1
00:00:05,292 --> 00:00:08,084
徹底的な検査の後
私たちの良心の問題
2
00:00:08,209 --> 00:00:12,834
私たちはあなたを食べることに決めました
あなたの不従順のせいです。
3
00:00:15,626 --> 00:00:18,084
奥さん、あなたと私は同盟者です。
4
00:00:18,792 --> 00:00:21,792
あなた、お父さん、お母さん、
私、父母です。
5
00:00:22,751 --> 00:00:26,959
優しさと厳しさ
私たちの息子を四方八方から囲んでください。
6
00:00:27,084 --> 00:00:31,584
なんてことだ、今日のボンのドイツよ、
ヒトラーのドイツとはまったく異なります。
7
00:00:31,709 --> 00:00:35,126
彼らは羊毛、チーズ、
ビールとボタン
8
00:00:35,251 --> 00:00:38,709
大砲は輸出用にのみ製造されています。
9
00:00:38,834 --> 00:00:42,376
それは本当です、私たちは知っています
ヒトラーは小さな女性だった
10
00:00:42,501 --> 00:00:45,084
しかし、私たちは皆、彼が女性殺人者だったことを知っています。
11
00:00:45,209 --> 00:00:48,834
つまり、私たちの伝統は間違いなく改善されました。
12
00:00:48,959 --> 00:00:51,792
つまり、彼女は殺人者の母親です
13
00:00:51,917 --> 00:00:56,626
従順で青い目の子供たちがいた
偉大な絶望的な愛に満ちています。
14
00:00:56,751 --> 00:01:00,376
一方、私は...愛情深い母親です
15
00:01:00,501 --> 00:01:03,876
従順でもない息子がいます
16
00:01:04,001 --> 00:01:05,834
不従順でもありません。
17
00:01:09,751 --> 00:01:13,917
豚小屋
18
00:08:00,751 --> 00:08:03,626
ジュリアン、私たちは二人の裕福なブルジョワです。
19
00:08:03,751 --> 00:08:08,209
私たちを結びつけた運命
二面性はない。
20
00:08:08,334 --> 00:08:11,042
それは私たちに微笑んでくれました
素晴らしい自然さで、
21
00:08:11,167 --> 00:08:15,126
そして私たちは自分自身を分析するためにここにいます
それは私たちの特権だからです。
22
00:08:15,917 --> 00:08:18,959
それについては話しません。
自分のことを話すのは苦痛だ。
23
00:08:19,084 --> 00:08:20,667
どのように痛いですか？
24
00:08:20,792 --> 00:08:22,251
想像もできないほどの痛みですよ！
25
00:08:22,376 --> 00:08:24,876
そうです、今日は立春です。
26
00:08:25,001 --> 00:08:29,459
それはあなたの誕生日です、そしてその日です
説明しなければならないことがあります。
27
00:08:29,584 --> 00:08:34,917
なんて退屈だ。凧を作りたい気分になり、
ゴーデスベルグの美しい野原に行きます。
28
00:08:36,417 --> 00:08:37,959
あなたは私を笑わせます!
29
00:08:38,084 --> 00:08:41,501
あなたはいつも言い訳を見つける
物事から抜け出すこと。
30
00:08:41,626 --> 00:08:43,292
ジュリアンは幸運だ。
31
00:08:43,417 --> 00:08:46,334
彼はいつも圧倒的な力を持っている
そして幼稚な満たされたい願望。
32
00:08:47,126 --> 00:08:50,334
彼の幸福と自由の蓄え
常に手元にあります。
33
00:08:50,459 --> 00:08:52,792
彼の目的は常に曖昧だ。
34
00:08:53,501 --> 00:08:57,459
私の17年は47歳です、
母親が認めない年齢。
35
00:08:57,584 --> 00:09:01,001
私はこれらの素晴らしいアイデアが何のためにあるのか知っています。
36
00:09:01,126 --> 00:09:04,084
でも今日は続けません
混乱して震えている
37
00:09:04,209 --> 00:09:09,876
そして唖然とする見通しに感嘆する
凧を持ってケルンまで走っている君のこと。
38
00:09:11,542 --> 00:09:13,876
いいえ、ここに留めておきます
私たち二人について話すために。
39
00:09:14,001 --> 00:09:17,626
もしあなたが死ぬとしても、可愛い人、私は死にません
自分がどこに埋葬されたのかさえ興味があります。
40
00:09:17,751 --> 00:09:20,167
でも、あなたは一度私にキスをしたのですが、
したのか、しなかったのか？
41
00:09:20,292 --> 00:09:21,709
頭をかいてます。
42
00:09:21,834 --> 00:09:26,917
性別は男性、名前はジュリアンです。
あなたは自分が誰であるかを知りません。
43
00:09:27,042 --> 00:09:28,709
自分自身を知りたくないですか？
44
00:09:28,834 --> 00:09:31,292
- いいえ、したくないです。
- なぜだめですか？
45
00:09:32,292 --> 00:09:35,959
私は今の自分が好きです。
それは私の性別の特権です。
46
00:09:36,084 --> 00:09:40,959
あなたの祖父のイタリア化された寺院で、
千の魂の世界と同じくらい大きい、
47
00:09:41,084 --> 00:09:46,501
そして代わりに皇帝がいる場所
モノクロのフレスコ画の中で一人で暮らしていた、
48
00:09:46,626 --> 00:09:50,584
雪と黄色の墨のような色、
あなたはかつて子供だった。
49
00:09:50,709 --> 00:09:52,917
- どうしたの？
- どうしたの？
50
00:09:53,792 --> 00:09:57,084
何があなたをここに引き留めたのか、
驚いて立ち去ることができませんか？
51
00:10:01,876 --> 00:10:07,376
このイタリア風に仕上げられた広大なヴィラでは、
もちろん、ほんの小さなことです。
52
00:10:08,626 --> 00:10:14,709
さまよえる葉っぱ、軋むドア、
遠くのうめき声。
53
00:10:18,584 --> 00:10:21,042
なんでいつもふざけるの、
あなたは決して漫画ではありませんか？
54
00:10:21,167 --> 00:10:25,251
だって、もしあなたが私を見ることができたら
ほんの一瞬だけ、ありのままの私を
55
00:10:25,376 --> 00:10:27,459
怖くなって医者に診てもらうために逃げ出すだろう
56
00:10:27,584 --> 00:10:30,084
救急車じゃなかったら！万歳！
57
00:11:23,584 --> 00:11:25,251
彼らを放っておいてください、父よ。
58
00:11:25,376 --> 00:11:28,917
- 心配しないでください、私たちには秘密はありません。
- さて、婚約していますか？
59
00:11:29,042 --> 00:11:30,584
あなたの人生には関係ありません！
60
00:11:30,709 --> 00:11:33,417
- それはいいですね。
- 本当に、アイダ、まだですか？
61
00:11:33,542 --> 00:11:36,667
決めました
代わりにシチリア島に旅行することにしました。
62
00:11:36,792 --> 00:11:39,751
魅力的な村、タオルミーナ。
63
00:11:39,876 --> 00:11:43,501
- クロッツさん、そこに行ったことはありますか？
- そう、アイダちゃん、戦争中だったんだ。
64
00:11:43,626 --> 00:11:46,084
仲直りしてないのが残念だ
あなたの心。
65
00:11:46,209 --> 00:11:49,792
ジュリアンには優しくて優しい女性が必要です、
彼を本当に愛している人。
66
00:11:50,709 --> 00:11:54,667
- 私が彼に恋しているなんて誰が言ったの?
- そうですね、良い結婚生活になるでしょうね。
67
00:11:55,501 --> 00:11:59,667
私たちの富を合わせたら、
私は間違いなく西ドイツの半分を所有するでしょう。
68
00:11:59,792 --> 00:12:01,834
羊毛、チーズ、ビール、ボタン、
大砲は言うまでもありません。
69
00:12:01,959 --> 00:12:04,876
- 万歳！
-とにかくお二人が仲が良いのはわかりますが、
70
00:12:05,001 --> 00:12:07,459
素晴らしい共謀。
71
00:12:07,584 --> 00:12:12,167
- 卑怯者！
- 私の最高の資質は、譲れないものであり続けることです。
72
00:12:12,292 --> 00:12:14,292
あなたはかけがえのない存在ですから、
あなたは変わりません。
73
00:12:14,417 --> 00:12:15,667
私たちと一緒にベルリンに行きませんか
74
00:12:15,792 --> 00:12:19,417
最初に、そしておそらく唯一の参加
ドイツの平和行進？
75
00:12:19,542 --> 00:12:23,959
だって今日は67年8月の日だから
そして私には意見がありません。
76
00:12:24,084 --> 00:12:27,959
それらを持ってみましたが、
それで私は自分の義務を果たしました。
77
00:12:28,084 --> 00:12:31,751
革命家であっても、私はそれを発見した
私は適合主義者でした。
78
00:12:31,876 --> 00:12:34,834
しかし、適合性は別の心配を引き起こします。
79
00:12:34,959 --> 00:12:36,626
たとえば、世話をする
あなたのお父さんの仕事。
80
00:12:36,751 --> 00:12:39,792
はい、でもその代わりに私を守ってくれます
怖いから。
81
00:12:39,917 --> 00:12:43,667
- あなたは自分が何を望んでいるのかを正確に知っています。
-あなたもそうですよ。
82
00:12:43,792 --> 00:12:48,501
時が来ました。初めて
ベルリンの若者たちが何かをしている。
83
00:12:49,834 --> 00:12:52,876
そのうち一万人が小便するだろう
壁に抗議して。
84
00:12:53,001 --> 00:12:56,084
向こう側の共産主義者たち
彼らを見守ります。
85
00:12:56,209 --> 00:12:59,501
- あなたはそれを見逃しています。
- 私は女の子と男の子で、小便もします。
86
00:13:00,126 --> 00:13:02,167
他にやるべきことがある。
87
00:13:02,292 --> 00:13:04,542
- 何？
- 言ってないよ。
88
00:13:04,667 --> 00:13:07,126
- 教えてください。
- いいえ。
89
00:13:07,251 --> 00:13:08,876
- 教えてください。
- いいえ！
90
00:13:09,001 --> 00:13:11,751
- 私は知りたいです。
-決してバレることはないでしょう。
91
00:13:11,876 --> 00:13:14,876
- お願いします！
- あきらめる。
92
00:13:15,001 --> 00:13:18,001
- 何をする？
- 言いたくないんです。
93
00:13:18,126 --> 00:13:21,042
- なぜ？
- もうふざけてないんですか？
94
00:13:22,251 --> 00:13:25,876
-決してふざけたことはありません。
- 本当に知りたいですか？
95
00:13:26,001 --> 00:13:30,042
- はい、知りたいです！
- 本当に泣くの？
96
00:13:30,167 --> 00:13:33,959
- はい、泣きます。
- バカだね。
97
00:13:35,084 --> 00:13:38,709
でも、あなたが何をしているのか全く分かりません、
あなたが何を考えているか、あなたが誰であるか。
98
00:13:38,834 --> 00:13:40,667
決して、決して！
99
00:13:43,459 --> 00:13:48,376
ベルリン行進に関して私が知っていることはこれだけ
あなたは嫌な個人主義者ですか？
100
00:13:49,959 --> 00:13:53,709
はい、部分的には父のようにうめき声を上げます、
実際に。
101
00:13:54,542 --> 00:13:55,667
でも、それは言わせないよ。
102
00:13:55,792 --> 00:13:59,959
でも、言ってみます。
あなたは父親の側にいます。
103
00:14:00,084 --> 00:14:02,501
あなたのような何も望まない人は、
力が欲しい。
104
00:14:02,626 --> 00:14:05,959
――お父様も権力をお持ちですね。
-たとえあなたが黒人だったとしても、私はあなたを愛します。
105
00:14:07,042 --> 00:14:09,959
頭をかいてます。
どれも私には興味がありません。
106
00:14:10,084 --> 00:14:12,792
私の50の順応的な部分は退屈しています、
107
00:14:12,917 --> 00:14:15,501
そして私の50の革命的な部品
停止されています。
108
00:14:15,626 --> 00:14:18,876
二人ともここにいたいと思っています
楽しむために...
109
00:14:19,501 --> 00:14:23,751
- えっ？
- たった一つのことを無限に繰り返すこと。
110
00:14:24,417 --> 00:14:26,667
- 何？
- 前に言った事。
111
00:14:26,792 --> 00:14:30,751
あなたとあなたの友達がいるとき、私は何をしますか
ベルリンの壁にいます...
112
00:14:31,751 --> 00:14:33,876
愚かな清教徒の看板の下に立っている。
113
00:14:34,959 --> 00:14:37,167
何をするつもりなのか言ったら
114
00:14:37,292 --> 00:14:41,001
一方、あなたの世代の残りの人々は、
私たちの国で最高の、
115
00:14:41,126 --> 00:14:43,542
初めて行進することになりますが、
116
00:14:43,667 --> 00:14:46,542
私は自分の英雄性よりもさらに英雄的になります、
ジュリアン。
117
00:14:47,376 --> 00:14:49,626
私は不誠実で、ここにあなたと一緒にいます。
118
00:14:49,751 --> 00:14:52,876
たとえ裏切られたとしても
あなたと同世代の人だけでなく、
119
00:14:53,001 --> 00:14:55,584
しかし、あなた自身と真実、
120
00:14:55,709 --> 00:14:58,209
あなたには決して分からないだろう
何をしようとしているのか。
121
00:14:58,334 --> 00:15:00,292
私に言わない権利があるんですか？
122
00:15:00,876 --> 00:15:04,251
- それは私の権利です、それだけです。
- それは何の役に立つのですか？
123
00:15:05,001 --> 00:15:07,751
どちらかといえば、あなたを泣かせたり、苦しめたりするためです。
トラララ。
124
00:15:08,376 --> 00:15:11,334
そして必ず泣いたり苦しんだりします。
トラララ。
125
00:15:13,834 --> 00:15:18,876
ほんの小さなこと、さまよう葉っぱ、
軋むドア。
126
00:15:20,251 --> 00:15:22,042
うなり声。
127
00:15:24,876 --> 00:15:28,126
どういう意味ですか、ジュリアン？
どういう意味ですか？
128
00:15:29,417 --> 00:15:32,084
さあ、泣かないで、退屈しないで。
129
00:15:32,667 --> 00:15:36,667
もちろん一緒に行きますよ
そしてベルリンの壁に小便する。
130
00:15:38,626 --> 00:15:41,959
私たちの息子には計画があると聞きました
ベルリンに行くのに…
131
00:15:42,084 --> 00:15:46,501
- あの共産主義の学生たちと。
- いいえ、結局彼は行かなかったのです。
132
00:15:46,626 --> 00:15:49,084
- 彼はどこでそのようなアイデアを思いついたのですか?
- アイダ。
133
00:15:49,834 --> 00:15:52,834
- でも、アイダはまだ 17 歳です。
- そうです。
134
00:15:52,959 --> 00:15:56,667
そして彼は25歳です。
そして彼女はそこで彼を待っています。
135
00:15:57,501 --> 00:16:00,584
- 彼は私の味方ですか、それとも反対ですか?
- 知るか？
136
00:16:01,667 --> 00:16:05,834
グローシュとブレヒトの時代
まだ終わっていない。
137
00:16:05,959 --> 00:16:08,834
私はグロスに簡単に描かれたかもしれません
138
00:16:08,959 --> 00:16:15,709
悲しい豚として、そしてあなたは悲しい雌豚として、
もちろん食卓でも。
139
00:16:15,834 --> 00:16:18,917
秘書のお尻を膝の上に置いた私
140
00:16:19,042 --> 00:16:22,042
そしてあなたは間に手を挟んで
運転手の脚。
141
00:16:22,167 --> 00:16:26,542
そしてブレヒトは簡単に私たちを手に入れることができた
劇の悪役になる
142
00:16:26,667 --> 00:16:28,417
貧しい人が善人であるところ。
143
00:16:29,334 --> 00:16:33,376
それで、ジュリアンは何を待っているのですか
豚のように太るには？
144
00:16:33,501 --> 00:16:37,876
あるいは貧しい人たちに贈り物をして踊ることも
彼らと一緒にチロルダンスを楽しみませんか？
145
00:16:38,834 --> 00:16:42,376
それとも彼は何を待っているのですか
私を豚と呼ぶ？
146
00:16:42,501 --> 00:16:44,209
そして私を雌豚と呼ぶなんて。
147
00:16:48,667 --> 00:16:50,709
あなたはそんなことをしましたか
私がベルリンにいる間に？
148
00:16:51,834 --> 00:16:53,667
井田さん、提案があります。
149
00:16:54,959 --> 00:16:57,626
なんとも奇妙な声の調子だ。
それはほとんど私のようなものです。
150
00:16:58,626 --> 00:17:01,334
プロポーズ？はい、教えてください、ジュリアン。
151
00:17:03,834 --> 00:17:04,876
キスしたい。
152
00:17:05,417 --> 00:17:09,709
キス？ああ、ジュリアン、あなたは知りません
それがどれほど私を喜びで満たすことか。
153
00:17:11,334 --> 00:17:15,667
踊ったり歌ったりできました。飛び上がって喜びました
子犬のように手をたたきます。
154
00:17:15,792 --> 00:17:18,792
それは太陽よりも素晴らしい喜びです
または星。
155
00:17:18,917 --> 00:17:22,917
誰に言えばいいでしょうか？
誰に心を開くことができますか?
156
00:17:23,042 --> 00:17:26,376
誰に感謝すればいいのか
私が泣いたり笑ったりしている間？
157
00:17:27,876 --> 00:17:30,709
それにしても、ジュリアンさん、
キスはさせないよ。
158
00:17:30,834 --> 00:17:32,917
よし。ベルリンではどうでしたか？
159
00:17:33,042 --> 00:17:35,001
ベルリンではすべてがうまくいきました。
160
00:17:35,626 --> 00:17:37,751
あなたの看板には何と書いてありましたか？
161
00:17:38,626 --> 00:17:41,792
特に何もありません。
「神に負けます。」
162
00:17:45,876 --> 00:17:49,792
- 何を気にしていますか?
-でも、すごく気にしてるんですね。
163
00:17:51,834 --> 00:17:53,209
わからない。
164
00:17:54,126 --> 00:17:55,917
それで、私たちのキスはどうですか？
165
00:17:57,626 --> 00:18:01,001
アイダ、どうして私がいらないの？
キスするの？
166
00:18:01,542 --> 00:18:03,709
ジュリアン、私の尊厳！
167
00:18:03,834 --> 00:18:05,501
何という威厳でしょうか？トラララ。
168
00:18:07,501 --> 00:18:11,042
女性や少女のことではなく、
でも私の自由。トラララ。
169
00:18:11,167 --> 00:18:12,792
でも、もしあなたが私を愛しているなら、あなたは自由です。
170
00:18:14,834 --> 00:18:19,751
キスさせないのも自由だよ
そしてひどく苦しみます。トラララ。
171
00:18:19,876 --> 00:18:22,876
-アイダ、憐れんでください！
- いいえ！
172
00:18:23,459 --> 00:18:25,084
条件はありませんか？
173
00:18:28,501 --> 00:18:30,251
条件はありませんか？
174
00:18:36,792 --> 00:18:39,626
言ってくれたらキスさせてあげるよ…
175
00:18:39,751 --> 00:18:41,959
あなたがいる間に私がしたことの真実は...
176
00:18:42,084 --> 00:18:44,042
はい、私がそこにいる間にあなたがしたこと。
177
00:18:45,417 --> 00:18:47,959
一人でいるときにいつもやっていること。
178
00:18:49,584 --> 00:18:53,501
私が別荘の上で凧揚げをしていると思っているのでしょう
ゴーデスバーグで。
179
00:18:53,626 --> 00:18:55,292
それで、あなたは何をしますか？
180
00:18:57,417 --> 00:18:59,459
25歳と5ヶ月です。
181
00:19:01,834 --> 00:19:05,251
そして、知っていますか
女性とキスしたことない！
182
00:19:06,167 --> 00:19:08,584
それは大きいですね！
183
00:19:08,709 --> 00:19:12,834
私の平和主義と論争のすべてを持って
ドイツの富について、
184
00:19:12,959 --> 00:19:17,667
私の反教権主義のすべてを込めて、
そして自由な愛に全力を尽くして、
185
00:19:17,792 --> 00:19:20,626
私を結びつけるすべてのものと
何十万もの
186
00:19:20,751 --> 00:19:22,334
世界で最も進歩的な若者、
187
00:19:22,459 --> 00:19:25,584
ジュリアン、あなたは私に衝撃を与えました
あるいは笑わせてさえくれる。
188
00:19:25,709 --> 00:19:28,209
笑って、それがあなたがすべきことなのです。
189
00:19:28,917 --> 00:19:33,042
だからSSになりたい
そして私の秘密であなたを虐殺してください！
190
00:19:35,042 --> 00:19:36,584
さあ、キスして。
191
00:19:37,376 --> 00:19:38,959
今は無理です。
192
00:19:39,667 --> 00:19:43,834
なぜだめですか？諦めますね。
トララレラ。
193
00:19:45,751 --> 00:19:50,959
ご覧のとおり、キスしたいという欲求は、
あなたを殺したくなった。トラララ。
194
00:19:51,084 --> 00:19:53,709
私がそんなことには応じられないと思う？
も？
195
00:19:54,542 --> 00:19:57,167
- 私に聞いてるの？
- もう確信しました。
196
00:20:00,792 --> 00:20:04,542
キスはしません。私はあなたを殺しません。
197
00:20:04,667 --> 00:20:06,417
- 愛しているから…
- 誰？
198
00:20:06,542 --> 00:20:08,834
「誰」はありません。
あるのは私の愛だけです。
199
00:20:10,584 --> 00:20:12,584
親愛なるモルモット、あなたは自由です。
200
00:20:13,959 --> 00:20:18,834
最後の悲惨な実験が終わりました。
201
00:32:12,667 --> 00:32:15,626
そこに彼がいる。
十字架上のキリストのように。
202
00:32:15,751 --> 00:32:20,126
- 彼は私たちを認識していますか?
- 知るか？誰も知りません。
203
00:32:21,751 --> 00:32:26,709
- 彼は何も見ていません。
- 彼はいつもぼんやりと空を見つめています。
204
00:32:28,084 --> 00:32:32,334
- 彼は動かないんですか？
- いいえ、彼は一歩も動きません。
205
00:32:33,417 --> 00:32:36,126
彼はそこに固く横たわっていた
8月以来。
206
00:32:37,334 --> 00:32:39,751
私は8月にゴーデスベルグを去りました
207
00:32:39,876 --> 00:32:43,501
彼は恋をしていると言っていたので、
でも私には違います。
208
00:32:43,626 --> 00:32:45,792
わかっていますよ、かわいそうなアイダ。
209
00:32:46,667 --> 00:32:50,292
- イタリア旅行はどうでしたか？
- 素晴らしい。
210
00:32:51,251 --> 00:32:52,917
私たちはイタリアが大好きです。
211
00:32:54,126 --> 00:32:58,209
もし私たちが戦争に勝っていたら、
私たちはシラキュースに別荘を買っていただろう。
212
00:32:59,584 --> 00:33:03,626
それで、アイダ、ジュリアンは誰に恋をしているのですか？
213
00:33:04,667 --> 00:33:07,667
- わからない。彼は私に言いたくなかったのです。
- なぜだめですか？
214
00:33:07,792 --> 00:33:08,876
分からない、分からない。
215
00:33:09,001 --> 00:33:11,376
もし彼が私に言ってくれたら、
こんなことは起こらなかったでしょう。
216
00:33:11,501 --> 00:33:12,959
すべてが消えてしまっただろう
計画通りに。
217
00:33:13,084 --> 00:33:16,876
彼がしなければならなかったのは名前を言うことだけでした、
彼が愛したもの、
218
00:33:17,001 --> 00:33:20,042
そしてすべてがそうなるだろう
幸か不幸か解決されました。
219
00:33:20,167 --> 00:33:22,959
なぜ「それ」と言うのですか
「女性」ではないのですか？
220
00:33:23,626 --> 00:33:27,584
その存在について私が知っている唯一のことは
それが存在するということです。
221
00:33:36,584 --> 00:33:38,542
恋をしているのは誰ですか
私のかわいそうな息子？
222
00:33:38,667 --> 00:33:42,876
そして何よりも、なぜ彼は彼らの名前を出さないのでしょうか？
彼は恥ずかしいですか？彼はそれを言えないのですか？
223
00:33:43,001 --> 00:33:45,001
井田さん、これだけは言っておきます。
224
00:33:45,126 --> 00:33:48,501
彼の父親は探偵を雇った
この謎のせいで、
225
00:33:49,042 --> 00:33:52,126
ハイデルベルクへ行く
そしてジュリアンがどこに行っても。
226
00:33:52,251 --> 00:33:53,751
- そして？
- 何もない。
227
00:33:54,459 --> 00:33:56,626
彼は女の子と関係を持ったことがない。
228
00:33:56,751 --> 00:33:59,917
つまり、真実で長続きする
関係。
229
00:34:00,042 --> 00:34:03,126
- 彼はそれらの女の子たちと愛し合いましたか?
-当然だと思います。
230
00:34:05,167 --> 00:34:07,876
さあ、今から泣き始めないでください。
231
00:34:09,084 --> 00:34:11,167
泣かないで、泣かないで。なぜだめですか？
232
00:34:12,126 --> 00:34:13,959
彼は誇りに思っていました。
233
00:34:14,084 --> 00:34:18,542
誇りに思う？それどころか！彼は素早かった
卑劣になること。ジュリアンにはプライドがなかった。
234
00:34:18,667 --> 00:34:22,376
何を言っている？子供の頃
彼は誰にも許しを求めなかった。
235
00:34:23,584 --> 00:34:26,001
でも彼が許しを乞うのを聞いた
何千回も。
236
00:34:26,126 --> 00:34:30,834
あなたは怒っています。
彼は自分の決定を決して撤回しませんでした。
237
00:34:30,959 --> 00:34:32,417
彼は何も作ったことがないのです！
238
00:34:33,209 --> 00:34:37,459
彼はあまり賢くはなかったが、
しかし彼は自分の信念に強く固執しました。
239
00:34:37,584 --> 00:34:41,292
それどころか、彼はとても賢かった。
私はこれより賢い少年に会ったことがありません。
240
00:34:42,376 --> 00:34:44,542
彼は学校の成績だけが良かった
彼はたくさん勉強したからです。
241
00:34:44,667 --> 00:34:49,209
彼は一度も勉強したことがない。彼はいつも時間を費やしていた
競技場で、ダンスホールで。
242
00:34:49,334 --> 00:34:52,876
あなたは何について話しているのですか？
いつも真面目な少年でした。
243
00:34:53,001 --> 00:34:54,876
そしていつも聖人のように厳格です。
244
00:34:55,001 --> 00:34:58,834
真面目で厳格ですか？我が神よ！
彼はいつもとても陽気だった。
245
00:34:59,917 --> 00:35:03,167
ジュリアンにはユーモアのセンスがなかった
何でも。
246
00:35:04,959 --> 00:35:07,126
彼は軍隊に専念した
247
00:35:07,792 --> 00:35:11,959
そして軍人になりたかった
彼の祖父や私の父のように、
248
00:35:13,834 --> 00:35:17,751
-ヴィスワ川でケレンスキーを破った人。
- 軍隊は彼を完全に無関心にしました。
249
00:35:17,876 --> 00:35:22,167
彼はその存在を知らなかったと思いますが、
彼は私たちの反戦運動に決して参加しませんでした。
250
00:35:22,292 --> 00:35:24,751
彼はあらゆる国の国旗を知っていた
世界で。
251
00:35:24,876 --> 00:35:29,292
- 多分。私も子供の頃にそうでした。
- しかし、彼は旅行が好きではありませんでした。
252
00:35:29,417 --> 00:35:32,959
それは真実ではありません!彼の心
いつも遠くの人々と一緒にいました。
253
00:35:33,084 --> 00:35:36,792
- マヤ人、ディンカ人、アイルランド人。
- たぶん彼は映画で見たのでしょう。
254
00:35:36,917 --> 00:35:38,709
彼が観に行った唯一の映画、
255
00:35:38,834 --> 00:35:41,001
そして偶然、
ムルナウの回顧展でした。
256
00:35:41,126 --> 00:35:43,709
でも彼はスパイ映画に夢中だった
そして西部劇。
257
00:35:43,834 --> 00:35:47,042
彼は映画が好きではなかったので、
しかし、彼は私にチャーリー・チャップリンを思い出させました。
258
00:35:47,167 --> 00:35:51,084
チャーリー・チャップリン？でも見えないの？
259
00:35:51,209 --> 00:35:53,542
彼はマンネリストのセント・セバスティアンです。
260
00:35:55,584 --> 00:35:58,667
とにかく、彼はそこにいます、カタレプシーの状態で、
昏睡状態にある。
261
00:35:59,626 --> 00:36:01,792
もし彼が私たちの声を聞いて理解できたら、
262
00:36:01,917 --> 00:36:04,584
彼が何を言うか誰にも分からない
私たち貧しい女性について。
263
00:36:04,709 --> 00:36:06,834
彼の名誉は変わらないからです。
264
00:36:07,667 --> 00:36:09,876
彼はいつもそこにいました
たとえ彼が逃げていたときでさえ。
265
00:36:10,792 --> 00:36:13,667
彼は自分に威信を与えた
苦いゲームをすることで
266
00:36:13,792 --> 00:36:18,626
そして謎の痛みが彼を襲う
静かな記念碑のような。
267
00:36:26,292 --> 00:36:33,001
ヘルディッツェさん。ヘルディッツェさん、
私の謎のライバル
268
00:36:33,126 --> 00:36:35,876
私たちの偉大な父親たちはなんと厄介なのだろう。
269
00:36:36,001 --> 00:36:41,917
彼らは私たちの植民地を雄大な光で満たしました
教会のような工業団地
270
00:36:42,042 --> 00:36:46,542
煙突、煙突、
煙突。セメントのアテネ。
271
00:36:50,501 --> 00:36:54,376
それが意味するところです
他の人よりもはるかに先を行っている
272
00:36:54,501 --> 00:36:58,084
私たちの偉大な父たちに感謝します。
273
00:36:58,876 --> 00:37:03,292
工場が稼働している間...
彼らの兆候はありません、ヘルディッツェさん
274
00:37:03,417 --> 00:37:06,959
彼らは目に見えないのではないだろうか？
彼らは浮遊しましたか?
275
00:37:07,084 --> 00:37:11,334
ヘルディッツェさん。ヘルディッツェ氏
276
00:37:11,459 --> 00:37:15,876
私の謎のライバル
何もないところから立ち上がった人
277
00:41:23,709 --> 00:41:26,917
- 入ってもいいですか？
- 入ってください、親愛なる皆さん、入ってください。
278
00:41:27,709 --> 00:41:32,376
- おはようございます、クロッツさん。
- おはようございます、親愛なるハンス・ギュンターさん。
279
00:41:32,501 --> 00:41:35,209
息子さんはお元気ですか？
280
00:41:35,334 --> 00:41:40,167
親愛なるハンス・ギュンター。
ご存知のとおり、彼は従順な息子ではありませんでした。
281
00:41:40,292 --> 00:41:43,376
全体として、彼は不従順な息子ではありませんでした
どちらか。
282
00:41:43,501 --> 00:41:48,251
親愛なるバータと私は
民主的にこれについて徹底的に議論した。
283
00:41:50,834 --> 00:41:54,292
もし彼が私に従っていたら、
私は彼を私の庇護の下に連れて行っただろう、
284
00:41:54,417 --> 00:41:58,917
そして一緒に飛んでいっただろう
私たちのケルンの輝かしい煙突、
285
00:41:59,042 --> 00:42:01,209
私たちのボタンの炉
そして大砲。
286
00:42:01,334 --> 00:42:06,334
もし彼が私に従わなかったら、
私だったら彼を潰してしまうだろう。
287
00:42:06,917 --> 00:42:10,584
しかし、どちらも同意しない息子と
反対もしない
288
00:42:10,709 --> 00:42:12,667
私にできることは何もありませんでした。
289
00:42:14,167 --> 00:42:18,626
神がそれを世話してくれました。
神はジュリアンに何をしたのでしょうか？
290
00:42:18,751 --> 00:42:21,542
彼は何もしたくなかったので、
彼は彼を死なせた。
291
00:42:22,834 --> 00:42:26,834
そして、彼が望んでいたので、
何かをするために、彼は彼を生かしました。
292
00:42:28,792 --> 00:42:31,584
怠惰、ストライキ、追放。
わからない。
293
00:42:32,126 --> 00:42:34,876
ジュリアンは自分の部屋で横たわっている
294
00:42:35,001 --> 00:42:38,167
防腐処理された聖人のように、
死んでも生きてもいない。
295
00:42:39,209 --> 00:42:43,584
- しかし、私たちのことについて話しましょう。
- 良いニュースです、クロッツさん。
296
00:42:44,334 --> 00:42:47,584
おめでとうございます。
親愛なるハンス・ギュンター。
297
00:42:48,042 --> 00:42:49,626
ありがとう、クロッツさん。
298
00:42:49,751 --> 00:42:52,667
- それでは、良いニュースです。
- はい。
299
00:42:52,792 --> 00:42:57,209
ヘルディッツェ氏は他ならぬヒルト氏である。
300
00:42:59,042 --> 00:43:01,626
ハート。ハート爺さん。
301
00:43:02,792 --> 00:43:06,751
私の古い学校の友人、
最初はエッセン、次にハイデルベルクでした。
302
00:43:08,834 --> 00:43:10,876
彼は整形手術を受けましたか？
303
00:43:11,001 --> 00:43:17,001
もちろんです、クロッツさん。
イタリアの形成外科は非常に進んでいます。
304
00:43:17,126 --> 00:43:18,834
イタリアでは？
305
00:43:20,042 --> 00:43:22,251
最初から始めるべきです、
クロッツさん。
306
00:43:23,042 --> 00:43:25,584
はい、まずは始めましょう
親愛なるハンス・ギュンター。
307
00:43:25,709 --> 00:43:31,542
さて、ヘルディッツェさん、
あなたの政治的ライバル、
308
00:43:31,667 --> 00:43:36,584
あなたの業界の厄介者、
西ドイツの新しい顔、
309
00:43:36,709 --> 00:43:40,751
他ならぬハート氏です、
彼の顔は整形手術によって変えられました。
310
00:43:41,292 --> 00:43:45,042
まず第一に、私は彼がこうなったと想像します
何かの教授。
311
00:43:45,167 --> 00:43:48,126
その通り。ストラスブールの解剖学。
312
00:43:48,251 --> 00:43:50,042
良い。その後？
313
00:43:51,292 --> 00:43:57,876
よし。それは私たちをストラスブールに連れて行きます、
正確には 1942 年 2 月 9 日までです。
314
00:43:58,001 --> 00:44:00,459
私のリウマチ。
315
00:44:00,584 --> 00:44:03,626
秘密報告の日です
316
00:44:03,751 --> 00:44:07,792
誰を推測するために送られましたか？ヒムラーさん！
317
00:44:07,917 --> 00:44:10,292
人道に対する犯罪、万歳！
318
00:44:10,417 --> 00:44:12,459
おめでとう、おめでとう、
親愛なるハンス・ギュンター。
319
00:44:12,584 --> 00:44:18,584
その報告書が何についてだったか知っていますか？
ここにあります。
320
00:44:18,709 --> 00:44:23,292
に属する頭蓋骨のコレクション
ユダヤ人のボリシェヴィキ委員
321
00:44:23,417 --> 00:44:27,626
科学研究用
ストラスブール大学で。
322
00:44:28,626 --> 00:44:34,001
頭蓋骨は誰から？
ユダヤ人のボリシェヴィキ委員？
323
00:44:36,501 --> 00:44:39,001
笑ってしまったらごめんなさい…
324
00:44:39,667 --> 00:44:43,292
でも、これらの 3 つの単語が一緒につながった
325
00:44:43,417 --> 00:44:46,251
たまらなく面白い！
326
00:44:46,751 --> 00:44:50,667
「委員」、「ボリシェヴィキ」、
そして「ユダヤ人」も。
327
00:44:50,792 --> 00:44:52,876
つまり、持っているものが多ければ多いほど、
追加すればするほど。
328
00:44:57,917 --> 00:44:59,001
それは本当に面白いですね！
329
00:44:59,126 --> 00:45:03,459
どうやらハートさんは、
現在ヘルディッツェとして知られている、
330
00:45:03,584 --> 00:45:05,542
と不平を言った
331
00:45:05,667 --> 00:45:11,501
たとえほぼすべてのレースであっても
膨大な数の頭蓋骨を所有しており、
332
00:45:11,626 --> 00:45:16,876
科学には少数の数字しかありませんでした
彼らが利用できるユダヤ人の頭蓋骨。
333
00:45:18,917 --> 00:45:23,584
それで東方での戦争は
彼らにチャンスを与えるだろう
334
00:45:23,709 --> 00:45:26,792
この深刻なギャップを埋めるために。
335
00:45:26,917 --> 00:45:30,501
そこがユダヤ人
ボリシェヴィキ委員がやって来る。
336
00:48:17,001 --> 00:48:18,292
本題に入りましょう。
337
00:48:18,417 --> 00:48:24,542
さて、これらの囚人は、いくつかの区画に分けて、
全裸でガス室に押し込まれた。
338
00:48:27,459 --> 00:48:29,834
塩はパイプの中に入れられました。
339
00:48:32,834 --> 00:48:35,876
パイプの端は閉じられていました
プラグ付き。
340
00:48:38,751 --> 00:48:43,876
このプラグには金属パイプが付いていました
そして強制的に塩が噴き出しました。
341
00:48:47,501 --> 00:48:50,584
囚人たちは呼吸することができた
さらに30分ほど、
342
00:48:50,709 --> 00:48:53,292
それから地面に落ちた
自分たちの排泄物にまみれている。
343
00:48:56,292 --> 00:49:00,626
そのとき死体はまだ暖かかった
彼らは解剖学研究所に到着しました。
344
00:49:00,751 --> 00:49:03,042
彼らの目は大きく開いて輝いていました。
345
00:49:06,917 --> 00:49:12,459
彼らは男性たちの左の睾丸を切り落とした
解剖学研究室に送ります。
346
00:49:15,751 --> 00:49:21,501
Dr. Hirt の、現在は Herdhitze の、控える
彼の協力者たちにとっては、
347
00:49:21,626 --> 00:49:24,959
「罠を閉めておかないと、
あなたも同じ結末になるでしょう。」
348
00:49:26,792 --> 00:49:29,126
本題に入りましょう。本当のポイント。
349
00:49:29,834 --> 00:49:34,001
戦争は終わりを迎え、連合軍戦線は
ストラスブールに近づいてきました。
350
00:49:34,126 --> 00:49:36,709
ハート博士は何をすべきか
351
00:49:36,834 --> 00:49:40,709
80個入り
彼のユニークなコレクションは？
352
00:49:41,584 --> 00:49:42,667
さて...
353
00:49:42,792 --> 00:49:46,292
それらは科学的に作られたものです
消える
354
00:49:46,417 --> 00:49:48,959
丁寧な火葬で。
355
00:49:49,084 --> 00:49:52,876
そして彼らの金歯はハート博士に与えられました
356
00:49:53,001 --> 00:49:56,126
彼らと一緒に消えた人。
357
00:49:56,251 --> 00:49:59,917
- しかし、それなら... 証拠はありません！証拠がない！
- いいえ。
358
00:50:00,376 --> 00:50:05,501
この時点で重要なキャラクター
私たちの物語では、それが絵に入ります。
359
00:50:05,626 --> 00:50:09,251
- 誰が？
- 丁某氏。
360
00:50:09,751 --> 00:50:13,292
- ディン？
- はい、ディン、クロッツさん。丁さん。
361
00:50:13,417 --> 00:50:14,959
つまり彼は儒家だったのです！
362
00:50:15,792 --> 00:50:19,042
いいえ、彼はアーリア人の中で最も純粋でした。
363
00:50:20,834 --> 00:50:23,876
それでは、彼は私たちの物語の中でどのような役割を果たしたのでしょうか？
364
00:50:24,959 --> 00:50:31,167
彼はまさにハート博士のものでした。
今はヘルディッツェのアシスタントです。
365
00:50:31,292 --> 00:50:35,126
彼も瓦礫の下に消えた
彼の先生がしたように。
366
00:50:35,251 --> 00:50:39,667
それは間違いありません、
並外れた豊かさとともに、
367
00:50:39,792 --> 00:50:42,667
注目すべきはドイツ
あの頃
368
00:50:42,792 --> 00:50:46,251
異常なほど死体が不足していた。
369
00:50:47,376 --> 00:50:49,834
悪の曖昧さ。
370
00:50:49,959 --> 00:50:53,667
現在、ディンは自分自身をクラウバーグと呼んでいます。右。
371
00:50:54,542 --> 00:51:00,709
クロッツさん、おわかりでしょう、そのおかげで
私の短い足と大きな黒い頭
372
00:51:00,834 --> 00:51:03,584
南ヨーロッパ人の間では、
特にイタリアでは、
373
00:51:03,709 --> 00:51:06,751
観光客には見えないよ。
374
00:51:06,876 --> 00:51:07,876
それで？
375
00:51:08,001 --> 00:51:11,792
私の興奮を簡単に説明できますか?
376
00:51:11,917 --> 00:51:15,792
明らかに警戒をしているとき
風に向かって、
377
00:51:15,917 --> 00:51:18,501
ミラノのダウンタウンで聞いたんだけど、
378
00:51:18,626 --> 00:51:22,501
「ディン」という単音節の音？
379
00:51:23,584 --> 00:51:25,334
- ディン。
- ディン！ディン！
380
00:51:25,459 --> 00:51:29,292
中国のコンサートのように、
瓦に降る雨のように。丁さん。
381
00:51:29,917 --> 00:51:34,084
そこで、現在クラウバーグとして知られるディン氏は、
猫を袋から出してください。
382
00:51:34,209 --> 00:51:38,834
そして、現在ヘルディッツェとして知られるヒルト氏は、
のために終わりました！
383
00:51:40,292 --> 00:51:42,042
男はあなたに会いたがっています。
384
00:51:42,917 --> 00:51:46,584
- 誰ですか、親愛なる人?
- 彼の名前はヘルディッツェです。
385
00:51:46,709 --> 00:51:49,667
- ヘルディッツェさん？
- はい、ヘルディッツェ様。
386
00:51:50,501 --> 00:51:54,709
ヘルディッツェさんはここにいますか？
彼を中に見せて、見せてください。
387
00:51:56,001 --> 00:51:57,792
ヘルディッツェさん！
388
00:51:58,876 --> 00:52:00,292
ヘルディッツェさん！
389
00:57:12,376 --> 00:57:16,167
素晴らしいですね、ヘルディッツェさん、
なんと驚きました！
390
00:57:16,292 --> 00:57:19,709
私はその地域にいました、親愛なるクロッツさん、
391
00:57:19,834 --> 00:57:22,709
ケルンから来る途中
ボンと私はこう言いました。
392
00:57:22,834 --> 00:57:25,792
「ちょっと立ち寄ってみませんか？」
私の親愛なる昔の友達は？」
393
00:57:26,376 --> 00:57:30,292
実を言うと、
私はあなたを決して認識しなかったでしょう。
394
00:57:31,209 --> 00:57:32,292
整形手術を受けましたか
あなたの顔に？
395
00:57:33,001 --> 00:57:36,667
はい。イタリア式の整形手術。
396
00:57:39,667 --> 00:57:43,251
私たちは会ったことがありません
結局のところ、長い間。
397
00:57:43,376 --> 00:57:44,834
38年だったと思います。
398
00:57:45,709 --> 00:57:49,834
はい、よかったです。 38年の春。
399
00:57:50,709 --> 00:57:51,834
なんと素晴らしい春でしょう。
400
00:57:51,959 --> 00:57:56,917
それ以来、他の29人が通り過ぎました。
しかし、古い火は消えることはありません。
401
00:58:01,417 --> 00:58:06,167
いつもとても陽気な人なので、
私たちのヘルディッツェ。
402
00:58:06,292 --> 00:58:10,751
それは本当じゃないですか、ハンス・ギュンター
私たちの母語でヘルディッツェを
403
00:58:10,876 --> 00:58:13,834
「燃え盛る火」という意味でしょうか？
404
00:58:14,709 --> 00:58:20,251
それで、どんな火が燃えているのですか、聞いてもいいですか？
405
00:58:20,376 --> 00:58:22,792
偉大なドイツの火、
もちろんです、クロッツさん、
406
00:58:22,917 --> 00:58:24,584
灰の下から立ち上る場所
407
00:58:24,709 --> 00:58:27,167
羊毛、チーズ、
ビールとボタン。
408
00:58:27,292 --> 00:58:29,459
あなたは私にため息をつきます、
409
00:58:29,584 --> 00:58:31,834
- 私の親愛なるヘルディッツェ。
- なぜですか、クロッツさん?
410
00:58:31,959 --> 00:58:35,376
あなたは新しい、真新しいから、
その間私は...
411
00:58:35,501 --> 00:58:38,084
何言ってるの？あなたは...
412
00:58:38,209 --> 00:58:41,167
あなたは向かって急接近するジェット機です
未来よ、クロッツさん。
413
00:58:41,751 --> 00:58:46,251
こういった誇張された比喩は
グロスを思い出します。
414
00:58:46,376 --> 00:58:48,834
ほのめかしているのですか
クロッツさん、人間教育の訓練を受けていますか？
415
00:58:48,959 --> 00:58:52,251
はい、羨ましいです
あなたの真の科学的訓練、ヘルディッツェさん。
416
00:58:52,376 --> 00:58:53,709
技術的なということですね。
417
00:58:53,834 --> 00:58:58,876
はい、両者に矛盾はありません
もう彼らは。頭の中だけで。
418
00:58:59,001 --> 00:59:02,751
すごく老けた気がする。
私は息子の祖父かもしれません。
419
00:59:02,876 --> 00:59:03,792
もちろん。
420
00:59:04,792 --> 00:59:06,001
良い息子。
421
00:59:07,167 --> 00:59:09,209
沈黙するジュリアン。
422
00:59:11,959 --> 00:59:16,459
私たちは同い年です。
しかし、私は本当に古い暖炉です...
423
00:59:17,376 --> 00:59:19,709
一方、あなたは非常に現代的なラジエーターです。
424
00:59:25,709 --> 00:59:29,834
- ビールを一杯、ヘルディッツェさん？
- 2ついただきます、クロッツさん。
425
00:59:40,292 --> 00:59:42,709
私たちの若者たちへ、ヘルディッツェさん。
426
00:59:43,584 --> 00:59:46,667
新しくなった若者たちへ、クロッツさん。
427
01:00:06,709 --> 01:00:10,584
感情を揺さぶったならごめんなさい
自責の念
428
01:00:10,709 --> 01:00:12,376
そしてあなたの中の落胆。
429
01:00:13,626 --> 01:00:17,667
あくまでも客観的な意見ですが、
ヘルディッツェさん。
430
01:00:17,792 --> 01:00:21,917
あなたのような何もないところから立ち上がった人
現在を考慮するだけで済みます。
431
01:00:23,834 --> 01:00:27,209
- あなたの愛するバータさんは元気ですか？
- 良い。
432
01:00:27,959 --> 01:00:30,167
あなたが未婚であることは知っていますが、
ヘルディッツェさん。
433
01:00:30,292 --> 01:00:34,667
いいえ、私には相続人がいません、クロッツさん。
434
01:00:34,792 --> 01:00:37,376
私は自分の業界を辞めます
技術者へ。
435
01:00:38,709 --> 01:00:41,626
未来は手の中にはない
個人の。
436
01:00:42,501 --> 01:00:46,709
人道的な文化の痕跡はありません
将来的には存在するでしょう。
437
01:00:47,167 --> 01:00:50,376
そして人間はもはや問題を抱えなくなるだろう
彼の良心とともに。
438
01:00:50,501 --> 01:00:55,501
いくつか食べたことがありますか？
申し訳ありませんが、すべてが矛盾しているように思えます。
439
01:00:56,042 --> 01:00:59,209
私の過去の建設的な経験
教えてくれます
440
01:00:59,709 --> 01:01:03,292
その矛盾は
絶対に必要です。
441
01:01:03,834 --> 01:01:06,667
確かに。確かに、確かに。
442
01:01:07,792 --> 01:01:11,792
いつかその時が来る
私の豚に対する嫌悪感、
443
01:01:11,917 --> 01:01:15,334
誰のお腹が耐えられるのか
社会階級全体が、
444
01:01:15,459 --> 01:01:20,542
過去の後悔によって浄化されます。
そしてそこが私が間違っているところです。
445
01:01:21,126 --> 01:01:24,417
代わりに...代わりに、代わりに、
446
01:01:24,542 --> 01:01:27,584
時が来る
あなたが豚を嫌悪するとき、
447
01:01:27,709 --> 01:01:30,917
将来のことを考えるとき、
さらにシニカルになります。
448
01:01:31,042 --> 01:01:34,792
- それが正しいところです。
- 善の曖昧さ。
449
01:01:41,084 --> 01:01:42,959
ユダヤ人に関しては…
450
01:01:43,917 --> 01:01:48,667
それがあなたが向かっている場所だとわかっていました。
Another glass of beer, Mr Klotz?
451
01:01:49,751 --> 01:01:52,376
もちろんです、ヘルディッツェさん。
452
01:02:04,792 --> 01:02:07,584
So, to the health of the Jews, Mr Klotz.
453
01:02:08,209 --> 01:02:11,459
To the health of pigs, Mr Herdhitze.
454
01:02:13,709 --> 01:02:15,417
豚については…
455
01:02:16,834 --> 01:02:19,792
- ユダヤ人ですか、それとも豚ですか？
- 豚、豚。
456
01:02:20,501 --> 01:02:22,751
何か面白い話はありますか
私に言うには？
457
01:02:22,876 --> 01:02:27,667
～についての面白い話はすべて知っています
豚、ブレヒトとグロスに感謝。
458
01:02:27,792 --> 01:02:30,876
いや、ちょっと前に
豚のこと思い出した
459
01:02:31,001 --> 01:02:34,542
相続人の話をしていたとき
そして相続財産。
460
01:02:34,667 --> 01:02:36,667
技術者の皆様。
461
01:02:36,792 --> 01:02:41,626
いいえ、以前と同じように、農民たちは、
今は技術者、
462
01:02:41,751 --> 01:02:43,959
無実です。そうですよね。
463
01:02:44,084 --> 01:02:48,001
彼らの生産性のおかげで
消費者としての忠誠心は？
464
01:02:48,126 --> 01:02:49,751
まさにその通りです。
465
01:02:51,209 --> 01:02:53,042
豚の話に戻りますが…
466
01:02:54,042 --> 01:02:56,042
覚えていますか、クロッツさん。
467
01:02:56,167 --> 01:02:58,917
何かが起こった
数年前、
468
01:02:59,042 --> 01:03:02,334
考えさせてください...1959年。
469
01:03:02,459 --> 01:03:05,584
ランブレッタから乗り換えたとき
家電製品まで？
470
01:03:05,709 --> 01:03:10,501
- その通り。あなたの息子さんはその時16歳でした。
- 私の息子は？
471
01:03:11,084 --> 01:03:14,542
あなたの苦悩は理解できますが、
しかし友人として、
472
01:03:14,667 --> 01:03:17,792
a friend from a long time ago,
but a friend nevertheless,
473
01:03:18,376 --> 01:03:20,084
私は自分自身に尋ねました、
474
01:03:20,834 --> 01:03:24,667
「どうしたの
with the son of the great Klotz?"
475
01:03:25,251 --> 01:03:29,126
息子はただ眠いだけです。
彼はとても眠いです。
476
01:03:31,209 --> 01:03:33,709
Your son wasn't asleep in '59.
477
01:03:34,584 --> 01:03:38,542
I'm referring to that small forgotten
episode I was telling you about.
478
01:03:40,209 --> 01:03:41,917
Go ahead, tell me about it.
479
01:03:42,709 --> 01:03:46,042
His great love for the countryside,
480
01:03:46,959 --> 01:03:53,126
for German-style gardens,
full of untamed memories of Greece,
481
01:03:53,834 --> 01:03:59,542
霧がかかっていて太陽が降り注ぐ、
ディオティマにとって大切な人。
482
01:04:00,042 --> 01:04:04,042
その偉大な愛はあり得ない
致命的以外の何か
483
01:04:04,959 --> 01:04:09,084
責任は彼らにあるから
自分は過去を超えていると思っている人。
484
01:04:09,209 --> 01:04:12,376
私たち自身の間で議論しないようにしましょう
485
01:04:12,501 --> 01:04:15,501
今は私たちのことではない、
私が間違っていなければ。
486
01:04:15,626 --> 01:04:22,292
本当の主人公はあなたの息子です
一生を田舎で過ごし、
487
01:04:23,292 --> 01:04:27,501
庭園に囲まれ、
ギリシャの楽園。
488
01:04:27,626 --> 01:04:32,126
農家の家がそのすぐ先にありました。
厩舎と一緒に、
489
01:04:32,251 --> 01:04:33,834
肥料の山…
490
01:04:35,126 --> 01:04:36,417
豚小屋。
491
01:04:37,084 --> 01:04:41,667
ドイツ人は大量に消費する
ソーセージの。
492
01:04:41,792 --> 01:04:45,251
私があなたに話していた話
これはこうでした:
493
01:04:45,376 --> 01:04:49,876
1959年、ジュリアンは豚を盗みました。
494
01:04:51,959 --> 01:04:55,251
-それだけですか？
- はい、それだけです。
495
01:04:56,292 --> 01:05:00,292
私たちはそれについてとても笑いました
暖炉の周り。
496
01:05:00,876 --> 01:05:03,501
今は凍りついた笑い
喉の中で。
497
01:05:04,126 --> 01:05:05,584
誰もが背負うべき十字架を持っています。
498
01:05:05,709 --> 01:05:08,376
農民たちの抗議活動
あなたにとってとても面白かったです、
499
01:05:08,501 --> 01:05:11,751
あの豚を太らせた人たち
クリスマスに、初めて。
500
01:05:12,709 --> 01:05:14,626
2回目は少し減りました。
501
01:05:14,751 --> 01:05:17,834
確かに、ジュリアンは盗みを楽しんでいた
あの豚たち。
502
01:05:19,667 --> 01:05:20,917
彼は彼らに何をしたのですか？
503
01:05:21,042 --> 01:05:22,834
それは修辞的な質問ですか？
504
01:05:22,959 --> 01:05:25,876
いいえ、それは来るものです
常識からすると、
505
01:05:26,001 --> 01:05:29,959
そして、誰かにとっては迷惑なことです
常識も持っています。
506
01:05:31,501 --> 01:05:34,709
ジュリアンは豚に何をしましたか?
507
01:05:35,167 --> 01:05:37,876
親愛なる閣下、
彼はおそらく彼らと遊んだでしょう。
508
01:05:38,001 --> 01:05:40,917
おそらく彼は彼らにリードをつけたのでしょう、
彼がグレートデーン人にしたように。
509
01:05:41,667 --> 01:05:44,209
自発性のスリル！
510
01:05:44,834 --> 01:05:46,792
彼は彼らに対して何をしたと思いますか?
511
01:05:48,126 --> 01:05:53,501
繰り返しますが、私は今でもあなたの良い友達です
30年も経ったのに。
512
01:05:53,626 --> 01:05:57,709
本当に必要だった
何かを理解するために
513
01:05:57,834 --> 01:06:00,292
あなたが見ることを拒否したこと。
514
01:06:00,417 --> 01:06:03,667
理解できたので、
愛を証明したかったのですが、
515
01:06:03,792 --> 01:06:05,792
あなたは私にたくさんのものをくれたから。
516
01:06:05,917 --> 01:06:08,126
それで、何を理解したか教えてください。
517
01:06:08,876 --> 01:06:13,417
理解した？ああ、何もない。
私はちょうどそれについて知っていました。
518
01:06:14,084 --> 01:06:17,792
- 何？
- 2頭の豚の盗難の後、あなたの息子ジュリアンは
519
01:06:17,917 --> 01:06:21,584
長い間心を閉ざし、
思春期の密閉状態。
520
01:06:21,709 --> 01:06:23,751
彼が反抗したなら、同調のヒント
透けて見えるだろう。
521
01:06:23,876 --> 01:06:26,709
彼が従えば、反対意見の炎が上がる。
522
01:06:26,834 --> 01:06:31,542
そんなことが何年も続いた。
まさに謎。
523
01:06:32,167 --> 01:06:34,834
彼はハイデルベルクの学校に通っていました。
恋に落ちた。
524
01:06:34,959 --> 01:06:40,751
しかし、私には考える十分な理由があります
彼の心はここ、田舎にありました。
525
01:06:40,876 --> 01:06:43,917
当たり前のことですが、情熱は情熱です。
526
01:06:44,709 --> 01:06:48,251
可哀そうなクロッツさん。
ビールもう一杯?
527
01:06:48,792 --> 01:06:52,709
その後、ヘルディッツェさん。続けてみましょう。
528
01:06:52,834 --> 01:06:55,626
あなたは知りたいという渇望を持っています、
クロッツさん。
529
01:06:55,751 --> 01:07:01,292
それで突然、あなたはとても興味を持ちました
あなたの息子の不幸の中で？
530
01:07:02,417 --> 01:07:07,501
自分自身に問いかけたことはありませんか
あの可哀想な少年がどれだけ苦しんできたか
531
01:07:07,626 --> 01:07:09,584
彼のような結末を迎えるには？
532
01:07:10,751 --> 01:07:13,709
今、私たちはその瞬間に来ました
533
01:07:13,834 --> 01:07:17,459
裁判所が決して言えなかったとき
534
01:07:17,584 --> 01:07:19,876
もしあなたが悪意から話しているのなら
または残念。
535
01:07:21,001 --> 01:07:26,292
そして、本当に痛みを感じているかどうかは
私に苦痛を与えたいと思っているのです。
536
01:07:26,959 --> 01:07:29,834
はい、私自身もそれには答えることができませんでした。
537
01:07:36,792 --> 01:07:41,251
私はあなたを倒すライバルとしてここにいます、
私がしなければならないこととして、
538
01:07:41,376 --> 01:07:43,584
だからあなたは私を滅ぼすことはできないでしょう。
539
01:07:44,417 --> 01:07:47,667
それで私たちはユダヤ人の代わりに豚について話しました。
540
01:07:49,001 --> 01:07:52,917
しかし、何か別のことがあります。
541
01:07:53,959 --> 01:07:57,584
おそらくそれは真実の味です。
知るか？
542
01:07:59,126 --> 01:08:04,167
実のところ、あの可哀想な少年の思いは
十字架の上で涙があふれます。
543
01:08:04,834 --> 01:08:07,834
たとえそれがばかげたものであっても
それを他の人に言ったら。
544
01:08:08,834 --> 01:08:10,292
何？
545
01:08:10,417 --> 01:08:14,626
そうですか、クロッツさん、
ジュリアンの孤独な散歩、
546
01:08:15,251 --> 01:08:18,167
彼の通常の検査、
547
01:08:18,292 --> 01:08:22,876
毎日の目的地は豚小屋だった。
548
01:08:26,001 --> 01:08:29,251
- それで？
- それでおしまい。
549
01:08:31,667 --> 01:08:34,876
彼は豚小屋に着くとすぐに、
ジュリアンがとれたかもしれない対策
550
01:08:35,001 --> 01:08:37,667
農民たちが彼に気付かないように
551
01:08:37,792 --> 01:08:40,167
もちろん何の役にも立たなかった
私のハンス・ギュンターに対して、
552
01:08:40,292 --> 01:08:44,001
つまり、あるクラウバーグ、
以前はディンとして知られていましたが、
553
01:08:45,292 --> 01:08:48,626
神とその真実のように遍在します。
554
01:08:49,709 --> 01:08:53,501
そして本題に入ります
どこにあるようですか...
555
01:08:54,792 --> 01:08:57,292
あなたがそれを言うのは不可能です...
556
01:08:59,292 --> 01:09:00,542
そしてそれを私に聞くために。
557
01:13:24,251 --> 01:13:26,167
気分は良くなりましたか、ジュリアン？
558
01:13:26,292 --> 01:13:28,376
はい、ちょっとしたお手伝いのおかげで
父から。
559
01:13:28,501 --> 01:13:30,834
あいまいな君の友達
そして曖昧な敵。
560
01:13:32,584 --> 01:13:37,209
そう、彼の曖昧な良心
私の純粋な存在と融合しました。
561
01:13:37,792 --> 01:13:39,834
あなたのお父さんは経験しています
彼の人生の素晴らしい時期。
562
01:13:40,876 --> 01:13:42,792
私はそれにはまったく無関心です。
563
01:13:42,917 --> 01:13:44,917
しかし、ドイツ中がこのことについて話しています。
564
01:13:45,042 --> 01:13:47,792
それが主な議論のテーマです
すべての新聞で。
565
01:13:47,917 --> 01:13:53,251
そしてきれいに剃ったひげを生やした友人たちも
自分たちが正しいと感じる新たな理由ができた。
566
01:13:54,167 --> 01:13:56,376
ヘルディッツェとクロッツ
クロッツとヘルディッツェとか。
567
01:13:56,501 --> 01:14:02,459
それは激しい議論の話題になりました。
アルファベット順に決まっていたと思います。
568
01:14:02,584 --> 01:14:04,959
そして友達は憤慨しているでしょうか？
569
01:14:07,126 --> 01:14:11,751
もちろんヘルディッツェ、ユダヤ人殺害者
そして新しい男がリストのトップにいます。
570
01:14:11,876 --> 01:14:15,542
- 父にとっては小さな失敗でした。
- 駆け引きがあったのでしょうね。
571
01:14:16,792 --> 01:14:20,292
ああ、そうです。もちろんありました。
572
01:14:21,834 --> 01:14:24,459
豚の話
ユダヤ人の話について。
573
01:14:24,959 --> 01:14:28,209
いいよ、ジュリアン。あなたと話すのは難しいです。
574
01:14:30,584 --> 01:14:34,376
あなたに別れを告げに来たのですが、
彼らが言うように。
575
01:14:36,292 --> 01:14:43,084
いいよ、アイダ。遅かれ早かれ...
どうやって付ければいいのでしょうか？それは起こらなければなりませんでした。
576
01:14:43,209 --> 01:14:46,584
- 結婚するんです。
- きれいに剃ったひげを生やした男と？
577
01:14:46,709 --> 01:14:49,501
笑わないで、ジュリアン。どうすればできるでしょうか？
578
01:14:49,626 --> 01:14:51,792
もしかしたら勇気が湧いてくるかもしれない
あなたの幸せから。
579
01:14:51,917 --> 01:14:56,001
- あるプビ・ヤニングスに対する私の愛は?
- なぜだめですか？本当に彼を愛しているなら。
580
01:14:56,959 --> 01:14:59,959
いや、幸せからではない
パビが私にくれるのは、
581
01:15:00,084 --> 01:15:02,501
でも私の愛に対するあなたの無関心から
それは無関心になった
582
01:15:02,626 --> 01:15:03,876
私の疎遠に向けて。
583
01:15:04,001 --> 01:15:06,626
アイダ裁判官。このパビはどんな感じですか？
584
01:15:06,751 --> 01:15:11,542
格好いい男の子。 2歳年下
あなたよりも。学位を取得したばかりです。
585
01:15:12,584 --> 01:15:16,709
彼の改革主義は彼の目と同じくらい澄んでいて、
彼の道徳心は筋肉と同じくらい強い。
586
01:15:16,834 --> 01:15:20,292
彼はスポーツチームに所属しています。
彼は反共産主義者ではありません。
587
01:15:21,376 --> 01:15:24,876
彼は背が高くて、金髪だが、金髪ではない
ドイツ人のように、むしろロシア人のように。
588
01:15:25,834 --> 01:15:29,459
彼の他人に対する敬意は決して卑屈なものではありません。
私は彼が尊厳を失うのを見たことがありません。
589
01:15:29,584 --> 01:15:32,334
-彼はうめき声を上げますか？
- ジュリアン、
590
01:15:32,459 --> 01:15:35,792
彼のことは話さなかった
あなたに仕返しするために。
591
01:15:37,251 --> 01:15:39,792
私はそれらすべてにまったく無関心です。
592
01:15:39,917 --> 01:15:41,542
いや、憎しみを感じますね。
593
01:15:41,667 --> 01:15:44,001
- 愛、だと思います。
- では、なぜ参加しないのですか？
594
01:15:44,126 --> 01:15:47,751
あなたのユダヤ人に聞いてみてはいかがでしょうか
それとも黒人？
595
01:15:47,876 --> 01:15:51,001
君は駄目だよ。
それはあなたが存在しないからかもしれません。
596
01:15:51,126 --> 01:15:53,084
あなたはただの幻影です。
597
01:15:54,667 --> 01:15:57,084
あなたのドイツ語は冗談です
598
01:15:57,209 --> 01:16:00,584
そしてあなたがここにいるにもかかわらず
それは常に疑問になります。
599
01:16:00,709 --> 01:16:03,167
あなたはすでにそれを言いました、
そして私は完全に理解しました。
600
01:16:03,292 --> 01:16:04,959
愛を持って別れましょう、ジュリアン。
601
01:16:05,084 --> 01:16:06,876
お互い離れますか？
私たちが一緒にいたのはいつですか？
602
01:16:07,001 --> 01:16:09,584
- 一度もない。
- それは明らかです。
603
01:16:09,709 --> 01:16:13,126
でも今は別の人を愛しているので、
残念ながら、あなたを憐れむ危険があります。
604
01:16:13,251 --> 01:16:18,042
心配しないで、笑わせてあげるから
もしあなたが私にユーモアのセンスがないと言うなら。
605
01:16:20,376 --> 01:16:21,501
さようなら、ジュリアン。
606
01:16:22,751 --> 01:16:26,376
- さようなら、アイダ。
- さようなら、ジュリアン。
607
01:16:33,917 --> 01:16:36,167
私の愛はなんて強くて奇妙なんだろう。
608
01:16:36,292 --> 01:16:39,251
愛してるとは言えないけど、
しかし、それが重要なことではありません。
609
01:16:39,792 --> 01:16:44,251
私の好色な情熱の対象は
控えめに言っても、これほど価値のないものはありませんでした。
610
01:16:45,084 --> 01:16:47,751
重要なのは私が感じる感覚です。
611
01:16:48,709 --> 01:16:51,417
それが私にもたらした大きな変化。
612
01:16:51,542 --> 01:16:53,626
退化ではなくて、
それについてはっきりさせてください。
613
01:16:53,751 --> 01:16:58,584
もしそうなら、あなたは理解したでしょう
そして当然のことながら嫌悪感と哀れみを感じた。
614
01:16:59,667 --> 01:17:01,834
私の人生から何もなくなっていません。
615
01:17:02,959 --> 01:17:04,709
自慢せずに言いますが、
616
01:17:04,834 --> 01:17:07,876
しかし、不思議に思った、あるいは、こう言いましょう
学術的な客観性を持って。
617
01:17:09,709 --> 01:17:14,126
今、この感覚はとても素晴らしいもので、
とてもエキサイティングです。彼らはユニークです。
618
01:17:14,251 --> 01:17:17,584
一瞬たりともそれらから逃れることはできませんが、
私の考えからでもありません。
619
01:17:20,501 --> 01:17:23,792
生まれただけでは起こらない
あるいは生きている。いいえ。
620
01:17:23,917 --> 01:17:26,792
そこには自然なことは何もありません。
621
01:17:26,917 --> 01:17:29,167
それで、何が欲しいのですか？
いつもそれについて考えています。
622
01:17:31,167 --> 01:17:34,501
この愛が私の中に生み出す感覚
一つにまとめられる。
623
01:17:34,626 --> 01:17:38,626
優しさに打たれました、
疫病にも似た何か。
624
01:17:39,667 --> 01:17:44,792
だからショックを受けないでください
無限の幸せがそこに来るなら。
625
01:17:46,834 --> 01:17:51,167
それは不思議ではありません
夜に恐ろしい悪夢を見るということ。
626
01:17:52,834 --> 01:17:55,709
しかし、それらは最も本物です
私の人生の中で。
627
01:17:55,834 --> 01:17:57,584
私にはそれ以外に現実と向き合う方法がありません。
628
01:17:59,292 --> 01:18:04,292
先日の夜、私は自分がそうなる夢を見た
水たまりだらけの暗い道の中。
629
01:18:05,584 --> 01:18:10,584
端に沿って探していました
歩道も、光あふれる水たまりも、
630
01:18:10,709 --> 01:18:13,917
オーロラのように、
シベリアの長い夕日、
631
01:18:14,834 --> 01:18:19,292
何かのために。私は何を探していたのでしょうか？
覚えていない。おそらくおもちゃです。
632
01:18:21,417 --> 01:18:25,584
そして、これらの水たまりの一つの端で
私には豚がいます、若い豚がいます。
633
01:18:25,709 --> 01:18:31,084
私は彼を捕まえるかのように近づき、彼に触れ、
そして彼は大喜びで私に噛みつきました。
634
01:18:31,209 --> 01:18:34,584
彼は私の右手の指を4本噛みちぎりました。
しかし、彼らは執着したままです。
635
01:18:34,709 --> 01:18:37,667
彼らは血を流しません。
まるでゴムのようだ。
636
01:18:38,876 --> 01:18:43,084
指をぶらぶらさせながら振り向くと、
噛みつきに動揺する。
637
01:18:43,209 --> 01:18:45,001
私には殉教者の使命があるだろうか？
638
01:18:47,167 --> 01:18:49,542
真実がどこにあるのか誰にも分からない
夢の中で、
639
01:18:49,667 --> 01:18:52,792
それは私たちを不安にさせるだけでなく。
640
01:22:47,209 --> 01:22:49,959
私たちの合併へ、親愛なるヘルディッツェ。
641
01:22:50,834 --> 01:22:54,084
合併へ！
私たちの合併へ、親愛なるクロッツ。
642
01:22:54,209 --> 01:22:59,042
あなたは私がそれに夢中になっていると思うかもしれませんが、私は夢中になっています
言い続けるが、グロスは死んではいない。
643
01:22:59,167 --> 01:23:02,709
合併祝賀会の様子
クロッツとヘルディッツェの
644
01:23:02,834 --> 01:23:05,667
春が戻ってくるのと同じくらい自然です。
645
01:23:05,792 --> 01:23:10,792
軽やかな心で、親愛なるヘルディッツェよ、
軽快さ。
646
01:23:11,542 --> 01:23:13,917
宗教は死んだと言ったのは誰ですか?
647
01:23:14,667 --> 01:23:16,709
その素晴らしい儀式を見てください。
648
01:23:16,834 --> 01:23:21,542
妻がペイントされた顎を開いている
そしてその中にシュークリームを滑り込ませます。
649
01:23:22,584 --> 01:23:26,667
私たちの配偶者の食欲に神のご加護がありますように。
650
01:23:27,792 --> 01:23:31,667
ドイツ。なんという消化能力でしょう。
651
01:23:32,751 --> 01:23:33,709
くそー。
652
01:23:34,459 --> 01:23:37,959
そして何という排便能力でしょう。
653
01:23:38,084 --> 01:23:41,626
誰も排便しない
私たちドイツ人よりも…
654
01:23:42,876 --> 01:23:45,501
私たちの清教徒の子供たちの心に。
655
01:23:46,876 --> 01:23:50,751
聞こえましたか？
リッベントロップ大臣はうめき声を上げた。
656
01:24:37,917 --> 01:24:40,042
おはようございます、マスター！
657
01:24:40,167 --> 01:24:41,792
こんにちは、マラッキオーネ！
658
01:25:04,501 --> 01:25:07,542
- おはようございます、マスター。
- おはよう。こんにちは、グスタバ。
659
01:28:14,167 --> 01:28:15,709
L.-
660
01:28:20,084 --> 01:28:23,001
私は父を殺しました、
661
01:28:24,334 --> 01:28:27,751
人肉を食べたのですが、
そして私は喜びに震えます。
662
01:28:50,001 --> 01:28:51,667
私は父を殺しました、
663
01:28:52,792 --> 01:28:54,584
人肉を食べてしまった…
664
01:28:57,667 --> 01:28:59,042
私は喜びに震えます。
665
01:29:42,167 --> 01:29:43,709
私は父を殺しました...
666
01:29:45,292 --> 01:29:46,917
人肉を食べてしまった…
667
01:29:50,501 --> 01:29:51,834
私は喜びに震えます。
668
01:30:04,042 --> 01:30:05,501
私は父を殺しました、
669
01:30:06,417 --> 01:30:08,334
人肉を食べてしまった…
670
01:30:09,584 --> 01:30:10,626
私は喜びに震えます。
671
01:32:01,334 --> 01:32:07,001
クロッツさん！クロッツさん！私はここにいます
私の同僚のクラウバーグ、元ディン、
672
01:32:07,126 --> 01:32:10,584
何かとても奇妙なことのせいで
それが起こっているのです。
673
01:32:10,709 --> 01:32:12,292
話してください、親愛なる先生、話してください。
674
01:32:12,751 --> 01:32:14,501
農民の代表団が来ています。
675
01:32:14,626 --> 01:32:16,667
彼らはイタリアの農場労働者によって率いられているに違いない
676
01:32:16,792 --> 01:32:18,917
トリアッティのフィリングを添えて
彼らの空っぽの頭。
677
01:32:19,042 --> 01:32:20,792
トリアッティが亡くなった。
678
01:32:20,917 --> 01:32:23,917
彼らには兆候がありますか？
彼らは旗を振っていますか？
679
01:32:24,042 --> 01:32:27,959
そうではありません、ミスター・ハート。
つまり、ヘルディッツェさん。
680
01:32:29,876 --> 01:32:34,334
したがって、それはデモンストレーションではありません。
彼らは危険信号を出しているわけではありません。
681
01:32:34,459 --> 01:32:37,459
クワやシャベルを振っていないのですか？
682
01:32:37,584 --> 01:32:41,209
では、なぜ彼らはここにいるのでしょうか？
誰も彼らをお祭りに招待しませんでした。
683
01:32:41,959 --> 01:32:43,626
なぜ彼らを入れないのですか？
684
01:32:43,751 --> 01:32:46,834
それは、
彼らはあなたと話したくないのです。
685
01:32:46,959 --> 01:32:49,917
最もタフな男とだけ
会社で。
686
01:32:50,042 --> 01:32:54,959
そのようなことをするのはあまり敏感ではありません
合併当日の区別です。
687
01:32:55,084 --> 01:32:57,501
しかし、それがそのようです。別れ。
688
01:32:57,626 --> 01:33:00,626
シュークリームが食べたい衝動に駆られます。
689
01:33:11,751 --> 01:33:14,126
はい、行きましょう。何を待っていますか?
見せてください。
690
01:33:14,251 --> 01:33:17,876
怖がらないで、さあ。
一歩前進してください。
691
01:33:41,251 --> 01:33:44,917
良い？今は何も言うことはありませんか？
どうしたの？
692
01:33:45,917 --> 01:33:48,876
彼らは当惑しています、ヘルディッツェさん。
693
01:33:49,001 --> 01:33:51,751
さあ、口を開けて！
694
01:33:52,292 --> 01:33:53,459
あなた、ヴォルフガング爺さん。
695
01:33:53,584 --> 01:33:56,501
話すことはできませんが、
それは私が愚かだからではありません。
696
01:33:57,251 --> 01:33:58,834
ジュリアンのことかな？
697
01:33:58,959 --> 01:34:03,751
おいおい、もう泣き言は言わないでくれ、ヴォルフガング爺さん、
またはヴォルフラム、あなたの名前は何でも。
698
01:34:03,876 --> 01:34:05,292
私には力がありません、先生。
699
01:34:06,626 --> 01:34:08,292
できれば話します、先生。
700
01:34:08,834 --> 01:34:11,209
あなたはイタリア移民の一人ですか?
701
01:34:11,334 --> 01:34:17,709
はい、先生。私のドイツ語はあまり上手ではありませんが、
でも言うべきことは言えます。
702
01:34:17,834 --> 01:34:18,834
それでは続けてください。
703
01:34:19,709 --> 01:34:22,542
- 豚小屋は知っています...
- 豚小屋?
704
01:34:22,667 --> 01:34:26,001
ジュリアンさんは毎日、
705
01:34:26,126 --> 01:34:28,917
そこを散歩してください。
706
01:34:29,792 --> 01:34:31,292
不潔な少年。
707
01:34:31,959 --> 01:34:35,376
彼は今日もそこへ行きました、
同じ道沿いにあります。
708
01:34:35,501 --> 01:34:37,626
お祭りがあったにも関わらず
ヴィラで。
709
01:34:38,251 --> 01:34:42,751
右。あなたの無実を盗むために
そして私たちの良心。
710
01:34:45,292 --> 01:34:47,626
私たちのどちらかがどうして彼を非難できるでしょうか。
711
01:34:47,751 --> 01:34:50,751
撤退するだけで苦しんでいたら
自分自身の中に。
712
01:34:50,876 --> 01:34:52,667
彼は目を閉じて私たちを見つめました。
713
01:34:53,126 --> 01:34:58,667
ジュリアンはその犠牲者の一人ではなかった
死刑執行人と話す人たち、
714
01:34:58,792 --> 01:35:01,209
そして彼は告白者を求めませんでした。
715
01:35:01,334 --> 01:35:05,042
彼は自分を誰とも混同しなかった
それ以外は。彼の卑劣さは優雅だった。
716
01:35:05,167 --> 01:35:08,501
彼はこれまでに私たち全員を裏切った
忠実であることを約束します。
717
01:35:09,917 --> 01:35:14,959
私が間違っているでしょうか、
それともこれは葬儀の弔辞ですか？
718
01:35:15,084 --> 01:35:18,709
はい、ヘルディッツェさん。
今、昔のヴォルフラムを聴いていると、
719
01:35:18,834 --> 01:35:21,042
理解できなくても
彼が何を言っているのか、
720
01:35:21,167 --> 01:35:22,792
私も泣きたい気分です。
721
01:35:23,459 --> 01:35:25,834
ジュリアン死んだの？
722
01:35:26,417 --> 01:35:29,167
彼は豚小屋に向かって降りていきました。
723
01:35:29,292 --> 01:35:30,709
それは私が得たものです。続けてください。
724
01:35:31,667 --> 01:35:35,584
子供のグスタバはいつも
最後に彼を離れる人。
725
01:35:35,709 --> 01:35:38,584
今日、彼女は彼を追った
いつもより長くて…
726
01:35:38,709 --> 01:35:40,042
話せ、バカ野郎！
727
01:35:40,709 --> 01:35:44,876
しばらくして彼女は戻ってきましたが、
すすり泣きと叫び声。
728
01:35:45,001 --> 01:35:49,001
ああ、私の！私たちは彼女が死ぬのではないかと思いました。
彼女は叫びました、
729
01:35:49,126 --> 01:35:52,084
「豚がジュリアンさんを食べているよ！」
730
01:35:52,917 --> 01:35:56,001
- それで、何をしましたか？
- 私たち？私たちは自分自身にこう言いました。
731
01:35:56,126 --> 01:35:59,709
「行って見ませんか？」
豚小屋で何が起こっているの？」
732
01:35:59,834 --> 01:36:02,751
それで私たちは仕事を辞めました
そして谷に下りていきました。
733
01:36:02,876 --> 01:36:04,751
何を見たのですか？
734
01:36:04,876 --> 01:36:07,626
豚たちはみんな集まっていて、
735
01:36:07,751 --> 01:36:12,042
そして彼らはなんと金切り声を上げていたことでしょう！
丘の頂上でも彼らの声が聞こえました。
736
01:36:12,167 --> 01:36:15,959
そして下り坂を走っていたとき、
私たちは気づいた...
737
01:36:16,917 --> 01:36:18,042
気づきましたか？
738
01:36:18,167 --> 01:36:22,667
あの小さな女の子、ヘルディッツェさんは、
真実を語っていた。
739
01:36:23,542 --> 01:36:25,292
文字通り？
740
01:36:26,626 --> 01:36:29,876
豚は人間を食べていました...
741
01:36:30,792 --> 01:36:32,584
そして何？
742
01:36:33,834 --> 01:36:36,876
まさにジュリアンさんでした。でも今では...
743
01:36:38,334 --> 01:36:39,876
今頃？
744
01:36:41,209 --> 01:36:46,001
今頃豚たちは噛んでいました
ジュリアンさんの最後の一片。
745
01:36:47,167 --> 01:36:49,042
一人は口に手を入れていた
746
01:36:49,167 --> 01:36:52,792
そして他の人たちはそれを持ち去ろうとしていました
そして自分たちで食べる。
747
01:36:53,667 --> 01:36:56,542
あの忌まわしい獣たちが彼をすべて食べてしまった。
748
01:36:57,709 --> 01:37:01,667
すべて？
指一本も救えないのか？
749
01:37:01,792 --> 01:37:02,959
髪の毛の束？
750
01:37:04,042 --> 01:37:05,959
いいえ、何もありません。何もない。
751
01:37:06,917 --> 01:37:10,209
あの豚たちが彼を一掃したのか？
752
01:37:10,751 --> 01:37:14,751
はい、先生。もし彼らを見ていなかったら
自分の目で
753
01:37:14,876 --> 01:37:18,792
人を食べるなんて、君は知らないだろう
何かが起こったことさえありました。
754
01:37:19,459 --> 01:37:21,709
彼の痕跡は残っていなかったのか？
755
01:37:21,834 --> 01:37:25,917
布の切れ端、
彼の靴底？
756
01:37:26,792 --> 01:37:28,292
いいえ、何もありません。
757
01:37:29,876 --> 01:37:31,501
ボタン？
758
01:37:32,501 --> 01:37:34,709
いいえ、何もありません!
759
01:37:36,667 --> 01:37:38,209
それから...
760
01:37:44,667 --> 01:37:47,459
...魂に向けた言葉ではありません。