1 00:01:02,598 --> 00:01:03,728 Elnézést? 2 00:01:08,008 --> 00:01:09,028 Elnézést? 3 00:01:24,018 --> 00:01:27,248 Sajnálom, de nem bánod? ha azokat veszem? 4 00:01:27,428 --> 00:01:30,758 - Mit? - Azok az üres üvegek 5 00:01:34,128 --> 00:01:37,568 - Ezeket? - Igen 6 00:01:37,738 --> 00:01:41,568 -Persze menj csak... - Várj 7 00:02:23,078 --> 00:02:24,108 Köszönöm 8 00:02:25,078 --> 00:02:26,518 Szia 9 00:02:26,688 --> 00:02:28,808 - Igen? - Mit fogsz csinálni ezekkel? 10 00:02:30,388 --> 00:02:35,018 - Mi más? eladom őket - Nem fognak sokat érni 11 00:02:37,598 --> 00:02:39,118 Tudod mennyit kapsz egy ilyennel? 12 00:02:40,398 --> 00:02:43,128 5 cent És ebből három? 15 cent 13 00:02:43,298 --> 00:02:46,028 Mennyi 15 cent minden nap 365 napig? 14 00:02:46,198 --> 00:02:49,538 - 5-ször 5 az... - 57,15 dollár 15 00:02:50,908 --> 00:02:55,038 Ez a vízszámlád egy egész évre 16 00:03:09,928 --> 00:03:17,858 Penny Pinchers 17 00:03:20,538 --> 00:03:26,568 Én azt mondom, hogy a jelentkezők remekül a teszteredmények sokkal többet fektettek be 18 00:03:26,748 --> 00:03:28,268 így nagyobb a valószínűsége annak, hogy felhagynak és elfutnak 19 00:03:28,448 --> 00:03:31,068 ha jobb állásajánlatot kapnak 20 00:03:31,248 --> 00:03:35,878 De nem törődtem vele a fizetésemről 21 00:03:36,148 --> 00:03:39,088 Elégedett vagyok a munkám végzésével és éppen elég fizetést kap 22 00:03:39,258 --> 00:03:46,388 Tökéletes alkalmazott vagyok, mert Nem leszek anyagi teher! 23 00:03:46,568 --> 00:03:48,688 Ha ez a helyzet, miért ne a kormánynak dolgozol? 24 00:03:48,868 --> 00:03:52,698 Azok a tesztek, amiket el kell végezned tényleg nehezek 25 00:03:52,868 --> 00:03:56,308 Kínai klasszikusokra szakosodott? Így? Jól beszélsz kínaiul? 26 00:03:56,468 --> 00:04:00,098 Ha sok kínai karaktert ismer folyékonyan beszél kínaiul, 27 00:04:00,178 --> 00:04:03,708 akkor a koreaiak lennének a legjobbak angolul beszélők a világon 28 00:04:04,478 --> 00:04:07,318 De nagyon sok kínai közmondást ismerek 29 00:04:07,488 --> 00:04:11,718 És hogyan írnád le ezt helyzet egy kínai közmondás segítségével? 30 00:04:14,688 --> 00:04:16,718 "A bolond utánamegy amit nem kaphat meg?" 31 00:04:17,898 --> 00:04:19,518 - Láttad azt a vaddisznót? - Vaddisznó? 32 00:04:19,698 --> 00:04:24,138 Miért kell ennek ennyi pénzt venni? 33 00:04:24,198 --> 00:04:26,828 Mert díjat kell fizetnem minden álláspályázathoz 34 00:04:26,908 --> 00:04:30,138 Hallottál a mi generációnkról, hogy állunk a 880 dolláros generációval? 35 00:04:30,208 --> 00:04:31,728 Ez most mi? 36 00:04:31,908 --> 00:04:35,938 Alapvetően nagyon nehéz kapjon munkát ezekben a napokban, 37 00:04:36,208 --> 00:04:38,838 hogy havi 880 dollárba kerül jelentkezési díjat fizetni 38 00:04:38,918 --> 00:04:40,438 Így hívják a mi generációnkat 39 00:04:40,518 --> 00:04:43,848 Így csinálják a cégek a magukét pénz manapság, mint az egyetemeken 40 00:04:44,018 --> 00:04:47,748 Nem lesznek magasabbak a díjak a nagy cégeknek? 41 00:04:47,928 --> 00:04:49,148 Fogadj, 42 00:04:50,728 --> 00:04:52,858 hiszen nagyvállalatokról van szó, meg minden 43 00:04:53,028 --> 00:04:57,158 Nem kell legalább 1000 dollár? 44 00:04:57,238 --> 00:04:58,458 1000!? 45 00:04:59,638 --> 00:05:03,968 Hűha! Esküszöm, ha megszülettél Finnországban te lennél az elnök! 46 00:05:04,238 --> 00:05:06,568 Köszönöm, anya, Szerintem 1000-nek kellene fedeznie 47 00:05:20,658 --> 00:05:22,388 van barátod? Nem? 48 00:05:27,268 --> 00:05:29,998 sajnálom, nagyon sajnálom 49 00:05:30,268 --> 00:05:32,698 Miért késel mindig ilyen későn, Marlon? 50 00:05:34,668 --> 00:05:38,008 Nem találkozhatnánk hétvégén? 51 00:05:38,278 --> 00:05:42,208 Miért? Mert nincsenek van valaki a klubunkban? 52 00:05:42,778 --> 00:05:44,608 Hát... az egy dolog, 53 00:05:45,278 --> 00:05:47,808 de úgy nézünk ki, mint egy csomó a munkanélküli vesztesek 54 00:05:47,888 --> 00:05:50,218 robogóval közlekedni ha hétköznap találkozunk 55 00:05:50,688 --> 00:05:53,818 Miért mondaná ezt? A munkanélkülieknek is szükségük van hobbira 56 00:05:53,988 --> 00:05:55,318 Tulajdonképpen kaptam munkát 57 00:05:59,898 --> 00:06:03,828 Ez azt jelenti, hogy nem jöhetsz? már a mi utunkon? 58 00:06:03,998 --> 00:06:06,328 Igen, ma lesz az utolsó napom 59 00:06:06,498 --> 00:06:10,738 - Ez nagyon rossz - Gratulálok! 60 00:06:10,908 --> 00:06:16,248 A bérlőnek igazolványt kell vinnie és a bérleti szerződéseket erre a hétre 61 00:06:16,408 --> 00:06:19,248 kérelmeit benyújtani 62 00:06:19,318 --> 00:06:24,948 Ezt követően a költözési segítséged a költségeket a számlájára utaljuk 63 00:06:25,118 --> 00:06:28,058 És mind a 2 hónapod lesz arra, hogy kiköltözz, 64 00:06:28,328 --> 00:06:29,948 de legkésőbb május 31-ig 65 00:06:30,128 --> 00:06:32,858 Mennyit kapok, ha van két ember a családomban? 66 00:06:33,028 --> 00:06:35,968 Két ember... Ez 9486,00 dollár 67 00:06:36,128 --> 00:06:37,258 Mi van, ha egyedül élsz? 68 00:06:37,338 --> 00:06:41,768 Ez 6... Nem, 7,06800,00 $ 69 00:06:41,938 --> 00:06:43,068 7000? 70 00:06:50,748 --> 00:06:54,778 Most kaptam egy hívást és azt mondták, megkaptam az állást 71 00:06:56,348 --> 00:07:00,088 Gratulálok, nem tudtam benned volt 72 00:07:01,358 --> 00:07:03,288 Bocsi Bocsánat ezért 73 00:07:04,958 --> 00:07:10,898 Ma van az utolsó napom is itt, szóval én fizetek ezekért az italokért 74 00:07:11,068 --> 00:07:12,898 - Ezek az üdítőitalok nem vágnak bele - Mit? 75 00:07:13,068 --> 00:07:15,298 Miért nem viszel el mindannyiunkat? igazi italra? 76 00:07:16,468 --> 00:07:18,998 A menta is segíthet a fizetésben! 77 00:07:19,178 --> 00:07:20,908 Ezt kellene tenned Mindannyiunknak ki kellene menni egy italra 78 00:07:21,078 --> 00:07:22,708 - Mit gondolsz? - Olyan vicces vagy 79 00:07:22,878 --> 00:07:25,708 Bármikor szabadok vagyunk Tényleg, mindig szabadok vagyunk 80 00:07:25,878 --> 00:07:29,008 - Ezt nekünk kellene megtenned - Jaj... 81 00:07:36,688 --> 00:07:38,918 - Elnézést... - Igen? 82 00:07:39,098 --> 00:07:41,428 Megkérdezhetem hol vagy? dolgozni fog? 83 00:07:47,108 --> 00:07:49,128 SK Telecom 84 00:07:57,218 --> 00:07:59,948 Hülye... 85 00:08:03,218 --> 00:08:07,748 Azt kellett volna mondanom, hogy a Samsung Whatever 86 00:08:11,128 --> 00:08:12,758 Hello 87 00:08:14,028 --> 00:08:15,968 Azt mondtad, még ma megkapod 88 00:08:17,538 --> 00:08:19,368 - Ó, a bérleti díjra gondolsz - Igen 89 00:08:21,038 --> 00:08:23,368 Vegye ki a letétemből 90 00:08:23,538 --> 00:08:26,168 A letéted már rég elfogyott Már rég elhasználtad 91 00:08:27,748 --> 00:08:29,368 Úgy érted, elhasználtam az utolsót három hónapja? 92 00:08:29,448 --> 00:08:33,468 Milliószor elmondtam, hogy szükségem van rá a lakbért, hogy kifizessem a számláimat! 93 00:08:33,648 --> 00:08:37,488 Gondolnod kellett volna néhányra más módja a számlák kifizetésének! 94 00:08:37,658 --> 00:08:41,088 Várok egy kis pénzt hamarosan utam, szóval nyugi 95 00:08:41,258 --> 00:08:45,788 Hé, a bőröd gyakorlatilag ragyog! 96 00:08:50,168 --> 00:08:52,398 Tudod, hogy betartom a szavamat 97 00:08:52,468 --> 00:08:55,698 Tudod, hogy soha nem hagylak cserben 98 00:08:56,568 --> 00:08:57,398 Nos, 99 00:08:59,478 --> 00:09:00,208 jó éjszakát! 100 00:09:01,178 --> 00:09:04,808 Mit csináljak azzal a fiúval! 101 00:09:08,488 --> 00:09:10,218 Asszonyom? 102 00:09:27,308 --> 00:09:31,738 Íme, ez 1000 dollár, beleértve a két hónapot. bérleti díj és 600 dollár lejárt bérleti díj 103 00:09:32,508 --> 00:09:33,738 Köszönöm 104 00:09:33,908 --> 00:09:39,438 Nem, meg kell köszönnöm! Nagyon örülök, hogy nem látni kell többé azt a semmire sem jót 105 00:09:40,518 --> 00:09:46,948 Szóval... Ha jól értem, Ku Jang-il valójában nem 106 00:09:47,128 --> 00:09:49,058 beköltözik a házba, ugye? 107 00:09:49,228 --> 00:09:49,848 Nem 108 00:09:50,928 --> 00:09:59,768 Ku Jang-il és Ku Hong-sil Te és a te apa egymás mellett lakik? 109 00:09:59,938 --> 00:10:03,468 Igen, a családunk szereti közel maradva egymáshoz 110 00:10:03,538 --> 00:10:05,978 Miért nem éltek együtt? egy házban? 111 00:10:06,038 --> 00:10:08,068 Közel vagyunk, de nem vagyunk olyan közel 112 00:10:08,248 --> 00:10:11,268 Értem... Szeretnéd a pénzt két fiókra kell küldeni, vagy... 113 00:10:11,348 --> 00:10:13,868 Nem, elviszem mindkettőt a bankszámlámon 114 00:10:14,048 --> 00:10:19,888 Várj, ez 7068 dollár kétszerese... Ez... Hol a számológépem? 115 00:10:20,058 --> 00:10:22,688 14 136,00 dollárnak kell lennie 116 00:11:01,598 --> 00:11:02,728 Igen? 117 00:11:02,898 --> 00:11:09,138 Hoz-e új letétet 5000 dollár holnapig 118 00:11:09,308 --> 00:11:11,828 akkor köthetünk még egy szerződést? 119 00:11:11,908 --> 00:11:14,138 Ha ezt nem tudod megtenni, Hozok egy másik bérlőt 120 00:11:14,608 --> 00:11:16,738 Érted, amit mondok? 121 00:11:17,418 --> 00:11:19,748 - Mit? - Ne felejtsd el, holnapig szükségem van rá 122 00:11:25,418 --> 00:11:30,948 Várj! Hogyan kellene elérni 5000 dollár holnapig! Asszonyom! 123 00:11:33,728 --> 00:11:36,758 Éppen hívni akartunk Örülünk, hogy lejöttél 124 00:11:38,338 --> 00:11:43,768 A halasztási időszak lejárt az Ön 20 000 dolláros diákhitelét 125 00:11:43,938 --> 00:11:47,878 és mostanáig a Haenam Alap fizette a kamatot... 126 00:11:49,748 --> 00:11:52,768 Uram, itt van ma? valami más üzlet? 127 00:11:54,948 --> 00:11:56,388 Nem akartál beszélni velünk? valamiről? 128 00:11:56,448 --> 00:11:58,678 Gratulálok 30 000 dolláros megtakarítása lejárt 129 00:11:58,758 --> 00:11:59,978 Köszönöm 130 00:12:06,458 --> 00:12:09,898 Nagyon sajnáljuk, hogy ez volt Mindenki Készpénz, ahol mindenki hozzájut a készpénzhez! 131 00:12:10,068 --> 00:12:11,898 Hé! Helló? szia... 132 00:12:21,378 --> 00:12:23,008 Készpénz a vesékért 133 00:12:39,198 --> 00:12:42,718 Jaj... nem tudom... 134 00:12:46,498 --> 00:12:48,838 Ki ez? Helló? 135 00:12:51,108 --> 00:12:52,238 Igen? Ki ez? 136 00:12:54,908 --> 00:12:55,438 Menta? 137 00:13:02,918 --> 00:13:08,358 Azért kaptam munkát, mert az voltam kifogy a pénzből, 138 00:13:09,928 --> 00:13:14,758 de nincs semmi nagyszerű arról, hogy titkár vagyok 139 00:13:15,928 --> 00:13:20,868 Néhány munkanap után Újra fel akartam adni 140 00:13:21,038 --> 00:13:25,978 Az embereknek kettőt kell tenniük mindenféle dolog az életben, 141 00:13:26,138 --> 00:13:30,268 azokat a dolgokat, amelyeket tenni akarnak, és azokat a dolgokat, amelyeket meg kell tenniük 142 00:13:30,448 --> 00:13:33,778 Ha nem azt csinálod, amit fiatalon kell csinálnia, 143 00:13:33,948 --> 00:13:39,178 nem fogod tudni elintézni a dolgokat szeretnél csinálni, ha idősebb leszel 144 00:13:39,358 --> 00:13:42,288 Én sem akarok dolgozni, de mit tehetnék még? 145 00:13:43,058 --> 00:13:46,688 De Ji-woong, azt hiszem... 146 00:13:51,868 --> 00:13:53,798 Nem baj, ha Ji-woongnak hívlak? 147 00:13:54,868 --> 00:13:56,398 Persze 148 00:14:11,188 --> 00:14:14,318 - Megvártalak? - Hé 149 00:14:21,398 --> 00:14:23,418 - Meg akarsz várni az emeleten? - Oké 150 00:14:44,918 --> 00:14:47,048 - Kisasszony? - Igen? 151 00:14:47,228 --> 00:14:48,558 mit csinálsz? 152 00:14:51,428 --> 00:14:53,948 Ó... szeretem a sok cukrot a kávémban 153 00:15:10,648 --> 00:15:12,578 Ez inkább olyan 154 00:15:29,568 --> 00:15:32,298 nővér 155 00:15:35,368 --> 00:15:36,308 Elnézést 156 00:15:38,578 --> 00:15:39,408 mi az? 157 00:15:39,478 --> 00:15:41,808 Ji-woong! Valami szörnyű megtörtént! 158 00:15:41,878 --> 00:15:46,818 - Miért? A férjed megint megvert? - Ez most nem fontos 159 00:15:48,888 --> 00:15:51,908 Ez a vaddisznó bekerült anyu boltjába 160 00:15:52,088 --> 00:15:54,518 és mindent elpusztított! 161 00:15:56,688 --> 00:16:00,928 - Miért tette ezt a vadkan? - Honnan kellene tudnom? Nem én vagyok a vadkan! 162 00:16:01,098 --> 00:16:04,428 Anya jól van, hála istennek! de mit csináljunk a bolttal? 163 00:16:04,598 --> 00:16:09,838 De anyának kellett volna küldj nekem ma 1000 dollárt... 164 00:16:09,908 --> 00:16:14,138 Hogy mondhatsz ilyet! Anya elvesztette mindenét, amije volt, 165 00:16:14,308 --> 00:16:16,838 és pénzt kérsz? Hogy tehetted! 166 00:16:21,418 --> 00:16:22,848 Miért? 167 00:16:22,918 --> 00:16:26,548 Könyvvizsgálóink megkérdezik, ha Ön több mint 150 000,00 USD van a számláján 168 00:16:26,718 --> 00:16:31,348 De nincs senkim, akiben megbízhatnék 169 00:16:31,528 --> 00:16:33,548 Még a családod vagy a barátaid sem? 170 00:16:35,428 --> 00:16:38,868 Nos, van egy másik út is 171 00:16:39,038 --> 00:16:41,868 Vannak brókerek, akik bankot adnak el hamis név alatti fiókok, 172 00:16:42,038 --> 00:16:44,268 többnyire az identitásokat használva hajléktalan embereké 173 00:16:45,738 --> 00:16:47,268 Nem tudom, biztonságos-e... 174 00:16:47,448 --> 00:16:49,378 Hacsak nincs valakid teljesen megbízhatsz, 175 00:16:49,448 --> 00:16:50,968 ez lehet a jobb megoldás 176 00:16:51,748 --> 00:16:52,978 Még jobban átgondoljuk 177 00:16:56,348 --> 00:16:58,378 Vissza kell mennem az irodába 178 00:16:58,558 --> 00:17:01,488 - Oké - Előbb befejezheted 179 00:17:02,958 --> 00:17:06,988 - Nem szereted a kávét? - Igen, de ez langyos 180 00:17:07,968 --> 00:17:10,198 Jó, szeretem a langyos kávét 181 00:17:10,368 --> 00:17:13,388 - Amúgy egész éjszakát kell húznom, szóval... - Nem, megiszom 182 00:17:21,978 --> 00:17:23,108 Be tudom fejezni helyetted... 183 00:17:36,988 --> 00:17:37,318 gyerünk 184 00:17:43,498 --> 00:17:47,728 - Jól vagy? - Hirtelen rosszul éreztem magam... 185 00:17:50,208 --> 00:17:53,438 - Biztos vagy benne, hogy jól vagy? - Igen 186 00:18:01,418 --> 00:18:03,248 Nagyon elfoglalt vagy mostanában? 187 00:18:09,328 --> 00:18:10,948 Ez egy kicsit rendetlen 188 00:18:15,428 --> 00:18:17,258 Holnap kiköltözöm 189 00:18:26,238 --> 00:18:27,968 Szereted a vodkát? 190 00:18:40,358 --> 00:18:43,688 - Mit? - Hagyjuk abba az ivást 191 00:18:47,568 --> 00:18:49,288 Korán kell kelned ahhoz, hogy mozogj... 192 00:19:22,498 --> 00:19:23,728 Várj! 193 00:19:43,918 --> 00:19:48,448 - Ez 2 dollár lesz - Oké... várj... 194 00:20:02,938 --> 00:20:06,568 Sajnálom, de kevés az 50 centem 195 00:20:06,738 --> 00:20:09,768 Visszafizethetem később? 196 00:20:24,658 --> 00:20:26,688 - Nincs elég az egyenleged - Mit? 197 00:20:27,358 --> 00:20:30,198 Biztos van valami hiba 198 00:20:37,878 --> 00:20:38,708 42 cent 199 00:20:48,888 --> 00:20:52,718 Figyelj, abban három óvszer van, 200 00:20:52,888 --> 00:20:54,818 szóval szerinted kaphatok kettőt 1,50 dollárért? 201 00:20:57,488 --> 00:20:59,118 vagy 202 00:21:00,198 --> 00:21:03,128 segíthetsz nekem és fizetsz az 50 centet és adok egyet 203 00:21:03,198 --> 00:21:04,828 Egyik nap szüksége lesz rá, 204 00:21:04,998 --> 00:21:07,728 még ha ez most nem is így van Mondom, megtalálod 205 00:21:07,908 --> 00:21:09,738 magának szüksége van ezekre 206 00:21:16,308 --> 00:21:19,148 Nézd! UFÓ! 207 00:21:42,438 --> 00:21:43,568 Ó... a fenébe 208 00:21:49,648 --> 00:21:51,478 Breath Mints 209 00:22:26,378 --> 00:22:27,318 Legalábbis 210 00:22:29,688 --> 00:22:31,518 Meg kell érintenem a melleit... 211 00:22:57,918 --> 00:23:01,438 Nem találsz jobb szállást két hónapig mit gondolsz? 212 00:23:01,618 --> 00:23:04,748 - Nekem tetszik - Igaz? Ez jó 213 00:23:05,718 --> 00:23:07,248 De mi ez az egész? 214 00:23:09,028 --> 00:23:10,758 Miért vagy még mindig itt! 215 00:23:10,928 --> 00:23:14,758 Mit kellene tennem mit csinálsz ezekkel a dolgokkal? 216 00:23:14,928 --> 00:23:20,458 Siess és szállj ki! Menjünk aláírni a bérleti szerződést 217 00:23:21,338 --> 00:23:22,968 Asszonyom! Asszonyom! 218 00:23:23,138 --> 00:23:25,768 - Ne hívj így! - Minek hívlak még? 219 00:23:25,938 --> 00:23:27,568 Sajnálom, hogy ezt látnod kellett 220 00:24:01,578 --> 00:24:04,308 Vannak brókerek, akik bankot adnak el hamis név alatti fiókok, 221 00:24:05,378 --> 00:24:08,318 többnyire az identitásokat használva hajléktalan embereké 222 00:24:13,188 --> 00:24:14,318 Szia 223 00:24:16,088 --> 00:24:17,318 Hé! 224 00:24:19,398 --> 00:24:24,328 - Hány éves vagy? - 26 éves vagyok 225 00:24:24,498 --> 00:24:27,728 27 éves vagyok, ez tesz minket gyakorlatilag egyidős 226 00:24:29,508 --> 00:24:30,728 Kérsz egy italt? 227 00:24:38,118 --> 00:24:42,048 - Tölts magadnak egyet - Van söröd? 228 00:24:42,218 --> 00:24:44,348 - Ha nem akarsz, felejtsd el - Nem, nem 229 00:24:44,418 --> 00:24:46,148 Köszönöm, úgy értem, köszönöm 230 00:24:47,418 --> 00:24:51,048 - Van hova menned? - Arra megyek, amerre visz a szél 231 00:24:52,028 --> 00:24:54,358 Hogy lehet ilyenkor viccelődni? 232 00:24:54,828 --> 00:24:56,558 Meg kell őriznem az érzékemet a humor beindult 233 00:24:58,138 --> 00:24:59,758 Tudsz valamit tenni? 234 00:25:00,638 --> 00:25:01,758 Nekem? megtehetem 235 00:25:06,738 --> 00:25:07,468 kutya benyomást 236 00:25:32,868 --> 00:25:36,198 Csoda, hogy ilyen sokáig túlélted 237 00:25:36,468 --> 00:25:41,708 Eljutottam idáig, így újra eljuthatok 238 00:25:41,878 --> 00:25:44,398 Tudod, mi a Biblia azt mondja, hogy ne csináljuk 365-ször? 239 00:25:44,478 --> 00:25:47,418 Azt mondja nekünk, ne féljünk Az aggódás nem változtat semmin 240 00:25:50,488 --> 00:25:53,118 Tudja, hogy minden itt lakónak muszáj 2 hónap múlva költözz ki, igaz? 241 00:25:53,288 --> 00:25:57,728 - Tényleg? Miért? - Az átépítés miatt 242 00:25:58,898 --> 00:26:04,028 Mi lesz velem és a hozzám hasonlókkal? hova megyünk? 243 00:26:05,898 --> 00:26:09,128 Ó, igaz, kirúgtak 244 00:26:13,508 --> 00:26:17,238 Van egy ötletem, szeretnéd elkészíteni egy kis pénzt a következő 2 hónapban? 245 00:26:18,918 --> 00:26:24,248 - Pénzt? Hogyan? - Hamarosan megtudod 246 00:26:25,618 --> 00:26:29,558 - Mennyit kereshetek? - Mennyit akarsz keresni? 247 00:26:30,528 --> 00:26:38,558 - Talán... 5000 dollár? - Oké. 5000 dollár 248 00:26:39,338 --> 00:26:44,268 Tényleg? Tényleg tudok keresni 5000 dollárt két hónap alatt? Igazán? 249 00:26:44,938 --> 00:26:46,768 De meg kell ígérned 250 00:26:48,948 --> 00:26:52,778 hogy bármit is mondok 251 00:26:56,948 --> 00:27:00,188 Biztos vagy benne, hogy ez nem fog menni? perverz dolgokkal jár? 252 00:27:00,258 --> 00:27:01,878 Ha nem akarod megtenni, rendben 253 00:27:03,658 --> 00:27:08,288 Nem! Bármit megteszek, amit mondasz! Bármi! 254 00:27:09,068 --> 00:27:11,998 - Rendben, öntsön nekem egy italt - Oké 255 00:27:13,568 --> 00:27:13,998 itt 256 00:27:18,578 --> 00:27:22,098 Először is add nekem az összes pénzt, ami van, az utolsó centig 257 00:27:22,278 --> 00:27:22,898 oké 258 00:27:29,588 --> 00:27:34,918 - 4 dollár és 76 cent Ez az? - Igen 259 00:27:36,588 --> 00:27:38,818 Most figyelj figyelmesen amit mondani készülök 260 00:27:39,598 --> 00:27:42,528 Először is, semmi sem jön ingyen 261 00:27:44,298 --> 00:27:45,228 Ezt bérleti díjnak veszem 262 00:27:52,208 --> 00:27:53,728 Hozd az ágyneműt, hogy itt aludj 263 00:27:53,908 --> 00:27:56,738 Korán feküdjünk le, mióta van hogy holnap korán keljek 264 00:27:58,018 --> 00:28:04,548 - Figyelj, tetszem neked vagy valami? - Mit? 265 00:28:06,418 --> 00:28:09,358 Különben miért tennéd hirtelen olyan kedves leszel velem? 266 00:28:09,628 --> 00:28:10,748 Idióta 267 00:28:50,168 --> 00:28:54,098 Ez fáj... Jaj... ez fáj... 268 00:29:03,278 --> 00:29:06,008 Csak azt vigye, amit maga úgy gondolja, hogy valóban szüksége van rá 269 00:29:06,178 --> 00:29:08,618 És nem tud megtelni több mint három doboz 270 00:29:22,398 --> 00:29:23,328 Mit csináljak a többivel? 271 00:29:24,898 --> 00:29:29,428 - És az a gáztűzhely... - Ennek semmi haszna nem lesz 272 00:29:29,708 --> 00:29:34,728 Akkor fizesse ki nekem a fémhulladékot 33 cent kilónként, igaz? 273 00:29:34,908 --> 00:29:36,848 Mi van azzal az asztallal? 274 00:29:36,908 --> 00:29:38,848 Ez semmire sem jó Ki akarná ezt? 275 00:29:40,918 --> 00:29:41,938 Nem! Nem ezt! 276 00:29:44,918 --> 00:29:47,748 Tudod a legnagyobb hibát az emberek, amikor vásárolnak dolgokat? 277 00:29:47,918 --> 00:29:50,758 Nem tudnak különbséget tenni mire van szükségük és mit akarnak 278 00:29:50,928 --> 00:29:54,758 És a legtöbb dolog, amit akarnak olyan dolgok, amelyekre nincs szükségük 279 00:29:54,928 --> 00:29:57,158 Ez egy jó példa 280 00:29:57,328 --> 00:29:59,768 - Ez kell nekem - Minek? 281 00:29:59,938 --> 00:30:00,868 Jól... 282 00:30:03,738 --> 00:30:05,168 még mindig szükségem van rá 283 00:30:06,338 --> 00:30:10,068 Nem értenéd Ez számomra több mint egy robogó 284 00:30:10,248 --> 00:30:15,278 Tíz éve velem van Szöulban jártam. Olyan, mint az öcsém 285 00:30:15,448 --> 00:30:17,678 Még nevet is adtam neki 286 00:30:17,848 --> 00:30:22,478 - Hogy hívják? - Audi... 287 00:30:27,558 --> 00:30:29,498 Még a benzint sem engedheti meg magának egy Audi 288 00:30:30,268 --> 00:30:34,288 Kérlek, ezt nem tudod elvenni Szükségem van erre kérem? 289 00:30:39,878 --> 00:30:42,108 Biztos vagy benne, hogy nincs van valami pénz? 290 00:30:42,278 --> 00:30:47,908 Igen, azt hiszem, minden készen áll, nincs nálam bármi pénz vár rám bárhol 291 00:30:50,888 --> 00:30:53,118 Biztos vagy benne? 292 00:30:56,188 --> 00:30:58,718 Teljesen megfeledkeztem erről a betétről! 293 00:31:06,898 --> 00:31:07,728 Várj itt 294 00:31:16,608 --> 00:31:22,448 Itt van 177 dollár a cuccaiért eladtuk és azt a 4,76 dollárt, amit adtál 295 00:31:23,418 --> 00:31:25,348 5000 dolláros számlát nyitottam neked 296 00:31:25,518 --> 00:31:28,358 Tedd be az összes pénzed jelenleg abban a fiókban 297 00:31:28,528 --> 00:31:30,758 oké... 298 00:31:33,928 --> 00:31:37,058 Ku Hong-sil? Miért van a nevedben? 299 00:31:37,228 --> 00:31:41,758 VIP vagyok, szóval ha az én nevemen van, 12%-kal több kamatot kapsz 300 00:31:41,938 --> 00:31:42,958 Mégis... 301 00:31:43,138 --> 00:31:46,268 Nem vehetsz fel pénzt, amíg le nem jár, és megtartod a könyvet 302 00:31:46,438 --> 00:31:47,968 Nem fogom ellopni tőled 303 00:31:49,448 --> 00:31:52,568 Azt mondtad, azt fogod tenni, amit mondok, felejtsd el 304 00:32:00,358 --> 00:32:01,288 Mennyi az idő? 305 00:32:04,158 --> 00:32:05,788 10:46 306 00:32:06,458 --> 00:32:10,188 191 dollárt keresett és 76 cent reggel egyedül 307 00:32:10,368 --> 00:32:13,388 Fizessen be minden egyes centet belépsz abba a fiókba 308 00:32:13,568 --> 00:32:17,198 És meglátod magad mennyi pénzt keresel 309 00:32:17,368 --> 00:32:17,808 oké... 310 00:32:17,868 --> 00:32:20,098 - Tudsz vezetni? - Igen 311 00:32:29,888 --> 00:32:34,818 Ez az a hely, amelyet bemutattak a 173. epizódban? 312 00:32:39,998 --> 00:32:40,928 Várj itt 313 00:32:49,008 --> 00:32:51,028 Kíváncsi voltam, ki ment el ezek eladása körül... 314 00:32:57,308 --> 00:33:01,838 - Menjünk - Nem akarta? 315 00:33:18,538 --> 00:33:22,268 Egy, ezen a világon semmi sem értéktelen 316 00:33:35,748 --> 00:33:40,488 - Mennyit mondtam, hogy ez? - 150 dollár 317 00:33:40,658 --> 00:33:41,388 Mi van ezzel? 318 00:33:44,358 --> 00:33:45,488 Köszönöm 319 00:33:45,658 --> 00:33:52,398 Jött egy fiatal hölgy és megkérdezte 200 dollárt kapok ezért 320 00:33:54,968 --> 00:33:59,908 Ó... És nézd meg A plakát sokkal szebb lesz 321 00:34:00,078 --> 00:34:01,908 ha ezeket felteszed mellé 322 00:34:03,678 --> 00:34:08,208 - Mennyiek ezek? - Mindegyikük 10 dollár 323 00:34:12,388 --> 00:34:18,728 - Erről nem tudok... - Mi a bajod? 324 00:34:18,998 --> 00:34:22,728 Hát nincs... legitimebb módja annak, hogy pénzt keressen? 325 00:34:22,998 --> 00:34:26,438 Nem számít, mit teszel bele száj, akkor minden a WC-ben végzi 326 00:34:26,498 --> 00:34:27,938 Jogos, seggem 327 00:34:29,208 --> 00:34:35,138 De vajon tényleg jó-e ez nekünk elvenni azokat a dolgokat? 328 00:34:35,308 --> 00:34:39,748 Ha nem vesszük meg őket, valaki más fogja 329 00:34:40,018 --> 00:34:43,248 Hallottál az afrikai antilopokról, igaz? A gepárdok zsákmányolják őket 330 00:34:43,418 --> 00:34:45,948 Tudod mi a legfontosabb azoknak az antilopoknak? 331 00:34:46,118 --> 00:34:50,748 Hogy ne próbálják lehagyni a gepárdot Megpróbálják lehagyni a többi antilopot 332 00:34:52,028 --> 00:34:53,758 Milyen nagyszerű módja van a szavaknak... 333 00:35:06,038 --> 00:35:08,768 Mennyit dolgozol szerinted ma csináltad? 334 00:35:11,148 --> 00:35:15,278 Körülbelül 100 dollárt ér? 335 00:35:18,148 --> 00:35:22,678 Egy, mindig kérj többet Nem fog fájni 336 00:35:22,858 --> 00:35:27,688 Kész vagy a napra, szóval menj, csinálj, amit akarsz 337 00:35:28,668 --> 00:35:30,498 Tedd a pénzt a számládra amint bankot lát 338 00:35:41,878 --> 00:35:43,808 Egy, kettő, három! 339 00:35:46,478 --> 00:35:48,208 200 dollár! 340 00:35:50,088 --> 00:35:51,308 Ó! 341 00:35:55,888 --> 00:35:58,728 - Mit akarsz? - Kérdezhetek valamit? 342 00:36:00,098 --> 00:36:05,428 Milyen lányokat szeretnek a fiúk? 343 00:36:07,298 --> 00:36:10,238 Hát... attól függ 344 00:36:13,208 --> 00:36:17,738 Mi lenne, ha választani kellene a kettő közül egy beszédes lány és egy csendes lány? 345 00:36:17,908 --> 00:36:21,038 Ha választanom kellene... Csendes lány? 346 00:36:41,538 --> 00:36:42,868 Hé, itt vagy 347 00:36:44,138 --> 00:36:48,768 A 6-7%-os hozam nem rossz a kötvényeknél, 348 00:36:48,948 --> 00:36:50,378 de szerintem többet tehetünk 349 00:36:50,548 --> 00:36:54,878 Szerintem megfontolhatod a növelést a részvények részesedése a portfóliójában 350 00:36:55,148 --> 00:37:00,088 mit mondasz? Vagy akarod ragaszkodni a biztonságos befektetésekhez? 351 00:37:02,658 --> 00:37:03,678 Rendben 352 00:37:05,858 --> 00:37:07,188 Minden rendben? 353 00:37:08,868 --> 00:37:13,198 Olyan csendes voltál ma. Adtál gondolsz arra, amiről beszéltünk? 354 00:37:25,378 --> 00:37:28,408 Oké, és használhatjuk a neve két hónapig? 355 00:37:30,188 --> 00:37:33,418 nyitok egy számlát a nevében, hogy oda tudja utalni a pénzét 356 00:37:33,588 --> 00:37:36,718 Ki ő? Ő olyan személy, akiben megbízhat? 357 00:37:38,898 --> 00:37:39,828 Ő a barátod? 358 00:37:42,198 --> 00:37:45,428 Ha jó megtérülést kap ezt a fiókot, adj neki jutalmat 359 00:37:46,298 --> 00:37:49,428 Jutalom? Mennyi? 360 00:37:49,508 --> 00:37:51,938 A legtöbb esetben ez körülbelül 10% a beruházásból 361 00:37:53,908 --> 00:37:57,138 Gwan-woo, azon gondolkodtam... 362 00:37:57,308 --> 00:37:59,248 Az igazi jutalom nem halat adni neki, 363 00:37:59,418 --> 00:38:02,148 hanem hogy megtanítsam horgászni, tudod mit mondok? 364 00:38:02,318 --> 00:38:04,148 Vagyis nem ezt mondom mert magamnak akarom azt a pénzt 365 00:38:04,318 --> 00:38:06,748 de tényleg, hogyan fog ez segíteni neki hogy legyen egy kis plusz pénzed? 366 00:38:06,918 --> 00:38:11,258 Nem lenne sokkal jobb jutalom megtanítani neki, hogyan éljen tisztességes életet? 367 00:38:12,028 --> 00:38:13,148 Ó... 368 00:38:15,428 --> 00:38:16,358 Persze... 369 00:38:35,748 --> 00:38:36,678 mit csinálsz? 370 00:38:38,448 --> 00:38:41,978 - Siess... siess... - Mozdulj 371 00:38:43,458 --> 00:38:45,188 oké! 372 00:38:46,058 --> 00:38:50,398 mennem kell... 373 00:39:23,898 --> 00:39:25,028 mi... 374 00:39:31,508 --> 00:39:37,938 - Nincs itt tévéd? Huh? - Mi az a tévé? Ez az étel? 375 00:39:46,918 --> 00:39:47,748 Ugh itt 376 00:39:51,028 --> 00:39:54,758 - Mi az? - Neked köszönhetően pénzt keresek, szóval... 377 00:39:58,328 --> 00:40:04,268 Úgy tűnt, látni fogod a barátod, ha viselsz egy kicsit... 378 00:40:04,338 --> 00:40:06,068 Mi legyen? 379 00:40:06,738 --> 00:40:11,268 Úgy kell lennie most nagyon népszerű 380 00:40:11,448 --> 00:40:15,468 Ez az egyik oldal egy szemceruza, és a másik oldal szempillaspirálját 381 00:40:15,648 --> 00:40:19,988 Nagyon jónak kell lennie, gondoltam rá 382 00:40:20,158 --> 00:40:21,678 - egy módja annak, hogy megköszönjem... - Menj vissza 383 00:40:25,358 --> 00:40:29,698 Fogadd el valahogy meg akartam köszönni 384 00:40:29,868 --> 00:40:31,388 Idióta 385 00:40:45,978 --> 00:40:46,908 Hé! 386 00:40:58,588 --> 00:40:59,528 Nézz és tanulj 387 00:41:14,908 --> 00:41:19,438 Rendben, megcsinálom 388 00:41:33,628 --> 00:41:34,958 Vedd fel ezeket a kesztyűket 389 00:41:36,128 --> 00:41:36,958 Nincs rájuk szükségem 390 00:41:41,538 --> 00:41:48,378 Egér! Egér! Egér! Egér... 391 00:41:51,948 --> 00:41:52,968 Meg tudom mondani, mi történik 392 00:41:54,948 --> 00:41:58,388 Verekedtél a randevúd alatt? 393 00:41:58,548 --> 00:41:59,888 - Dátum? - Igen. 394 00:42:00,058 --> 00:42:02,678 Három dolog van, amit soha nem kaphatok meg 395 00:42:02,858 --> 00:42:07,688 - Mit? - Vallás, betegség és barátok 396 00:42:08,558 --> 00:42:12,688 - Mi az? - Mindegyik pénzbe kerül 397 00:42:13,468 --> 00:42:19,408 De nélküle nem lehet élni kapcsolata van 398 00:42:19,478 --> 00:42:21,498 Jól megvagyok egy nélkül is 399 00:42:23,078 --> 00:42:28,108 Azt mondom, igazi kell kapcsolat az emberekkel való kapcsolattartáshoz 400 00:42:28,278 --> 00:42:32,218 Hozzá kell adni a jelentést valahogy az életedbe 401 00:42:32,488 --> 00:42:35,718 Nincs szükségem értelemre, amíg van célom 402 00:42:37,988 --> 00:42:40,118 Szóval mi ez a célod? 403 00:42:40,298 --> 00:42:42,818 Ugye mindenkinek az a célja, hogy boldog legyen? 404 00:42:42,998 --> 00:42:45,728 És ezért vannak kapcsolataink 405 00:42:45,898 --> 00:42:50,838 Boldogság? Az emberek boldogtalanok mert túl keményen próbálnak boldogok lenni 406 00:42:54,508 --> 00:42:55,838 mit mond? 407 00:42:58,508 --> 00:42:59,448 Vállalkozással foglalkozol? 408 00:43:01,018 --> 00:43:05,448 - Milyen üzlet? - Mindenfélét csinálok 409 00:43:06,918 --> 00:43:08,248 Esküvői szakmában vagyok 410 00:43:08,518 --> 00:43:10,458 Hol vannak a barátok a menyasszony és a vőlegény? 411 00:43:15,728 --> 00:43:17,758 Egy, kettő! 412 00:43:17,928 --> 00:43:20,768 - Köszönöm - 800 dollár? 413 00:43:35,948 --> 00:43:39,888 És a sportmarketing 414 00:43:45,858 --> 00:43:47,688 mi folyik itt? 415 00:43:49,168 --> 00:43:52,688 Köszönöm Köszönöm Sziasztok! Köszönöm 416 00:43:52,868 --> 00:43:57,198 És hogy is nevezzem... A hangfelvétel üzlet... 417 00:43:57,368 --> 00:44:04,708 Gyere és szerezd be a friss Ullungdo tintahalodat! Elkapta egy Ullungdo szigeti lány! 418 00:44:04,878 --> 00:44:09,718 Yeonggwang károgók itt vannak és... 419 00:44:10,388 --> 00:44:14,518 Azt mondtad, hogy Jeolla tartományból származol Miért nem tudsz ilyen akcentussal beszélni? 420 00:44:14,688 --> 00:44:18,718 Bébi polip! Szerezd meg friss polipot! 421 00:44:18,888 --> 00:44:21,328 Szóval sok pénzt keresel? 422 00:44:21,598 --> 00:44:26,728 Nem nevezném soknak, de az elég fizetni ezekért az italokért... 423 00:44:26,898 --> 00:44:29,338 Ó, elhagytam a pénztárcámat 424 00:44:29,608 --> 00:44:31,728 - Mit? - Viccelsz? 425 00:44:31,908 --> 00:44:35,038 Biztos otthon hagytam Elnézést, legközelebb fizetek 426 00:44:35,208 --> 00:44:36,938 - Miért nem mész haza és hozod? - Majd legközelebb fizetek 427 00:44:37,108 --> 00:44:39,548 Biztos, hogy megbízhat benne üzleti partnered? 428 00:44:39,618 --> 00:44:42,548 Igen, miért vagyok ilyen ideges hallani, hogy pénzt keresel? 429 00:44:42,718 --> 00:44:45,048 Nincs abban a fickóban semmi durva? 430 00:44:45,218 --> 00:44:48,548 Tartsa egyenesen a fejét hogy ne szúrják hátba 431 00:44:49,428 --> 00:44:51,858 Ne aggódj, igyál 432 00:44:52,028 --> 00:44:54,758 Ha azt gondolták, hogy megtehetik vedd el a nehezen megkeresett pénzemet... 433 00:44:58,328 --> 00:44:59,268 Elnézést 434 00:45:05,438 --> 00:45:09,568 Üdvözöljük! Kérjük, helyezze el számlakönyv a nyílásban 435 00:45:26,858 --> 00:45:28,888 Menta 436 00:45:32,668 --> 00:45:36,598 Hé! Már akartam hívni... 437 00:45:36,668 --> 00:45:40,298 Igen elfoglalt voltam a munkahelyi képzésemmel, szóval... 438 00:45:40,478 --> 00:45:50,008 Lovagolni? Holnap? Számíts rám! 439 00:45:51,488 --> 00:45:53,818 A címem szerepelt mint a tiéd szomszédságában 440 00:45:54,788 --> 00:45:56,918 Szándékosan tetted, hogy utánanézhessek? 441 00:46:07,998 --> 00:46:11,228 Nézz, amit akarsz, de én egy fillért se legyen rajtam 442 00:46:11,408 --> 00:46:15,738 Igaz... Valójában adni jöttem helyette ma pénzt kapsz 443 00:46:15,908 --> 00:46:21,038 Használja ezt, hogy szerezzen magának valamit finom ételek és szép ruhák 444 00:46:22,418 --> 00:46:25,048 Add oda annak a hölgynek, aki veled lakik 445 00:46:38,328 --> 00:46:40,958 - Ez a barátod? - Ne siess és menj 446 00:46:41,138 --> 00:46:43,868 Várj egy percet 447 00:46:44,038 --> 00:46:45,468 - Helló - Helló 448 00:46:50,948 --> 00:46:53,778 Ó, helló, Chun Ji-woong vagyok 449 00:46:54,748 --> 00:46:58,478 Nem tudom, milyen a kapcsolatod a lányomnak szól, de... 450 00:46:59,458 --> 00:47:04,188 - Mit csinálsz? Nem! - Remélem, jól fog vigyázni rá 451 00:47:07,858 --> 00:47:10,798 Amikor egy felnőtt pénzt ad neked, el kellene venned 452 00:47:13,568 --> 00:47:15,498 Oh köszönöm 453 00:47:15,768 --> 00:47:18,098 - Siess Menned kellene - Oké 454 00:47:27,078 --> 00:47:29,308 1, 10, 100, 1000, 10 000... 455 00:47:34,988 --> 00:47:35,718 Az apád volt? 456 00:47:37,888 --> 00:47:40,728 - Szerencsejátékos - Tényleg? 457 00:47:40,898 --> 00:47:43,228 Híres arról, hogy szívja 458 00:47:44,198 --> 00:47:46,728 Öt éve elvesztette az üzletét, 459 00:47:46,898 --> 00:47:50,928 és azt állítja, hogy megtalálta élethivatása a szerencsejátékban 460 00:47:54,908 --> 00:47:59,238 Biztos, hogy megtarthatom ezt a pénzt? 461 00:48:01,018 --> 00:48:02,238 Miért nem tartod meg és nézed meg? 462 00:48:08,918 --> 00:48:13,358 - Kérdezhetek valamit? - Kérdezz bármit, amit akarsz 463 00:48:14,228 --> 00:48:19,758 - Hová szoktak menni az emberek? - Milyen emberek? 464 00:48:19,938 --> 00:48:25,868 Csak... emberek... fiúk és lányok... 465 00:48:26,038 --> 00:48:30,768 Három helyen van fiatal az emberek Szöulban mennek a legtöbbre 466 00:48:30,948 --> 00:48:34,578 Kávézók, filmek, 467 00:48:35,448 --> 00:48:36,278 és motelek 468 00:48:37,848 --> 00:48:39,878 Mi a helyzet bármilyen hellyel ez nem kerül pénzbe? 469 00:48:39,958 --> 00:48:41,578 Egy hely, ami nem kerül pénzbe... 470 00:48:43,158 --> 00:48:43,778 A Han folyó? 471 00:48:50,568 --> 00:48:51,788 Hé! 472 00:48:53,868 --> 00:48:59,498 Hé! Felébred! 473 00:49:00,478 --> 00:49:03,808 Ó! Hello 474 00:49:04,378 --> 00:49:09,008 - Hol van az a pénz, amit korábban adtam? - Huh? 475 00:49:09,178 --> 00:49:12,208 Hol van az a csekk, amit adtam? Huh? 476 00:49:17,688 --> 00:49:21,128 - Itt - Igen, ez az 477 00:49:25,098 --> 00:49:31,228 - Van nálad készpénz? - Nem 478 00:49:32,408 --> 00:49:33,838 én nem 479 00:49:34,508 --> 00:49:36,838 - Biztos vagy benne? - Igen 480 00:49:36,908 --> 00:49:38,438 - Add ide - Nincs pénzem 481 00:49:41,918 --> 00:49:43,538 Miért csinálod ezt velem? 482 00:49:52,928 --> 00:49:57,868 Ezeket elviheted, amit csak akarsz de ez nem segít leszokni a dohányzásról 483 00:50:05,238 --> 00:50:09,268 Ha ezt folytatod, eléred a célod egy hónapon belül 484 00:50:10,348 --> 00:50:12,578 mit fogsz csinálni a 200 000,00 dollárral? 485 00:50:13,048 --> 00:50:14,068 Ó... 486 00:50:15,148 --> 00:50:21,678 Nem tudom... még nem még gondolkodott ezen 487 00:50:24,558 --> 00:50:26,388 Bunkó 488 00:50:26,558 --> 00:50:29,088 - Jól vagy? - Igen 489 00:50:36,368 --> 00:50:37,698 Nem szereted a koncerteket? 490 00:50:39,068 --> 00:50:44,008 - Mennyibe kerültek a jegyek? - Azt hiszem, egyenként 180 dollár volt 491 00:50:46,378 --> 00:50:53,118 Kínos leszek, ha bárhol vagyok ahol sok ember van... 492 00:50:53,288 --> 00:50:56,518 Tényleg? Biztos vagy benne, hogy nem? orvoshoz kell fordulni? 493 00:50:56,688 --> 00:51:03,928 Jól vagyok, de egyszerűen nem tudok menni sehova sok emberrel... Sajnálom 494 00:51:06,398 --> 00:51:09,028 Még nem ültem úgy a robogómon hogy hosszú idő óta meg vagyok verve 495 00:51:09,198 --> 00:51:14,438 Nem értem az embereket akik azokba a motelekbe járnak 496 00:51:14,608 --> 00:51:15,538 Mit? 497 00:51:15,708 --> 00:51:17,938 Ugyanazokat a lapokat használja, mint korábban egy csomó másik ember által! Bruttó! 498 00:51:20,218 --> 00:51:20,538 Oh... igaz... 499 00:51:22,418 --> 00:51:26,948 Emlékszel Sysopra? Robogókat árusító boltot nyitott 500 00:51:28,018 --> 00:51:28,958 Tényleg? 501 00:51:29,528 --> 00:51:32,758 Folyton zaklatott és kérdezett átjövök valamikor, 502 00:51:33,028 --> 00:51:36,158 ezért mondtam neki, hogy találkozunk 503 00:51:38,028 --> 00:51:39,758 Ó... jó, jó... 504 00:51:39,838 --> 00:51:42,458 Hagyod, hogy lássam ma a házad? 505 00:51:43,738 --> 00:51:44,468 Mi? 506 00:51:45,538 --> 00:51:48,068 - Hong-sil... - Igen? 507 00:51:48,238 --> 00:51:54,078 - Most a Seongsan híd alatt vagyunk... - Tényleg? Vissza kell mennünk? 508 00:51:54,248 --> 00:51:59,978 - Sétálni? Visszasétálni? A Hannam hídra? - Miért? 509 00:52:01,658 --> 00:52:06,388 - Nem kell meghalniuk érte? - Igen azt hiszem 510 00:52:12,868 --> 00:52:14,388 Na jó... 511 00:52:18,068 --> 00:52:23,708 - Ji-woong hazamegyek - Azt hittem, átjössz 512 00:52:23,878 --> 00:52:25,208 Talán legközelebb 513 00:52:31,088 --> 00:52:32,708 Kyung-joo! Várjon! 514 00:52:37,588 --> 00:52:41,028 Íme a nyugta erről 880 dollár összesen, adóval 515 00:52:41,898 --> 00:52:42,418 Köszönöm 516 00:52:44,398 --> 00:52:48,528 - Wow, szép ez a hely - Azt hiszem... 517 00:52:48,698 --> 00:52:53,228 Megiszok, mint öt csésze napi kávé az irodámban, 518 00:52:53,408 --> 00:52:55,138 szóval nem tartok a házban... 519 00:52:57,308 --> 00:52:58,438 - Hová lett? - Ji-woong? 520 00:52:58,608 --> 00:52:59,048 Igen? 521 00:52:59,108 --> 00:53:03,448 Miért nem fázunk meg néhányat sör kávé helyett? 522 00:53:03,618 --> 00:53:07,848 Igazán? De biztos vagy benne? Vezetned kell 523 00:53:08,118 --> 00:53:14,358 Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy egyhamar hazamenjek Pihenek egy kicsit, mielőtt elmegyek 524 00:53:15,928 --> 00:53:16,758 Tényleg? 525 00:53:16,928 --> 00:53:21,458 Igen, mióta ajándékot kaptam, Kiszaladok és megveszem a sört 526 00:53:21,638 --> 00:53:23,758 oké 527 00:53:24,938 --> 00:53:27,068 - Mit? - Pénz kell a sörért 528 00:53:39,858 --> 00:53:42,088 - Melyik fiók? - Harmadik fiók 529 00:53:42,158 --> 00:53:43,778 Harmadik... 530 00:53:47,358 --> 00:53:50,298 Mondd meg neki, hogy fizessen nekem a lakás 40 dollár 531 00:53:50,468 --> 00:53:52,398 Chang-geun 50 dollárt akar a lakásért 532 00:53:53,268 --> 00:53:55,788 Rendben, hagyom a készpénzt 533 00:53:55,968 --> 00:54:00,698 Mondd meg neki, hogy ne jöjjön haza amíg fel nem hívom 534 00:54:02,678 --> 00:54:09,808 Itt van! Eljövetel! Ne gyere haza! 535 00:54:10,988 --> 00:54:11,918 Ez vitt téged... 536 00:54:15,288 --> 00:54:19,918 - Ki vagy te? - Ji-woong vagyok, Chang-geun barátja 537 00:54:20,198 --> 00:54:26,728 Ó, te Ji-woong vagy Egy ideje nem láttalak 538 00:54:26,898 --> 00:54:30,738 - Ó... Chang-geun nem... - Ji-woong! Eltévedtem a földszinten... 539 00:54:35,208 --> 00:54:36,138 Anya! 540 00:54:37,308 --> 00:54:39,138 - Ő a barátnőm - Ó 541 00:54:39,308 --> 00:54:43,248 Ó! Helló! Ha Kyung-joo vagyok 542 00:54:43,418 --> 00:54:49,248 - Nagyon csinos lány vagy - Szerintem sokkal szebb vagy 543 00:54:50,928 --> 00:54:52,758 Ez nagyon kedves tőled 544 00:54:54,528 --> 00:54:56,858 Hol van Chang-geun? 545 00:54:57,028 --> 00:54:58,968 Azt mondta, könyvtárba megy... 546 00:54:59,228 --> 00:54:59,758 Ó... 547 00:55:07,938 --> 00:55:09,468 És milyen a munkahelyi helyzet? 548 00:55:10,248 --> 00:55:14,378 Nem mondta el? Ji-woong állást kapott az SK Telecomnál! 549 00:55:14,548 --> 00:55:19,178 Ó ez szép 550 00:55:19,348 --> 00:55:22,478 Meg akartam lepni őt, szóval még nem mondtam el neki 551 00:55:22,658 --> 00:55:24,178 Nem tűnik meglepettnek 552 00:55:28,058 --> 00:55:30,688 Elájult a magas vérzéstől nyomás egy ideje, 553 00:55:30,868 --> 00:55:35,298 ezért próbál nem kapni túl izgatott bármi miatt 554 00:55:35,468 --> 00:55:37,698 Valójában most nagyon meg van lepve 555 00:55:37,868 --> 00:55:42,208 Annyira aggódom Chang-geun miatt Neki is hamarosan állást kell kapnia 556 00:55:42,878 --> 00:55:44,208 Ki az a Chang-geun? 557 00:55:45,578 --> 00:55:49,518 Ő az unokatestvérem 558 00:55:49,688 --> 00:55:52,018 Anyám nevelte fel amikor kicsi volt, így közel vannak 559 00:55:52,288 --> 00:55:56,418 Munkát kellene szereznie, hogy tudjon szerezz egy kedves barátnőt, mint te 560 00:55:56,588 --> 00:55:58,418 És meg is házasodhat 561 00:55:59,088 --> 00:56:04,528 - Ne aggódj, hamarosan kap munkát - Segítened kellene neki 562 00:56:04,698 --> 00:56:08,528 Okos fiú, de ő nem rendelkezik a képességekkel 563 00:56:08,698 --> 00:56:10,428 Ó... Oké fogom 564 00:56:12,308 --> 00:56:14,328 - Hát maradj és érezd jól magad - Igen 565 00:56:14,508 --> 00:56:16,338 elmész már? 566 00:56:17,308 --> 00:56:18,338 - Jó éjt - Jó éjszakát 567 00:56:18,508 --> 00:56:19,738 Jó éjt anya 568 00:56:28,618 --> 00:56:31,958 - Ji-woong? - Song-i? 569 00:56:32,128 --> 00:56:33,748 Ki ő? 570 00:56:33,928 --> 00:56:39,958 Ő Chang-geun barátnője Song-i, itt Mint, mármint Kyung-joo 571 00:56:40,138 --> 00:56:42,758 - Helló - Helló 572 00:56:42,938 --> 00:56:48,268 - Chang-geun barátnője? - Song-i Ez anya 573 00:56:48,438 --> 00:56:52,278 Hello Hol van Chang-geun? 574 00:56:52,348 --> 00:56:54,278 Basszus, elfelejtettem! 575 00:56:54,348 --> 00:56:56,978 - Chang-geun itt van... - A könyvtárban van 576 00:56:57,148 --> 00:57:01,488 - De azt mondta, hogy itt találkozzunk vele - Miért tenné ezt? 577 00:57:02,658 --> 00:57:03,488 mi folyik itt? 578 00:57:03,658 --> 00:57:06,888 Hogy érted, hogy mi történik? Te vagy az oka 579 00:57:07,058 --> 00:57:09,788 Chang-geun még nem kapott munkát mert folyton az idejét vesztegeted! 580 00:57:09,968 --> 00:57:13,298 Mi? Mit jelent ez közöd van hozzád, hölgyem? 581 00:57:13,468 --> 00:57:20,998 Mi? Hölgy? Hogy hívtál? Tudod, ki vagyok? 582 00:57:21,178 --> 00:57:22,298 Anya! Nyugodj meg! 583 00:57:22,378 --> 00:57:25,308 Nem Song-i hibája Chang-geun még nem talált munkát! 584 00:57:25,378 --> 00:57:27,908 Ne kiabálj! Gondolj bele a vérnyomásod! 585 00:57:28,078 --> 00:57:30,518 Hány éves vagy? Miért beszélsz így? 586 00:57:30,688 --> 00:57:33,308 Elnézést? Egyáltalán ismersz engem? 587 00:57:33,488 --> 00:57:36,918 - Hé! Gyere ide! - Kyung-joo! Nem! 588 00:57:37,088 --> 00:57:38,718 Song-I Ne csináld ezt 589 00:57:38,888 --> 00:57:42,328 Mit? Egyáltalán mit csináltam? 590 00:57:42,398 --> 00:57:47,128 Egyébként mit keresel itt? Miért van itt az egész család? 591 00:57:47,398 --> 00:57:51,838 Igen! Azért jöttünk, hogy megállítsuk Chang-geunt attól, hogy egy hozzád hasonló lányt látok! 592 00:57:52,008 --> 00:57:54,838 Anya! Nyugodj meg! Gondolj az egészségedre! Nyugodj meg! 593 00:57:55,008 --> 00:57:58,338 Chang-geun! itt vagyok Ji-woonggal és az ő... 594 00:57:58,508 --> 00:58:01,738 Song-i! Várjon! Beszélgessünk kint! 595 00:58:03,718 --> 00:58:04,738 Helló? 596 00:58:06,018 --> 00:58:08,748 Anya! jól vagy? 597 00:58:09,718 --> 00:58:12,748 Tudtam, hogy ez furcsa... 598 00:58:12,928 --> 00:58:16,558 Chang-geun nem az a típus fiú, aki nem talál munkát... 599 00:58:16,728 --> 00:58:20,758 Vigyázz, anya Még mindig megvan Ji-woong! 600 00:58:25,638 --> 00:58:27,768 Gondolom, téged jobban érdekel anyádról, mint én 601 00:58:29,538 --> 00:58:33,878 Nem azért aggódom a magas vérnyomása 602 00:58:35,548 --> 00:58:37,378 Rendben, később találkozunk 603 00:58:38,848 --> 00:58:40,978 Oké Vezessen biztonságosan 604 00:58:44,858 --> 00:58:45,988 Lenne egy kis pénzem benzinre? 605 00:58:54,868 --> 00:58:56,998 Befejezted a felvételt azok a szalagok holnapra? 606 00:59:02,078 --> 00:59:04,708 Van körülbelül 3200,00 dollárja? 607 00:59:05,878 --> 00:59:08,708 - Mit? - Hadd lássam a számlakönyvét 608 00:59:10,488 --> 00:59:12,508 - Miért? - Hadd lássam! 609 00:59:12,688 --> 00:59:16,208 mit csinálsz! Hol nyúlsz hozzám? 610 00:59:18,888 --> 00:59:21,828 Hé? Miért csak 2200 dollár van itt? 611 00:59:22,498 --> 00:59:25,228 - Hát... ez... - A többit elköltötted? 612 00:59:25,498 --> 00:59:32,738 Nem! Nem! kölcsönadtam egy barátomnak Van egy barátom, Chang-geun 613 00:59:32,908 --> 00:59:36,538 Azt mondta, pénzre van szüksége műtétre, szóval... 614 00:59:36,708 --> 00:59:40,238 Műtét? Miért tennéd mégis adj neki pénzt? 615 00:59:40,518 --> 00:59:41,848 Mert... Mert... 616 00:59:43,518 --> 00:59:47,748 Az aranyér miatt van. Ő volt szégyellte, hogy elmondja másnak 617 00:59:47,918 --> 00:59:50,148 Csak nekem mesélt róla, szóval... 618 00:59:50,328 --> 00:59:52,448 Nem vagy abban a helyzetben segítsen valaki másnak 619 00:59:53,328 --> 00:59:58,558 De hogyan is hagyhatnék figyelmen kívül egy barátot, akinek fáj a seggfej? Segítenem kellett neki 620 01:00:02,538 --> 01:00:05,468 Idióta Hogyan segítenél bárkinek? 621 01:00:13,748 --> 01:00:19,478 Hé, gondolod, mert csendben maradok beszélhetsz így tovább? 622 01:00:20,558 --> 01:00:22,988 Alig tudod megélni 623 01:00:24,558 --> 01:00:32,688 mi közöd hozzá csinálok a pénzemmel? 624 01:00:32,868 --> 01:00:36,698 Ezért nem is lehet megengedhet magának szállást 625 01:00:36,868 --> 01:00:40,198 mi van veled? Miért vannak ennyire megőrültél a pénzért? 626 01:00:40,378 --> 01:00:42,998 Ezért nem egyetlen barátja van 627 01:00:45,678 --> 01:00:51,208 Mindegy Miért van ez fiók a nevedre? 628 01:00:52,088 --> 01:00:55,218 Tervezed szedni le a pénzemmel? 629 01:00:57,288 --> 01:01:02,528 Mi? Ezt felejtsd el 630 01:01:02,598 --> 01:01:06,118 Holnap bezárom a fiókodat Vedd el a pénzt, és tűnj el az életemből 631 01:01:40,138 --> 01:01:41,568 Hé! 632 01:01:42,138 --> 01:01:44,868 Látjátok egymást, nem? 633 01:01:45,738 --> 01:01:50,268 Mert még egy hamburgert kínálunk kupon, ha párban jössz 634 01:01:50,448 --> 01:01:54,968 - Oh... - Azt hiszem, ez nyilvánvaló 635 01:01:55,148 --> 01:01:57,778 - 200 napja randevúzunk - Biztosan olyan boldog vagy! 636 01:01:59,148 --> 01:02:03,678 Még a vércsoportod is ugyanaz! Arra való! 637 01:02:03,858 --> 01:02:05,688 Minket? 638 01:02:15,168 --> 01:02:17,098 Ez még mindig fáj? 639 01:02:17,868 --> 01:02:20,998 Öt év telt el, így már nem fáj 640 01:02:27,278 --> 01:02:30,308 - Nyomást gyakoroljon a karjára - Köszönöm 641 01:02:43,698 --> 01:02:45,628 kisasszony? Itt az ideje, hogy... 642 01:03:14,328 --> 01:03:17,768 Hacsak nem sietsz, mindig sétálj ha a távolság 10 kilométer alatt van 643 01:03:17,928 --> 01:03:20,458 Sportolhatsz, plusz pénzt takarít meg 644 01:03:20,738 --> 01:03:23,468 Igen, igazad van 645 01:03:23,738 --> 01:03:28,368 Mit tennél, ha lenne 200 000 dollárod? 646 01:03:28,538 --> 01:03:34,968 200.000? vennék magamnak egy lakást, 647 01:03:35,148 --> 01:03:39,678 egy új autót, és utazz Bőven van mit csinálni 200 ezerrel 648 01:03:39,848 --> 01:03:41,478 De ez a pénz nem tart örökké 649 01:03:41,558 --> 01:03:43,788 Módokon kellene gondolkodnod hogy még több pénzt keressenek 650 01:03:44,258 --> 01:03:47,988 Elköltöd a többit az életedből megtakarított pénzed? 651 01:03:48,158 --> 01:03:52,498 Figyeltelek téged és Azt hiszem, bajod van 652 01:03:52,768 --> 01:03:55,198 - Mit? - Mit akarsz csinálni? 653 01:03:57,968 --> 01:04:00,808 - Mit akarok csinálni? - Igen 654 01:04:00,978 --> 01:04:03,498 - Most? - Most vagy bármikor 655 01:04:07,878 --> 01:04:10,208 nem tudom... 656 01:04:10,388 --> 01:04:13,508 Ott van a probléma Figyelj 657 01:04:13,788 --> 01:04:16,518 Az embereknek kettőt kell tenniük mindenféle dolog az életben, 658 01:04:16,788 --> 01:04:18,728 azokat a dolgokat, amelyeket tenni akarnak, és azokat a dolgokat, amelyeket meg kell tenniük 659 01:04:18,888 --> 01:04:21,228 De te csak aggódsz arról, hogy mit kell tenned 660 01:04:21,398 --> 01:04:25,918 Nem hagysz helyet a tenni kívánt dolgokat 661 01:04:26,098 --> 01:04:29,128 Mi van, ha ez szokássá válik? 662 01:04:29,298 --> 01:04:33,038 A végén nem is fogod tudni mit akarsz csinálni 663 01:04:33,208 --> 01:04:36,838 Gondolj bele, nem szomorú? Huh? 664 01:04:41,518 --> 01:04:44,138 Valószínűleg az a koncert lesz nagy helyszínen kerül megrendezésre 665 01:04:44,318 --> 01:04:47,448 Szerencsére nem vagyok beteg nagy nyílt helyeken 666 01:04:50,118 --> 01:04:54,858 Megkapod a jegyeket? Nem kell ezt tenned... 667 01:04:57,028 --> 01:04:58,968 Mit látsz? 668 01:04:59,128 --> 01:05:01,968 Ismered ezt a filmet? Téli vándor? 669 01:05:02,138 --> 01:05:04,468 Soha nem hallottam róla 670 01:05:07,238 --> 01:05:09,968 Biztos egy gagyi film A címe szívás 671 01:05:11,948 --> 01:05:14,178 Amikor fiatal voltam, anyám sírnék a filmet nézve, 672 01:05:14,348 --> 01:05:16,368 és én is sírnék vele 673 01:05:16,948 --> 01:05:21,788 - Kérsz egy tévét? - Megőrültél? 674 01:05:21,858 --> 01:05:23,788 Miért nem záródik be? 675 01:05:42,078 --> 01:05:45,808 Elnézést Hol vannak az S osztályú ülések? 676 01:05:45,978 --> 01:05:46,808 sajnálom? 677 01:05:49,078 --> 01:05:52,108 Ó, elnézést, azt hittem, hogy itt dolgozol 678 01:05:58,288 --> 01:06:01,018 - Hong-sil? - Hé 679 01:06:05,998 --> 01:06:09,228 - Voltál ma esküvőn? - Igen... 680 01:06:13,108 --> 01:06:14,228 Ő Michelle 681 01:06:18,108 --> 01:06:20,838 Michelle egy barátom, akivel találkoztam miközben az Államokban tanult 682 01:06:20,918 --> 01:06:23,538 Barátnő? 683 01:06:40,128 --> 01:06:41,858 mit mondtál? 684 01:06:41,938 --> 01:06:43,558 Semmit 685 01:06:50,238 --> 01:06:53,478 Mindketten pénzügyekkel foglalkozunk, szóval sok van közös És gyakran jön Koreába 686 01:06:53,648 --> 01:06:55,878 Mindannyiunknak lógnunk kellene az előadás után 687 01:06:55,948 --> 01:06:58,678 Sajnálom, Gwan-woo, de mennem kell 688 01:06:58,948 --> 01:07:00,888 Miért? 689 01:07:00,958 --> 01:07:04,288 Azt hittem, rendben leszek, de így van kezd újra kínos lenni 690 01:07:04,458 --> 01:07:07,188 - Tényleg? - Sajnálom, de mennem kell 691 01:07:17,968 --> 01:07:20,998 Ó! Ott megijesztettél 692 01:07:21,978 --> 01:07:28,008 Mikor jöttél vissza? nem hallottam bejössz, nem láttalak ott 693 01:07:36,988 --> 01:07:44,918 Hé! Látod? mit mondtam neked? Te nézel sokkal szebb egy kis szempillaspirállal 694 01:07:48,398 --> 01:07:53,928 Hé, eszembe jutott ez a nagyszerű ötlet. Figyelj 695 01:07:54,108 --> 01:07:58,738 Tudod, hogy a Namsan-alagút 2 dollár útdíjat számít fel? 696 01:07:59,008 --> 01:07:59,948 De ha három van utasok, ez ingyenes 697 01:08:00,108 --> 01:08:03,238 Szóval várhatunk az alagút előtt, lásd 698 01:08:03,418 --> 01:08:09,948 és autókba ülhetünk 1 ill 2 ember és kérjen 1 dollárt! 699 01:08:12,328 --> 01:08:15,958 mi folyik itt? jól vagy? 700 01:08:17,728 --> 01:08:21,758 Mi? Apád kérdezte megint pénzért? 701 01:08:25,038 --> 01:08:26,468 Hová tűnt? 702 01:08:26,638 --> 01:08:29,968 - Hová megyünk? - Kövess engem! 703 01:08:31,048 --> 01:08:31,768 Itt 704 01:08:35,648 --> 01:08:38,178 Megmutatom, miért mondtam, hogy erre van szükségem 705 01:08:45,058 --> 01:08:47,788 Anya! Ez az egyik robogó, amit eladok! 706 01:08:48,058 --> 01:08:50,788 Jobb, ha nem veszítesz megint az összes pénzed 707 01:08:51,068 --> 01:08:54,998 Ne aggódj, anya, ezúttal tényleg 708 01:08:55,168 --> 01:08:57,188 nagyot ütök! 709 01:08:59,068 --> 01:08:59,698 Hé! 710 01:09:12,888 --> 01:09:15,008 Itt vagyunk Szállj le 711 01:09:16,888 --> 01:09:17,718 Siess 712 01:09:34,408 --> 01:09:35,138 oké! 713 01:09:42,918 --> 01:09:44,348 Téli vándor 714 01:10:04,538 --> 01:10:08,068 A filmek azért készültek, hogy azok legyenek nagy képernyőkön nézték 715 01:10:08,738 --> 01:10:12,078 Oké, ülj le 716 01:10:36,668 --> 01:10:38,698 Menta 717 01:11:27,218 --> 01:11:29,348 Szerezd meg friss polipot! 718 01:11:29,518 --> 01:11:36,358 Nem háromlábú polipok! De nyolc! Nyolc láb! 719 01:11:36,528 --> 01:11:38,158 Mit tartasz? 720 01:11:44,938 --> 01:11:47,168 Csók! Csók! 721 01:11:57,648 --> 01:11:59,178 Chun Ji-woong 722 01:11:59,948 --> 01:12:03,188 Kyung-joo? 723 01:12:05,858 --> 01:12:10,798 Bunkó Mennyi ideig voltál hazudni fog nekem? 724 01:12:10,968 --> 01:12:15,488 - Szóval tudtad... - Azt hitted, hogy nem? 725 01:12:15,668 --> 01:12:19,898 Azt akartam mondani, hogy sajnálom 726 01:12:20,068 --> 01:12:25,508 - Tudtam, hogy valami baj van - Nem akartam hazudni neked, csak... 727 01:12:27,278 --> 01:12:30,308 Amikor azt mondtad, hogy van munkád, Azon kaptam magam, hogy azt mondom... 728 01:12:30,478 --> 01:12:31,918 miről beszélsz? 729 01:12:32,088 --> 01:12:37,318 Ha nem mondtam volna, hogy van munkám, nem mentél volna ki velem 730 01:12:37,488 --> 01:12:41,828 - Mit? Szóval hazudtál, hogy van munkád? - Mit akartál mondani? 731 01:12:41,998 --> 01:12:44,228 Megcsaltál és hazudtál? 732 01:12:51,308 --> 01:12:52,238 Mi ez az egész? 733 01:12:52,308 --> 01:12:56,038 Cégünk jótékonysági tevékenységet folytat az alultáplált gyerekeken segíteni... 734 01:12:56,308 --> 01:12:58,938 - Azt mondtad, hogy nincs munkád - Igen, nem, 735 01:13:00,308 --> 01:13:05,248 de még segítenem kell a gyerekeknek... 736 01:13:15,528 --> 01:13:16,358 Kyung-joo, 737 01:13:19,628 --> 01:13:24,258 Nagyon sajnálom, hogy hazudtam neked De ez lehet a legjobb 738 01:13:24,338 --> 01:13:32,968 Amúgy nem én vagyok a megfelelő srác neked... Sysop! El kéne menned Sysoppal 739 01:13:33,148 --> 01:13:35,778 Sokkal jobb pasi lenne 740 01:13:35,948 --> 01:13:40,478 Ki öntötte ki ezt az ételt? Micsoda pazarlás A menyasszony téged keres 741 01:13:48,358 --> 01:13:50,388 - Nem az, amit gondolsz - Várj... Ti ketten még mindig... 742 01:13:54,168 --> 01:13:58,698 Mit akar egy ilyen malactól? Hah! Nincs ízlése? 743 01:14:00,368 --> 01:14:03,898 Várj, most nevetnem kéne? 744 01:14:08,378 --> 01:14:13,408 - A barátod még nem fizetett vissza? - Oh Azt mondta, hamarosan visszafizeti 745 01:14:13,588 --> 01:14:17,418 Jövő héten lesz 2 hónapos, siess El kéne ütni azt az 5 millió won gólt 746 01:14:17,588 --> 01:14:19,318 Igen 747 01:14:20,188 --> 01:14:22,818 mit fogsz csinálni azzal a pénzzel? 748 01:14:23,898 --> 01:14:26,418 Találnom kellene egy szállást 749 01:14:29,198 --> 01:14:32,138 Szóval a barátod jobban érzi magát? az aranyértől? 750 01:14:34,408 --> 01:14:37,838 Azt mondja, mindig gondol rám ideje lerakni! 751 01:14:38,508 --> 01:14:39,948 Igazán? 752 01:14:57,028 --> 01:15:01,868 Baj! Miért tettem? Mi tart ilyen sokáig? Hong-sil! 753 01:15:04,638 --> 01:15:06,468 Hé! Hong-sil! 754 01:15:08,438 --> 01:15:13,378 Baj! Azt mondtad, az leszel 20 perc múlva vissza! 755 01:15:13,448 --> 01:15:16,678 - Már eltelt 20 perc? - 30 volt! 756 01:15:21,158 --> 01:15:25,388 Apám időközben csődbe ment még mindig anya temetésén voltunk 757 01:15:26,858 --> 01:15:29,988 Megszökött, és a hitelezői eljött a temetésre 758 01:15:30,158 --> 01:15:34,688 Elvittek mindent, beleértve a részvétnyilvánítási pénzt is 759 01:15:37,468 --> 01:15:43,098 Elegem volt elhamvasztani, de nem tudtam pihentetni a hamvait 760 01:15:45,278 --> 01:15:47,208 mert kevés volt az 50 dollárom 761 01:16:02,198 --> 01:16:06,218 Busszal mentem haza amikor megláttam ezt a fát 762 01:16:10,098 --> 01:16:14,438 Volt egy ilyen fa a házon kívül, ahol laktunk 763 01:16:26,018 --> 01:16:30,458 Nem tudom, miért mondom el ez biztos éhes vagyok, menjünk enni 764 01:16:30,618 --> 01:16:31,248 Igen 765 01:16:45,138 --> 01:16:48,068 - Golfpályát építenek? - Igen. 766 01:16:48,238 --> 01:16:50,468 Hé, mozogj egy kicsit így 767 01:17:03,658 --> 01:17:08,088 - Földet akar venni? Hol láttuk? - Igen, mit gondolsz? 768 01:17:08,258 --> 01:17:10,088 Jó ötlet megvenni 769 01:17:10,158 --> 01:17:12,598 Neked legalább nem kellene gondolkodj el rajta? 770 01:17:12,668 --> 01:17:18,198 Mire kell gondolni? A helyedben én megtenném 771 01:17:18,368 --> 01:17:23,208 Azt kell tenned, amit akarsz És meg akarod venni azt a földet, nem? 772 01:17:25,978 --> 01:17:28,508 Nem ismered ezt a történetet? 773 01:17:28,578 --> 01:17:32,308 a gazdag öreg srác, aki ezt mondta a családjához, mielőtt meghalt? 774 01:17:34,888 --> 01:17:43,728 Figyelj Koreában minden arról szól ingatlan! Aztán meghalt 775 01:17:47,698 --> 01:17:49,728 Azt kell tenned, amit akarsz 776 01:17:50,898 --> 01:17:54,238 Senki nem adná el ezt a földet 777 01:17:54,308 --> 01:17:57,738 Egyszer kapnak kártérítést a golfpálya engedélye zöld lámpát kap 778 01:17:59,408 --> 01:18:01,348 Mennyit fognak kapni? 779 01:18:01,418 --> 01:18:03,848 Legalább 10 dollár lesz 4 négyzetméterenként 780 01:18:05,718 --> 01:18:08,148 Mi van, ha ennél többet fizetek? 781 01:18:09,418 --> 01:18:13,948 De ez erdőterület, szóval a tulajdonosok csak nagy parcellákban adja el a földet 782 01:18:15,628 --> 01:18:17,148 Fel kell töltened 783 01:18:18,428 --> 01:18:23,058 - Biztos vagy ebben? - Gyere be 784 01:18:25,638 --> 01:18:31,268 Itt a földtulajdonos, Mr. Nam Tereprendezéssel foglalkozik 785 01:18:32,048 --> 01:18:34,778 Mondhatni az összes fát ebben a városban az övé 786 01:18:35,948 --> 01:18:37,278 Még a Rabbit Karaoke is az övé a szomszédban 787 01:18:37,348 --> 01:18:38,078 Hello 788 01:18:38,148 --> 01:18:42,378 - Valójában nem én vagyok, hanem ő... - Ó, ülj le 789 01:18:44,158 --> 01:18:46,678 - 120 000 dollár? - Igen 790 01:18:46,858 --> 01:18:47,688 Azonnal szüksége van rá? 791 01:18:53,068 --> 01:18:55,998 Oké, az ügyfél megkapja amit az ügyfél akar 792 01:18:57,668 --> 01:19:01,398 Lássuk... Először is lezárom a fiókot Chun Ji-woong nevén 793 01:19:01,678 --> 01:19:06,698 Tulajdonképpen hagyhatnál egy kicsit mögött, jutalmaként? 794 01:19:06,878 --> 01:19:07,708 Mennyi? 795 01:19:09,678 --> 01:19:10,708 Mondjuk 1000 dollár 796 01:19:11,888 --> 01:19:12,718 Ez nem olyan, mint te 797 01:19:17,188 --> 01:19:19,718 Gondolod, hogy várhatsz egy hetet? bezárni a számláit? 798 01:19:19,888 --> 01:19:21,828 Ezek közül néhány nagy megtérülést ad majd amikor megérnek, 799 01:19:21,898 --> 01:19:24,228 de ezt nem kapod meg ha ma bezárja őket 800 01:19:24,898 --> 01:19:28,728 mit akarsz csinálni? Ez a te pénzed, tehát te döntesz 801 01:19:33,208 --> 01:19:38,038 Íme az okiratok másolata, szóval megnézheted... 802 01:19:47,218 --> 01:19:51,158 - Itt a letéti pénz - Igen 803 01:19:51,328 --> 01:19:54,158 Ha nincs nálad a többi 10 napon belül a szerződés érvénytelen 804 01:19:54,328 --> 01:19:56,348 Igen, egy hét múlva fizetek 805 01:20:01,738 --> 01:20:02,858 Szép ez a hely 806 01:20:03,038 --> 01:20:07,168 Természetesen szebbnek kell lennie az a másik ház Ez a nagyobb 807 01:20:10,038 --> 01:20:14,668 Nem azt mondtad, hogy egyedül élsz? Ez a hely egy személy számára egy kicsit nagy 808 01:20:15,248 --> 01:20:18,278 Csak egy pillantást vetek rá 809 01:20:27,358 --> 01:20:32,488 Várj egy percet, ez az igazi sertéshas? 810 01:20:32,768 --> 01:20:34,388 Mondtam, hogy az 811 01:20:36,468 --> 01:20:39,698 - Sertés illata van... - És ez is koreai helyi sertéshús 812 01:20:41,578 --> 01:20:43,198 Egészségére! 813 01:20:44,778 --> 01:20:46,508 Keményen dolgoztál az elmúlt 2 hónapban 814 01:20:47,578 --> 01:20:48,808 tartozom veled 815 01:20:53,988 --> 01:20:56,508 Mindent elmondtam, amire szüksége volt az volt, amit mondok 816 01:20:58,288 --> 01:21:01,418 Ha nem lenne ez az 1000, Pontosan 5000 dollárom lenne 817 01:21:01,598 --> 01:21:04,218 Tudtam, hogy nem kapsz azt a pénzt vissza 818 01:21:07,298 --> 01:21:10,238 Valójában ez a pénz... 819 01:21:15,408 --> 01:21:16,138 Mindegy 820 01:21:17,608 --> 01:21:22,048 Mindenesetre kihagyom ez a város néhány napon belül 821 01:21:28,018 --> 01:21:39,258 - Néztél néhány lakást? - Hamarosan el kell kezdenem keresni. 822 01:21:39,428 --> 01:21:42,958 Nekem is hamar el kell kezdenem 823 01:21:44,638 --> 01:21:50,578 Szerinted ez a pénz elég ahhoz, hogy helyet találjak? 824 01:21:50,838 --> 01:21:51,468 Hát... 825 01:21:59,648 --> 01:22:00,878 Ez chilei sertéshús! 826 01:22:05,358 --> 01:22:09,888 Egyébként ezt akartam kérdezni... 827 01:22:11,268 --> 01:22:15,498 Miért döntött úgy, hogy segít én két hónapja? 828 01:22:17,668 --> 01:22:24,798 - Mert rosszul éreztem magam irántad - Tényleg? Ez az? 829 01:22:24,978 --> 01:22:27,108 Igen Miért? 830 01:22:27,278 --> 01:22:33,908 Azt hittem, lehet egy másik ok volt 831 01:22:34,088 --> 01:22:38,318 Miért nem megy előre és énekelsz nekem egy dalt? 832 01:22:38,488 --> 01:22:39,818 Dal? 833 01:22:40,488 --> 01:22:44,328 Kell? Kapaszkodj 834 01:22:52,308 --> 01:22:54,538 Soha semmi sem jön ingyen Ez egy dollár lesz 835 01:22:55,608 --> 01:23:02,038 - Ha adsz 2-t, adok egy puszit - Ha adsz 3-at, megölelek 836 01:23:02,218 --> 01:23:04,238 4 és egy igazi forró csók! 837 01:23:04,418 --> 01:23:06,848 Bedobok egy kis simogatást 5-ért! 838 01:23:07,018 --> 01:23:09,548 6 és megölelek! 839 01:23:09,718 --> 01:23:12,158 - Ezt már mondtam - Fekve 840 01:23:14,028 --> 01:23:21,258 Ó... ez jó... Ha adsz 7-et, én... én... én... én... 841 01:23:21,438 --> 01:23:23,458 - Oké! - Mit? 842 01:23:24,938 --> 01:23:26,868 Részeg vagy valami? 843 01:23:28,338 --> 01:23:33,868 - Siess és énekelj - Énekeld az Oké Itt megy 844 01:23:34,948 --> 01:23:38,378 A sült kakit semmi sem jobb amikor megiszod a rizst, 845 01:23:38,548 --> 01:23:42,178 és a hasmenéses curryd rizzsel is remekül passzol! 846 01:23:42,358 --> 01:23:45,878 Finom spagetti tészta amik férgeknek néznek ki, 847 01:23:45,958 --> 01:23:49,688 desszertnek pedig mit szólnál egy kis csótány kaki? 848 01:23:49,958 --> 01:23:50,688 Még egyszer! 849 01:23:50,958 --> 01:23:57,198 Desszertnek, mit szólnál egy kis csótány kaki? 850 01:23:58,168 --> 01:24:01,298 - Milyen dal ez? - Mit? 851 01:24:01,478 --> 01:24:02,498 Bruttó! 852 01:24:06,378 --> 01:24:07,308 Ez vicces! 853 01:25:21,458 --> 01:25:23,288 hova költözöl? 854 01:25:23,458 --> 01:25:29,188 Ezt kidobod? 855 01:25:31,868 --> 01:25:35,698 - Hé! Hé! - Mit akarsz? 856 01:25:35,868 --> 01:25:42,098 Csak kíváncsi vagyok... Te vagy és az lány együtt lakik, vagy ilyesmi? 857 01:25:43,078 --> 01:25:44,508 Igen? Így? 858 01:25:47,078 --> 01:25:51,108 Nem tudom mire gondolt ez a lány... Egy nap azt mondta, ad nekem 859 01:25:51,278 --> 01:25:55,018 pénzt érte és a következőt, ő... 860 01:25:58,888 --> 01:26:00,018 mit mondasz? 861 01:26:03,898 --> 01:26:08,028 Nem szabad semmit sem mondanom Legyen óvatos ezzel! 862 01:26:10,498 --> 01:26:12,028 Hé! Legyen óvatos ezzel! 863 01:26:40,928 --> 01:26:41,868 Cipők? 864 01:26:44,938 --> 01:26:45,868 Ó... 865 01:27:01,858 --> 01:27:02,788 Mi ez? 866 01:27:04,658 --> 01:27:06,388 Ku Jang-il az apád neve, igaz? 867 01:27:11,568 --> 01:27:17,088 Nem hiszem el ezt a szart! ki vagy te? Valami szélhámos? 868 01:27:19,168 --> 01:27:22,398 Mit gondoltál, mit csinálsz? 869 01:27:27,578 --> 01:27:29,108 Vedd fel a pecsétet, és gyere velem 870 01:27:33,988 --> 01:27:36,508 Itt van a 4089 dollárod és 64 cented 871 01:27:52,908 --> 01:27:58,738 azonnal pofon vághatnálak! A 7000 dolláromat akarom 872 01:28:01,408 --> 01:28:03,248 Biztos viccelsz 873 01:28:04,718 --> 01:28:05,148 Mit? 874 01:28:05,918 --> 01:28:09,748 Nézzük végig egyenként Kifizettem a lakbért, 1000, azt az 5000-et megspóroltam 875 01:28:09,918 --> 01:28:11,748 Nem kellett fizetni a lakbért, ételt, vagy számlákat 2 teljes hónapra 876 01:28:11,928 --> 01:28:13,858 7000 van ott 877 01:28:14,028 --> 01:28:16,758 Micsoda! Megkerestem azt az 5000 dollárt! 878 01:28:16,928 --> 01:28:19,958 Te? Megérdemelted? Hogyan? 879 01:28:20,228 --> 01:28:22,758 Soha nem figyeltél volna rá azt a pénzt, ha nem én lennék! 880 01:28:22,938 --> 01:28:26,368 Meg kellene kérnem, hogy fizessen! És most engem kérdezel? 881 01:28:26,538 --> 01:28:28,468 Az itteni földesurak kaptak megszabadulnak bérlőiktől 882 01:28:28,638 --> 01:28:32,478 hogy megkapja a költözési díjakat szerinted sokáig bírtad volna? 883 01:28:51,058 --> 01:28:55,398 Szerinted ideges vagyok a pénz miatt? 884 01:28:57,668 --> 01:28:58,398 Miért másért? 885 01:29:00,968 --> 01:29:07,898 Jobban érezném magam, ha azt mondanád, hogy segítettél engem, mert nagyon rosszul érezted magad 886 01:29:09,978 --> 01:29:10,808 mi van veled? 887 01:29:12,888 --> 01:29:16,518 itt maradtál volna ha nem az én pénzajánlatom lenne? 888 01:29:21,898 --> 01:29:24,418 Hé! Nincs hova menned! 889 01:29:34,308 --> 01:29:35,738 Finom! Szabadság! 890 01:29:47,918 --> 01:29:49,448 Hülye... 891 01:30:10,738 --> 01:30:14,078 - Halló? - Ez Chun Ji-woong? 892 01:30:14,348 --> 01:30:15,368 Igen? 893 01:30:25,958 --> 01:30:29,398 WHO? Nem, nem ismerem ezt a nevet 894 01:30:41,368 --> 01:30:43,308 Mr. Chun Szabadon elmehet 895 01:30:50,878 --> 01:30:51,708 Ő ez? 896 01:30:55,588 --> 01:30:56,918 Igen 897 01:30:57,388 --> 01:30:59,018 Akkor szinte biztos cinkos volt 898 01:30:59,088 --> 01:31:01,928 Yang Gwan-woo és ő nagyjából ugyanabban az időben tűnt el 899 01:31:02,098 --> 01:31:06,728 Ez a nő Hongkongban van pénzügyi feketelista csalásért 900 01:31:06,898 --> 01:31:08,928 Mi lesz a pénzemmel? 901 01:31:11,698 --> 01:31:15,538 Kicsit meg vagyunk döbbenve, mert ilyen még nem fordult elő 902 01:31:15,708 --> 01:31:18,538 De ügyfeleink kártérítést kaphatnak ha áldozatok lennének 903 01:31:18,608 --> 01:31:20,338 munkavállaló illegális gyakorlata miatt 904 01:31:20,908 --> 01:31:23,938 - Tényleg? - De... 905 01:31:26,918 --> 01:31:29,348 - Te Ku Hong-sil vagy, igaz? - Igen 906 01:31:30,218 --> 01:31:33,948 Ön és néhány más ügyfél nem teheti meg cégünk kompenzálja 907 01:31:34,728 --> 01:31:38,358 Ezeket a számlákat személyesen Gwan-woo kezeli és nem mi 908 01:31:38,428 --> 01:31:43,458 A világon egyetlen befektetési bank sem képes erre felelősségre vonni ilyesmiért 909 01:31:43,638 --> 01:31:46,368 És tudtad a magánéletünket? banki központ 910 01:31:46,438 --> 01:31:49,568 csak készpénzes ügyfelek vehetik igénybe 500 000 dollár feletti állomány? 911 01:31:49,738 --> 01:31:51,968 Biztos használta a mieinket PB szolgáltatások ingyenesek, 912 01:31:52,148 --> 01:31:55,378 felhasználva a Yanggal való kapcsolatodat 913 01:31:55,448 --> 01:31:58,678 Vagy adtál neki valamit cserébe? 914 01:31:59,548 --> 01:32:03,888 Többről volt szó, mint a pénzről átment kettőtök között, 915 01:32:05,858 --> 01:32:06,478 igazam van? 916 01:32:09,558 --> 01:32:10,998 Ó! 917 01:32:11,158 --> 01:32:13,098 Gyere ide 918 01:32:13,268 --> 01:32:16,788 Mi a fenét mondtál neki? 919 01:32:16,968 --> 01:32:21,498 Tudod, milyen nehéz dolgoztál ezért a pénzért? 920 01:32:21,668 --> 01:32:22,698 Engedj el 921 01:32:22,878 --> 01:32:26,208 Mi a fenét mondtál neki? 922 01:33:05,118 --> 01:33:07,448 - Menj - Hong-sil 923 01:33:07,518 --> 01:33:10,958 Ha továbbra is követsz, megöllek 924 01:33:39,648 --> 01:33:48,078 Hong-sil! Várjon! 925 01:34:07,678 --> 01:34:14,208 Hé! Ne tedd, figyelj, ne csináld 926 01:34:14,388 --> 01:34:16,218 - Oké oké... - A francba! 927 01:34:50,218 --> 01:34:53,348 Összesen 137 dollár, a mentőautó 50 dollárba kerül 928 01:35:42,078 --> 01:35:42,798 Anya... 929 01:35:46,078 --> 01:35:47,208 Most mit csináljak? 930 01:36:00,888 --> 01:36:02,328 Hong-sil! 931 01:36:05,398 --> 01:36:06,418 Hong-sil! 932 01:36:10,698 --> 01:36:15,228 Miért mentél el így? Huh? 933 01:36:16,308 --> 01:36:20,338 Nem akarsz látni soha többé? hova költöztél? 934 01:36:21,008 --> 01:36:24,738 Amikor egy barát bajban van, segíteni kell egymásnak! 935 01:36:26,018 --> 01:36:28,848 - WHO? Ki fog nekem segíteni? - Ez... 936 01:36:29,018 --> 01:36:33,748 te? Segítesz nekem? Van pénzed? 937 01:36:35,728 --> 01:36:36,848 te vagy... 938 01:36:49,338 --> 01:36:50,368 megteszem 939 01:36:54,948 --> 01:36:59,178 Mit mondunk, mit kell tennünk? 940 01:36:59,348 --> 01:37:02,078 Mi az a pár vesztes mint mi együtt fogunk csinálni? 941 01:37:04,858 --> 01:37:08,788 Elég nehéz egyedül küzdeni, 942 01:37:08,958 --> 01:37:11,088 hát kérem, hagyja abba megzavarsz és elmegyek? 943 01:38:33,148 --> 01:38:35,768 Azt mondta, túl elfoglalt menekülni aludni 944 01:38:36,048 --> 01:38:38,478 Soha nem láttam még egy srácot így aludni miután letartóztatták 945 01:38:38,948 --> 01:38:41,078 Visszakaptad a pénzt? 946 01:38:41,248 --> 01:38:44,878 Kiderült, hogy Yang Gwan-woo volt áldozat ebben is 947 01:38:44,958 --> 01:38:47,078 Teljesen megvolt az a nő Michelle 948 01:38:47,658 --> 01:38:52,998 Ó, volt egy fiók amiben még volt egy kis pénz 949 01:39:07,878 --> 01:39:09,808 Nyomozó, ez nem az én pénzem 950 01:39:11,278 --> 01:39:15,118 Ku Hong-sil azt mondta, hogy adjam oda Azt mondta, tudni fogja, mire való 951 01:39:22,898 --> 01:39:23,828 Choi nyomozó? 952 01:40:57,588 --> 01:40:59,108 Ez a lakás inkább a földszinten van mint a pincében, 953 01:40:59,188 --> 01:41:03,418 mint tudod, tényleg a földszinten van 954 01:41:03,998 --> 01:41:07,518 Holnap beköltözhetsz Elhoztad a pénzt? 955 01:41:07,698 --> 01:41:08,428 Igen 956 01:41:50,438 --> 01:41:51,468 Ez a fa, ez az! 957 01:41:54,048 --> 01:41:55,978 A tájtervező korábban jött érte 958 01:42:14,068 --> 01:42:17,088 Uram! Uram! 959 01:42:21,168 --> 01:42:25,508 Mi? 8000 dollár? Miért olyan drága? 960 01:42:25,678 --> 01:42:28,808 miről beszélsz? Ez 10.000-ért is mehet! 961 01:42:29,078 --> 01:42:31,518 Csak olcsón adom fel, mert A kauciót már megkaptam 962 01:42:31,678 --> 01:42:34,708 Csak 5000 van rajtam Tudsz nekem segíteni egy kicsit? 963 01:42:34,888 --> 01:42:37,718 - Ültesd el azt a fát! - Uram! Kérem! 964 01:42:37,888 --> 01:42:39,408 Ugh... 965 01:42:40,088 --> 01:42:43,818 A szállítási költséget vállalom és miegymás 7000-ért megkaphatod 966 01:42:44,098 --> 01:42:47,328 De ha nem érsz vissza 9-re, Én ültetem azt a fát 967 01:42:52,398 --> 01:42:54,738 - Kaphatok még 50 dollárt? - Nem 968 01:42:54,908 --> 01:42:57,238 Mi van még 30 dollárral? Kaphatok még 100 dollárt? 969 01:42:57,408 --> 01:43:02,138 - Rengeteg pornó van rajta - Rengeteg pornóm is van 970 01:43:15,228 --> 01:43:16,748 Jó időket töltöttünk együtt 971 01:43:19,128 --> 01:43:20,158 Viszlát, Audi 972 01:43:22,128 --> 01:43:26,368 - Még 100 dollár! - Adok még 50-et. Hogy van? 973 01:43:26,538 --> 01:43:29,058 - Még 100 dollár! - Rendben 974 01:43:34,148 --> 01:43:35,078 246... 975 01:43:36,148 --> 01:43:36,878 Menj ki! 976 01:43:38,448 --> 01:43:39,878 Chang-geun? 977 01:43:40,148 --> 01:43:43,678 Kérhetsz anyukádtól 400 dollárt? Kérem? 978 01:43:43,858 --> 01:43:47,088 De azt mondtad, hogy a tiéd bácsi intézete! Tae-woo! 979 01:43:50,158 --> 01:43:52,488 Ezek a bunkók soha nem segítenek nekem amikor a legnagyobb szükségem van rájuk! 980 01:43:58,968 --> 01:43:59,798 Helló 981 01:44:00,968 --> 01:44:03,308 Tényleg veszel nekem egy új párat? 982 01:44:03,478 --> 01:44:09,408 Persze bocsánatot akartam kérni Menj előre és válassz 983 01:44:11,878 --> 01:44:13,318 Ezzel az egy párral néztem... 984 01:44:35,508 --> 01:44:36,528 Indítsa el a teherautót! 985 01:44:41,208 --> 01:44:42,238 Várjon! 986 01:44:43,318 --> 01:44:44,148 Várjon! 987 01:45:33,368 --> 01:45:36,198 Olyan emberek, mint mi, akik nem esznek jól megtermékenyített petéknek kell lenniük 988 01:45:36,368 --> 01:45:40,808 az elveszett fehérje pótlására, megtermékenyítetlen peték helyett 989 01:45:40,968 --> 01:45:44,198 Ráadásul ezek a gyerekek biztosan azok szóval csak egyedül, igaz? 990 01:45:44,278 --> 01:45:48,208 - Nem igaz, kis tyúk? - Mit gondolsz, mit csinálsz? 991 01:45:49,878 --> 01:45:50,908 Tudod, hogy nincs hova mennem 992 01:45:53,288 --> 01:45:54,408 Van elég pénzed hogy saját helyed legyen 993 01:45:54,488 --> 01:45:57,508 Ó, ha tegnap mindezt eltöltöttem 994 01:45:57,888 --> 01:46:00,518 Elment az eszed? hol töltötted az egészet? 995 01:46:00,688 --> 01:46:04,418 - Valamire költöttem - Hol? mire költötted? 996 01:46:05,998 --> 01:46:08,228 mi közöd hozzá mit csináljak a pénzemmel? 997 01:46:08,298 --> 01:46:12,238 Tudod, mi kellett ahhoz, hogy megszerezd pénz vissza? Elment az eszed? 998 01:46:14,108 --> 01:46:18,338 Miért mosolyogsz most? Hol költötted azt a pénzt? 999 01:47:07,558 --> 01:47:13,988 200 000 dollárt spóroltál 5 év alatt egyedül 1000 01:47:14,168 --> 01:47:17,398 Ha együtt dolgozunk, ennyit spórolhatunk 3 alatt, 1001 01:47:18,168 --> 01:47:22,698 vagy akár 2 év 1002 01:47:23,578 --> 01:47:27,908 Visszaadom neked azt a pénzt, Hong-sil, mindegy 1003 01:47:31,478 --> 01:47:34,708 Azért csinálod ezt, mert rosszul érzed magad miattam? 1004 01:47:36,388 --> 01:47:42,418 Igen, annyira sajnálom, hogy meghalok 1005 01:47:44,598 --> 01:47:45,928 Nem szabad ezt éreznem? 1006 01:48:26,938 --> 01:48:33,168 Ha valami történik veled odabent, 1007 01:48:34,648 --> 01:48:36,578 hát tudod azonos a vércsoportunk, 1008 01:48:36,648 --> 01:48:39,078 hogy elmondhasd nekem kettő van, hogy adjak egyet 1009 01:48:39,848 --> 01:48:40,978 miről beszélsz? 1010 01:48:42,048 --> 01:48:45,788 Tudom, hogy csak egy van belőle 1011 01:48:48,158 --> 01:48:51,488 - A veséid - Mit? 1012 01:48:51,658 --> 01:48:53,888 Hong-sil, tudom 5 éve eladtál egy vesét 1013 01:48:54,068 --> 01:48:56,188 miután apád csődbe ment, meg ilyesmi 1014 01:48:56,468 --> 01:48:59,698 Tudom, és nem baj, láttam a sebhelyedet is 1015 01:48:59,868 --> 01:49:02,198 - A hegem? - Igen, a műtéttől 1016 01:49:02,468 --> 01:49:05,098 - Ó, ezt - Igen, ez az 1017 01:49:05,278 --> 01:49:07,708 - Ez egy vakbélműtétre készült - Mit? 1018 01:49:07,878 --> 01:49:15,048 És apám biztosítást kapott a sérülés után a karja Ezzel fizettük ki az összes adósságát 1019 01:49:17,888 --> 01:49:18,718 Tényleg? 1020 01:49:19,488 --> 01:49:20,418 Ne tedd 1021 01:49:21,588 --> 01:49:22,818 Szia 1022 01:49:24,198 --> 01:49:29,428 Szereted a gazdag lányokat? vagy lányok, akik nem? 1023 01:49:34,008 --> 01:49:37,438 Szeretem a csinos lányokat, mint te 1024 01:49:40,908 --> 01:49:41,938 Ez béna volt 1025 01:49:45,518 --> 01:49:47,138 - Ji-woong - Igen? 1026 01:49:48,918 --> 01:49:50,448 Akarod, hogy megcsókoljalak? 1027 01:49:57,628 --> 01:50:02,458 Mindent elköltöttem, amit meg kellett vásárolnom az a csirke Miért olyan drága a csirke? 1028 01:50:03,138 --> 01:50:04,258 Ez ingyenes volt 1029 01:50:21,248 --> 01:50:24,688 - Hagyd már abba! - Azt mondtad, ingyenes! 1030 01:50:44,678 --> 01:50:48,508 Miért nem vettél benzint az autóba? Rekedtünk a nászutunkon! 1031 01:50:48,678 --> 01:50:50,308 Mire való a szám a biztosító társaság? 1032 01:50:50,378 --> 01:50:53,718 Nem, nem az életbiztosító! Ez neked szól! 1033 01:50:53,888 --> 01:50:55,908 Az autóbiztosításról beszélek! Az autónak! 1034 01:51:03,698 --> 01:51:05,318 Ji-woong! Nem fogod hidd el mi történt! 1035 01:51:05,398 --> 01:51:07,328 Miért? A férjed csinálta megint bajba kerülsz? 1036 01:51:07,598 --> 01:51:11,038 Nem arról van szó, hogy olyan sokan vannak emberek anya éttermében! 1037 01:51:11,198 --> 01:51:13,138 Nem fogod elhinni! 1038 01:51:16,138 --> 01:51:26,138 ** mCrazy.asia - A minőség számít! ** §§