1
00:00:14,458 --> 00:00:18,533
გედი... სხვა სახელი არ აქვს.

2
00:00:18,534 --> 00:00:21,028
მისი წარსული საიდუმლოა,

3
00:00:21,029 --> 00:00:24,521
მაგრამ მისი ნამუშევარი
უკვე ლეგენდაა.

4
00:00:24,522 --> 00:00:29,012
ის წერდა და აწარმოებდა
მისი პირველი ოქროს რეკორდი 14 წლის ასაკში.

5
00:00:29,013 --> 00:00:32,507
მას შემდეგ წლების განმავლობაში,
მან კიდევ ბევრი მოიგო...

6
00:00:33,005 --> 00:00:36,498
რომ ერთხელ სცადა
მათი დეპონირება ფორტ ნოქსში.

7
00:00:36,499 --> 00:00:38,993
მან ბლუზი ბრიტანეთში ჩამოიყვანა.

8
00:00:39,493 --> 00:00:41,986
მან ლივერპული ამერიკაში ჩამოიყვანა.

9
00:00:41,987 --> 00:00:45,480
მან მოიტანა ფოლკი და როკი
ერთად.

10
00:00:45,481 --> 00:00:47,975
მისი ჯგუფი, წვნიანი ხილი,

11
00:00:47,976 --> 00:00:53,464
მარტომ გააჩინა
70-იანი წლების ნოსტალგიის ტალღა.

12
00:00:53,465 --> 00:00:57,457
ახლა ის ეძებს
სფეროების ახალი ხმა...

13
00:00:57,458 --> 00:00:59,951
საკუთარი ქსანადუს ინაუგურაციისთვის,

14
00:00:59,952 --> 00:01:01,948
საკუთარი დისნეილენდი,

15
00:01:02,448 --> 00:01:04,443
სამოთხე,

16
00:01:04,444 --> 00:01:06,939
საბოლოო კლდის სასახლე.

17
00:01:08,436 --> 00:01:11,928
ეს ფილმი არის ამბავი
ამ ძიებიდან...

18
00:01:11,929 --> 00:01:13,924
იმ ხმით,

19
00:01:13,925 --> 00:01:17,916
იმ ადამიანისგან, ვინც ეს გააკეთა,
გოგონა, რომელიც მღეროდა...

20
00:01:17,917 --> 00:01:20,784
და მონსტრი, რომელმაც ის მოიპარა.

21
00:01:20,785 --> 00:01:23,419
♫ ჩვენ გაგახსენდებით ♫

22
00:01:23,919 --> 00:01:27,420
♫ სამუდამოდ, ედი ♫

23
00:01:27,421 --> 00:01:30,421
♫ მსხვერპლის მეშვეობით
თქვენ გააკეთეთ ♫

24
00:01:30,422 --> 00:01:34,922
♫ არ გვჯერა
ფასი, რომელიც თქვენ გადაიხადეთ ♫

25
00:01:34,923 --> 00:01:41,425
♫ სიყვარულისთვის ♫

26
00:01:41,508 --> 00:01:44,925
♫ სიყვარულისთვის ♫

27
00:01:44,926 --> 00:01:47,927
♫ სიყვარულისთვის ♫

28
00:01:48,177 --> 00:01:50,928
♫ პატარა ედი მიტი
დაიბადა ჯერსი სიტიში ♫

29
00:01:51,128 --> 00:01:53,929
♫ სიმღერა დაიწყო
როცა ის ხუთი წლის იყო ♫

30
00:01:54,430 --> 00:01:56,930
♫ არასოდეს იცნობდა მამას
და დედა არ შეწუხდა?

31
00:01:57,431 --> 00:01:59,931
♫ მისი გვარის დასაჭერად
როგორც იქნა მოვიდა ♫

32
00:02:00,348 --> 00:02:02,932
♫ ის გამორთული იყო და Flyin' Times იყო
მართლა ცდილობ?? ♫

33
00:02:03,349 --> 00:02:06,933
♫ ედი და დედამისი მარტო ♫

34
00:02:07,100 --> 00:02:09,434
♫ მალე კიდევ ერთი ბატონი
და მალე ბავშვი და ♫

35
00:02:09,435 --> 00:02:11,935
♫ დედა აგრძელებდა რხევას
და ედი აგრძელებდა სიმღერას ♫

36
00:02:36,444 --> 00:02:38,944
♫ სიყვარულისთვის ♫

37
00:02:39,394 --> 00:02:43,696
♫ სიყვარულისთვის ♫
ახლა კი ტრაგიკული ამბავი.

38
00:02:45,447 --> 00:02:47,947
ედის და, მერი ლუისი,

39
00:02:48,448 --> 00:02:50,947
ოპერაცია სჭირდებოდა.

40
00:02:50,948 --> 00:02:55,450
იმ ფულის მისაღებად, რაც მას ექნებოდა
გახდეს ღამის შეგრძნება.

41
00:02:55,817 --> 00:02:59,451
♫ ედი
სჯეროდა ამერიკელ ხალხს...

42
00:02:59,567 --> 00:03:02,951
მშვენიერი იყო,
სიყვარულის მომცემი გულები.

43
00:03:02,952 --> 00:03:06,454
მისი კარგად ცნობილი დასასრული
მან ჩათვალა, რომ გაგზავნის...

44
00:03:06,953 --> 00:03:09,954
მისი მემორიალური ალბომი
ჩარტების სათავეში.

45
00:03:10,404 --> 00:03:12,455
♫ და ასეც მოხდა!

46
00:03:34,463 --> 00:03:37,963
♫ ნახვამდის ♫

47
00:03:38,130 --> 00:03:40,963
♫ ნახვამდის ♫

48
00:03:40,964 --> 00:03:44,466
როცა ახალგაზრდა მომღერალი კვდება
ჩვენდა გასაოცრად და გასაოცრად...

49
00:03:44,883 --> 00:03:46,966
ავიაკატასტროფაში
ან მოციმციმე სპორტული მანქანა,

50
00:03:47,416 --> 00:03:51,467
ის საკმაოდ ცნობილი ხდება
და სიკეთე, რომელიც მან გამოიჩინა ...

51
00:03:51,468 --> 00:03:54,468
გააკეთა ერთზე მეტი
სიკვდილის შემდგომი ვარსკვლავი.

52
00:03:54,469 --> 00:03:57,470
♫
აბა, შენ გააკეთე, ედი.

53
00:03:57,720 --> 00:04:00,471
და თუმცა ძნელია
თვითმკვლელობისთვის ტაში,

54
00:04:00,838 --> 00:04:04,972
შენ გაგეცი ყველაფერი, რისი გაცემაც შეგეძლო
ასე რომ, შენს დას შეეძლო ცხოვრება.

55
00:04:05,172 --> 00:04:08,974
მთელი ამერიკის
შიგ ჩახლეჩილი, კაცო.

56
00:04:09,091 --> 00:04:15,475
♫ ჩვენ გაგახსენებთ
სამუდამოდ, ედი ♫

57
00:04:15,476 --> 00:04:18,976
♫ მსხვერპლის მეშვეობით
თქვენ გააკეთეთ ♫

58
00:04:18,977 --> 00:04:21,977
♫ არ გვჯერა
ფასი, რომელიც თქვენ გადაიხადეთ ♫

59
00:04:21,978 --> 00:04:27,979
♫ სიყვარულისთვის ♫

60
00:04:27,980 --> 00:04:30,481
♫ სიყვარულისთვის ♫

61
00:04:30,814 --> 00:04:33,982
♫ სიყვარულისთვის ♫

62
00:04:34,483 --> 00:04:36,483
♫ სიყვარულისთვის ♫

63
00:04:36,766 --> 00:04:40,485
♫ სიყვარულისთვის ♫

64
00:05:14,996 --> 00:05:18,996
იცით, თითქოს გუშინდელი იყო
ანეტა ვიპოვე ეკლესიის გუნდში.

65
00:05:18,997 --> 00:05:22,997
მე ვისწავლე მისი სიმღერის გაკვეთილები.
მე მას ვასწავლე ჩაცმა.

66
00:05:22,998 --> 00:05:25,499
მე მას მისი პირველი საკლუბო სამსახური მივიღე,
და მე გადავიხადე მიმომხილველი.

67
00:05:25,500 --> 00:05:27,999
მან მასზე ლამაზი ამბავი გააკეთა.

68
00:05:28,000 --> 00:05:30,997
მე ვასწავლე მას ვის მიმართ უნდა იყოს კეთილი,
ვის...

69
00:05:30,998 --> 00:05:33,996
მე მას წამლებით ვაჭმევდი მის მოსაპოვებლად
საგზაო ტურების საშუალებით.

70
00:05:33,997 --> 00:05:37,494
მე მისი ჩანაწერი ჰიტი გავხდი.
მერე ის გიყიდე.

71
00:05:37,495 --> 00:05:41,492
შენ ის გახადე ყველაზე დიდი რამ როკში.
ახლა რას აკეთებს ის?

72
00:05:41,493 --> 00:05:44,491
ის გვათავისუფლებს,
გააუქმებს ვეგასში თარიღს...

73
00:05:44,492 --> 00:05:47,490
და სურს უფასო კონცერტების გამართვა
მოშიმშილე ობოლთათვის.

74
00:05:47,989 --> 00:05:51,488
ის ჩემთვის ნაჭერზე მეტი იყო.
ის იყო ჩემი ცხოვრების შუქი.

75
00:05:51,987 --> 00:05:53,986
ახლა კი ის წავიდა.

76
00:05:54,486 --> 00:05:55,985
იქნება
20 წუთიანი შესვენება...

77
00:05:56,485 --> 00:05:57,984
მომდევნო შოუს წინ.

78
00:05:58,484 --> 00:06:00,482
ჩვენ მას ვუჩივლეთ.
ჩვენ ვერ წავაგეთ.

79
00:06:00,483 --> 00:06:02,980
ჩვენ ის გვყავდა
რკინით გაფორმებულ კონტრაქტში.

80
00:06:02,981 --> 00:06:05,480
ეს იყო საკეტი. დასრულდა.
დაკეტილი იყო.

81
00:06:05,481 --> 00:06:07,978
მე კი მოსამართლე მოისყიდე.

82
00:06:07,979 --> 00:06:12,476
მან გამოაცხადა ჩვენ წინააღმდეგ. თქვა, რომ არ შეგვიძლია
ხელი მოაწეროს ვინმეს სიცოცხლის ხელშეკრულებას.

83
00:06:12,477 --> 00:06:16,475
თქვა, რომ ჩვენ პროფესიის სირცხვილი ვიყავით.
სირცხვილია, თქვა მან!

84
00:06:16,974 --> 00:06:21,471
მე ვიყავი ის, ვინც მას ფულის აგროვებდა
მეძავი იყო და სირცხვილს მეძახის.

85
00:06:21,472 --> 00:06:23,470
რა გინდა რომ გავაკეთო?

86
00:06:23,471 --> 00:06:25,469
გატეხე იგი.

87
00:06:25,470 --> 00:06:27,967
სულ ესაა?
ეს საკმარისი არ არის?

88
00:06:27,968 --> 00:06:30,966
ანეტა არაფერია,
დასრულებული, გარეცხილი.

89
00:06:30,967 --> 00:06:33,466
მაგრამ ის მაღლა დგას
სქემებიდან.

90
00:06:33,965 --> 00:06:36,962
ეს დღეს, ფილბინ, დღეს.
ხვალ ის დაივიწყება.

91
00:06:36,963 --> 00:06:41,460
გარდა ამისა, ჩვენ გვაქვს უფრო მნიშვნელოვანი
ბიზნესი, მე და შენ... სამოთხე.

92
00:06:41,461 --> 00:06:44,958
ვიცი, უფროსო. ჩვენ ყველგან გავიხედეთ.
უბრალოდ არ გეჩვენება...

93
00:06:44,959 --> 00:06:46,957
მისმინე.

94
00:06:46,958 --> 00:06:48,957
რა?

95
00:06:49,457 --> 00:06:52,450
♫ უადგილო, როგორც მტირალი მასხარა
ვისაც მხოლოდ შუბლშეკრული შეეძლო ♫

96
00:06:52,451 --> 00:06:55,949
♫ და თამაში გაგრძელდა
საათობით ♫

97
00:06:59,447 --> 00:07:01,945
♫ და როგორც მე ვიცხოვრე ჩემი როლი ♫

98
00:07:01,946 --> 00:07:06,443
♫ დავიფიცე, სულს გავყიდდი
ერთი სიყვარულისთვის ♫

99
00:07:06,444 --> 00:07:08,942
♫ ვინ დამიდგება გვერდით ♫

100
00:07:10,441 --> 00:07:13,439
♫ და დააბრუნე ისინი
სიცილის საჩუქარი ♫

101
00:07:13,440 --> 00:07:17,436
♫ ჰო, ერთი სიყვარული ♫

102
00:07:17,437 --> 00:07:19,935
♫ ვინ დამიდგება გვერდით ♫

103
00:07:20,935 --> 00:07:24,932
♫ და სიყვარულის შემდეგ
ჩვენ ვიოცნებებდით ♫

104
00:07:24,933 --> 00:07:27,432
♫ ცოტა სტილი ♫

105
00:07:29,930 --> 00:07:33,928
♫ ვიოცნებებდით
უამრავი მეგობარი ♫

106
00:07:35,427 --> 00:07:38,925
♫ იოცნებეთ ერთმანეთის ღიმილი ♫

107
00:07:40,924 --> 00:07:45,920
♫ და იოცნებე, რომ არასოდეს მთავრდება ♫

108
00:07:45,921 --> 00:07:49,418
♫ წუხელ მე თვითონ არ ვიყავი
დილის შუქზე ♫

109
00:07:49,419 --> 00:07:52,418
♫ ვხედავდი
ცვლილება ჩანდა' ♫

110
00:07:56,415 --> 00:07:59,912
♫ ბავშვივით რომელიც ყოველთვის იყო
ცუდია, მეტის მისაღებად ♫

111
00:07:59,913 --> 00:08:03,411
♫ ვგრძნობდი
შიმშილი იზრდება' ♫

112
00:08:06,909 --> 00:08:09,407
♫ და როგორც მე დავკარგე კონტროლი ♫

113
00:08:09,408 --> 00:08:12,405
♫ დავიფიცე, სულს გავყიდდი
ერთი სიყვარულისთვის ♫

114
00:08:12,406 --> 00:08:14,404
ესე იგი.
რა?

115
00:08:14,405 --> 00:08:16,403
მუსიკა სამოთხის გასახსნელად.

116
00:08:16,404 --> 00:08:19,401
ამდენი წლის შემდეგ,
ბოლოს ვიპოვე.

117
00:08:19,402 --> 00:08:22,899
გნებავთ, რომ მცოცავი სამოთხის გასახსნელად?
არა, ის არა.

118
00:08:22,900 --> 00:08:25,897
მუსიკა.
მოუსმინეთ მუსიკას.

119
00:08:25,898 --> 00:08:28,897
♫
რა ვუყო მას?

120
00:08:29,397 --> 00:08:31,395
♫ და დაწექი ჩემს გვერდით
სანამ ჩვენ ვოცნებობთ ♫

121
00:08:31,396 --> 00:08:33,394
რამეს მოიფიქრებ.

122
00:08:33,395 --> 00:08:35,893
♫ ცოტა სტილი ♫

123
00:08:37,226 --> 00:08:41,390
♫ იოცნებე მეგობრების თაიგულზე ♫

124
00:08:43,888 --> 00:08:47,387
♫ იოცნებეთ ერთმანეთის ღიმილი ♫

125
00:08:56,382 --> 00:09:00,379
♫ ჩემი ყველა ოცნება დაიკარგა ♫

126
00:09:00,879 --> 00:09:04,377
♫ და ვერ ვიძინებ ♫

127
00:09:06,376 --> 00:09:11,872
♫ და დაიძინე მარტო
შემეძლო გონების დამშვიდება ♫

128
00:09:17,869 --> 00:09:21,368
♫ და მე არ შემიძლია ტირილი ♫

129
00:09:23,366 --> 00:09:25,864
♫ ძველი ემოციები ♫

130
00:09:25,865 --> 00:09:29,363
♫ მშვიდობით განისვენონ ♫

131
00:09:29,862 --> 00:09:34,359
♫ და იოცნებე, იოცნებე
უამრავი მეგობარი ♫

132
00:09:34,360 --> 00:09:37,358
♫ მშვიდად განისვენე ♫

133
00:09:37,359 --> 00:09:43,854
♫ და იოცნებე, იოცნებე
ის არასოდეს მთავრდება ♫

134
00:09:46,386 --> 00:09:48,351
♫
მისტერ ლიჩი?

135
00:09:48,352 --> 00:09:50,851
გამარჯობა? ჰო. ჩემი
სახელია არნოლდ ფილბინი.

136
00:09:51,351 --> 00:09:54,348
გამარჯობა. შეხედე, მე სკაუტი ვარ
გედების ნიჭი,

137
00:09:54,349 --> 00:09:56,347
და ის დაინტერესებულია
თქვენს ნივთებში.

138
00:09:56,348 --> 00:09:58,845
გედი?
ასეა.

139
00:09:58,846 --> 00:10:01,345
მან თქვა, რომ თქვენი ხმა შეიძლება მართლაც დიდი იყოს.
ეს მართლა თქვა?

140
00:10:01,511 --> 00:10:04,343
მის გვერდით ვიჯექი. ოჰ, თუ
მისტერ სვანი იქნება ჩემი მუსიკის პროდიუსერი,

141
00:10:04,843 --> 00:10:06,841
მთელი მსოფლიო
მომისმენდა.

142
00:10:06,842 --> 00:10:10,340
თამაშის გეგმა ზუსტად. მაგრამ გჭირდებათ
ბევრი სამუშაო, ბევრი გაპრიალება.

143
00:10:10,839 --> 00:10:13,837
ოჰ, ვიცი, მისტერ ფილბინ.
მე-დიდი გზა მაქვს გასავლელი.

144
00:10:13,838 --> 00:10:16,835
უფლება. ახლა, გაქვთ
თქვენი ნივთების რაიმე ფირები?

145
00:10:16,836 --> 00:10:19,334
არა, მაგრამ ეს ყველაფერია
აქ დაწერილი.

146
00:10:19,335 --> 00:10:22,833
აბა, რატომ არ გვაძლევთ მხოლოდ ორს ან
სამი მართლაც კარგი რიცხვი...

147
00:10:23,333 --> 00:10:25,332
ორი თუ სამი ნომერი?
შენ არ გესმის.

148
00:10:25,781 --> 00:10:29,779
ამ კანტატის მოცულობა არის 200 ან 300
გვერდები გრძელია და ჯერ არ დამიმთავრებია.

149
00:10:29,862 --> 00:10:32,328
მაშ, ნუ იდარდებ სონატას.
ჩვენ მხოლოდ სიმღერები გვინდა.

150
00:10:32,527 --> 00:10:36,274
ეს არ არის მხოლოდ სიმღერები.
ეს უფრო მეტია. ბევრად მეტია.

151
00:10:36,358 --> 00:10:38,323
არ მესმის, შვილო.

152
00:10:38,324 --> 00:10:42,322
ისე, ეს სიმღერების მთელი სერიაა
ეს მოგვითხრობს ფაუსტის ისტორიას.

153
00:10:42,821 --> 00:10:44,820
Ჯანმო? რა ეტიკეტზეა ის? ფაუსტი.

154
00:10:45,320 --> 00:10:49,318
ფაუსტი ლეგენდარული გერმანელი ჯადოქარი იყო
რომელმაც თავისი სული ეშმაკს მიჰყიდა...

155
00:10:49,734 --> 00:10:51,815
ამქვეყნიური გამოცდილებისთვის
და ძალაუფლება.

156
00:10:51,816 --> 00:10:54,814
რა არის ეს, ბიჭო, სკოლის დრო?
მე მივიღე თვითმფრინავი დასაჭერად.

157
00:10:55,064 --> 00:10:59,311
შეხედე, სიმღერა სიმღერაა.
ან იჭრები, ან არა.

158
00:10:59,312 --> 00:11:02,310
ახლა, მე მომწონს შენი ნივთები, შვილო.
მე ვფიქრობ, რომ ეს შესანიშნავია.

159
00:11:02,311 --> 00:11:04,310
იცი რა?
რა?

160
00:11:04,425 --> 00:11:06,309
მგონი წვნიანი ხილია
გათხრას აპირებენ.

161
00:11:06,641 --> 00:11:09,806
წვნიანი ხილი? მე არ ვარ
რამეს გვპირდება. პირველი...

162
00:11:10,306 --> 00:11:13,803
არ დავუშვებ ჩემს მუსიკას
დასახიჩრებულები იმ ზეთებით!

163
00:11:13,804 --> 00:11:16,303
მე ერთადერთი ვარ
ვისაც შეუძლია "ფაუსტის" სიმღერა!

164
00:11:16,503 --> 00:11:18,301
დამშვიდდი, შვილო.
ეს უბრალოდ იდეა იყო.

165
00:11:18,302 --> 00:11:21,667
სვანი ამ ყველაფერს აკეთებს
გადაწყვეტილებები, იცი?

166
00:11:22,799 --> 00:11:25,297
ვწუხვარ-ბოდიში. მე...

167
00:11:25,298 --> 00:11:27,795
უბრალოდ, მე ვიმუშავე
ძალიან რთულია ეს საქმე.

168
00:11:27,796 --> 00:11:29,795
არაუშავს, ბიჭო.

169
00:11:29,878 --> 00:11:31,794
ბიჭო, შენ რათქმაუნდა ხასიათზე ხარ.

170
00:11:32,127 --> 00:11:34,792
ვწუხვარ. არ ვიცი
რაც მომდის.

171
00:11:35,042 --> 00:11:39,290
ყველაფერი რიგზეა. უბრალოდ დაისვენე. დაწყნარდით.
რატომ არ მაძლევ მუსიკას,

172
00:11:39,706 --> 00:11:43,237
გედი შეხედავს მას
თვითმფრინავი და ჩვენ მაშინვე დაგიბრუნდებით.

173
00:11:43,321 --> 00:11:48,284
მაგრამ მე თუ მკითხავთ, ვფიქრობ, რომ ჩვენ ვართ
ვაპირებ შენს პირველ ალბომს.

174
00:11:48,285 --> 00:11:50,284
მართლა?

175
00:12:19,800 --> 00:12:21,766
გამარჯობა.
მე ვარ უინსლოუ ლიჩი.

176
00:12:21,848 --> 00:12:24,265
დიახ?
მისტერ ფილბინმა თქვა...

177
00:12:24,631 --> 00:12:27,263
მისტერ სვანი აპირებდა დამირეკოს
ჩემი პირველი ჩანაწერის დამზადების შესახებ.

178
00:12:27,762 --> 00:12:30,261
მისტერ ფილბინმა თქვა, რომ მაშინვე დამიბრუნდებოდა.
ეს იყო ერთი თვის წინ.

179
00:12:30,711 --> 00:12:32,759
ერთი წუთით, გთხოვ.

180
00:12:59,245 --> 00:13:02,243
ტაქსი! ტაქსი, ტაქსი!

181
00:13:04,741 --> 00:13:06,740
მიჰყევი იმ მანქანას.

182
00:13:37,224 --> 00:13:40,222
♫ არასდროს მიფიქრია
მე მინდა შევხვდე ეშმაკს ♫

183
00:13:42,054 --> 00:13:45,302
♫ არასოდეს მეგონა, რომ შევხვდებოდი მას
პირისპირ ♫

184
00:13:46,716 --> 00:13:48,714
♫ ყოველთვის მესმოდა
მუშაობდა მარტო ♫

185
00:13:48,715 --> 00:13:50,713
♫ და რომ იშვიათად წერდა
ან გამოიყენე ტელეფონი ♫

186
00:13:51,213 --> 00:13:54,211
♫ ასე რომ, ავედი
მის ადგილზე დასახვედრად ♫

187
00:14:03,822 --> 00:14:06,703
♫ ყველა ჩემი ოცნება ♫

188
00:14:06,704 --> 00:14:08,703
♫ ვერ ვიძინებ ♫

189
00:14:09,203 --> 00:14:12,700
♫ ჩემი ყველა ოცნება დაიკარგა ♫

190
00:14:37,687 --> 00:14:43,182
♫ ოჰ-ო-ო
ყველა ცრემლი გამიშრა ♫

191
00:14:43,183 --> 00:14:47,681
♫ და მე არ შემიძლია ტირილი ♫

192
00:14:48,181 --> 00:14:51,179
♫ ძველი ემოციები ♫
საიდან მოიტანე ეგ სიმღერა?

193
00:14:51,679 --> 00:14:54,677
მე მივიღე ფილბინისგან,
აუდიენციისთვის.

194
00:14:55,177 --> 00:14:56,676
ისევ იმღერე.

195
00:14:57,176 --> 00:14:59,675
რატომ?
წადი, იმღერე.

196
00:15:01,674 --> 00:15:05,620
♫ ჩემი ყველა ოცნება დაიკარგა ♫

197
00:15:05,704 --> 00:15:10,167
♫ და ვერ ვიძინებ ♫

198
00:15:10,168 --> 00:15:16,164
♫ დაიძინე მარტო
შემეძლო გონების დამშვიდება ♫

199
00:15:16,165 --> 00:15:21,161
♫ ყველა ცრემლი გამიშრა ♫

200
00:15:21,162 --> 00:15:25,159
♫ და მე არ შემიძლია ტირილი ♫

201
00:15:25,160 --> 00:15:27,659
♫ ძველი ემოციები ♫

202
00:15:28,158 --> 00:15:30,656
♫ დაისვენონ ♫

203
00:15:30,657 --> 00:15:33,155
♫ მშვიდობით ♫

204
00:15:33,656 --> 00:15:35,653
♫ და იოცნებე ♫

205
00:15:35,654 --> 00:15:39,651
ეს წარმოუდგენელია.

206
00:15:39,652 --> 00:15:42,650
საიდან იცოდი, რომ ასე მოხდა?
მე დავწერე სიმღერა.

207
00:15:42,983 --> 00:15:44,482
შენ რომ დაწერე ეს რაღაცეები,

208
00:15:44,483 --> 00:15:47,647
მაშინ რატომ არ ხარ იქ?
გედი მომღერლებს ამოწმებს?

209
00:15:47,648 --> 00:15:49,647
არ ვიცი. რაღაც შერევა უნდა იყოს.
ოჰ, რა თქმა უნდა.

210
00:15:49,846 --> 00:15:53,144
მათ არ უნდა იცოდნენ ვინ ხარ.
შენი სახელი არ არის მუსიკაზე.

211
00:15:53,311 --> 00:15:56,142
ისე, სასაცილოა.
სვანმა მოისმინა ჩემი სიმღერა.

212
00:15:56,225 --> 00:15:59,640
რატომ ატარებს ის გოგონებს ჩემს კანტატზე?
მე მხოლოდ სოლო ვმღერი.

213
00:15:59,641 --> 00:16:01,639
არ გსმენიათ?
რა?

214
00:16:01,640 --> 00:16:04,637
ის მასთან ერთად ხსნის სამოთხეს.
ხუმრობ!

215
00:16:04,638 --> 00:16:08,136
ბავშვს ვგავარ? ის არის
სამოთხის გახსნა ჩემი კანტატით?

216
00:16:08,469 --> 00:16:11,634
- დიახ. არ არის ეს შესანიშნავი?
- კაი, ნეტავ მეთქვა.

217
00:16:11,750 --> 00:16:14,134
ის უბრალოდ აუდიენციებს უტარებს გოგოებს
სარეზერვო გუნდისთვის.

218
00:16:14,550 --> 00:16:18,634
მაგრამ შენ მართლა კარგი მომღერალი ხარ. არ უნდა
დაკარგე დრო გუნდში სიმღერაში.

219
00:16:18,635 --> 00:16:21,634
არ მაინტერესებს
სად ვმღერი ამ მუსიკას.

220
00:16:21,635 --> 00:16:25,634
ჰეი, შეხედე, შეგიძლია დამეხმარო?

221
00:16:25,635 --> 00:16:29,635
ვიცი, რომ შემიძლია ეს ვიმღერო
ყველაზე უკეთესი სიმღერები.

222
00:16:29,636 --> 00:16:32,636
და თქვენი დახმარებით დარწმუნებული ვარ
შეეძლო მონაწილეობა მიეღო გუნდში.

223
00:16:32,802 --> 00:16:37,136
რა თქმა უნდა, სიამოვნებით დაგეხმარები. - შენ ხარ
ამას მხოლოდ იმისთვის არ აკეთებ, რომ კარგი იყო, არა?

224
00:16:37,336 --> 00:16:40,136
მე არასოდეს დავუშვებ ჩემს პირად სურვილებს
გავლენა მოახდინოს ჩემს ესთეტიკურ განსჯაზე.

225
00:16:40,420 --> 00:16:42,637
-რას ნიშნავს?

226
00:16:43,136 --> 00:16:45,637
ეს ნიშნავს
მე ვფიქრობ, რომ შესანიშნავი ხარ.

227
00:16:45,887 --> 00:16:47,887
თქვენ?

228
00:16:56,638 --> 00:16:59,637
ჰეი! კარგი,
მოდით, ყველა რიგში დავდგეთ.

229
00:16:59,638 --> 00:17:02,137
ცოტა უნდა დავაჩქარო.
შედი ჩუმად.

230
00:17:02,138 --> 00:17:04,639
ერთი, ორი, სამი, ოთხი!

231
00:17:05,138 --> 00:17:08,638
მოდი, მოდი.
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა!

232
00:17:08,639 --> 00:17:11,138
ოჰ, მოიცადე, დაელოდე.
მოიცადე ერთი წუთი. მოიცადე ერთი წუთი.

233
00:17:11,139 --> 00:17:14,639
გაჩერდი. რა არის ეს? შეყვარებული?
მე ვარ უინსლოუ ლიჩი, კომპოზიტორი.

234
00:17:14,640 --> 00:17:17,139
ეს შესანიშნავია. მაგრამ გედების
დღეს მხოლოდ გოგოებს ვხედავ.

235
00:17:17,140 --> 00:17:19,140
მაგრამ მე უნდა ვნახო ის.
ნუ გამიჭირდები.

236
00:17:19,473 --> 00:17:22,140
გედების ნახვა თუ გინდა,
დარეკეთ და დანიშნეთ შეხვედრა.

237
00:17:22,424 --> 00:17:24,140
მე ეს გავაკეთე,
და გამაგდეს.

238
00:17:24,641 --> 00:17:27,091
მაშინ მათ არ სურთ შენი ნახვა.
მაგრამ მე დავწერე მუსიკა.

239
00:17:27,173 --> 00:17:29,641
შეხედე, რატომ არა
უბრალოდ წადი აქედან!

240
00:17:30,091 --> 00:17:32,141
უინსლოუ, მე მას ვეტყვი
შენ აქ ხარ.

241
00:17:32,341 --> 00:17:35,141
კარგი. მე დაგელოდები.
წარმატებები.

242
00:17:56,644 --> 00:17:59,143
რატომ არ მაძლევს უფლებას ვიმღერო?

243
00:17:59,644 --> 00:18:01,643
ეს იყო საშინელი!
რაშია საქმე?

244
00:18:01,644 --> 00:18:05,644
ფილბინმა სცადა... უბრალოდ არ შემიძლია.
მე აქ მოვედი სამღერად.

245
00:18:05,645 --> 00:18:08,144
ეს არ ჟღერს აუდიციას.
დამანებე თავი!

246
00:18:08,645 --> 00:18:11,145
ვწუხვარ. უთხარი მას ვინ ვარ?
რა გქვია?

247
00:18:11,645 --> 00:18:13,645
ჰეი, მოდი აქ, მეგობარო!

248
00:18:29,647 --> 00:18:32,145
ბიჭებო იცით სად
კარგი მაღაზიაა?

249
00:18:32,146 --> 00:18:34,646
ჰო. ჩვენ წაგიყვანთ.
ახლავე წავალთ.

250
00:18:34,647 --> 00:18:36,646
როდის უნდა ვიმღეროთ?

251
00:18:36,647 --> 00:18:39,647
ბევრს არ ვფიქრობ სიმღერაზე
აქეთ მიდის.

252
00:18:39,648 --> 00:18:43,647
12-ჯერ ვარ აქ ნამყოფი და ახლაც არა
მიიღეთ სიმღერა. უბრალოდ უნდა დავბრუნდე.

253
00:18:43,648 --> 00:18:46,147
რას აკეთებ აქ?
თქვენ ნახავთ.

254
00:18:46,148 --> 00:18:49,147
ზურგზე ვერ იმღერებ?
არასდროს მიცდია.

255
00:18:49,148 --> 00:18:52,147
თუ შეგიძლია ფეხზე დგომა იმღერო,
შეგიძლიათ იმღეროთ დაწოლილი.

256
00:18:52,148 --> 00:18:54,649
ოჰ! აჰ! რატომ არა
ამოიღე შენი სლიპი?

257
00:18:55,149 --> 00:18:57,148
არა, მე მას სვანისთვის ვინახავ.

258
00:18:57,149 --> 00:18:59,148
მას არაფერი გამოტოვებს
თუ ახლა გააკეთებ.

259
00:18:59,149 --> 00:19:02,148
თქვენ ამჟამად აუდიციას გიტარებენ.
რას გულისხმობ?

260
00:19:02,149 --> 00:19:04,649
მთელი ადგილი დაზიანებულია.
ხუმრობ.

261
00:19:04,650 --> 00:19:07,649
არა არა სვანის
გვიყურებს ახლავე.

262
00:19:07,650 --> 00:19:10,149
მოდი აქ.
რას აკეთებ?

263
00:19:10,150 --> 00:19:13,150
სვანს უყვარს ჩვენი ყურება.
უყურეთ რას ვაკეთებთ?

264
00:19:13,651 --> 00:19:15,651
აკეთებენ ერთმანეთს.
მართლა?

265
00:19:16,150 --> 00:19:18,650
ასე ხდება ის ჩართული.
უყვარს ქერა?

266
00:19:18,651 --> 00:19:20,650
მე მომწონს ქერა.

267
00:19:20,651 --> 00:19:23,150
წინააღმდეგი ხარ?
მეზიზღება შენი შეწუხება,

268
00:19:23,151 --> 00:19:26,652
მაგრამ, ასეა...
ოჰ, უბრალოდ მომიჭირე ახლოს.

269
00:19:27,151 --> 00:19:31,152
მე უბრალოდ... ოჰ, უბრალოდ ვიღაც მჭირდება
ხმის გახურებაში რომ დამეხმაროს.

270
00:19:34,686 --> 00:19:36,486
გედი!
გედი!

271
00:19:36,853 --> 00:19:39,986
ოჰ, მისტერ სვან. შენ მახსოვხარ.
მე ვარ უინსლოუ ლიჩი.

272
00:19:43,487 --> 00:19:45,487
გედი!
გედი!

273
00:19:45,986 --> 00:19:47,986
გედი!

274
00:19:47,987 --> 00:19:49,986
აქეთ, გედი.

275
00:19:49,987 --> 00:19:51,987
გედი! გედი!

276
00:19:52,487 --> 00:19:56,986
ოჰ, გედი! გედი!
ოჰ, გედი!

277
00:19:56,987 --> 00:19:59,988
წაიყვანე ეს ნაბიჭვარი აქედან.

278
00:20:00,237 --> 00:20:02,987
მისტერ სვონ, ეს მე ვარ, უინსლოუ.
არ გახსოვს?

279
00:20:02,988 --> 00:20:05,987
მისტერ ფილბინს მივეცი ასლი
ჩემი კანტატა... შენ იცი, „ფაუსტი“.

280
00:20:05,988 --> 00:20:07,988
შენ უნდა იყო
რომ შეხედო და გააკეთო.

281
00:20:08,489 --> 00:20:10,988
შენ კი აუდიციას გადიხარ
გოგოებო ჩემი კანტატისთვის!

282
00:20:10,989 --> 00:20:12,989
მე ვარ უინსლოუ ლიჩი!
მე დავწერე!

283
00:20:13,489 --> 00:20:15,988
ჰეი სად მიდიხარ
ჩემთან ერთად? ჰეი, გედი!

284
00:20:15,989 --> 00:20:18,988
ოჰ, გედი.
ტელეფონი.

285
00:20:23,190 --> 00:20:25,990
ჰეი! ჰეი!

286
00:20:27,491 --> 00:20:29,490
ეს ის არის! რა ქნას
ფიქრობ რომ აკეთებ?

287
00:20:29,491 --> 00:20:32,990
არაფერი. - რა არის
შენ, რაღაც გარყვნილი?

288
00:20:32,991 --> 00:20:38,492
არა ბატონო. მე ვარ, მე ვარ,
მე ვარ უინსლოუ ლიჩი, კომპოზიტორი.

289
00:20:38,858 --> 00:20:41,491
რას აკეთებ
სვანგის გარეთ?

290
00:20:41,492 --> 00:20:44,492
მისმინეთ, ოფიცრებო,
შენ უნდა დამეხმარო.

291
00:20:44,775 --> 00:20:48,493
მისტერ სვანს აქვს ჩემი მუსიკა და ის არის
ვითომ ის არ მიცნობს.

292
00:20:48,992 --> 00:20:51,493
მან გამომაგდო
სასახლის და ნაცემი.

293
00:20:51,743 --> 00:20:54,992
რისი ყიდვა არ მინდოდა
თქვენ უნდა გაყიდოთ, არა?

294
00:20:54,993 --> 00:20:57,492
მან-არაფერი უთქვამს
რაიმეს ყიდვის შესახებ.

295
00:20:57,493 --> 00:21:00,494
ჰეი, ჯეკ, რა არის ეს
ჩანთაში ჩაიდო?

296
00:21:00,910 --> 00:21:03,993
არ ვიცი, ჯო.
რატომ არ უყურებ?

297
00:21:03,994 --> 00:21:08,278
-მგონი ვიქნები.
- მისტერ სვანმა თქვა, რომ მასზე ჰქონდა.

298
00:21:09,495 --> 00:21:12,994
რა იცი.
სმაკი, ჯეკ.

299
00:21:13,495 --> 00:21:15,994
იცით, რისი მიღება შეგიძლიათ
ამ მდგომარეობაში ბიძგისთვის?

300
00:21:15,995 --> 00:21:17,994
სიცოცხლე!

301
00:21:17,995 --> 00:21:22,362
მაგრამ მე უდანაშაულო ვარ! გედი
მოიპარე ჩემი მუსიკა და ჩამკეტე!

302
00:21:26,496 --> 00:21:30,612
ერთი, ორი, სამი, ოთხი!
ერთი, ორი, სამი, ოთხი!

303
00:21:34,996 --> 00:21:38,996
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Sing Sing-ზე.

304
00:21:38,997 --> 00:21:44,996
ჩვენ ძალიან გაგვიმართლა აქ ჩართულობა
სტომატოლოგიური ჯანმრთელობის კვლევის პროგრამაში.

305
00:21:44,997 --> 00:21:49,997
ეს არის მოხალისეობრივი პროგრამა
გედების ფონდის დაფინანსებით.

306
00:21:49,998 --> 00:21:52,997
თქვენ ყველანი მოხალისეები ხართ.

307
00:21:52,998 --> 00:21:55,948
ყველა კბილი გამოგლიჯება.

308
00:21:56,031 --> 00:21:58,499
კბილები ინფექციის წყაროა,

309
00:21:58,999 --> 00:22:01,498
და იხდის
უსაფრთხო მხარეზე ყოფნა.

310
00:22:01,499 --> 00:22:05,500
ბატონო, მაპატიეთ?
მე არ ვარ მოხალისე.

311
00:22:05,999 --> 00:22:09,500
მე უდანაშაულო ვარ. არ მინდა
შენ რომ ამოიღო ჩემი კბილები.

312
00:22:09,700 --> 00:22:12,500
ოჰ. რამდენი კაცია აქ
უდანაშაულოა?

313
00:22:13,000 --> 00:22:15,501
აწიეთ ხელები.

314
00:22:19,501 --> 00:22:23,001
ყველა უდანაშაულო.

315
00:22:23,201 --> 00:22:25,500
და დილა მშვიდობისა ყველას.

316
00:22:25,501 --> 00:22:28,501
ეს არის ვინდი გრეგ აქ WCHT-ზე.

317
00:22:28,502 --> 00:22:32,002
ისე, გედს კიდევ ერთი ოქრო აქვს
დისკი ფორტ ნოქსში შესანახად.

318
00:22:32,502 --> 00:22:34,502
მისი ზღაპრული ჯგუფი,
წვნიანი ხილი,

319
00:22:35,002 --> 00:22:37,502
სიკვდილის ეტიკეტზე,
ქარიშხალმა მიიღო ჩარტები.

320
00:22:37,503 --> 00:22:41,502
და მიიღეთ ეს, ბავშვებო. პარასკევს ღამე,
წვნიანი ხილის ნახვა შეგიძლიათ პირდაპირ ეთერში...

321
00:22:41,503 --> 00:22:44,003
საზეიმო გახსნაზე
სამოთხის.

322
00:22:44,252 --> 00:22:48,002
ასეა. გედების კლდის სასახლე
საბოლოოდ გახსნა იგეგმება...

323
00:22:48,003 --> 00:22:50,503
და ამ დინამიტის ხმით.

324
00:22:50,504 --> 00:22:55,453
ასე რომ, მოდი ისევ მოვისმინოთ. წვნიანი
ხილი მღერის სვანის "ფაუსტს".

325
00:22:55,537 --> 00:22:57,504
არასოდეს!

326
00:23:09,005 --> 00:23:10,506
არასოდეს!

327
00:24:25,512 --> 00:24:27,929
ჰეი, გაიქეცი
იმ ჩანაწერის პრესიდან!

328
00:25:49,384 --> 00:25:51,383
კარგი, გადავიტანოთ ეს კიბე.

329
00:25:51,384 --> 00:25:53,468
რა არის ეს?

330
00:25:53,884 --> 00:25:56,384
საბურავს ვიღებ და ვეხვევი
პირდაპირ მის პირში.

331
00:25:56,385 --> 00:25:58,884
მაშინ ის ნამდვილად
გაბრაზდება ჩემზე, იცი?

332
00:25:58,885 --> 00:26:01,385
შეხედე.

333
00:26:28,388 --> 00:26:31,387
კარგი, ეს არის
ბოლო დროს ჩვენ ამას გავივლით.

334
00:26:31,388 --> 00:26:33,887
გედს ხედავ იქ მაღლა?
ის უსმენს.

335
00:26:33,888 --> 00:26:36,887
ის უყურებს ამ ყველაფერს,
ასე რომ აღარ მაიძულებ ცუდს.

336
00:26:36,888 --> 00:26:40,887
კარგი, უყურე მიკროფონებს. მე
მინდა ვნახო უამრავი მოძრაობა.

337
00:26:40,888 --> 00:26:43,388
ჰაროლდ, შენ მას მარტო დატოვებ.
ჩააგდე იგი!

338
00:26:43,389 --> 00:26:45,889
კარგი, მოდით წავიდეთ.
იქნებ, გთხოვ?

339
00:26:46,389 --> 00:26:48,888
კარგი, შეხედე...

340
00:27:30,893 --> 00:27:32,893
კარბურატორები, კაცო.

341
00:27:33,394 --> 00:27:35,892
სწორედ ეს არის ცხოვრება.

342
00:27:38,394 --> 00:27:41,393
♫ აი რა არის ცხოვრება
არის ყველაფერი ♫

343
00:27:41,394 --> 00:27:44,894
♫ აი რა არის ცხოვრება
არის ყველაფერი ♫

344
00:27:45,395 --> 00:27:48,395
♫ აი რა არის ცხოვრება
არის ყველაფერი ♫

345
00:27:48,895 --> 00:27:52,395
♫ სწორედ ეს არის საქმე ♫

346
00:27:57,896 --> 00:28:00,395
მოდი, ავიღოთ
წადი აქ.

347
00:28:00,396 --> 00:28:02,895
- მიდი, ეგ არის. მანქანა იქით წაიღე.
- ♫

348
00:28:02,896 --> 00:28:05,895
კარგი, გოგოებო.
სულ ერთი წამი, ლინდა.

349
00:28:05,896 --> 00:28:08,396
ძალიან ლამაზი ტანი გაქვს.

350
00:28:10,897 --> 00:28:13,396
♫ პერანგი ♫
ეს მხოლოდ რეპეტიციაა.

351
00:28:13,397 --> 00:28:16,397
თქვენ არ იღებთ ანაზღაურებას იმისთვის, რომ ჩაიცვათ.
არ შემეხო!

352
00:28:16,398 --> 00:28:19,397
გინდა ანაზღაურება?
დიახ, მე მინდა გადავიხადო.

353
00:28:19,398 --> 00:28:21,898
დაბრუნდი იქ. ♫ რა
ჩვენი ცხოვრება ყველაფერია ♫

354
00:28:22,398 --> 00:28:25,398
მოდი, გადავიტანოთ აქედან.
ესე იგი. მოდი.

355
00:28:25,399 --> 00:28:27,398
♫ პერანგი ♫

356
00:28:27,399 --> 00:28:30,398
♫ სადაც ჩემი ბავშვი ზის
ჩემთან ახლოს არის ♫

357
00:28:30,399 --> 00:28:32,898
- როგორ ფიქრობ, სად მიდიხარ?
- ♫

358
00:28:32,899 --> 00:28:35,398
მე უნდა წავიდე აქედან.
რაზე ლაპარაკობ?

359
00:28:35,399 --> 00:28:37,399
რა ნიშანი ხარ?
ლეო. მერე რა?

360
00:28:37,400 --> 00:28:40,898
შენ კარგად ხარ. მე უნდა წავიდე აქედან.
მოდი ჩემთან.

361
00:28:43,400 --> 00:28:46,399
ღმერთს ვფიცავ. ხედავ გედს
იმ ყუთში ზიხარ იქ?

362
00:28:46,400 --> 00:28:49,400
ჰო, მართალია. ისე, ის
ყოველდღე არ ჩნდება.

363
00:28:49,401 --> 00:28:53,900
ახლა, თუ ის ჩამოვა აქ, გააკეთე
ძალიან გინდა რომ ვუთხრა მას...

364
00:28:53,901 --> 00:28:58,401
რომ ის შენთვის ვარსკვლავებში არ არის
ამ მანქანით სცენიდან გასვლა?

365
00:28:58,402 --> 00:29:00,900
მე გითხარი,
უბრალოდ თავს კარგად არ ვგრძნობ.

366
00:29:00,901 --> 00:29:03,901
ბევრად უარესად იგრძნობთ თავს
თუ არ გააკეთებ იმას, რასაც მე გეტყვი.

367
00:29:03,902 --> 00:29:07,401
მე მაქვს ეს თავის ტკივილი. ვფიქრობ
იქ რაღაც იშლება.

368
00:29:07,402 --> 00:29:10,902
არა, აქ რაღაც უცნაურია.
აიღეთ ერთი მათგანი.

369
00:29:11,403 --> 00:29:14,902
შემიძლია ესენი თან წავიღო?
უბრალოდ მიიღეთ აბები.

370
00:29:18,903 --> 00:29:21,902
♫ ეს უნდა იყოს ♫

371
00:29:21,903 --> 00:29:24,403
♫ რა არის ცხოვრება ♫

372
00:29:24,404 --> 00:29:27,404
ახლა დიდი ღიმილი მინდა.
დააკვირდით აუდიტორიას.

373
00:29:27,904 --> 00:29:29,404
ესე იგი.
♫ პერანგი ♫

374
00:29:29,904 --> 00:29:33,404
♫ როცა ჩემი ბავშვი ზის
ჩემთან ახლოს ♫

375
00:29:33,405 --> 00:29:36,404
♫ ეს უნდა იყოს ♫

376
00:29:36,405 --> 00:29:40,404
♫ რა არის ჩვენი ცხოვრება?
? ♫ ყველაფერი ♫ შესახებ

377
00:29:40,405 --> 00:29:42,905
♫ პერანგი ♫

378
00:29:43,406 --> 00:29:47,405
♫ როცა ჩემი ბავშვი
ჩემთან ახლოს ზის ♫

379
00:30:28,410 --> 00:30:32,409
♫ რა არის ცხოვრება ♫

380
00:30:32,410 --> 00:30:34,909
♫ პერანგი ♫

381
00:30:34,910 --> 00:30:38,909
♫ როცა ჩემი ბავშვი
ჩემთან ახლოს ზის ♫

382
00:30:38,910 --> 00:30:41,410
♫ ეს უნდა იყოს ♫

383
00:30:46,411 --> 00:30:49,911
რატომ, უინსლოუ, მიხარია შენი ნახვა.

384
00:30:50,412 --> 00:30:54,411
ყველგან გეძებდი.
ჩემი მოკვლა არ დაგეხმარება.

385
00:30:57,162 --> 00:30:59,912
ღმერთო ჩემო, შენ საშინელება ხარ.
ნუ ჩქარობ.

386
00:31:02,912 --> 00:31:05,412
შეხედე შენს თავს.
შეხედე შენს თავს!

387
00:31:08,413 --> 00:31:11,413
რა საშინელ ხმას გამოსცემთ?
არ შეგიძლია ლაპარაკი?

388
00:31:13,913 --> 00:31:16,914
მიმოიხედე გარშემო, უინსლოუ.

389
00:31:17,414 --> 00:31:20,414
შენ გაანადგურე
შენი სახე, შენი ხმა.

390
00:31:20,415 --> 00:31:23,415
ახლა კი ცდილობ
სამოთხის დასანგრევად.

391
00:31:23,914 --> 00:31:25,914
ყველას არ გვაკმარა?

392
00:31:25,915 --> 00:31:29,914
მე შემიძლია მოგცეთ ძალა, რომ კვლავ შექმნათ.
შემიძლია ვინმე გაგიკეთო.

393
00:31:29,915 --> 00:31:32,415
ჩვენ უნდა დავიწყოთ
ისევ, უინსლოუ,

394
00:31:32,416 --> 00:31:35,415
მხოლოდ ამჯერად ერთად მუშაობენ
იმის ნაცვლად, რომ ერთმანეთის წინააღმდეგ.

395
00:31:35,416 --> 00:31:39,415
ახლა თქვენი ხმის დროა. ხალხი
მოუნდება შენი მუსიკის მოსმენა.

396
00:31:39,416 --> 00:31:41,415
იმას ვგულისხმობ რასაც ვამბობ.

397
00:31:41,416 --> 00:31:44,915
ხვალ დავაყენებ სრულიად ახალ ჯგუფს
ერთად ვინ შეასრულებს თქვენს სიმღერებს თქვენი გზით.

398
00:31:44,916 --> 00:31:48,416
არ უნდა დამიჯერო. მოდი
აუდიენციები და თავად დარწმუნდებით.

399
00:31:48,417 --> 00:31:50,417
მერწმუნეთ!

400
00:31:54,418 --> 00:31:56,418
მერწმუნეთ.

401
00:32:06,419 --> 00:32:09,918
♫ დაეწია
თქვენს უბრალო გრძნობაში' ♫

402
00:32:13,419 --> 00:32:16,919
შემდეგი. ♫ მეგონა ვიცოდი
შენ, მაგრამ მე არა... ♫

403
00:32:26,421 --> 00:32:29,919
რა გქვია, საყვარელო?
ფენიქსი.

404
00:32:29,920 --> 00:32:32,421
კარგი,
ვნახოთ რა გაქვთ.

405
00:32:32,552 --> 00:32:35,051
შემიძლია ამჯერად ვიმღერო?

406
00:32:35,052 --> 00:32:37,551
ოჰ, თქვენ გულისხმობთ
მართლა მომღერალი ხარ?

407
00:32:37,552 --> 00:32:40,552
დიახ, მე ვარ მომღერალი.
აბა, შეეცადე დაივიწყო.

408
00:32:40,553 --> 00:32:44,052
ჩვენ არ ვეძებთ მომღერლებს.
ჩვენ ვეძებთ ყვირილებს.

409
00:32:44,053 --> 00:32:47,053
მე არ ვარ მყვირალა.
მე მომღერალი ვარ.

410
00:32:50,053 --> 00:32:52,554
ფენიქსი.

411
00:32:53,053 --> 00:32:55,054
გედი აქ.

412
00:32:56,670 --> 00:32:59,554
მინდა მიპასუხო
შეკითხვა ჩემთვის.

413
00:33:00,054 --> 00:33:01,555
დიახ?

414
00:33:02,054 --> 00:33:04,555
რას მომცემდი რომ ვიმღერო?

415
00:33:06,088 --> 00:33:08,554
რაც გინდოდა.

416
00:33:08,555 --> 00:33:10,555
არაფერი?

417
00:33:12,055 --> 00:33:15,555
მომცემდი...
შენი ხმა?

418
00:33:15,556 --> 00:33:18,056
მაცადე.

419
00:33:35,140 --> 00:33:38,557
♫ დაიჭირე შენი
Wheelin', dealin' ♫

420
00:33:38,558 --> 00:33:42,057
♫ დრო არ გაქვს
მარტივი გრძნობისთვის' ♫

421
00:33:42,058 --> 00:33:44,057
♫ მე მეგონა გიცნობდი ♫

422
00:33:44,058 --> 00:33:47,559
♫
♫ მაგრამ მე საერთოდ არ გიცნობდი

423
00:33:49,559 --> 00:33:52,559
♫ შიგნით ჩაკეტილი
თქვენი შეშფოთების სამყარო ♫

424
00:33:53,059 --> 00:33:56,059
♫ ძალიან მენატრები
როცა ყოველთვის გეჩქარება ♫

425
00:33:56,343 --> 00:33:58,058
♫ კარგი, შეანელე, პატარავ ♫

426
00:33:58,059 --> 00:34:01,560
♫ თქვენ მხოლოდ დაზარალდებით
თუ დაეცემა ♫

427
00:34:03,060 --> 00:34:07,059
♫ კარგი, შენ მითხარი ერთხელ
რომ ვინმე იყო ♫

428
00:34:07,060 --> 00:34:10,060
♫ რომ არ მუშაობდი
მხოლოდ გადარჩენისთვის ♫

429
00:34:10,310 --> 00:34:12,061
♫ მაგრამ შენ ძალიან ბევრს მუშაობ ♫

430
00:34:12,561 --> 00:34:16,061
♫ რომ არც კი იცი
ცოცხალი ხარ ♫

431
00:34:18,061 --> 00:34:21,561
♫ ძალიან ბევრს ვმუშაობ
იყავი ვინმე განსაკუთრებული ♫

432
00:34:24,728 --> 00:34:26,562
♫ კარგი, შენ განსაკუთრებული ხარ
ჩემთვის, პატარავ ♫

433
00:34:27,062 --> 00:34:28,563
♫ და რასაც ვერ ვხედავ, პატარავ ♫

434
00:34:29,062 --> 00:34:32,062
♫ არის სადაც მიდიხარ
როგორც კი ჩამოხვალ ♫

435
00:34:32,262 --> 00:34:36,063
♫ სად მივდივართ როგორც კი ჩავალთ ♫

436
00:34:39,564 --> 00:34:42,564
♫ მერე მთელი ბოროტება
ეს ფლობს ♫

437
00:34:42,931 --> 00:34:46,563
♫ სანამ შენი მილი იოცნებებს
გახდი აკვიატებულები ♫

438
00:34:46,564 --> 00:34:48,563
♫ შენ მე შემაშინე, პატარავ ♫

439
00:34:48,564 --> 00:34:52,064
♫ და ჩვენ უნდა გვქონდეს
არაფრის გეშინია ♫

440
00:34:53,598 --> 00:34:57,064
♫ მე არ ვარ ბავშვი
მაგრამ არ შემიძლია არ მაინტერესებ ♫

441
00:34:57,065 --> 00:35:00,566
♫ რაღაცნაირი ჩანს
მართლწერის ქვეშ ხარ ♫

442
00:35:00,731 --> 00:35:02,565
♫ გისმენ, პატარავ ♫

443
00:35:02,566 --> 00:35:06,066
♫ მაგრამ რატომღაც
თქვენ ნამდვილად არ გესმით ♫

444
00:35:07,566 --> 00:35:11,065
♫ კარგი, შენ მითხარი ერთხელ
რომ ვიღაც იქნებოდი ♫

445
00:35:11,066 --> 00:35:14,566
♫ რომ არ მუშაობდი
მხოლოდ გადარჩენისთვის ♫

446
00:35:14,567 --> 00:35:16,566
♫ მაგრამ შენ ძალიან ბევრს მუშაობ ♫

447
00:35:16,567 --> 00:35:22,066
♫ რომ არც კი იცი
ცოცხალი ხარ ♫

448
00:35:22,067 --> 00:35:25,567
♫ ძალიან ბევრს ვმუშაობ
იყავი ვინმე განსაკუთრებული ♫

449
00:35:28,568 --> 00:35:30,568
♫ კარგი, შენ განსაკუთრებული ხარ
ჩემთვის, პატარავ ♫

450
00:35:31,068 --> 00:35:33,067
♫ მაგრამ რასაც ვერ ვხედავ, პატარავ ♫

451
00:35:33,068 --> 00:35:36,068
♫ არის სად მივდივართ ერთხელ ჩვენ
ჩამოდი ♫ ის კარგია, არა?

452
00:35:36,569 --> 00:35:39,852
♫ სად მიდიხარ ერთხელ შენ
ჩამოდი ♫ მერე ვილაპარაკოთ.

453
00:36:16,572 --> 00:36:19,572
♫ უადგილოა, როგორც ტირილი კლოუნი
ვისაც მხოლოდ შუბლშეკრული შეეძლო ♫

454
00:36:19,573 --> 00:36:23,573
♫ და თამაში
საათობით გაგრძელდა ♫

455
00:36:28,073 --> 00:36:30,073
♫ და როგორც მე ვიცხოვრე ჩემი როლი ♫

456
00:36:30,574 --> 00:36:35,073
♫ დავიფიცე, სულს გავყიდდი
ერთი სიყვარულისთვის ♫

457
00:36:35,074 --> 00:36:39,074
♫ ვინ დამიდგება გვერდით ♫

458
00:36:39,575 --> 00:36:44,073
♫ და დამიბრუნე
სიცილის საჩუქარი ♫

459
00:36:44,074 --> 00:36:46,574
♫ ერთი სიყვარული ♫

460
00:36:46,575 --> 00:36:50,075
♫ ვინ დამიდგება გვერდით ♫

461
00:36:50,576 --> 00:36:54,075
♫ და სიყვარულის შემდეგ
ჩვენ ვიოცნებებდით ♫

462
00:36:54,409 --> 00:36:57,076
♫ ცოტა სტილი ♫

463
00:37:00,577 --> 00:37:04,243
♫ იოცნებე მეგობრების თაიგულზე ♫

464
00:37:06,410 --> 00:37:08,443
♫ იოცნებეთ ერთმანეთის ღიმილი ♫

465
00:37:11,077 --> 00:37:13,578
♫ იოცნებე, რომ არასდროს მთავრდება ♫

466
00:37:13,860 --> 00:37:15,578
ფილტრები.

467
00:37:15,828 --> 00:37:20,077
♫ მე არ ვიყავი ჩემი თავი
წუხელ დილის შუქზე ♫

468
00:37:20,078 --> 00:37:22,579
♫ ვხედავდი
ცვლილება აჩვენებდა ♫

469
00:37:22,661 --> 00:37:25,362
დოლბისი.

470
00:37:27,328 --> 00:37:31,079
♫ ბავშვივით რომელიც იყო
ყოველთვის ღარიბი, მეტისკენ ისწრაფვის ♫

471
00:37:31,329 --> 00:37:35,079
სრულყოფილი. -♫ შემეძლო
იგრძენი შიმშილი მზარდი ♫

472
00:37:38,079 --> 00:37:40,579
♫ და როგორც მე დავკარგე კონტროლი ♫

473
00:37:40,580 --> 00:37:43,364
♫
♫ დავიფიცე, სულს გავყიდი... ♫

474
00:37:45,780 --> 00:37:47,581
როგორ არის ეს? სცადე.

475
00:37:47,914 --> 00:37:50,530
ფენიქსი.

476
00:37:50,614 --> 00:37:52,581
ისევ სცადე.

477
00:37:53,081 --> 00:37:55,582
- ფენიქსი.
- და ისევ.

478
00:37:55,914 --> 00:37:58,081
ფენიქსი.

479
00:37:58,531 --> 00:38:03,081
კარგი, მაინც შეგიძლია ლაპარაკი. შეგიძლიათ შეაერთოთ
თავს კონსოლში სიმღერისთვის.

480
00:38:03,082 --> 00:38:05,581
მართლა ფიქრობ
ის ისეთი კარგია?

481
00:38:05,582 --> 00:38:09,616
ის შენთვის ძალიან კარგია.
მე მას მაინც დავიქირავებ.

482
00:38:11,583 --> 00:38:14,082
ის ახლა შეიძლება იყოს ჩემი ხმა.

483
00:38:14,083 --> 00:38:17,585
ოჰ, მას შეეძლო? მართლა? დიახ.

484
00:38:17,952 --> 00:38:19,584
მაშინ მოდით საქმეს მივუდგეთ.

485
00:38:19,585 --> 00:38:21,586
მინდა გაჩერდე
სამოთხის ტერორი...

486
00:38:22,086 --> 00:38:24,036
და გადაწერე შენი კანტატა...
ფენიქსისთვის.

487
00:38:24,119 --> 00:38:26,086
ასე ჩვენ ორივე
მიიღეთ ის, რაც გვინდა.

488
00:38:26,087 --> 00:38:29,088
თქვენ მიიღებთ თქვენს კანტატას Sung-ის მიერ
სწორი მომღერალი და მე ვხსნი სამოთხეს.

489
00:38:29,588 --> 00:38:32,088
გადაწერო ჩემი კანტატა? ჩვენ არ გვაქვს
დროის დაკარგვა. სულ რაღაც ერთი კვირა.

490
00:38:32,089 --> 00:38:35,088
აქ უნდა ჩაიკეტო
და წერის გარდა არაფერი გააკეთე.

491
00:38:35,089 --> 00:38:39,591
მე შემეძლო მისი დაწერა. ეს იქნება
აქ პირდაპირ ეთერში შესრულდა და ფენიქსი ითამაშებს.

492
00:38:39,841 --> 00:38:42,591
ჩემი კანტატა? მისთვის?

493
00:38:42,592 --> 00:38:46,092
მე მივიღებ ფანტასტიურ მუსიკოსებს.
დარბაზს აქვს შესანიშნავი აკუსტიკა.

494
00:38:46,093 --> 00:38:49,593
მე არ მჯერა შენი, სვან.
შენ ადრე გააფუჭე ჩემი მუსიკა.

495
00:38:49,594 --> 00:38:52,093
დაივიწყეთ წვნიანი ხილი.

496
00:38:52,094 --> 00:38:54,095
ვის აღარ უნდა ნოსტალგია?

497
00:38:54,596 --> 00:38:56,596
არ მენდობი.
თქვენ არ უნდა.

498
00:38:57,096 --> 00:39:01,597
აქ არის კონტრაქტი. ყველაფერი
მე ვთქვი და მასში მეტია.

499
00:39:01,598 --> 00:39:04,599
წავიკითხავ.
თქვენს თავისუფალ დროს.

500
00:39:07,099 --> 00:39:11,100
„პირველი ნაწილის პარტია აძლევს პარტიას
მეორე ნაწილის და მისი თანამოაზრეების...

501
00:39:11,601 --> 00:39:13,601
"სრული ძალაუფლება უნდა გააკეთოს მასთან
მათი სიამოვნებით,

502
00:39:13,800 --> 00:39:17,800
„მართვა, გაგზავნა, მოტანა
ან ატარეთ ის ან მისი,

503
00:39:17,801 --> 00:39:20,302
იქნება ეს სხეული, სული,
ხორცი, სისხლი თუ საქონელი“.

504
00:39:20,802 --> 00:39:24,803
რას ნიშნავს ეს?
ეს არის სატრანსპორტო პუნქტი.

505
00:39:33,305 --> 00:39:35,806
"მთელი ხელოვნება..."

506
00:39:35,807 --> 00:39:38,808
"ყველა სტატია, რომელიც გამორიცხულია
ჩაითვლება შეყვანად“.

507
00:39:39,107 --> 00:39:41,307
რას ნიშნავს ეს?

508
00:39:41,308 --> 00:39:44,309
ეს არის პუნქტი
შენი დასაცავად, უინსლოუ.

509
00:39:47,310 --> 00:39:49,810
ყოველ შემთხვევაში, რა განსხვავებაა
აკეთებს?

510
00:39:49,811 --> 00:39:51,811
რა არჩევანი გაქვთ?

511
00:39:57,313 --> 00:39:59,312
ჩემს კანტატას გადავწერ.

512
00:39:59,313 --> 00:40:01,814
მაგრამ შენ ყველაზე კარგად ითამაშებ იმას, რასაც მე ვწერ.

513
00:40:03,531 --> 00:40:06,815
მელანი არ ღირს
ყველაფერი ჩემთვის, უინსლოუ.

514
00:40:06,816 --> 00:40:08,816
ახლა მოაწერეთ ხელი.

515
00:40:21,820 --> 00:40:23,821
შესანიშნავი.

516
00:40:28,822 --> 00:40:33,824
და ახლა ჩვენ ბიზნესში ვართ.
ერთად... სამუდამოდ.

517
00:40:53,329 --> 00:40:57,830
გადავწერ
ჩემი კანტატა, მაგრამ შენ ყველაზე კარგად ითამაშებ იმას, რასაც მე ვწერ.

518
00:40:57,831 --> 00:41:01,331
მელანი არ არის
ჩემთვის ყველაფერი ღირს, უინსლოუ.

519
00:41:01,332 --> 00:41:03,332
ახლა მოაწერეთ ხელი.

520
00:41:06,333 --> 00:41:08,337
შესანიშნავი.

521
00:41:10,841 --> 00:41:15,349
ახლა ჩვენ ბიზნესში ვართ
ერთად... სამუდამოდ.

522
00:41:30,877 --> 00:41:35,886
♫ ნახევრად მძინარეს მესმის ხმა ♫

523
00:41:38,891 --> 00:41:43,816
♫ ეს მხოლოდ ჩემს გონებაშია ♫

524
00:41:46,404 --> 00:41:52,413
♫ ან ვინმეა
მირეკავს ♫

525
00:41:52,414 --> 00:41:57,423
♫ ვიღაც, ვინც ვერ მოვახერხე
და უკან დატოვა ♫

526
00:42:00,429 --> 00:42:05,436
♫ ამის გამოსამუშავებლად
მე მათ შევეშვი ♫

527
00:42:05,437 --> 00:42:09,945
♫ ყველა კარგი ბიჭი
და ცუდი ბიჭები ♫

528
00:42:09,946 --> 00:42:12,449
♫ რომ ვიყავი ♫

529
00:42:12,450 --> 00:42:16,456
♫ ყველა ეშმაკი
ეს მაწუხებს ♫

530
00:42:16,457 --> 00:42:21,967
♫ და ანგელოზები
ამან დაამარცხა ისინი რატომღაც ♫

531
00:42:25,440 --> 00:42:30,315
♫ ახლავე მოდი ჩემში ერთად
♫ გემრიელი, უინსლოუ, გემრიელი.

532
00:42:44,506 --> 00:42:47,010
ვიცი, უფროსო,
მაგრამ მე მეგონა რომ მოგწონდა.

533
00:42:47,011 --> 00:42:49,015
მე ვაკეთებ. ის იდეალურია.

534
00:42:49,515 --> 00:42:53,021
მაგრამ იცი როგორ მეზიზღება
სრულყოფილება ნებისმიერში, ჩემს გარდა.

535
00:42:53,022 --> 00:42:55,525
მერე ფენიქსი გამოვიდა?

536
00:42:55,526 --> 00:42:59,532
არა, გარეთ არა,
უბრალოდ სარეზერვო მომღერალი.

537
00:42:59,533 --> 00:43:04,040
არა, ჩემს კანტატას სჭირდება
რაღაც მართლა... მძიმე.

538
00:43:04,041 --> 00:43:06,045
♫ ნახევრად მძინარეს მესმის ხმა ♫

539
00:43:06,512 --> 00:43:09,049
♫ მესმის ხმა ♫
♫ მესმის ხმა ♫

540
00:43:09,050 --> 00:43:12,555
♫ ეს მხოლოდ ჩემს გონებაშია ♫

541
00:43:12,556 --> 00:43:17,064
არა, არა. ♫ ან არის
ვიღაც მეძახის ♫

542
00:43:17,565 --> 00:43:21,070
♫ ვიღაც, ვინც ვერ მოვახერხე
და უკან დატოვა ♫

543
00:43:21,071 --> 00:43:23,074
არასწორი. ისევ არასწორი.

544
00:43:23,075 --> 00:43:27,581
♫ ♫
ამის მოსაგვარებლად მე მათ შევეშვი

545
00:43:27,582 --> 00:43:31,589
♫ ყველა კარგი ბიჭი
და ცუდი ბიჭები ♫

546
00:43:31,590 --> 00:43:34,093
♫ რომ ვიყავი ♫

547
00:43:34,094 --> 00:43:36,097
ლამაზია, მაგრამ... არა.

548
00:43:36,098 --> 00:43:40,104
♫ ყველა ეშმაკი
ეს მაწუხებს ♫

549
00:43:40,105 --> 00:43:44,111
♫ და ანგელოზები
რომ დაამარცხა ♫

550
00:43:44,112 --> 00:43:47,618
♫ ისინი რატომღაც ♫

551
00:43:48,119 --> 00:43:50,122
არა.

552
00:43:50,123 --> 00:43:54,630
♫ ახლავე მოდი ჩემში ♫

553
00:43:58,637 --> 00:44:01,142
არის რაღაც, რაც მას მოეწონება.

554
00:44:01,643 --> 00:44:04,648
♫ ცირკის მსგავსად ♫

555
00:44:05,149 --> 00:44:07,653
♫ აღლუმზე ♫

556
00:44:09,657 --> 00:44:14,165
♫ იშვიათად ახლოს სანახავად ♫

557
00:44:17,171 --> 00:44:21,678
♫ ვხეტიაობ
გაბრაზებული ბრბოს მეშვეობით ♫

558
00:44:23,682 --> 00:44:27,689
♫ და მაინტერესებს
რა დამემართა ♫

559
00:44:30,694 --> 00:44:34,701
♫ ამის გამოსამუშავებლად
მე მათ შევეშვი ♫

560
00:44:36,705 --> 00:44:40,210
♫ ყველა კარგი ბიჭი
და ცუდი ბიჭები ♫

561
00:44:40,211 --> 00:44:42,215
♫ რომ ვიყავი ♫

562
00:44:43,717 --> 00:44:47,224
♫ ყველა ეშმაკი
ეს მაწუხებს ♫

563
00:44:47,724 --> 00:44:52,733
♫ და ანგელოზები
ამან დაამარცხა ისინი რატომღაც ♫

564
00:44:56,240 --> 00:45:00,747
♫?
♫ ახლა ერთად მოდი ჩემში?

565
00:45:22,952 --> 00:45:26,457
როგორ ხვდებიან სვანი და
ჩვენ არ გვაქვს სურათების გადაღება?

566
00:45:26,458 --> 00:45:28,962
იმიტომ, რომ მათ აქვთ
ექსკლუზიური უფლებები მის ცხოვრებაზე.

567
00:45:28,963 --> 00:45:32,468
საიდან შემოდის? ტრანსილვანია.
ჩემი უფროსი წავა სადმე ახალი ხმისთვის.

568
00:45:35,307 --> 00:45:38,479
გახსოვდეთ, გედების სურათები არ არის!

569
00:45:40,984 --> 00:45:43,488
ბატონებო, მინდა გითხრათ
ჩვენი უახლესი ნამუშევრებიდან.

570
00:45:43,989 --> 00:45:47,462
ეს ოპერაა.
ერთგვარი პოპ კანტატა.

571
00:45:47,545 --> 00:45:51,001
ეწერა
გარდაცვლილი უინსლოუ ლიჩის მიერ.

572
00:45:51,002 --> 00:45:55,508
იგი მოგვითხრობს ახალგაზრდა კაცის ისტორიას
ვინც თავის სულს ეშმაკს ყიდის...

573
00:45:55,509 --> 00:45:57,513
რომ გახდე პოპ ვარსკვლავი.

574
00:45:58,014 --> 00:46:01,018
ეს იქნება პირველი
ფაუსტის როკ ვერსია.

575
00:46:01,019 --> 00:46:05,025
ჩვენ ჩავწერთ
სამოთხე, პარასკევს ღამე.

576
00:46:05,026 --> 00:46:07,030
იცხოვრე სიკვდილის ეტიკეტზე.

577
00:46:07,113 --> 00:46:10,536
მისტერ პრეიზერ.

578
00:46:10,786 --> 00:46:14,041
დიახ, მისტერ სვან, ვინ იქნება
მღერის ამას, წვნიანი ხილი?

579
00:46:14,042 --> 00:46:17,047
არა, არა. ისინი არიან
წარსულის ანარეკლი.

580
00:46:17,048 --> 00:46:20,053
ბატონებო,
მე მოგცემთ მომავალს.

581
00:46:21,555 --> 00:46:23,058
საქონლის ხორცი.

582
00:46:45,932 --> 00:46:47,601
უინსლოუ.

583
00:46:48,603 --> 00:46:50,606
უინსლოუ.
რა?

584
00:46:51,108 --> 00:46:54,113
-დილა მშვიდობისა.
- გამარჯობა.

585
00:46:54,613 --> 00:46:58,621
- რა დღეა?
- ხუთშაბათი. დღეს ხუთშაბათია.

586
00:46:58,838 --> 00:47:01,625
საუზმე.
აჰ.

587
00:47:01,626 --> 00:47:03,629
მომხვედრი.

588
00:47:08,638 --> 00:47:11,644
უჰ, როგორ მოდის? მე არა
ნიშნავს, რომ გეჩქარება, რა თქმა უნდა.

589
00:47:12,061 --> 00:47:16,118
არ ინერვიულო.
დამთავრდება.

590
00:47:16,202 --> 00:47:19,123
როგორ არის ფენიქსი?
ვერ ვიტან მის სიმღერას.

591
00:47:19,207 --> 00:47:23,163
ფენიქსი მშვენივრად მუშაობს.
სხვათა შორის, ვერ ვიტან შენთან შეხვედრას.

592
00:47:23,164 --> 00:47:25,668
ხვალ ღამე დიდი ღამეა.

593
00:47:25,886 --> 00:47:27,672
ხვალ ღამით.

594
00:47:50,212 --> 00:47:53,050
♫ რატომ ცდილობ ♫

595
00:47:54,720 --> 00:47:56,722
♫ რატომ მიხვედი ♫

596
00:48:03,118 --> 00:48:07,743
კაცო, შენ ჯობია შენ კასტრატო მიიღო
ამისთვის, რადგან ის ჩემს დიაპაზონს სცილდება.

597
00:48:08,077 --> 00:48:11,750
-რამე გაწუხებს?
- ეს წიწილს გაუტანეს!

598
00:48:12,251 --> 00:48:15,256
მე ამას არ ვაკეთებ დრაგში.

599
00:48:15,757 --> 00:48:18,145
შეგიძლია იმღერო
უკეთესია, ვიდრე ნებისმიერი ძუ.

600
00:48:20,481 --> 00:48:23,771
არ იცი რამდენად სწორად
შენ ხარ, გოლიათი.

601
00:48:23,938 --> 00:48:27,778
კარგი, ბიჭებო.
ხიდიდან. დაარტყი.

602
00:48:30,283 --> 00:48:33,788
♫
♫ ჩვენი გზები გადაიკვეთა და გაიყარა

603
00:48:33,789 --> 00:48:35,791
♫
♫ ეს სასიყვარულო ურთიერთობა დაიწყო

604
00:48:35,792 --> 00:48:40,300
♫ დიდი ხნის წინ ♫

605
00:48:40,301 --> 00:48:44,307
♫ ოჰ, ეს სიყვარული
გადარჩება საუკუნეებს ♫

606
00:48:44,308 --> 00:48:46,812
♫ და თავის ისტორიაში
ცხოვრება გვერდებია ♫

607
00:48:47,313 --> 00:48:51,319
♫ შეავსეთ ისინი
დაე, ჩვენი ნელა იქცეს ♫

608
00:48:51,320 --> 00:48:54,626
♫ უი, უი ♫

609
00:49:04,476 --> 00:49:08,350
- ვინ ამბობს, რომ ვერ ვიმღერებ?
- მე მომწონს. განაგრძეთ მუშაობა.

610
00:49:08,818 --> 00:49:11,356
ჩამოაგდე ოქტავა აქ,
შეცვალეთ ხაზი იქ.

611
00:49:11,856 --> 00:49:14,360
მიეცი მას ცემა.
გახადე ის მთლიანად შენი.

612
00:49:14,361 --> 00:49:17,366
-წავიდეთ.
- შორს.

613
00:49:24,879 --> 00:49:27,384
ასე არ არის
როგორმე შეცვალოს ყველაფერი?

614
00:49:27,467 --> 00:49:30,389
გაიგე რა თქვა.
გახადე შენი.

615
00:49:30,522 --> 00:49:33,894
სანამ კარგად ჟღერს, არავის
მაინტერესებს რაზეა საუბარი.

616
00:49:33,895 --> 00:49:36,900
ასეა? - არავინ
აინტერესებს რა არის რაიმე.

617
00:49:37,150 --> 00:49:39,405
მართალია? - ვინ
ჯოჯოხეთი მაინც უსმენს ლექსებს?

618
00:49:39,872 --> 00:49:41,992
გაშრება, ტუბო.

619
00:50:24,985 --> 00:50:27,490
დალუქეთ ახლავე.

620
00:50:50,029 --> 00:50:52,033
ეს მცოცავი არ იღებს კომპონენტებს.

621
00:50:52,250 --> 00:50:56,002
ჩემი მუსიკა! გედი!

622
00:51:06,910 --> 00:51:08,893
- ეს რა იყო?
-რა იყო რა?

623
00:51:09,190 --> 00:51:12,364
ოჰ, ვიცოდი, რომ არ უნდა გამეფუჭებინა
გარშემო მკვდარი ადამიანის მუსიკით.

624
00:51:12,827 --> 00:51:17,818
ეს ადგილი... ფლობს.

625
00:51:17,900 --> 00:51:22,280
რაზე ლაპარაკობ? -შენ ცდილობ
რომ მითხრა, ეს ყვირილი არ გაგიგია?

626
00:51:22,281 --> 00:51:24,759
რაღაცის მიღებას ცდილობდა
თავისი ნაადრევი საფლავიდან,

627
00:51:25,256 --> 00:51:27,239
და არ მინდა
აქ ყოფნა, როცა ეს მოხდება.

628
00:51:27,453 --> 00:51:30,214
პრიმადონას გახსნის ღამე.

629
00:51:30,511 --> 00:51:34,179
შეხედე, რკინის კაცი, თუ ასე ხარ
მჭიდროდ, მიიღეთ შხაპი და გაცივდით.

630
00:51:34,180 --> 00:51:38,147
ჩემი სიამოვნება... ძვლები.

631
00:52:26,371 --> 00:52:28,850
♫ სიცოცხლე ბოლოს ♫

632
00:52:28,851 --> 00:52:31,328
♫ სალამი
მეორე მხრიდან ♫

633
00:52:34,801 --> 00:52:37,774
♫ ხვდები რომ ყველა შენ
რაღაც საშინელება გაიღო ♫

634
00:52:37,775 --> 00:52:40,253
♫ გძულდა
ეს შენი ნაწილი იყო ♫

635
00:52:40,254 --> 00:52:43,724
♫ კარგი, მე შენი ვარ
კოშმარები ახდება ♫

636
00:52:43,725 --> 00:52:46,203
♫ მე ვარ შენი დანაშაული ♫

637
00:52:46,204 --> 00:52:49,178
♫ უი, სიცოცხლე ბოლოს და ბოლოს ♫

638
00:52:49,179 --> 00:52:51,658
♫ დაჯექი და მოუსმინე
სანამ გართობა იწყება ♫

639
00:52:51,659 --> 00:52:54,632
♫ გული დამწყდა
ცუდი ბიჭი იმარჯვებს ♫

640
00:52:54,633 --> 00:52:57,111
♫ დაჯექი და მოუსმინე
ყველა დაჭრა მარტივია ♫

641
00:52:57,112 --> 00:52:59,592
♫ და ეს არ არის მოწყენილებისთვის
ან გულის სუსტი ♫

642
00:53:00,037 --> 00:53:03,558
♫ კარგი, ჯობია დაიწყო
სახლისთვის ♫

643
00:53:03,806 --> 00:53:06,533
♫ სანამ ჯერ კიდევ არის დრო... ♫

644
00:53:06,698 --> 00:53:10,002
აღარასოდეს იმღერო ჩემი მუსიკა.
არც აქ, არც არსად.

645
00:53:10,003 --> 00:53:11,987
გესმის?
აღარასოდეს.

646
00:53:12,152 --> 00:53:14,962
ჩემი მუსიკა ფენიქსისთვისაა.
მხოლოდ მას შეუძლია სიმღერა.

647
00:53:15,458 --> 00:53:18,911
ვინც ცდილობს, კვდება.

648
00:53:18,994 --> 00:53:21,463
კარგი, ბილეთები.
მოდი, ვნახოთ თქვენი ბილეთები.

649
00:53:21,464 --> 00:53:24,466
ეს არის ბილეთების მფლობელთა ხაზი.
აქ ყველას უნდა ჰქონდეს ბილეთი.

650
00:53:24,467 --> 00:53:26,968
ყველას აქვს ბილეთი?
შენ, ბილეთი გაქვს?

651
00:53:26,969 --> 00:53:29,972
რა თქმა უნდა, ბილეთი მაქვს. ყველა
მარჯვენა, დაბრუნდი რიგში.

652
00:53:35,978 --> 00:53:38,848
იზრუნეთ ამ ხაზის დანარჩენზე.
ფრენკ, გააღე ეს კარიბჭე.

653
00:53:43,987 --> 00:53:46,989
სად ჯანდაბა გგონია
მიდიხარ, ტინკერბელ?

654
00:53:46,990 --> 00:53:48,992
ცინცინატი დედაჩემის სანახავად.

655
00:53:49,493 --> 00:53:51,495
თქვენ გამოტოვებთ შოუს.

656
00:53:51,661 --> 00:53:53,997
- შოუ არ იქნება.
- რა?

657
00:53:54,247 --> 00:54:00,002
მისმინე, ფილბინ,
მართლაც არის ფანტომი.

658
00:54:00,003 --> 00:54:05,007
ის მხოლოდ ჩემს შხაპში იყო.
ის ჩემს სიცოცხლეს ემუქრებოდა.

659
00:54:05,008 --> 00:54:08,011
მან თქვა თავისი მუსიკა
მხოლოდ ფენიქსისთვისაა.

660
00:54:08,512 --> 00:54:10,513
მხოლოდ მას შეუძლია სიმღერა.

661
00:54:10,514 --> 00:54:14,017
ვინც ეცდება...
კვდება.

662
00:54:14,434 --> 00:54:16,520
რა ჯანდაბა
ამაზე ლაპარაკობ?

663
00:54:16,636 --> 00:54:19,522
წკ. შეხედე, ფილბინ,

664
00:54:19,523 --> 00:54:22,525
პროფესიონალი ვარ.

665
00:54:22,526 --> 00:54:26,028
მე ვყოფილვარ ამაში
ბიზნესი დიდი ხანია.

666
00:54:26,029 --> 00:54:30,534
ახლა, თუ არ მინდა შოუს გაკეთება,
ეს იმიტომ არ არის, რომ სცენის შიში მქონდა.

667
00:54:30,535 --> 00:54:34,538
ეს იმიტომ, რომ ზოგიერთი არსება From
მიღმა არ მინდა მე გავაკეთო შოუ!

668
00:54:34,539 --> 00:54:38,042
ახლა, ბანდი! სისულელე. ახლა,
როგორ მოხდა ეს სინამდვილეში?

669
00:54:38,543 --> 00:54:41,044
ვერ გრძნობ ვიბრებს
საკუთარ სახლში?

670
00:54:41,045 --> 00:54:43,547
ცუდი, სპორტი.
მართლა ცუდია.

671
00:54:43,548 --> 00:54:47,551
ვგულისხმობ, კარმა იმდენად სქელია გარშემო
აქ სუნთქვისთვის საჭიროა აკვა-ფილტვი.

672
00:54:47,552 --> 00:54:50,053
მე ვიცი რაც არის.
ოჰ, თქვენ, ჰა?

673
00:54:50,054 --> 00:54:52,056
გინდა იცოდე რა არის? რატომ
არ მეტყვი რა არის?

674
00:54:52,557 --> 00:54:55,559
სიჩქარე, ეს არის ის, რაც არის. სიჩქარე?
რა იცით ამის შესახებ?

675
00:54:55,560 --> 00:54:58,062
თქვენ უბრალოდ გადასცემთ ნივთებს!
მე ვიღებ!

676
00:54:58,563 --> 00:55:00,564
მე ვიცი ნარკოტიკი რეალური რეალურიდან!

677
00:55:00,565 --> 00:55:02,566
მომეცით სიკეთე და მიიღეთ ეს.

678
00:55:02,567 --> 00:55:05,068
არა!
ეს დამამცირებს.

679
00:55:05,069 --> 00:55:07,571
აბა, მისმინე, ჩემო მეგობარო,
ჯობია ჩამოხვიდე.

680
00:55:07,572 --> 00:55:09,573
შენ ჯობია
შეიკრიბეთ თავი.

681
00:55:09,574 --> 00:55:12,076
შოუ გაქვს გასაკეთებელი.
ეს არის გახსნის ღამე.

682
00:55:12,577 --> 00:55:14,579
შეგიძლია კიდევ იმღერო?

683
00:55:15,079 --> 00:55:17,583
რა თქმა უნდა, მე მაინც შემიძლია სიმღერა.
დახმარება! მოჩვენება! დახმარება!

684
00:56:15,173 --> 00:56:18,010
♫ ჩვენ გვჭირდება კაცი
ეს არის მარტივი სრულყოფილება ♫

685
00:56:18,427 --> 00:56:21,513
♫ არაფერია
ამის პოვნა უფრო რთულია ♫

686
00:56:21,847 --> 00:56:25,016
♫ ვინმე მიგვიყვანს
დაგვიფარე და გვჭამე ♫

687
00:56:25,017 --> 00:56:28,020
♫ და დაგვეხმარე
რომ გადავწყვიტოთ ♫

688
00:56:28,270 --> 00:56:31,106
♫ ჩვენ გვჭირდება კაცი
ეს დახვეწილია ♫

689
00:56:31,523 --> 00:56:34,526
♫ მშვიდი და ძლიერი
და კარგად განათლებული ♫

690
00:56:34,743 --> 00:56:37,529
♫ სად წავიდეთ რა გავაკეთო ♫

691
00:56:38,030 --> 00:56:42,834
♫ შეიძლება
ვიღაც სუპერ შენნაირი ♫

692
00:56:54,347 --> 00:56:57,550
♫ ჩვენ გვჭირდება კაცი
ეს შეიძლება იყოს სიმბოლო ♫

693
00:56:57,683 --> 00:57:00,553
♫ და სიმბოლოები
მაღალი უნდა იყო ♫

694
00:57:01,020 --> 00:57:03,556
♫ ვინმე გემოვნებით
და ყველაზე პატარა წელი ♫

695
00:57:03,806 --> 00:57:07,060
♫ მისი დახმარებით
ცხოვრება არ იქნება ბურთი ♫

696
00:57:10,446 --> 00:57:13,566
♫ თუ დაგვიჭირეს
ის უბრალოდ აგვიხსნიდა ♫

697
00:57:13,900 --> 00:57:17,036
♫ სად წავიდეთ რა გავაკეთო ♫

698
00:57:17,120 --> 00:57:21,574
♫ შეიძლება
ვიღაც სუპერ შენნაირი ♫

699
00:57:34,170 --> 00:57:38,091
♫ ჩვენ ვფიცავთ ერთგულებას
მის გრაციოზულობას ♫

700
00:57:38,591 --> 00:57:40,592
♫ და მომხიბვლელი მანერები ♫

701
00:57:40,593 --> 00:57:43,096
♫ ხმით
ეს ორივე მხარის არჩევანია ♫

702
00:57:43,097 --> 00:57:47,101
♫ ის მოგვიყვანს
აღფრთოვანებული დავრჩით მუხლებზე ♫

703
00:57:49,653 --> 00:57:54,608
♫ ის არის ყველას მეფე, ვინც ხედავს
და მოისმინე მისი სრულყოფილი მოედანი ♫

704
00:57:54,741 --> 00:57:56,610
♫ და სხვა სიურპრიზები ♫

705
00:57:56,910 --> 00:58:02,116
♫ როცა მისი დრო მოვა
დგას ჯოხი ♫

706
00:58:06,120 --> 00:58:09,123
♫ ჩვენ გვჭირდება კაცი
თავი მხრებზე ♫

707
00:58:09,540 --> 00:58:11,625
♫ ცხვირი რომ არის
უბრალოდ ღვთაებრივი ♫

708
00:58:12,009 --> 00:58:15,629
♫ ჰოლივუდური ღიმილი
და იდეალური პროფილი ♫

709
00:58:15,712 --> 00:58:18,132
♫ და ეს თვალებით
ანათებდა და ანათებდა ♫

710
00:58:18,432 --> 00:58:21,635
♫ გრძელი თმა
გვირგვინი დიდებისთვის ♫

711
00:58:25,556 --> 00:58:28,642
♫ სად წავიდეთ რა გავაკეთო ♫

712
00:58:28,859 --> 00:58:33,615
♫ შეიძლება
ვიღაც სუპერ შენნაირი ♫

713
00:58:45,743 --> 00:58:50,164
♫ ჩვენ ვფიცავთ ერთგულებას
მის გრაციოზულობას ♫

714
00:58:50,165 --> 00:58:52,166
♫ და მომხიბვლელი მანერები ♫

715
00:58:52,167 --> 00:58:55,170
♫ ხმით
ეს ორივე მხარის არჩევანია ♫

716
00:58:55,336 --> 00:58:59,390
♫ ის მოგვიყვანს
აღფრთოვანებული დავრჩით მუხლებზე ♫

717
00:59:00,675 --> 00:59:04,678
♫ ის არის მეფე
ყველა ვინც ხედავს და ისმენს ♫

718
00:59:04,679 --> 00:59:08,682
♫ მისი იდეალური მოედანი
და მეტი სიურპრიზი ♫

719
00:59:08,683 --> 00:59:14,689
♫ როცა მისი დრო მოვა
დგას ჯოხი ♫

720
00:59:17,609 --> 00:59:21,030
♫ ამოდის ♫

721
00:59:24,617 --> 00:59:28,204
♫ ამოდის ♫

722
00:59:31,257 --> 00:59:34,710
♫ ამოდის ♫

723
00:59:51,360 --> 00:59:53,229
♫ ბოლოს და ბოლოს სიცოცხლე ♫

724
00:59:53,729 --> 00:59:56,732
♫ სალამი
მეორე მხრიდან ♫

725
00:59:57,149 --> 01:00:00,235
♫ მე ვხედავ, რომ შენ ხარ
ეშმაკის სიამაყე ♫

726
01:00:00,236 --> 01:00:02,238
♫ ხვდები
რომ ყველა თქვენგანმა შესწირა ♫

727
01:00:02,571 --> 01:00:06,208
♫ რაღაც საშინელება გძულდათ
ეს შენი ნაწილი იყო ♫

728
01:00:16,052 --> 01:00:18,088
♫ ბოლოს და ბოლოს სიცოცხლე ♫

729
01:00:18,255 --> 01:00:20,757
♫ დაჯექი და მოუსმინე
სანამ გართობა იწყება ♫

730
01:00:21,258 --> 01:00:23,260
♫ გული დამწყდა
და ცუდი ბიჭები იმარჯვებენ ♫

731
01:00:23,643 --> 01:00:26,896
♫ დაჯექი და მოუსმინე, რაც მთავარია
მარტივია და ეს არ არის მოწყენილი ♫

732
01:00:27,264 --> 01:00:29,766
♫ ან გულის სუსტი ♫

733
01:00:30,016 --> 01:00:34,771
♫ ჯობია სახლისკენ დაიწყო
სანამ ჯერ კიდევ დროა ♫

734
01:00:40,410 --> 01:00:43,280
♫ მე ვარ ბოროტი
რომ შექმენი ♫

735
01:00:43,747 --> 01:00:45,782
♫ გაბრაზებული ვარ
და იმედგაცრუებული ♫

736
01:00:45,915 --> 01:00:49,286
♫ მოწყენილი მკაცრი
და ახლა მე მინდა ქალი ♫

737
01:00:49,786 --> 01:00:51,788
♫ კარგად ♫

738
01:00:51,871 --> 01:00:53,957
♫ უი ♫

739
01:01:12,276 --> 01:01:14,111
♫ ო ♫

740
01:01:15,780 --> 01:01:18,316
♫ ო ♫

741
01:01:18,733 --> 01:01:21,319
♫ ო ♫

742
01:01:21,652 --> 01:01:25,873
♫ ოჰ, ჰო ♫

743
01:01:27,458 --> 01:01:30,828
♫ ოჰ, ჰო ♫

744
01:01:30,911 --> 01:01:33,331
♫ მე ვარ ბოროტი
რომ შექმენი ♫

745
01:01:33,414 --> 01:01:35,966
♫ გაბრაზებული ვარ
და იმედგაცრუებული ♫

746
01:01:36,133 --> 01:01:39,419
♫ თითოეულმა თქვენგანმა უნდა გაჩერდეს და სცადოთ
მე ♫ -

747
01:01:39,503 --> 01:01:41,972
♫ ყველა თქვენგანი
შეიძლება დამაკმაყოფილოს ♫

748
01:02:08,500 --> 01:02:10,999
ვინმემ მიიღეთ
ცეცხლმაქრი.

749
01:02:15,080 --> 01:02:17,497
ჩვენ გვინდა საქონლის ხორცი!
ჩვენ გვინდა საქონლის ხორცი!

750
01:02:17,830 --> 01:02:22,995
ჩვენ გვინდა საქონლის ხორცი!
ჩვენ გვინდა საქონლის ხორცი!

751
01:02:35,825 --> 01:02:38,190
ვინმემ მოიშოროს იგი.

752
01:02:39,940 --> 01:02:41,990
ფენიქსი, გამოდი და იმღერე.

753
01:02:42,439 --> 01:02:45,987
გიჟი ხარ. შეხედე, რომელიღაც მანიაკი
საქონლის ხორცი მოკალი, რომ გემღერა.

754
01:02:45,988 --> 01:02:48,855
ნუ გაუცრუებ მას, თორემ იქ
მეტი სხეული იქნება.

755
01:03:07,065 --> 01:03:09,482
♫

756
01:03:14,980 --> 01:03:17,979
♫ ჩვენი სიყვარული ♫

757
01:03:18,479 --> 01:03:22,478
♫ ძველი სიყვარულია, პატარავ ♫

758
01:03:22,977 --> 01:03:25,975
♫ უფრო ძველია ♫

759
01:03:25,976 --> 01:03:29,475
♫ ვიდრე მთელი ჩვენი წლები ♫

760
01:03:29,476 --> 01:03:33,974
♫ ნანახი მაქვს
უცნაურ ახალგაზრდა თვალებში ♫

761
01:03:34,474 --> 01:03:38,473
♫ ნაცნობი ცრემლები ♫

762
01:03:38,923 --> 01:03:42,471
♫ ჩვენ ძველი სულები ვართ ♫

763
01:03:42,472 --> 01:03:45,970
♫ ახალ ცხოვრებაში, პატარავ ♫

764
01:03:45,971 --> 01:03:49,469
♫ მათ ახალი სიცოცხლე მოგვცეს ♫

765
01:03:49,470 --> 01:03:53,468
♫ იცხოვრო და ისწავლო ♫

766
01:03:53,469 --> 01:03:57,468
♫ გარკვეული დრო
ძველ მეგობრებთან შეხება ♫

767
01:03:57,967 --> 01:04:01,466
♫ და მაინც დაბრუნდი ♫

768
01:04:03,132 --> 01:04:06,963
♫ ჩვენი გზები აქვს
გადაკვეთა და დაშორდა ♫

769
01:04:06,964 --> 01:04:09,963
♫
♫ ეს სასიყვარულო ურთიერთობა დაიწყო

770
01:04:10,413 --> 01:04:12,462
♫ გრძელი ♫

771
01:04:12,463 --> 01:04:15,962
♫ დიდი ხნის წინ ♫

772
01:04:17,961 --> 01:04:21,460
♫ ეს სიყვარული
გადარჩება საუკუნეებს ♫

773
01:04:21,960 --> 01:04:24,958
♫ თავის ისტორიაში
ცხოვრება გვერდებია ♫

774
01:04:24,959 --> 01:04:26,958
♫ შეავსეთ ისინი ♫

775
01:04:27,459 --> 01:04:30,956
♫ შეიძლება ჩვენი ნელა გადავიდეს ♫

776
01:04:30,957 --> 01:04:32,956
♫ ო ♫

777
01:04:32,957 --> 01:04:35,956
♫ ჩვენი სიყვარული ♫

778
01:04:36,456 --> 01:04:41,453
♫ ძლიერი სიყვარულია, პატარავ ♫

779
01:04:41,454 --> 01:04:46,951
♫ ჩვენ ყველაფერს ვაძლევთ
და ასე მიიღეთ ♫

780
01:04:46,952 --> 01:04:50,451
♫ და ასე ცარიელი ხელებით ♫

781
01:04:50,452 --> 01:04:54,950
♫ მაინც უნდა გვჯეროდეს ♫

782
01:04:56,450 --> 01:04:59,947
♫ ყველა სული სამუდამოდ გრძელდება ♫

783
01:04:59,948 --> 01:05:06,946
♫ ასე რომ, ჩვენ არასდროს გვჭირდება
გეშინია მშვიდობით ♫

784
01:05:10,446 --> 01:05:12,444
♫ კოცნა ♫

785
01:05:12,445 --> 01:05:17,443
♫ როცა უნდა წავიდე ♫

786
01:05:17,444 --> 01:05:20,941
♫ ცრემლები არ არის ♫

787
01:05:20,942 --> 01:05:23,941
♫ დროთა განმავლობაში ♫

788
01:05:24,442 --> 01:05:27,939
♫ ვკოცნით ♫

789
01:05:27,940 --> 01:05:33,938
♫ გამარჯობა ♫

790
01:06:14,125 --> 01:06:18,124
ფენიქსი.
გედი.

791
01:06:21,123 --> 01:06:24,122
საქონლის ხორცია... მკვდარია.

792
01:06:27,621 --> 01:06:32,120
ამაზე ნუ ვილაპარაკებთ.
მოდი შენზე ვისაუბროთ.

793
01:06:33,619 --> 01:06:37,617
მომწონს შენი სახელი.
ჩვენ არ მოგვიწევს მისი შეცვლა.

794
01:06:37,618 --> 01:06:40,616
შენ იქნები
ძალიან დიდი ვარსკვლავი, ფენიქსი.

795
01:06:40,617 --> 01:06:44,615
კანტატას ხვალ ღამით დავასრულებთ.
ჩვენ ჩავწერთ. გასტროლებზე წავალთ.

796
01:06:44,616 --> 01:06:46,615
და მერე...

797
01:06:47,115 --> 01:06:51,114
სიტყვები არ არის გამოხატული
რას აპირებთ გახდეთ.

798
01:06:52,613 --> 01:06:58,112
ყველაფერს გავაკეთებ, რაც გინდა.
მე შენი ყველაფერი მმართებს.

799
01:06:58,611 --> 01:07:01,110
უბრალოდ მომეცი ისევ ის ხალხი.

800
01:07:01,111 --> 01:07:05,109
ხვალ ღამით. ხვალ
ღამე ისინი შენი იქნებიან.

801
01:07:05,110 --> 01:07:07,108
ჩემი.

802
01:07:07,109 --> 01:07:11,608
და მე მხოლოდ შენი ხმა მინდა.

803
01:07:13,108 --> 01:07:15,606
სულ ესაა?

804
01:07:17,106 --> 01:07:22,603
არა, ჩვენ წავალთ
სვანობა და აღნიშვნა.

805
01:07:22,604 --> 01:07:26,103
მე დაგელოდები მანქანაში.

806
01:07:26,104 --> 01:07:28,603
ფენიქსი! ფენიქსი!

807
01:07:57,260 --> 01:07:59,592
საქონლის ხორცი, საქონლის ხორცი, საქონლის ხორცი, საქონლის ხორცი!

808
01:08:03,093 --> 01:08:05,092
ის არ მომისმენდა.

809
01:08:11,090 --> 01:08:14,588
სად ჯანდაბაა ის? ფილბინი,
გინახავთ ასეთი ხალხი?

810
01:08:14,589 --> 01:08:16,587
არა და მე არასდროს
მეორეს ნახვა მინდა.

811
01:08:16,588 --> 01:08:18,587
შეხედე მათ. მათ აქვთ
ნამდვილად გართობა.

812
01:08:18,588 --> 01:08:21,087
მათ არასოდეს სურთ
შოუ შეჩერდება.

813
01:08:21,587 --> 01:08:24,585
სამოთხე უფრო მეტია
დიდებული, ვიდრე ოდესმე ვოცნებობდი.

814
01:08:24,586 --> 01:08:28,585
რა თქმა უნდა. რამდენად ხშირად არის როკ ვარსკვლავი
შემწვარი სცენაზე? საკმაოდ მიმზიდველობა.

815
01:08:33,000 --> 01:08:35,083
არ მატკინო.

816
01:08:35,299 --> 01:08:37,582
მე არასდროს დაგიშავებ, ფენიქს.

817
01:08:37,715 --> 01:08:40,548
შენ მიცნობ.

818
01:08:40,631 --> 01:08:44,497
მე ვარ უინსლოუ. გახსოვს?

819
01:08:47,080 --> 01:08:50,578
მაგრამ უინსლოუ მოკვდა.
არა, მთლად არა.

820
01:08:50,795 --> 01:08:54,577
რას გულისხმობ? ვინ ხარ შენ?
რატომ იცვამ მაგ ნიღაბს?

821
01:08:54,911 --> 01:09:00,575
რადგან გედმა ჩემი ხმა ამოიღო,
ჩემი მუსიკა და მომეცი ეს!

822
01:09:00,909 --> 01:09:05,073
ახლა კი მას შენ უნდა.
მაგრამ შენ ხარ ის რაც დამრჩა.

823
01:09:05,074 --> 01:09:07,573
ფენიქსი, არავინ იმღერებს
ისევ ამ სამოთხეში.

824
01:09:08,040 --> 01:09:11,072
ჩემს "ფაუსტს" აღარავინ იმღერებს.
შენს გარდა არავინ.

825
01:09:11,073 --> 01:09:14,571
ფენიქს, დატოვე ეს ადგილი,
ან მეც გაგანადგურებ.

826
01:09:14,821 --> 01:09:17,070
გიჟი ხარ.
რატომ უნდა წავიდე შენთან?

827
01:09:17,071 --> 01:09:19,570
არ გესმის მათი იქ ქვემოთ?
რატომ უნდა დავთმო ეს?

828
01:09:20,036 --> 01:09:22,068
ახლა მათ მეტი უნდათ.
მათ ბევრად მეტი უნდათ.

829
01:09:22,069 --> 01:09:24,069
მათ მეტი უნდათ, ვიდრე
ოდესმე შეგეძლო მისცე.

830
01:09:24,284 --> 01:09:27,068
- რაც უნდათ იმას მივცემ.
- არა, ფენიქს!

831
01:09:27,201 --> 01:09:29,699
მომაშორე ხელები!

832
01:09:33,815 --> 01:09:36,064
მე გეუბნები, რომ freak on
ფხვიერი, სამოთხე დასრულდა.

833
01:09:36,065 --> 01:09:40,613
სამოთხე მხოლოდ დასაწყისია. ხვალ
ღამით, ფენიქსი დაასრულებს "ფაუსტს".

834
01:09:44,029 --> 01:09:46,062
აი ის არის.

835
01:09:50,560 --> 01:09:52,527
ფრიკი, რომელმაც საქონლის ხორცი მოკლა
სახურავზე დგას.

836
01:09:52,610 --> 01:09:55,059
ფილბინ, მიიყვანე პოლიცია.

837
01:09:59,224 --> 01:10:04,056
არ იფიქრო ამაზე. ამაღამ არის
შენი ღამე. არ მექნება დანგრეული.

838
01:10:04,057 --> 01:10:06,556
სვანაჟი.

839
01:10:21,551 --> 01:10:24,550
♫ ჩვენი სიყვარული ♫

840
01:10:25,051 --> 01:10:29,049
♫ ძველი სიყვარულია, პატარავ ♫

841
01:10:29,549 --> 01:10:32,547
♫ უფრო ძველია ♫

842
01:10:32,548 --> 01:10:36,046
♫ ვიდრე მთელი ჩვენი წლები ♫

843
01:10:36,047 --> 01:10:40,545
♫ ნანახი მაქვს
უცნაურ ახალგაზრდა თვალებში ♫

844
01:10:41,046 --> 01:10:45,045
♫ ნაცნობი ცრემლები ♫

845
01:10:45,294 --> 01:10:49,042
♫ ჩვენ ძველი სულები ვართ ♫

846
01:10:49,043 --> 01:10:52,541
♫ ახალ ცხოვრებაში, პატარავ ♫

847
01:10:52,542 --> 01:10:56,040
♫ მათ ახალი სიცოცხლე მოგვცეს ♫

848
01:10:56,041 --> 01:11:00,039
♫ იცხოვრო და ისწავლო ♫

849
01:11:00,040 --> 01:11:04,039
♫ გარკვეული დრო
ძველ მეგობრებთან შეხება ♫

850
01:11:04,538 --> 01:11:07,587
♫ და მაინც დაბრუნდი ♫

851
01:11:09,537 --> 01:11:13,036
♫ ჩვენი გზები აქვს
გადაკვეთა და დაშორდა ♫

852
01:11:13,169 --> 01:11:16,535
♫
♫ ეს სასიყვარულო ურთიერთობა დაიწყო

853
01:11:17,035 --> 01:11:19,034
♫ გრძელი ♫

854
01:11:19,035 --> 01:11:22,283
♫ დიდი ხნის წინ ♫

855
01:11:24,532 --> 01:11:28,032
♫ ეს სიყვარული
გადარჩება საუკუნეებს ♫

856
01:11:28,531 --> 01:11:31,364
♫ თავის ისტორიაში
ცხოვრება გვერდებია ♫

857
01:11:31,663 --> 01:11:33,529
♫ შეავსეთ ისინი ♫

858
01:11:33,530 --> 01:11:37,528
♫ შეიძლება ჩვენი ნელა გადავიდეს ♫

859
01:11:37,528 --> 01:11:39,527
♫ ო ♫

860
01:11:39,528 --> 01:11:42,527
♫ ჩვენი სიყვარული ♫

861
01:11:43,027 --> 01:11:48,025
♫ ძლიერი სიყვარულია, პატარავ ♫

862
01:11:48,026 --> 01:11:53,523
♫ ჩვენ ყველაფერს ვაძლევთ
და ასე მიიღეთ ♫

863
01:11:53,524 --> 01:11:57,022
♫ და ასე ცარიელი ხელებით ♫

864
01:11:57,023 --> 01:12:01,521
♫ მაინც უნდა გვჯეროდეს ♫

865
01:12:03,021 --> 01:12:06,519
♫ ყველა სული სამუდამოდ გრძელდება ♫

866
01:12:06,520 --> 01:12:13,101
♫ ასე რომ, ჩვენ არასდროს გვჭირდება
გეშინია მშვიდობით ♫

867
01:12:17,183 --> 01:12:19,016
♫ კოცნა ♫

868
01:12:19,017 --> 01:12:24,014
♫ როცა უნდა წავიდე ♫

869
01:12:24,015 --> 01:12:27,514
♫ ცრემლები არ არის ♫

870
01:12:27,763 --> 01:12:31,013
♫ დროთა განმავლობაში ♫

871
01:12:31,263 --> 01:12:34,511
♫ ვკოცნით ♫

872
01:12:34,512 --> 01:12:40,510
♫ გამარჯობა ♫

873
01:13:06,466 --> 01:13:08,798
უინსლოუ,
რა სისულელეა.

874
01:13:08,799 --> 01:13:11,299
არ წაიკითხე
თქვენი კონტრაქტი მჭიდროდ?

875
01:13:11,415 --> 01:13:14,797
ნახეთ სად წერია „პირობები
შეთანხმება." შეგიძლია წაიკითხო რა წერია?

876
01:13:14,964 --> 01:13:18,629
„ეს კონტრაქტი
მთავრდება გედებით“.

877
01:13:18,879 --> 01:13:20,795
აღარ არის თვითმკვლელობა, უინსლოუ.

878
01:13:21,129 --> 01:13:24,793
თქვენ უარი თქვით დასვენების უფლებაზე
მშვიდობა როცა მოაწერე ხელი ამ კონტრაქტს.

879
01:13:24,794 --> 01:13:29,793
რა მოხდება, თუ იპოვით ხარვეზს? არის
რომ რას ფიქრობ? დაივიწყე.

880
01:13:29,993 --> 01:13:33,791
ეს რჩება დალუქული მხოლოდ იმდენ ხანს
როგორც მე მაქვს შენი შებოჭვის ძალა.

881
01:13:33,792 --> 01:13:37,291
თუ განადგურებული ვარ,
ეს უფსკრული ჭრილობა იხსნება.

882
01:13:37,574 --> 01:13:41,789
შეიძლება თქვათ, ჩვენ ერთად ვწყვეტთ.
ახლა დაუბრუნდი სამსახურს.

883
01:13:42,123 --> 01:13:44,288
მთელი თაიგული მჭირდება
ახალი სასიყვარულო სიმღერები Phoenix-ისთვის.

884
01:13:44,289 --> 01:13:47,288
და თუ იმდენს ამბობ "ბუ"
ვინმეს სამოთხეში,

885
01:13:47,621 --> 01:13:49,287
თქვენ ვეღარასდროს იხილავთ ფენიქსს.

886
01:13:49,737 --> 01:13:52,653
-არა!
- ოჰ, დიახ.

887
01:13:52,736 --> 01:13:55,952
- სასიყვარულო სიმღერების შესახებ, ალბათ დუეტი.
-არასოდეს!

888
01:14:03,566 --> 01:14:06,865
მეც მაქვს კონტრაქტი.

889
01:14:28,276 --> 01:14:31,774
ჰეი, გედი. მივიღებთ თუ არა
გადავიღო შენი სურათები ამაღამ?

890
01:14:32,275 --> 01:14:34,273
ეს რა ჭორი ხარ
ნიღბის ტარება სცენაზე?

891
01:14:34,274 --> 01:14:37,772
ჰეი, როგორ გვესროლოთ
ნიღაბი რომ გაქვს, კაცო?

892
01:14:37,773 --> 01:14:42,271
არ შეგიძლია, სულელო. ფილბინ, გენიალური იყო
ოპერის დასასრული ქორწილად აქცია.

893
01:14:44,271 --> 01:14:47,269
ფაუსტს გულისხმობ, ნაცვლად
იწვის ჯოჯოხეთში, ის იღებს გოგონას?

894
01:14:47,270 --> 01:14:51,268
დიახ. და შენ, ფილბინ,
მღვდელი იქნება.

895
01:14:51,269 --> 01:14:55,268
აქამდე მღვდელი არ ვყოფილვარ.
ეს შესანიშნავია.

896
01:15:41,287 --> 01:15:43,752
სვან, შენ მე გამახსენე,
არა?

897
01:15:43,753 --> 01:15:46,752
შენ აკეთებ, არა? გედი!

898
01:15:48,751 --> 01:15:50,750
იცნობ მას?

899
01:15:50,751 --> 01:15:53,250
ისე, ჩვენ სტაბილურად წავედით
ერთად საშუალო სკოლაში.

900
01:15:53,251 --> 01:15:55,250
ხუმრობ. ბებერი ხარ
საკმარისია მისი დედა იყოს.

901
01:15:55,666 --> 01:15:58,249
ეს გადაღებულია ოცი წლის წინ.

902
01:15:58,616 --> 01:16:01,698
ღმერთო ჩემო. ის არა
გამოიყურებოდეს სხვანაირად.

903
01:16:01,781 --> 01:16:04,247
შაბათს, 19 ნოემბერს,

904
01:16:04,747 --> 01:16:08,245
1953 წ.

905
01:16:08,246 --> 01:16:11,695
დღეს გადავწყვიტე
თავის მოკვლა.

906
01:16:11,778 --> 01:16:14,743
და იყო უდიდესი
ჩემი დროის შოუმენი,

907
01:16:14,744 --> 01:16:19,243
ვიღებ პირდაპირ ეთერში
გედების არქივისთვის.

908
01:16:21,242 --> 01:16:24,740
რატომ?

909
01:16:24,741 --> 01:16:29,856
ეს მარტივია.
ვბერდები.

910
01:16:32,988 --> 01:16:35,736
ვერ ვიტან.

911
01:16:35,737 --> 01:16:40,736
ამ ლამაზი სახის სანახავად
დროის ძალებით განადგურებული.

912
01:16:45,735 --> 01:16:48,234
თუ სამუდამოდ ახალგაზრდა ვერ ვიქნები,

913
01:16:48,734 --> 01:16:52,099
მირჩევნია ეს ყველაფერი ახლა დავამთავრო.

914
01:16:57,931 --> 01:17:00,730
- რატომაც არა?
- რა?

915
01:17:00,847 --> 01:17:03,728
იყავი ახალგაზრდა სამუდამოდ.

916
01:17:03,729 --> 01:17:08,728
მე ნამდვილი ვარ და თუ გინდა წავალ.
მაგრამ შენ დამირეკე.

917
01:17:09,144 --> 01:17:12,726
არავის დავურეკე.

918
01:17:13,060 --> 01:17:16,725
შენ თქვი რომ გინდოდა
სამუდამოდ ახალგაზრდა იყოს.

919
01:17:17,226 --> 01:17:19,508
აბა, აქ ვარ.

920
01:17:21,224 --> 01:17:25,723
მაგრამ მე ჩაქოლეს.
შენ არ ხარ ნამდვილი.

921
01:17:26,089 --> 01:17:29,721
ამას ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა
რა ხდება, არა?

922
01:17:30,088 --> 01:17:32,721
რა მოხდება?

923
01:17:33,087 --> 01:17:37,220
გამხსნელებისთვის, თქვენ მიდიხართ
რომ სამუდამოდ დამემსგავსოს.

924
01:17:41,218 --> 01:17:43,716
ოჰ, ეს ზედმეტია.

925
01:17:43,717 --> 01:17:45,717
მგონი შენ ხარ
ეშმაკი უნდა იყოს.

926
01:17:45,883 --> 01:17:47,217
ბევრი სახელით დავდივარ.

927
01:17:47,633 --> 01:17:50,714
და შენ გამიკეთებ
სამუდამოდ ახალგაზრდა?

928
01:17:50,715 --> 01:17:53,215
ეს სურათი დაბერდება
შენს ადგილას.

929
01:17:53,465 --> 01:17:58,713
ეს სურათი
ჩემს მაგივრად დაბერდება?

930
01:17:58,830 --> 01:18:04,212
დიახ. და თქვენ უნდა უყუროთ მას ყოველ ჯერზე
დღე მხოლოდ იმის სანახავად, თუ როგორი იღბლიანი ხარ.

931
01:18:04,411 --> 01:18:06,211
უბრალოდ გიჟი ვარ
თავად სურათების შესახებ.

932
01:18:06,544 --> 01:18:12,209
და ფირზე, საიდანაც სურათი
მოდის უნდა იყოს დაცული ნებისმიერ ფასად.

933
01:18:12,292 --> 01:18:17,041
- რატომ?
-როცა წავა, შენ წადი.

934
01:18:20,573 --> 01:18:22,706
რა უნდა გავაკეთო?

935
01:18:22,955 --> 01:18:25,205
ეს ყველაფერი აქ არის.
ყურადღებით წაიკითხეთ...

936
01:18:25,538 --> 01:18:29,704
და მერე მოაწერე ხელი
ბოლოში სისხლში.

937
01:18:30,204 --> 01:18:33,702
სისხლი? ჩემი სისხლი?

938
01:18:34,203 --> 01:18:40,034
ბინძური, ვიცი. მაგრამ ეს ერთადერთია
ისე, რომ შემიძლია შეგიკავშირო. ტრადიცია.

939
01:18:42,200 --> 01:18:46,698
რა გაქვს დასაკარგი?

940
01:18:46,699 --> 01:18:50,197
არაფერი.

941
01:18:50,198 --> 01:18:53,197
ვაპირებდი
გამოიყენეთ ეს ჩემს მაჯაზე.

942
01:18:53,447 --> 01:18:56,279
შენი სული დაწყევლილია ნებისმიერ შემთხვევაში.

943
01:18:57,695 --> 01:19:01,278
-რა სული?
- ნუ გაფლანგავ.

944
01:19:02,644 --> 01:19:06,309
ახლა მოაწერეთ ხელი.

945
01:19:10,525 --> 01:19:12,691
მელანი არ ღირს
ყველაფერი ჩემთვის, უინსლოუ.

946
01:19:13,140 --> 01:19:15,024
ახლა მოაწერეთ ხელი.

947
01:19:26,053 --> 01:19:29,686
უბრალოდ ხელი მოაწერე ამას,
და ეს ყველაფერი კანონიერი იქნება.

948
01:19:29,935 --> 01:19:33,184
სანამ სიკვდილი არ დაგვაშორებს?
ეს ძალიან ბევრია.

949
01:19:33,185 --> 01:19:37,184
მოდი და მოაწერე ხელი. არ გინდა დაგაგვიანდეს
საკუთარი დაკრძალვისთვის... ქორწილისთვის, არა?

950
01:19:37,384 --> 01:19:41,014
არ გგონიათ ჩვენ ვართ
ცოტას ჩქარობ? აუ.

951
01:19:41,513 --> 01:19:46,511
ოჰ, სისხლი. შეწყვიტე მისი გაფლანგვა.
ხელი მოაწერე შენს სახელს.

952
01:19:46,512 --> 01:19:50,044
პ-ჰ-ო...

953
01:19:50,428 --> 01:19:55,010
გახსოვდეთ. ის ისევე უნდა მოხვდეს
ფილბინი ამბობს: "სანამ სიკვდილი არ დაშორდებით".

954
01:19:55,093 --> 01:19:58,507
მოიცადე ერთი წუთი. ეს შეიძლება იყოს
არც ჩემი საქმეა და არც არაფერი,

955
01:19:58,508 --> 01:20:01,506
მაგრამ თუ მოკლავ მას,
რატომ აკეთებ ამას ამაღამ აქ?

956
01:20:01,507 --> 01:20:05,006
მკვლელობა პირდაპირ ეთერში
ტელევიზიის სანაპიროზე სანაპიროზე ...

957
01:20:05,007 --> 01:20:07,172
ეს არის გასართობი.

958
01:23:10,901 --> 01:23:13,950
როცა მიდის, შენ წადი.

959
01:23:13,951 --> 01:23:16,950
გედი, გედი, გედი, გედი!

960
01:23:53,055 --> 01:23:56,938
შენ, ფენიქს, აიღე გედი, რომ შენი იყოს?
დაქორწინებული ქმარი გყავდეს და დაიჭირო...

961
01:23:57,387 --> 01:23:59,937
ამ დღიდან მოყოლებული
მდიდრებისთვის, ღარიბებისთვის,

962
01:24:00,187 --> 01:24:04,435
უკეთესობისკენ, უარესისთვის, In
ავადმყოფობა და ჯანმრთელობა? - მე.

963
01:24:04,885 --> 01:24:08,434
შენ კი სვან, აიღე ფენიქსი
შენი ცოლი ვიყო...

964
01:24:08,551 --> 01:24:10,934
ჰქონდეს და გამართოს
ამ დღიდან...

965
01:24:11,266 --> 01:24:14,016
უკეთესობისკენ, უარესისთვის, ავადმყოფობაში
და ჯანმრთელობამდე სიკვდილამდე...

966
01:24:52,037 --> 01:24:56,920
ღმერთო ჩემო. შენი სახე, რა არის
მოხდა შენს სახეზე? - უინსლოუ!

967
01:24:57,253 --> 01:24:59,252
არ მესმის.

968
01:25:01,368 --> 01:25:04,918
შენი ხმა, გახსოვს?
შენი ხმა დამპირდი.

969
01:25:05,417 --> 01:25:09,283
ჩვენი კონტრაქტი, გახსოვს?

970
01:26:35,257 --> 01:26:37,506
უინსლოუ.

971
01:26:44,053 --> 01:26:47,052
უინსლოუ.

972
01:27:16,909 --> 01:27:19,542
♫ გაახვიე, ჭექა-ქუხილი
ანათებ, ელვა ♫

973
01:27:19,659 --> 01:27:22,042
♫ დღეები გრძელია და
ღამეები საშინელია ♫

974
01:27:22,241 --> 01:27:25,540
♫ და მაინც არაფერს აქვს მნიშვნელობა
და ეს არის ჯოჯოხეთი ♫

975
01:27:30,205 --> 01:27:32,538
♫ ზამთარი მოდის
და ქარები უფრო ცივად ქრის ♫

976
01:27:32,655 --> 01:27:35,486
♫ სანამ ზოგი ჭკუასუსტდება
შენ უბრალოდ დაბერდი ♫

977
01:27:35,487 --> 01:27:39,037
♫ მაინც არასოდეს მოგისმენია
და ეს არის ჯოჯოხეთი ♫

978
01:27:43,618 --> 01:27:45,534
♫ კარგი არაფრისთვის
ცუდი საწოლში ♫

979
01:27:45,734 --> 01:27:48,400
♫ არავინ მოგწონს და შენ უკეთესი ხარ
off მკვდარი ნახვამდის ♫ ♫ ნახვამდის ♫

980
01:27:48,950 --> 01:27:53,032
♫ ჩვენ ყველანი მოვედით დასამშვიდობებლად,
ნახვამდის ♫ ♫ ნახვამდის, ნახვამდის ♫

981
01:27:53,115 --> 01:27:55,032
♫ დამარცხებული დაბადებული ამაოდ გარდაიცვალა ♫

982
01:27:55,531 --> 01:27:57,531
♫ სუპერ დესტრუქციული
ტკივილზე იყო მიჯაჭვული ♫

983
01:27:57,947 --> 01:28:00,030
♫ და თუმცა შენი მუსიკა
გრძელდება ♫

984
01:28:00,530 --> 01:28:03,029
♫ ყველა ჩვენგანი
მიხარია რომ წახვედი ♫

985
01:28:03,312 --> 01:28:08,527
♫ მე რომ შემეძლოს ჩემი ცხოვრება
შენზე ნახევრად უსარგებლო ♫

986
01:28:08,811 --> 01:28:12,276
♫ ამაში დარწმუნებული ვარ
მეც დავწვები ♫

987
01:28:21,773 --> 01:28:23,972
♫ გიყვარდა შენი თავი
როგორც სხვა არ გიყვარდა ♫

988
01:28:24,056 --> 01:28:25,972
♫ ნეტავ სულელი არ იყო
არავის ძმა იქნებოდი ♫

989
01:28:26,056 --> 01:28:27,522
♫ ჩვენ ყველანი დავიბადეთ სიკვდილისთვის ♫

990
01:28:27,855 --> 01:28:30,554
♫ და თქვენ იცით, თქვენ იცით
ეს არის ჯოჯოხეთი ♫

991
01:28:31,937 --> 01:28:34,020
♫ ცხოვრება არის თამაში, სადაც
ისინი აუცილებლად მოგცემენ ♫

992
01:28:34,303 --> 01:28:36,519
♫ და დრო არის ხრიკი
ეს შეიძლება მოგატყუოთ ♫

993
01:28:36,803 --> 01:28:41,518
♫ და ჩვენ მაინც ვკარგავთ მას
და ეს არის ჯოჯოხეთი ♫

994
01:28:41,717 --> 01:28:44,517
♫ კარგი არაფრისთვის
ცუდი საწოლში ♫

995
01:28:44,600 --> 01:28:46,516
♫ არავინ მოგწონს
ჯობია მკვდარი იყოს ♫

996
01:28:46,800 --> 01:28:49,515
♫ ნახვამდის მოვედით სათქმელად
ნახვამდის ♫ ♫ ნახვამდის ♫

997
01:28:49,849 --> 01:28:52,015
♫ ნახვამდის, ნახვამდის ♫
♫ ნახვამდის ♫

998
01:28:52,464 --> 01:28:54,014
♫ დამარცხებული დაბადებული ამაოდ გარდაიცვალა ♫

999
01:28:54,180 --> 01:28:56,513
♫ სუპერ დესტრუქციული
ტკივილზე იყო მიჯაჭვული ♫

1000
01:28:56,680 --> 01:28:59,013
♫ და თუმცა შენი მუსიკა
გრძელდება ♫

1001
01:28:59,129 --> 01:29:02,095
♫ ყველა ჩვენგანი
მიხარია რომ წახვედი ♫

1002
01:31:29,670 --> 01:31:30,832
... დასასრული...


