1 00:00:22,423 --> 00:00:24,393 Wcześniej Wymuś... 2 00:00:26,060 --> 00:00:28,760 - Kim ty kurwa jesteś? - Jestem jej wnukiem. 3 00:00:28,796 --> 00:00:30,456 Kim ty kurwa jesteś? 4 00:00:30,498 --> 00:00:33,468 Jestem jej pieprzonym wnukiem. 5 00:00:33,501 --> 00:00:34,601 Jak mogę Ci pomóc? 6 00:00:34,635 --> 00:00:36,535 Daj mi podwójnego shota Jamesona. 7 00:00:41,208 --> 00:00:43,108 Cóż, to może mieć pewien oddźwięk. 8 00:00:43,144 --> 00:00:45,784 Coś z tego spadnie na ciebie? 9 00:00:45,813 --> 00:00:47,353 Ani kropli. 10 00:00:47,381 --> 00:00:50,381 Pozwólmy im dostać naprawdę wygodnie na zewnątrz. 11 00:00:50,418 --> 00:00:52,718 Potem wykonamy, kurwa, telefon. 12 00:00:52,753 --> 00:00:54,163 Dostaniemy ich, Rojas. 13 00:00:54,188 --> 00:00:55,588 - Wielki bracie! - Kochanie, bracie. 14 00:00:55,623 --> 00:00:58,763 O mój Boże, spójrz na tego wolnego człowieka tutaj. 15 00:00:59,593 --> 00:01:04,233 To tutaj bracia Chicago Incorporated pochodzi z. 16 00:01:04,265 --> 00:01:08,235 Wytrzymaliśmy jako ostatni, dzięki tobie. 17 00:01:08,269 --> 00:01:09,699 Dlatego jestem taki zdezorientowany 18 00:01:09,737 --> 00:01:11,407 dlaczego masz do czynienia z podwórkami. 19 00:01:11,439 --> 00:01:13,709 Chodź, bracie, dlaczego wracamy do tych bzdur? 20 00:01:13,741 --> 00:01:15,311 No dobrze, ten szalony biały chłopiec 21 00:01:15,342 --> 00:01:17,212 spotkałem się z Vicem Flynnem, i prosto Bin Ladened 22 00:01:17,244 --> 00:01:19,114 całe gówno, bracie. 23 00:01:20,548 --> 00:01:21,848 Kim ty kurwa jesteś? 24 00:01:22,082 --> 00:01:24,322 Jestem tym skurwielem właśnie uratowałem wam obojgu życie. 25 00:01:25,786 --> 00:01:27,086 On kurwa nie żyje. 26 00:01:27,121 --> 00:01:28,661 Dać się wciągnąć w jakieś gówno o niskim czynszu 27 00:01:28,689 --> 00:01:30,189 podczas gdy federalni węszą 28 00:01:30,224 --> 00:01:31,534 nie wygląda to dobrze dla nas. 29 00:01:31,559 --> 00:01:33,229 - Rozumiem. - Czy ty? 30 00:01:33,260 --> 00:01:36,400 Bo robienie gównianych interesów nie jest sposobem na posunięcie się do przodu. 31 00:01:36,430 --> 00:01:38,330 Vic nie jest wycięty do tego rodzaju pracy, Da. 32 00:01:38,365 --> 00:01:41,865 To, co robi Victor, nie jest dziełem kobiet. 33 00:01:42,102 --> 00:01:43,642 Victor rządzi ulicami. 34 00:01:43,671 --> 00:01:47,371 Dbasz o naszą legalność i opiekujesz się mną. 35 00:01:47,408 --> 00:01:48,638 Mam dość mężczyzn 36 00:01:48,676 --> 00:01:50,506 mówi mi, co mam robić przez jedno życie. 37 00:01:54,148 --> 00:01:55,278 Czy masz więcej? 38 00:01:55,316 --> 00:01:58,246 Słuchaj, mam plan. Chodzi o ciebie i mnie. 39 00:01:58,285 --> 00:01:59,545 Powiedz mi tylko, że nie jest za późno. 40 00:01:59,587 --> 00:02:02,587 Nie mogę ci tego powiedzieć, Vic. Nie mogę. 41 00:02:04,725 --> 00:02:07,125 Waltera Flynna. 42 00:02:07,161 --> 00:02:10,461 Wywarłeś niezły wpływ w mojej rodzinie i moim mieście. 43 00:02:10,498 --> 00:02:13,128 Ale twój czas tutaj, w Chicago dobiegł końca. 44 00:02:13,167 --> 00:02:16,197 Musisz wypierdalać z mojego miasta, synu. 45 00:02:18,138 --> 00:02:20,308 Nie pracuję już dla nikogo. 46 00:02:20,341 --> 00:02:23,841 Myślę, że tu zostanę, zbuduję własne gówno. 47 00:02:23,878 --> 00:02:26,148 Teraz jestem swoim własnym szefem. 48 00:02:33,153 --> 00:02:34,593 ♪ Twardszy niż teflon ♪ 49 00:02:34,622 --> 00:02:36,192 ♪ Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪ 50 00:02:36,223 --> 00:02:37,533 ♪ Resztę załatwimy ♪ 51 00:02:37,558 --> 00:02:39,258 ♪ Byłem tym czarnuchem Czego jeszcze chcesz? ♪ 52 00:02:39,293 --> 00:02:41,863 ♪ Jeśli chcesz Moc, proszek, szacunek ♪ 53 00:02:41,896 --> 00:02:43,756 ♪ Mm, mm ♪ 54 00:02:43,797 --> 00:02:46,567 ♪ Chcę te pieniądze I moc i proszek ♪ 55 00:02:49,937 --> 00:02:52,307 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 56 00:02:55,709 --> 00:02:57,439 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 57 00:02:57,478 --> 00:02:58,648 ♪ Ten papier Ten papier, papier ♪ 58 00:02:58,679 --> 00:03:00,379 ♪ Tak, muszę to ułożyć ♪ 59 00:03:00,414 --> 00:03:01,654 ♪ Te diamenty ciągle migają Miga ♪ 60 00:03:01,682 --> 00:03:03,182 ♪ Moglibyśmy Aby to sprawdzić ♪ 61 00:03:03,217 --> 00:03:04,547 ♪ Teraz chłopcze, kiedy To cholernie szybko ♪ 62 00:03:04,585 --> 00:03:05,915 ♪ Wyjdź Szybko dostajesz klapsy ♪ 63 00:03:05,953 --> 00:03:07,563 ♪ Pociągnij w dół Z małym jointem ♪ 64 00:03:07,588 --> 00:03:08,888 ♪ Pasuję do ciebie jak klep, klep ♪ 65 00:03:08,923 --> 00:03:10,393 ♪ Wróć Kiedy wyłączają kamery ♪ 66 00:03:10,424 --> 00:03:11,864 ♪ Uruchom swój blok Kopiemy to ♪ 67 00:03:11,892 --> 00:03:13,792 ♪ Wróć na swój pogrzeb W toku ♪ 68 00:03:13,827 --> 00:03:15,797 ♪ I uderz w to Uderz w plecy, w plecy ♪ 69 00:03:15,829 --> 00:03:17,599 ♪ Twoja sucza dupa Nawet nie oddam ciosu ♪ 70 00:03:17,631 --> 00:03:19,231 ♪ Będziesz się pluskał W modzie ♪ 71 00:03:19,266 --> 00:03:20,696 ♪ Czarnuchu, możesz sprawdzić Kroplówka ♪ 72 00:03:20,734 --> 00:03:22,204 ♪ Przyłapię cię na poślizgu Ślizgamy się ♪ 73 00:03:22,236 --> 00:03:23,596 ♪ Wy czarnuchy Na jakimś innym gównie ♪ 74 00:03:23,637 --> 00:03:25,437 ♪ Trafiliśmy w sedno My z tym gównem ♪ 75 00:03:25,472 --> 00:03:27,512 ♪ Cii, kiedy zostaniesz trafiony ♪ 76 00:03:27,541 --> 00:03:28,741 ♪ Uspokój się ♪ 77 00:03:28,776 --> 00:03:29,806 ♪ Nie ma potrzeby rozmawiać ♪ 78 00:03:29,843 --> 00:03:31,813 ♪ O to, kurwa, chodzi? ♪ 79 00:03:31,845 --> 00:03:33,245 ♪ Twardszy niż teflon ♪ 80 00:03:33,280 --> 00:03:34,780 ♪ Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪ 81 00:03:34,815 --> 00:03:36,345 ♪ Resztę załatwimy ♪ 82 00:03:36,383 --> 00:03:37,723 ♪ Byłem tym czarnuchem Czego jeszcze chcesz? ♪ 83 00:03:37,751 --> 00:03:40,521 ♪ Jeśli chcesz Moc, proszek, szacunek ♪ 84 00:03:40,554 --> 00:03:42,294 ♪ Mm, mm ♪ 85 00:03:42,323 --> 00:03:45,263 ♪ Chcę te pieniądze I moc i proszek ♪ 86 00:03:48,429 --> 00:03:50,759 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 87 00:03:51,532 --> 00:03:53,772 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 88 00:03:54,401 --> 00:03:56,501 ♪ Pieniądze, proch i władza ♪ 89 00:04:04,411 --> 00:04:07,411 ♪ ♪ 90 00:04:11,685 --> 00:04:14,985 ♪ Mrugasz raz i już go nie ma ♪ 91 00:04:15,022 --> 00:04:19,492 ♪ Nie pozwól, żeby to zabrało skórę From your bones ♪ 92 00:04:24,264 --> 00:04:27,474 ♪ Najciemniej jest przed świtem ♪ 93 00:04:27,501 --> 00:04:30,801 ♪ Ale nie musisz To do this alone ♪ 94 00:04:33,374 --> 00:04:36,514 ♪ Nie, nie ♪ 95 00:04:36,543 --> 00:04:38,013 ♪ Bo kiedy dostaniesz This close ♪ 96 00:04:38,045 --> 00:04:39,645 ♪ Możesz poczuć ciepło ♪ 97 00:04:39,680 --> 00:04:41,320 ♪ Teraz tak się boisz ♪ 98 00:04:41,348 --> 00:04:42,748 ♪ Tego, co jest pod spodem ♪ 99 00:04:42,783 --> 00:04:45,893 ♪ Oh ♪ 100 00:04:45,919 --> 00:04:48,059 ♪ Don't ♪ 101 00:04:48,288 --> 00:04:51,428 ♪ Nawet jeśli to boli ♪ 102 00:04:51,458 --> 00:04:54,658 ♪ Nawet jeśli przez to krwawię ♪ 103 00:04:54,695 --> 00:04:56,695 ♪ Poniosę cię ♪ 104 00:04:56,730 --> 00:04:57,970 ♪ Przepychanie ♪ 105 00:04:57,998 --> 00:05:00,868 ♪ Z brudem Na rękawach ♪ 106 00:05:00,901 --> 00:05:03,571 ♪ Nawet jeśli to boli ♪ 107 00:05:03,604 --> 00:05:06,814 ♪ Nawet jeśli jest głęboko jak brzytwa ♪ 108 00:05:06,840 --> 00:05:08,640 ♪ Nie poddam się ♪ 109 00:05:08,676 --> 00:05:10,306 ♪ Nie ucieknę ♪ 110 00:05:10,344 --> 00:05:12,784 ♪ Będę tam Kiedy mnie potrzebujesz ♪ 111 00:05:12,813 --> 00:05:16,423 ♪ Nawet jeśli to boli ♪ 112 00:05:16,450 --> 00:05:17,480 Tak. 113 00:05:20,721 --> 00:05:21,891 kurwa? 114 00:05:25,359 --> 00:05:28,029 ♪ Nie poddaję się ♪ 115 00:05:31,065 --> 00:05:32,525 ♪ Nie zrezygnuję z Ciebie... ♪ 116 00:05:32,566 --> 00:05:35,396 Hej, nie masz nie masz innych numerów w telefonie? 117 00:05:35,436 --> 00:05:36,996 Twój był pierwszym numerem, pod który poszłam. 118 00:05:37,037 --> 00:05:39,007 Kogokolwiek masz na liście płac za ochronę, 119 00:05:39,039 --> 00:05:40,369 nie są gówno warte. 120 00:05:40,407 --> 00:05:42,937 Hmm, nie w budżecie na ten miesiąc. 121 00:05:45,112 --> 00:05:47,722 Czy to front? Handlujesz stąd? 122 00:05:47,748 --> 00:05:49,348 To jest twój wniosek z rozbitych okien? 123 00:05:49,383 --> 00:05:50,453 No cóż, to gówno nie jest zbyt trudne 124 00:05:50,484 --> 00:05:51,654 aby połączyć kropki. 125 00:05:51,685 --> 00:05:53,015 Twoje miejsce staje się oświetlone, 126 00:05:53,053 --> 00:05:55,363 nie płacisz za ochronę, nie dzwonisz do rodziny-- 127 00:05:55,389 --> 00:05:56,589 Jesteś rodziną. 128 00:05:56,623 --> 00:05:57,963 Tempo sobie... Nie wiem, czy chcesz 129 00:05:57,991 --> 00:06:00,091 wbiegnij jeszcze do tego płonącego budynku. 130 00:06:00,127 --> 00:06:01,727 Słuchaj, nie mam do kogo zadzwonić. 131 00:06:01,762 --> 00:06:04,902 Ja i mój tata jesteśmy właścicielami tego miejsca. Od minuty jest chory. 132 00:06:04,932 --> 00:06:07,032 Rachunki za leczenie mnie oczyszczają. 133 00:06:07,067 --> 00:06:09,537 W pewnym momencie tak się stanie jedno lub drugie. 134 00:06:09,570 --> 00:06:12,440 I mój były mąż nie będę już odbierać moich telefonów 135 00:06:12,473 --> 00:06:13,673 o tej kasie, 136 00:06:13,707 --> 00:06:16,607 lub cokolwiek innego w tej kwestii. 137 00:06:16,643 --> 00:06:18,113 Masz z tym problem? 138 00:06:18,145 --> 00:06:20,445 Nie, były to były. 139 00:06:22,549 --> 00:06:24,619 Cholera, stary. 140 00:06:24,651 --> 00:06:27,791 To już trzeci, kurwa, raz w tym roku klub został uderzony. 141 00:06:27,821 --> 00:06:29,961 Ktoś próbuje zwrócić twoją uwagę. 142 00:06:29,990 --> 00:06:32,960 Tutaj jest to 10 tys. Napraw swoje okna. 143 00:06:32,993 --> 00:06:34,503 Może kup jakąś nową blachę. 144 00:06:34,528 --> 00:06:38,928 Tak, doceniam ten gest, ale to nie zrobi wrażenia. 145 00:06:38,966 --> 00:06:40,866 Posłuchaj mnie, weź te pieniądze. 146 00:06:40,901 --> 00:06:43,041 Ja to widzę tak, że oboje jesteśmy sami. 147 00:06:49,409 --> 00:06:50,539 Dzięki. 148 00:06:50,577 --> 00:06:52,707 To mi wystarczy na jakiś czas. 149 00:06:52,746 --> 00:06:54,576 Mam sposób. 150 00:06:54,615 --> 00:06:55,845 Co to znaczy, że masz sposób? Sposób na co? 151 00:06:55,883 --> 00:06:58,753 Mam sposób na zarabianie pieniędzy. 152 00:06:58,786 --> 00:07:00,046 Uderzę cię później. 153 00:07:20,707 --> 00:07:21,877 ♪ Hej ♪ 154 00:07:30,450 --> 00:07:32,650 Pan. Flynn, to jest doktor Rudin 155 00:07:32,686 --> 00:07:34,116 w River North Oncology. 156 00:07:34,154 --> 00:07:35,864 Musimy porozmawiać 157 00:07:35,889 --> 00:07:38,489 o wynikach testu z czwartku, 158 00:07:38,525 --> 00:07:39,985 i powinniśmy przeprowadzić tę rozmowę 159 00:07:40,027 --> 00:07:41,797 jak najszybciej. 160 00:07:41,829 --> 00:07:44,529 Chciałbym to zorganizować dodatkowe prace laboratoryjne 161 00:07:44,565 --> 00:07:46,695 i natychmiast rozpocznij leczenie. 162 00:07:54,508 --> 00:07:58,148 Whoa, whoa, whoa. Jezus Chrystus. Wszystko w porządku? 163 00:07:58,178 --> 00:08:00,178 - Nic mi nie jest. - Bzdury. Potrzebujesz lekarza. 164 00:08:00,214 --> 00:08:02,024 Nie potrzebuję niczego. 165 00:08:02,049 --> 00:08:04,689 Po prostu wstałem za szybko, to wszystko. 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,486 Jak źle jest? 167 00:08:07,521 --> 00:08:09,521 To nic. 168 00:08:09,556 --> 00:08:11,756 Słuchaj, możemy to wyprzedzić nie tak jak dla mamy. 169 00:08:11,792 --> 00:08:13,532 Musimy powiedzieć Claudii. 170 00:08:13,560 --> 00:08:15,730 - Nie. - Ona musi wiedzieć. 171 00:08:15,762 --> 00:08:19,672 Klaudia nie może wiedzieć. Nikt nie może wiedzieć. 172 00:08:21,168 --> 00:08:22,868 Czyścimy? 173 00:08:22,903 --> 00:08:25,643 - Czy mamy, kurwa, jasność? - Tak. 174 00:08:29,509 --> 00:08:33,579 A kiedy mnie już nie będzie, ty poprowadzisz. 175 00:08:33,614 --> 00:08:34,724 Tata-- 176 00:08:34,748 --> 00:08:36,778 Musisz przyspieszyć, Victor. 177 00:08:36,817 --> 00:08:41,717 To twoje dziedzictwo, synu. Twoje dziedzictwo jako Flynna. 178 00:08:41,755 --> 00:08:44,155 Czym byłeś czekasz całe życie. 179 00:08:44,191 --> 00:08:46,031 A kiedy już pójdę, 180 00:08:46,059 --> 00:08:50,859 Przekażę ci płaszcz, i sprawisz, że będę dumny. 181 00:08:52,799 --> 00:08:57,099 Możesz na mnie liczyć. Zrobię to moje. 182 00:08:57,137 --> 00:08:59,307 Rzecz w tym, chłopcze, 183 00:08:59,539 --> 00:09:02,279 to nie do końca tak działa. 184 00:09:02,309 --> 00:09:06,149 Widzisz, zbudowałem to organizacja z niczego. 185 00:09:06,179 --> 00:09:08,679 Więc nadal rób to na mój sposób, 186 00:09:08,715 --> 00:09:10,915 bo tak mi się podoba. 187 00:09:10,951 --> 00:09:13,651 A co do tego, czy bym chciała 188 00:09:13,687 --> 00:09:17,887 może je przekroczyć, cóż... 189 00:09:17,925 --> 00:09:20,655 konsekwencje będą cholernie fatalne. 190 00:09:29,736 --> 00:09:31,136 Hej, chcę, żebyście się spotkali te małe skurwysyny 191 00:09:31,171 --> 00:09:32,771 tutaj, bracie, są dzicy jak cholera, 192 00:09:32,806 --> 00:09:34,706 i oni też są zabójczymi mordercami, G. 193 00:09:34,741 --> 00:09:36,841 Nie zabieraj ich nigdzie w pobliże mnie. 194 00:09:36,877 --> 00:09:40,607 Źle wpływają na interesy. Nie ma żadnych plusów. 195 00:09:40,647 --> 00:09:43,817 OK, OK, słuchaj, bracie, słyszę cię, 196 00:09:43,850 --> 00:09:45,790 ale przez te 15 lat wiele się zmieniło. 197 00:09:45,819 --> 00:09:48,159 - Po prostu nie radzisz sobie z tym, D. - U mnie wszystko w porządku. 198 00:09:48,188 --> 00:09:49,988 Tak, kiedy byłeś w środku. 199 00:09:50,023 --> 00:09:51,893 Ale tutaj, cholera, ruszaj się z inną prędkością, bracie, 200 00:09:51,925 --> 00:09:53,225 Mówię ci. 201 00:09:53,260 --> 00:09:57,030 - Posłuchaj mnie-- - Nie, czarnuchu, posłuchaj mnie! 202 00:09:57,064 --> 00:09:58,974 Te małe czarnuchy to inwestycja. 203 00:09:58,999 --> 00:10:00,169 Kropka, dobrze? 204 00:10:00,200 --> 00:10:02,070 Płacą dywidendy też jak skurwiel. 205 00:10:02,102 --> 00:10:05,042 Martwe pieniądze. Nie mają terminu przydatności do spożycia. 206 00:10:05,072 --> 00:10:08,912 Raz pociągną za spust, i 13 osób umiera. 207 00:10:08,942 --> 00:10:11,042 To bzdury o sprayu i modlitwie to zły wygląd, 208 00:10:11,078 --> 00:10:13,678 bez względu na to, jak długo jestem w środku. 209 00:10:13,714 --> 00:10:16,084 - Myśleć! - Słyszę cię. 210 00:10:16,116 --> 00:10:17,746 Jak to nam pomoże? 211 00:10:28,695 --> 00:10:30,625 Kto ci, kurwa, powiedział, że tu jestem? 212 00:10:36,737 --> 00:10:37,937 Aaa-- 213 00:10:37,971 --> 00:10:39,011 Uhh-- 214 00:10:40,707 --> 00:10:42,137 Poczekaj chwilę. Znam cię. 215 00:10:42,175 --> 00:10:44,635 Oczywiście, że tak, pendejo! Jesteś tu, żeby mnie, kurwa, zabić. 216 00:10:44,678 --> 00:10:46,748 Wygląda na to, że bardziej próbujesz mnie zabić. 217 00:10:46,780 --> 00:10:47,950 To samoobrona. 218 00:10:47,981 --> 00:10:49,381 Ta pieprzona blizna. 219 00:10:49,416 --> 00:10:52,386 Liliana, powinienem był zabił cię w Nowym Jorku. 220 00:10:58,058 --> 00:11:00,188 Jesteś na tyle głupi, żeby to zrobić przed publicznością? 221 00:11:09,803 --> 00:11:12,413 Raz cię złapałem. Zrobię to jeszcze raz. 222 00:11:12,439 --> 00:11:14,779 Nie ma kurwa szans. 223 00:11:18,111 --> 00:11:19,781 Ach. Pierdolić. 224 00:11:19,813 --> 00:11:21,753 Dlatego nie możemy mieć ładnych rzeczy. 225 00:11:31,058 --> 00:11:36,198 ♪ Wiem, że jesteś Boję się ryzykować ♪ 226 00:11:39,132 --> 00:11:44,202 ♪ Boisz się konsekwencji swoich czynów ♪ 227 00:11:47,207 --> 00:11:48,977 ♪ Kim jesteś...♪ 228 00:11:51,812 --> 00:11:54,982 Vic, co tu robisz? 229 00:11:55,015 --> 00:11:57,015 Chcę cię pocałować. 230 00:11:57,050 --> 00:11:58,990 Dlaczego? Nie możemy tego dalej robić. 231 00:11:59,019 --> 00:12:01,019 Nie mogę tego dalej robić. 232 00:12:05,058 --> 00:12:07,328 Czy jest ktoś jeszcze? 233 00:12:07,360 --> 00:12:09,100 Nie. 234 00:12:12,165 --> 00:12:15,235 Kiedy mojego ojca już nie będzie, będziemy wolni, Glo. 235 00:12:16,503 --> 00:12:19,373 Nigdy nie będziesz wolny, Vic. 236 00:12:20,740 --> 00:12:23,110 A najbardziej popierdoloną częścią jest to, 237 00:12:23,143 --> 00:12:25,453 Twoja lojalność jest powodem, dla którego Cię kocham. 238 00:12:27,114 --> 00:12:28,784 OK, więc dlaczego nie możemy po prostu-- 239 00:12:28,815 --> 00:12:29,945 Ale w tym też rzecz to cię w tym zatrzyma 240 00:12:29,983 --> 00:12:31,353 po jego odejściu. 241 00:12:31,384 --> 00:12:32,854 Gloria-- 242 00:12:32,886 --> 00:12:35,816 Vic, znasz się muszę poślubić Irlandkę. 243 00:12:35,856 --> 00:12:38,156 Miej czysto białego irlandzkiego syna 244 00:12:38,191 --> 00:12:39,131 kontynuować dziedzictwo swojego ojca. 245 00:12:39,159 --> 00:12:41,189 Nie pasuję do tego planu. 246 00:12:41,228 --> 00:12:43,128 Więc uciekamy. 247 00:12:43,163 --> 00:12:45,903 Kochanie, gdziekolwiek pójdziemy, znajdą nas. 248 00:12:48,802 --> 00:12:50,502 Klawisz. 249 00:12:57,077 --> 00:12:59,177 - Zatrzymam klucz. - Wiktor-- 250 00:12:59,212 --> 00:13:01,382 Jeśli nie chcesz, żebym wrócił tutaj, zmień zamki. 251 00:13:06,186 --> 00:13:07,416 Pierdolić. 252 00:13:11,258 --> 00:13:14,028 Jo, tak. Oj, przegrałeś? 253 00:13:14,060 --> 00:13:16,330 Ile czasu masz na tę odpowiedź? 254 00:13:18,431 --> 00:13:20,031 Yo, co się dzieje, stary? 255 00:13:20,066 --> 00:13:21,426 Czy to ten biały chłopiec? o czym mi mówiłeś? 256 00:13:21,468 --> 00:13:22,868 Tak, to prawda. 257 00:13:24,871 --> 00:13:26,971 Mam cię, mam cię. Właśnie tutaj. Zacząć robić. 258 00:13:27,007 --> 00:13:28,337 Bezpieczeństwo jest włączone. 259 00:13:35,815 --> 00:13:37,215 Dla kogo pracujesz? 260 00:13:38,251 --> 00:13:40,951 Nikt. Nie mam żadnych więzi. 261 00:13:42,422 --> 00:13:44,522 Sam mężczyzna tego nie robi trwać długo na tych ulicach. 262 00:13:44,558 --> 00:13:46,258 To jakieś głębokie gówno. 263 00:13:49,563 --> 00:13:53,133 To ty z paskiem? Byłeś bokserem? 264 00:13:53,166 --> 00:13:56,496 Jesteś mistrzem? Byłeś miły z tymi? 265 00:13:57,537 --> 00:13:59,407 Więc co masz w torbie? 266 00:13:59,439 --> 00:14:03,179 To nie jest nic, za co warto umierać. 267 00:14:03,210 --> 00:14:05,210 Powoli. 268 00:14:05,245 --> 00:14:06,445 W porządku. 269 00:14:21,061 --> 00:14:23,231 Dlaczego tego nie zachowałeś? 270 00:14:23,263 --> 00:14:26,003 Nie wiedziałem, gdzie jesteś. 271 00:14:26,032 --> 00:14:28,102 Nie jestem w tej grze, żeby kraść łańcuchy i kieszonka na kilofy-- 272 00:14:28,134 --> 00:14:29,944 Jesteś pieprzonym idiotą, bracie. 273 00:14:31,938 --> 00:14:33,368 Przynajmniej zatrzymałam pieniądze. 274 00:14:33,406 --> 00:14:35,076 Tak, cóż, różnimy się. 275 00:14:35,108 --> 00:14:37,178 W każdym razie są to narkotyki nadepnął na aspirynę dla dzieci. 276 00:14:37,210 --> 00:14:39,880 Więc baw się tym. Zrobiliśmy i skończyliśmy? 277 00:14:41,081 --> 00:14:42,051 Hmm. 278 00:14:43,483 --> 00:14:45,593 - Ah-ah-ah-ah-ah. - Dziś nie jest ten dzień. 279 00:14:45,619 --> 00:14:47,349 - Zawsze jest ten dzień, chłopcze. - Prawda? 280 00:14:47,387 --> 00:14:49,087 - Próbujesz spróbować, co? - Tak, dlaczego nie? 281 00:14:49,122 --> 00:14:52,092 Dlaczego tego nie weźmiesz, skurwielu? 282 00:14:52,125 --> 00:14:53,985 Yo, nie przyszedłem tu, żeby robić gówno. 283 00:14:54,027 --> 00:14:55,657 Przyszedłem tu, żeby wszystko naprawić. 284 00:14:55,895 --> 00:14:57,125 Eliasz, jesteś głupcem. 285 00:14:57,163 --> 00:14:59,203 A teraz dajcie im tę cholerną broń w moim sklepie. 286 00:15:01,334 --> 00:15:03,204 - Teraz! - Czarnuchu, ja nic nie robię 287 00:15:03,236 --> 00:15:05,306 dopóki nie dostanę pieprzonego skinienia głowy. 288 00:15:05,338 --> 00:15:06,908 Po co, kurwa, na niego patrzysz? 289 00:15:06,940 --> 00:15:09,010 - To moje miejsce. - Hej, stary, pieprzyć to. 290 00:15:09,042 --> 00:15:11,082 Hej, J, kto tu rządzi? 291 00:15:11,111 --> 00:15:13,411 Daj mi słowo, W tej chwili palę białego chłopca. 292 00:15:18,018 --> 00:15:20,948 Pieprzyć to. Odłóż to. 293 00:15:20,987 --> 00:15:22,957 Pozwolimy mu to zrobić. 294 00:15:23,423 --> 00:15:25,133 Moje małe czarnuchy. 295 00:15:38,138 --> 00:15:39,508 Zadbaj o to. 296 00:15:47,614 --> 00:15:49,224 Chodźmy. 297 00:15:49,249 --> 00:15:50,619 W porządku. 298 00:15:57,357 --> 00:16:00,557 Słyszałem, że zrobiłeś to samo dla Flynna. 299 00:16:00,593 --> 00:16:03,063 Dlaczego tu, kurwa, jesteś próbujesz się zaprzyjaźnić? 300 00:16:03,096 --> 00:16:04,996 Nie próbuję się zaprzyjaźnić. 301 00:16:05,031 --> 00:16:07,671 Jestem tu i próbuję żeby zarabiać pieniądze i się ruszać. 302 00:16:07,701 --> 00:16:09,141 Nie ruszaj się, kurwa! 303 00:16:09,169 --> 00:16:10,699 Zgaduję, że to twoja przejażdżka? 304 00:16:10,737 --> 00:16:12,467 - Kurwa, nie. - Ręce do góry! 305 00:16:12,505 --> 00:16:13,735 Zabieraj swoje pieprzone ręce gdzie mogę je zobaczyć. Kopia zapasowa! 306 00:16:13,973 --> 00:16:16,213 Jefe ma dla ciebie pracę, Diamond. 307 00:16:16,242 --> 00:16:17,582 Czy te skurwysyny cię znają? 308 00:16:17,610 --> 00:16:19,410 Rojas cię zna. 309 00:16:19,446 --> 00:16:21,276 To chyba odpowiedź. 310 00:16:22,482 --> 00:16:24,752 Wsiadaj kurwa do samochodu. 311 00:16:28,388 --> 00:16:29,988 Nie ruszaj się, kurwa. 312 00:16:30,023 --> 00:16:32,263 Przysięgam na Boga, że dmucham odwal się, kurwa, od głowy. 313 00:16:41,568 --> 00:16:43,238 Myślałeś, że położysz naszego Jefe'a 314 00:16:43,269 --> 00:16:44,699 na wózku inwalidzkim i życie po prostu miało się ułożyć 315 00:16:44,738 --> 00:16:46,268 Żyj tak, jakby to gówno się nie wydarzyło, co? 316 00:16:47,507 --> 00:16:49,337 Wiedziałem, że po mnie przyjdziesz, 317 00:16:49,376 --> 00:16:51,006 ale on nie jest tego częścią. 318 00:16:51,044 --> 00:16:53,754 Widział nasze twarze. On jest tego cholerną częścią. 319 00:16:53,780 --> 00:16:55,550 Yo, to ty zabrałeś torby 320 00:16:55,582 --> 00:16:57,082 precz z naszych głów, mamacita. 321 00:16:57,117 --> 00:16:58,747 To jak porwanie 101. 322 00:16:58,785 --> 00:17:01,285 Przepraszam, skurwielu? 323 00:17:03,656 --> 00:17:05,626 Teraz jestem tego częścią. 324 00:17:05,658 --> 00:17:08,328 Ty skurwielu. 325 00:17:08,361 --> 00:17:11,631 Zatrzymywać się. Jeśli mnie chcesz, oto jestem! 326 00:17:14,200 --> 00:17:15,270 Ktoś się boi. 327 00:17:17,637 --> 00:17:19,237 To wszystko zależy od ciebie. 328 00:17:19,272 --> 00:17:21,142 Rojas chce, żebyś dzisiaj przeniósł nasze gówno. 329 00:17:21,174 --> 00:17:23,314 - Nie ruszam H. - Dzisiaj tak. 330 00:17:23,343 --> 00:17:24,813 Właściwie to się przeniesiesz 331 00:17:25,044 --> 00:17:27,784 - całe osiem cegieł dla nas. - Miasto płonie z policją. 332 00:17:27,814 --> 00:17:29,724 I dlatego to zrobisz i nie jesteśmy. 333 00:17:29,749 --> 00:17:30,779 Albo przyniesiesz nam nasze pieniądze 334 00:17:30,817 --> 00:17:32,587 albo zginiesz na pieprzonej ulicy. 335 00:17:32,619 --> 00:17:35,219 To jest to, co dostajesz za spierdolenie Rojasa. 336 00:17:35,255 --> 00:17:37,155 Puto. Claro? 337 00:17:37,190 --> 00:17:39,430 Pozostaje jako zabezpieczenie. 338 00:17:39,459 --> 00:17:40,529 Jeśli chcesz, żeby to zostało zrobione 339 00:17:40,560 --> 00:17:42,130 podczas gdy miasto pełza od gorąca, 340 00:17:42,162 --> 00:17:43,562 w takim razie będę potrzebował sternika. 341 00:17:43,596 --> 00:17:45,126 To mój facet. 342 00:17:45,165 --> 00:17:46,465 Wszedłem z nim. 343 00:17:46,499 --> 00:17:48,269 Nie wyjdę bez niego. 344 00:17:48,301 --> 00:17:49,471 Tak czy inaczej jesteś martwy. 345 00:17:49,502 --> 00:17:50,642 Obiecuję. 346 00:17:50,670 --> 00:17:52,540 Nie składaj obietnic, których nie możesz dotrzymać. 347 00:17:52,572 --> 00:17:54,372 [osoba 2, po angielsku] Jeśli nie przyniesiesz nam pieniądze w trzy godziny, 348 00:17:54,407 --> 00:17:56,437 Obiecuję, że będziesz martwy, skurwielu. 349 00:18:07,120 --> 00:18:09,820 - Jak tam liczenie, Claud? - To numer. 350 00:18:09,856 --> 00:18:12,226 Widziałem Peggy Shaughnessy na siłowni innego dnia. 351 00:18:12,258 --> 00:18:14,528 - Nie zaczynaj od tego. - Mówię tylko-- 352 00:18:14,561 --> 00:18:15,631 Mówisz to samo gówno co on. 353 00:18:15,662 --> 00:18:18,502 Słuchaj, myślę, że Gloria jest świetna. 354 00:18:18,531 --> 00:18:20,631 Ale ty i ja znamy ojca nigdy na to nie pójdę. 355 00:18:20,667 --> 00:18:22,337 Co to kurwa jest? Mam z tym zrobić? 356 00:18:24,304 --> 00:18:26,374 Znajdź swoje szczęście, Vic. 357 00:18:30,677 --> 00:18:32,377 Cholera, to dla ciebie łatwe. 358 00:18:32,412 --> 00:18:34,382 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 359 00:18:34,414 --> 00:18:36,624 Nic w związku ze mną i tatą nie jest łatwe. 360 00:18:38,117 --> 00:18:39,847 Wiesz, masz pieprzony mosiężny pierścień 361 00:18:39,886 --> 00:18:41,286 i nawet się nie pieprzysz-- 362 00:18:44,357 --> 00:18:46,527 Nie robię tego gówna. 363 00:18:46,559 --> 00:18:48,759 Ty masz swoje gówno, a ja mam swoje. 364 00:18:49,796 --> 00:18:51,556 - Sprawiedliwy? - Cokolwiek. 365 00:18:55,802 --> 00:18:59,672 OK, chyba znalazłem kolejne wielkie odbicie w Chicago. 366 00:18:59,706 --> 00:19:03,406 Roztwór chemiczny do uzupełnienia makijażu za wszystkie nasze utracone interesy. 367 00:19:03,443 --> 00:19:05,183 Pop nigdy nie pójdzie na to gówno projektantów. 368 00:19:05,211 --> 00:19:07,411 - Nie staramy się rozwijać. - Musimy się rozwinąć. 369 00:19:07,447 --> 00:19:09,817 - Pozwól mi z nim o tym porozmawiać. - Nie zrobisz różnicy. 370 00:19:09,849 --> 00:19:12,489 OK, w takim razie cię wysłucha. 371 00:19:12,519 --> 00:19:14,849 Czy możesz wyrzucić te śmieci, proszę? 372 00:19:20,560 --> 00:19:21,590 Cholera. 373 00:19:21,628 --> 00:19:23,428 Nie żartowałeś z tym upałem. 374 00:19:23,463 --> 00:19:26,633 Odbyło się 37 strzelanin w ostatni weekend. 375 00:19:26,666 --> 00:19:28,566 Gorętszy niż skurwiel. 376 00:19:29,903 --> 00:19:31,843 Zrobimy to. 377 00:19:31,871 --> 00:19:33,241 Nawet nie jestem w tym mieście wystarczająco długo 378 00:19:33,273 --> 00:19:35,213 mieć jakichkolwiek wrogów. 379 00:19:35,241 --> 00:19:37,511 Właśnie otworzyłeś twarz jednego z ziomków Rojasa. 380 00:19:40,813 --> 00:19:43,423 Masz rację. Mam jednego wroga. 381 00:19:43,449 --> 00:19:45,219 Czekaj, dwa. 382 00:19:45,251 --> 00:19:47,291 Ach, cholera. Ja-mam trzy. 383 00:19:47,320 --> 00:19:49,790 Trzej wrogowie. To zdecydowanie tyle. 384 00:19:49,822 --> 00:19:52,562 Jakie jest główne przesłanie załogi Rojasa mimo to z tobą? 385 00:19:52,592 --> 00:19:54,832 Posadziłeś jakiegoś gościa na krześle? 386 00:19:56,262 --> 00:19:58,202 Dlaczego nie wsadziłeś go do ziemi? 387 00:19:58,231 --> 00:20:00,401 Nie próbowałem dostać życia kiedy byłem w środku. 388 00:20:01,768 --> 00:20:03,738 Cholera, wszystko wydarzyło się szybko. 389 00:20:03,770 --> 00:20:06,210 Rojas próbował dorwać Jenarda przejąć biznes CBI. 390 00:20:06,239 --> 00:20:08,509 Położyłem temu kres. 391 00:20:08,541 --> 00:20:11,641 Całe życie opiekowałem się Jenardem. 392 00:20:11,678 --> 00:20:14,348 Teraz, kiedy cię nie ma, to on był właściwym człowiekiem. 393 00:20:14,380 --> 00:20:16,480 Trzymam wszystko dla ciebie. 394 00:20:16,516 --> 00:20:18,516 Opieka nad całą Twoją organizacją. 395 00:20:18,551 --> 00:20:22,891 Decydowanie. Trzymając kaptur. 396 00:20:22,922 --> 00:20:25,362 Jak to jest z tobą? 397 00:20:29,896 --> 00:20:32,626 Słuchaj, wiem, że nie jesteś pieprzonym policjantem. 398 00:20:32,665 --> 00:20:34,395 Jaki jest więc twój kąt? 399 00:20:34,434 --> 00:20:36,974 Uzbieraj tyle alfonsów w tym mieście, ile się da. 400 00:20:37,003 --> 00:20:38,843 Ile chcesz zarobić? 401 00:20:38,871 --> 00:20:40,741 Nie mam żadnego limitu. 402 00:20:40,773 --> 00:20:42,243 Słuchaj, rozwaliłeś mi tyłek. 403 00:20:42,275 --> 00:20:45,345 Robię to samo dla ciebie. Zerwij ze mną, cokolwiek. 404 00:20:46,546 --> 00:20:49,616 I na koniec, ty idź swoją drogą, ja idę swoją. 405 00:20:51,284 --> 00:20:53,424 Umowa? 406 00:20:53,453 --> 00:20:54,453 Zrobione. 407 00:21:00,326 --> 00:21:01,386 Jest za dużo ciepła 408 00:21:01,427 --> 00:21:02,727 na ulicach, aby narażać naszych ludzi. 409 00:21:02,762 --> 00:21:05,032 Więc Diamond lepiej szybko zajmij się tym gównem. 410 00:21:05,264 --> 00:21:07,034 Kartel potrzebuje pieniędzy dziś wieczorem 411 00:21:07,266 --> 00:21:08,836 albo zaczną kręcić się głowy. 412 00:21:08,868 --> 00:21:10,938 Mam brata Diamonda. 413 00:21:10,970 --> 00:21:13,510 Zróbmy to gówno dla niego naprawdę interesujące. 414 00:21:21,447 --> 00:21:22,547 Yo, musisz być ukryty 415 00:21:22,582 --> 00:21:24,322 jak skurwiel, koleś. 416 00:21:24,350 --> 00:21:25,590 Kiedy już wszystko jest cicho 417 00:21:25,618 --> 00:21:26,918 Dostań się całkowicie na północ od Fullerton. 418 00:21:26,953 --> 00:21:29,323 Dobrze wyglądasz, E. Jenard już się pojawił? 419 00:21:29,355 --> 00:21:30,885 Nie, i nie odbiera. 420 00:21:30,923 --> 00:21:32,493 Cholera, nie czuję się dobrze. 421 00:21:32,525 --> 00:21:34,825 Daj mi znać, kiedy wyląduje. 422 00:21:40,933 --> 00:21:42,903 - Pięć-O. - Dobra, bądź spokojny. 423 00:21:42,935 --> 00:21:44,595 Nie robimy nic złego. 424 00:21:44,637 --> 00:21:46,867 Jestem czarnym mężczyzną z dwójką jebane radiowozy za mną. 425 00:21:46,906 --> 00:21:48,606 Mam nadzieję, że policjanci tak więcej relaksu tutaj, w Chicago 426 00:21:48,641 --> 00:21:50,881 niż są w Nowym Jorku. 427 00:21:50,910 --> 00:21:52,650 Więc wyginają się równie mocno. 428 00:21:52,679 --> 00:21:54,779 DWB to zasięg od wybrzeża do wybrzeża. 429 00:21:57,450 --> 00:21:59,390 Pierdolić. Po prostu nas oświeciło. 430 00:21:59,419 --> 00:22:00,719 Wszystko w porządku. 431 00:22:00,753 --> 00:22:02,623 Trzymaj nogę na hamulcu. U nas wszystko w porządku, u nas wszystko w porządku. 432 00:22:02,655 --> 00:22:03,855 Właśnie wyszedłem. 433 00:22:03,890 --> 00:22:04,860 Wszystko w porządku. 434 00:22:11,364 --> 00:22:12,674 Oczyszczamy. 435 00:22:12,699 --> 00:22:15,539 Cholera! 436 00:22:26,612 --> 00:22:30,352 Yo, ludzie szybko się dowiedzą te klawisze wypadają. 437 00:22:30,383 --> 00:22:32,953 Słowo w górę. Okrąż blok raz. 438 00:22:32,985 --> 00:22:35,115 - Jeśli mnie nie będzie... - Zdejmij. Rozumiem. 439 00:22:35,354 --> 00:22:37,994 Nie, skurwielu, zakreśl drugi raz. 440 00:22:38,024 --> 00:22:39,534 Po prostu się z tobą pieprzę. 441 00:22:39,559 --> 00:22:41,889 Mam cię na oku przez cały czas. 442 00:23:13,993 --> 00:23:15,863 Masz moją dostawę? 443 00:23:15,895 --> 00:23:17,555 Moje hablo jest złe. 444 00:23:17,597 --> 00:23:19,867 Siostrzeniec. 445 00:23:19,899 --> 00:23:21,969 Przyszedłem czysty. 446 00:23:22,001 --> 00:23:23,541 Piłki. 447 00:23:23,569 --> 00:23:26,669 Och, wiem dokładnie co to znaczy. 448 00:23:26,706 --> 00:23:28,136 Jest czysty. 449 00:23:28,174 --> 00:23:29,914 Kto cię tu, kurwa, przysłał? 450 00:23:29,942 --> 00:23:31,112 - Rojas. - Naprawdę? 451 00:23:31,144 --> 00:23:32,714 - Tak. - Nic nie widzę 452 00:23:32,745 --> 00:23:34,045 - w dłoni. - No cóż, nie wiedziałem 453 00:23:34,080 --> 00:23:35,450 co mnie tutaj czekało. 454 00:23:35,481 --> 00:23:36,581 Gdzie jest moja paczka? 455 00:23:36,616 --> 00:23:37,846 To jest na zewnątrz. Te trzy śmietniki? 456 00:23:37,884 --> 00:23:39,024 Pod drugim. 457 00:23:39,051 --> 00:23:41,421 Co jeszcze na mnie tam czeka? 458 00:23:41,454 --> 00:23:44,564 Nic. Poważnie. 459 00:23:44,590 --> 00:23:46,960 Słuchaj, jeśli cię okłamuję, wszyscy moglibyście mnie następnie pociąć. 460 00:23:46,993 --> 00:23:48,633 Prawidłowy. Idź po leki. 461 00:23:48,661 --> 00:23:50,031 Jeśli go tam nie ma, weź piłę. 462 00:23:50,062 --> 00:23:52,032 Dobry. Proszę ze mną. 463 00:23:56,435 --> 00:23:57,835 Mam Mustanga z 1969 roku. 464 00:23:57,870 --> 00:23:59,040 Nikogo to nie obchodzi. 465 00:24:43,783 --> 00:24:45,053 Dobrze nam? 466 00:24:45,084 --> 00:24:46,194 Bardzo dobrze, ciociu! 467 00:24:46,219 --> 00:24:49,619 Mój hiszpański jest coraz lepszy. Zapłać mi. 468 00:24:50,857 --> 00:24:52,627 Pracujesz wyłącznie dla Rojasa? 469 00:24:52,658 --> 00:24:55,228 Nawet nie. Jestem wolnym agentem. 470 00:24:59,031 --> 00:25:02,131 Nie martw się. To wszystko tam jest. 471 00:25:02,168 --> 00:25:03,238 Gdzie cię znaleźć? 472 00:25:03,269 --> 00:25:04,239 Nie martw się o to. 473 00:25:04,270 --> 00:25:07,040 Najpierw cię znajdę, Tía. 474 00:25:09,642 --> 00:25:11,812 - ♪ Jestem w ♪ - ♪ Idź, idź ♪ 475 00:25:11,844 --> 00:25:13,984 Może jesteśmy ćpunami, co? 476 00:25:14,013 --> 00:25:15,683 Nie ja. Nigdy tego nie dotykam. 477 00:25:15,715 --> 00:25:17,115 Nie, mam na myśli, wiesz, 478 00:25:17,149 --> 00:25:19,689 goniąc za tym pierwszym szczytem kiedy już sobie z tym poradziliśmy. 479 00:25:19,719 --> 00:25:21,649 Po raz pierwszy miałem trochę papieru. 480 00:25:21,687 --> 00:25:23,887 - To jest moc. - Tak. Tak. 481 00:25:23,923 --> 00:25:25,933 Mogę ci powiedzieć każdy szczegół za każdym razem 482 00:25:25,958 --> 00:25:27,658 Wspiąłem się po schodach do Cabrini, 483 00:25:27,693 --> 00:25:29,703 dziesięciocentowa torebka chwastów w kieszeni... 484 00:25:31,197 --> 00:25:33,197 Gotowy do zawarcia mojej pierwszej transakcji. 485 00:25:33,232 --> 00:25:35,172 Yo, stary, rzucałem tym samym gównem. 486 00:25:35,201 --> 00:25:37,141 Pierwsza trzydzieści cztery i Guy R. Brewer. 487 00:25:37,169 --> 00:25:41,239 Po prostu cieszę się, że jestem w mieszance. Zarób te dziesięć dolarów. 488 00:25:41,274 --> 00:25:43,214 Widzisz, Jenard, on nie rozumie 489 00:25:43,242 --> 00:25:45,142 jak dawniej było. 490 00:25:45,177 --> 00:25:46,807 Uważa, że po prostu wycofali się ze skoku 491 00:25:46,846 --> 00:25:48,776 - z prędkością światła. - Nie, nie, nie. 492 00:25:48,814 --> 00:25:51,024 Musieliśmy to robić powoli i równomiernie. 493 00:25:51,050 --> 00:25:53,150 Prawidłowy. Widziałeś kąty. 494 00:25:58,925 --> 00:26:00,555 Zmiana planów. 495 00:26:00,593 --> 00:26:03,263 Policjanci pracują ciężko i chcemy naszych pieprzonych pieniędzy! 496 00:26:03,296 --> 00:26:04,996 Masz godzinę na zakończenie 497 00:26:05,031 --> 00:26:07,271 wszystkie krople albo młodszy brat umrze. 498 00:26:07,300 --> 00:26:08,700 - Kurwa. - Idź, idź, idź. 499 00:26:08,734 --> 00:26:09,744 Weź to tutaj. 500 00:26:11,237 --> 00:26:13,907 - Co chcesz zrobić? - Musimy zrobić te krople. 501 00:26:18,144 --> 00:26:20,754 Daj spokój, znasz Rojasa nie handluję śmieciami. 502 00:26:20,780 --> 00:26:23,320 Znam go. Nie znam cię. 503 00:26:30,623 --> 00:26:32,763 Pospiesz się. 504 00:26:34,894 --> 00:26:36,104 Gdzie jesteś? 505 00:26:45,871 --> 00:26:47,241 Skurwiel. 506 00:26:51,911 --> 00:26:53,781 To bardzo wysoki poziom. 507 00:26:53,813 --> 00:26:56,723 To najlepsze. Więc mamy umowę? 508 00:26:56,749 --> 00:26:57,779 Ostatni test. 509 00:27:06,292 --> 00:27:08,232 Szalom, bracie. 510 00:27:08,260 --> 00:27:09,900 Co mogę ci dać? 511 00:27:14,700 --> 00:27:17,370 Co mogę ci dać? 512 00:27:17,403 --> 00:27:19,413 Daj mi trochę tego pastrami. 513 00:27:19,638 --> 00:27:20,968 Dwa funty, chuda. 514 00:27:42,228 --> 00:27:44,328 Potrzebujesz czegoś jeszcze? 515 00:27:44,363 --> 00:27:45,833 Hm, tak, tak. 516 00:27:45,865 --> 00:27:47,825 Daj mi trochę tych cynamonowych ciasteczek. 517 00:27:47,867 --> 00:27:49,097 To rugelach. 518 00:27:49,135 --> 00:27:51,695 Tak, czymkolwiek one są, są cholernie dobre. 519 00:27:55,441 --> 00:27:58,041 Izaak. Pieniądze. 520 00:28:01,414 --> 00:28:02,954 To wszystko tam jest. 521 00:28:04,083 --> 00:28:06,793 Wypierdalaj stąd. 522 00:28:14,427 --> 00:28:16,297 Wiesz co, to dobrze. To wystarczy. 523 00:28:18,831 --> 00:28:21,331 Szalom, bracie. 524 00:28:26,906 --> 00:28:28,136 Jak twoje obliczenia? 525 00:28:28,174 --> 00:28:29,984 Idealny. 526 00:28:33,979 --> 00:28:35,819 Najlepszy księgowy jakiego kiedykolwiek miałem. 527 00:28:35,848 --> 00:28:37,448 Co bym bez ciebie zrobił? 528 00:28:37,483 --> 00:28:39,293 Kto wie? 529 00:28:39,318 --> 00:28:41,118 Mamy Lincoln Park z powodu ponownego uruchomienia. 530 00:28:41,153 --> 00:28:42,193 Zwijać się. 531 00:28:42,221 --> 00:28:44,461 Da, to co sprzedajemy jest przestarzałe. 532 00:28:45,958 --> 00:28:50,358 To nie jest cholernie przestarzałe. To niezawodne. 533 00:28:50,396 --> 00:28:52,896 Są nowsze leki. 534 00:28:52,932 --> 00:28:55,272 Potrzebujemy czegoś ekskluzywnego. 535 00:28:55,301 --> 00:28:58,741 Co parę lat przychodzi jakiś dealer 536 00:28:58,771 --> 00:29:02,981 z jakimś pieprzonym narkotykiem to nigdy nie jest gówno warte. 537 00:29:03,008 --> 00:29:04,978 Nie o tym mówię. 538 00:29:05,010 --> 00:29:07,880 Tato, tracimy pieniądze. 539 00:29:07,913 --> 00:29:11,783 Dlaczego, kurwa, nalegasz 540 00:29:11,817 --> 00:29:14,487 wpychając się do pokoju gdzie cię nie chcą? 541 00:29:14,520 --> 00:29:19,430 Po prostu zajrzyj do tych pieprzonych książek i legalne pływaki. 542 00:29:19,458 --> 00:29:23,398 To wszystko. Rządzi pieprzonymi ulicami. 543 00:29:23,429 --> 00:29:27,069 W porządku, teraz jest jakikolwiek inny biznes 544 00:29:27,099 --> 00:29:30,199 odnośnie liczenia które musimy omówić? 545 00:29:31,837 --> 00:29:34,907 Nie, nic. 546 00:30:03,469 --> 00:30:05,139 Arnauda? 547 00:30:07,173 --> 00:30:08,843 Masz spadek? 548 00:30:08,874 --> 00:30:10,244 Tak, wiem. Gdzie tego chcesz? 549 00:30:23,155 --> 00:30:26,055 Przetestuj, nie uderzaj. Co ty kurwa robisz? 550 00:30:26,091 --> 00:30:28,191 Po prostu zapłać mi moje pieniądze, skurwielu. 551 00:30:28,227 --> 00:30:31,357 Muszę już iść. Nie mam czasu na to gówno. 552 00:30:31,397 --> 00:30:33,227 Joł, joł, pieniądze. 553 00:30:35,000 --> 00:30:36,940 Kiwasz na mnie głową? 554 00:30:36,969 --> 00:30:38,539 Ty pierdolony kretynie. 555 00:30:42,441 --> 00:30:43,841 Gdzie są pieniądze? 556 00:30:45,878 --> 00:30:47,248 Oj. 557 00:30:47,279 --> 00:30:51,049 Raz, dwa, trzy. 558 00:31:06,599 --> 00:31:11,269 Kierowco, opuść szybę. 559 00:31:13,606 --> 00:31:15,266 Hej, powoli. 560 00:31:19,078 --> 00:31:20,908 Widziałem cię na twojej komórce. 561 00:31:20,946 --> 00:31:23,016 Wiesz, wysyłanie SMS-ów i prowadzenie samochodu jest nielegalne. 562 00:31:23,048 --> 00:31:24,518 Samochód był zaparkowany, funkcjonariuszu. 563 00:31:24,550 --> 00:31:27,290 Licencja i rejestracja. 564 00:31:27,319 --> 00:31:29,319 Wolałbym nie wykonywać żadnych ruchów, sir. 565 00:31:29,355 --> 00:31:31,255 Wolę trzymać ręce 566 00:31:31,290 --> 00:31:33,530 gdzie możesz je zobaczyć przez cały czas 567 00:31:33,559 --> 00:31:35,929 w obawie, że zostaną zauważeni 568 00:31:35,961 --> 00:31:37,561 jako zagrożenie dla ciebie. 569 00:31:37,596 --> 00:31:39,196 Prowadzisz pojazd 570 00:31:39,231 --> 00:31:41,201 z tablicami spoza stanu. 571 00:31:41,233 --> 00:31:43,143 Nie będę cię więcej pytać. 572 00:31:43,168 --> 00:31:45,538 Powoli odzyskaj licencję ze swojego portfela 573 00:31:45,571 --> 00:31:48,071 i rejestracja ze schowka podręcznego. 574 00:31:48,107 --> 00:31:50,137 Teraz. 575 00:31:50,175 --> 00:31:52,375 Nie poruszę rękami z kierownicy, proszę pana. 576 00:31:52,411 --> 00:31:55,911 Kierowco, prawo jazdy z Twojego portfela 577 00:31:55,948 --> 00:31:59,288 i rejestracja z tego schowka, teraz! 578 00:31:59,318 --> 00:32:00,588 To nie jest mój pojazd, proszę pana. 579 00:32:00,619 --> 00:32:02,349 Czy obecnie prowadzisz pojazd? 580 00:32:02,388 --> 00:32:04,418 którego nie jesteś właścicielem? 581 00:32:04,456 --> 00:32:08,626 Kierowco, wysiądź teraz z tego pieprzonego samochodu. 582 00:32:08,661 --> 00:32:11,561 Nie każ mi pytać ponownie. 583 00:32:11,597 --> 00:32:14,197 Proszę pana, nie sięgnę do tych drzwi. 584 00:32:14,233 --> 00:32:16,303 Nie będę wykonywać żadnych gwałtownych ruchów. 585 00:32:16,335 --> 00:32:19,135 Moje ręce zostają na tej kierownicy. 586 00:32:19,171 --> 00:32:21,571 Czy jest jakiś problem, funkcjonariuszu? 587 00:32:21,607 --> 00:32:23,707 Czy jest jakiś problem z moim samochodem? 588 00:32:23,942 --> 00:32:27,012 Wiem, że tagi są aktualne, Nie jestem w czerwonej strefie. 589 00:32:27,046 --> 00:32:28,506 N-nie widzę żadnych metrów. 590 00:32:30,349 --> 00:32:32,419 - To twój samochód, bracie? - Tak, z pewnością. 591 00:32:32,451 --> 00:32:34,121 Czy znasz tego mężczyznę? 592 00:32:34,153 --> 00:32:37,193 Pewnie, że tak. To David Samson, mój fryzjer. 593 00:32:37,222 --> 00:32:39,122 W czym jeszcze mogę pomóc? 594 00:32:40,993 --> 00:32:43,203 Daj mi licencję i rejestrację. 595 00:32:43,228 --> 00:32:44,658 Nie ma problemu. 596 00:32:44,697 --> 00:32:46,997 Przysięgam na Boga Byłem w środku przez dziesięć minut. 597 00:32:47,032 --> 00:32:50,502 Było słonecznie, a teraz pada śnieg. 598 00:32:50,536 --> 00:32:52,166 Hej, witaj w Chicago, bracie. 599 00:32:52,204 --> 00:32:54,474 Jeszcze dziesięć minut, pójdziemy na grilla. 600 00:32:57,376 --> 00:32:59,376 Nie, jeśli twoje życie od tego zależało, lachociągu. 601 00:32:59,411 --> 00:33:00,681 Zachowaj spokój. 602 00:33:05,184 --> 00:33:07,324 Licencja. Rejestracja. 603 00:33:07,353 --> 00:33:09,463 I daj mi minutę na uruchomienie tego. 604 00:33:09,488 --> 00:33:10,488 Tak, tak, oczywiście. 605 00:33:14,993 --> 00:33:17,133 Cholera. 606 00:33:17,162 --> 00:33:18,732 Co znajdzie, przeglądając twoje talerze? 607 00:33:18,764 --> 00:33:20,434 Nic nie znajdzie. 608 00:33:20,466 --> 00:33:22,066 Nawet biletu parkingowego? 609 00:33:22,101 --> 00:33:23,771 Nic. 610 00:33:27,506 --> 00:33:30,336 - Daleko od Wielkiego Jabłka. - Tak. 611 00:33:30,376 --> 00:33:32,776 Słyszałem dobre rzeczy o twojej pizzy. 612 00:33:33,011 --> 00:33:34,411 Wszystkie kłamstwa. 613 00:33:35,714 --> 00:33:38,224 Hej, miłego dnia wam obu. 614 00:33:38,250 --> 00:33:39,520 Ty też, bracie. 615 00:33:44,156 --> 00:33:45,586 15 pieprzonych lat w środku 616 00:33:45,624 --> 00:33:49,504 i to jest jedyna rzecz nie zmienię się ani trochę. 617 00:33:49,528 --> 00:33:51,198 Chodźmy po twojego brata. 618 00:33:57,503 --> 00:33:59,143 Gdzie jest mój brat? 619 00:33:59,171 --> 00:34:01,141 Gdzie jest mój pierdolony brat? 620 00:34:01,173 --> 00:34:02,273 Yo, zrobiliśmy wszystkie spadki. 621 00:34:02,307 --> 00:34:04,077 Masz swoje pieniądze. 622 00:34:04,109 --> 00:34:07,779 Nie ruszaj się, kurwa. Poruszasz się, umierasz. 623 00:34:07,813 --> 00:34:10,353 I każdy dolar lepiej tam bądź. 624 00:34:10,382 --> 00:34:12,082 Nie gram. 625 00:34:12,117 --> 00:34:15,117 Zwolnij, kurwa. Kierowco zwolnij. 626 00:34:15,154 --> 00:34:16,224 Pieniądze? 627 00:34:20,125 --> 00:34:21,125 Hmm? 628 00:34:27,499 --> 00:34:29,699 Yo, J, wszystko w porządku? 629 00:34:29,735 --> 00:34:31,595 Jestem dobry. 630 00:34:31,637 --> 00:34:35,237 O-hoo-hoo-hoo. lubię. 631 00:34:35,274 --> 00:34:37,184 Dlaczego nie kupisz jakieś porządne, pieprzone wątki? 632 00:34:37,209 --> 00:34:38,579 To gówno wygląda na łatwopalne. 633 00:34:38,610 --> 00:34:42,550 Pospiesz się. chodźmy! 634 00:34:42,581 --> 00:34:44,121 Przesuń się tam, kurwa, na dół. 635 00:34:46,518 --> 00:34:47,588 Iść. 636 00:34:49,822 --> 00:34:51,692 Idź, idź, idź, idź. 637 00:34:51,723 --> 00:34:53,533 Chodź, zajmiemy się wypierdalaj stąd. 638 00:35:03,502 --> 00:35:05,542 To ćwierćdolarówka, stary. 639 00:35:05,571 --> 00:35:06,571 Z pewnością. 640 00:35:08,774 --> 00:35:11,184 Dwadzieścia pięć za jeden dzień pracy. 641 00:35:11,210 --> 00:35:13,580 Jak mówiłem, cokolwiek jest dobre. 642 00:35:15,714 --> 00:35:18,284 Skąd wiedziałeś, że mam na imię David? 643 00:35:18,317 --> 00:35:20,247 Nikt mnie tak nie nazywał od 30 lat. 644 00:35:20,285 --> 00:35:22,485 Widzę gówno tam, gdzie nikt inny nie patrzy. 645 00:35:22,521 --> 00:35:24,161 Nie jesteś aż tak głęboki, bracie. 646 00:35:25,824 --> 00:35:28,134 Widziałeś to na mojej licencji fryzjerskiej, co? 647 00:35:28,160 --> 00:35:30,500 Mhm. 648 00:35:30,529 --> 00:35:32,499 Więc dlaczego się przejechałeś? 649 00:35:32,531 --> 00:35:33,631 Kopia zapasowa. 650 00:35:35,434 --> 00:35:38,444 Nie jesteś zastępczym skurwielem. 651 00:35:38,470 --> 00:35:41,810 Widziałem, że twoja głowa była na krętliku przy każdym upadku. 652 00:35:41,840 --> 00:35:45,140 Zaabsorbowałeś wszystko, co dotyczy tras. 653 00:35:45,177 --> 00:35:46,747 Rejestrujesz moje miasto? 654 00:35:46,778 --> 00:35:49,278 Będzie problem, jeśli tak? 655 00:35:49,314 --> 00:35:51,484 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 656 00:35:51,517 --> 00:35:54,147 Dowiedzmy się zatem. 657 00:35:54,186 --> 00:35:56,146 Hmm. 658 00:35:56,188 --> 00:35:57,258 Uważaj na swoje plecy. 659 00:35:57,289 --> 00:35:58,889 To nie koniec z załogą Rojasa. 660 00:36:03,729 --> 00:36:04,929 Cześć? 661 00:36:05,163 --> 00:36:07,733 Hej, co słychać? 662 00:36:07,766 --> 00:36:10,296 Witamy w domu babci. 663 00:36:10,335 --> 00:36:12,595 Jezu. 664 00:36:12,638 --> 00:36:14,368 Coś wygląda znajomo? 665 00:36:14,406 --> 00:36:15,506 Nie bardzo. 666 00:36:17,409 --> 00:36:19,909 Chyba trochę pamiętam chociaż ta kanapa. 667 00:36:19,945 --> 00:36:21,575 Pocenie się na zewnątrz latem 668 00:36:21,613 --> 00:36:24,653 a potem się w tym utknęło jak tylko usiadłeś. 669 00:36:24,683 --> 00:36:25,783 Tak. Tak, twoje uda. 670 00:36:25,817 --> 00:36:28,247 - Tak. - Kiedy z tego wyszedłeś, 671 00:36:28,287 --> 00:36:29,657 brzmiało jak Roll-Upy owocowe. 672 00:36:29,688 --> 00:36:32,618 Podobnie jak rolki owocowe na rzepy. 673 00:36:32,658 --> 00:36:34,228 Uh, yo, stary, chcesz piwo? 674 00:36:34,259 --> 00:36:35,329 Tak. 675 00:36:41,400 --> 00:36:43,740 - Proszę bardzo. - Tak, zamienię się z tobą. 676 00:36:43,769 --> 00:36:44,769 Kurwa? 677 00:36:44,803 --> 00:36:46,943 Mówiłem ci, że mam sposób. 678 00:36:46,972 --> 00:36:50,382 Weź to dla, uh, klubu, wiesz, za szkody. 679 00:36:50,409 --> 00:36:53,379 Albo o rozwód. Albo cokolwiek. Weź to. Zacząć robić. 680 00:36:53,412 --> 00:36:55,252 Ech, Tommy, ech... 681 00:36:57,549 --> 00:36:59,449 Trzymaj się, stary. 682 00:36:59,484 --> 00:37:01,424 Zobacz, co znalazłem. 683 00:37:01,453 --> 00:37:03,723 W końcu wiem, kto na nich siedzi. 684 00:37:03,755 --> 00:37:07,455 Przygotuj się na występ. 685 00:37:07,492 --> 00:37:10,262 Sprawdź to gówno. 686 00:37:10,295 --> 00:37:11,325 Co to jest? 687 00:37:14,967 --> 00:37:16,897 Nie ma kurwa mowy. 688 00:37:18,370 --> 00:37:21,270 Gotowy? Tommy, chodźmy się pobawić. 689 00:37:22,507 --> 00:37:23,477 Pospiesz się. 690 00:37:30,782 --> 00:37:32,422 Ach... 691 00:37:32,451 --> 00:37:33,491 Hej. 692 00:37:33,518 --> 00:37:35,318 Kolego, skończmy już z tym. 693 00:37:38,357 --> 00:37:40,457 Nie mogę uwierzyć, że odeszła jej własne pieprzone dziecko. 694 00:37:40,492 --> 00:37:41,792 Nigdy bym tego nie zrobił. 695 00:37:41,827 --> 00:37:43,257 Skąd wiesz co byś zrobił? 696 00:37:43,295 --> 00:37:44,855 Bo cholernie kocham mojego syna. 697 00:37:46,498 --> 00:37:48,568 Walczyłem tak mocno, jak Mogłabym się go trzymać. 698 00:37:51,837 --> 00:37:53,567 Ile on ma lat? 699 00:37:53,605 --> 00:37:57,305 Szesnaście w lipcu zeszłego roku, ale, um... 700 00:37:57,342 --> 00:37:58,942 Nie widziałem go od 14 lat. 701 00:38:00,512 --> 00:38:02,952 Kiedy wyszedłem, zabrała go jego matka. 702 00:38:05,517 --> 00:38:09,417 Ciężko walczyłem, aby być częścią jego życia, ale, uh, 703 00:38:09,454 --> 00:38:10,824 zniknął. 704 00:38:12,758 --> 00:38:13,958 Bycie ojcem było najlepszą rzeczą 705 00:38:13,992 --> 00:38:16,762 coś mi się kiedykolwiek przydarzyło. 706 00:38:16,795 --> 00:38:19,355 Teraz nie wiem... 707 00:38:19,398 --> 00:38:21,928 kim on jest lub-lub gdzie jest. 708 00:38:26,972 --> 00:38:30,312 Po tym, jak mój syn został odciągnięty z mojego życia 709 00:38:30,342 --> 00:38:32,612 rodzina to tylko ja i mój tata. 710 00:38:35,781 --> 00:38:39,951 I nagle pojawiasz się Ty. 711 00:38:39,985 --> 00:38:41,685 A teraz ja... 712 00:38:43,455 --> 00:38:48,325 ...słuchaj, ja-nie wiem jak to całe gówno działa. 713 00:38:48,360 --> 00:38:49,760 Nigdy nie miałem brata. 714 00:38:52,497 --> 00:38:53,597 zrobiłem. 715 00:39:06,078 --> 00:39:09,918 Ty skurwielu! Zabijemy cię! 716 00:39:13,018 --> 00:39:15,488 Nie wiesz co zacząłeś, skurwielu! 717 00:39:29,434 --> 00:39:31,844 Nie możemy się doczekać żeby cię zabić, skurwielu. 718 00:39:34,706 --> 00:39:37,036 Hej, wypuść nas stąd, suko! 719 00:39:37,075 --> 00:39:38,505 Zobaczymy, czy jesteście dupkami 720 00:39:38,543 --> 00:39:39,783 trzaskaj, trzaskaj i trzaskaj. 721 00:39:39,811 --> 00:39:41,381 To jeszcze nie koniec. 722 00:39:41,413 --> 00:39:42,953 Nie zostawiaj nas tutaj. 723 00:39:44,449 --> 00:39:45,719 Nie rób nam tego. 724 00:39:52,624 --> 00:39:54,064 Piekło miasta. 725 00:40:14,112 --> 00:40:17,422 ♪ Nierozerwalna. To jest więź ♪ 726 00:40:17,449 --> 00:40:18,979 ♪ Jesteś świadkiem narodzin legendy ♪ 727 00:40:20,919 --> 00:40:22,989 ♪ wywołałem burzę ♪ 728 00:40:23,021 --> 00:40:26,661 ♪ Tak, zapalam je podczas występów ♪ 729 00:40:26,691 --> 00:40:30,031 ♪ Świeci jasno W każdym miejscu, w którym wygrywam ♪ 730 00:40:30,061 --> 00:40:33,501 ♪ Zostaw po sobie dziedzictwo Uwierz, że to idealny moment ♪ 731 00:40:33,532 --> 00:40:36,072 ♪ Spójrz w niebo Gwiazdy się ustawiają ♪ 732 00:40:36,101 --> 00:40:37,701 ♪ Próbowali i ponieśli porażkę ♪ 733 00:40:37,736 --> 00:40:40,536 ♪ Ale nie, nigdy nie jesteś Rozbiję ten diament ♪ 734 00:40:40,572 --> 00:40:41,942 ♪ Ojej ♪ 735 00:40:41,973 --> 00:40:44,643 Teraz jesteś mi winien jeszcze jedno. 736 00:40:44,676 --> 00:40:46,876 Jak, kurwa? 737 00:40:46,912 --> 00:40:48,082 ♪ Diament ♪ 738 00:40:48,113 --> 00:40:49,713 ♪ Nie, nigdy tego nie zrobisz ♪ 739 00:40:49,748 --> 00:40:51,448 ♪ Nie, nigdy tego nie złamiesz ♪ 740 00:40:51,483 --> 00:40:53,623 ♪ Nie, nigdy tego nie złamiesz ♪ 741 00:40:55,020 --> 00:40:56,690 ♪ Próbowali i ponieśli porażkę ♪ 742 00:40:56,721 --> 00:40:58,161 ♪ Próbowali i ponieśli porażkę ♪ 743 00:40:58,190 --> 00:41:01,660 ♪ Nie, nigdy tego nie zrobisz Złam ten diament ♪ 744 00:41:01,693 --> 00:41:03,563 ♪ Tak, próbowali i ponieśli porażkę ♪ 745 00:41:03,595 --> 00:41:05,055 ♪ Próbowali i ponieśli porażkę ♪ 746 00:41:05,096 --> 00:41:08,666 ♪ Ale nie, nigdy nie jesteś Przełamię tę wielkość ♪ 747 00:41:08,700 --> 00:41:10,240 Ten skurwiel. 748 00:41:12,070 --> 00:41:14,010 Jak w ogóle dostałeś się do biznesu barowego? 749 00:41:14,039 --> 00:41:15,769 To trudna rakieta. 750 00:41:15,807 --> 00:41:18,477 Tak, to nie był mój plan A. 751 00:41:18,510 --> 00:41:22,180 Plan A zakładał otwarcie fantazyjnego jamajskiego lokalu. 752 00:41:23,682 --> 00:41:25,252 Ale wiesz, to miejsce ma małą kuchnię 753 00:41:25,483 --> 00:41:27,893 to mnie inspiruje. 754 00:41:27,919 --> 00:41:30,119 Do inspiracji. 755 00:41:34,059 --> 00:41:36,729 I było niedrogie, więc pomyślałem... 756 00:41:36,761 --> 00:41:39,101 Dlatego to odkopujesz to the Irish guys? 757 00:41:44,202 --> 00:41:47,772 Kopertę płatniczą rozpoznaję, kiedy ją widzę. 758 00:41:47,806 --> 00:41:49,036 Och, tak? 759 00:41:49,074 --> 00:41:50,844 Tak. 760 00:41:50,876 --> 00:41:52,706 To żaden wstyd być w korku. 761 00:41:52,744 --> 00:41:54,254 I ain't ashamed. 762 00:41:54,279 --> 00:41:55,979 Zrobiłem to, co w tamtym momencie musiałem zrobić. 763 00:41:56,014 --> 00:41:57,854 Chcesz, żebym się tym za ciebie zajął? 764 00:41:59,251 --> 00:42:01,921 Daj juniorowi trochę tego, jednego z tamtych, 765 00:42:01,953 --> 00:42:03,693 wyjmij je z szybkością. 766 00:42:03,722 --> 00:42:07,092 - Bop! Pah! - Odłóż tę cholerną pelerynę. 767 00:42:07,125 --> 00:42:08,955 Nie próbuję zostać zbawiony. 768 00:42:08,994 --> 00:42:12,664 Wszedłem. Wyjdę. 769 00:42:12,697 --> 00:42:14,067 Cheers to that. 770 00:42:19,738 --> 00:42:21,568 Dlaczego wróciłeś? 771 00:42:21,606 --> 00:42:23,276 Finally found a reason to stay. 772 00:42:25,043 --> 00:42:28,683 Nie martw się. To nie ty. 773 00:42:28,713 --> 00:42:30,283 I don't know, there's just... 774 00:42:32,584 --> 00:42:35,254 ...something about this town. 775 00:42:35,287 --> 00:42:38,017 Yeah, I feel like I could breathe here. 776 00:42:40,158 --> 00:42:43,188 Spójrz, jest coś you should know about me. 777 00:42:43,228 --> 00:42:44,998 You don't have to tell me nothing. 778 00:42:45,030 --> 00:42:46,900 No, there's someone that-- 779 00:42:53,805 --> 00:42:55,165 Zawsze tak jest. 780 00:43:03,715 --> 00:43:05,775 ♪ We on a drive, looped in ♪ 781 00:43:05,817 --> 00:43:07,947 ♪ Two seat ride, couped in ♪ 782 00:43:07,986 --> 00:43:09,956 ♪ Kto się poślizgnie? Kto jest w środku? ♪ 783 00:43:09,988 --> 00:43:14,028 ♪ Big rocks 'round, new tint Fleetwood w dół, nowy piasek ♪ 784 00:43:14,059 --> 00:43:16,189 ♪ Two seat ride, couped in ♪ 785 00:43:16,227 --> 00:43:18,197 ♪ Nie zostawiaj luźnych końcówek ♪ 786 00:43:18,229 --> 00:43:21,329 ♪ Nie przebywaj w pobliżu. Nowi przyjaciele, tak ♪ 787 00:43:21,366 --> 00:43:23,366 ♪ Po prostu jesteśmy klubami Mile High ♪ 788 00:43:23,601 --> 00:43:25,641 ♪ Biegnę tysiąc mil ♪ 789 00:43:25,670 --> 00:43:27,710 ♪ Wciśnij, jedź do centrum w niedzielę ♪ 790 00:43:27,739 --> 00:43:29,909 ♪ Następnie przenieś go do miasta w poniedziałek ♪ 791 00:43:29,941 --> 00:43:32,281 ♪ Nie chcę Do zobaczenia na osobności ♪ 792 00:43:32,310 --> 00:43:37,220 ♪ Sam, sam Sam, sam ♪ 793 00:43:37,248 --> 00:43:39,718 ♪ Jeśli dam Do ciebie, odejdziesz? ♪ 794 00:43:39,751 --> 00:43:42,191 ♪ Powiem ci to. Będziesz mówił? ♪ 795 00:43:42,220 --> 00:43:44,190 Czego, kurwa, chcesz? 796 00:43:44,222 --> 00:43:46,192 Mecz zakończył się dwie godziny temu. 797 00:43:46,224 --> 00:43:48,134 Nie jestem tu po to, żeby grać. 798 00:43:48,159 --> 00:43:49,689 Chcę, żebyś się przeprowadził. 799 00:43:52,030 --> 00:43:55,070 I chcę, żebyś zapomniał że kiedykolwiek tu byłem. 800 00:43:56,868 --> 00:43:59,268 Nie wiem, Goldie. 801 00:43:59,304 --> 00:44:01,244 Mam naprawdę dobrą pamięć. 802 00:44:03,274 --> 00:44:04,844 Skurwiel. 803 00:44:11,816 --> 00:44:13,686 Pozwól mi chwycić szczoteczkę do zębów. 804 00:44:13,718 --> 00:44:16,318 Kup nowy. 805 00:44:16,354 --> 00:44:19,094 ♪ Czterdzieści dni i 40 nocy ♪ 806 00:44:19,124 --> 00:44:21,134 ♪ Poczuj się jak święta noc ♪ 807 00:44:21,159 --> 00:44:23,089 ♪ Lekcja zawsze się przyda ♪ 808 00:44:23,128 --> 00:44:25,158 ♪ Mniej zawsze znaczy więcej ♪ 809 00:44:25,196 --> 00:44:27,366 ♪ I tam i z powrotem ♪ 810 00:44:27,399 --> 00:44:29,699 ♪ Nie zapisuję wyników ♪ 811 00:44:29,734 --> 00:44:31,674 ♪ Lekcja zawsze się przyda ♪ 812 00:44:31,703 --> 00:44:33,773 ♪ Mniej zawsze znaczy więcej ♪ 813 00:44:33,805 --> 00:44:35,835 ♪ Kiedy jesteś ze mną sam na sam ♪ 814 00:44:35,874 --> 00:44:39,744 ♪ Nigdy nie osiągasz sukcesu Nigdy nie zawodzisz ♪ 815 00:44:39,778 --> 00:44:42,778 ♪ Nigdy nie osiągaj sukcesów Nigdy nie zawodzisz ♪ 816 00:44:42,814 --> 00:44:45,024 ♪ Nigdy nie przychodź ♪ 817 00:44:45,050 --> 00:44:47,790 ♪ Do zobaczenia ♪ 818 00:44:47,819 --> 00:44:50,819 ♪ Sam, sam Sam ♪ 819 00:44:50,855 --> 00:44:53,885 ♪ Sam, sam ♪ 820 00:44:55,026 --> 00:44:56,286 Policja w Kanadzie rozbiła 821 00:44:56,327 --> 00:44:58,757 wielomiliardowa siatka przemytu narkotyków. 822 00:44:58,797 --> 00:45:00,827 Przejęto dwadzieścia dwa funty heroiny 823 00:45:00,865 --> 00:45:03,165 wraz z niewielką kwotą kokainy i marihuany. 824 00:45:22,287 --> 00:45:23,387 Jak mnie znalazłeś? 825 00:45:23,421 --> 00:45:25,291 - Kto jeszcze wie, że tu jestem? - Pieprz się! 826 00:45:25,323 --> 00:45:27,393 Och, tak, na pewno? Chcesz to powtórzyć? 827 00:45:30,261 --> 00:45:32,201 Jak mnie znalazłeś? 828 00:45:32,230 --> 00:45:33,430 Jestem cholernie dobry. 829 00:45:39,504 --> 00:45:42,774 Nikt ci teraz nie pomoże, Liliana. 830 00:45:42,807 --> 00:45:44,837 Mam cię w dupie. 831 00:45:44,876 --> 00:45:47,146 Więc lepiej mi powiedz... 832 00:45:47,178 --> 00:45:49,208 jak mnie kurwa znalazłeś? 833 00:45:49,247 --> 00:45:52,147 Boska interwencja. 834 00:45:52,183 --> 00:45:54,153 Pieprzona suka. 835 00:45:55,053 --> 00:45:59,123 Nie, nie, jestem-jestem kurwa poważnie, ok? 836 00:45:59,157 --> 00:46:01,757 Po tym jak Julio dał mi pieniądze opuścić Nowy Jork, 837 00:46:01,793 --> 00:46:06,233 Skończyłem tutaj i ja-ja miał cholernie dobre życie 838 00:46:06,264 --> 00:46:09,504 dopóki nie zacząłem o tym słyszeć jakiś biały chłopak, nowy w mieście, 839 00:46:09,534 --> 00:46:11,944 niebieski, pieprzony Mustang. 840 00:46:11,970 --> 00:46:13,470 To oni pomogli ci mnie znaleźć? 841 00:46:18,176 --> 00:46:19,476 Nie, w porządku? 842 00:46:19,511 --> 00:46:21,181 Jesteś dla nich całkowitą tajemnicą. 843 00:46:21,212 --> 00:46:23,882 Oni nic o tobie nie wiedzą. 844 00:46:23,915 --> 00:46:25,775 Kłamiesz! 845 00:46:28,052 --> 00:46:30,052 Nie wyśledziłem cię, Tommy. 846 00:46:30,088 --> 00:46:31,888 Myślałem, że jesteś tu, żeby mnie wykończyć 847 00:46:31,923 --> 00:46:33,323 więc przyszedłem do ciebie pierwszy. 848 00:46:33,358 --> 00:46:35,958 Za każdym razem, gdy Ghost pozostawiał kogoś żywego 849 00:46:35,994 --> 00:46:37,364 dzięki swej hojności, 850 00:46:37,395 --> 00:46:38,995 przyszło ugryźć nas w tyłek. 851 00:46:39,030 --> 00:46:41,000 Ach! 852 00:46:50,108 --> 00:46:51,478 Skurwiel. 853 00:47:06,891 --> 00:47:09,131 Zawsze dobrze jest spotkać starych znajomych. 854 00:47:13,831 --> 00:47:15,231 ♪ Zachowam zwykłą przyzwoitość ♪ 855 00:47:15,266 --> 00:47:17,896 ♪ Aby cię rozdzielić Wiem, że smakujesz porażce ♪ 856 00:47:17,936 --> 00:47:19,236 ♪ Pokonaj ich od samego początku ♪ 857 00:47:19,270 --> 00:47:20,510 ♪ Wiesz, że to nie jest walka ♪ 858 00:47:20,538 --> 00:47:21,968 ♪ Jeśli nie wyjdziesz, będziemy maszerować ♪ 859 00:47:22,006 --> 00:47:23,466 ♪ Nic, co robię, nie jest daremne ♪ 860 00:47:23,508 --> 00:47:25,138 ♪ Poza tym nie jestem nowy w grze ♪ 861 00:47:25,176 --> 00:47:26,876 ♪ To ja jestem winien Przyjmuję całą tę karę ♪ 862 00:47:26,911 --> 00:47:28,411 ♪ Bo uczę się walczyć Przez ból ♪ 863 00:47:28,446 --> 00:47:30,146 ♪ Wycieram krew z moich ran ♪ 864 00:47:30,181 --> 00:47:31,351 ♪ Suko, mogę dalej złomować ♪ 865 00:47:31,382 --> 00:47:32,882 ♪ Głęboko za tobą. Aż pękasz ♪ 866 00:47:32,917 --> 00:47:34,187 ♪ Ale cały czas tupnij stopami ♪ 867 00:47:34,219 --> 00:47:35,989 ♪ Nie znasz połowy ♪ 868 00:47:36,020 --> 00:47:37,160 ♪ Nie było mnie przez minutę ♪ 869 00:47:37,188 --> 00:47:38,418 ♪ Ale to jeszcze nie koniec ♪ 870 00:47:38,456 --> 00:47:40,116 ♪ Zaraz wracam do mojego dzikiego gówna ♪ 871 00:47:40,158 --> 00:47:41,458 ♪ Myślałeś, że to gówno będzie gładkie ♪ 872 00:47:41,492 --> 00:47:43,032 ♪ Ale ja tego nie mam ♪ 873 00:47:43,061 --> 00:47:44,361 ♪ Rozkładam je jak pieniądze ♪ 874 00:47:44,395 --> 00:47:45,855 ♪ Pod materacami ♪ 875 00:47:45,897 --> 00:47:47,367 ♪ Jestem zbyt chory, chcę zabić ♪ 876 00:47:47,398 --> 00:47:49,328 ♪ Wszystkie moje sprzeciwy zostały wymyślone ♪ 877 00:47:49,367 --> 00:47:52,197 ♪ Nie ma żadnych umów, kurwa Propozycja zabójcza ♪ 878 00:47:52,237 --> 00:47:54,607 ♪ Chcą dymu Powiedz im, żeby z tym poszli ♪ 879 00:47:54,639 --> 00:47:57,079 ♪ Pokażę im dokładnie Z kim oni się pieprzą ♪ 880 00:47:57,108 --> 00:47:59,378 ♪ Wróciłem, skurwielu. Zgadnij, kto wrócił ♪ 881 00:47:59,410 --> 00:48:01,150 ♪ Powiedziałem, że wróciłem, skurwysyny ♪ 882 00:48:01,179 --> 00:48:02,509 ♪ Zgadnij, kto wrócił ♪ 883 00:48:02,547 --> 00:48:04,147 ♪ I już mnie nie było Ale wróciłem, skurwysyny ♪ 884 00:48:04,182 --> 00:48:05,522 ♪ Tutaj ♪ 885 00:48:05,550 --> 00:48:07,020 ♪ Witaj w domu, bo Wróciłem, skurwysyny ♪ 886 00:48:07,051 --> 00:48:08,451 ♪ Ten czarnuch wrócił ♪ 887 00:48:08,486 --> 00:48:09,946 ♪ Myślałem, że poszło gładko Ale wróciłem, skurwysyny ♪ 888 00:48:09,988 --> 00:48:11,458 ♪ Nie wyjdę ♪ 889 00:48:11,489 --> 00:48:12,889 ♪ Jestem w swoim rytmie, bo Wróciłem, skurwysyny ♪ 890 00:48:12,924 --> 00:48:14,294 ♪ Dokąd idziemy? ♪ 891 00:48:14,325 --> 00:48:15,885 ♪ Teraz już naprawdę o tym myślę Pstryknąć, skurwielu ♪ 892 00:48:15,927 --> 00:48:17,327 ♪ Zaraz pęknie ♪ 893 00:48:17,362 --> 00:48:18,632 ♪ Bo znają czarnucha Cofnij się, skurwielu ♪ 894 00:48:18,663 --> 00:48:20,063 ♪ Tak, wróciłem ♪ 895 00:48:20,098 --> 00:48:21,898 ♪ Tak, wróciłem, skurwielu ♪