1
00:00:33,013 --> 00:00:34,092
Okay, her går vi.

2
00:00:34,093 --> 00:00:35,363
Boot camp, boot camp.

3
00:00:35,364 --> 00:00:36,961
Lad os varme op, alle sammen.

4
00:00:36,962 --> 00:00:38,263
Stort stræk.

5
00:00:38,264 --> 00:00:41,485
Hæv op, nå, nå, nå.

6
00:00:41,486 --> 00:00:42,428
Lad os gøre det igen.

7
00:00:42,429 --> 00:00:43,727
Stort stræk.

8
00:00:43,728 --> 00:00:45,641
Nå, nå, nå.

9
00:00:45,642 --> 00:00:46,517
Kom nu.

10
00:00:48,549 --> 00:00:49,988
Det er ærgerligt, at Lisa tager af sted.

11
00:00:49,989 --> 00:00:51,479
Hun er meget populær.

12
00:00:51,480 --> 00:00:53,157
Ja, har du fundet en afløser endnu?

13
00:00:53,158 --> 00:00:55,732
Ikke endnu, men Daisy får ordet.

14
00:00:55,733 --> 00:00:59,017
Okay, lad os strække os og varme op.

15
00:00:59,018 --> 00:01:01,218
Er du klar til at få din slags sparket?

16
00:01:01,219 --> 00:01:03,403
Kom med det, dit gamle muldyr.

17
00:01:03,404 --> 00:01:05,808
Hvorfor skal du altid
bære det sorte jakkesæt alligevel?

18
00:01:05,809 --> 00:01:07,091
Fordi jeg er den ægte vare.

19
00:01:07,092 --> 00:01:08,770
Derudover er det slankende.

20
00:01:08,771 --> 00:01:09,808
Ja, rigtigt.

21
00:01:09,809 --> 00:01:11,089
Du bør løsne dig lidt.

22
00:01:11,090 --> 00:01:12,640
Ja, du burde løsne op for os begge.

23
00:01:12,641 --> 00:01:13,690
Server bolden.

24
00:01:13,691 --> 00:01:14,523
Så hvad spiller vi for?

25
00:01:14,524 --> 00:01:15,946
Queso Tower i El Rey?

26
00:01:15,947 --> 00:01:17,336
Nej, nej, jeg har en bedre idé.

27
00:01:17,337 --> 00:01:21,449
Taber skal undervise i bootcamp
indtil vi finder en afløser.

28
00:01:21,450 --> 00:01:22,350
Jeg mener det alvorligt.

29
00:01:22,351 --> 00:01:24,603
Min kardiolog sagde, at jeg er nødt til at miste denne tarm,

30
00:01:24,604 --> 00:01:27,724
eller jeg vil være high-fiving St. Peter.

31
00:01:27,725 --> 00:01:29,602
Nå, jeg er ikke ligefrem anorektisk.

32
00:01:29,603 --> 00:01:31,009
Det er det, jeg taler om, lad os gå.

33
00:01:31,010 --> 00:01:32,407
Desuden ville jeg ikke have noget imod at se dig deroppe

34
00:01:32,408 --> 00:01:33,705
danser op og opfører sig som et fjols.

35
00:01:33,706 --> 00:01:35,034
Ja, det er et foruroligende billede.

36
00:01:35,035 --> 00:01:35,867
Lad os gå.

37
00:01:35,868 --> 00:01:37,527
Tror du?

38
00:01:37,528 --> 00:01:39,869
Det gør den forresten ikke
få dig til at se slankere ud.

39
00:01:57,798 --> 00:01:59,381
Earl, fem minutter.

40
00:02:01,503 --> 00:02:02,545
Hører du mig?

41
00:02:04,009 --> 00:02:04,959
Earl?

42
00:02:20,009 --> 00:02:20,889
Herre, hjælp mig.

43
00:02:20,890 --> 00:02:23,978
Det ser ud som om en twister ramte en madmesse herinde.

44
00:02:23,979 --> 00:02:25,848
Gutter, jeg er her, jeg er her.

45
00:02:25,849 --> 00:02:28,207
Jeg er her, jeg er her.

46
00:02:28,208 --> 00:02:29,728
Hej, far.

47
00:02:29,729 --> 00:02:31,516
Hvad sker der?
- Hvad sker der?

48
00:02:31,517 --> 00:02:32,784
Du er forsinket.

49
00:02:32,785 --> 00:02:34,062
Igen.

50
00:02:34,063 --> 00:02:35,906
Far, jeg er ked af det.

51
00:02:35,907 --> 00:02:37,302
Jeg trænede til esports-kvalifikationen,

52
00:02:37,303 --> 00:02:40,067
og jeg-jeg gik ikke i seng.

53
00:02:40,068 --> 00:02:42,162
Earl, du er i 30'erne.

54
00:02:42,163 --> 00:02:43,975
Tag dig sammen, søn.

55
00:02:43,976 --> 00:02:46,300
Nu skal du have fodret Dougie
og få numsen i gear.

56
00:02:46,301 --> 00:02:48,010
Jeg forlader dig.

57
00:02:49,052 --> 00:02:49,958
Hørte du mig, søn?

58
00:02:49,959 --> 00:02:50,952
Ja, far.

59
00:02:50,953 --> 00:02:51,913
Far, jeg har det, okay?

60
00:02:51,914 --> 00:02:53,721
Jeg-jeg kommer.

61
00:02:53,722 --> 00:02:56,668
Jeg vil være - jeg er ude om et par minutter.

62
00:02:56,669 --> 00:03:00,211
Er sulten?

63
00:03:02,073 --> 00:03:03,332
Okay.

64
00:03:03,333 --> 00:03:06,875
Velkommen til fader Josephs træningstime.

65
00:03:08,947 --> 00:03:11,864
Som du ved, er Lisa gået videre.

66
00:03:12,864 --> 00:03:16,531
og jeg udfylder indtil videre.

67
00:03:17,756 --> 00:03:20,464
Så lad os få fat i dine vægte.

68
00:03:20,465 --> 00:03:21,700
Åh.

69
00:03:21,701 --> 00:03:23,336
Kom i gang her.

70
00:03:23,337 --> 00:03:24,212
Okay.

71
00:03:25,109 --> 00:03:27,193
Vi starter let og får blodet til at flyde.

72
00:03:27,194 --> 00:03:28,080
Parat?

73
00:03:28,081 --> 00:03:29,618
Lad os lave nogle spark.

74
00:03:29,619 --> 00:03:31,428
Der går vi.

75
00:03:31,429 --> 00:03:32,606
Få det virkelig derude.

76
00:03:32,607 --> 00:03:34,686
Stræk baglåret.

77
00:03:42,949 --> 00:03:44,298
Åh.

78
00:03:44,299 --> 00:03:45,726
Lægger du mærke til noget?

79
00:03:45,727 --> 00:03:47,368
Åh min gud.

80
00:03:47,369 --> 00:03:48,816
Er det ikke fantastisk?

81
00:03:48,817 --> 00:03:49,649
Jeg ved det.

82
00:03:49,650 --> 00:03:52,397
Tillykke, I lovebirds.

83
00:03:52,398 --> 00:03:54,357
Jeg er så begejstret for dig.

84
00:03:55,463 --> 00:03:57,796
Åh nej, vi er ikke forlovet.

85
00:03:58,983 --> 00:04:02,254
Barry har lige købt den til mig som en bare fordi.

86
00:04:04,923 --> 00:04:06,710
Bare fordi hvad?

87
00:04:06,711 --> 00:04:07,920
Jeg ville have det.

88
00:04:10,767 --> 00:04:11,972
Er det ikke glitrende?

89
00:04:11,973 --> 00:04:13,182
Hov, Barry.

90
00:04:14,250 --> 00:04:16,110
Det må have sat dig en pæn krone tilbage, hva'?

91
00:04:16,111 --> 00:04:17,877
Ja.

92
00:04:17,878 --> 00:04:19,047
Det gjorde en lille smule,

93
00:04:19,048 --> 00:04:22,523
men intet er for dyrt for min Daisy.

94
00:04:23,652 --> 00:04:26,814
Jamen, er det ikke sødt, ikke, Bob?

95
00:04:26,815 --> 00:04:28,068
Øh, ja, ja.

96
00:04:28,069 --> 00:04:29,214
Okay, nok af den her grødede ting.

97
00:04:29,215 --> 00:04:32,257
Kom nu, lad os spille noget pickleball.

98
00:04:34,177 --> 00:04:36,230
Hvor meget kostede den ting?

99
00:04:36,231 --> 00:04:37,787
Hvordan føles det, hva'?

100
00:04:37,788 --> 00:04:39,194
Ret godt?

101
00:04:39,195 --> 00:04:41,580
Okay, vi prøver fuglen.

102
00:04:41,581 --> 00:04:43,612
Jeg har selv lavet denne.

103
00:04:43,613 --> 00:04:44,445
Nå, dennis.

104
00:04:44,446 --> 00:04:46,048
Godt arbejde.

105
00:04:46,049 --> 00:04:48,773
Du ved, som en fugl, ikke?

106
00:04:48,774 --> 00:04:51,005
Tænk som om vi kan flyve.

107
00:04:51,006 --> 00:04:52,656
Det er næsten sådan, ikke?

108
00:04:52,657 --> 00:04:53,917
Du kan flyve ud.

109
00:04:53,918 --> 00:04:55,205
Tænk dog på det, du ved.

110
00:04:55,206 --> 00:04:56,834
Tænk, "Hej, jeg er en fugl," ved du det?

111
00:04:56,835 --> 00:04:59,627
Få virkelig de skuldre i gang.

112
00:05:01,267 --> 00:05:03,292
Vi er her på pickleball-banen,

113
00:05:03,293 --> 00:05:05,685
og jeg spiller pickleball.

114
00:05:05,686 --> 00:05:06,990
Her går vi, her går vi.

115
00:05:06,991 --> 00:05:08,599
Jeg er ligesom, åh, jeg har en!

116
00:05:08,600 --> 00:05:10,913
Åh, godt forsøg, skat, godt forsøg.

117
00:05:10,914 --> 00:05:12,539
Lad os afslutte dette og slå den ring af

118
00:05:12,540 --> 00:05:14,335
hendes guldgravende skovl af en hånd.

119
00:05:14,336 --> 00:05:15,520
Lyder godt.

120
00:05:15,521 --> 00:05:16,607
Hvorfor skifter vi?

121
00:05:16,608 --> 00:05:17,579
Som om jeg kunne lide det derovre.

122
00:05:17,580 --> 00:05:19,142
Lyset ramte mig.
- Vi skal skifte

123
00:05:19,143 --> 00:05:20,086
under spillet.

124
00:05:20,087 --> 00:05:21,023
Det er spillet, skat.

125
00:05:21,024 --> 00:05:23,065
Det er spillet.
- Lyset var bedre ovre på den side.

126
00:05:32,143 --> 00:05:34,551
Kunne du ligesom komme til
køkkenet lidt hurtigere

127
00:05:34,552 --> 00:05:37,510
så jeg behøver ikke gøre alt arbejdet?

128
00:05:37,511 --> 00:05:39,152
Det her er det sværeste nu.

129
00:05:39,153 --> 00:05:41,155
Det bliver hårdt, og jeg føler, at dit blod løber.

130
00:05:41,156 --> 00:05:42,937
Så vi laver nogle udfald.

131
00:05:42,938 --> 00:05:43,770
Her går vi.

132
00:05:43,771 --> 00:05:46,503
Spring derind, kom virkelig ned.

133
00:05:46,504 --> 00:05:47,917
Føl det.

134
00:05:47,918 --> 00:05:50,392
Mærk det, kast det ud.

135
00:05:50,393 --> 00:05:51,854
Udsæt det.

136
00:05:51,855 --> 00:05:53,621
Puha, bliv ved med at longere.

137
00:05:53,622 --> 00:05:54,581
Fortsæt.

138
00:05:55,460 --> 00:05:56,543
Der går du.

139
00:05:57,379 --> 00:05:59,852
Okay, I bliver ved med at kaste jer ud.

140
00:05:59,853 --> 00:06:00,812
Fortsæt.

141
00:06:01,983 --> 00:06:05,566
Jeg vil se dig komme langt derned.

142
00:06:05,567 --> 00:06:10,059
Kom ned helt tæt på
jorden.

143
00:06:10,060 --> 00:06:11,192
Okay.

144
00:06:11,193 --> 00:06:13,223
Ja, I gør det godt.

145
00:06:13,224 --> 00:06:16,530
Fader Joseph, vi savner Lisa.

146
00:06:16,531 --> 00:06:17,739
Hold kæft, Nancy.

147
00:06:17,740 --> 00:06:19,149
Det er Marcy.

148
00:06:19,150 --> 00:06:20,513
Hold kæft, Marcy.

149
00:06:23,059 --> 00:06:24,938
Jeg er utilpas med dette niveau af,

150
00:06:24,939 --> 00:06:25,862
Jeg har en håraftale.

151
00:06:29,251 --> 00:06:30,337
- Barry?
- Barry?

152
00:06:30,338 --> 00:06:31,341
Barry.

153
00:06:31,342 --> 00:06:32,729
- Hvad laver du?
- Barry, er du okay?

154
00:06:33,563 --> 00:06:34,806
Åh min Gud, er du okay?

155
00:06:34,807 --> 00:06:36,329
Barry!

156
00:06:36,330 --> 00:06:37,642
Jeg tror, ​​han får et hjerteanfald.

157
00:06:37,643 --> 00:06:39,201
- Vent, hvad?
- Ring 911.

158
00:06:39,202 --> 00:06:42,130
Barry.
- Åh, ja, nogen hjælper!

159
00:06:42,131 --> 00:06:44,037
Fint, jeg ringer 911, hov.

160
00:06:44,038 --> 00:06:45,213
- Okay.
- Hej?

161
00:06:45,214 --> 00:06:47,293
Jeg får et angstanfald.

162
00:06:47,294 --> 00:06:48,852
Ja, ja, jeg er på Salomons våbenhus.

163
00:06:48,853 --> 00:06:51,042
Jeg er ikke god omkring døde mennesker.

164
00:06:51,043 --> 00:06:52,622
Barry, Barry, vågn op.

165
00:06:52,623 --> 00:06:53,940
Åh, jeg har brug for en læge.

166
00:06:53,941 --> 00:06:55,877
Jeg har brug for en læge, alle sammen!

167
00:06:55,878 --> 00:06:57,553
Hvorfor skulle han dø?

168
00:06:57,554 --> 00:06:59,643
Kan du gøre noget?

169
00:06:59,644 --> 00:07:00,519
Åh min Gud.

170
00:07:02,194 --> 00:07:03,434
Jeg har PTSD.

171
00:07:03,435 --> 00:07:04,267
Åh min gud.

172
00:07:04,268 --> 00:07:06,931
Åh, jeg er virkelig dårlig omkring døde mennesker.

173
00:07:09,084 --> 00:07:10,760
Han vågner ikke.

174
00:07:10,761 --> 00:07:11,595
Hjælp!

175
00:07:11,596 --> 00:07:13,908
Barry får et hjerteanfald.

176
00:07:13,909 --> 00:07:14,961
Åh min gud.

177
00:07:14,962 --> 00:07:16,837
Vent her, vent.

178
00:07:26,122 --> 00:07:27,455
Fader Joseph.

179
00:07:30,409 --> 00:07:31,648
Barry får et hjerteanfald.

180
00:07:31,649 --> 00:07:33,858
Åh min gud elskværdige.

181
00:07:40,416 --> 00:07:42,093
Åh min godhed, åh min godhed.

182
00:07:42,094 --> 00:07:42,926
Barry!

183
00:07:42,927 --> 00:07:44,105
Barry, Barry.

184
00:07:44,106 --> 00:07:45,204
Giv ham CPR, far.

185
00:07:45,205 --> 00:07:46,842
Jeg er præst, ikke læge.

186
00:07:46,843 --> 00:07:47,951
Giv ham mund til mund.

187
00:07:47,952 --> 00:07:49,810
Hvad taler du om?

188
00:07:49,811 --> 00:07:51,442
Åh, han er væk.

189
00:07:51,443 --> 00:07:53,795
Han er væk, han er væk.

190
00:07:53,796 --> 00:07:55,296
Nej, det er han ikke, han trækker vejret.

191
00:07:55,297 --> 00:07:57,332
Okay, okay, okay.

192
00:07:57,333 --> 00:07:58,375
Ah, okay, kammerat.

193
00:07:58,376 --> 00:07:59,335
Her går vi.

194
00:08:04,940 --> 00:08:08,122
Åh nej.

195
00:08:08,123 --> 00:08:09,438
Åh.

196
00:08:09,439 --> 00:08:11,021
Han er væk nu.

197
00:08:14,293 --> 00:08:15,835
Okay, let spil.

198
00:08:16,867 --> 00:08:19,661
Vil bare gå op med ketcheren sådan her

199
00:08:19,662 --> 00:08:21,715
og high-five bolden.

200
00:08:21,716 --> 00:08:24,828
Og ketcheren er blot en forlængelse af armen.

201
00:08:24,829 --> 00:08:25,704
Forstår det.

202
00:08:28,222 --> 00:08:30,077
Og glem det ikke

203
00:08:30,078 --> 00:08:32,953
at holde din følgearm sådan.

204
00:08:36,118 --> 00:08:38,118
Kan du vise mig igen?

205
00:08:39,172 --> 00:08:40,005
Ja.

206
00:08:44,973 --> 00:08:46,396
Har du brug for at få det?

207
00:08:49,049 --> 00:08:52,171
Nej, nej, jeg-jeg kan bare ringe tilbage til ham.

208
00:08:52,172 --> 00:08:55,848
Hvor meget for en Nutella?

209
00:08:55,849 --> 00:08:57,030
Du nåede Miles.

210
00:08:57,031 --> 00:08:58,984
Miles, hør, du skal ringe tilbage, okay?

211
00:08:58,985 --> 00:09:00,110
Det er far.

212
00:09:04,437 --> 00:09:06,641
Bare ring tilbage, okay?

213
00:09:11,936 --> 00:09:14,159
Velkommen, alle sammen.

214
00:09:14,160 --> 00:09:17,035
Her for at huske vores ven Barry.

215
00:09:18,571 --> 00:09:21,908
Barry var mere end blot et medlem af dette samfund.

216
00:09:21,909 --> 00:09:23,368
Han var min ven.

217
00:09:25,559 --> 00:09:28,238
Han var alle vores venner.

218
00:09:28,239 --> 00:09:30,295
Han var en enestående person.

219
00:09:30,296 --> 00:09:32,505
Der er ingen som Barry.

220
00:09:33,975 --> 00:09:35,798
Dejligt af dig at dukke op.

221
00:09:35,799 --> 00:09:37,563
Det er kun fars begravelse.

222
00:09:37,564 --> 00:09:39,223
Åh, hej, Miles.

223
00:09:39,224 --> 00:09:40,501
Hvordan har du det, Miles?

224
00:09:40,502 --> 00:09:43,266
Hvordan håndterede du vores fars bortgang, Miles?

225
00:09:43,267 --> 00:09:45,211
Kunne have haft din kulør presset.

226
00:09:45,212 --> 00:09:47,640
Han var som det gamle par boksere

227
00:09:47,641 --> 00:09:48,778
som du gemmer i din skuffe

228
00:09:48,779 --> 00:09:50,810
men du er for tyk til at passe ind i dem.

229
00:09:50,811 --> 00:09:52,773
Du beholder dem alligevel og håber du vil tabe dig,

230
00:09:52,774 --> 00:09:54,770
men det gør du aldrig.

231
00:09:54,771 --> 00:09:57,921
Du ved, han elskede mad og vin.

232
00:09:57,922 --> 00:09:58,761
Svinefedt.

233
00:09:58,762 --> 00:10:02,593
Han elskede lige spæk lige ud af dåsen.

234
00:10:02,594 --> 00:10:05,342
Aldrig set sådan nogen.

235
00:10:05,343 --> 00:10:07,822
Det kan være derfor, vi er her i aften.

236
00:10:07,823 --> 00:10:09,707
Han havde et hårdt liv.

237
00:10:09,708 --> 00:10:12,250
Mistede sin kone i en tidlig alder.

238
00:10:13,855 --> 00:10:16,151
Mary, hans elskede Mary.

239
00:10:16,152 --> 00:10:18,337
Han elskede sine børn.

240
00:10:18,338 --> 00:10:21,662
Men du ved, nogle gange tager Gud de gode.

241
00:10:21,663 --> 00:10:24,788
Og jeg gætter på, at han tog vores ven Barry.

242
00:10:28,723 --> 00:10:29,907
Hvordan har du det, kammerat?

243
00:10:29,908 --> 00:10:30,783
Ja.

244
00:10:35,768 --> 00:10:37,977
Ja, du ser godt ud.

245
00:10:37,978 --> 00:10:39,770
Du ser godt ud, knægt.

246
00:10:41,251 --> 00:10:43,203
Hvordan har du det, Alan?

247
00:10:43,204 --> 00:10:45,920
Kim, godt at se dig igen.

248
00:10:50,820 --> 00:10:52,366
Wow, wow.

249
00:10:52,367 --> 00:10:53,242
Okay.

250
00:11:00,598 --> 00:11:01,431
Far.

251
00:11:02,541 --> 00:11:06,008
Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh.

252
00:11:06,009 --> 00:11:07,848
Hov, hov, ha, ha, hej.

253
00:11:07,849 --> 00:11:09,507
Du kan godt lide sort, ikke?

254
00:11:09,508 --> 00:11:10,340
Øh, ja.

255
00:11:10,341 --> 00:11:12,291
Der er fløde i, åh ja.

256
00:11:22,255 --> 00:11:24,442
Sinclair, godt at se dig.

257
00:11:24,443 --> 00:11:25,654
Beklager dit tab.

258
00:11:25,655 --> 00:11:28,530
Dine pops er en af ​​de gode.

259
00:11:29,704 --> 00:11:31,258
Åh!

260
00:11:31,259 --> 00:11:32,287
Sætter pris på, at du siger det.

261
00:11:32,288 --> 00:11:33,653
Tak fordi du kom.

262
00:11:33,654 --> 00:11:34,696
Betyder meget.

263
00:11:38,028 --> 00:11:39,489
Jeg er ked af dit tab.

264
00:11:39,490 --> 00:11:40,322
Ja, ved du hvad?

265
00:11:40,323 --> 00:11:41,155
Det gør, øh,

266
00:11:41,156 --> 00:11:43,448
det føles super underligt uden ham her.

267
00:11:43,449 --> 00:11:45,465
Dette var hans andet hjem, ved du?

268
00:11:45,466 --> 00:11:46,978
Ja.

269
00:11:46,979 --> 00:11:47,811
Hvordan har vi det?

270
00:11:47,812 --> 00:11:49,353
Hej, Deb.
- Hej.

271
00:11:49,354 --> 00:11:51,251
- Du ser godt ud.
- Tak.

272
00:11:51,252 --> 00:11:52,751
Ja.

273
00:11:52,752 --> 00:11:53,641
Øh, okay.

274
00:11:53,642 --> 00:11:54,474
- Ja.
- Tak.

275
00:11:54,475 --> 00:11:56,223
Broderlig snak.

276
00:11:56,224 --> 00:11:58,180
Tror du, at Bradley Sinclair dukkede op?

277
00:11:58,181 --> 00:11:59,286
WHO?

278
00:11:59,287 --> 00:12:00,912
Bradley Sinclair.

279
00:12:02,763 --> 00:12:05,294
To gange Grand Slam vinder.

280
00:12:05,295 --> 00:12:06,837
- Den fyr?
- Ja.

281
00:12:07,739 --> 00:12:11,111
Det ser ud til, at han sælger fast ejendom.

282
00:12:11,112 --> 00:12:12,613
Hvad?

283
00:12:12,614 --> 00:12:13,717
Han ligner en klovn.

284
00:12:13,718 --> 00:12:14,778
Den bedste til det han gjorde.

285
00:12:14,779 --> 00:12:16,687
Du ligner en lort.

286
00:12:16,688 --> 00:12:21,505
Du ved, jeg skulle spille ham før min ulykke.

287
00:12:21,506 --> 00:12:22,627
Er det det, vi kalder det nu?

288
00:12:22,628 --> 00:12:24,003
En ulykke?

289
00:12:32,174 --> 00:12:33,633
Jeg er Bradley.

290
00:12:33,634 --> 00:12:34,593
Jeg er Daisy

291
00:12:35,914 --> 00:12:37,461
Beklager dit tab.

292
00:12:37,462 --> 00:12:42,454
Ja, jeg er virkelig ked af det.

293
00:12:42,455 --> 00:12:44,289
Kan du tro det?

294
00:12:44,290 --> 00:12:48,982
Barry har kun været væk et par dage og knap nok kold.

295
00:12:48,983 --> 00:12:50,192
Se på hende.

296
00:12:50,193 --> 00:12:51,384
Det er sygt.

297
00:12:51,385 --> 00:12:54,163
Røgen fra forbrændingsanlægget er knap fjernet.

298
00:12:54,164 --> 00:12:56,418
Skat, kan du bebrejde hende?

299
00:12:56,419 --> 00:12:58,040
Han er varm.

300
00:12:58,041 --> 00:12:59,263
Virkelig?

301
00:12:59,264 --> 00:13:00,825
Det er den største fisk, jeg nogensinde har fanget.

302
00:13:00,826 --> 00:13:03,929
Åh min gud.

303
00:13:03,930 --> 00:13:04,870
Se ikke sådan på mig.

304
00:13:04,871 --> 00:13:06,701
I tænker alle det samme.

305
00:13:06,702 --> 00:13:07,577
Ja.

306
00:13:08,881 --> 00:13:09,830
Tror du, vi kan komme ud herfra?

307
00:13:09,831 --> 00:13:12,282
Fordi jeg-jeg-jeg mener, du ved.

308
00:13:12,283 --> 00:13:14,919
Elsker far og det hele, men det har været meget for mig.

309
00:13:14,920 --> 00:13:16,107
Og jeg er ret træt.

310
00:13:16,108 --> 00:13:17,262
Ja, vi kommer snart herfra.

311
00:13:17,263 --> 00:13:18,254
Vær lige tilbage.

312
00:13:21,633 --> 00:13:25,465
Åh, disse pickleball-muskler er fantastiske.

313
00:13:25,466 --> 00:13:28,761
Hej.

314
00:13:28,762 --> 00:13:31,367
Jeg ville gerne takke dig igen fordi du kom.

315
00:13:31,368 --> 00:13:33,931
Din far betød meget for samfundet.

316
00:13:33,932 --> 00:13:36,038
Det gjorde han virkelig.

317
00:13:36,039 --> 00:13:38,081
Er det ikke rigtigt, Daisy?

318
00:13:39,788 --> 00:13:43,341
Jeg er ked af din ulykke for et par år siden.

319
00:13:43,342 --> 00:13:46,439
Du ved, jeg glædede mig virkelig
til det gode gamle Texas-opgør.

320
00:13:46,440 --> 00:13:47,482
Det var jeg også.

321
00:13:48,551 --> 00:13:50,681
Det var dit, øh, dit håndled, ikke?

322
00:13:50,682 --> 00:13:52,607
Nej, det var faktisk mit knæ.

323
00:13:52,608 --> 00:13:54,394
Åh, dit knæ.

324
00:13:54,395 --> 00:13:55,284
Det er for dårligt.

325
00:13:55,285 --> 00:13:57,803
Ja, det holder bestemt i min karriere.

326
00:13:57,804 --> 00:14:00,063
Nå, hey, vi har i det mindste pickleball.

327
00:14:00,064 --> 00:14:01,273
Har du nogensinde spillet?

328
00:14:02,183 --> 00:14:03,925
En eller to gange måske.

329
00:14:03,926 --> 00:14:04,759
En eller to gange?

330
00:14:04,760 --> 00:14:07,044
Åh mand, vi skal have dig derud for at spille engang.

331
00:14:07,045 --> 00:14:07,877
Ja?

332
00:14:07,878 --> 00:14:09,139
Det vil jeg gerne.

333
00:14:09,140 --> 00:14:11,744
Nå, jeg må, øh, tilbage med familien.

334
00:14:11,745 --> 00:14:14,826
Men igen, dejligt at se dig.

335
00:14:14,827 --> 00:14:16,036
Også dig.

336
00:14:16,037 --> 00:14:17,463
Elsker hestehalen.

337
00:14:19,877 --> 00:14:23,209
Så, Bradley.

338
00:14:23,210 --> 00:14:27,425
Du ved, at jeg selv er ret pickleball-spiller.

339
00:14:27,426 --> 00:14:29,532
- Åh, ja?
- Mm-hmm.

340
00:14:29,533 --> 00:14:31,814
De kalder mig Pickle Princess.

341
00:14:31,815 --> 00:14:33,357
Pickle prinsesse.

342
00:14:34,671 --> 00:14:35,759
Jeg er vant til at sylte dronninger,

343
00:14:35,760 --> 00:14:37,850
men jeg tror, jeg kan gøre en undtagelse.

344
00:14:43,639 --> 00:14:46,264
Jeg er meget ked af dit tab.

345
00:14:47,691 --> 00:14:49,441
Barry var en god mand.

346
00:14:50,661 --> 00:14:53,439
Okay, lad os komme i gang, skal vi?

347
00:14:53,440 --> 00:14:57,432
Nu opdaterede Barry sit testamente for seks måneder siden

348
00:14:57,433 --> 00:14:59,176
og efterlod et brev, som jeg kunne læse

349
00:14:59,177 --> 00:15:01,719
før vi går ind i detaljerne.

350
00:15:06,203 --> 00:15:09,029
"Jamen, hvis du læser det her,

351
00:15:09,030 --> 00:15:10,989
Jeg har sparket i bøtten.

352
00:15:12,106 --> 00:15:14,385
Til mine drenge, ved jeg elsker jer begge

353
00:15:14,386 --> 00:15:16,877
og miste din mor, da du var så ung

354
00:15:16,878 --> 00:15:19,695
ligesom knækkede mig for et stykke tid.

355
00:15:19,696 --> 00:15:21,004
Så hvis jeg ikke var faren

356
00:15:21,005 --> 00:15:22,981
Jeg kunne have været eller burde have været,

357
00:15:22,982 --> 00:15:25,607
ved bare, at jeg gjorde mit bedste.

358
00:15:27,221 --> 00:15:29,982
Til min bedste ven, Fader Joseph,

359
00:15:29,983 --> 00:15:31,546
du har altid været der for mig

360
00:15:31,547 --> 00:15:33,756
gennem tykt og tykkere.

361
00:15:36,165 --> 00:15:40,748
"Jeg elsker dig, mand eller far,
eller hvordan jeg skulle sige det."

362
00:15:42,427 --> 00:15:43,510
Og viljen.

363
00:15:46,414 --> 00:15:50,738
"Jeg efterlader fader Joseph min elskede hund, Dougie,

364
00:15:50,739 --> 00:15:52,781
og min gamle pickup truck.

365
00:15:53,633 --> 00:15:55,017
Og jeg forlader alt andet

366
00:15:55,018 --> 00:15:58,060
"til mine drenge Miles og Earl Thompson."

367
00:16:01,536 --> 00:16:02,619
Vent, hvad?

368
00:16:05,595 --> 00:16:06,762
Øh, er det det?

369
00:16:08,716 --> 00:16:09,883
Hvad med mig?

370
00:16:11,182 --> 00:16:13,383
Der er intet om dig herinde.

371
00:16:13,384 --> 00:16:14,362
Nå, du mangler noget.

372
00:16:14,363 --> 00:16:16,104
Det er klart, okay?

373
00:16:16,105 --> 00:16:17,647
Så læs den igen.

374
00:16:19,943 --> 00:16:21,860
Jeg var hans søde kinder.

375
00:16:23,178 --> 00:16:25,345
Jeg var hans killing knurhår.

376
00:16:27,078 --> 00:16:28,661
Jeg var hans svinekotelet!

377
00:16:32,084 --> 00:16:34,645
Jeg ringer til min advokat.

378
00:16:34,646 --> 00:16:38,362
Du aner ikke, hvad jeg stiller op med.

379
00:16:38,363 --> 00:16:39,238
Idioter.

380
00:16:40,923 --> 00:16:41,976
Åh, tak.

381
00:16:47,574 --> 00:16:50,241
Hvad skal jeg med en hund?

382
00:17:07,243 --> 00:17:08,731
Nej, du er skide.

383
00:17:08,732 --> 00:17:09,742
Du spiller ikke engang spillet

384
00:17:09,743 --> 00:17:11,133
sådan som spillet skal være.

385
00:17:11,134 --> 00:17:12,548
Bror, hvordan har du det så dårligt?

386
00:17:12,549 --> 00:17:13,675
Du er skrald.

387
00:17:13,676 --> 00:17:15,635
Du er faktisk skrald.

388
00:17:16,506 --> 00:17:17,339
Hej.

389
00:17:18,486 --> 00:17:20,229
Stille dernede.

390
00:17:20,230 --> 00:17:21,433
Hold kæft og kør den tilbage.

391
00:17:21,434 --> 00:17:23,261
Hold det nede.

392
00:17:23,262 --> 00:17:24,750
Du spiser din kringle så højt, knægt.

393
00:17:24,751 --> 00:17:26,644
Det driver mig bogstaveligt talt til vanvid.

394
00:17:26,645 --> 00:17:28,007
Du bliver indendørs hele dagen

395
00:17:28,008 --> 00:17:29,959
og du sutter stadig på spillet.

396
00:17:29,960 --> 00:17:31,377
Nej, du camperer bare.

397
00:17:31,378 --> 00:17:34,218
Nej, camping er ikke engang en reel færdighed, okay?

398
00:17:34,219 --> 00:17:35,411
Lær, hvordan du spiller spillet.

399
00:17:35,412 --> 00:17:36,309
Jeg ved ikke, hvad du mener.

400
00:17:36,310 --> 00:17:37,990
Jeg har altid været offensiv.

401
00:17:37,991 --> 00:17:39,363
Det er dig, der er en rigtig kujon.

402
00:17:39,364 --> 00:17:40,211
- Hvad?
- Det er fordi

403
00:17:40,212 --> 00:17:42,070
du er for langsom mand.

404
00:17:42,071 --> 00:17:43,449
Gigt stinker.
- Så du tog bare

405
00:17:43,450 --> 00:17:45,242
over stuen?

406
00:17:47,221 --> 00:17:51,054
AC fungerer bedre her end på mit værelse.

407
00:17:53,392 --> 00:17:54,884
Spiller nogle børnespil?

408
00:17:54,885 --> 00:17:55,717
Lad være med at sprænge mine baller.

409
00:17:55,718 --> 00:17:58,343
Vil du lege lidt?

410
00:17:59,440 --> 00:18:00,935
Jeg spiller ikke et børnespil.

411
00:18:00,936 --> 00:18:01,806
Det her er ikke et børnespil.

412
00:18:01,807 --> 00:18:03,042
Dette er Roblox.

413
00:18:03,043 --> 00:18:04,517
Roblox?

414
00:18:04,518 --> 00:18:06,359
Ja, Roblox.

415
00:18:06,360 --> 00:18:08,088
Det lyder som et børnespil.

416
00:18:08,089 --> 00:18:10,324
Der er 400 spil i ét.

417
00:18:10,325 --> 00:18:11,215
Du ville ikke forstå.

418
00:18:11,216 --> 00:18:12,334
Ved du hvad?

419
00:18:12,335 --> 00:18:16,989
Spiller bestemt ikke et af disse børnespil.

420
00:18:16,990 --> 00:18:18,865
Spiller Madden dog.

421
00:18:20,742 --> 00:18:21,969
Vil du seriøst spille Madden lige nu?

422
00:18:21,970 --> 00:18:24,224
Åh, jeg røg noget Madden.

423
00:18:24,225 --> 00:18:25,483
Spil videre, storebror.

424
00:18:25,484 --> 00:18:27,200
Jeg har trænet til eSports-kvalifikationen.

425
00:18:27,201 --> 00:18:28,500
Du er ved at blive røget.

426
00:18:28,501 --> 00:18:30,976
Hvis du fortæller nogen,

427
00:18:30,977 --> 00:18:33,454
især en af mine veninder om dette,

428
00:18:33,455 --> 00:18:34,391
Jeg vil strække din hårgrænse

429
00:18:34,392 --> 00:18:37,684
så langt tilbage kommer du til at ligne Bob.

430
00:18:41,168 --> 00:18:42,391
Hej.

431
00:18:42,392 --> 00:18:44,305
Loser vasker tøj i en uge.

432
00:18:44,306 --> 00:18:46,140
Loser vasker tøj i en måned.

433
00:18:46,141 --> 00:18:47,787
Og jeg har ikke vasket mit undertøj i fem dage.

434
00:18:47,788 --> 00:18:50,395
De er modne.

435
00:18:50,396 --> 00:18:51,271
Åh!

436
00:18:53,015 --> 00:18:54,506
Fint, jeg er ikke bange.

437
00:18:54,507 --> 00:18:56,135
Jeg har fuglene.

438
00:18:56,136 --> 00:18:57,636
Fint, jeg får Patriots.

439
00:18:57,637 --> 00:18:58,469
Patrioter?

440
00:18:58,470 --> 00:18:59,856
Der er 99.

441
00:18:59,857 --> 00:19:02,756
♪ Miami Beach, ingen lignende
det, et sandt kunstværk ♪

442
00:19:02,757 --> 00:19:05,066
♪ Cool, smukt mesterværk på siden ♪

443
00:19:05,067 --> 00:19:07,403
♪ Jeg står højt, jeg står stolt ♪

444
00:19:07,404 --> 00:19:09,813
♪ Intet behov for ♪

445
00:19:09,814 --> 00:19:12,239
♪ Hvert skridt, hver bevægelse, jeg er så guddommelig ♪

446
00:19:12,240 --> 00:19:14,585
♪ Gå op til værelset, de
være ligesom, "Dang, hun fine" ♪

447
00:19:20,252 --> 00:19:22,579
♪ Du kan være, hvad jeg er,
du kan flytte, hvordan jeg bevæger mig ♪

448
00:19:22,580 --> 00:19:24,379
♪ Du kan se, hvad jeg ser ♪

449
00:19:24,380 --> 00:19:26,710
♪ Jeg fik
om opskriften ♪

450
00:19:26,711 --> 00:19:31,086
♪ Det er godt at vide, du har fået fra mig ♪

451
00:19:33,422 --> 00:19:36,478
Åh, og øh, glem ikke de der krukkebolde.

452
00:19:36,479 --> 00:19:39,393
De gør mine skjorter dejlige bløde.

453
00:19:39,394 --> 00:19:42,057
De forhindrer mine nips i at gnave.

454
00:19:42,058 --> 00:19:43,594
Jeg ved ikke engang, hvordan det er muligt.

455
00:19:43,595 --> 00:19:45,304
Du spiller ikke engang.

456
00:19:47,835 --> 00:19:49,427
Jeg er ked af det, bror.

457
00:19:49,428 --> 00:19:51,303
Jeg vandt DNA-lotteriet.

458
00:19:53,768 --> 00:19:54,795
Glem ikke undertøjet.

459
00:19:54,796 --> 00:19:55,755
To skylninger.

460
00:20:09,420 --> 00:20:10,936
Hov, hov, tag det roligt.

461
00:20:10,937 --> 00:20:12,754
Jeg kommer i fred, stop nu.

462
00:20:13,928 --> 00:20:15,616
Mange tak, Barry.

463
00:20:15,617 --> 00:20:17,977
Du giver mig en skaldet skat, der bider.

464
00:20:18,811 --> 00:20:20,147
Ligesom dig dog, ven.

465
00:20:20,148 --> 00:20:21,357
Ligesom dig.

466
00:20:22,556 --> 00:20:24,219
Jeg vil dog savne dig, ven.

467
00:20:24,220 --> 00:20:25,681
Det vil jeg helt sikkert.

468
00:20:25,682 --> 00:20:27,720
Rør ned, folk prøver at sove.

469
00:20:27,721 --> 00:20:28,846
Det er mærkeligt.

470
00:20:30,327 --> 00:20:32,808
Han er måske skaldet, men han er raceren.

471
00:20:32,809 --> 00:20:35,032
Og han kan ikke lide, at du kalder ham en møg.

472
00:20:35,033 --> 00:20:36,158
Hej, Barry.

473
00:20:37,978 --> 00:20:41,008
Du ser godt ud.

474
00:20:41,009 --> 00:20:43,051
Hvad laver du her?

475
00:20:44,647 --> 00:20:46,585
Det er et mareridt, ikke?

476
00:20:46,586 --> 00:20:48,795
Jeg burde nok vågne op.

477
00:20:52,445 --> 00:20:56,583
Gudskelov var det et mareridt.

478
00:20:56,584 --> 00:20:57,902
Det er ikke en drøm, dit gamle muldyr.

479
00:20:59,157 --> 00:21:00,989
Jeg ved ikke hvorfor du er så bange.

480
00:21:00,990 --> 00:21:02,970
Er det ikke din afdeling?

481
00:21:02,971 --> 00:21:04,890
Du vil ikke besidde mig eller noget, vel?

482
00:21:04,891 --> 00:21:07,017
Nej, sådan noget.

483
00:21:07,018 --> 00:21:08,956
Hvad fanden laver du så her?

484
00:21:08,957 --> 00:21:10,523
Ikke for helvede, gudskelov.

485
00:21:10,524 --> 00:21:11,577
Skærsilden.

486
00:21:11,578 --> 00:21:14,416
Selvom det var lidt tæt på det.

487
00:21:14,417 --> 00:21:17,516
Men jeg er nødt til at gøre nogle ting rigtige.

488
00:21:17,517 --> 00:21:18,693
Hvad?

489
00:21:18,694 --> 00:21:20,456
Vil du hjemsøge mig?

490
00:21:20,457 --> 00:21:22,539
Se, hvis du vil have tilgivelse, tilgiver jeg dig.

491
00:21:22,540 --> 00:21:24,756
Ha ha, gå til lyset, gå til lyset.

492
00:21:24,757 --> 00:21:25,589
Ikke dig, grams.

493
00:21:25,590 --> 00:21:26,915
Drengene.

494
00:21:26,916 --> 00:21:28,465
Hvad er der galt med dem?

495
00:21:28,466 --> 00:21:29,607
Nå, man er en mand

496
00:21:29,608 --> 00:21:31,965
der tror han bliver en professionel gamer,

497
00:21:31,966 --> 00:21:33,873
hvad pokker det er.

498
00:21:33,874 --> 00:21:37,527
Og den anden, ja, han er en formålsløs nederdeljager.

499
00:21:37,528 --> 00:21:41,070
Nå, hvad har det med mig at gøre?

500
00:21:47,168 --> 00:21:49,823
Jeg har brug for din hjælp til at få drengene på rette vej.

501
00:21:49,824 --> 00:21:52,521
Jeg mener, jeg gjorde ikke et godt stykke arbejde, Joe.

502
00:21:52,522 --> 00:21:54,861
Jeg var bange efter Mary døde.

503
00:21:54,862 --> 00:21:56,688
Bare deprimeret.

504
00:21:56,689 --> 00:21:57,564
Tabt.

505
00:21:58,684 --> 00:21:59,517
Vred.

506
00:22:00,651 --> 00:22:05,151
Så jeg henvendte mig til arbejde og kvinder i forsøget på at glemme hende.

507
00:22:06,563 --> 00:22:07,353
Og drengene?

508
00:22:07,354 --> 00:22:10,736
Nå, de brugte meget tid på at opdrage sig selv.

509
00:22:10,737 --> 00:22:13,779
Og nu er de et par klovne.

510
00:22:14,887 --> 00:22:17,202
Så jeg har brug for nogen til at give dem en solid retning

511
00:22:17,203 --> 00:22:19,332
så måske ender de ikke som mig.

512
00:22:19,333 --> 00:22:21,093
Og måske kan jeg komme væk herfra.

513
00:22:21,094 --> 00:22:22,636
Være sammen med deres mor.

514
00:22:24,235 --> 00:22:26,532
For slet ikke at tale om, hvis vi forlader forsamlingshuset

515
00:22:26,533 --> 00:22:30,341
i deres hænder, vil de køre den i jorden.

516
00:22:30,342 --> 00:22:31,588
Jeg ved ikke hvorfor du er overrasket.

517
00:22:31,589 --> 00:22:33,763
Du tog alt dette på dig selv.

518
00:22:33,764 --> 00:22:34,971
Hvordan?

519
00:22:34,972 --> 00:22:37,046
Kaffen i morges?

520
00:22:37,047 --> 00:22:37,922
Kaffe?

521
00:22:38,922 --> 00:22:43,598
Jeg mener, hvilken slags præst putter aske i sin kaffe?

522
00:22:43,599 --> 00:22:45,560
Jeg mener, det er bare grimt.

523
00:22:45,561 --> 00:22:47,260
Min døde krop.

524
00:22:47,261 --> 00:22:49,891
Aske til aske, støv til støv, husker du?

525
00:22:49,892 --> 00:22:51,313
Åh-ho-ho.

526
00:22:51,314 --> 00:22:52,840
Åh.

527
00:22:55,797 --> 00:22:58,592
Åh, mørkets mave, hjælp mig.

528
00:22:58,593 --> 00:23:00,564
Jeg vil brække mig.

529
00:23:01,806 --> 00:23:03,825
Sikke en stor baby du viste sig at være.

530
00:23:15,731 --> 00:23:16,814
Hej, Daisy.

531
00:23:18,097 --> 00:23:19,430
Skal du et sted hen?

532
00:23:20,427 --> 00:23:21,795
Jeg sagde op.

533
00:23:21,796 --> 00:23:22,671
Forlade?

534
00:23:25,804 --> 00:23:29,529
Jeg bor ikke et sted, hvor jeg ikke bliver værdsat.

535
00:23:30,579 --> 00:23:33,157
Den hæftemaskine hører til forsamlingshuset.

536
00:23:33,158 --> 00:23:38,190
Jeg gætter på, at hæftemaskinen hører hjemme
til forsamlingshuset.

537
00:23:38,191 --> 00:23:39,150
Uanset hvad.

538
00:23:41,503 --> 00:23:42,670
Det er hendes.

539
00:23:45,849 --> 00:23:48,099
Åh, øh, og dit billede.

540
00:23:57,563 --> 00:24:01,896
Hej, kender du nogen, der kunne køre en bootcamp?

541
00:24:03,731 --> 00:24:04,731
Det tror jeg ikke.

542
00:24:06,055 --> 00:24:07,905
Daisy er i foragt.

543
00:24:07,906 --> 00:24:09,437
Ja, for det er din skyld.

544
00:24:09,438 --> 00:24:11,829
Du gik hen og dyppede din pen i firmaets blæk.

545
00:24:11,830 --> 00:24:14,121
Hey, dæk Dougies ører hvis
du vil tale sådan.

546
00:24:14,122 --> 00:24:15,038
Bare lad mig være i fred.

547
00:24:15,039 --> 00:24:16,522
Du ved, jeg vil sørge over dig i fred

548
00:24:16,523 --> 00:24:18,561
i stedet for denne syretrip fik du mig i gang.

549
00:24:18,562 --> 00:24:19,437
Tak.

550
00:24:41,115 --> 00:24:42,115
Hvad sker der?

551
00:24:46,238 --> 00:24:48,374
Hvad sker der, Miles?

552
00:24:48,375 --> 00:24:50,438
Jeg har ikke set dig i lang tid.

553
00:24:50,439 --> 00:24:52,009
Det har været lidt.

554
00:24:52,010 --> 00:24:53,995
Planlægger du at være her et stykke tid?

555
00:24:53,996 --> 00:24:55,636
Det er ikke planen pt.

556
00:24:55,637 --> 00:24:58,121
Dater du nogen i disse dage?

557
00:24:58,122 --> 00:24:59,831
Ikke i øjeblikket.

558
00:25:01,159 --> 00:25:02,834
Vil du være det?

559
00:25:02,835 --> 00:25:03,794
Nåh.

560
00:25:08,188 --> 00:25:09,105
Det afhænger af.

561
00:25:10,361 --> 00:25:12,444
Ja, hvad er din type?

562
00:25:13,564 --> 00:25:14,397
Skud.

563
00:25:15,260 --> 00:25:16,955
5'10", 5'11".

564
00:25:16,956 --> 00:25:18,636
Langt, mørkt, krøllet hår.

565
00:25:18,637 --> 00:25:20,065
Stort smil.

566
00:25:20,066 --> 00:25:21,723
Selvstændige kvinder, der arbejder
på en mexicansk restaurant,

567
00:25:21,724 --> 00:25:23,010
tjener deres egne penge.

568
00:25:23,011 --> 00:25:25,303
Men ikke for at være for specifik.

569
00:25:26,699 --> 00:25:28,359
Nej, slet ikke.

570
00:25:28,360 --> 00:25:31,088
Jeg vil, øh, beholde de detaljer på mine noter.

571
00:25:31,089 --> 00:25:33,012
Lad dig vide, hvis jeg ser nogen i nærheden.

572
00:25:33,013 --> 00:25:34,004
Gør det venligst.

573
00:25:34,005 --> 00:25:35,223
Ja.

574
00:25:35,224 --> 00:25:36,376
Mas bueno.

575
00:25:36,377 --> 00:25:37,537
Hm.

576
00:25:37,538 --> 00:25:38,413
Mas bueno.

577
00:25:39,437 --> 00:25:40,877
Hvordan har du det, damer?

578
00:25:40,878 --> 00:25:41,824
Hej, far.

579
00:25:41,825 --> 00:25:44,176
Har du noget imod, hvis jeg stjæler Miles her et øjeblik?

580
00:25:44,177 --> 00:25:45,748
- Selvfølgelig.
- Nej, det gider vi ikke.

581
00:25:45,749 --> 00:25:48,357
Okay, kom her et øjeblik.

582
00:25:48,358 --> 00:25:49,190
Damer.

583
00:25:49,191 --> 00:25:50,978
Farvel, Miles.

584
00:25:50,979 --> 00:25:51,854
Farvel.

585
00:25:53,444 --> 00:25:55,545
Flirtede han med mig?

586
00:25:55,546 --> 00:25:57,234
Ja, øh, så du fik,

587
00:25:57,235 --> 00:25:59,507
du har nogle fans derovre, hva'?

588
00:25:59,508 --> 00:26:00,340
Ja.

589
00:26:00,341 --> 00:26:01,574
Ja, det er ret harmløst.

590
00:26:01,575 --> 00:26:02,407
Ja.

591
00:26:02,408 --> 00:26:03,952
Åh, de piger.

592
00:26:03,953 --> 00:26:04,938
Ja.

593
00:26:04,939 --> 00:26:07,211
Nej, nej, de er ikke harmløse.

594
00:26:07,212 --> 00:26:08,087
Nej.

595
00:26:09,206 --> 00:26:11,847
Anyway, hvordan er knæet?

596
00:26:11,848 --> 00:26:14,464
Det er, øh, jeg ved det ikke.

597
00:26:14,465 --> 00:26:15,608
Det kommer tilbage, det bliver bedre.

598
00:26:15,609 --> 00:26:16,713
Ja, ja.

599
00:26:16,714 --> 00:26:21,673
Nå, du ved, du er ung.

600
00:26:25,290 --> 00:26:26,269
Hvad tænker du på, far?

601
00:26:26,270 --> 00:26:27,639
Ja, Daisy sagde op.

602
00:26:27,640 --> 00:26:29,421
Øh, ja.
- Virkelig?

603
00:26:29,422 --> 00:26:32,175
- Ja.
- Det er chokerende.

604
00:26:32,176 --> 00:26:33,591
Har formentlig ikke noget med testamentet at gøre.

605
00:26:33,592 --> 00:26:35,947
Det gør det nok, ved du?

606
00:26:35,948 --> 00:26:39,853
Så hun laver et andet sted
hvad hun end gør, ved du,

607
00:26:39,854 --> 00:26:41,821
som efterlader kun os, du ved,

608
00:26:41,822 --> 00:26:44,484
for at komme i gang igen, du ved.

609
00:26:44,485 --> 00:26:45,944
Dig, mig og Earl.

610
00:26:48,434 --> 00:26:49,983
Åh, hvad kunne være en god ting, ikke?

611
00:26:49,984 --> 00:26:52,428
Få drengene sammen igen.

612
00:26:52,429 --> 00:26:53,460
Form stedet op, ved du det?

613
00:26:53,461 --> 00:26:55,200
Som rigtige mænd, ved du?

614
00:26:55,201 --> 00:26:56,748
Og så kan din far blive tilgivet

615
00:26:56,749 --> 00:26:58,069
for alle hans tidligere synder,

616
00:26:58,070 --> 00:27:00,953
og han kan ret hurtigt gå videre i lyset

617
00:27:00,954 --> 00:27:03,338
på en hurtig måde, ved du det?

618
00:27:03,339 --> 00:27:04,951
Så ingen skal kunne lide at komme ind,

619
00:27:04,952 --> 00:27:06,626
han kommer ikke ind i nogens hoveder, ved du?

620
00:27:06,627 --> 00:27:09,526
For når du - når du drikker nogen, ved du,

621
00:27:09,527 --> 00:27:11,587
det er bare, det er-det er ikke godt.

622
00:27:11,588 --> 00:27:13,508
De bliver ved, ved du?

623
00:27:13,509 --> 00:27:15,152
De...

624
00:27:15,153 --> 00:27:16,028
Det er trist.

625
00:27:23,021 --> 00:27:25,973
Jeg tænkte faktisk på at komme på vejen.

626
00:27:25,974 --> 00:27:26,849
Nej, nej!

627
00:27:28,156 --> 00:27:29,323
Jeg mener, undskyld.

628
00:27:30,374 --> 00:27:33,862
Hør, jeg kunne virkelig godt bruge din
hjælp til denne, ved du?

629
00:27:33,863 --> 00:27:36,738
Jeg tror, ​​din far ville have det.

630
00:27:38,728 --> 00:27:39,811
Okay, godt,

631
00:27:41,642 --> 00:27:45,091
måske kunne jeg blive ved lidt.

632
00:27:45,092 --> 00:27:46,418
Åh, fantastisk, tak, Miles.

633
00:27:46,419 --> 00:27:47,251
Mange tak.

634
00:27:47,252 --> 00:27:48,587
Okay, vi henter din bror.

635
00:27:48,588 --> 00:27:49,612
Vi slår den her ting ud.

636
00:27:49,613 --> 00:27:51,031
Hvor er Earl?

637
00:27:51,032 --> 00:27:52,760
Da jeg tog afsted i morges,
hans bil var stadig i indkørslen,

638
00:27:52,761 --> 00:27:54,786
så han sover sikkert stadig.

639
00:27:54,787 --> 00:27:55,654
Okay, fantastisk.

640
00:27:55,655 --> 00:27:56,547
Vi henter ham.

641
00:27:56,548 --> 00:27:57,544
Okay, der er Debra.

642
00:27:57,545 --> 00:27:59,141
Hør, jeg taler med dig senere.

643
00:27:59,142 --> 00:28:00,350
Tak, Miles.

644
00:28:00,351 --> 00:28:02,143
Jeg vender tilbage til dig.

645
00:28:05,892 --> 00:28:07,309
Tak, gutter.

646
00:28:07,310 --> 00:28:08,643
- Åh, Debra.
- Hej.

647
00:28:08,644 --> 00:28:09,971
Har du set Earl?

648
00:28:09,972 --> 00:28:11,355
Det har jeg ikke endnu.

649
00:28:11,356 --> 00:28:12,580
Okay, tak.

650
00:28:12,581 --> 00:28:14,344
Um, er det rigtigt, at Daisy sagde op?

651
00:28:14,345 --> 00:28:15,632
Åh ja, ja.

652
00:28:15,633 --> 00:28:17,633
Det er en skam, du ved.

653
00:28:17,634 --> 00:28:18,466
Frygtelig.

654
00:28:18,467 --> 00:28:20,542
Så jeg har faktisk en ven, Lily,

655
00:28:20,543 --> 00:28:23,096
der lige har lagt en ansøgning ind
at være bootcamp-instruktør.

656
00:28:23,097 --> 00:28:25,415
Og jeg vil gerne sige det med et godt ord for hende.

657
00:28:25,416 --> 00:28:27,282
Åh, det er gode nyheder.

658
00:28:27,283 --> 00:28:28,115
Ja.

659
00:28:28,116 --> 00:28:29,960
Så jeg behøver ikke at undervise mere,

660
00:28:29,961 --> 00:28:31,369
hvilket, det er lidt trist

661
00:28:31,370 --> 00:28:33,813
fordi mange mennesker er
taler om hvor god jeg var,

662
00:28:33,814 --> 00:28:34,900
du ved, og den slags.

663
00:28:34,901 --> 00:28:36,906
Men ved du hvad?

664
00:28:36,907 --> 00:28:38,637
Få hende til at komme forbi i aften.

665
00:28:38,638 --> 00:28:39,554
- Det vil jeg.
- Okay.

666
00:28:39,555 --> 00:28:40,387
- Ja.
- Fantastisk.

667
00:28:40,388 --> 00:28:42,772
Åh, jeg må have den hund ud af kontoret.

668
00:28:42,773 --> 00:28:44,145
Vil tygge alt op.

669
00:28:44,146 --> 00:28:45,260
Dårlig vovse.

670
00:28:45,261 --> 00:28:46,414
Bror, hvordan har du det så dårligt?

671
00:28:46,415 --> 00:28:47,551
Jeg er ligesom en af ​​de topplacerede

672
00:28:47,552 --> 00:28:48,972
spillere i mit amt.

673
00:28:48,973 --> 00:28:50,160
Jeg er en veteran, okay?

674
00:28:50,161 --> 00:28:51,235
Du spiller som en vild robot.

675
00:28:52,368 --> 00:28:53,411
Gosh!

676
00:28:53,412 --> 00:28:55,633
Forbandet controller, du.

677
00:28:55,634 --> 00:28:56,466
Earl.

678
00:28:56,467 --> 00:28:59,428
Jeg er ligeglad med hvor mange andre mennesker
er i lobbyen. Jeg kommer efter dig.

679
00:28:59,429 --> 00:29:00,559
du ønsker.

680
00:29:00,560 --> 00:29:02,618
Åh, hvordan slår jeg dig ikke?

681
00:29:02,619 --> 00:29:05,160
Jeg sværger, du skal bruge mods.

682
00:29:05,161 --> 00:29:07,241
Hvorfor er du på min server?

683
00:29:07,242 --> 00:29:08,821
Jeg ved, at du snyder for at få kontrol.

684
00:29:08,822 --> 00:29:09,654
Fortæl mig.

685
00:29:09,655 --> 00:29:10,982
Det stinker.

686
00:29:12,237 --> 00:29:13,895
Earl!

687
00:29:13,896 --> 00:29:15,060
Er du derinde?

688
00:29:15,061 --> 00:29:16,733
Dude, alt du gør er at campere, okay?

689
00:29:16,734 --> 00:29:17,738
Du er en lille snyder.

690
00:29:17,739 --> 00:29:18,928
Kom herud, se mig som en mand,

691
00:29:18,929 --> 00:29:20,428
og lad mig sætte noget hår på dit bryst.

692
00:29:20,429 --> 00:29:22,299
Hvert træk du foretager er så forudsigeligt.

693
00:29:22,300 --> 00:29:24,423
Som om du spiller som en bot, dude.

694
00:29:24,424 --> 00:29:26,699
Skulle du ikke gå i skole, dit lille lynlås?

695
00:29:26,700 --> 00:29:29,878
At skole dig er meget sjovere.

696
00:29:29,879 --> 00:29:32,074
Næste gang jeg ser dig på min server, starter jeg dig op.

697
00:29:32,075 --> 00:29:34,042
Du ved, der er et spil, der hedder Candy Crush.

698
00:29:34,043 --> 00:29:35,629
Det er mere din hastighed.

699
00:29:35,630 --> 00:29:37,392
Jeg vil foreslå, at du begynder at spille det,

700
00:29:37,393 --> 00:29:39,345
men jeg er bange for at du prøver at spise din telefon, din fede

701
00:29:39,346 --> 00:29:41,406
Hør her, din lille præpubertære pony.

702
00:29:41,407 --> 00:29:42,558
jeg vil-

703
00:29:42,559 --> 00:29:43,395
Hej, far.

704
00:29:43,396 --> 00:29:46,289
Uh, jeg skulle faktisk lige på arbejde.

705
00:29:46,290 --> 00:29:47,952
Har du brug for et sekund?

706
00:29:47,953 --> 00:29:48,831
Nej, jeg har det godt.

707
00:29:48,832 --> 00:29:50,985
Uh, bare gamer-ting, ved du det?

708
00:29:50,986 --> 00:29:52,528
Vi skal snakke.

709
00:29:54,412 --> 00:29:55,245
Okay.

710
00:29:57,877 --> 00:29:59,877
Der går du.

711
00:30:05,108 --> 00:30:05,941
Earl.

712
00:30:06,875 --> 00:30:07,746
Fader J.

713
00:30:07,747 --> 00:30:08,622
Ja.

714
00:30:09,897 --> 00:30:11,064
Så Daisy sagde op.

715
00:30:12,625 --> 00:30:13,507
Gjorde hun?

716
00:30:13,508 --> 00:30:14,562
Ja.

717
00:30:14,563 --> 00:30:17,384
Hvem skal så køre verandaen?

718
00:30:17,385 --> 00:30:19,216
Det er derfor, jeg er her.

719
00:30:19,217 --> 00:30:20,720
Jeg tror, det er på tide, at du og Miles

720
00:30:20,721 --> 00:30:22,889
Begynd at øge tallerkenen en lille smule, ved du?

721
00:30:22,890 --> 00:30:24,193
Rigtige mænds ting.

722
00:30:24,194 --> 00:30:26,730
Tag tyren ved hornene.

723
00:30:26,731 --> 00:30:29,589
Nå, Miles tager afsted, så.

724
00:30:29,590 --> 00:30:33,289
Han sagde, at han ville blive ved og kaste sig lidt ind.

725
00:30:33,290 --> 00:30:38,013
Hør, jeg vil hjælpe dig, for jeg har din ryg.

726
00:30:38,014 --> 00:30:39,442
Men jeg vil være ærlig over for dig.

727
00:30:39,443 --> 00:30:41,366
Jeg kan ikke bruge så meget tid, som du sikkert vil have mig til

728
00:30:41,367 --> 00:30:44,931
For jeg skal holde fokus
på eSports-kvalifikationen.

729
00:30:44,932 --> 00:30:46,357
Esport?

730
00:30:46,358 --> 00:30:47,710
Ja.

731
00:30:47,711 --> 00:30:49,098
Videospil?

732
00:30:49,099 --> 00:30:51,873
Hør, far, jeg vinder i år, okay?

733
00:30:51,874 --> 00:30:55,099
Der er ingen tvivl om det.

734
00:30:55,100 --> 00:30:56,519
Godt.

735
00:30:56,520 --> 00:30:57,977
Jeg ønsker dig held og lykke med alt det,

736
00:30:57,978 --> 00:31:00,026
men øh, vi kunne virkelig bruge din hjælp

737
00:31:00,027 --> 00:31:02,010
mere end nogensinde, ved du?

738
00:31:02,011 --> 00:31:05,343
Jeg mener, i den virkelige verden, søn, er der husleje og regninger.

739
00:31:05,344 --> 00:31:09,789
Jeg tror, ​​at I unge kalder det at blive voksen.

740
00:31:09,790 --> 00:31:11,358
Okay,

741
00:31:11,359 --> 00:31:13,074
Jeg får dog brug for meget mere Red Bull.

742
00:31:13,075 --> 00:31:16,337
Så hvis du kunne rykke mig videre
min check, det ville være fantastisk.

743
00:31:16,338 --> 00:31:17,380
God snak.

744
00:31:19,709 --> 00:31:20,542
Okay.

745
00:31:21,460 --> 00:31:23,650
Indtil vi erstatter Daisy,

746
00:31:23,651 --> 00:31:26,207
vi skal skiftes til at åbne stedet.

747
00:31:26,208 --> 00:31:28,734
Jeg kan åbenbart ikke gøre det om søndagen.

748
00:31:28,735 --> 00:31:31,085
Hvorfor kan du ikke gøre det om søndagen?

749
00:31:31,086 --> 00:31:32,547
Kirke, Jarl.

750
00:31:32,548 --> 00:31:33,878
Han er præst.

751
00:31:33,879 --> 00:31:35,003
Fader Joseph.

752
00:31:35,004 --> 00:31:37,073
- Ja, ja, undskyld.
- Bogstaveligt talt iført kluden.

753
00:31:37,074 --> 00:31:37,954
Skift aldrig fra kluden,

754
00:31:37,955 --> 00:31:40,406
hvilket er lidt mærkeligt, far, men um-

755
00:31:40,407 --> 00:31:41,838
Undskyld, jeg glemte det.

756
00:31:41,839 --> 00:31:42,807
Sådan ruller du.

757
00:31:42,808 --> 00:31:44,508
Ja, det er sådan jeg ruller.

758
00:31:44,509 --> 00:31:46,090
Og jeg vil gerne se jer to

759
00:31:46,091 --> 00:31:47,380
i stolen en gang imellem.

760
00:31:47,381 --> 00:31:48,263
Undskyld, far.

761
00:31:48,264 --> 00:31:50,898
Hvor tidligt prøver vi at åbne?

762
00:31:50,899 --> 00:31:52,727
6:00, undtagen søndage.

763
00:31:52,728 --> 00:31:53,594
Mm.

764
00:31:53,595 --> 00:31:56,611
Jamen, så er Earl ude, fordi han ikke har været vidne til det

765
00:31:56,612 --> 00:32:01,311
solens varme siden han var i mors mave.

766
00:32:01,312 --> 00:32:02,632
Gud hvile hendes sjæl.

767
00:32:02,633 --> 00:32:03,567
Det er ikke sandt, far.

768
00:32:03,568 --> 00:32:05,455
Jeg ser solen flere gange.

769
00:32:05,456 --> 00:32:08,128
Det er det, der fortæller mig, at det faktisk er tid til at gå i seng.

770
00:32:08,129 --> 00:32:09,727
Det er ikke noget at være stolt af.

771
00:32:09,728 --> 00:32:10,909
Det er pinligt, faktisk.

772
00:32:10,910 --> 00:32:11,990
Du er pinlig.

773
00:32:11,991 --> 00:32:13,755
Jeg er oppe klokken 16.30, når hønsene er.

774
00:32:13,756 --> 00:32:15,002
Åh ja?

775
00:32:15,003 --> 00:32:15,849
Er det det du laver?

776
00:32:15,850 --> 00:32:16,878
Du er hvad, du løfter vægte?

777
00:32:16,879 --> 00:32:17,711
Forsøger at-
- Hvad synes du?

778
00:32:17,712 --> 00:32:18,878
Se på det her.
- Du ligner en tandstikker.

779
00:32:18,879 --> 00:32:20,095
Du-du er lille.

780
00:32:20,096 --> 00:32:20,928
Du føler den ting.

781
00:32:20,929 --> 00:32:21,761
Vil du have, at jeg skal føle det?

782
00:32:21,762 --> 00:32:24,088
- Føl det.
- Hold kæft!

783
00:32:24,089 --> 00:32:25,618
Hold kæft.

784
00:32:25,619 --> 00:32:26,494
I fyre.

785
00:32:27,957 --> 00:32:31,681
På en positiv bemærkning har vi
nogen kommer ind i aften

786
00:32:31,682 --> 00:32:34,281
til samtale for bootcamp-instruktøren.

787
00:32:34,282 --> 00:32:35,894
Åh, bootcamp.

788
00:32:35,895 --> 00:32:36,727
Det er Earl.

789
00:32:36,728 --> 00:32:37,634
Det skal han melde sig frivilligt til.

790
00:32:37,635 --> 00:32:39,024
Nej, det gør jeg ikke.

791
00:32:39,025 --> 00:32:40,761
Der ville være linjer ned ad gaden

792
00:32:40,762 --> 00:32:42,396
at tage din bootcamp-time.

793
00:32:42,397 --> 00:32:44,085
Miles, det er latterligt, okay?

794
00:32:44,086 --> 00:32:45,381
Jeg-jeg vil ikke spankulere rundt-

795
00:32:45,382 --> 00:32:47,068
- Vil du redde forsamlingshuset?
- Nej, det vil jeg ikke lægge

796
00:32:47,069 --> 00:32:49,277
spandex på og prøv at lave en træningstime

797
00:32:49,278 --> 00:32:51,237
foran seks personer, der tilmelder sig.

798
00:32:51,238 --> 00:32:52,536
Jeg har set far lave den klasse-
- Far.

799
00:32:52,537 --> 00:32:53,412
I hvert fald.

800
00:32:54,814 --> 00:32:57,964
Næste ting vi skal tage fat på er pickleball træner.

801
00:32:57,965 --> 00:33:00,134
Miles, jeg tror, ​​det er lige til højrebenet.

802
00:33:00,135 --> 00:33:02,723
Vil du have mig til at passe gamle mennesker?

803
00:33:02,724 --> 00:33:03,647
Nej.

804
00:33:03,648 --> 00:33:06,055
Jeg tror, de fleste af vores ældre mennesker

805
00:33:06,056 --> 00:33:08,055
ved allerede, hvordan man spiller spillet.

806
00:33:08,056 --> 00:33:09,616
Vi har brug for en træner til de yngre.

807
00:33:09,617 --> 00:33:11,230
Og der er mange hunner derinde.

808
00:33:11,231 --> 00:33:13,175
Nå, du skulle have ført med det, far. Jeg er med.

809
00:33:13,176 --> 00:33:16,400
Uh, som medejer af Salomons veranda,

810
00:33:16,401 --> 00:33:17,753
Jeg vil også gerne komme i betragtning

811
00:33:17,754 --> 00:33:19,729
for pickleball-træneren.
- Vi har lige besluttet

812
00:33:19,730 --> 00:33:21,331
at jeg skal træne pickleball.

813
00:33:21,332 --> 00:33:22,164
Det er gjort.

814
00:33:22,165 --> 00:33:23,901
Jeg forstår det, men jeg har faktisk spillet

815
00:33:23,902 --> 00:33:25,136
meget mere end du har.

816
00:33:25,137 --> 00:33:26,422
Du er pensioneret tennisspiller.

817
00:33:26,423 --> 00:33:27,503
Så ja.
- Pensioneret?

818
00:33:27,504 --> 00:33:28,576
Ser disse pensionerede ud?

819
00:33:28,577 --> 00:33:31,342
Earl, jeg skal bruge dig til at hjælpe mig med bingo.

820
00:33:31,343 --> 00:33:33,619
Åh, det er perfekt.

821
00:33:33,620 --> 00:33:34,495
G-70, R-6.

822
00:33:36,723 --> 00:33:39,174
Der er ingen R i bingo, Miles.

823
00:33:39,175 --> 00:33:40,659
G-9.

824
00:33:40,660 --> 00:33:41,527
En masse Gs.

825
00:33:41,528 --> 00:33:44,070
O-2, R-6.
- Jeg slår dig ihjel.

826
00:33:45,763 --> 00:33:47,219
Igen.

827
00:34:05,800 --> 00:34:06,633
B-12.

828
00:34:08,341 --> 00:34:10,674
Tid til at lukke din B-12.

829
00:34:11,857 --> 00:34:13,169
Kom så, Earl.

830
00:34:13,170 --> 00:34:15,740
Giv mig en B-10 og jeg giver dig et kys.

831
00:34:15,741 --> 00:34:17,512
I dine drømme, Marcy.

832
00:34:17,513 --> 00:34:19,769
Nej, i Earls drømme.

833
00:34:19,770 --> 00:34:21,292
Du skal se mig lidt tæt.

834
00:34:21,293 --> 00:34:23,252
Prøver at få en B-10.

835
00:34:24,987 --> 00:34:25,820
I-20.

836
00:34:26,817 --> 00:34:29,126
Jeg tager I-20 ud af Dallas.

837
00:34:29,127 --> 00:34:30,524
Bingo!

838
00:34:30,525 --> 00:34:31,423
Vi har en B.

839
00:34:31,424 --> 00:34:32,299
Nej.

840
00:34:33,819 --> 00:34:35,176
Far.

841
00:34:35,177 --> 00:34:36,009
Jeg er ked af det, folkens.

842
00:34:36,010 --> 00:34:38,302
Jeg må høre ting.

843
00:34:39,331 --> 00:34:41,580
Nå, måske prøver den gode Herre at tale med dig.

844
00:34:41,581 --> 00:34:42,615
Ja.

845
00:34:42,616 --> 00:34:44,311
Det er tid til at få en eksorcist.

846
00:34:44,312 --> 00:34:46,271
Det hørte jeg.

847
00:34:48,011 --> 00:34:50,742
Okay, energi, ikke spænding, vel?

848
00:34:50,743 --> 00:34:52,119
Ja, ja.

849
00:34:52,120 --> 00:34:54,537
Det vigtigste at huske, det hele er i bevægelse.

850
00:34:54,538 --> 00:34:55,676
Det hele er i bevægelse.

851
00:34:55,677 --> 00:34:59,136
af havet?

852
00:35:01,589 --> 00:35:03,468
Af pagajen.

853
00:35:03,469 --> 00:35:05,530
Bevægelse af pagajen.
- Ja.

854
00:35:05,531 --> 00:35:06,579
Ja, ja, ja.

855
00:35:06,580 --> 00:35:07,412
Hej, ved du hvad?

856
00:35:07,413 --> 00:35:10,385
Lad os faktisk, lad os tage 15, okay?

857
00:35:10,386 --> 00:35:12,737
Bare gør hvad du vil.

858
00:35:12,738 --> 00:35:14,259
Vær ikke for lang.

859
00:35:14,260 --> 00:35:15,251
Hvad er det?

860
00:35:15,252 --> 00:35:19,211
Du er på mit dyk.

861
00:35:22,085 --> 00:35:24,135
Dejligt at se dig igen.

862
00:35:24,136 --> 00:35:25,142
Godt at se dig.

863
00:35:25,143 --> 00:35:26,672
Fin pagaj.

864
00:35:26,673 --> 00:35:29,729
Ja, de fik mig coaching, så.

865
00:35:29,730 --> 00:35:31,027
Vædde med, at de gør.

866
00:35:31,028 --> 00:35:33,013
Hør, jeg leder efter
et sted at hænge disse flyers op

867
00:35:33,014 --> 00:35:34,681
til en pickleball-turnering, jeg er vært for.

868
00:35:34,682 --> 00:35:36,380
Ja, jeg har lige en plads.

869
00:35:36,381 --> 00:35:37,661
Min mand.

870
00:35:37,662 --> 00:35:38,494
Ja, jeg er straks tilbage.

871
00:35:38,495 --> 00:35:39,787
Bare, øh, behold,

872
00:35:41,393 --> 00:35:42,375
fortsæt.

873
00:35:42,376 --> 00:35:45,271
Jeg vil holde dig til det.

874
00:35:45,272 --> 00:35:47,647
Åh mand, at være ung igen.

875
00:35:53,970 --> 00:35:56,006
Hej, damer.

876
00:35:56,007 --> 00:35:56,882
Hej.

877
00:35:58,694 --> 00:35:59,861
- Debra.
- Hej.

878
00:36:00,751 --> 00:36:04,819
Kan vi venligst tilføje dette
de ugentlige e-mail-meddelelser?

879
00:36:04,820 --> 00:36:06,019
Selvfølgelig.

880
00:36:06,020 --> 00:36:07,381
Tak, Miss Debra.

881
00:36:07,382 --> 00:36:09,341
Du er meget velkommen.

882
00:36:10,374 --> 00:36:11,763
Hej, Deb.

883
00:36:11,764 --> 00:36:12,724
Hej, godt at se dig.

884
00:36:12,725 --> 00:36:14,350
Dejligt at se dig.

885
00:36:17,543 --> 00:36:19,792
Det er, hvad jeg kalder noget øjenkonfekt.

886
00:36:19,793 --> 00:36:22,112
I hvert fald bør du ringe op
en af dine gamle tennisvenner

887
00:36:22,113 --> 00:36:24,155
og deltag i turneringen.

888
00:36:25,973 --> 00:36:27,399
Jeg vil tænke over det.

889
00:36:27,400 --> 00:36:29,304
Kan kun tænke på det så længe.

890
00:36:29,305 --> 00:36:31,646
Før eller siden må vi tage affære.

891
00:36:31,647 --> 00:36:32,939
Bare gå efter det.

892
00:36:47,229 --> 00:36:49,218
Det sted er lige som du beskriver.

893
00:36:49,219 --> 00:36:50,680
Trist form, virkelig.

894
00:36:50,681 --> 00:36:52,649
Jeg ved det, ikke?

895
00:36:52,650 --> 00:36:56,550
Men det ville gøre det perfekte
plads til din nye placering.

896
00:36:56,551 --> 00:36:58,368
Det har helt klart potentiale.

897
00:36:58,369 --> 00:37:00,567
Ja, men når jeg kører det,

898
00:37:00,568 --> 00:37:02,088
vi kan totalt fordoble omsætningen

899
00:37:02,089 --> 00:37:03,318
som den laver i øjeblikket.

900
00:37:03,319 --> 00:37:05,904
Åh, du tænder mig, skat.

901
00:37:05,905 --> 00:37:07,885
- Ja?
- Du taler mit sprog.

902
00:37:07,886 --> 00:37:09,760
Brøl.

903
00:37:09,761 --> 00:37:11,720
Åh, du er så fransk.

904
00:37:12,870 --> 00:37:14,454
Du har ikke set noget endnu.

905
00:37:14,455 --> 00:37:18,580
Lad os gå.

906
00:37:21,180 --> 00:37:24,498
Godt arbejde derude i dag.

907
00:37:24,499 --> 00:37:27,968
Jeg tror, ​​jeg får brug for flere lektioner.

908
00:37:27,969 --> 00:37:28,996
Du har mit nummer.

909
00:37:28,997 --> 00:37:30,789
Ring eller sms når som helst.

910
00:37:33,147 --> 00:37:34,397
Åh, det vil jeg.

911
00:37:42,395 --> 00:37:43,228
Hmm.

912
00:37:44,204 --> 00:37:45,858
Det var en fejl.

913
00:37:45,859 --> 00:37:49,800
Hej, jeg tager det som pickleball
coaching går okay, ikke?

914
00:37:49,801 --> 00:37:50,926
Det går.

915
00:37:51,997 --> 00:37:54,076
Nå, jeg vil gerne præsentere dig

916
00:37:54,077 --> 00:37:57,269
til vores nye bootcamp-instruktør
lige ud af New York.

917
00:37:57,270 --> 00:37:58,102
Lily, Miles.

918
00:37:58,103 --> 00:37:59,375
Miles, Lily.

919
00:37:59,376 --> 00:38:00,382
Dejligt at møde dig Lily.

920
00:38:00,383 --> 00:38:01,258
Også dig.

921
00:38:02,101 --> 00:38:05,230
Så du spiller pickleball i New York?

922
00:38:05,231 --> 00:38:06,632
Øh, ja, jeg ved, det er som at få

923
00:38:06,633 --> 00:38:09,283
en masse trækkraft deroppe,
men jeg har aldrig selv spillet.

924
00:38:09,284 --> 00:38:12,075
Åh, godt, hvis du gerne vil have en lektion,

925
00:38:12,076 --> 00:38:16,535
Jeg ville være mere end glad for at give dig en gratis lektion.

926
00:38:17,852 --> 00:38:19,561
Okay, det er jeg sikker på, du ville.

927
00:38:19,562 --> 00:38:20,858
Tak.
- Gratis.

928
00:38:20,859 --> 00:38:21,882
- Ja.
- Okay.

929
00:38:21,883 --> 00:38:24,788
Hvorfor viser jeg dig ikke rundt på stedet?

930
00:38:24,789 --> 00:38:26,581
Vi ses senere, Miles.

931
00:38:33,405 --> 00:38:34,493
Godt arbejde.

932
00:38:39,450 --> 00:38:40,907
Åh, Herre.

933
00:38:40,908 --> 00:38:43,216
Barry, Barry, Barry.

934
00:38:43,217 --> 00:38:44,462
Ringede du, gamle muldyr?

935
00:38:44,463 --> 00:38:45,422
Åh, ja.

936
00:38:46,287 --> 00:38:47,806
Ligesom Beetlejuice, Beetlejuice.

937
00:38:47,807 --> 00:38:48,639
Stop.

938
00:38:48,640 --> 00:38:50,212
Vi vil ikke have den fyr heroppe.

939
00:38:50,213 --> 00:38:51,576
Åh, klip det ud.

940
00:38:51,577 --> 00:38:54,643
Hør, du-du forlod dette sted i minus.

941
00:38:54,644 --> 00:38:56,846
Jeg ved ikke engang, om vi kan
Fortsæt med denne lille skuespil,

942
00:38:56,847 --> 00:38:58,164
selvom Geppetto herovre

943
00:38:58,165 --> 00:39:00,706
forvandler dine små Pinocchios til rigtige mænd.

944
00:39:00,707 --> 00:39:01,539
Jamen, bebrejde mig ikke.

945
00:39:01,540 --> 00:39:03,105
Jeg troede, Daisy kørte alt.

946
00:39:03,106 --> 00:39:03,938
Det var hun.

947
00:39:03,939 --> 00:39:05,612
Hun brugte det.

948
00:39:05,613 --> 00:39:07,354
Jeg ved ikke engang om vi kan dække alle disse regninger.

949
00:39:07,355 --> 00:39:08,828
meget mindre realkreditlånet.

950
00:39:08,829 --> 00:39:11,415
Og du havde også meget af det.

951
00:39:11,416 --> 00:39:13,492
Nå, Daisy kunne godt lide at bruge penge.

952
00:39:13,493 --> 00:39:15,538
Og jeg købte også den tre karat ring til hende.

953
00:39:15,539 --> 00:39:16,666
Tre karat?

954
00:39:16,667 --> 00:39:17,875
Nå, det kunne have været seks karat.

955
00:39:17,876 --> 00:39:18,954
Jeg kan ikke huske det.

956
00:39:18,955 --> 00:39:21,089
Åh, Jiminy Cricket.

957
00:39:21,090 --> 00:39:23,232
Hej, hvad nu hvis vi beder hende om at returnere ringen?

958
00:39:23,233 --> 00:39:24,918
Du ved, for jeg er ikke hendes type længere,

959
00:39:24,919 --> 00:39:27,588
på det faktum, at jeg er død.

960
00:39:27,589 --> 00:39:29,618
Gør mig en tjeneste.

961
00:39:29,619 --> 00:39:30,947
Gå tilbage til limbo.

962
00:39:30,948 --> 00:39:32,176
Jeg fik hovedpine.

963
00:39:32,177 --> 00:39:34,935
Jeg er nødt til at gå tur med din halvbold mentalt syge hund.

964
00:39:40,228 --> 00:39:42,395
Åh, hej, Miles, Bradley.

965
00:39:44,552 --> 00:39:46,591
Velkommen til All Raise,

966
00:39:46,592 --> 00:39:50,583
hvor Tex-Mex-oplevelsen virkelig er autentisk.

967
00:39:50,584 --> 00:39:52,256
Vil I prøve specialen?

968
00:39:52,257 --> 00:39:54,717
Nej, jeg skal bare have bøffen, varmen er gennemstegt.

969
00:39:54,718 --> 00:39:55,593
Okay.

970
00:39:56,488 --> 00:39:57,949
Er du Miles?

971
00:39:57,950 --> 00:39:59,252
Øh, hvad er det særlige?

972
00:39:59,253 --> 00:40:01,192
Det er escamoles.

973
00:40:01,193 --> 00:40:04,649
Det er lagt på en seng af spansk
ris med deres berømte queso.

974
00:40:04,650 --> 00:40:06,070
Det er rigtig godt.

975
00:40:06,071 --> 00:40:07,685
Hvad er escamoles?

976
00:40:07,686 --> 00:40:09,316
De er myreæg sex.

977
00:40:09,317 --> 00:40:13,078
Men du kan tænke på det ligesom
en mexicansk kaviar, ved du det?

978
00:40:13,079 --> 00:40:15,620
Marcy, det lyder lækkert.

979
00:40:15,621 --> 00:40:17,141
Men jeg tror, ​​jeg går med ostenchiladas.

980
00:40:17,142 --> 00:40:18,351
Godt valg.

981
00:40:19,274 --> 00:40:20,274
Mas bueno.

982
00:40:21,242 --> 00:40:23,794
Menuer.
- Tak, Marcy.

983
00:40:23,795 --> 00:40:24,837
Tak.

984
00:40:26,893 --> 00:40:28,825
Så øh, har du tænkt dig mere

985
00:40:28,826 --> 00:40:30,672
at spille i doubleturneringen?

986
00:40:30,673 --> 00:40:33,742
Det vindende hold tager 100.000.

987
00:40:33,743 --> 00:40:34,702
100.000 $?

988
00:40:36,822 --> 00:40:38,316
Jeg bliver måske nødt til at tænke mere over dette.

989
00:40:38,317 --> 00:40:41,040
Der går du og tænker igen.

990
00:40:41,041 --> 00:40:42,334
Det er ligesom,

991
00:40:42,335 --> 00:40:44,613
Jeg føler, at du er,

992
00:40:44,614 --> 00:40:45,991
Jeg føler, at du sælger ud med pickleball.

993
00:40:45,992 --> 00:40:47,617
Jeg mener, ingen fornærmelse.

994
00:40:48,762 --> 00:40:51,039
Det er som at gå fra Major League Baseball
til slow-pitch softball.

995
00:40:51,040 --> 00:40:53,093
Fortæl det til alle under 30 år,

996
00:40:53,094 --> 00:40:56,119
eller multimillion-dollar
industri, det er blevet til.

997
00:40:56,120 --> 00:40:58,715
Pickleball er den
hurtigst voksende sport i Amerika.

998
00:40:58,716 --> 00:41:00,069
For ikke at nævne, at jeg laver et drab

999
00:41:00,070 --> 00:41:02,346
fra mine pickle fitnesscentre.

1000
00:41:02,347 --> 00:41:04,645
Syltefeberen er kommet for at blive.

1001
00:41:04,646 --> 00:41:05,976
Det lyder som det.

1002
00:41:05,977 --> 00:41:09,675
Du ved, en af ​​dagene bliver du nødt til det
fortæl mig hele historien om, hvordan du slog dit knæ op.

1003
00:41:09,676 --> 00:41:11,450
At være dum opsummerer det stort set.

1004
00:41:11,451 --> 00:41:12,743
Lad mig gætte.

1005
00:41:13,870 --> 00:41:15,873
En smuk pige, der prøver at imponere hende?

1006
00:41:15,874 --> 00:41:17,112
En vild fest?

1007
00:41:17,113 --> 00:41:18,667
Det er faktisk ret tæt på.

1008
00:41:18,668 --> 00:41:20,541
Vild poolfest i baghaven.

1009
00:41:20,542 --> 00:41:21,475
Intet vand i poolen.

1010
00:41:21,476 --> 00:41:24,392
Så jeg, øh, jeg tager mit skateboard.

1011
00:41:24,393 --> 00:41:27,192
Og jeg falder bare ind, flyver op til vippebrættet,

1012
00:41:27,193 --> 00:41:29,256
fang det, land et tilbageslag.

1013
00:41:29,257 --> 00:41:31,958
Helt rent, kæmpe bifald.

1014
00:41:31,959 --> 00:41:33,824
Og jeg går ud, og jeg river mit knæ op.

1015
00:41:33,825 --> 00:41:36,522
Det var, øh, det var ret pinligt.

1016
00:41:36,523 --> 00:41:37,691
Det lyder som det.

1017
00:41:37,692 --> 00:41:38,969
Så har du og din bror overvejet

1018
00:41:38,970 --> 00:41:40,380
salg af fitnesscenteret,

1019
00:41:40,381 --> 00:41:44,064
nu hvor du er, øh, er din far væk?

1020
00:41:44,065 --> 00:41:45,473
Åh nej.

1021
00:41:45,474 --> 00:41:48,186
Min far ville vende om i sin grav, hvis vi gjorde det.

1022
00:41:48,187 --> 00:41:52,112
Det medborgerhus var hele hans liv.

1023
00:41:52,113 --> 00:41:54,905
Men det var hans liv, ikke dit.

1024
00:41:58,419 --> 00:41:59,652
Jeg er ked af det.

1025
00:41:59,653 --> 00:42:00,618
For tidligt?

1026
00:42:00,619 --> 00:42:02,085
Nej.

1027
00:42:02,086 --> 00:42:04,015
Jeg mener, en slags.

1028
00:42:04,016 --> 00:42:05,706
Men det er alt sammen godt.

1029
00:42:05,707 --> 00:42:08,953
Nå, når støvet lægger sig
og du kommer til fornuft,

1030
00:42:08,954 --> 00:42:09,995
Jeg tror, jeg kender nogen, der kigger

1031
00:42:09,996 --> 00:42:12,705
at komme ind på Longview-markedet.

1032
00:42:14,351 --> 00:42:16,150
Det ville jeg huske på.

1033
00:42:16,151 --> 00:42:17,026
Ja.

1034
00:42:17,885 --> 00:42:19,864
Tænk over det.

1035
00:42:22,187 --> 00:42:23,062
Skål.

1036
00:42:44,932 --> 00:42:45,841
Kom nu, hvor er du?

1037
00:42:45,842 --> 00:42:46,810
Hvor-hvor tog du hen?

1038
00:42:46,811 --> 00:42:49,723
Åh herregud, du får et enkelt tryk igen, dude.

1039
00:42:49,724 --> 00:42:52,124
Dit kort er slået fra.

1040
00:42:52,125 --> 00:42:53,560
Nå, jeg fortæller dig lige nu, denne omgang,

1041
00:42:53,561 --> 00:42:54,821
Jeg putter dig i en ligpose.

1042
00:42:54,822 --> 00:42:56,604
I vores drømme, store mand.

1043
00:42:56,605 --> 00:42:58,055
Hvis der var en liga for tabere,

1044
00:42:58,056 --> 00:42:59,918
du ville være MVP, din taber.

1045
00:42:59,919 --> 00:43:01,878
Åh, dit forbandede barn.

1046
00:43:03,773 --> 00:43:05,700
Åh, hej, fader Joseph.

1047
00:43:05,701 --> 00:43:06,576
Øh, hej.

1048
00:43:08,865 --> 00:43:10,785
Ja, øh, når Miles kommer tilbage,

1049
00:43:10,786 --> 00:43:13,083
hvorfor tager vi ikke en lille snak?

1050
00:43:13,084 --> 00:43:13,959
Ja.

1051
00:43:18,415 --> 00:43:22,264
Okay, så det er vores økonomi
for de sidste fire måneder.

1052
00:43:22,265 --> 00:43:24,557
Miles, tag et kig på det.

1053
00:43:35,294 --> 00:43:36,666
Jeg mener, ja, vores cash flow er sundt.

1054
00:43:36,667 --> 00:43:40,027
Vi har stor gæld-til-udgift
forhold, og-og i sidste ende,

1055
00:43:40,028 --> 00:43:43,281
vi burde have rigelige midler til
være at komme igennem Q2 eller Q3.

1056
00:43:43,282 --> 00:43:45,761
Jeg forstår ikke, hvad der skete.

1057
00:43:45,762 --> 00:43:47,221
Daisy skete.

1058
00:43:48,117 --> 00:43:50,333
Hun stjal fra os?

1059
00:43:50,334 --> 00:43:52,043
Nej, bare mit hjerte.

1060
00:43:53,619 --> 00:43:55,214
Hun påvirkede ham til at lave

1061
00:43:55,215 --> 00:43:57,566
nogle dårlige økonomiske beslutninger.

1062
00:43:57,567 --> 00:43:59,787
Daisy, lige her.

1063
00:43:59,788 --> 00:44:00,997
Åh, og igen.

1064
00:44:01,886 --> 00:44:04,867
Det kaldes en lønseddel, Miles.

1065
00:44:04,868 --> 00:44:06,961
Ja, jeg mener, jeg ser flere ejerhævninger,

1066
00:44:06,962 --> 00:44:09,535
og jeg mener, vi har ikke betalt vores realkreditlån

1067
00:44:09,536 --> 00:44:11,736
om fire måneder, altså.

1068
00:44:11,737 --> 00:44:13,920
Det lyder nogenlunde rigtigt.

1069
00:44:13,921 --> 00:44:15,713
Vi er $38.000 bagud.

1070
00:44:16,937 --> 00:44:19,704
Og jeg er bange for, at de kan begynde
tvangsauktionssager.

1071
00:44:19,705 --> 00:44:20,537
Det er ikke godt.

1072
00:44:20,538 --> 00:44:22,594
Vi må-vi må-vi må ringe til banken.

1073
00:44:22,595 --> 00:44:24,086
Det er der, det bliver værre.

1074
00:44:24,087 --> 00:44:25,734
Gælden er købt af et selskab

1075
00:44:25,735 --> 00:44:28,622
kaldet PPG Incorporated i sidste uge.

1076
00:44:28,623 --> 00:44:30,051
Vi er i limbo, indtil de når ud.

1077
00:44:30,052 --> 00:44:34,111
Okay, se, se, hvis mit regnestykke er rigtigt, hvilket er det,

1078
00:44:34,112 --> 00:44:36,106
Jeg mener, det tager os 12
måneder til at indhente dette

1079
00:44:36,107 --> 00:44:38,449
medmindre vi drastisk forbedrer vores cash flow,

1080
00:44:38,450 --> 00:44:41,036
og vi taler drastisk.

1081
00:44:41,037 --> 00:44:45,195
Det ser ud til, at vi skal bede nogle bønner.

1082
00:44:45,196 --> 00:44:47,751
Køb eventuelt en lottokupon.

1083
00:44:47,752 --> 00:44:49,313
Høje knæ, alle sammen.

1084
00:44:51,207 --> 00:44:52,526
Det her er lidt mere intenst

1085
00:44:52,527 --> 00:44:54,038
end din klasse, hva', far?

1086
00:44:54,039 --> 00:44:55,369
Hold kæft, Nancy.

1087
00:44:55,370 --> 00:44:57,764
- Det er Marcy.
- Jeg er ligeglad.

1088
00:44:57,765 --> 00:44:59,344
Okay, vi går ind i vores høflighedsudfald.

1089
00:44:59,345 --> 00:45:00,637
Lad os starte med dette ben.

1090
00:45:02,750 --> 00:45:05,857
Nej, jeg er ude, jeg er ude, jeg er ude.

1091
00:45:05,858 --> 00:45:06,975
Okay, her går vi, Bert.

1092
00:45:06,976 --> 00:45:08,265
Her går vi, Bert.

1093
00:45:08,266 --> 00:45:09,882
Det er det, det er det.

1094
00:45:09,883 --> 00:45:11,652
Hov, hov, hov, hov, Bert.

1095
00:45:11,653 --> 00:45:12,518
Hold dig udenfor det køkken.

1096
00:45:12,519 --> 00:45:13,615
- Okay.
- Okay?

1097
00:45:13,616 --> 00:45:14,621
Kun Gail kan komme ind i det køkken.

1098
00:45:14,622 --> 00:45:15,712
Jeg prøver ikke at være sexistisk, Gail.

1099
00:45:15,713 --> 00:45:17,925
Her går vi, her går vi.

1100
00:45:17,926 --> 00:45:19,977
Det var det, Gail, godt.

1101
00:45:19,978 --> 00:45:22,089
Hej, gutter, vi bliver bedre.

1102
00:45:22,090 --> 00:45:24,170
Lily, ja, åh, du er god.

1103
00:45:24,171 --> 00:45:25,516
Dreng, ja.
- Tak.

1104
00:45:25,517 --> 00:45:27,666
Jeg får nogle ideer, du ved, nogle træk.

1105
00:45:27,667 --> 00:45:28,935
Jeg mailer dem til dig.
- Okay, ja, ja.

1106
00:45:28,936 --> 00:45:29,768
Det ville være fantastisk.

1107
00:45:29,769 --> 00:45:30,906
Intet problem, intet problem.

1108
00:45:30,907 --> 00:45:32,862
Du er også - du gjorde et godt stykke arbejde.

1109
00:45:32,863 --> 00:45:34,471
Tak, ja, du ved, vi skulle,

1110
00:45:34,472 --> 00:45:36,735
vi lavede nogle højintensive ting, du ved.

1111
00:45:36,736 --> 00:45:38,861
Vi lavede fuglen, du ved, det gjorde vi.

1112
00:45:38,862 --> 00:45:40,167
Det har jeg aldrig hørt om.

1113
00:45:40,168 --> 00:45:41,300
Fuglen, har du ikke set fuglen?

1114
00:45:41,301 --> 00:45:42,133
Nej, det har jeg aldrig hørt om.

1115
00:45:42,134 --> 00:45:43,424
Arme på skulderen, ved du det?

1116
00:45:43,425 --> 00:45:44,643
- Okay.
- Ja.

1117
00:45:44,644 --> 00:45:45,519
Hej.

1118
00:45:47,197 --> 00:45:48,326
Fader Joseph.

1119
00:45:48,327 --> 00:45:50,096
Er du okay?
- Ja.

1120
00:45:50,097 --> 00:45:51,292
Sveder værre end en isbalje

1121
00:45:51,293 --> 00:45:53,173
ved en baptist-grill.

1122
00:45:53,174 --> 00:45:54,883
Meget sjovt, Miles.

1123
00:45:57,111 --> 00:45:59,838
Hej, så har lige haft en aflysning,

1124
00:45:59,839 --> 00:46:02,017
og jeg ville vide, om du ville have en af dem

1125
00:46:02,018 --> 00:46:05,906
gratis hands-on pickleball
lektioner, som jeg kan lide at give.

1126
00:46:05,907 --> 00:46:10,072
Ja, jeg har set dine praktiske pickleball-lektioner.

1127
00:46:10,073 --> 00:46:10,948
Jeg er okay.

1128
00:46:12,867 --> 00:46:14,307
Nå, hvad med en smoothie

1129
00:46:14,308 --> 00:46:15,578
eller en kop kaffe, hvis vi ikke gør det

1130
00:46:15,579 --> 00:46:16,469
hvad med en parfait?

1131
00:46:16,470 --> 00:46:17,302
Kan du lide parfaits?

1132
00:46:17,303 --> 00:46:18,946
Har du nogensinde haft en parfait?
- Parfait.

1133
00:46:18,947 --> 00:46:21,124
Jeg er okay, mange tak.

1134
00:46:21,125 --> 00:46:23,443
Jeg ses senere.

1135
00:46:23,444 --> 00:46:24,319
Vi ses.

1136
00:46:26,665 --> 00:46:28,372
Hvad var den håndledshane?

1137
00:46:28,373 --> 00:46:29,225
Parfait.

1138
00:46:29,226 --> 00:46:30,552
Hun er sandsynligvis veganer.

1139
00:46:30,553 --> 00:46:33,595
Helt klart vegansk, hele fødevarer, ja.

1140
00:46:43,203 --> 00:46:44,703
Salomons våbenhus.

1141
00:46:45,585 --> 00:46:48,305
Ja, frue, vi åbner kl. 06.00.

1142
00:46:48,306 --> 00:46:49,914
Åh, kom så, Barry.

1143
00:46:49,915 --> 00:46:51,900
Hvilken slags spøgelse tager et dump?

1144
00:46:51,901 --> 00:46:52,776
Hvad?

1145
00:46:56,797 --> 00:46:58,904
Ja, frue, jeg undskylder ulejligheden.

1146
00:46:58,905 --> 00:47:01,805
Vi tager fat i ledelsen med det samme.

1147
00:47:01,806 --> 00:47:02,681
Tak.

1148
00:47:04,647 --> 00:47:06,927
Hvad handlede det om?

1149
00:47:06,928 --> 00:47:09,136
Earl åbnede for sent i morges.

1150
00:47:09,137 --> 00:47:09,969
Hvor sent?

1151
00:47:09,970 --> 00:47:10,802
Halvanden time.

1152
00:47:10,803 --> 00:47:13,102
Ayayay, jeg bliver nødt til at tale med ham.

1153
00:47:13,103 --> 00:47:14,396
Og mere mail.

1154
00:47:14,397 --> 00:47:17,531
Åh ja, tak, Debra.

1155
00:47:17,532 --> 00:47:18,991
Okay, det er det.

1156
00:47:21,185 --> 00:47:24,719
Nå, drenge, det ser ud til, at vi har 30 dage

1157
00:47:24,720 --> 00:47:26,762
at komme op på $85.000,

1158
00:47:27,917 --> 00:47:30,971
eller de vil indlede en tvangsauktion.

1159
00:47:30,972 --> 00:47:32,271
$85.000?

1160
00:47:32,272 --> 00:47:34,080
Det er mange penge.

1161
00:47:34,081 --> 00:47:35,160
Hvordan skal vi finde på det?

1162
00:47:35,161 --> 00:47:37,027
Miles, det er ikke en big deal, okay?

1163
00:47:37,028 --> 00:47:38,693
Kvalifikationen til e-sportsturneringen

1164
00:47:38,694 --> 00:47:39,680
er lige rundt om hjørnet,

1165
00:47:39,681 --> 00:47:41,328
og - og jeg tager sejren, okay?

1166
00:47:41,329 --> 00:47:43,536
Det er en pengepræmie på $150.000.

1167
00:47:43,537 --> 00:47:45,053
Så når jeg kommer igennem,

1168
00:47:45,054 --> 00:47:47,586
Jeg vil stable mig op til toppen.

1169
00:47:47,587 --> 00:47:48,670
Esport?

1170
00:47:48,671 --> 00:47:49,877
$150.000?

1171
00:47:49,878 --> 00:47:52,260
Det er-det er genialt, Earl.

1172
00:47:52,261 --> 00:47:53,488
Far, hvad synes du?

1173
00:47:53,489 --> 00:47:54,862
Godt.

1174
00:47:54,863 --> 00:47:59,064
Du er et sødt barn, Earl, men det er dumt, selv for dig.

1175
00:47:59,065 --> 00:48:00,322
Ret dumt.

1176
00:48:00,323 --> 00:48:01,885
Okay, jeg vil tale med Jed McCoy.

1177
00:48:01,886 --> 00:48:04,736
Måske har han en juridisk vinkel
på det hele, ved du?

1178
00:48:04,737 --> 00:48:05,761
Det er fantastisk.

1179
00:48:05,762 --> 00:48:07,109
Forhandle, måske køb noget mere tid.

1180
00:48:07,110 --> 00:48:08,418
Ja.

1181
00:48:12,528 --> 00:48:14,104
Du er en forlegenhed.

1182
00:48:14,105 --> 00:48:15,330
Dette er et rigtigt job.

1183
00:48:15,331 --> 00:48:17,790
Folk tjener penge på at gøre dette.

1184
00:48:32,442 --> 00:48:33,525
Hej, Miles.

1185
00:48:34,621 --> 00:48:35,686
Hej.

1186
00:48:35,687 --> 00:48:37,479
Er alt i orden?

1187
00:48:40,820 --> 00:48:41,653
Nej.

1188
00:48:43,036 --> 00:48:46,428
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?

1189
00:48:46,429 --> 00:48:49,542
Ikke medmindre du fik 85.000 $.

1190
00:48:49,543 --> 00:48:52,393
Du ved godt, hvor meget du betaler mig, ikke?

1191
00:48:52,394 --> 00:48:53,686
Faktisk nej.

1192
00:48:55,515 --> 00:48:56,924
Åh, du mener det seriøst.

1193
00:48:56,925 --> 00:48:59,539
Hvis vi ikke kommer op på $85.000 om 30 dage,

1194
00:48:59,540 --> 00:49:01,589
vi mister dette forsamlingshus.

1195
00:49:01,590 --> 00:49:02,632
Seriøst?

1196
00:49:03,760 --> 00:49:05,927
Det er forfærdeligt for alle.

1197
00:49:07,090 --> 00:49:09,319
Ja, det er virkelig.

1198
00:49:09,320 --> 00:49:13,291
Så nu er det vist ikke det bedste tidspunkt

1199
00:49:13,292 --> 00:49:16,398
for mig at tage dig med på den gratis pickleball-lektion?

1200
00:49:16,399 --> 00:49:17,274
Nej.

1201
00:49:20,646 --> 00:49:21,486
Pickleball.

1202
00:49:21,487 --> 00:49:22,659
The-the pickleball-turnering.

1203
00:49:22,660 --> 00:49:24,119
Det er-det er det.

1204
00:49:25,269 --> 00:49:26,316
Du er genial.

1205
00:49:26,317 --> 00:49:28,658
Godt du endelig lagde mærke til det.

1206
00:49:28,659 --> 00:49:30,534
Hvis du vil undskylde mig.

1207
00:49:32,386 --> 00:49:33,451
Har brug for sprint.

1208
00:49:33,452 --> 00:49:34,327
Okay.

1209
00:49:37,759 --> 00:49:39,059
Åh, bror, tak.

1210
00:49:39,060 --> 00:49:40,935
Det er for en god sag.

1211
00:49:41,811 --> 00:49:44,192
Er der nogen måde jeg kan få dig til at ændre mening?

1212
00:49:44,193 --> 00:49:45,027
Åh, mit knæ.

1213
00:49:45,028 --> 00:49:47,165
Nej, det var - det var virkelig dumt.

1214
00:49:47,166 --> 00:49:49,033
Jeg var i Ozarks med min familie,

1215
00:49:49,034 --> 00:49:50,296
og det var parringssæson.

1216
00:49:50,297 --> 00:49:52,081
Og bjørnene - de,

1217
00:49:52,082 --> 00:49:53,802
Jeg var det forkerte sted, forkert tidspunkt.

1218
00:49:53,803 --> 00:49:55,270
Jeg er
ked af at høre om det.

1219
00:49:55,271 --> 00:49:56,128
Jeg sætter pris på dig.

1220
00:49:56,129 --> 00:49:59,750
Godt at tale med dig.
- Måske næste gang, hr. McEnroe.

1221
00:50:03,717 --> 00:50:04,781
Noget held?

1222
00:50:04,782 --> 00:50:07,255
Nej, for kort varsel.

1223
00:50:07,256 --> 00:50:10,490
Miles, vi ved begge, at det ikke var McEnroe, okay?

1224
00:50:10,491 --> 00:50:12,618
Bare gør dig selv en tjeneste og giv op.

1225
00:50:12,619 --> 00:50:15,053
Du har ikke så meget træk, som du plejede.

1226
00:50:15,054 --> 00:50:15,929
Åh, freak!

1227
00:50:17,232 --> 00:50:20,572
Hvem skal jeg få til at lege med mig?

1228
00:50:20,573 --> 00:50:22,410
Far, du er en pickleballer.

1229
00:50:22,411 --> 00:50:23,428
Hvem, mig?

1230
00:50:23,429 --> 00:50:26,260
Åh nej, det ville jeg gerne, men jeg er ikke så kvik, som jeg plejede at være.

1231
00:50:26,261 --> 00:50:27,359
For pokker, dit beat fik mig til,

1232
00:50:27,360 --> 00:50:30,193
og han var på randen af et hjerteanfald.

1233
00:50:30,194 --> 00:50:31,069
Undskyld.

1234
00:50:31,962 --> 00:50:32,890
Se, Miles, okay.

1235
00:50:32,891 --> 00:50:34,838
Så længe det ikke forstyrrer min træning,

1236
00:50:34,839 --> 00:50:37,468
Jeg vil lege med dig, okay?

1237
00:50:39,600 --> 00:50:40,690
Pisk ham i form, mand.

1238
00:50:40,691 --> 00:50:42,001
Jeg tror på mirakler.

1239
00:50:42,002 --> 00:50:43,175
Okay, jeg er ikke dårlig.

1240
00:50:43,176 --> 00:50:44,248
Far lærte mig at spille, okay?

1241
00:50:44,249 --> 00:50:48,791
Jeg ved, hvordan man tænker, og jeg fik også en ret god servering.

1242
00:50:51,275 --> 00:50:52,389
Og kan jeg få dig til at skære burritoerne af

1243
00:50:52,390 --> 00:50:55,367
og pizzaerne og slushies?

1244
00:50:55,368 --> 00:50:56,577
Jeg er ikke tyk.

1245
00:51:00,049 --> 00:51:00,854
Far.

1246
00:51:00,855 --> 00:51:03,321
Du er ikke så tynd.

1247
00:51:03,322 --> 00:51:05,325
Mor sagde altid, at jeg var husky, okay?

1248
00:51:05,326 --> 00:51:07,174
Der er forskellen.

1249
00:51:07,175 --> 00:51:08,431
Og vi er desperate.

1250
00:51:08,432 --> 00:51:09,886
Lad os prøve det.
- Hvad fanden.

1251
00:51:13,236 --> 00:51:14,884
Sagde han bare "hvad fanden?"

1252
00:51:21,086 --> 00:51:24,253
Hvordan kan én person spille så forfærdeligt?

1253
00:51:26,879 --> 00:51:28,927
Hold øje med bolden, Ben.

1254
00:51:28,928 --> 00:51:32,648
Jeg kan ikke tro, at vi kom fra den samme mor.

1255
00:51:32,649 --> 00:51:33,524
Time-out.

1256
00:51:36,761 --> 00:51:38,806
Hvad har du til mig?

1257
00:51:38,807 --> 00:51:40,777
Gæt hvem der lige deltog i turneringen?

1258
00:51:40,778 --> 00:51:41,846
Roger Federer.

1259
00:51:41,847 --> 00:51:45,074
Nej, Miles.

1260
00:51:45,075 --> 00:51:46,658
- Virkelig?
- Ja.

1261
00:51:46,659 --> 00:51:47,986
Hvem fik han som sin partner?

1262
00:51:47,987 --> 00:51:49,713
Hans bror Earl.

1263
00:51:49,714 --> 00:51:51,006
Er han god?

1264
00:51:51,007 --> 00:51:51,839
Ingen.

1265
00:51:51,840 --> 00:51:54,520
Han er forfærdelig til alt.

1266
00:51:54,521 --> 00:51:56,703
Nå, jeg har aldrig set ham spille,

1267
00:51:56,704 --> 00:51:59,271
men jeg er ret sikker på den eneste
motion han nogensinde har fået

1268
00:51:59,272 --> 00:52:03,090
er hans tommelfingre kører omgange
på sin videospilkonsol.

1269
00:52:03,091 --> 00:52:04,403
Og spiser.

1270
00:52:04,404 --> 00:52:06,325
Han er fuldstændig hjernedød.

1271
00:52:06,326 --> 00:52:08,305
Derudover er han fed.

1272
00:52:08,306 --> 00:52:10,098
Ja, hvilken taber.

1273
00:52:10,997 --> 00:52:12,747
Vent, hvad-hvad nu hvis,

1274
00:52:13,867 --> 00:52:15,193
hvad hvis de deltog i turneringen

1275
00:52:15,194 --> 00:52:17,982
at vinde præmiepengene og stoppe tvangsauktionen?

1276
00:52:17,983 --> 00:52:20,590
De kan ikke slå mig uanset hvad.

1277
00:52:20,591 --> 00:52:24,519
På en eller anden måde, PPG'er
kommer helt sikkert til Longview.

1278
00:52:24,520 --> 00:52:26,312
Det er rigtigt, skat.

1279
00:52:27,252 --> 00:52:29,669
Så tag deres sokker af.

1280
00:52:31,053 --> 00:52:31,886
Spil på.

1281
00:52:32,830 --> 00:52:35,095
- Godt.
- Vær opmærksom.

1282
00:52:35,096 --> 00:52:35,928
Lad os bare lege.

1283
00:52:36,940 --> 00:52:38,345
Æsel spark.

1284
00:52:38,346 --> 00:52:40,750
Brandhane, nu pulserer vi.

1285
00:52:40,751 --> 00:52:43,182
Puls, puls, puls, puls.

1286
00:52:43,183 --> 00:52:44,142
Anden side.

1287
00:52:45,213 --> 00:52:46,694
Miles' knæ ser meget bedre ud.

1288
00:52:46,695 --> 00:52:48,729
Åh ja, han ser godt ud

1289
00:52:48,730 --> 00:52:51,420
især efter hans skiløb i Colorado.

1290
00:52:51,421 --> 00:52:52,348
Skiløb?

1291
00:52:52,349 --> 00:52:54,774
Jeg hørte, at han var ved faldskærmsudspring i Spanien.

1292
00:52:54,775 --> 00:52:56,020
Nu går vi ind i vores planke.

1293
00:52:56,021 --> 00:52:57,247
Hold det i 30 sekunder.

1294
00:52:57,248 --> 00:52:59,220
Vi vil gynge frem og tilbage.

1295
00:52:59,221 --> 00:53:01,653
Jeg hørte han red i Amarillo.

1296
00:53:01,654 --> 00:53:04,300
Skub op i en nedadvendt hund.

1297
00:53:04,301 --> 00:53:06,648
Løft dit venstre ben og puls.

1298
00:53:06,649 --> 00:53:08,358
Puls, puls, puls.

1299
00:53:10,024 --> 00:53:10,941
Anden side.

1300
00:53:12,320 --> 00:53:15,334
Tror du, at drengene har en chance?

1301
00:53:15,335 --> 00:53:18,461
Herren arbejder på mystiske måder.

1302
00:53:18,462 --> 00:53:19,754
Ja, det gør han.

1303
00:53:21,398 --> 00:53:22,304
Jeg er ved at dø.

1304
00:53:22,305 --> 00:53:23,376
Miles, jeg er ved at dø.

1305
00:53:23,377 --> 00:53:25,839
- Den anden side.
- Okay.

1306
00:53:25,840 --> 00:53:27,591
Det var det, store hjerte.

1307
00:53:27,592 --> 00:53:28,718
Nej, vent, lad være med at holde op.

1308
00:53:28,719 --> 00:53:29,551
Jeg kan ikke.

1309
00:53:29,552 --> 00:53:30,811
Jeg kan ikke, jeg siger op.

1310
00:53:30,812 --> 00:53:34,045
Okay, vi går op i vores cool down.

1311
00:53:34,046 --> 00:53:36,005
Gå ind i en fremadgående fold.

1312
00:53:36,991 --> 00:53:39,025
Kom langsomt op.

1313
00:53:39,026 --> 00:53:40,178
Hold din skjorte på.

1314
00:53:40,179 --> 00:53:43,013
Hvad laver du?

1315
00:53:43,014 --> 00:53:44,973
Miles, klarede jeg det?

1316
00:53:45,858 --> 00:53:47,500
Ja, selvfølgelig.

1317
00:53:47,501 --> 00:53:48,758
Faktisk ikke rigtig.

1318
00:53:48,759 --> 00:53:51,245
Du sagde op der igen, og du
skulle ikke have taget din skjorte af.

1319
00:53:51,246 --> 00:53:53,890
Hej, du skal love mig, at du ikke kan tage hjem

1320
00:53:53,891 --> 00:53:55,736
og smække et ærme af Oreos.

1321
00:53:55,737 --> 00:53:57,119
Jeg vil smække et ærme af Oreos.

1322
00:53:57,120 --> 00:53:59,482
Hej, du kommer til at sulte dig selv.

1323
00:53:59,483 --> 00:54:00,889
Du kan drikke en hel masse vand.

1324
00:54:00,890 --> 00:54:01,722
Du kan bede dine bønner.

1325
00:54:01,723 --> 00:54:02,555
Okay, jeg elsker dig.

1326
00:54:02,556 --> 00:54:04,498
Vent, hvor skal du hen?

1327
00:54:04,499 --> 00:54:07,816
Åh, åh, hent hende, hent hende.

1328
00:54:07,817 --> 00:54:09,404
Og det er det for klassen.

1329
00:54:09,405 --> 00:54:11,364
Mange tak fyre.

1330
00:54:13,827 --> 00:54:17,206
Det var, øh, det var næsten hårdt.

1331
00:54:17,207 --> 00:54:18,301
Du tog ikke gidsler.

1332
00:54:18,302 --> 00:54:19,505
Du hang virkelig med.

1333
00:54:19,506 --> 00:54:21,617
Jeg er meget bekymret for din bror.

1334
00:54:21,618 --> 00:54:23,395
- Ja, rejs dig.
- Tak, gutter.

1335
00:54:23,396 --> 00:54:25,458
- Kom nu.
- Okay.

1336
00:54:25,459 --> 00:54:27,423
Jeg har det godt, jeg kan gøre det, jeg kan gøre det.

1337
00:54:27,424 --> 00:54:29,740
Ja, han er noget rod, men jeg prøver at få ham i form

1338
00:54:29,741 --> 00:54:31,969
hvis vi har en chance i denne turnering.

1339
00:54:31,970 --> 00:54:34,095
Jeg har det godt, jeg har det godt.

1340
00:54:34,096 --> 00:54:36,750
Jeg skal bare holde ham væk fra pizzaen og Tex-Mex.

1341
00:54:36,751 --> 00:54:38,326
Ingen Tex-Mex?

1342
00:54:38,327 --> 00:54:39,991
Jeg er vild med queso.

1343
00:54:39,992 --> 00:54:42,772
Jeg var faktisk lige ved at
tag nogle, hvis du vil være med.

1344
00:54:42,773 --> 00:54:44,213
Åh ja, for pokker.

1345
00:54:44,214 --> 00:54:45,906
Jeg er fit som en violin og klar til kærlighed.

1346
00:54:45,907 --> 00:54:47,165
Okay, cowboy.

1347
00:54:47,166 --> 00:54:49,875
Få mig ikke til at fortryde invitationen.

1348
00:54:54,330 --> 00:54:57,829
Ikke for at lirke, men hvad skete der med dit knæ?

1349
00:54:57,830 --> 00:55:00,257
For jeg har hørt, du ved, alle mulige ting.

1350
00:55:00,258 --> 00:55:04,885
Som du reddede en gammel dame,
og du faldt på klatring,

1351
00:55:04,886 --> 00:55:06,954
og nu er det, du gik for hårdt til karaoke,

1352
00:55:06,955 --> 00:55:10,746
hvilket i øvrigt ville være rigtig pinligt.

1353
00:55:10,747 --> 00:55:13,895
Når du synger "Feel Like Makin' Love" af Bad Company,

1354
00:55:13,896 --> 00:55:14,840
du skal bare forpligte dig.

1355
00:55:14,841 --> 00:55:16,340
Du skal gifte dig med det, du skal føle det.

1356
00:55:16,341 --> 00:55:17,413
Ved du hvad jeg mener?

1357
00:55:17,414 --> 00:55:20,539
Venligst, det ville jeg virkelig elske at se.

1358
00:55:20,540 --> 00:55:24,073
Så i hvert fald, hvordan kom du til East Texas fra NYC?

1359
00:55:24,074 --> 00:55:25,829
Du undgår spørgsmålet.

1360
00:55:25,830 --> 00:55:28,566
Okay, du skal fortælle mig det først, og så skal jeg fortælle dig det.

1361
00:55:28,567 --> 00:55:29,738
Vil du have sandheden?

1362
00:55:29,739 --> 00:55:30,614
Ja.

1363
00:55:32,494 --> 00:55:34,821
Sandheden er, at jeg gled i bad,

1364
00:55:34,822 --> 00:55:38,459
Jeg hyperstrakte mit knæ og rev min ACL og min MCL.

1365
00:55:38,460 --> 00:55:39,502
Jeg er ked af det.

1366
00:55:42,742 --> 00:55:45,933
Det er bestemt mindre kreativt.

1367
00:55:47,276 --> 00:55:48,860
Men hvorfor lyve?

1368
00:55:48,861 --> 00:55:51,540
For jeg var virkelig fuld.

1369
00:55:51,541 --> 00:55:53,166
Jeg skammer mig virkelig.

1370
00:55:54,015 --> 00:55:56,614
Jeg betalte en høj pris, så jeg
tanke kunne lige så godt spredes

1371
00:55:56,615 --> 00:56:00,789
nogle hvide løgne og tilføje noget legendarisk flair til det.

1372
00:56:00,790 --> 00:56:03,521
Jeg mener, forstår det helt, ja.

1373
00:56:03,522 --> 00:56:06,147
Jeg-jeg-jeg-jeg forstår det ikke helt.

1374
00:56:07,094 --> 00:56:10,946
Men jeg-eller er det sådan, er det en-har du en,

1375
00:56:10,947 --> 00:56:12,066
er det noget der sker?

1376
00:56:12,067 --> 00:56:13,530
- Nej.
- Sker det ofte?

1377
00:56:13,531 --> 00:56:15,538
Ligesom, har du, du ved.
- Nej.

1378
00:56:15,539 --> 00:56:17,040
Nej, det gør jeg ikke.

1379
00:56:17,041 --> 00:56:19,681
Og derfor skete det.

1380
00:56:19,682 --> 00:56:20,849
Jeg blev læsset.

1381
00:56:20,850 --> 00:56:22,034
Åh, okay.

1382
00:56:22,035 --> 00:56:24,469
Du ved, jeg er faktisk en,

1383
00:56:24,470 --> 00:56:26,380
Jeg er faktisk lidt en kedelig fyr.

1384
00:56:26,381 --> 00:56:29,191
Du ved, jeg vågner, jeg drikker en smoothie

1385
00:56:29,192 --> 00:56:31,876
der har en masse overmenneskelige ting i sig.

1386
00:56:31,877 --> 00:56:33,882
- Åh.
- Og jeg bare,

1387
00:56:33,883 --> 00:56:36,342
og jeg laver omkring 3.000 pushups.

1388
00:56:37,221 --> 00:56:38,274
Ja.

1389
00:56:38,275 --> 00:56:39,798
Jeg er faktisk ret øm lige nu.

1390
00:56:39,799 --> 00:56:41,514
De ser skøre ud, puha.

1391
00:56:41,515 --> 00:56:43,964
Det ser ud til, at du gjorde 3.000 helt sikkert.

1392
00:56:43,965 --> 00:56:46,724
Og så træner jeg det her,

1393
00:56:46,725 --> 00:56:47,921
og det er det samme dagen efter.

1394
00:56:47,922 --> 00:56:50,218
Jeg er en slags firkantet.

1395
00:56:50,219 --> 00:56:52,586
Det ser ud til, at du virkelig har fundet ud af det hele.

1396
00:56:52,587 --> 00:56:54,143
Okay.

1397
00:56:54,144 --> 00:56:55,267
Din tur.

1398
00:56:55,268 --> 00:56:56,227
Åh, okay.

1399
00:56:59,440 --> 00:57:02,218
Så jeg arvede et hus i

1400
00:57:02,219 --> 00:57:03,318
Det var min bedstemors.

1401
00:57:03,319 --> 00:57:05,700
Vent, bestod din bedstemor?

1402
00:57:05,701 --> 00:57:07,833
Ja, men det er-det er okay.

1403
00:57:07,834 --> 00:57:09,626
Du ved, det sker.

1404
00:57:10,595 --> 00:57:13,012
Og kom herud for at sælge den.

1405
00:57:14,143 --> 00:57:16,295
Kom ud af et ret dårligt forhold

1406
00:57:16,296 --> 00:57:18,755
og skulle forlade byen.

1407
00:57:20,217 --> 00:57:23,420
Kom her, fik et job, og nu vil det forhåbentlig

1408
00:57:23,421 --> 00:57:26,122
finde ud af alt inden årets udgang.

1409
00:57:26,123 --> 00:57:28,022
Så hvordan kan du lide det her?

1410
00:57:28,023 --> 00:57:31,648
Det er anderledes.

1411
00:57:32,797 --> 00:57:34,635
Der er ingen Bergdorf Goodman,

1412
00:57:34,636 --> 00:57:36,443
ingen gåture i Central Park.

1413
00:57:36,444 --> 00:57:37,832
Kan ikke få en ansigtsbehandling.

1414
00:57:37,833 --> 00:57:40,982
Jeg er chokeret og bekymret.

1415
00:57:40,983 --> 00:57:43,053
Hvordan kender du til Bergdorf Goodman?

1416
00:57:43,054 --> 00:57:45,124
Selv East Texas cowboys har smag, lille dame.

1417
00:57:47,152 --> 00:57:49,249
- Der går du.
- Mange tak.

1418
00:57:49,250 --> 00:57:51,355
- Tak, Marcy.
- Du er velkommen, Miles.

1419
00:57:51,356 --> 00:57:52,455
Har I brug for noget andet?

1420
00:57:52,456 --> 00:57:53,581
- Nej.
- Okay.

1421
00:57:57,392 --> 00:57:59,931
Forresten, Marcy er talemåden.

1422
00:57:59,932 --> 00:58:01,853
Alle vil høre om det her.

1423
00:58:01,854 --> 00:58:03,063
Åh, forstår det.

1424
00:58:04,682 --> 00:58:08,560
♪ Rejs dig og skinner og giv
Gud ære, ære ♪

1425
00:58:08,561 --> 00:58:12,513
♪ Rejs dig og skinner og giv
Gud ære, ære. ♪

1426
00:58:12,514 --> 00:58:14,679
♪ Rejs op og skinner, hej ♪

1427
00:58:14,680 --> 00:58:16,447
♪ Giv Gud æren, ære ♪

1428
00:58:16,448 --> 00:58:19,990
♪ Og han vågner ikke ♪

1429
00:58:27,648 --> 00:58:28,869
♪ Du må hellere løbe, søn ♪

1430
00:58:28,870 --> 00:58:30,007
♪ Skat, det er tid til at stå op ♪

1431
00:58:30,008 --> 00:58:33,226
♪ Vi er forsinket, som det er ♪

1432
00:58:33,227 --> 00:58:34,059
Hvad er klokken?

1433
00:58:34,060 --> 00:58:34,909
0500 timer.

1434
00:58:34,910 --> 00:58:36,876
Vi skal ved domstolene kl. 0600.

1435
00:58:36,877 --> 00:58:37,895
Lad os rocke, lad os rulle.

1436
00:58:37,896 --> 00:58:39,356
Lad os rocke og rulle, lad os gå.

1437
00:58:39,357 --> 00:58:40,974
Miles.

1438
00:58:40,975 --> 00:58:42,184
Du har brug for hjælp.

1439
00:58:43,693 --> 00:58:44,526
Jeg ved det.

1440
00:58:47,839 --> 00:58:49,549
Jeg møder dig i bilen.

1441
00:58:49,550 --> 00:58:50,971
Okay.

1442
00:58:58,559 --> 00:59:00,010
Åh, har du gabene?

1443
00:59:00,011 --> 00:59:01,111
Er du træt, vil du tilbage i seng?

1444
00:59:01,112 --> 00:59:03,129
- Ja, jeg vil tilbage til-
- Det er ikke en mulighed.

1445
00:59:03,130 --> 00:59:06,124
Lad os se din serv, lad os se, hvad du har.

1446
00:59:06,125 --> 00:59:07,000
Okay.

1447
00:59:09,531 --> 00:59:10,864
Vær ikke doven.

1448
00:59:13,116 --> 00:59:14,083
Hvad er den første regel?

1449
00:59:14,084 --> 00:59:16,023
Den gyldne regel i pickleball?
- Jeg ved det ikke.

1450
00:59:16,024 --> 00:59:17,473
Engager hele din krop, okay?

1451
00:59:17,474 --> 00:59:18,789
Det her er ikke mavetid.

1452
00:59:18,790 --> 00:59:20,819
Brug dine fødder, vær ikke doven, lad os gå.

1453
00:59:25,904 --> 00:59:27,877
Okay, lad os gå tilbage til en volleyserv.

1454
00:59:27,878 --> 00:59:29,340
Forenkle, bare få det over nettet.

1455
00:59:36,001 --> 00:59:36,834
Det er det.

1456
00:59:40,117 --> 00:59:41,652
Det er i orden, du er
slå rusten af på ingen tid.

1457
00:59:41,653 --> 00:59:43,318
- Freak!
- Men det var dog et hårdt skud.

1458
00:59:43,319 --> 00:59:45,778
Du slår rusten af.

1459
00:59:49,230 --> 00:59:50,063
N-35.

1460
00:59:52,214 --> 00:59:53,047
Bingo!

1461
00:59:54,458 --> 00:59:56,727
Stop det, stop det.

1462
00:59:56,728 --> 00:59:57,561
Nej, ikke dig.

1463
00:59:57,562 --> 00:59:58,937
Nej, du har det godt.

1464
01:00:10,411 --> 01:00:11,449
Det er et sjovt ord at sige.

1465
01:00:11,450 --> 01:00:12,600
Okay, godt, lad os gå.

1466
01:00:12,601 --> 01:00:13,433
Bring det ind, bring det ind.

1467
01:00:13,434 --> 01:00:15,029
Okay, okay, drenge, er du klar?

1468
01:00:15,030 --> 01:00:16,729
Vi laver dinki-dee-doo.

1469
01:00:16,730 --> 01:00:17,609
- Nej.
- Er det rigtigt?

1470
01:00:17,610 --> 01:00:18,744
Nej, din far kaldte det sådan.

1471
01:00:18,745 --> 01:00:20,266
Okay, vi skal shake og bage.

1472
01:00:20,267 --> 01:00:21,979
Du kender shake and bake?

1473
01:00:21,980 --> 01:00:23,502
Ryst og bag.

1474
01:00:23,503 --> 01:00:24,622
Den nemmeste måde at vinde et point på.

1475
01:00:24,623 --> 01:00:27,693
Okay, jeg skal servere, og de returnerer den tilbage til mig.

1476
01:00:27,694 --> 01:00:29,999
Jeg skubber dem tilbage, de dukker det op,

1477
01:00:30,000 --> 01:00:31,712
og du bager det bare.

1478
01:00:31,713 --> 01:00:32,788
Bag det.

1479
01:00:32,789 --> 01:00:33,889
Som en granataffyring.

1480
01:00:33,890 --> 01:00:35,403
Det er det, det er det.

1481
01:00:35,404 --> 01:00:36,236
Lad os bringe det ind, bringe det ind.

1482
01:00:36,237 --> 01:00:37,069
Klar.

1483
01:00:37,070 --> 01:00:38,368
- Ryst og-
- Bed for os.

1484
01:00:38,369 --> 01:00:40,252
Vi får det, vi får det senere.

1485
01:00:40,253 --> 01:00:42,665
Okay, lad os koncentrere os, lad os koncentrere os.

1486
01:00:42,666 --> 01:00:44,754
Her går vi, her går vi.

1487
01:00:44,755 --> 01:00:45,880
Og ryst den.

1488
01:00:48,747 --> 01:00:50,671
- Jeg fik det.
- Ja, din.

1489
01:00:50,672 --> 01:00:51,625
Her er den.

1490
01:00:51,626 --> 01:00:52,501
Bag det!

1491
01:00:54,694 --> 01:00:55,984
Det er meningen, at du skal bage den.

1492
01:00:55,985 --> 01:00:57,040
Er det bagen lige der?

1493
01:00:57,041 --> 01:00:57,960
Det er bagen.

1494
01:01:07,694 --> 01:01:08,613
Hej, lad os komme derind.

1495
01:01:08,614 --> 01:01:10,043
♪ Holdet går amok ♪

1496
01:01:10,044 --> 01:01:11,339
♪ Jeg er indviet ♪

1497
01:01:11,340 --> 01:01:14,009
♪ At bringe storhed til
bay føles som Tom Brady ♪

1498
01:01:14,010 --> 01:01:16,747
♪ Hånden på spillet fortæl
de forsøger aldrig at spille mig ♪

1499
01:01:16,748 --> 01:01:19,764
♪ Vil have en lille røg dawg
det kan blive diset ♪

1500
01:01:19,765 --> 01:01:22,303
♪ Ret op nej, jeg kan ikke opføre mig, okay ♪

1501
01:01:22,304 --> 01:01:25,036
♪ Hvem kunne få et spring
som bølgen jeg venter ♪

1502
01:01:25,037 --> 01:01:27,519
♪ Når vi møder dig på
min middagstallerken, filet ♪

1503
01:01:27,520 --> 01:01:30,702
♪ Forelsket i fare I
kan ikke spille sikkert, okay ♪

1504
01:01:30,703 --> 01:01:33,343
♪ Ja dawg, du ved, hvordan vi rider ♪

1505
01:01:33,344 --> 01:01:36,058
♪ Når vi trækker op, ved du, at vi glider ♪

1506
01:01:36,059 --> 01:01:38,216
♪ At tabe er ikke en mulighed, vi overlever ♪

1507
01:01:38,217 --> 01:01:39,713
♪ Og vi vil altid køre det tilbage ♪

1508
01:01:39,714 --> 01:01:42,168
♪ Hvad du ved om det, whoa ♪

1509
01:01:42,169 --> 01:01:44,794
- Fire, fem.
- En, to, tre.

1510
01:01:47,423 --> 01:01:49,122
♪ Hvad du ved om det ♪

1511
01:01:49,123 --> 01:01:50,228
♪ Fordi vi skal lave skuespil ♪

1512
01:01:50,229 --> 01:01:55,270
♪ Mens du taler om det, whoa ♪

1513
01:01:55,271 --> 01:01:59,073
♪ Hvad vil du gøre ved det ♪

1514
01:02:12,336 --> 01:02:13,857
♪ Okay, de ser altid ud til at tælle mig ud ♪

1515
01:02:13,858 --> 01:02:15,140
♪ Jeg tager et tab, så gå igen ♪

1516
01:02:15,141 --> 01:02:16,498
♪ Falder ikke for din følelse ♪

1517
01:02:16,499 --> 01:02:18,069
♪ Alt, hvad jeg sagde, mente jeg ♪

1518
01:02:18,070 --> 01:02:19,082
♪ De vil ikke lukke mig ind ♪

1519
01:02:19,083 --> 01:02:21,452
♪ Lad være med at tale show-brevmand ♪

1520
01:02:21,453 --> 01:02:22,412
Åh, hov.

1521
01:02:35,040 --> 01:02:37,059
♪ Ja, øh ♪

1522
01:02:37,060 --> 01:02:39,565
♪ Vågn op, vågn op, Big Earl ♪

1523
01:02:39,566 --> 01:02:42,257
♪ Vågn op, vågn op ♪

1524
01:02:42,258 --> 01:02:45,042
♪ Ja, ja, ja, åbn de øjne ♪

1525
01:02:45,043 --> 01:02:46,640
♪ Åbn deres øjne ♪

1526
01:02:51,507 --> 01:02:53,643
♪ Grib din ketsjer, grib din pickle ♪

1527
01:02:53,644 --> 01:02:55,813
♪ Det er ved at blive segl, store nisser ♪

1528
01:02:55,814 --> 01:02:57,850
♪ Jeg laver bare sjov, hvad er kildren ♪

1529
01:02:57,851 --> 01:03:00,135
♪ Nye beats, tag et ark ♪

1530
01:03:00,136 --> 01:03:00,968
♪ Du har ikke nogen ark ♪

1531
01:03:00,969 --> 01:03:02,325
♪ Du var ikke engang i tasken ♪

1532
01:03:02,326 --> 01:03:04,258
♪ Du spillede Nintendo ♪

1533
01:03:04,259 --> 01:03:06,379
♪ Ja, vi bryder af,
prøver at lege med Endo ♪

1534
01:03:06,380 --> 01:03:09,424
♪ Jeg kender ikke mit tempo,
Dang, ringer tilbage til mig ♪

1535
01:03:09,425 --> 01:03:11,575
♪ Det er mig og Earl in the
pickleball-turnering ♪

1536
01:03:11,576 --> 01:03:14,785
♪ Rammer posen, ey ♪

1537
01:03:16,102 --> 01:03:16,892
Ja, jeg er ret træt.

1538
01:03:16,893 --> 01:03:18,233
Lad os tage en lur rigtig hurtigt her.

1539
01:03:18,234 --> 01:03:19,328
Godmorgen alle sammen

1540
01:03:19,329 --> 01:03:22,303
og velkommen til Pickleball Powerhouse

1541
01:03:22,304 --> 01:03:24,768
Gym Double Elimination Turnering.

1542
01:03:24,769 --> 01:03:28,375
Og i dag er vores hold
konkurrerer om 100.000, skat.

1543
01:03:28,376 --> 01:03:30,451
Og jeg taler ikke om
din yndlings slikbar, mand.

1544
01:03:30,452 --> 01:03:35,278
Vi taler om $100.000 og en chance for ære.

1545
01:03:35,279 --> 01:03:36,434
Hvordan har I det damer?

1546
01:03:36,435 --> 01:03:37,810
Salomons våbenhus.

1547
01:03:38,815 --> 01:03:39,648
Okay.

1548
01:03:41,277 --> 01:03:43,795
Godt at se dig, Bry.

1549
01:03:43,796 --> 01:03:45,088
Ah, okay dokie.

1550
01:03:46,083 --> 01:03:46,916
Godt.

1551
01:03:47,890 --> 01:03:51,365
Okay, jeg har gode nyheder og dårlige nyheder, gutter.

1552
01:03:51,366 --> 01:03:52,442
Hvad vil du først?

1553
01:03:52,443 --> 01:03:53,576
Dårlige nyheder.

1554
01:03:53,577 --> 01:03:54,674
Vi er først oppe.

1555
01:03:54,675 --> 01:03:56,156
Hvad er den gode nyhed?

1556
01:03:56,157 --> 01:03:57,416
Dougie har diarré.

1557
01:03:57,417 --> 01:03:58,733
Hvor er det gode nyheder.

1558
01:03:58,734 --> 01:04:00,287
Har været spærret hele ugen.

1559
01:04:13,791 --> 01:04:16,758
Okay, hvis vi bliver i vinderens parentes,

1560
01:04:16,759 --> 01:04:19,779
det er kun seks spil, før vi kan redde verandaen.

1561
01:04:19,780 --> 01:04:21,957
Det er rigtigt, varmen er tændt, ven.

1562
01:04:21,958 --> 01:04:22,992
Bare en påmindelse om, at jeg skal væk

1563
01:04:22,993 --> 01:04:25,991
klokken syv til min turnering i aften.

1564
01:04:25,992 --> 01:04:27,399
Din turnering?

1565
01:04:27,400 --> 01:04:28,289
Earl, er du seriøs?

1566
01:04:28,290 --> 01:04:29,186
Ja, jeg mener det alvorligt.

1567
01:04:29,187 --> 01:04:30,040
Far, tal med ham.

1568
01:04:30,041 --> 01:04:31,112
Jeg ved det ikke.

1569
01:04:31,113 --> 01:04:32,411
Hej, Miles.

1570
01:04:32,412 --> 01:04:34,862
Giver det knæ dig stadig problemer?

1571
01:04:34,863 --> 01:04:36,242
Bob, leger du?

1572
01:04:36,243 --> 01:04:37,075
Åh, ja.

1573
01:04:37,076 --> 01:04:39,148
Steve og jeg tilmeldte os i går aftes.

1574
01:04:39,149 --> 01:04:40,376
Vi er ikke gode, men det vigtige

1575
01:04:40,377 --> 01:04:43,001
er bare at have det sjovt, ikke?

1576
01:04:43,002 --> 01:04:44,343
Vi ville vinde meget mere, hvis Bob var her

1577
01:04:44,344 --> 01:04:46,544
frøs ikke op ved køkkenlinjen.

1578
01:04:46,545 --> 01:04:48,109
Køkkenet giver mig angst, Steve.

1579
01:04:48,110 --> 01:04:49,781
Det er for tæt på.

1580
01:04:49,782 --> 01:04:51,792
Desuden er du den, der
bliver ved med at svæve dine tanker.

1581
01:04:51,793 --> 01:04:54,688
Ja, det er det eneste køkken, der giver dig angst.

1582
01:04:54,689 --> 01:04:55,719
♪ Hov ♪

1583
01:04:55,720 --> 01:04:56,793
♪ Hvem vidste, at jeg ville nå så langt ♪

1584
01:04:56,794 --> 01:04:59,125
♪ De hadede, de troede aldrig på mig ♪

1585
01:04:59,126 --> 01:05:00,201
♪ Jeg vil aldrig tabe bolden ♪

1586
01:05:00,202 --> 01:05:02,871
♪ Jeg ved, at jeg får det til at se nemt ud ♪

1587
01:05:02,872 --> 01:05:04,492
♪ Mayweather med forsvaret ♪

1588
01:05:04,493 --> 01:05:06,090
♪ Jeg er ligeglad med, hvad en kritiker har at sige ♪

1589
01:05:06,091 --> 01:05:08,157
♪ Jeg fik dem til at samle brikkerne op ♪

1590
01:05:08,158 --> 01:05:09,703
♪ Tvivler på mig, at du virkelig var
lege med dit liv ♪

1591
01:05:09,704 --> 01:05:11,195
♪ Jeg er ved at komme og køre det hele tilbage ♪

1592
01:05:11,196 --> 01:05:12,950
♪ Jeg er den nye æra, der er ved at komme tilbage ♪

1593
01:05:12,951 --> 01:05:15,222
♪ Du er ikke egnet til det
fordi I alle caps ligesom ♪

1594
01:05:15,223 --> 01:05:17,301
♪ Hold op, jeg skyder mit skud, vent hold op ♪

1595
01:05:19,551 --> 01:05:20,383
Han rørte ved mig.

1596
01:05:20,384 --> 01:05:21,312
Han rørte ved mig.

1597
01:05:21,313 --> 01:05:23,176
Han rørte ved mig, han rørte ved mig!

1598
01:05:23,177 --> 01:05:26,017
Nu uden videre, lad os gå til gården,

1599
01:05:26,018 --> 01:05:27,834
hvor vi har en særlig overraskelse

1600
01:05:27,835 --> 01:05:30,869
fra den store pickleball Kahuna selv,

1601
01:05:30,870 --> 01:05:33,941
hvem jeg kan tilføje er lidt af en ser.

1602
01:05:47,791 --> 01:05:49,510
Tak.

1603
01:05:49,511 --> 01:05:50,386
Tak.

1604
01:05:51,229 --> 01:05:52,981
Det er nok.

1605
01:05:52,982 --> 01:05:54,671
Jeg elsker dig, Bradley!

1606
01:05:54,672 --> 01:05:56,180
Jeg elsker også dig.

1607
01:05:56,181 --> 01:05:57,655
Jeg vil gerne takke alle for at komme ud

1608
01:05:57,656 --> 01:06:00,219
denne weekend for at vise deres støtte.

1609
01:06:00,220 --> 01:06:03,530
I dag er dag et af vores to-dages

1610
01:06:03,531 --> 01:06:05,316
dobbelt eliminationsturnering.

1611
01:06:05,317 --> 01:06:08,306
Med hele $100.000 på spil

1612
01:06:08,307 --> 01:06:10,263
og du spiller virkelig,

1613
01:06:10,264 --> 01:06:12,384
dette løfte er at blive en sjov weekend.

1614
01:06:12,385 --> 01:06:13,526
Det er rigtigt.

1615
01:06:13,527 --> 01:06:14,674
Jeg sagde det.

1616
01:06:19,972 --> 01:06:22,406
Nu, mine damer og herrer,

1617
01:06:22,407 --> 01:06:25,755
drenge og piger, syltere i alle aldre,

1618
01:06:25,756 --> 01:06:28,844
få dine spil ansigter på, gør dine pagajer klar,

1619
01:06:28,845 --> 01:06:31,387
og lad os gøre klar til at sylte!

1620
01:06:33,811 --> 01:06:34,818
Woo!

1621
01:06:36,652 --> 01:06:39,361
Mic buffering havde intet på mig.

1622
01:06:40,696 --> 01:06:42,393
Sinclair tid.

1623
01:06:42,394 --> 01:06:44,317
Og starter dagen,

1624
01:06:44,318 --> 01:06:46,767
vi har Salomons veranda i gang

1625
01:06:46,768 --> 01:06:48,495
med Team Paddle Possy.

1626
01:06:48,496 --> 01:06:51,637
Man skal passe på, hvordan man udtaler det.

1627
01:06:51,638 --> 01:06:52,899
Er du sikker på, at du er klar til det her?

1628
01:06:52,900 --> 01:06:54,558
Hvis jeg siger nej, vil du så slå mig?

1629
01:06:54,559 --> 01:06:55,506
Nej.

1630
01:06:55,507 --> 01:06:57,300
Jeg har ikke brug for en anden grund til at slå dig.

1631
01:06:57,301 --> 01:06:59,248
Få hovedet med i spillet.

1632
01:06:59,249 --> 01:07:00,266
Er du bange?
- Ja.

1633
01:07:00,267 --> 01:07:01,274
- Det burde du ikke være.
- Åh.

1634
01:07:01,275 --> 01:07:03,671
Alle øjne er rettet mod Miles Thompson i dag,

1635
01:07:03,672 --> 01:07:06,282
som får sin store pickleball-debut

1636
01:07:06,283 --> 01:07:09,610
efter en knæskade afsluttede hans professionelle tenniskarriere.

1637
01:07:09,611 --> 01:07:11,994
Chuck, han ser ud som om han tog en 45'er til knæskallen.

1638
01:07:11,995 --> 01:07:13,653
Kan du lide pickleball?

1639
01:07:13,654 --> 01:07:14,813
Kan du lide pickleball?

1640
01:07:14,814 --> 01:07:15,856
Ja, det gør du.

1641
01:07:18,597 --> 01:07:19,651
Gik jeg glip af noget?

1642
01:07:19,652 --> 01:07:20,484
Hov.

1643
01:07:20,485 --> 01:07:24,214
Jeg mener, linjerne ved
koncessionsstand var sindssyge.

1644
01:07:24,215 --> 01:07:26,357
Ventet i kø?

1645
01:07:26,358 --> 01:07:27,480
Jeg har tænkt.

1646
01:07:27,481 --> 01:07:29,590
Du ved, vi kunne nok få drengene hos Maxine

1647
01:07:29,591 --> 01:07:31,177
at tage Dougie fra dine hænder.

1648
01:07:31,178 --> 01:07:32,557
Ingen!

1649
01:07:32,558 --> 01:07:34,994
Jeg mener, nej, han har det godt.

1650
01:07:34,995 --> 01:07:38,592
Han har bare været igennem meget, du ved.

1651
01:07:41,865 --> 01:07:43,215
Hvad er der i ham?

1652
01:07:43,216 --> 01:07:46,037
Han har en næse for råddent.

1653
01:07:46,038 --> 01:07:48,091
Utaknemmelig kælling.

1654
01:07:53,955 --> 01:07:56,233
Held og lykke i dag, mine herrer.

1655
01:07:56,234 --> 01:07:58,412
Sætter pris på det.

1656
01:07:59,661 --> 01:08:00,970
Okay, hold.

1657
01:08:00,971 --> 01:08:02,249
Lad os få et rent spil.

1658
01:08:02,250 --> 01:08:05,859
Ingen dobbelte hits og ingen køkkengrej.

1659
01:08:05,860 --> 01:08:07,508
002.

1660
01:08:07,509 --> 01:08:08,502
Gå, drenge!

1661
01:08:08,503 --> 01:08:10,785
Bliver blød, her går vi.

1662
01:08:10,786 --> 01:08:11,661
Kom nu.

1663
01:08:13,814 --> 01:08:14,797
Kom nu.

1664
01:08:14,798 --> 01:08:15,805
Undskyld, ven.

1665
01:08:15,806 --> 01:08:17,015
Spøgelse peberfrugter.

1666
01:08:22,344 --> 01:08:23,629
Det er nu eller aldrig, bror.

1667
01:08:28,779 --> 01:08:31,331
♪ En, to, tre, gå ♪

1668
01:08:31,332 --> 01:08:33,290
Og der er serven fra Earl Thompson.

1669
01:08:33,291 --> 01:08:35,663
Og dermed er turneringen i gang.

1670
01:08:35,664 --> 01:08:38,036
Miles Thompson med smashen.

1671
01:08:38,037 --> 01:08:39,457
Og det er sådan man gør det, folkens.

1672
01:08:39,458 --> 01:08:41,678
Sådan laver du en erklæring lige ud af porten.

1673
01:08:41,679 --> 01:08:42,511
- Ja!
- Jeg vidste det

1674
01:08:42,512 --> 01:08:43,671
han havde det i sig.

1675
01:08:46,075 --> 01:08:47,468
Få nu travlt med at finde dem.

1676
01:08:54,642 --> 01:08:56,156
Godt at gå!

1677
01:08:56,157 --> 01:08:57,543
Ja!
- Se lige det.

1678
01:08:57,544 --> 01:08:59,781
Earl Thompson sætter det lige hvor det gør ondt.

1679
01:08:59,782 --> 01:09:01,446
Det vil ikke engang overraske mig.

1680
01:09:01,447 --> 01:09:03,234
Det er det, jeg taler om.

1681
01:09:03,235 --> 01:09:04,560
Kom nu.

1682
01:09:08,401 --> 01:09:10,630
Og Miles Thompson med en ødelæggende

1683
01:09:10,631 --> 01:09:13,296
ryst og bag smash lige ned i midten.

1684
01:09:13,297 --> 01:09:15,043
Salomons veranda spiller ikke bare.

1685
01:09:15,044 --> 01:09:17,267
De dominerer denne kamp.

1686
01:09:17,268 --> 01:09:18,665
Paddle Possy ser mere raslet ud

1687
01:09:18,666 --> 01:09:19,680
end en krukke med pickles

1688
01:09:19,681 --> 01:09:22,105
end en 4. juli-grill, bror.

1689
01:09:22,106 --> 01:09:24,477
Apropos hvad, er du, øh,

1690
01:09:24,478 --> 01:09:26,423
holder du den shindig igen i år?

1691
01:09:26,424 --> 01:09:27,277
Forbandet lige.

1692
01:09:27,278 --> 01:09:29,117
Nå, årlig 4. juli.

1693
01:09:29,118 --> 01:09:30,426
Dale Carl Shindig.

1694
01:09:30,427 --> 01:09:31,339
Det er smukt.

1695
01:09:31,340 --> 01:09:32,557
Jeg kan ikke huske, at jeg fik en invitation.

1696
01:09:32,558 --> 01:09:34,663
Jeg sendte det med posten.

1697
01:09:34,664 --> 01:09:39,706
Fortsætter med handlingen.

1698
01:09:40,706 --> 01:09:44,688
Miles og Earl er lidt bedre, end jeg troede.

1699
01:09:44,689 --> 01:09:46,115
Bliv ved det, bliv ved det.

1700
01:09:46,116 --> 01:09:47,076
Bolden er ude.

1701
01:09:47,951 --> 01:09:50,267
Se, hvor gode de er, når de spiller mod et rigtigt hold.

1702
01:09:50,268 --> 01:09:51,560
Matts pointe.

1703
01:09:53,078 --> 01:09:54,828
Det er dig, det er dig.

1704
01:09:56,589 --> 01:09:59,394
- Ja, skat!
- Det burde gøre det.

1705
01:09:59,395 --> 01:10:01,727
Ja, vel, lad være med at udvælge din vinge endnu.

1706
01:10:01,728 --> 01:10:03,644
Det er kun runde en.

1707
01:10:07,263 --> 01:10:10,448
Se hvem der laver en
entré, mine damer og herrer.

1708
01:10:10,449 --> 01:10:13,730
Bob's Tire Mart har deres arbejde
klippe ud for dem i dag, folkens,

1709
01:10:13,731 --> 01:10:16,415
fordi de går op imod
det bedste der nogensinde har været,

1710
01:10:16,416 --> 01:10:20,101
det bedste der nogensinde er, det bedste der nogensinde vil være.

1711
01:10:20,102 --> 01:10:22,279
Bradley "Bodybag" Sinclair, skat.

1712
01:10:22,280 --> 01:10:23,271
Bradley, vi er her!

1713
01:10:23,272 --> 01:10:25,000
Bradley, han kiggede på mig.

1714
01:10:25,001 --> 01:10:25,993
Han kiggede på mig.

1715
01:10:25,994 --> 01:10:27,470
Jeg har din plakat!

1716
01:10:27,471 --> 01:10:28,679
Og jeg fortæller jer hvad, folkens.

1717
01:10:28,680 --> 01:10:31,292
Bradley kommer med Bradley-svindleren

1718
01:10:31,293 --> 01:10:33,398
som kun Bradley kan bringe.

1719
01:10:33,399 --> 01:10:37,025
Se på ham med de grønne
øjne og det glatte hår.

1720
01:10:37,026 --> 01:10:38,870
Lille lille talje.

1721
01:10:38,871 --> 01:10:42,992
Jeg siger dig, han ser helt sikkert ud.

1722
01:10:42,993 --> 01:10:46,060
Okay, han ligner en Hollywood-berømthed.

1723
01:10:46,061 --> 01:10:49,686
Se, det er derfor, jeg ikke inviterer dig, Chuck.

1724
01:10:51,329 --> 01:10:52,820
Her kommer det.

1725
01:10:52,821 --> 01:10:54,471
Bodytasken.

1726
01:10:54,472 --> 01:10:56,077
Bodybag, hvad pokker er det?

1727
01:10:56,078 --> 01:10:57,638
Det er et signaturtræk.

1728
01:10:57,639 --> 01:10:59,408
Det er faktisk ret uhøfligt.

1729
01:10:59,409 --> 01:11:00,513
Han slår den direkte mod nogen.

1730
01:11:00,514 --> 01:11:03,431
Det er næsten et garanteret punkt.

1731
01:11:03,432 --> 01:11:05,316
Åh!

1732
01:11:05,317 --> 01:11:06,726
Undskyld, gutter.

1733
01:11:06,727 --> 01:11:08,167
Åh.

1734
01:11:08,168 --> 01:11:09,278
Hellige bedemand.

1735
01:11:09,279 --> 01:11:10,654
Hans store bodybag.

1736
01:11:11,498 --> 01:11:12,931
Han er beskidt, men den er glat.

1737
01:11:12,932 --> 01:11:14,683
Han kommer dertil ved at spille på kanten på den måde.

1738
01:11:14,684 --> 01:11:16,716
Slå mig lige i spidsen.

1739
01:11:16,717 --> 01:11:17,835
Åh, stakkels skat.

1740
01:11:17,836 --> 01:11:20,391
- Steve, rør det ikke.
- Åh, kom nu.

1741
01:11:20,392 --> 01:11:23,252
Få dig til at padle op, det ville du ikke have ske.

1742
01:11:23,253 --> 01:11:25,030
Ja, gå direkte til halsen.

1743
01:11:25,031 --> 01:11:26,421
Det er en rigtig sportsånd.

1744
01:11:26,422 --> 01:11:28,797
Han vil bare forårsage smerte.

1745
01:11:33,484 --> 01:11:35,105
Åh.

1746
01:11:35,106 --> 01:11:37,146
Åh, det kommer til at kildre...

1747
01:11:37,147 --> 01:11:38,753
Pickleball!

1748
01:11:38,754 --> 01:11:41,391
Det er, hvad jeg kalder en glat Sinclair.

1749
01:11:41,392 --> 01:11:42,912
Åh, mand.

1750
01:11:42,913 --> 01:11:45,571
Det var et lavt slag, bogstaveligt talt.

1751
01:11:45,572 --> 01:11:48,125
Og folkens, Bob er nede.

1752
01:11:48,126 --> 01:11:50,243
Jeg er ret sikker på, at han ikke vil være i stand til det

1753
01:11:50,244 --> 01:11:51,593
at få børn igen.

1754
01:11:51,594 --> 01:11:53,253
Det er et direkte hit.

1755
01:11:53,254 --> 01:11:56,470
Stakkels fyr får brug for mere end is efter det.

1756
01:11:56,471 --> 01:11:58,379
Bloker det af, Bob.

1757
01:12:01,286 --> 01:12:03,283
Læg ham i en bodybag, Johnny.

1758
01:12:03,284 --> 01:12:04,507
Steve, det er derfor, jeg ikke kan lide at spille

1759
01:12:04,508 --> 01:12:05,383
på køkkengrunden.

1760
01:12:05,384 --> 01:12:06,583
For fanden, du var ikke så stor.

1761
01:12:06,584 --> 01:12:08,395
Du bevæger dig som en gletsjer.

1762
01:12:08,396 --> 01:12:10,803
Vi ændrer Bradleys kaldenavn fra "Bodybag"

1763
01:12:10,804 --> 01:12:13,407
til "Ballbuster Sinclair",

1764
01:12:13,408 --> 01:12:14,950
som er en forbrydelse i 30 stater.

1765
01:12:14,951 --> 01:12:16,180
Forseelse i Texas.

1766
01:12:17,519 --> 01:12:19,679
Ja, se det, skat.

1767
01:12:19,680 --> 01:12:23,384
i bogen, skat.

1768
01:12:23,385 --> 01:12:24,868
Steve.

1769
01:12:24,869 --> 01:12:26,009
Åh.

1770
01:12:26,010 --> 01:12:28,781
Fader Joseph, er du okay?

1771
01:12:28,782 --> 01:12:30,172
Fader Joseph.
- Hov.

1772
01:12:30,173 --> 01:12:31,108
Jeg må takke dig.

1773
01:12:31,109 --> 01:12:33,875
Din kirke hjælper mig med at holde mig ædru.

1774
01:12:33,876 --> 01:12:34,995
Godt, Terry.

1775
01:12:34,996 --> 01:12:37,457
Lad os ikke have endnu en zoologisk hændelse, vel?

1776
01:12:40,365 --> 01:12:41,624
Det er nok.

1777
01:12:43,134 --> 01:12:45,265
Og Bradley med endnu et smadder.

1778
01:12:45,266 --> 01:12:46,981
Jeg siger dig, Bob og Steve holder fast

1779
01:12:46,982 --> 01:12:48,423
af en slank tråd.

1780
01:12:48,424 --> 01:12:53,049
Ja, det er de, og den tråd knækkede lige, bror.

1781
01:12:54,529 --> 01:12:55,319
Åh.

1782
01:12:55,320 --> 01:12:56,265
Hvad skete der lige?

1783
01:12:56,266 --> 01:12:58,070
Den bold ramte lige en usynlig væg.

1784
01:13:00,506 --> 01:13:01,338
Hvad pokker?

1785
01:13:01,339 --> 01:13:04,179
Ja, mand, det er ligesom en
af dem fejler i matrixen.

1786
01:13:04,180 --> 01:13:05,055
Magi.

1787
01:13:10,941 --> 01:13:13,358
Bradley, bare slå bolden.

1788
01:13:14,569 --> 01:13:15,736
Åh.

1789
01:13:17,706 --> 01:13:20,539
Jeg vidste ikke, du kunne gøre det.

1790
01:13:36,438 --> 01:13:37,659
Åh, punkt.

1791
01:13:37,660 --> 01:13:38,842
Bob's Tire Mart.

1792
01:13:38,843 --> 01:13:40,987
Åh, mand, åh.

1793
01:13:40,988 --> 01:13:43,262
Det var et rigtigt slag mod manddommen.

1794
01:13:43,263 --> 01:13:45,488
Slå ham lige i hulet.

1795
01:13:45,489 --> 01:13:48,281
Når du gør ondt, så gør jeg ondt, Bradley.

1796
01:13:49,768 --> 01:13:51,721
Kom nu, Barry.

1797
01:13:51,722 --> 01:13:52,964
Vis lidt respekt.

1798
01:13:52,965 --> 01:13:54,757
Han er en levende legende.

1799
01:13:56,942 --> 01:13:58,418
Du sparer virkelig tiden op

1800
01:13:58,419 --> 01:13:59,933
i skærsilden der, knægt.

1801
01:13:59,934 --> 01:14:01,152
Ja.

1802
01:14:01,153 --> 01:14:03,234
Spise tonsvis af usynlige nachos.

1803
01:14:03,235 --> 01:14:06,225
Drikker en masse spøgelsesøl.

1804
01:14:06,226 --> 01:14:09,372
At tukle med spillet, bruge vold.

1805
01:14:09,373 --> 01:14:12,743
Du prøver at komme til himlen,
det er ikke måden at gøre det på, ven.

1806
01:14:12,744 --> 01:14:15,359
Ja, du har sikkert ret.

1807
01:14:15,360 --> 01:14:17,069
Men det var bestemt sjovt.

1808
01:14:25,545 --> 01:14:27,340
Godt forsøg, Bob.

1809
01:14:27,341 --> 01:14:28,533
Og det er det.

1810
01:14:28,534 --> 01:14:32,837
Bradley og Ben tager
matche med absolut autoritet.

1811
01:14:32,838 --> 01:14:36,124
Det var et forbandet spin dig
sæt den bold på der.

1812
01:14:36,125 --> 01:14:38,089
Jeg ville bare ønske, jeg vidste, hvordan jeg gjorde det.

1813
01:14:38,090 --> 01:14:39,382
Ja, også mig.

1814
01:14:40,990 --> 01:14:42,899
Hvilken tur det har været.

1815
01:14:42,900 --> 01:14:47,291
Vi har set alt fra en
knobold til en Nøddeknækker.

1816
01:14:47,292 --> 01:14:50,020
Og hvis jeg var Bradley, ville jeg tage hjem.

1817
01:14:50,021 --> 01:14:53,104
Jeg ville putte al den is, jeg kunne finde, i et badekar,

1818
01:14:53,105 --> 01:14:56,094
og jeg ville bare ligge der i 12 timer.

1819
01:14:56,095 --> 01:14:59,525
Hvis du var Bradley, ville jeg være i den balje med dig.

1820
01:14:59,526 --> 01:15:01,697
Jeg har aldrig været mere glad for ikke at være Bradley.

1821
01:15:01,698 --> 01:15:03,240
Is, jeg har brug for is.

1822
01:15:04,187 --> 01:15:05,712
Massage nu.

1823
01:15:05,713 --> 01:15:07,068
Hvad?

1824
01:15:07,069 --> 01:15:07,944
Ah.

1825
01:15:08,924 --> 01:15:10,551
Hun gik glip af det hele.

1826
01:15:10,552 --> 01:15:12,427
Kunne du lide at vinde?

1827
01:15:14,071 --> 01:15:15,050
Ja.

1828
01:15:15,051 --> 01:15:16,498
Total dominans.

1829
01:15:16,499 --> 01:15:17,374
Yay.

1830
01:15:19,266 --> 01:15:20,642
Gør det stadig ondt?

1831
01:15:20,643 --> 01:15:23,518
Steve.

1832
01:15:27,045 --> 01:15:31,999
♪ Mand på en mission Imma får
det ved du, at jeg er på vej ♪

1833
01:15:34,319 --> 01:15:35,738
♪ Du ved, jeg er på vej ♪

1834
01:15:35,739 --> 01:15:38,020
♪ Whoaaa ♪

1835
01:15:38,021 --> 01:15:41,196
♪ Mand på en mission Imma får
det ved du, at jeg er på vej ♪

1836
01:15:41,197 --> 01:15:42,690
♪ Ja, det er hele hjertet ♪

1837
01:15:44,191 --> 01:15:46,625
♪ Du giver ikke dette
alt hvad du styrer uden om ♪

1838
01:15:46,626 --> 01:15:49,377
♪ Slå aldrig ♪

1839
01:15:49,378 --> 01:15:52,604
♪ Du har nogle penge på
linje, du må hellere sætte det her ♪

1840
01:15:52,605 --> 01:15:53,437
♪ ruller ind ♪

1841
01:15:53,438 --> 01:15:54,734
Og der har du det, folkens.

1842
01:15:54,735 --> 01:15:57,095
Team PPG går videre til kvartfinalen

1843
01:15:57,096 --> 01:15:59,705
med endnu en dominerende præstation.

1844
01:16:08,523 --> 01:16:10,117
Hej, Bradley.

1845
01:16:10,118 --> 01:16:11,456
Ret imponerende spil derude.

1846
01:16:11,457 --> 01:16:13,432
Tak, knægt.

1847
01:16:13,433 --> 01:16:16,396
Du ved, måske får du det
at se mere af det i finalen.

1848
01:16:18,620 --> 01:16:19,495
Kiddo.

1849
01:16:20,700 --> 01:16:22,986
Den fyr elsker lyden af ​​sin egen stemme.

1850
01:16:22,987 --> 01:16:25,346
Hvorfor taler du overhovedet med ham?

1851
01:16:25,347 --> 01:16:26,924
Han er ret god.

1852
01:16:26,925 --> 01:16:28,300
Det kan jeg ikke afvise.

1853
01:16:29,424 --> 01:16:30,627
Jeg tror stadig, han er en forstærker.

1854
01:16:30,628 --> 01:16:31,644
Ved du hvad jeg mener?

1855
01:16:31,645 --> 01:16:34,009
Slange i græsset.

1856
01:16:34,010 --> 01:16:35,093
Han har ingen rizz, ved du hvad jeg mener?

1857
01:16:35,094 --> 01:16:35,926
Han er som en sigma.

1858
01:16:35,927 --> 01:16:37,469
Han har sin beta.

1859
01:16:38,414 --> 01:16:40,192
Hvor skal du hen?

1860
01:16:48,854 --> 01:16:50,319
God eftermiddag alle sammen.

1861
01:16:50,320 --> 01:16:52,308
Jeg er glad for, at I alle er her
vidne til historien undervejs.

1862
01:16:53,349 --> 01:16:54,224
002.

1863
01:17:02,301 --> 01:17:04,104
Og Salomons våbenhus slår først til.

1864
01:17:04,105 --> 01:17:06,652
Earl Thompson satte tonen tidligt.

1865
01:17:06,653 --> 01:17:08,134
Chuck, det skud havde mere spin

1866
01:17:08,135 --> 01:17:10,630
end min bedstemors specielle limonade.

1867
01:17:10,631 --> 01:17:12,250
Okay, Bradley, dette er det sidste tag.

1868
01:17:12,251 --> 01:17:13,929
Dette sendes i morgen tidlig.

1869
01:17:13,930 --> 01:17:15,389
Hvem har skrevet dette?

1870
01:17:16,468 --> 01:17:17,672
Jeg-jeg ville ikke sige, "Hej, allesammen."

1871
01:17:17,673 --> 01:17:18,973
Jeg ville sige, "Hej, folkens."

1872
01:17:18,974 --> 01:17:20,884
Det er mere East Texas.

1873
01:17:20,885 --> 01:17:22,522
Bare tro mig på det her.

1874
01:17:22,523 --> 01:17:23,355
Hej folkens.

1875
01:17:23,356 --> 01:17:24,464
Bradley Sinclair her.

1876
01:17:24,465 --> 01:17:25,772
Det er sidste dag for den største

1877
01:17:25,773 --> 01:17:27,178
pickleball-opgør i byen.

1878
01:17:34,349 --> 01:17:35,359
Det er det.

1879
01:17:35,360 --> 01:17:36,255
Hvem er denne fyr?

1880
01:17:36,256 --> 01:17:37,727
Hvem er denne fyr?

1881
01:17:37,728 --> 01:17:38,918
Det er det.

1882
01:17:38,919 --> 01:17:40,585
Mange tak, Bradley.

1883
01:17:40,586 --> 01:17:42,347
Rock and roll.

1884
01:17:42,348 --> 01:17:43,307
Hej, far.

1885
01:17:44,431 --> 01:17:45,405
Hej, Billy.

1886
01:17:45,406 --> 01:17:46,238
Hvor har du været?

1887
01:17:46,239 --> 01:17:47,579
Skole.

1888
01:17:47,580 --> 01:17:48,968
På en lørdag?

1889
01:17:48,969 --> 01:17:50,507
Tilbageholdelse.

1890
01:17:50,508 --> 01:17:53,663
Og Earl Thompson med en lynhurtig

1891
01:17:53,664 --> 01:17:54,969
baghåndsvolley.

1892
01:17:54,970 --> 01:17:57,429
Nu er det billede perfekt.

1893
01:17:58,537 --> 01:18:00,620
Gå ind i fatso's hoved.

1894
01:18:03,072 --> 01:18:04,132
Hej, Bradley.

1895
01:18:04,133 --> 01:18:05,039
En selfie?

1896
01:18:05,040 --> 01:18:05,915
Sikker.

1897
01:18:12,152 --> 01:18:14,096
Her er vi.

1898
01:18:14,097 --> 01:18:15,222
Hej, kammerat.

1899
01:18:17,629 --> 01:18:19,051
Hej, Earl.

1900
01:18:19,052 --> 01:18:20,001
Det ser ud til, at du har brugt

1901
01:18:20,002 --> 01:18:21,830
for meget tid i køkkenet,

1902
01:18:21,831 --> 01:18:25,867
og jeg taler ikke om retten, din fede taber.

1903
01:18:25,868 --> 01:18:27,327
Denne knægt igen.

1904
01:18:31,918 --> 01:18:34,072
Kom så, lad os gå.

1905
01:18:34,073 --> 01:18:35,263
Det er hans forbandede søn.

1906
01:18:35,264 --> 01:18:36,800
Hej, hold fokus.

1907
01:18:36,801 --> 01:18:38,010
Vi har det her.

1908
01:18:40,292 --> 01:18:41,719
Kom nu, du har det her.

1909
01:18:41,720 --> 01:18:43,742
Kom nu, Earl, du har det her.

1910
01:18:43,743 --> 01:18:46,004
Min bedstemor kunne tjene bedre end det.

1911
01:18:48,520 --> 01:18:49,352
Åh!

1912
01:18:53,144 --> 01:18:55,845
Lad os gå, fede.

1913
01:18:55,846 --> 01:18:57,221
Lad os gå, fede.

1914
01:18:58,580 --> 01:18:59,814
Lad os gå, fede.

1915
01:19:02,169 --> 01:19:03,882
Kom nu, Earl, du har det her.

1916
01:19:03,883 --> 01:19:04,758
Kom nu.

1917
01:19:05,865 --> 01:19:06,865
- Sigter du overhovedet?
- Ja.

1918
01:19:06,866 --> 01:19:08,531
- Bare slå bolden. Jeg er ligeglad med barnet.
- Det er knægten.

1919
01:19:08,532 --> 01:19:09,988
Jeg er ligeglad med barnet, slå bolden.

1920
01:19:09,989 --> 01:19:11,188
Hej, Earl?

1921
01:19:11,189 --> 01:19:12,930
Måske beholder det næste gang.

1922
01:19:12,931 --> 01:19:14,268
Hej, knægt.

1923
01:19:14,269 --> 01:19:15,144
Hold kæft!

1924
01:19:18,030 --> 01:19:19,557
Han skal være præst.

1925
01:19:26,455 --> 01:19:28,051
Åh, kom nu.

1926
01:19:28,052 --> 01:19:28,884
Det er mit.

1927
01:19:28,885 --> 01:19:29,717
Kald bolden.

1928
01:19:29,718 --> 01:19:30,550
Jeg har panden.

1929
01:19:30,551 --> 01:19:31,383
Du er i mit rum.

1930
01:19:31,384 --> 01:19:32,603
- Jeg er i dit rum?
- Ja.

1931
01:19:32,604 --> 01:19:33,963
Kommunikere.

1932
01:19:33,964 --> 01:19:36,470
Træner Dale, Solomon's Porch er ved at optrevle

1933
01:19:36,471 --> 01:19:37,958
som en billig sweater.

1934
01:19:37,959 --> 01:19:40,212
De kan bare ikke synes at komme på samme side.

1935
01:19:40,213 --> 01:19:41,179
Ingen sjov, Chuck.

1936
01:19:41,180 --> 01:19:43,831
De må hellere tjekke tråden
regn med den kashmir.

1937
01:19:43,832 --> 01:19:45,725
Det er grusom fest derude.

1938
01:19:45,726 --> 01:19:49,268
Dette er hurtigt ved at blive til amatørtime.

1939
01:19:52,754 --> 01:19:54,066
Ja, kom nu!

1940
01:19:57,439 --> 01:19:58,439
Hov!

1941
01:19:58,440 --> 01:20:00,649
Du må lave sjov med mig!

1942
01:20:02,039 --> 01:20:03,811
Stop din krop.

1943
01:20:03,812 --> 01:20:04,644
Vi har ikke råd til dette.

1944
01:20:04,645 --> 01:20:05,752
Det har vi ikke råd til lige nu.

1945
01:20:05,753 --> 01:20:07,204
Lad os gå, fokusere op.

1946
01:20:07,205 --> 01:20:09,762
Nå, det er do or die for Salomons veranda.

1947
01:20:09,763 --> 01:20:11,899
Houston Hammers er på spil.

1948
01:20:11,900 --> 01:20:13,051
Og endnu en fejl

1949
01:20:13,052 --> 01:20:16,688
vil sende dem ind i taberens beslag.

1950
01:20:16,689 --> 01:20:18,509
Ikke mere plads til fejl, Chuck.

1951
01:20:18,510 --> 01:20:20,039
Det er Hail Mary-tid.

1952
01:20:20,040 --> 01:20:22,627
Okay, læg alle kortene på bordet.

1953
01:20:22,628 --> 01:20:25,016
Dit bedste trick, spil hvad som helst
du har i ærmet.

1954
01:20:25,017 --> 01:20:28,643
Det er tid til at lade det hele hænge derude, bror.

1955
01:20:28,644 --> 01:20:30,008
- Åh!
- Og det er det.

1956
01:20:30,009 --> 01:20:32,793
Solomon's Porch er på vej til taberne.

1957
01:20:32,794 --> 01:20:35,532
Houston Hammers rykker frem
til kvartfinalen.

1958
01:20:35,533 --> 01:20:38,980
Og dreng, hvilken måde at afslutte spillet på.

1959
01:20:38,981 --> 01:20:41,469
Du sagde det, Chuck.

1960
01:20:41,470 --> 01:20:44,002
Det ville blive en lang dag i morgen.

1961
01:20:45,693 --> 01:20:47,094
Nå, godt.

1962
01:20:47,095 --> 01:20:48,773
Hvorfor går du ikke hjem og græder over det?

1963
01:20:48,774 --> 01:20:51,100
Hej, hvad er der med dig?

1964
01:20:51,101 --> 01:20:53,062
Hvad er du, 13?
- Hvad?

1965
01:20:53,063 --> 01:20:54,493
Vi havde de fyre.

1966
01:20:54,494 --> 01:20:57,416
Og du lader noget preteine
lille punk komme ind i dit hoved.

1967
01:20:57,417 --> 01:20:58,249
Du forstår ikke-

1968
01:20:58,250 --> 01:21:00,187
Nej, du forstår det ikke, Earl.

1969
01:21:00,188 --> 01:21:01,980
Du forstår det ikke.

1970
01:21:03,207 --> 01:21:06,440
Vores fars arv er det, vi spiller for.

1971
01:21:06,441 --> 01:21:07,794
Og du opfører dig, som om vi leger nogle små fjollede

1972
01:21:07,795 --> 01:21:10,301
afhentningsspil i forsamlingshuset.

1973
01:21:10,302 --> 01:21:11,640
Så nu er vi i taberne,

1974
01:21:11,641 --> 01:21:13,720
hvilket betyder, at vi er ét spil
væk fra at miste alt

1975
01:21:13,721 --> 01:21:14,912
som vi har arbejdet så hårdt for,

1976
01:21:14,913 --> 01:21:17,570
vække hinanden, skubbe hinanden, kværne.

1977
01:21:17,571 --> 01:21:18,505
Løber gennem hele denne by.

1978
01:21:18,506 --> 01:21:20,549
Du er nødt til at give mig en chance, Miles.

1979
01:21:20,550 --> 01:21:21,928
Jeg kunne stadig vinde eSports-turneringen

1980
01:21:21,929 --> 01:21:24,218
og få alle de penge, vi har brug for.

1981
01:21:24,219 --> 01:21:25,726
ESports turnering.

1982
01:21:25,727 --> 01:21:26,559
Er du stadig på det?

1983
01:21:26,560 --> 01:21:28,157
Ja, det er jeg stadig med på.

1984
01:21:28,158 --> 01:21:30,080
Det er en rigtig turnering, Earl,

1985
01:21:30,081 --> 01:21:32,047
med rigtige penge, som vi kan bruge til at redde verandaen.

1986
01:21:32,048 --> 01:21:34,350
Ved du hvad, bare sig det.

1987
01:21:34,351 --> 01:21:35,897
Bare sig det, Miles, bare sig, sig det.

1988
01:21:35,898 --> 01:21:38,440
"Earl, jeg tror ikke på dig"

1989
01:21:39,801 --> 01:21:40,993
fordi du aldrig har.

1990
01:21:40,994 --> 01:21:41,950
- Det er ikke sandt.
- Ja, det er det.

1991
01:21:41,951 --> 01:21:44,475
Siden vi var børn, har du aldrig troet på mig.

1992
01:21:44,476 --> 01:21:47,233
Jeg var dit sidste valg
til pickleball-turneringen

1993
01:21:47,234 --> 01:21:49,138
og hver anden gang i vores liv.

1994
01:21:49,139 --> 01:21:50,249
Og så stak du af til Californien,

1995
01:21:50,250 --> 01:21:54,187
jagtede din lille tennisdrøm, og mor dør.

1996
01:21:54,188 --> 01:21:55,436
Du lader mig tage mig af alt.

1997
01:21:55,437 --> 01:21:57,253
Jeg har arbejdet på verandaen, Miles.

1998
01:21:57,254 --> 01:21:59,037
Jeg har været der, hvor har du været?

1999
01:21:59,038 --> 01:22:01,163
Hvor har du været, Miles?

2000
01:22:02,044 --> 01:22:02,877
Jeg er ude.

2001
01:22:04,786 --> 01:22:05,576
Bror.

2002
01:22:05,577 --> 01:22:07,017
Hej!

2003
01:22:07,018 --> 01:22:09,663
Earl.
- Earl brød hegnet.

2004
01:22:09,664 --> 01:22:11,248
Nå, godt, godt.

2005
01:22:11,249 --> 01:22:12,235
Hvad skal du gøre ved det?

2006
01:22:12,236 --> 01:22:13,111
Kom nu.

2007
01:22:17,350 --> 01:22:18,183
Earl!

2008
01:22:19,989 --> 01:22:22,322
Mand, Earl, vågn op, bror.

2009
01:22:24,329 --> 01:22:26,134
Laver du mig?

2010
01:22:26,135 --> 01:22:28,221
Earl og Miles havde glimt af glans derude,

2011
01:22:28,222 --> 01:22:31,008
men de løb hurtigere ud end en billig stjernekaster

2012
01:22:31,009 --> 01:22:32,859
den 4. juli.

2013
01:22:32,860 --> 01:22:34,922
Og medbring ikke billige stjernekastere

2014
01:22:34,923 --> 01:22:37,500
til Dale Carls 4. juli Palooza.

2015
01:22:37,501 --> 01:22:39,028
Gør ikke.

2016
01:22:39,029 --> 01:22:39,861
Og kom ikke.

2017
01:22:39,862 --> 01:22:41,097
Bradley vil ikke være der.

2018
01:22:41,098 --> 01:22:42,826
Miles, kom nu.

2019
01:22:42,827 --> 01:22:44,035
Lytte.

2020
01:22:44,036 --> 01:22:45,244
Okay, hør.

2021
01:22:45,245 --> 01:22:46,562
Dig og Earl Earl spillede et fantastisk spil, okay?

2022
01:22:46,563 --> 01:22:47,922
Men du tabte.

2023
01:22:47,923 --> 01:22:49,716
Men det er okay, vi er stadig i det her.

2024
01:22:49,717 --> 01:22:50,845
Det er lige meget, om vi starter

2025
01:22:50,846 --> 01:22:52,056
i taberne i morgen.

2026
01:22:52,057 --> 01:22:53,152
Kom så, lad os-
- Nej, far.

2027
01:22:53,153 --> 01:22:54,879
Du forstår det ikke, jeg tror, ​​Earl har sagt op.

2028
01:22:54,880 --> 01:22:56,328
Han sagde op, hvorfor?

2029
01:22:56,329 --> 01:22:57,746
Fordi en eller anden punk knægt kom i hovedet,

2030
01:22:57,747 --> 01:22:59,601
og han var i gang med eSport-tinget.

2031
01:22:59,602 --> 01:23:01,072
Det er i dag?

2032
01:23:01,073 --> 01:23:02,223
Det tror jeg nok.

2033
01:23:02,224 --> 01:23:03,099
Åh, mand.

2034
01:23:04,116 --> 01:23:04,975
Okay.

2035
01:23:04,976 --> 01:23:06,463
Har du brug for en tur?

2036
01:23:06,464 --> 01:23:07,749
Ja, det gør jeg faktisk.

2037
01:23:07,750 --> 01:23:09,375
Godt, du kan holde Dougie.

2038
01:23:09,376 --> 01:23:10,208
Her går vi.

2039
01:23:10,209 --> 01:23:11,483
Men jeg skal allerede få-

2040
01:23:11,484 --> 01:23:12,707
Vent, far.

2041
01:23:12,708 --> 01:23:14,140
Kan du i det mindste få fat i hans pagaj?

2042
01:23:14,141 --> 01:23:15,713
Far, vent op.

2043
01:23:17,162 --> 01:23:21,172
10, 9, 8, 7

2044
01:23:21,173 --> 01:23:22,632
6, 5, 4, 3, 2, 1.

2045
01:23:50,129 --> 01:23:51,675
Elimineret.

2046
01:23:51,676 --> 01:23:53,274
Bedre held næste år.
- Nej.

2047
01:23:53,275 --> 01:23:54,150
Nej.

2048
01:23:55,449 --> 01:23:56,484
Nej, det kan jeg ikke.

2049
01:23:56,485 --> 01:23:57,640
Ingen måde.

2050
01:23:57,641 --> 01:23:58,968
Kom nu.

2051
01:23:58,969 --> 01:24:00,507
Hvad?

2052
01:24:00,508 --> 01:24:01,383
Nej, nej.

2053
01:24:24,201 --> 01:24:27,118
- Hey, Earl, kan vi tale sammen?
- Kom ud!

2054
01:24:44,330 --> 01:24:45,747
Hør, jeg bare

2055
01:24:49,583 --> 01:24:51,248
Jeg vil bare sige, at jeg er ked af det i dag.

2056
01:24:51,249 --> 01:24:52,537
Jeg tog fejl.

2057
01:24:52,538 --> 01:24:54,663
Det hele var ikke din skyld.

2058
01:24:56,517 --> 01:25:00,600
Du lavede nogle dyre fejl, der dræbte os, men

2059
01:25:02,843 --> 01:25:04,760
Jeg tror også jeg har lavet en.

2060
01:25:05,841 --> 01:25:07,649
Bare hold kæft, okay?

2061
01:25:07,650 --> 01:25:08,917
Jeg mener det.

2062
01:25:08,918 --> 01:25:09,793
Okay?

2063
01:25:11,889 --> 01:25:12,685
Du spillede godt i dag.

2064
01:25:12,686 --> 01:25:14,561
Vi spillede godt i dag.

2065
01:25:19,092 --> 01:25:21,130
Følte vi var børn igen.

2066
01:25:21,131 --> 01:25:22,006
Ved du det?

2067
01:25:24,814 --> 01:25:25,897
Bare at spille.

2068
01:25:29,798 --> 01:25:32,381
Gid far kunne have været der.

2069
01:25:35,884 --> 01:25:38,467
Det føltes lidt som om han var der.

2070
01:25:50,086 --> 01:25:51,419
Hør, bror.

2071
01:25:55,026 --> 01:25:57,976
Vi kan vinde denne forbandede turnering.

2072
01:25:57,977 --> 01:25:59,988
Jeg ved, du ved, vi kan.

2073
01:25:59,989 --> 01:26:03,220
Vi kan slå hvert eneste hold der.

2074
01:26:03,221 --> 01:26:06,513
Vi vil redde dette medborgerhus.

2075
01:26:08,091 --> 01:26:10,841
Jeg ved, at far ville have ønsket os det.

2076
01:26:15,809 --> 01:26:17,726
Så tænk lige over det.

2077
01:26:19,936 --> 01:26:20,794
Okay?

2078
01:26:48,527 --> 01:26:50,533
Følte vi var børn igen.

2079
01:26:50,534 --> 01:26:52,627
Far kunne have været der.

2080
01:26:52,628 --> 01:26:54,337
Jeg følte, han var der.

2081
01:26:56,430 --> 01:26:57,430
Okay.

2082
01:27:00,107 --> 01:27:01,274
Lad os gøre dette.

2083
01:27:09,551 --> 01:27:10,341
Åh.

2084
01:27:10,342 --> 01:27:11,872
Hej.

2085
01:27:11,873 --> 01:27:14,259
Lad os vinde denne ting, ikke?

2086
01:27:14,260 --> 01:27:15,757
Jeg fik morgenmad, jeg fik æg,

2087
01:27:15,758 --> 01:27:18,443
Jeg fik smoothies med sort
frø for at holde dig regelmæssig.

2088
01:27:18,444 --> 01:27:21,959
Du ved, ingen forstoppelse på turneringsdagen.

2089
01:27:30,969 --> 01:27:34,329
Jeg bad en bøn for jer drenge i morges.

2090
01:27:34,330 --> 01:27:35,742
Tak, far.

2091
01:27:35,743 --> 01:27:36,575
Jeg får brug for det.

2092
01:27:36,576 --> 01:27:38,658
Hej folkens, Bradley Sinclair her.

2093
01:27:38,659 --> 01:27:39,790
Det er sidste dag for den største

2094
01:27:39,791 --> 01:27:41,616
pickleball-opgør i byen.

2095
01:27:41,617 --> 01:27:42,817
Konkurrencen er hård,

2096
01:27:42,818 --> 01:27:44,488
og spillerne er klar til at sætte, servere, smadre,

2097
01:27:44,489 --> 01:27:46,461
og flyve deres vej til ære.

2098
01:27:46,462 --> 01:27:47,931
Denne spændende begivenhed er bragt til dig

2099
01:27:47,932 --> 01:27:50,519
af PPG Incorporated, så gå ikke glip af det.

2100
01:27:50,520 --> 01:27:54,062
Gå ned til Oasis Pickleball Club nu.

2101
01:27:56,672 --> 01:27:59,123
Bradley Sinclair står bag PPG Incorporated?

2102
01:27:59,124 --> 01:28:00,542
Det ser ud til.

2103
01:28:00,543 --> 01:28:03,335
Fortalte dig, den fyr er en skid.

2104
01:28:04,178 --> 01:28:09,095
Han kiggede rigtigt på mig
i mine øjne på den restaurant.

2105
01:28:10,450 --> 01:28:12,760
- Tror du mig nu?
- Gud!

2106
01:28:12,761 --> 01:28:15,290
Velkommen tilbage, folkens, til dag to af turneringen,

2107
01:28:15,291 --> 01:28:16,323
og vi er spændte.

2108
01:28:16,324 --> 01:28:19,222
Vi har nogle spændende matchups lige forude.

2109
01:28:19,223 --> 01:28:23,578
Team Salomons veranda er sat
at tage imod Rally Rascals

2110
01:28:23,579 --> 01:28:26,392
i det, der tegner til at blive en tidernes kamp.

2111
01:28:26,393 --> 01:28:28,061
Vinderen går videre til semifinalen

2112
01:28:28,062 --> 01:28:30,705
med et skud på mesterskabet.

2113
01:28:30,706 --> 01:28:34,036
Og taberen tager den lange ensomme tur af skam,

2114
01:28:34,037 --> 01:28:36,273
Hvilket jeg gætter på, at du også har gjort, træner.

2115
01:28:36,274 --> 01:28:38,570
Hvorfor tror du, jeg har på
samme skjorte som i går?

2116
01:29:04,033 --> 01:29:07,238
Dreng, jeg siger dig hvad, Salomons veranda brænder.

2117
01:29:07,239 --> 01:29:08,705
Vi har brug for en brandslange, Chuck.

2118
01:29:08,706 --> 01:29:11,130
Nogen spiste deres Wheaties i morges.

2119
01:29:17,551 --> 01:29:18,483
Undskyld jeg er forsinket.

2120
01:29:18,484 --> 01:29:19,517
Hvordan har de det?

2121
01:29:19,518 --> 01:29:21,495
Nå, jeg tror, ​​de slår til.

2122
01:29:26,627 --> 01:29:27,738
Nå, det er det, Dale.

2123
01:29:27,739 --> 01:29:29,906
Et point mere, så vinder de kampen.

2124
01:29:29,907 --> 01:29:30,985
Du sagde, Chuck.

2125
01:29:30,986 --> 01:29:32,919
Hey, Earl er i gang i dag, bror.

2126
01:29:32,920 --> 01:29:34,676
Lad os se, hvor langt det kan bringe det.

2127
01:29:51,613 --> 01:29:53,193
Tak, tak.

2128
01:29:53,194 --> 01:29:54,069
Tak.

2129
01:29:55,554 --> 01:29:57,073
Sætter pris på det.

2130
01:29:57,074 --> 01:29:58,527
Hej, hej, hej.

2131
01:29:58,528 --> 01:29:59,403
Åh, hej.

2132
01:30:00,290 --> 01:30:01,588
Du er her allerede.

2133
01:30:01,589 --> 01:30:02,912
Jeg troede, du kom med Debra.

2134
01:30:02,913 --> 01:30:04,541
Åh nej, jeg har aflyst alle mine timer.

2135
01:30:04,542 --> 01:30:07,046
De fleste af mine elever er her allerede, så.

2136
01:30:07,047 --> 01:30:08,263
Åh.

2137
01:30:08,264 --> 01:30:09,578
Det er de vel.
- Ja.

2138
01:30:11,528 --> 01:30:13,375
Nå, Bradley og Ben tager på

2139
01:30:13,376 --> 01:30:15,684
en rigtig klinik derude i dag.

2140
01:30:15,685 --> 01:30:16,860
Ingen sjov, Chuck.

2141
01:30:16,861 --> 01:30:19,500
Bradleys præcision og Bens kraft,

2142
01:30:19,501 --> 01:30:21,914
og disse fyre er en ustoppelig duo,

2143
01:30:21,915 --> 01:30:24,483
som småkager og flødeis.

2144
01:30:25,958 --> 01:30:27,442
Lad os gå, Bob!

2145
01:30:38,656 --> 01:30:41,580
♪ Og du kunne finde det
hvor jeg er ♪

2146
01:30:41,581 --> 01:30:43,396
♪ Hvilket spil ♪

2147
01:30:43,397 --> 01:30:46,359
♪ Dobbelt X,
det kan du ikke ryste. ♪

2148
01:30:48,615 --> 01:30:51,161
♪ Bevæg dig for hurtigt, behold
kameraer i afspilningen ♪

2149
01:30:51,162 --> 01:30:52,813
♪ Fortæl mig, hvordan du har det ♪

2150
01:30:52,814 --> 01:30:53,850
Nå, velkommen tilbage, folkens.

2151
01:30:53,851 --> 01:30:56,726
Det er tid til semifinaler, og jeg ved ikke med dig,

2152
01:30:56,727 --> 01:30:58,236
men jeg er klar til noget action.

2153
01:30:58,237 --> 01:30:59,160
Det vil jeg vædde på, at du er.

2154
01:30:59,161 --> 01:31:00,588
Det er sikkert et stykke tid siden du har haft nogle,

2155
01:31:00,589 --> 01:31:02,179
og denne turnering har været vild.

2156
01:31:02,180 --> 01:31:04,350
Og de chilihunde fra koncessionsstandarden,

2157
01:31:04,351 --> 01:31:05,663
de er i topklasse.

2158
01:31:05,664 --> 01:31:07,330
Hvem der har lavet dem, så tag dem med

2159
01:31:07,331 --> 01:31:10,045
af Dale Carls 4. juli Palooza, tak.

2160
01:31:14,497 --> 01:31:16,290
Det burde ikke være nogen overraskelse for nogen,

2161
01:31:16,291 --> 01:31:19,894
men hold PPG går videre til finalen.

2162
01:31:19,895 --> 01:31:21,714
PPG til mesterskabet.

2163
01:31:21,715 --> 01:31:22,674
PPG, PPG!

2164
01:31:24,123 --> 01:31:25,549
- Ja!
- PPG!

2165
01:31:25,550 --> 01:31:26,425
PPG, PPG!

2166
01:31:30,424 --> 01:31:32,654
Boy, Miles og Earl hænger hårdt,

2167
01:31:32,655 --> 01:31:36,009
viser os præcision og teamwork, når det er bedst.

2168
01:31:36,010 --> 01:31:37,545
Absolut, Chuck.

2169
01:31:37,546 --> 01:31:39,751
Jeg må sige, at jeg er overrasket.

2170
01:31:39,752 --> 01:31:42,309
Hvilken dominerende finish, bror.

2171
01:31:48,841 --> 01:31:50,658
Lad os gå, Bob!

2172
01:31:50,659 --> 01:31:51,914
Gå, Miles!

2173
01:31:51,915 --> 01:31:53,411
Ja.

2174
01:31:53,412 --> 01:31:54,287
Gå Earl!

2175
01:32:00,302 --> 01:32:01,719
Jeg mener, gå Steve.

2176
01:32:03,983 --> 01:32:06,932
Så Salomons våbenhus er fuldstændig dominerende her,

2177
01:32:06,933 --> 01:32:10,642
og det ser ud til, at Miles har fuld kontrol.

2178
01:32:10,643 --> 01:32:11,563
Det er rigtigt, Chuck.

2179
01:32:11,564 --> 01:32:13,204
Han har absolut kontrol

2180
01:32:13,205 --> 01:32:16,165
og-og Bob og Steve kæmper for at følge med.

2181
01:32:16,166 --> 01:32:18,545
Bob er klart det svage led derude.

2182
01:32:18,546 --> 01:32:21,807
Jeg mener, det kan de bare ikke synes
bryde igennem Solomon Porchs forsvar.

2183
01:32:23,295 --> 01:32:24,108
Ryst det af.

2184
01:32:31,484 --> 01:32:32,771
Og det er det, folkens.

2185
01:32:32,772 --> 01:32:36,299
Efter en rigtig lang vej, Salomons veranda

2186
01:32:36,300 --> 01:32:37,586
er på vej til finalen

2187
01:32:37,587 --> 01:32:39,680
efter at have befalet sejren her i dag.

2188
01:32:39,681 --> 01:32:40,715
Jeg er stolt af jer, drenge.

2189
01:32:40,716 --> 01:32:42,425
Hej, I spillede godt.

2190
01:32:42,426 --> 01:32:44,700
Steve, godt arbejde, godt arbejde.

2191
01:32:44,701 --> 01:32:45,533
Det var fremragende.

2192
01:32:45,534 --> 01:32:46,366
Tak.

2193
01:32:46,367 --> 01:32:47,674
- Bob.
- Jeg er stolt af dig.

2194
01:32:47,675 --> 01:32:50,134
Meget godt, meget godt, ja.

2195
01:32:51,269 --> 01:32:54,632
Vind det samfundscenter tilbage for os, drenge.

2196
01:32:54,633 --> 01:32:55,987
Vil-vil gøre, Bob.

2197
01:32:55,988 --> 01:32:57,417
Vil gøre.

2198
01:32:57,418 --> 01:32:58,314
Tak, Bob.

2199
01:32:58,315 --> 01:32:59,147
Elsker dig, Bob.

2200
01:32:59,148 --> 01:33:00,497
- Vi ses, Steve.
- Du sagde det, Chuck.

2201
01:33:00,498 --> 01:33:02,724
Og efter at have gravet sig ned i en grav,

2202
01:33:02,725 --> 01:33:04,446
de kom tilbage fra de døde,

2203
01:33:04,447 --> 01:33:06,812
fra taberne til finalen.

2204
01:33:06,813 --> 01:33:08,460
Simpelthen utroligt, Chuck.

2205
01:33:08,461 --> 01:33:09,586
Ingen bekymringer.

2206
01:33:10,771 --> 01:33:13,489
De skåler i finalen.

2207
01:33:13,490 --> 01:33:15,226
Det må de hellere være.

2208
01:33:15,227 --> 01:33:16,511
Mr. Sinclair?

2209
01:33:16,512 --> 01:33:20,387
Jeg har dine trøjer til mesterskabskampen.

2210
01:33:25,070 --> 01:33:27,547
Hej, her kommer de.

2211
01:33:27,548 --> 01:33:28,504
Hvad gik jeg glip af?

2212
01:33:28,505 --> 01:33:31,509
Nå, Miles og Earl gav os en god shellacking.

2213
01:33:31,510 --> 01:33:34,144
Ja, hvis nogen kunne arbejde
køkkenet lidt bedre,

2214
01:33:34,145 --> 01:33:35,365
vi kunne have haft en chance.

2215
01:33:35,366 --> 01:33:36,918
Kom så, Steve.

2216
01:33:36,919 --> 01:33:40,670
Okay, det er tid til at spænde sikkerhedsselerne, børn.

2217
01:33:40,671 --> 01:33:42,294
Vi har en god gammeldags

2218
01:33:42,295 --> 01:33:46,406
East Texas pickleball-opgør
kommer din vej lige nu.

2219
01:33:46,407 --> 01:33:47,518
Det er rigtigt, Chuck.

2220
01:33:47,519 --> 01:33:50,007
Det er Bradley "Bodybag" Sinclair

2221
01:33:50,008 --> 01:33:52,516
versus Miles "Shake and Bake" Thompson.

2222
01:33:52,517 --> 01:33:55,932
Begge tidligere tennisproffer blev pickleball-stjerner.

2223
01:33:55,933 --> 01:33:57,921
Det bliver en for bøgerne, bror.

2224
01:33:57,922 --> 01:33:58,943
Dette er det.

2225
01:33:58,944 --> 01:34:00,186
Gå, PPG.
- Gå.

2226
01:34:00,187 --> 01:34:01,229
Dette er mesterskabet.

2227
01:34:01,230 --> 01:34:02,062
Kan du tro det?

2228
01:34:02,063 --> 01:34:02,895
Jeg kan.

2229
01:34:02,896 --> 01:34:06,059
Han er fantastisk, selvfølgelig er han her, men jeg er bare spændt.

2230
01:34:11,331 --> 01:34:12,280
Okay.

2231
01:34:12,281 --> 01:34:14,196
Det er som om vi bringer lidt bokseenergi med

2232
01:34:14,197 --> 01:34:15,334
ind i ligningen.

2233
01:34:15,335 --> 01:34:16,902
Det er rigtigt, skat.

2234
01:34:16,903 --> 01:34:18,680
Og hvad end det er, er det ligesom en McRib.

2235
01:34:18,681 --> 01:34:20,178
Jeg elsker det, bror.

2236
01:34:20,179 --> 01:34:22,135
Nå, træner, vi er kun få øjeblikke væk.

2237
01:34:22,136 --> 01:34:25,178
Og PPG har domineret hele året rundt.

2238
01:34:26,266 --> 01:34:28,714
Men jeg siger jer, det er Thompson-brødrene

2239
01:34:28,715 --> 01:34:30,156
der er kommet ud af ingenting.

2240
01:34:30,157 --> 01:34:31,209
Nu er de underdogs,

2241
01:34:31,210 --> 01:34:34,000
men dreng, de er klar til at kæmpe.

2242
01:34:34,001 --> 01:34:35,050
Det er rigtigt, Chuck.

2243
01:34:35,051 --> 01:34:37,458
Dette er en sand David versus Goliat-historie.

2244
01:34:37,459 --> 01:34:41,160
Men i dag har David en pagaj i hånden, bror.

2245
01:34:41,161 --> 01:34:44,527
Og jeg siger dig hvad, Bradley har en pagaj i hånden.

2246
01:34:44,528 --> 01:34:46,638
Og jeg er klar til at modtage det panel på ryggen.
- Det er der, vi stopper.

2247
01:34:46,639 --> 01:34:47,555
Vi stopper lige der.

2248
01:34:47,556 --> 01:34:49,137
Vi skal nok stoppe lige der.

2249
01:34:49,138 --> 01:34:50,299
Her går alt.

2250
01:34:50,300 --> 01:34:51,923
Det er gør eller dø.

2251
01:34:51,924 --> 01:34:54,527
Du er død og død.

2252
01:34:54,528 --> 01:34:56,011
Nøjagtig.

2253
01:34:56,012 --> 01:34:57,245
Gør mig en tjeneste.

2254
01:34:57,246 --> 01:34:59,566
Bare hold dig væk fra denne, okay?

2255
01:34:59,567 --> 01:35:00,399
Slap af.

2256
01:35:00,400 --> 01:35:01,950
Mine drenge fik dette.

2257
01:35:01,951 --> 01:35:02,826
Ja.

2258
01:35:04,077 --> 01:35:05,927
Bare bliv.

2259
01:35:05,928 --> 01:35:07,299
Bliv, bliv, bliv.

2260
01:35:07,300 --> 01:35:09,116
Alle bliver.

2261
01:35:09,117 --> 01:35:10,742
Nå, godt, godt.

2262
01:35:12,536 --> 01:35:13,429
Det ser ud til, at vi endelig kan få det

2263
01:35:13,430 --> 01:35:16,623
vores gode gamle Texas viser sig trods alt.

2264
01:35:16,624 --> 01:35:18,763
Så det er dig, der prøver
at afskærme Salomons våbenhus.

2265
01:35:18,764 --> 01:35:20,056
Nå, ikke mig.

2266
01:35:21,314 --> 01:35:22,458
PPG Incorporated.

2267
01:35:22,459 --> 01:35:24,071
Det er det samme.

2268
01:35:24,072 --> 01:35:25,821
Det er ikke noget personligt.

2269
01:35:25,822 --> 01:35:27,330
Det er bare forretning.

2270
01:35:27,331 --> 01:35:28,915
Ja, gutter.

2271
01:35:28,916 --> 01:35:29,748
Det er bare forretning.

2272
01:35:29,749 --> 01:35:31,239
Hold kæft, Ben.

2273
01:35:31,240 --> 01:35:33,590
Tak fordi du er en af ​​mine helte.

2274
01:35:33,591 --> 01:35:35,654
Og tak fordi du inviterede denne turnering.

2275
01:35:35,655 --> 01:35:36,487
Det er nok det bedste

2276
01:35:36,488 --> 01:35:38,816
det er nogensinde sket for mig og min bror.

2277
01:35:38,817 --> 01:35:41,619
Nu vinder vi alt tilbage

2278
01:35:41,620 --> 01:35:44,653
som min far byggede med dine penge.

2279
01:35:44,654 --> 01:35:45,486
Åh, det er sødt.

2280
01:35:45,487 --> 01:35:46,841
Ja, store drømme er virkelig søde.

2281
01:35:46,842 --> 01:35:48,622
- Hold kæft, Ben.
- Hej.

2282
01:35:48,623 --> 01:35:49,871
Tal ikke til min bror på den måde.

2283
01:35:49,872 --> 01:35:51,061
Ja.

2284
01:35:51,062 --> 01:35:52,742
Hold kæft, Ben.

2285
01:35:52,743 --> 01:35:53,618
Okay.

2286
01:35:55,193 --> 01:35:56,660
Lad os afslutte dette.

2287
01:35:56,661 --> 01:35:57,536
Ja.

2288
01:36:33,566 --> 01:36:37,983
Og Bradley med sin karakteristiske powerserve.

2289
01:36:41,270 --> 01:36:43,528
Bradley smadrer det op
før som et godstog.

2290
01:36:43,529 --> 01:36:45,350
Hej, PPG tager føringen.

2291
01:36:45,351 --> 01:36:47,382
- Wow, wow.
- Puha!

2292
01:36:47,383 --> 01:36:49,299
Lad det hellere holde op nu, drenge.

2293
01:36:49,300 --> 01:36:51,991
Jeg tager det ikke roligt i dag.

2294
01:36:51,992 --> 01:36:53,951
Ødelæg ham, Bradley.

2295
01:36:55,866 --> 01:36:58,033
Åh, og Bradley Sinclair

2296
01:36:59,042 --> 01:37:01,975
trækker den frygtede Nasty Nelson af.

2297
01:37:01,976 --> 01:37:04,811
Åh, Nasty Nelson, skat.

2298
01:37:04,812 --> 01:37:06,690
Føler en pose chips, du ville have set mig komme.

2299
01:37:06,691 --> 01:37:08,373
Og Chuck, de grimme Nelsons,

2300
01:37:08,374 --> 01:37:09,626
hvad skete der med mig efter den tallerken

2301
01:37:09,627 --> 01:37:11,266
af krydrede nachos, bror.

2302
01:37:11,267 --> 01:37:13,350
Jeg siger dig, jeg har ikke set den i årevis.

2303
01:37:13,351 --> 01:37:15,246
Det er beskidt pool lige der.

2304
01:37:15,247 --> 01:37:16,079
Ud.

2305
01:37:16,080 --> 01:37:17,318
- Udenfor.
- Hvad?

2306
01:37:17,319 --> 01:37:18,626
- Det var, nej.
- Nej, nej, nej, nej.

2307
01:37:18,627 --> 01:37:20,681
Det var inde, Brad.
- Jeg så det ikke.

2308
01:37:27,324 --> 01:37:28,695
Hej, kom tilbage derovre, fede.

2309
01:37:29,959 --> 01:37:32,004
Vent, vent, vent, vent, vent.

2310
01:37:32,005 --> 01:37:33,570
Det var ude, det var ude, han har ret.

2311
01:37:33,571 --> 01:37:34,929
Jeg ved det var ude.

2312
01:37:34,930 --> 01:37:36,472
Min dreng savner ikke.

2313
01:37:38,726 --> 01:37:40,351
Og hvilken leg

2314
01:37:40,352 --> 01:37:42,306
af Earl Thompson.

2315
01:37:42,307 --> 01:37:45,165
Brødre spiser det op.

2316
01:37:45,166 --> 01:37:46,775
Flot skud, knægt.

2317
01:37:46,776 --> 01:37:48,662
Bliv ikke kæphøj.

2318
01:37:48,663 --> 01:37:50,400
Kom så, Ben.
- Kommer.

2319
01:37:50,401 --> 01:37:51,404
Og det er rigtigt, Chuck,

2320
01:37:51,405 --> 01:37:53,333
Thompson-brødrene svarer lige tilbage.

2321
01:37:53,334 --> 01:37:56,293
Vi har et match, folkens.

2322
01:38:00,213 --> 01:38:01,984
Kom nu, Bradley.

2323
01:38:01,985 --> 01:38:03,360
♪ Tag mit ord for det ♪

2324
01:38:05,358 --> 01:38:06,387
Det var det, gutter.

2325
01:38:06,388 --> 01:38:07,590
Lad os gå!

2326
01:38:07,591 --> 01:38:08,920
Kom nu, drenge.

2327
01:38:08,921 --> 01:38:10,751
Åh, hej, Barry.

2328
01:38:10,752 --> 01:38:12,422
Du ser godt ud.

2329
01:38:12,423 --> 01:38:13,427
♪ At vinde ligger bare i mine gener ♪

2330
01:38:13,428 --> 01:38:14,351
♪ Og jeg ser mig ikke tilbage ♪

2331
01:38:14,352 --> 01:38:15,708
♪ Fordi jeg føler mig som Kriss kross ♪

2332
01:38:15,709 --> 01:38:16,730
♪ De kan aldrig bremse mig ♪

2333
01:38:16,731 --> 01:38:18,641
♪ Men de har brug for at hade mig så
Jeg føler mig som Chris rock ♪

2334
01:38:18,642 --> 01:38:20,126
♪ Kør med holdet fordi
du ved, at vi vinder ♪

2335
01:38:20,127 --> 01:38:22,179
♪ Vi med det, vi går, vi flyder igen ♪

2336
01:38:22,180 --> 01:38:23,913
♪ Jeg vil måske bare købe en Benz ♪

2337
01:38:23,914 --> 01:38:25,585
♪ Jeg kan bare sprænge mit forskud ♪

2338
01:38:25,586 --> 01:38:27,164
♪ Jeg gjorde det hele for følelsen ♪

2339
01:38:27,165 --> 01:38:29,018
♪ I live, men jeg laver et drab ♪

2340
01:38:29,019 --> 01:38:31,419
Ja!

2341
01:38:31,420 --> 01:38:32,973
Kom så, drenge, kom så!

2342
01:38:32,974 --> 01:38:35,453
♪ Du kan betale mig i respekt ♪

2343
01:38:35,454 --> 01:38:36,466
SandB her.

2344
01:38:36,467 --> 01:38:37,806
Hvad er det?

2345
01:38:37,807 --> 01:38:38,639
Ryst og bag.

2346
01:38:38,640 --> 01:38:40,371
- Ryst og bag, okay.
- Tys.

2347
01:38:40,372 --> 01:38:42,751
Hej, du ryster, jeg bager.

2348
01:38:42,752 --> 01:38:44,459
♪ Fordi jeg er den næste, er jeg en trussel ♪

2349
01:38:44,460 --> 01:38:46,060
♪ Åh, ja, det ved I virkelig ikke ♪

2350
01:38:46,061 --> 01:38:47,919
♪ Du er i fare, jeg er en trussel ♪

2351
01:38:47,920 --> 01:38:50,994
♪ Du gambler med dit liv
fordi du ved, at det er et væddemål ♪

2352
01:38:50,995 --> 01:38:52,737
♪ Peg mod himlen med
den op jeg er velsignet ♪

2353
01:38:52,738 --> 01:38:54,748
♪ Jeg er ung, rig og sort
så du ved, at jeg er en trussel ♪

2354
01:38:54,749 --> 01:38:56,317
Ja!

2355
01:38:56,318 --> 01:38:58,028
- Hov, hej.
- Åh nej.

2356
01:38:58,029 --> 01:39:00,173
Chuck, Miles Thompson er nede.

2357
01:39:00,174 --> 01:39:01,472
Dreng, og den så barsk ud.

2358
01:39:01,473 --> 01:39:04,576
Du ved, det kunne sagtens
vise sig at være en game changer.

2359
01:39:04,577 --> 01:39:06,023
- Er du god?
- Nej, nej.

2360
01:39:06,024 --> 01:39:07,689
Læge, læge, læge.

2361
01:39:07,690 --> 01:39:09,954
Hej, lad os tage en 15-minutters pause.

2362
01:39:09,955 --> 01:39:11,143
Hej, Bradley, han er virkelig såret.

2363
01:39:11,144 --> 01:39:12,264
Åh ja, knæet, ikke?

2364
01:39:12,265 --> 01:39:13,398
Ja.

2365
01:39:13,399 --> 01:39:14,637
Han giver os 15.
- Okay.

2366
01:39:14,638 --> 01:39:15,554
Vil du have mig til at blæse dit ansigt?

2367
01:39:15,555 --> 01:39:17,097
Nej, nej, hold kæft.

2368
01:39:17,939 --> 01:39:19,074
For fanden.

2369
01:39:21,943 --> 01:39:23,034
Åh, åh, nej.

2370
01:39:23,035 --> 01:39:23,867
Åh.
- Er det slemt?

2371
01:39:23,868 --> 01:39:24,700
Lad os se det.

2372
01:39:24,701 --> 01:39:27,463
- Det stinker.
- Lad os se det.

2373
01:39:27,464 --> 01:39:30,292
Åh, ja, det er ret hævet.

2374
01:39:30,293 --> 01:39:31,608
Måske skulle vi kalde det.

2375
01:39:31,609 --> 01:39:33,596
Nej, det sker ikke.

2376
01:39:33,597 --> 01:39:34,783
Parat?

2377
01:39:34,784 --> 01:39:36,938
Åh, hej, nu.

2378
01:39:36,939 --> 01:39:38,426
Hej, Bradley.

2379
01:39:38,427 --> 01:39:40,719
Har ikke set dig i skriftemål i et stykke tid.

2380
01:39:40,720 --> 01:39:43,827
Du ved, far, har ikke haft meget at tilstå.

2381
01:39:43,828 --> 01:39:45,076
Jeg har været ret perfekt.

2382
01:39:45,077 --> 01:39:46,434
Ja.

2383
01:39:46,435 --> 01:39:48,349
Perfekt dummy.

2384
01:39:51,083 --> 01:39:53,319
Kom væk herfra. Mr. Miyagi.

2385
01:40:04,138 --> 01:40:05,364
Bag ham, far.

2386
01:40:10,184 --> 01:40:11,900
Miles Thompson har lige stoppet bodybagen.

2387
01:40:11,901 --> 01:40:12,964
Han viger ikke tilbage.

2388
01:40:12,965 --> 01:40:14,426
Nej, det er han bestemt ikke.

2389
01:40:14,427 --> 01:40:17,477
Og dette kan vise sig at være momentumskiftet

2390
01:40:17,478 --> 01:40:18,638
som Salomons Veranda har brug for.

2391
01:40:18,639 --> 01:40:20,888
De er nu kun et point væk

2392
01:40:20,889 --> 01:40:22,624
fra at vinde det hele.

2393
01:40:22,625 --> 01:40:25,584
Salomons veranda, Salomons veranda!

2394
01:40:26,911 --> 01:40:31,244
Salomons veranda, Salomons veranda, Salomons veranda!

2395
01:40:32,792 --> 01:40:46,860
Salomons veranda, Salomons veranda, Salomons veranda!

2396
01:40:46,861 --> 01:40:50,100
Salomons veranda, Salomons veranda!

2397
01:40:50,101 --> 01:40:51,478
Tag dig sammen, Ben.

2398
01:40:51,479 --> 01:40:52,986
Jeg taber ikke på grund af din inkompetence,

2399
01:40:52,987 --> 01:40:54,029
hører du mig?

2400
01:40:56,036 --> 01:40:57,885
Sæt dit hoved i spillet.

2401
01:40:57,886 --> 01:40:59,565
Okay, hør.

2402
01:40:59,566 --> 01:41:01,623
Ryst og bag på dig denne gang.

2403
01:41:01,624 --> 01:41:03,135
Vent, skal jeg bage?

2404
01:41:03,136 --> 01:41:04,185
- Du bager.
- Nej, det kan jeg ikke.

2405
01:41:04,186 --> 01:41:05,795
Miles, jeg har ikke ramt dem hele dagen.

2406
01:41:05,796 --> 01:41:07,041
Du kan bage.

2407
01:41:07,042 --> 01:41:08,369
Jeg ved, du kan bage.

2408
01:41:08,370 --> 01:41:10,121
Jeg ryster den, du bager den.

2409
01:41:10,122 --> 01:41:12,131
Overtænk det ikke.

2410
01:41:12,132 --> 01:41:17,174
Salomons våbenhus,
Salomons veranda, Salomons veranda!

2411
01:41:18,519 --> 01:41:19,936
Ryst og bag.

2412
01:41:20,946 --> 01:41:23,696
Ryst og bag, lillebror.

2413
01:41:25,220 --> 01:41:27,887
- Dinky-dee-doo!
- Dinky-dee-doo!

2414
01:42:07,446 --> 01:42:08,386
Spil og kamp.

2415
01:42:08,387 --> 01:42:10,336
Salomons våbenhus vinder.

2416
01:42:17,102 --> 01:42:18,319
Wow!

2417
01:42:18,320 --> 01:42:19,940
Hvilken afslutning.

2418
01:42:19,941 --> 01:42:22,404
Earl Thompson med sit livs skud.

2419
01:42:22,405 --> 01:42:23,237
Bliv i rammen, træner.

2420
01:42:23,238 --> 01:42:25,668
Jeg kender din-
- David tager Goliat ned.

2421
01:42:25,669 --> 01:42:27,477
Salomons veranda er dine mestre.

2422
01:42:27,478 --> 01:42:28,950
Salomons våbenhus.

2423
01:42:32,117 --> 01:42:35,659
Det var pinligt, Bradley!

2424
01:42:35,660 --> 01:42:37,035
Du sutter, far.

2425
01:42:37,892 --> 01:42:39,299
Åh, søn.

2426
01:42:39,300 --> 01:42:40,408
Hej, kom tilbage her.

2427
01:42:40,409 --> 01:42:42,226
Du havde ét job.

2428
01:42:42,227 --> 01:42:43,260
En!

2429
01:42:43,261 --> 01:42:45,303
Og du blæste bogstaveligt talt det.

2430
01:42:46,505 --> 01:42:47,800
Daisy, svinekotelet.

2431
01:42:47,801 --> 01:42:48,633
Kom nu, skat.

2432
01:42:48,634 --> 01:42:51,093
Åh, du skal ikke hugge mig!

2433
01:42:52,736 --> 01:42:54,736
Dette var en deal breaker.

2434
01:42:57,881 --> 01:42:59,081
Ved du hvad?

2435
01:42:59,082 --> 01:43:01,447
Jeg har ikke brug for dig alligevel.

2436
01:43:01,448 --> 01:43:03,281
Jeg er Bradley Sinclair!

2437
01:43:03,282 --> 01:43:05,128
Det bedste der var, det bedste der er,

2438
01:43:05,129 --> 01:43:06,619
det bedste der nogensinde vil være.

2439
01:43:12,407 --> 01:43:13,197
Du gjorde det.

2440
01:43:13,198 --> 01:43:14,671
Nej, nej, nej, det gjorde vi.

2441
01:43:14,672 --> 01:43:15,879
Kom nu!

2442
01:43:21,424 --> 01:43:25,382
Tja, det er vel sikkert at sige, at du stadig har et job.

2443
01:43:25,383 --> 01:43:28,689
Indtil du tager til New York, altså.

2444
01:43:28,690 --> 01:43:29,721
Jeg ved det ikke.

2445
01:43:29,722 --> 01:43:32,389
Dette sted begynder virkelig at vokse på mig.

2446
01:43:32,390 --> 01:43:35,518
Er dette sted eller dette ansigt?

2447
01:43:35,519 --> 01:43:38,894
Åh, kom nu.

2448
01:43:42,902 --> 01:43:44,173
Godt spil, gutter.

2449
01:43:44,174 --> 01:43:45,839
Godt spil.

2450
01:43:45,840 --> 01:43:47,797
- Også dig.
- Rigtig fornøjelse.

2451
01:43:47,798 --> 01:43:49,641
Hold kæft, Ben.

2452
01:43:49,642 --> 01:43:51,092
Gud!

2453
01:43:51,093 --> 01:43:52,403
Ved du hvad, Ben?

2454
01:43:52,404 --> 01:43:54,397
Du er den eneste Sinclair, jeg kan lide.

2455
01:43:54,398 --> 01:43:55,356
Samme.

2456
01:43:55,357 --> 01:43:56,981
Hey, rør mig ikke.

2457
01:44:00,786 --> 01:44:02,137
Dude, få et liv.

2458
01:44:04,848 --> 01:44:06,388
Hvad ser du på, julemand?

2459
01:44:10,501 --> 01:44:11,376
Hej.

2460
01:44:12,489 --> 01:44:13,510
Miles og Earl gjorde det godt.

2461
01:44:13,511 --> 01:44:15,386
Du burde være meget stolt.

2462
01:44:15,387 --> 01:44:16,262
jeg er.

2463
01:44:17,571 --> 01:44:19,238
Har du brug for et væv?

2464
01:44:20,301 --> 01:44:21,091
Dreng, jeg græder ikke.

2465
01:44:21,092 --> 01:44:21,973
Du er.

2466
01:44:21,974 --> 01:44:23,591
Skjortetøjet er godt.

2467
01:44:23,592 --> 01:44:24,467
Det er sjovt.

2468
01:44:30,250 --> 01:44:31,091
Åh, hej.

2469
01:44:31,092 --> 01:44:33,772
Se på den kammerat, du klarede det.

2470
01:44:33,773 --> 01:44:35,619
Jeg kommer til at savne dig, dit gamle muldyr.

2471
01:44:35,620 --> 01:44:37,411
Mit arbejde her er gjort.

2472
01:44:37,412 --> 01:44:39,930
Åh, ja, tillykke.

2473
01:44:39,931 --> 01:44:41,459
Jeg kommer også til at savne dig.

2474
01:44:41,460 --> 01:44:43,752
Og kom venligst ikke tilbage.

2475
01:44:45,436 --> 01:44:47,715
Jeg lover, at jeg ikke vil.

2476
01:44:47,716 --> 01:44:49,851
Vi ses på den anden side.

2477
01:44:49,852 --> 01:44:51,776
Virkelig, jeg kommer til at savne dig.

2478
01:44:51,777 --> 01:44:53,356
Det hørte jeg.

2479
01:44:53,357 --> 01:44:54,940
Vær sød ved Dougie.

2480
01:44:54,941 --> 01:44:56,537
Jeg ses snart.

2481
01:44:56,538 --> 01:44:58,391
Okay.

2482
01:44:58,392 --> 01:44:59,579
Virkelig snart?

2483
01:44:59,580 --> 01:45:01,077
Hvad mener du snart?

2484
01:45:01,078 --> 01:45:02,295
Hvor hurtigt, Barry?

2485
01:45:02,296 --> 01:45:03,860
Barry!

2486
01:45:03,861 --> 01:45:05,017
Hvad betyder det snart?

2487
01:45:05,018 --> 01:45:06,697
- Se på kameraet.
- Hvor hurtigt, Barry?

2488
01:45:06,698 --> 01:45:08,338
- Tre, to, en!
- Hvor hurtigt?

2489
01:45:08,339 --> 01:45:09,934
Barry!
- Ost!

2490
01:46:41,662 --> 01:46:44,987
Når du tænker, dig
behøver ikke at dine baller klirrer.

2491
01:46:44,988 --> 01:46:46,741
Det er derfor, jeg opfandt pickle-remmen.

2492
01:46:46,742 --> 01:46:50,429
Det er let og fuldt ud
understøtter dit pickle ball-spil.

2493
01:46:50,430 --> 01:46:51,632
Bare spørg Coach.

2494
01:46:51,633 --> 01:46:52,508
Træner.

2495
01:46:53,559 --> 01:46:54,878
Det er rigtigt, Bradley.

2496
01:46:54,879 --> 01:46:57,292
Jeg lader ikke mine syltere sylte uden en.

2497
01:46:57,293 --> 01:46:59,388
Når det er spilletid, har du ikke råd

2498
01:46:59,389 --> 01:47:01,315
for at din pickle har en kildre.

2499
01:47:01,316 --> 01:47:03,338
Så pickle-remmen tager dine baller,

2500
01:47:03,339 --> 01:47:04,670
lægger dem i en kurv,

2501
01:47:04,671 --> 01:47:07,296
så du kan lægge din modstander i en kiste.

2502
01:47:07,297 --> 01:47:10,048
Og de er kun 29,99,
så de er overkommelige.

2503
01:47:10,049 --> 01:47:13,321
Og for kun $69 kan du få
en personligt underskrevet af mig,

2504
01:47:13,322 --> 01:47:14,358
Bradley Sinclair.

2505
01:47:14,359 --> 01:47:15,388
Så vent ikke.

2506
01:47:15,389 --> 01:47:18,332
Bestil nu online på PPG.pickle

2507
01:47:18,333 --> 01:47:22,038
eller på telefonen, hvis du stadig har en på 1-800-PICKLE.

2508
01:47:22,039 --> 01:47:23,737
Vent ikke, bestil nu.

2509
01:47:23,738 --> 01:47:25,113
Få din pickle!

2510
01:47:27,474 --> 01:47:28,264
Det var et godt bud.

2511
01:47:28,265 --> 01:47:29,431
Jeg er fantastisk.

2512
01:47:29,432 --> 01:47:30,891
Bradley Sinclair.