте се.

323
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
Мислиш ли, че ще ме прецакаш така?

324
00:30:34,560 --> 00:30:36,480
Мислиш ли, че ще ме прецакаш така или какво?

325
00:30:40,360 --> 00:30:41,560
Нямаш избор, човече.

326
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
И не ми казвай веднага
къде е дебора

327
00:30:44,360 --> 00:30:45,760
Няма да ти позволя да се измъкнеш.

328
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
Ти си мъртъв.

329
00:31:36,600 --> 00:31:38,440
Утре ще ви купим каквото ви трябва,

330
00:31:38,520 --> 00:31:40,360
а дотогава го ползвай.

331
00:31:40,440 --> 00:31:42,760
безплатно. -Благодаря

332
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
Но не мисля да оставам.

333
00:31:45,800 --> 00:31:47,680
Знам, че е малък, но го намерете
ще направим нещо по-добро по-късно, скъпа.

334
00:31:48,440 --> 00:31:49,760
Но няма да те пусна да отидеш там.

335
00:31:52,640 --> 00:31:53,720
Адел, трябва да ти кажа...

336
00:31:53,800 --> 00:31:55,240
Не ми дължиш нищо
да кажа. Тя би направила същото.

337
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
Разбира се, скъпа.

338
00:31:59,320 --> 00:32:00,720
Мисля, че трябва да си вземем почивка.

339
00:32:02,840 --> 00:32:04,320
Почивка от какво?

340
00:32:05,120 --> 00:32:06,840
Не знам, предполагам, че имам нужда от място.

341
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
И не знам как можеш да работиш
с този луд, но честно казано...

342
00:32:13,320 --> 00:32:15,120
Ти беше в беда, така че аз трябваше.

343
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
Но знаеш, че съм чист,
Вече ти казах.

344
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
Но това е работата.

345
00:32:20,480 --> 00:32:22,880
Ти и аз не си влияем добре
на друг, когато сме заедно.

346
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
И сега имате своя собствена
хотел, нови приятели...

347
00:32:26,200 --> 00:32:27,760
Те не са ми приятели, какво говориш?

348
00:32:29,120 --> 00:32:30,760
Вие много добре знаете, че сте ние
ти единствен приятел.

349
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
Никога не си искал наистина
ресторант камион, кажи истината.

350
00:32:35,640 --> 00:32:38,280
Това беше за вашия съветник
и хора, които не те познават,

351
00:32:38,360 --> 00:32:41,160
както биха казали: "Ето, тя не можеше да се справи по-добре".

352
00:32:41,840 --> 00:32:43,360
Ти си единственият ми план за реинтеграция.

353
00:32:46,240 --> 00:32:48,080
Но ако искате, продадено
ще имаме камион ресторант

354
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
и направи нещо друго с тези пари.

355
00:32:50,080 --> 00:32:52,000
Спрете, не разбирате,

356
00:32:52,080 --> 00:32:53,800
искам да запазя камиона на ресторанта,

357
00:32:54,360 --> 00:32:55,560
искам да опитам.

358
00:32:59,440 --> 00:33:01,280
Трябва и ти да разбереш, не знам...

359
00:33:01,520 --> 00:33:03,840
Бях заседнал в Париж две години.

360
00:33:04,040 --> 00:33:06,480
Продължих да работя
ти, се погрижих за теб.

361
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
Посетих те, изпрах ти прането.

362
00:33:10,000 --> 00:33:11,240
Дори не можех да пазарувам.

363
00:33:13,520 --> 00:33:15,320
Трябва да разбереш това, разбираш ли?

364
00:33:17,320 --> 00:33:18,760
Не знам, сега е мой ред.

365
00:33:26,880 --> 00:33:28,920
Не знаех, че съм
такова бреме, но добре.

366
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
Пак ще бъдем заедно, хубаво е.

367
00:33:33,680 --> 00:33:34,920
Да, разбрах.

368
00:33:37,840 --> 00:33:39,080
Върви, ако искаш, свободен си.

369
00:33:42,120 --> 00:33:43,240
добре

370
00:34:11,360 --> 00:34:13,960
Смешно е, твоят частен самолет
прилича повече на наемен работник.

371
00:34:17,360 --> 00:34:18,520
А Рийм?

372
00:34:19,360 --> 00:34:21,600
И да отидем на същото място,
тя щеше да управлява своя самолет.

373
00:34:27,159 --> 00:34:28,199
Но не се безпокойте.

374
00:34:28,280 --> 00:34:29,560
Тя не се интересува от Цитаделата.

375
00:34:30,000 --> 00:34:31,159
Ръцете ви ще бъдат свободни.

376
00:34:31,239 --> 00:34:32,520
И всичко останало.

377
00:34:35,719 --> 00:34:37,639
Сигурен ли си, че трябва да се качиш на този самолет?

378
00:34:49,520 --> 00:34:52,280
Но аз също съм свободен от всичко това.

379
00:35:30,640 --> 00:35:32,000
да вървим

380
00:35:39,120 --> 00:35:40,800
Колко дълго ще ме избягваш, Естер?

381
00:35:46,480 --> 00:35:48,360
Успяхте ли да погледнете списъка?

382
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Нямам имена.

383
00:35:53,760 --> 00:35:54,840
Отборът е събран.

384
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Всички са добре.

385
00:35:56,960 --> 00:35:59,160
Да, всички се справят добре,
но хотелът е полупразен.

386
00:36:01,160 --> 00:36:04,400
И трябва да изпратим силно послание
гости, ако искаме да се върнат.

387
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
Не можем да го насила
служители да платят за обира...

388
00:36:09,760 --> 00:36:10,920
Те нямат нищо общо с това.

389
00:36:12,440 --> 00:36:14,320
Прав си, не можем
накарайте някой да плати.

390
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
Но имаме нужда от някои промени.

391
00:36:20,200 --> 00:36:21,880
Портиери и камериер?

392
00:36:23,040 --> 00:36:24,680
Знаете, че гостите не ги познават.

393
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
точно така

394
00:36:30,480 --> 00:36:32,120
Но те познават рецепциониста.

395
00:36:44,280 --> 00:36:46,080
Той дори няма смелостта да дойде и да ми каже.

396
00:36:48,880 --> 00:36:52,440
Предвид вашия опит и репутация,

397
00:36:53,600 --> 00:36:55,960
много добре знаеш, че ще го направиш
лесно намиране на работа другаде.

398
00:36:56,960 --> 00:36:59,240
Няма за какво да съжалявам, аз...

399
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Не, просто те моля да...

400
00:37:02,840 --> 00:37:04,280
Искам да говоря със собственика.

401
00:37:05,440 --> 00:37:07,400
Ето, разберете как да видите собственика.

402
00:37:09,720 --> 00:37:11,000
Това ще бъде трудно.

403
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
Собственикът е на път за Ню Йорк.

404
00:37:17,080 --> 00:37:18,480
Вие сте управител на рецепцията,

405
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
и дори не знаеше, че си е тръгнала.

406
00:37:24,320 --> 00:37:25,840
Но който търси доброто,

407
00:37:27,320 --> 00:37:29,080
може да ви намери недостатък.

408
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
Благодаря, Чен-Ми.

409
00:40:03,400 --> 00:40:04,920
Имате ли запалка?

410
00:40:24,040 --> 00:40:25,560
Когато кажем „рецепционист
в луксозен хотел"

411
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
хората не знаят какво всъщност означава.

412
00:40:28,640 --> 00:40:31,480
На първо място, трябва да знаете, че е така
ултра-луксозен свят сам по себе си.

413
00:40:32,120 --> 00:40:33,240
Всичко е много прецизно.

414
00:40:33,880 --> 00:40:36,520
Има организация и йерархия
които са строго регламентирани.

415
00:40:36,600 --> 00:40:39,800
Бях охрана на площада
Vendôme, в луксозен магазин за бижута.

416
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
благодаря

417
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
И за добрата работа на рецепцията

418
00:40:47,960 --> 00:40:49,920
имате нужда от комбинация от прогнози,

419
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
дипломация и дискретност.

420
00:40:55,200 --> 00:40:56,640
Ти се смееш, но аз не се справям зле.

421
00:41:00,280 --> 00:41:01,440
Научих много.

422
00:41:01,840 --> 00:41:04,840
Работата е там
трябва да преминете всички етапи.

423
00:41:05,640 --> 00:41:08,200
Дори не можеш да живееш със старото
празнувайте, защото отнема време.

424
00:41:08,280 --> 00:41:10,600
Какво отнема време? - Работа в мрежа.

425
00:41:11,880 --> 00:41:13,240
Това е най-важното в тази работа.

426
00:41:13,440 --> 00:41:16,480
Дори да си на върха, ако
не сте свързани в мрежа, готово.

427
00:41:22,520 --> 00:41:23,760
добър ден Ето го.

428
00:41:28,360 --> 00:41:29,480
добър ден - Добър ден.

429
00:41:29,840 --> 00:41:30,960
Е, всичко това е много добре.

430
00:41:32,480 --> 00:41:33,880
Добър пример за реинтеграция.

431
00:41:35,240 --> 00:41:37,040
Най-важното сега е да останем на този път.

432
00:41:39,320 --> 00:41:41,120
Име, подпис. -Това.

433
00:41:41,600 --> 00:41:44,080
Всичко е наред, Сам. Дебора, така ли е?

434
00:41:44,160 --> 00:41:45,240
това.

435
00:41:45,320 --> 00:41:47,240
Адел ми каза, че ще дойдеш.

436
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
Първи ден ли ти е?

437
00:41:57,480 --> 00:41:59,520
Добре е да сте пет минути по-рано.
Дойде навреме.

438
00:42:00,320 --> 00:42:01,680
Шивачката ще ви вземе мерки.

439
00:42:02,400 --> 00:42:05,280
Не мисля, че трябва, защото
Няма да остана дълго, така че...

440
00:42:05,560 --> 00:42:07,920
Само колкото да спре
на крака, каза ми Адел.

441
00:42:08,840 --> 00:42:10,240
Но това е луксозен хотел.

442
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Всичко е по мярка.

443
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
До края, нали.

444
00:42:15,000 --> 00:42:16,360
благодаря

445
00:42:19,680 --> 00:42:20,960
Имам нещо за теб.

446
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
Ето го. -Благодаря

447
00:42:28,240 --> 00:42:29,440
Не, благодарение на теб.

448
00:42:30,760 --> 00:42:31,920
Наистина.

449
00:42:37,280 --> 00:42:39,600
Къде ме виждаш след пет?
възраст мис чарки?

450
00:43:05,400 --> 00:43:07,480
Слизаш ли? - Качвам се горе.

451
00:43:14,040 --> 00:43:17,040
МЕДИА ПРЕВОДИ