1 00:00:41,000 --> 00:00:43,707 Si hay algo que odio en el mundo, son proverbios. 2 00:00:43,791 --> 00:00:47,207 Lo que más odio de todo es: Siempre hay una primera vez. 3 00:00:47,291 --> 00:00:50,374 Sí, siempre hay una primera vez, pero normalmente no es mucho, 4 00:00:50,458 --> 00:00:52,249 al menos en mi caso. 5 00:00:52,333 --> 00:00:55,124 son mucho mas importantes los últimos tiempos. 6 00:00:55,208 --> 00:00:59,165 Para mi la vida es maravillosa colección de últimos tiempos. 7 00:00:59,666 --> 00:01:02,832 la ultima vez que te cantan una canción de cuna. 8 00:01:03,958 --> 00:01:07,124 La última vez que vas en bicicleta con ruedas de apoyo. 9 00:01:08,041 --> 00:01:11,790 La ultima vez que saliste desde la puerta de tu escuela. 10 00:01:11,875 --> 00:01:15,832 La última vez que duermes tranquilo. ¡sin necesidad de Valium! 11 00:01:20,083 --> 00:01:23,707 Lamentablemente nadie te avisa que estás experimentando la última vez. 12 00:01:23,791 --> 00:01:26,249 Normalmente no lo notas ni siquiera. 13 00:01:26,333 --> 00:01:27,374 Papá. 14 00:01:27,458 --> 00:01:30,290 Sin embargo, yo esa noche desde hace muchos años... 15 00:01:30,375 --> 00:01:31,540 Andrés... 16 00:01:31,625 --> 00:01:35,540 entendí que era el último vez que vi a mi padre. 17 00:01:38,125 --> 00:01:40,499 And I also knew that, antes de partir, 18 00:01:40,583 --> 00:01:43,332 el me hubiera dicho algo fundamentales. 19 00:01:43,416 --> 00:01:46,457 Una frase sabia, profundo y significativo 20 00:01:46,541 --> 00:01:49,749 quien me acompañaría por el resto de mi vida. 21 00:01:49,833 --> 00:01:51,915 Mi pequeño... 22 00:01:53,250 --> 00:01:55,332 desde hoy... 23 00:01:57,375 --> 00:01:59,457 ¡es asunto tuyo! 24 00:02:01,875 --> 00:02:06,374 Sólo después de muchos años entendí El motivo de las palabras de mi padre. 25 00:02:09,541 --> 00:02:14,874 Otro proverbio dice: "Al mundo por cada hombre hay siete mujeres." 26 00:02:15,000 --> 00:02:18,124 Aquí mis siete lamentablemente. ¡Los tengo todos en casa! 27 00:02:18,541 --> 00:02:20,915 donde estan mis tacones estampado de leopardo? 28 00:02:21,000 --> 00:02:25,082 - Mamá, ¿puedo llevar el auto? - ¡No prestaré a mi Dyane! 29 00:02:25,333 --> 00:02:29,415 ¿Listo? Buenos días, Soy el doctor Morelli... 30 00:02:29,500 --> 00:02:31,874 El más alto en rango es mi madre vittoria 31 00:02:31,875 --> 00:02:34,082 lo que hace el administrador de once condominios. 32 00:02:34,166 --> 00:02:37,415 El mundo no gira en torno a su gente. compromisos! ¡Di que sí si lo entiendes! 33 00:02:37,500 --> 00:02:41,040 Por su dulzura, todos en la familia la llaman: 34 00:02:41,125 --> 00:02:42,999 ¡"Sargento mayor Hartman"! 35 00:02:43,083 --> 00:02:46,415 - ¿Protector solar anti-quemaduras? - ¡Entiendo! ¡Y después del sol también! 36 00:02:46,500 --> 00:02:48,790 Jugos de frutas ¿Para evitar la deshidratación? 37 00:02:48,875 --> 00:02:50,749 Los tengo, pero no sé dónde los puse. 38 00:02:50,833 --> 00:02:53,624 - K-way para lluvia inesperado? - ¡Entiendo! 39 00:02:53,708 --> 00:02:57,415 - Tres para mujer y uno para hombre. - ¡Perfecto, vamos! 40 00:02:57,666 --> 00:03:00,749 - ¿Habéis orinado todos? - ¡Sí! 41 00:03:00,833 --> 00:03:04,499 - Esta es la cuarta vez que lo preguntas. - ¿Quién sabe por qué, verdad? 42 00:03:04,500 --> 00:03:07,582 Bueno, debe haber una razón. ¿Estamos listos? 43 00:03:07,583 --> 00:03:10,790 ¡Serán 15 días inolvidables! 44 00:03:17,958 --> 00:03:22,290 Y cuanto más pasaban los años, peor se puso el sargento. 45 00:03:23,750 --> 00:03:28,540 ¿Doctor? Esta noche compuse un nuevo poema de amor, 46 00:03:28,541 --> 00:03:31,790 - ¿Le dejo oírlo? - Escucha, Marcello, 47 00:03:31,791 --> 00:03:34,040 porque no hace lo que ellos hacen ¿Todos los porteros del mundo? 48 00:03:34,041 --> 00:03:35,582 El pastel de carne, la Amatriciana... 49 00:03:35,666 --> 00:03:39,207 digamos el conserje No me interesa lo tradicional. 50 00:03:39,291 --> 00:03:43,124 - siempre lo he sido bastante alternativo. - ¡Ah, aquí está! 51 00:03:43,208 --> 00:03:46,415 Entonces, ¿por qué no se alterna? un dia limpiando el patio 52 00:03:46,416 --> 00:03:49,207 ¿Y algún día la limpieza de las escaleras? 53 00:03:49,291 --> 00:03:51,374 ¡Buen día! 54 00:03:55,833 --> 00:03:58,707 ¡Hermosa y despiadada! 55 00:03:59,291 --> 00:04:01,415 Esto, sin embargo, Es mi hermana Verónica. 56 00:04:01,500 --> 00:04:05,082 - ¿Pedimos la cuenta? - ya lo tengo Pensé, por supuesto. 57 00:04:06,083 --> 00:04:09,415 ¿Naturalmente? Y lo que significa esto "naturalmente"? 58 00:04:09,500 --> 00:04:13,290 ¡Sé lo que eso significa! Un siglo de compromiso, de lucha, de sacrificios 59 00:04:13,375 --> 00:04:16,255 para que las mujeres pudieran obtener a union minimum of emancipation 60 00:04:16,291 --> 00:04:18,665 y lo destruyes ¡Con tu jodida "naturaleza"! 61 00:04:18,750 --> 00:04:21,790 Para ti una hembra no es capaz para proveerse a sí mismo 62 00:04:21,875 --> 00:04:24,832 - y por tanto es un ser inferior, ¿verdad? - Entonces separémonos. 63 00:04:24,916 --> 00:04:27,999 - Al ser mujer, aceptas todo. ¡lo que digo! - Entonces pagas. 64 00:04:28,083 --> 00:04:33,040 Conveniente, ¿verdad? La mami que hace todo ¡Ahora él también pagará la cuenta! 65 00:04:33,125 --> 00:04:37,249 - Sabes dónde puedes pegarlo. ¿Tuyo "naturalmente"? - Naturalmente. 66 00:04:38,666 --> 00:04:40,499 ¡Tú pagas! 67 00:04:40,583 --> 00:04:45,332 Habrás entendido que Verónica Es un poco intransigente con los hombres. 68 00:04:45,416 --> 00:04:49,165 Chicas, Ken es un idiota. ¡un niño de mamá, un perdedor! 69 00:04:49,250 --> 00:04:51,957 Un día lo encontrarás besándose con el capitán 70 00:04:52,041 --> 00:04:54,999 y tendrás que llamar abogado a Big Jim 71 00:04:55,083 --> 00:04:57,874 y pedir el divorcio, para que al menos puedas conservar tu casa, 72 00:04:57,958 --> 00:05:00,165 ¡la caravana y también el caballo! 73 00:05:00,250 --> 00:05:04,332 Se llama la crisis de los 40 años. incluso si la edad en el caso del varón 74 00:05:04,416 --> 00:05:07,874 No tiene corroboración científica. ¡Ya que todavía tiene 13 años! 75 00:05:07,958 --> 00:05:10,832 Para concluir, recuerda que a veces 76 00:05:10,833 --> 00:05:14,207 sólo un breve "vete a la mierda" dijo en el momento adecuado, 77 00:05:14,291 --> 00:05:18,540 para empezar ¡tu-nueva-vida-maravillosa! 78 00:05:24,958 --> 00:05:28,082 Ella es la única de mis hermanas. que ya no vive en la casa, 79 00:05:28,083 --> 00:05:31,665 solo viene por su cumpleaños de mamá y para Navidad! 80 00:05:32,458 --> 00:05:34,540 76. 81 00:05:37,416 --> 00:05:39,499 53. 82 00:05:41,541 --> 00:05:43,832 - ¿Salió el día 28? - No. 83 00:05:43,916 --> 00:05:46,749 - ¿El 31? - Ni. ¡Federica, concéntrate! 84 00:05:46,833 --> 00:05:48,915 Estamos jugando al bingo. 85 00:05:49,000 --> 00:05:53,665 Lo siento, le dejo a alguien un mensaje de texto. ¡no es fácil! I only have 160 characters. 86 00:05:53,750 --> 00:05:56,957 Esta es mi hermana Federica. lo cual también sería bueno, 87 00:05:57,041 --> 00:06:01,040 si no siempre eligiera, con Precisión, ¡el novio equivocado! 88 00:06:01,041 --> 00:06:03,790 - Hola, ¿quieres un suplemento? - ¡Gracias! 89 00:06:08,250 --> 00:06:09,582 Paulina! 90 00:06:09,666 --> 00:06:13,249 En 20 años me habrá presentado. al menos cien hombres 91 00:06:13,250 --> 00:06:16,124 with whom she was madly in love. 92 00:06:16,208 --> 00:06:19,082 Algunos días lo parecía to play "Guess who", 93 00:06:19,083 --> 00:06:22,207 solo aqui al final nunca quedó nadie. 94 00:06:22,791 --> 00:06:25,832 ella vivió en paz sólo cuando estaba trabajando. 95 00:06:25,916 --> 00:06:29,040 Cuanto más retiene agua en el colon y mejor. 96 00:06:29,041 --> 00:06:31,582 Verás lo ligero que se siente. 97 00:06:32,208 --> 00:06:35,915 sobre lo que paso entre nosotros la otra noche... 98 00:06:36,000 --> 00:06:38,957 - Ah, ¿eres tú? - Oh sí. 99 00:06:39,541 --> 00:06:41,624 ¡Pero piensa! 100 00:06:42,041 --> 00:06:46,249 - Me emborraché con limoncello, No te preocupes, no vale la pena. - De hecho... 101 00:06:46,250 --> 00:06:48,707 Señora, voy a subir un poco. la presion? ¿Está bien? 102 00:06:48,791 --> 00:06:51,749 ¿Y qué haces el próximo sábado? 103 00:06:51,833 --> 00:06:55,040 - Voy a salir con mi novio. - Ah, ¿tienes nuevo novio? 104 00:06:55,041 --> 00:06:58,499 No, pero es lunes. Desde ahora hasta el sábado... 105 00:06:58,500 --> 00:07:00,582 Ah... ¡desde ahora hasta el sábado! 106 00:07:01,250 --> 00:07:03,915 Señora, tengo que aumentar un poco... 107 00:07:04,000 --> 00:07:06,082 89. 108 00:07:08,375 --> 00:07:12,332 - 7. - ¡Tómbola, bingo! ¡Estoy bien, muy bien! 109 00:07:12,333 --> 00:07:17,040 Y luego está Beatrice, la peor. hermana imaginable. 110 00:07:17,041 --> 00:07:19,874 El cafe de pepina no bebes por la mañana 111 00:07:19,875 --> 00:07:24,957 ni con leche ni con té, pero ¿por qué, por qué, por qué? 112 00:07:25,125 --> 00:07:27,749 - ¡Bien hecho, Bea, bien hecho! - Gracias. 113 00:07:27,833 --> 00:07:31,082 Chicos, todos a la mesa. ¡o nos perdemos "Genial"! 114 00:07:31,083 --> 00:07:34,082 Pues bien, ahora es mi turno, Empiezo: 115 00:07:34,166 --> 00:07:37,665 estaban enamorados dos cocodrilos: 116 00:07:37,666 --> 00:07:41,374 su nombre era coco, ella en cambio Drilli. 117 00:07:41,375 --> 00:07:44,207 Vivían en un río Ya en Marruecos, 118 00:07:44,208 --> 00:07:47,582 él siempre junto a Drilli, ella junto con Cocco. 119 00:07:47,583 --> 00:07:50,499 Si yo y mis hermanas Si fuéramos los Beatles, 120 00:07:50,500 --> 00:07:53,874 ella seria john lennon y yo Ringo Starr. 121 00:07:54,458 --> 00:07:57,082 ella siempre ha sido la mejor en todo. 122 00:07:57,083 --> 00:07:59,665 Beatriz se convirtió en notaria a los 22 años 123 00:07:59,666 --> 00:08:03,040 y es el único notario de la historia de la humanidad haber ganado 124 00:08:03,041 --> 00:08:05,290 cuatro ediciones consecutivas de... 125 00:08:05,291 --> 00:08:08,082 ¡Señorita Camiseta Mojada! 126 00:08:12,791 --> 00:08:14,499 41. 127 00:08:14,583 --> 00:08:17,290 - 37. ¿Te has dado cuenta? 128 00:08:17,375 --> 00:08:19,915 ¡Solo salen números primos! ¡Curioso, eh! 129 00:08:19,916 --> 00:08:22,249 Y esta es mi abuela Matilde. 130 00:08:22,250 --> 00:08:25,665 Ex profesor titular de Astrofísica en la Normale di Pisa, 131 00:08:25,666 --> 00:08:27,832 ¡ahora completamente drogado! 132 00:08:27,916 --> 00:08:31,540 Lo siento, pero... ¿comimos o no? 133 00:08:31,541 --> 00:08:34,999 Todavía no, pero ¿estás listo? ¡Tenemos mucha hambre, eh! 134 00:08:35,000 --> 00:08:38,165 Esta es Bogdana, su inseparable cuidador. 135 00:08:38,166 --> 00:08:43,124 - ¿Cocinaste, Bogdana? - Señora, ya sabes, del contrato sindical, 136 00:08:43,125 --> 00:08:47,249 no soy camarera, Soy una dama "compañera". 137 00:08:47,250 --> 00:08:50,290 No cocino, no lavo, ¡Sin planchar ni cambiar pañales! 138 00:08:50,291 --> 00:08:54,665 Bogdana, no me provoques, De lo contrario te enviaré de regreso. 139 00:08:54,666 --> 00:08:56,790 De todos modos, ¡Feliz Navidad a todos! 140 00:08:56,791 --> 00:08:59,165 En los años siguientes, mi familia loca 141 00:08:59,166 --> 00:09:01,624 arruinó todas mis historias de amor. 142 00:09:01,625 --> 00:09:03,707 Malo. 143 00:09:04,083 --> 00:09:06,165 ¡No, ya es suficiente! 144 00:09:06,791 --> 00:09:08,874 Pero estos son una locura. 145 00:09:09,000 --> 00:09:11,082 Adiós. 146 00:09:11,166 --> 00:09:15,790 ¡Mi hermana estaba bromeando! ¡No puedes ver que tienes una operación de nariz! 147 00:09:16,000 --> 00:09:18,040 Al menos no de lejos. 148 00:09:18,125 --> 00:09:22,374 me sentí como una sardina ¡entre una manada de orcas! 149 00:09:22,375 --> 00:09:29,249 No, chico no, no me pondrás 150 00:09:30,000 --> 00:09:36,290 entre las diez muñecas que ya no te gusta. 151 00:09:36,375 --> 00:09:40,665 Oh, no. Oh, no. 152 00:09:49,166 --> 00:09:52,207 - Lo siento... agua. - ¿Cascada? De inmediato. 153 00:09:55,125 --> 00:09:57,624 - Aquí lo tienes. - Gracias. - Por favor. 154 00:09:58,750 --> 00:10:01,499 - Encantado de conocerte, Andrea. - Roberta, qué bien. 155 00:10:01,500 --> 00:10:04,540 Quería decirte que el piano bar Siempre me dio asco. 156 00:10:04,541 --> 00:10:08,082 Te lo digo como un cumplido, porque eres realmente bueno! 157 00:10:08,083 --> 00:10:10,207 Gracias. ¿Eres nuevo aquí? 158 00:10:10,208 --> 00:10:13,957 - Interino. - '¡Temporario! ¿Qué estás haciendo, conversar? 159 00:10:14,041 --> 00:10:16,207 Lo siento, es mi culpa que traje el agua... 160 00:10:16,208 --> 00:10:18,374 Coco, la vida tiene dos caras. como discos viejos: 161 00:10:18,458 --> 00:10:21,832 si eres cliente te sientas y disfrutas la comida, la música y luego pagas. 162 00:10:21,833 --> 00:10:25,040 Si eres camarero, trabajas, No hables y tal vez te pague. 163 00:10:25,041 --> 00:10:28,874 Lo mismo te ocurre a ti, Shakira. Haz un poco más de "evergrill", ¡vamos! 164 00:10:28,875 --> 00:10:33,290 ¡Se siente como estar en el Verano! ¿Están listas las de Amatriciana? 165 00:10:33,291 --> 00:10:36,582 ¿Qué "evergrill" quieres que haga? ¿Tienes una canción favorita? 166 00:10:36,583 --> 00:10:39,540 - Sí, pero de todos modos no lo sabes. - Probemos. 167 00:10:39,541 --> 00:10:42,374 Vale, se llama "Coconut and Drilli". 168 00:10:44,916 --> 00:10:46,999 169 00:10:52,000 --> 00:10:55,707 estaban enamorados dos cocodrilos, 170 00:10:55,708 --> 00:10:59,165 ella lo llamó cocco él en cambio Drilli. 171 00:10:59,250 --> 00:11:03,165 Vivían en un río Ya en Marruecos, 172 00:11:03,166 --> 00:11:07,124 él siempre junto a Drilli, ella junto con Cocco. 173 00:11:07,125 --> 00:11:10,874 Pero en este es un postre. historia de amor, 174 00:11:10,875 --> 00:11:14,749 viene de repente un cazador en un barco. 175 00:11:14,750 --> 00:11:18,290 lo vieron venir los dos cocodrilos. 176 00:11:18,541 --> 00:11:22,415 - Ella dijo: "¡Corre, Cocco!" - Él: "¡Corre, Drilli!" 177 00:11:22,416 --> 00:11:26,124 Cocco fue más rápido y logró escapar, 178 00:11:26,125 --> 00:11:32,040 pero Drilli fue más lento y el cazador la puso en el barco 179 00:11:32,041 --> 00:11:38,082 diciendo: "¡Sí! Con ellos haré bolsos, carteras y neceseres". 180 00:11:41,500 --> 00:11:45,207 Pobre Cocco sin su Drilli, 181 00:11:45,208 --> 00:11:48,999 llamar para recoger todos los cocodrilos. 182 00:11:49,000 --> 00:11:52,832 Dice llorando: "Amigos, un cazador 183 00:11:52,833 --> 00:11:56,624 se deja llevar por el río mi gran amor! 184 00:11:56,625 --> 00:12:02,290 Quiere fabricar bolsos y neceseres con él. ¡Amigos míos, salvémosla!" 185 00:12:02,291 --> 00:12:04,165 Y ellos dicen: "¡Sí!" 186 00:12:04,250 --> 00:12:05,582 - ¿Pero está loco? - ¡Está loca! 187 00:12:05,583 --> 00:12:08,023 Ponte las gafas, quienquiera ¿Le diste la licencia del camión? 188 00:12:08,083 --> 00:12:11,624 Había más de mil cocodrilos. 189 00:12:11,625 --> 00:12:15,499 quien bajó al río para buscar a Drilli. 190 00:12:15,583 --> 00:12:20,040 00:12:23,707 ¡Aaah! 192 00:12:24,291 --> 00:12:26,832 ¿Has visto mi iPad? 193 00:12:29,083 --> 00:12:33,124 Roberta, la bechamel hace grumos ¡Si lo giras en sentido antihorario! 194 00:12:33,125 --> 00:12:35,165 - ¡Y esta es la prueba! - Sí, pero... 195 00:12:35,166 --> 00:12:38,874 no lo consegui con puntos el diploma Gambero Rosso, ¿sabes? 196 00:12:38,958 --> 00:12:42,165 Dame una mano ¿poner la mesa? 197 00:12:42,166 --> 00:12:46,665 Andrea, tienes que recordar mañana. traer la orina de la abuela 198 00:12:46,666 --> 00:12:50,082 al laboratorio para su análisis, también hay una lista de compras 199 00:12:50,083 --> 00:12:53,790 y recuerda recoger en correos Las cuatro multas de Federica. 200 00:12:53,791 --> 00:12:57,165 - Pero realmente... - Se suponía que íbamos mañana. Vaya a la playa, señora. 201 00:12:57,166 --> 00:12:58,665 ¡Sin mar! 202 00:12:59,041 --> 00:13:02,165 ¿Pero qué pasó con mi computadora? ¿Por qué está todo mojado? 203 00:13:02,166 --> 00:13:06,290 Es la humedad. Con el agujero de la capa de ozono... ya no entendemos nada. 204 00:13:06,291 --> 00:13:08,707 ¡Bogdana! 205 00:13:08,708 --> 00:13:14,124 Lo siento, lo mojé con lágrimas. mientras charlaba con mi familia. 206 00:13:14,208 --> 00:13:19,874 Sentí tanta "tristeza" y luego caí Jugo de piña: ¡quema grasa! 207 00:13:19,875 --> 00:13:22,290 Sí, también quema ordenadores. ya no enciende! 208 00:13:22,291 --> 00:13:25,874 - ¡Dios mío, mi tesis estaba dentro! - ¡Mierda! 209 00:13:25,875 --> 00:13:29,207 - ¿No hiciste una copia de seguridad? - No. - ¿No tienes un disco duro externo? 210 00:13:29,291 --> 00:13:33,624 ¿Un bolígrafo? ¿Una cuenta de iCloud? ¿Un CD de datos obsoleto? 211 00:13:33,625 --> 00:13:36,957 No, no hice una copia de seguridad y no tengo discos duros externos, ¡no hay nada! 212 00:13:36,958 --> 00:13:41,749 Algún pendejo estacionó ahí coche delante de nuestro garaje, 213 00:13:41,750 --> 00:13:45,165 - ¡pero le rasqué el costado! - ¿Era un Mini negro? 214 00:13:45,166 --> 00:13:48,165 - Sí, ¿por qué? - Oh Dios, ¿Rallaste mi auto nuevo? 215 00:13:48,166 --> 00:13:52,374 A mí también me lo quitaron. Pero fue ¡Un clásico estacionamiento masculino! 216 00:13:52,375 --> 00:13:56,165 Andrea, ¿nos vamos? federica ha vuelto ¿Con Pallino? ¿Pelota? 217 00:13:56,166 --> 00:13:58,374 - ¿Amar? - Aquí está Pallino. 218 00:13:58,833 --> 00:14:02,207 - Nos lo pasamos genial. pequeño paseo. - ¡Pero no es Pallino! 219 00:14:02,875 --> 00:14:04,999 ¿Este no es Pallino? 220 00:14:05,333 --> 00:14:08,499 - Pero es un perro, ¿verdad? - Sí, pero Pallino es un dálmata, 221 00:14:08,500 --> 00:14:12,165 ¡Este es un bulldog horrible! te doy por cinco minutos 222 00:14:12,250 --> 00:14:15,124 el perro para sacar y me lo cambias? 223 00:14:15,125 --> 00:14:19,457 ¡Qué exagerado eres! Él es una criatura del Señor, ¿no? 224 00:14:19,458 --> 00:14:21,915 - ¡Un perro es un perro! - ¿Es un perro un perro? 225 00:14:21,916 --> 00:14:24,957 ¿Estás loco? ¡Es una familia loca! 226 00:14:24,958 --> 00:14:27,124 - ¡Dios mío, no lo creo, es una pesadilla! - ¡Espera, Roberta! 227 00:14:28,791 --> 00:14:30,290 Espera, Roberta. 228 00:14:30,291 --> 00:14:33,749 Mírame con atención, es la última vez. ¡me ves! ¡Llevo seis meses aguantando esto! 229 00:14:33,750 --> 00:14:37,999 Esas no son mujeres las que tienen sufrió el abandono de su padre, 230 00:14:38,000 --> 00:14:42,415 esas son las esposas de satanás, son las brujas de Salem, 231 00:14:42,416 --> 00:14:46,165 las plagas del Apocalipsis y yo no ¡No quiero tener nada que ver con eso! 232 00:14:46,166 --> 00:14:49,999 Y mírate... eres un esclavo, 233 00:14:50,083 --> 00:14:53,999 eres un sirviente, eres el último rueda de carro, Andrea. 234 00:14:55,166 --> 00:14:56,790 ¡Eres Cenicienta! 235 00:14:58,083 --> 00:14:59,207 ¡Adiós! 236 00:15:00,458 --> 00:15:03,582 Así terminó la historia cosa más importante en mi vida. 237 00:15:03,666 --> 00:15:05,707 ¿Cenicienta? 238 00:15:07,000 --> 00:15:08,582 EL PERRO LADRA 239 00:15:08,666 --> 00:15:13,040 Y es más, ahora teníamos una bulldog... ¡hembra, por supuesto! 240 00:15:14,375 --> 00:15:17,957 Por suerte estuve a punto de coronar. uno de mis sueños de infancia: 241 00:15:18,041 --> 00:15:21,624 finalmente Beatriz ¡se iba de casa! 242 00:15:21,791 --> 00:15:23,415 ¿Quieres, Beatriz Morelli...? 243 00:15:23,416 --> 00:15:25,999 - Beatriz Luisa Elisabetta... - ¿Por favor? 244 00:15:26,000 --> 00:15:28,665 Beatriz Luisa Elisabetta Morelli. 245 00:15:28,750 --> 00:15:31,582 - Aquí sólo dice Beatriz. - Entonces no soy yo. 246 00:15:31,583 --> 00:15:35,332 - Bueno. Lo quieres, Beatriz Luisa. Elisabetta Morelli... - Bien hecho. 247 00:15:35,333 --> 00:15:39,290 ..toma como tu marido Corrado De Nardis presente aquí 248 00:15:39,291 --> 00:15:43,415 y prometerle serle fiel siempre, en la alegría y en el dolor, 249 00:15:43,416 --> 00:15:46,832 en la salud y en la enfermedad, ¿Todos los días de tu vida? 250 00:15:46,833 --> 00:15:49,082 Sí, por supuesto que lo quiero. 251 00:15:49,083 --> 00:15:53,499 ¿Y quieres llevarte a Corrado De Nardis? la que está presente aquí como tu esposa 252 00:15:53,500 --> 00:15:58,874 Beatriz Luisa Elisabetta Morelli y prometerle serle siempre fiel, 253 00:15:58,875 --> 00:16:02,707 en alegría y dolor, en la salud y en la enfermedad, 254 00:16:02,708 --> 00:16:05,082 ¿Todos los días de tu vida? 255 00:16:09,625 --> 00:16:11,332 No. 256 00:16:14,750 --> 00:16:17,082 Lo siento, Corrado, No escuchamos bien aquí. 257 00:16:19,458 --> 00:16:21,499 ¡Dije que no! 258 00:16:22,166 --> 00:16:24,499 Estás bromeando, ¿verdad? 259 00:16:25,458 --> 00:16:28,665 - ¿Real? - No, Beatriz. No estoy bromeando. 260 00:16:30,250 --> 00:16:32,874 ¿Pero por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 261 00:16:35,291 --> 00:16:39,249 - No puedo hacerlo. - ¡Voz! ¡Aquí no se oye nada! 262 00:16:39,250 --> 00:16:42,957 No puedo hacerlo. Necesito una mujer... 263 00:16:44,208 --> 00:16:47,374 que destruye el costado del coche al aparcar, 264 00:16:47,375 --> 00:16:49,415 que el no sabe que es fuera de juego, 265 00:16:49,416 --> 00:16:53,082 uno que hace que el risotto se pegue mientras cocinas. Una mujer normal. 266 00:16:53,083 --> 00:16:56,790 Normal. Alguien que cuando tiene su periodo te vuelves insoportable, 267 00:16:56,791 --> 00:17:00,082 - que tiene un poco de celulitis... - ¡No tengo celulitis! 268 00:17:00,083 --> 00:17:03,207 Exacto, Beatriz, ¡haz que se corra! 269 00:17:03,208 --> 00:17:06,165 Porque lamentablemente no tienes defectos. 270 00:17:07,125 --> 00:17:09,124 Excepto uno, el más grande de todos: 271 00:17:09,125 --> 00:17:11,165 perfección. 272 00:17:12,625 --> 00:17:14,665 Adiós. 273 00:17:20,208 --> 00:17:24,749 Catering Martani? Alerta roja, ¡No descongele alimentos congelados! 274 00:17:29,416 --> 00:17:31,374 Come lo que sea bueno para ti. 275 00:17:32,666 --> 00:17:34,707 Voy a trabajar. 276 00:17:35,708 --> 00:17:37,749 Ya veo que está mejor, Bea. 277 00:17:40,791 --> 00:17:43,124 - Hola madre, hola abuela. - HOLA. < Hola. 278 00:18:08,458 --> 00:18:10,499 ¡Espera un minuto aquí! 279 00:18:10,708 --> 00:18:13,332 Paolo, no puedes hacer estas escenas. cada vez que salgo con un amigo! 280 00:18:13,333 --> 00:18:16,290 - ¡Y luego sucede una vez al mes! - ¡Sí, pero siempre es lo mismo! 281 00:18:16,291 --> 00:18:19,332 - ¡Y creo que le gustas! - ¡Por supuesto que es gay! 282 00:18:19,333 --> 00:18:21,582 ¡Por supuesto, todos sus amigos son homosexuales! 283 00:18:21,583 --> 00:18:24,749 En fin... serían 13 euros. 284 00:18:24,750 --> 00:18:26,915 Se sabe que los instructores de esquí ¡son todos cerdos! 285 00:18:26,916 --> 00:18:29,915 Pablo, detente. ¡Por favor, detente! 286 00:18:29,916 --> 00:18:32,207 Hay dos cosas: O confías en mí o rompemos. 287 00:18:32,208 --> 00:18:35,624 Yo tampoco confío en él de ti, ahora te lo dije! 288 00:18:37,125 --> 00:18:40,874 Cuando falta la confianza en una relación es un gran desastre. 289 00:18:40,875 --> 00:18:42,540 Espera, espera. 290 00:18:51,250 --> 00:18:54,290 - ¿Qué dijiste? - ¿I? Nada. 291 00:18:54,291 --> 00:18:59,207 "Cuando falta la confianza en una relación es un gran desastre." 292 00:18:59,291 --> 00:19:00,832 Pero fue mi pensamiento. 293 00:19:00,833 --> 00:19:05,332 No quería entrometerme discusión, nunca me lo permitiría. 294 00:19:05,333 --> 00:19:07,499 Traigo las pizzas. 295 00:19:08,541 --> 00:19:11,874 Entonces yo... Confiaría ciegamente en uno así. 296 00:19:26,208 --> 00:19:28,249 ¡Ay! 297 00:19:37,000 --> 00:19:39,790 ¡Oh! ¿Hay alguien ahí? 298 00:19:53,208 --> 00:19:57,165 El conejito, ¡qué lindo! 299 00:19:57,166 --> 00:19:58,624 Que lindo conejito.... 300 00:19:59,000 --> 00:20:01,499 ¡Ah! ¡Maldito conejito! 301 00:20:01,500 --> 00:20:05,582 ¡Poldo! ¡No, basta! ¡La misma historia cada vez! 302 00:20:06,791 --> 00:20:10,582 - Perdón, Poldo es un poco agresivo. - ¡Me cortó el dedo! 303 00:20:10,583 --> 00:20:14,415 Deberías poner un cartel con las palabras: cuidado con el conejito. 304 00:20:14,416 --> 00:20:16,707 También lo siento por ahora, no tuviste nada que ver con eso. 305 00:20:16,708 --> 00:20:18,665 No te preocupes... 306 00:20:18,666 --> 00:20:22,249 pero nadie puede resistirse al mio famoso pómulo en el puño. 307 00:20:22,250 --> 00:20:24,165 ¿Se ha ido? 308 00:20:24,166 --> 00:20:27,207 Si, rompimos Definitivamente. Entonces estás a salvo. 309 00:20:27,208 --> 00:20:28,999 - Lo siento. - Déjeme ver. 310 00:20:31,000 --> 00:20:34,332 No es gran cosa, sobrevivirás. Toma, te traje esto. 311 00:20:34,333 --> 00:20:36,874 - Soy médico. - ¡Ah! 312 00:20:36,875 --> 00:20:41,249 - Veterinario. - Ah, ahora Se explica todo el zoológico. 313 00:20:41,250 --> 00:20:43,290 - ¿Son pacientes? - Sí. 314 00:20:46,166 --> 00:20:48,207 ¿Te apetece una pizza fría? 315 00:20:50,375 --> 00:20:52,999 Te propongo un "cuatro quesos" 316 00:20:55,041 --> 00:20:56,915 y un "atún-doble cebolla". 317 00:20:56,916 --> 00:21:00,332 Te gustaba ser alegre y Tyson, ¿eh? Cebolla doble. 318 00:21:00,416 --> 00:21:04,124 - No tenemos por qué hacerlo de todos modos beso, ¿verdad? - No, de hecho. 319 00:21:14,625 --> 00:21:17,582 Hola familia, soy Ludovico. 320 00:21:17,666 --> 00:21:20,707 - ¡Hola Ludovico! - Hola a todos. 321 00:21:20,708 --> 00:21:23,082 Bienvenidos a nuestra tribu. 322 00:21:23,083 --> 00:21:25,957 - Tú debes ser Andrea, los desempleados. - Interino. 323 00:21:27,416 --> 00:21:29,457 Y tú, Ludovico, ¿qué haces? 324 00:21:29,541 --> 00:21:32,290 Yo... no lo hago, lo soy. 325 00:21:32,291 --> 00:21:36,457 Ah... ¿y tú qué eres? 326 00:21:36,458 --> 00:21:38,915 Soy un filósofo. 327 00:21:38,916 --> 00:21:42,082 Bueno, en el sentido de que enseñas. ¿Filosofía en la escuela secundaria? 328 00:21:42,083 --> 00:21:47,999 No. Se me ocurren mis propias teorías. sobre la existencia para comprender quiénes somos. 329 00:21:48,000 --> 00:21:50,624 - ¡Es una locura! - Oh. 330 00:21:51,083 --> 00:21:53,499 Y... ¿quiénes somos? 331 00:21:54,875 --> 00:21:58,957 Bueno… todavía estoy procesando. Necesito tiempo. 332 00:21:58,958 --> 00:22:02,124 - Ludovico es un genio. - Está bien. 333 00:22:02,125 --> 00:22:04,915 Me voy, tengo una cita. 334 00:22:05,208 --> 00:22:07,374 ¿Qué has hecho? 335 00:22:07,375 --> 00:22:11,290 Le diste los dulces al perro en lugar de croquetas? 336 00:22:11,291 --> 00:22:14,957 Disponemos de 257 obsequios de boda completos. 337 00:22:14,958 --> 00:22:19,165 ¿Qué hacemos con 1.285 peladillas, ¿los tiramos? 338 00:22:19,166 --> 00:22:21,999 ¡Pero tiremos al perro, abuela! 339 00:22:23,541 --> 00:22:25,582 - Genio. - HOLA. 340 00:22:35,625 --> 00:22:37,749 Lo siento, es mi culpa. perdiste tu trabajo. 341 00:22:37,750 --> 00:22:40,999 No te preocupes, ya estoy acostumbrado. y luego soy un tipo ecléctico, 342 00:22:41,083 --> 00:22:43,165 siempre en movimiento, Me gusta el cambio. 343 00:22:43,166 --> 00:22:45,665 - ¿Y qué dicen tus padres? - Mi... 344 00:22:46,583 --> 00:22:48,624 Soy huérfano. 345 00:22:49,416 --> 00:22:51,040 Lo siento. 346 00:22:51,041 --> 00:22:55,124 No te preocupes, ha sido mucho. años, ahora he superado el trauma. 347 00:22:55,125 --> 00:22:58,957 - ¿Hermanos, hermanas? - ¡No, nadie! ¡Especialmente hermanas! 348 00:22:58,958 --> 00:23:01,374 - Vivir sin familia... - Es un sueño. 349 00:23:01,375 --> 00:23:04,249 Nadie te dice qué hacer, eres libre. 350 00:23:04,250 --> 00:23:06,874 Ven, te llevaré a comer. un tiramis� loco, 351 00:23:06,875 --> 00:23:09,207 quien resucita... ¡Hermana mía! 352 00:23:09,208 --> 00:23:11,957 - ¿Tu hermana? - No, mi hermana... 353 00:23:11,958 --> 00:23:15,665 No, mi hermana... estaba loca por los tiramis�. 354 00:23:15,666 --> 00:23:18,290 Y luego... y luego ella murió. 355 00:23:18,291 --> 00:23:21,582 Sí, está muerta, tuvo un accidente. muy feo. 356 00:23:21,583 --> 00:23:24,832 Una imagen terrible, Por favor, no me hagas pensar en eso. 357 00:23:24,833 --> 00:23:27,707 La amaba mucho y luego... ella se fue. 358 00:23:28,666 --> 00:23:31,832 ¿Se fue? ¡Sí, ella se ha ido! 359 00:23:32,958 --> 00:23:35,582 Lo siento, Julia, pero siempre he estado muy sola. 360 00:23:35,583 --> 00:23:38,124 Sentí que eras un chico sensible. 361 00:23:38,125 --> 00:23:40,207 Sí, sensible y sola. 362 00:23:40,208 --> 00:23:42,874 Ahora salgamos de aquí ¡Es un mal lugar! 363 00:23:42,875 --> 00:23:44,874 Nunca se sabe con quién te puedes encontrar. 364 00:23:44,875 --> 00:23:48,040 - Disculpe un momento. 365 00:23:48,416 --> 00:23:51,249 ¿Listo? Sí, soy yo. 366 00:23:52,416 --> 00:23:54,665 Sí, está bien, ¿puedes darme la dirección? 367 00:23:55,250 --> 00:23:57,874 Máximo 20 minutos y ya estoy. Hasta que nos volvamos a encontrar. 368 00:23:57,875 --> 00:24:00,540 Lo siento, tengo que correr, tengo una visita. Un perro que está enfermo. 369 00:24:00,541 --> 00:24:03,540 Yo también tengo un perro. Quiero decir, tenía un perro... 370 00:24:03,541 --> 00:24:05,207 Está muerto. 371 00:24:05,666 --> 00:24:08,374 Llamaré a un taxi, tengo que irme. a casa para recoger la bolsa. 372 00:24:08,375 --> 00:24:11,082 ¡Pero qué taxi! Te llevaré en mi scooter. 373 00:24:11,083 --> 00:24:14,707 Hagamos esto: ¡Seré tu asistente hoy! 374 00:24:15,708 --> 00:24:17,707 Aquí estamos, hemos llegado. 375 00:24:22,750 --> 00:24:26,249 - ¿Estás seguro de que la casa ¿Es esto? - Sí, está aquí. 376 00:24:26,250 --> 00:24:29,457 - Es un bulldog. - ¿Un bulldog? - Sí, mujer. 377 00:24:29,458 --> 00:24:31,957 - ¿Una bulldog hembra? - Sí. Ven conmigo, ¿verdad? 378 00:24:31,958 --> 00:24:35,040 No, te estoy esperando, No quiero molestar. 379 00:24:35,041 --> 00:24:37,457 Pero no tenías que hacerlo conmigo como asistente? ¡Vamos, vámonos! 380 00:24:38,916 --> 00:24:42,624 - ¿O no te gustan los animales? - ¿Estás bromeando? ¡Amo a los animales! 381 00:24:42,625 --> 00:24:46,540 - En caso contrario dímelo. - No, es solo que No estoy entrenado con bulldogs. 382 00:24:46,541 --> 00:24:48,832 Son una raza particular. 383 00:24:50,916 --> 00:24:54,624 - Lo siento, la familia Morelli. ¿En qué edificio está? - ¿Los Morelli? 384 00:24:56,416 --> 00:24:58,457 ¿Dónde viven los Morelli? 385 00:25:00,625 --> 00:25:02,665 - Edificio B. - Gracias. 386 00:25:02,666 --> 00:25:03,665 387 00:25:03,666 --> 00:25:05,415 CAMPANA 388 00:25:05,416 --> 00:25:08,124 - ¿Quién es él? 00:25:15,915 - Había esto en el felpudo. - Estoy enamorado del portero. 390 00:25:15,916 --> 00:25:19,082 Venir. Tu cierras. 391 00:25:20,916 --> 00:25:25,124 Señora, flores del admirador de siempre. desconocido y el veterinario. 392 00:25:25,125 --> 00:25:27,624 - Tíralos como siempre. - Buenos días, Giulia Colonna. 393 00:25:27,625 --> 00:25:30,082 - Encantado de conocerte, Morelli. - Esta es mi asistente Andrea. 394 00:25:30,083 --> 00:25:35,332 Encantado de conocerte, soy tu asistente... Te lo explicaré más tarde. 395 00:25:35,333 --> 00:25:37,457 - Que lindo, ¿es tu hijo? - Sí. 396 00:25:37,458 --> 00:25:41,040 Lamentablemente se rompió en crecer. 397 00:25:42,708 --> 00:25:46,457 - ¿Pero la niña está enferma? - No, no, está bien. 398 00:25:46,458 --> 00:25:48,290 Está de luto. 399 00:25:48,958 --> 00:25:52,082 A ver que tiene este peque, Me parece muy deshidratada. 400 00:25:52,083 --> 00:25:54,207 - ¿Puedo darme una toalla? por favor? - Cierto. 401 00:25:54,208 --> 00:25:57,499 bogdana, ¿Puedes traerme una toalla, por favor? 402 00:25:57,583 --> 00:26:01,082 No puedo ahora. ¡"Un lugar en el sol" ha comenzado! 403 00:26:01,083 --> 00:26:03,124 Disculpe, doctor. 404 00:26:04,708 --> 00:26:06,040 ¡Mamá! 405 00:26:06,125 --> 00:26:08,832 ¡Buenos días, bububub�! 406 00:26:08,833 --> 00:26:11,374 - Buen día. - ¿Quién es esta hermosa joven? 407 00:26:11,375 --> 00:26:14,457 Soy Giulia, la veterinaria. Y ella es Andrea, mi asistente. 408 00:26:14,458 --> 00:26:16,499 Hola señora. 409 00:26:19,916 --> 00:26:21,999 Es como mi sobrino. 410 00:26:23,625 --> 00:26:26,457 No digo esto porque sea la abuela, soy objetivo, 411 00:26:26,458 --> 00:26:29,874 pero mi sobrino es muy feo. 412 00:26:29,875 --> 00:26:31,874 Aquí tienes. 413 00:26:32,958 --> 00:26:37,540 Disculpe pero hay uno en esta casa. algunos problemas de disciplina. 414 00:26:37,541 --> 00:26:39,207 - Aquí está ella. - Gracias. 415 00:26:39,208 --> 00:26:41,457 ¿Comió algo especial? 416 00:26:41,458 --> 00:26:43,874 Si, se lo regaló su abuela. comer las peladillas. 417 00:26:43,875 --> 00:26:47,499 - ¿Y tú qué sabes? - Sí, y tú… ¿y ella qué sabe? 418 00:26:47,500 --> 00:26:52,790 ¿Qué sé yo? Cuando entré lo vi. que en el plato del perro 419 00:26:52,791 --> 00:26:56,540 hay algo de confeti y por lo tanto el La culpable más probable es la abuela. 420 00:26:56,541 --> 00:27:01,040 - ¿Almendras o chocolate? - Chocolate de Madagascar. 421 00:27:01,041 --> 00:27:03,207 Mi favorito. 422 00:27:03,208 --> 00:27:07,499 ¡Dios mío, qué familia! pensar ¡Vivir en ese manicomio! 423 00:27:07,500 --> 00:27:10,624 ¡A quién le cuentas! Ven, te llevaré a casa. 424 00:27:10,625 --> 00:27:12,790 No, no te preocupes fuiste demasiado amable. 425 00:27:12,875 --> 00:27:15,499 Luego vuelve aquí. ¿Vives cerca? 426 00:27:16,166 --> 00:27:20,832 Vivo en un lugar completamente diferente parte, muy lejos. 427 00:27:20,833 --> 00:27:23,915 - Otra zona... - ¿Vives solo o compartes la casa? 428 00:27:23,916 --> 00:27:27,040 Muy solo, siempre he estado muy independiente, 429 00:27:27,041 --> 00:27:30,707 muy proyectado hacia... te gusta ¿Cenar juntos mañana por la noche? 430 00:27:30,708 --> 00:27:32,999 - Me encantaría. - ¿Por qué no? 431 00:27:33,708 --> 00:27:37,582 - Dije que sí. - Ah, lo siento, es una costumbre. 432 00:27:37,583 --> 00:27:40,749 No es que no escuche... pero... Entonces, ¿hagámoslo tú mismo? 433 00:27:40,750 --> 00:27:44,832 No, Paolo vendrá mañana por la tarde. para recuperar sus cosas, así que... 434 00:27:45,791 --> 00:27:49,040 - Iré a verte. - ¿De mí? - Sí. - ¿En mi casa? 435 00:27:49,041 --> 00:27:52,124 ¿Justo en la casa donde vivo? 436 00:27:52,125 --> 00:27:53,957 Sí. 437 00:27:54,041 --> 00:27:57,207 - ¡Perfecto! - Está bien, adiós. 438 00:27:57,208 --> 00:27:59,249 HOLA. 439 00:28:02,125 --> 00:28:06,832 - Ahora tengo muchas ganas de ver ¡Qué inventas! - Sí. 440 00:28:07,416 --> 00:28:09,457 Escucha, una curiosidad: 441 00:28:09,458 --> 00:28:14,999 ¿Sabes si mamá recibió las flores? ¿De ese admirador desconocido? 442 00:28:15,000 --> 00:28:18,415 - Sí. - Ah… ¿y te gustaron? 443 00:28:18,416 --> 00:28:20,457 No. 444 00:28:22,458 --> 00:28:25,957 Verónica, tal vez nunca te lo dije. dijo, pero estoy muy cerca de ti 445 00:28:25,958 --> 00:28:29,082 en esta batalla que tu lideras a favor de las mujeres. 446 00:28:29,083 --> 00:28:31,915 De hecho, si pudiera serte de alguna ayuda. de alguna manera, 447 00:28:31,916 --> 00:28:35,082 realizando una manifestación, algunas pancartas... 448 00:28:35,083 --> 00:28:38,040 - Andrea, ¿qué quieres? - Necesito tu casa para esta noche. 449 00:28:38,041 --> 00:28:41,415 ¡Ni siquiera muerto! mañana tengo que hacer un Millones de cosas, tengo una conferencia. 450 00:28:41,416 --> 00:28:43,332 - ¡Por favor, es importante! - No insistas. 451 00:28:43,416 --> 00:28:45,749 - ¡Verónica, me debes una! - ¡No te debo nada! 452 00:28:45,750 --> 00:28:50,707 Sí. ¿Cuántas veces te he cubierto con mamá cuando fuiste a la discoteca? 453 00:28:50,708 --> 00:28:53,707 solo paso una vez ¡Y fue hace 16 años! 454 00:28:53,708 --> 00:28:56,749 Y cuando te presté 10 mil liras ¿Ir al concierto de U2? 455 00:28:56,750 --> 00:29:01,249 - Imbécil, incluso me preguntaste. intereses! - Es cierto. 456 00:29:01,250 --> 00:29:06,499 Hermanita, hazlo al menos por la única. hombre en la Tierra al que no desprecias. 457 00:29:06,500 --> 00:29:08,540 ¿Y quién te lo dijo? 458 00:29:09,958 --> 00:29:12,749 - Este es el último favor que te pido. - No. - Sí. - No. 459 00:29:12,750 --> 00:29:15,040 - Sí. - No. - Sí. - No. - Sí. 460 00:29:15,041 --> 00:29:18,415 - Está bien. ¡Pero a las 23 te vas! - A las 2. 461 00:29:18,416 --> 00:29:19,915 - A medianoche. - ¿A la una? 462 00:29:19,916 --> 00:29:21,957 Vale, la una, pero... 463 00:29:22,541 --> 00:29:25,665 lavar mi auto y masajearme los pies durante un mes. 464 00:29:25,666 --> 00:29:28,207 Está bien, ya no está. 465 00:29:28,208 --> 00:29:32,499 Andrea, no muevas nada, De lo contrario te mataré, ¿está claro? 466 00:30:08,625 --> 00:30:10,374 ¡Muy masculino! 467 00:30:12,291 --> 00:30:16,749 - El cuscús estuvo fantástico. - Gracias, es mi especialidad. 468 00:30:16,750 --> 00:30:19,874 - ¡En casa me llaman Ratatouille! - ¿Qué casa? 469 00:30:22,333 --> 00:30:24,374 La casa... 470 00:30:24,666 --> 00:30:28,457 el hogar familiar donde crecí, 471 00:30:28,458 --> 00:30:31,707 después de esa serie de desgracias del cual te hablé antes. 472 00:30:31,708 --> 00:30:35,124 - Lo siento, no quise ponerte triste. - No te preocupes. 473 00:30:37,250 --> 00:30:39,999 - ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿indiscreto? - Cierto. 474 00:30:40,000 --> 00:30:43,499 ¿Cómo te lo puedes permitir? ¿Esta casa reparte pizzas? 475 00:30:45,125 --> 00:30:47,165 ¿Esta casa? 476 00:30:48,000 --> 00:30:50,124 ¡Porque no es mío! 477 00:30:50,125 --> 00:30:54,915 Es de un amigo mío que se fue. para un viaje, muy lejano, 478 00:30:54,916 --> 00:30:59,124 entonces me pidió que lo cuidara por él, Soy una especie de conserje. 479 00:30:59,125 --> 00:31:00,624 Pero lujo. 480 00:31:00,708 --> 00:31:02,749 481 00:31:07,916 --> 00:31:10,707 Es tuyo. ¿No respondes? 482 00:31:10,708 --> 00:31:12,874 No, no sé el número. 483 00:31:13,666 --> 00:31:16,415 Contéstame mientras tanto Voy al baño, ¿dónde está? 484 00:31:16,416 --> 00:31:18,457 Abajo a la izquierda. 485 00:31:21,333 --> 00:31:25,249 - ¿Listo? - Hola Andrea, Soy Ludovico, el filósofo, 486 00:31:25,250 --> 00:31:29,290 el novio de tu hermana. Perdón por molestarte a estas horas. 487 00:31:29,291 --> 00:31:31,915 No, no me molestes, dime, rápido que... 488 00:31:32,000 --> 00:31:36,499 es tu hermana federica él me dejó. 489 00:31:36,500 --> 00:31:40,249 ¡Lo sé, así es ella! Tómalo con la filosofía encontrarás otra. 490 00:31:40,333 --> 00:31:43,332 - HOLA. - No, espera, Quise decir que me dejó, 491 00:31:43,333 --> 00:31:46,624 en el sentido de que me abandonó físicamente 492 00:31:46,625 --> 00:31:50,124 - en el Parque Nacional de Abruzos. - ¿En Abruzos? 493 00:31:50,125 --> 00:31:53,707 Sí, por aquí ya no pasa nadie, hace frio, 494 00:31:53,708 --> 00:31:55,665 Leí que hay lobos. 495 00:31:55,750 --> 00:31:57,790 Aullido 496 00:31:58,958 --> 00:32:01,415 Y el auto también era mío. 497 00:32:01,416 --> 00:32:05,707 Ludovico, intentaré escucharlo y luego Te llamaré, mantén la calma. 498 00:32:10,875 --> 00:32:14,457 Federica, dejaste al filósofo. al Parque Nacional de Abruzos? 499 00:32:14,458 --> 00:32:17,290 andrea no entendí nada de lo que dijo, 500 00:32:17,291 --> 00:32:19,582 me dio una cabeza asi y nunca dejó de hablar. 501 00:32:19,583 --> 00:32:23,290 Pero está en la cima de la montaña, en el frío, con lobos... 502 00:32:23,375 --> 00:32:26,124 ¿Qué puedo hacer al respecto? ¡Tomaré un taxi! 503 00:32:26,125 --> 00:32:29,832 ¿Un taxi? federica, ¡Pero le robaste el coche! 504 00:32:29,833 --> 00:32:33,207 Hazme un favor volviendo allí. para recuperar a ese pobre tipo. 505 00:32:33,208 --> 00:32:35,332 ¡Ni siquiera muerto! Estoy en Roma-L'Aquila. 506 00:32:35,333 --> 00:32:39,499 hola tengo que concentrarme en la guía. HOLA. 507 00:32:40,250 --> 00:32:42,415 ¡Qué fastidio! 508 00:32:44,500 --> 00:32:46,790 Te robé la camisa. 509 00:32:46,791 --> 00:32:50,165 Lo hiciste muy bien porque Te queda mucho mejor a ti que a mí. 510 00:32:50,166 --> 00:32:53,374 Ella era la única tu vestidor está vacío. 511 00:32:53,375 --> 00:32:56,040 Si, porque lo estaba haciendo el cambio de estación. 512 00:32:56,041 --> 00:32:59,999 Ahora es mitad de temporada, me tienes capté el momento... 513 00:33:00,750 --> 00:33:03,374 - ¿Quién era él? - Nada, el novio de... 514 00:33:04,000 --> 00:33:07,124 - El novio de una ex mía. - ¿Un ex tuyo? 515 00:33:07,125 --> 00:33:10,540 Sí, porque prácticamente ella lo dejó 516 00:33:10,541 --> 00:33:13,207 y como es un poco extraño, me pidió que hablara con ella 517 00:33:13,208 --> 00:33:14,665 porque sé cómo tomarlo. 518 00:33:14,666 --> 00:33:17,040 Es muy amable por tu parte. 519 00:33:17,625 --> 00:33:20,040 Lejos de mi curiosidad, ¿Usas tampax? 520 00:33:21,250 --> 00:33:24,457 ¿Tampax? Sí, uso Tampax 521 00:33:24,458 --> 00:33:27,415 porque a menudo me sangra la nariz 522 00:33:27,416 --> 00:33:32,415 y luego con el práctico aplicador detiene las hemorragias nasales inmediatamente. 523 00:33:32,416 --> 00:33:34,499 mira, es normal si has tenido otras novias. 524 00:33:34,500 --> 00:33:38,249 Ah, sí, de hecho... otras chicas pasaron por aquí... 525 00:33:44,416 --> 00:33:46,665 Tu dormitorio es lindo. 526 00:33:55,916 --> 00:33:57,540 Filósofo, buena suerte... 527 00:33:57,541 --> 00:34:00,582 es decir, en un sentido metafórico. En resumen, mucha suerte. 528 00:34:02,166 --> 00:34:04,207 ¡Aquí estoy! 529 00:34:18,416 --> 00:34:20,457 530 00:34:20,625 --> 00:34:22,665 Disculpe. 531 00:34:23,708 --> 00:34:25,749 No sé el número. 532 00:34:31,166 --> 00:34:33,207 533 00:34:34,208 --> 00:34:37,540 Respondo y luego lo juro, lo tiro a la basura el teléfono desde la ventana! 534 00:34:38,583 --> 00:34:40,874 - ¿Listo? - ¿Estoy hablando con Andrea Morelli? 535 00:34:40,875 --> 00:34:44,749 - ¡Sí! ¿Quién habla? - yo soy Galanti Enrico, bombero. 536 00:34:44,750 --> 00:34:49,749 Estoy a unos 70 centímetros de él. apartamento y tenemos un problema. 537 00:34:49,750 --> 00:34:52,624 - ¿Qué problema? - Su hermana Beatriz... 538 00:34:52,625 --> 00:34:57,540 - Beatriz Luisa Elisabetta. - Sí, Beatriz Luisa Elisabetta. 539 00:34:57,541 --> 00:35:01,040 Ella está sentada en el alféizar de la ventana. ventana y amenaza con saltar. 540 00:35:01,041 --> 00:35:04,915 No, no, no amenazo, Realmente me lanzo a ello. 541 00:35:04,916 --> 00:35:07,374 - ¡Saltaré! - ¿Escuchaste? 542 00:35:07,375 --> 00:35:11,665 Lo entiendo, pero no hay ninguna madre allí. otra hermana... 543 00:35:11,666 --> 00:35:14,624 Acabo de saber de tu hermana y me perdí en la ruta Roma-L'Aquila, 544 00:35:14,625 --> 00:35:17,832 mientras su madre está en una reunión de condominio 545 00:35:17,833 --> 00:35:20,082 y dijo que me devolverá la llamada en 37 minutos. 546 00:35:20,083 --> 00:35:23,124 - Tenía miedo de contradecirla. - Entiendo. 547 00:35:23,208 --> 00:35:25,207 ¿No está la abuela aquí? 548 00:35:25,208 --> 00:35:30,540 Sí, pero con todo respeto, Me parece un poco aturdida. 549 00:35:30,541 --> 00:35:34,082 - Debería haber un cuidador, pregúntale. - No, no lo hay. 550 00:35:34,083 --> 00:35:38,207 - Al parecer fue a jugar al Bingo. - ¡Lo entiendo, pero ahora no puedo! 551 00:35:38,208 --> 00:35:41,165 no te lo garantizo por la seguridad de su hermana, 552 00:35:41,166 --> 00:35:45,624 y despertamos a la mitad del barrio. En resumen, ¿viene o no? 553 00:35:46,708 --> 00:35:49,040 Está bien, lo entiendo. ¡Estaré ahí mismo! 554 00:35:49,541 --> 00:35:53,124 - ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó... una ex mía... 555 00:35:53,125 --> 00:35:56,290 - ¿Otro? - Eso es prácticamente todo. como una hermana, 556 00:35:56,291 --> 00:35:59,249 que fue dejado por el niño en el altar 557 00:35:59,250 --> 00:36:02,707 y luego él está amenazando suicidarse. ¿Qué se suponía que debía hacer? 558 00:36:02,708 --> 00:36:06,415 - Claro, vámonos. - No, mejor déjame ir solo, tú vete a casa, 559 00:36:06,416 --> 00:36:11,165 porque si nos ve felices juntos Quizás podría hacernos sentir mal, ¿verdad? 560 00:36:11,166 --> 00:36:13,915 Porque ahora somos pareja, ¿verdad? 561 00:36:15,333 --> 00:36:19,332 En cambio ella está sola, triste, abandonado. 562 00:36:19,333 --> 00:36:21,040 Tienes razón, no había pensado en eso. 563 00:36:22,125 --> 00:36:24,624 lo siento La tarde transcurrió así. 564 00:36:24,625 --> 00:36:27,374 Entonces ¿qué hago, vestirme? 565 00:36:29,333 --> 00:36:31,374 Sí. 566 00:36:32,458 --> 00:36:35,915 "Querido Corrado, cuando leas esto mío, 567 00:36:35,916 --> 00:36:39,332 ya no estaré aquí, pero no te preocupes 568 00:36:39,333 --> 00:36:42,957 porque antes de morir Te perdoné. 569 00:36:42,958 --> 00:36:45,665 Espero que te encuentres pronto la mujer adecuada para ti. 570 00:36:45,750 --> 00:36:49,207 Y espero que tenga mucha celulitis. mucho 571 00:36:49,208 --> 00:36:51,832 y espero que te engañe, cuernos ramificados 572 00:36:51,833 --> 00:36:56,499 y que tendrá repetidas crisis histéricas durante la final del mundial 573 00:36:56,500 --> 00:37:01,165 y que nunca os dejaréis, hasta La muerte no te separa, tu muerte. 574 00:37:01,166 --> 00:37:05,207 Ps: Y en cualquier caso un toque de celulitis. Lo tuve." 575 00:37:05,208 --> 00:37:08,124 ¿Qué dices? ¿Lo cubro maravillosamente? 576 00:37:08,125 --> 00:37:10,624 Después. Quizás más tarde. 577 00:37:10,625 --> 00:37:13,332 ¿Qué dices si en cambio? ¿desayunamos? Estoy muerto. 578 00:37:13,333 --> 00:37:17,457 Termina que me caigo y no tengo Ni siquiera escribí una carta de despedida. 579 00:37:17,458 --> 00:37:20,165 Abrázame. 580 00:37:20,250 --> 00:37:22,290 CAMPANA 581 00:37:23,750 --> 00:37:25,790 Detente, no te muevas. 582 00:37:44,416 --> 00:37:46,415 Hola Giulia, ¿qué buen viento? 583 00:37:46,416 --> 00:37:49,207 - ¡Viento de brioche! - Ah, gracias. 584 00:37:49,208 --> 00:37:51,790 Pasé a ver cómo estaba el bulldog... la bestia está bien. 585 00:37:51,791 --> 00:37:54,915 - Intestino regular, bien hidratado. - ¡Basta! 586 00:37:54,916 --> 00:37:57,665 traje el desayuno a la casa mal, encontré a tu hermana. 587 00:37:57,666 --> 00:38:01,249 ¿Qué te dije, Julia? ¡Los hombres son mentirosos patológicos! 588 00:38:01,250 --> 00:38:03,374 - ¡Buenos días, hermanito! - Buenos días, hermanita. 589 00:38:03,375 --> 00:38:07,290 Giulia, probablemente ya lo tengas. Lo entiendo, pero quiero reiterar: 590 00:38:07,291 --> 00:38:09,874 - ¡Soy un idiota! - Estoy de acuerdo, es un idiota. 591 00:38:09,875 --> 00:38:12,290 - ¿Te quedarás a desayunar con nosotros? - Ese no es el caso. - Sí, gracias. 592 00:38:12,291 --> 00:38:13,957 Bien. 593 00:38:13,958 --> 00:38:16,874 Beatriz! Beatriz! 594 00:38:17,458 --> 00:38:19,499 Estoy aquí. 595 00:38:21,500 --> 00:38:24,415 Beatriz! ¡Pero vete a la mierda! 596 00:38:25,625 --> 00:38:27,665 597 00:38:36,250 --> 00:38:41,290 Deja de correr ¡a la mesa! ¡Me haces girar la cabeza! 598 00:38:41,291 --> 00:38:43,665 Abuela, todavía estamos, ¿no estás bien? 599 00:38:43,750 --> 00:38:48,124 ¡Parecéis partículas locas! Fermiones, bosones, 600 00:38:48,125 --> 00:38:50,165 electrones! 601 00:38:50,166 --> 00:38:52,665 ¡La abuela se puso "mimosa"! 602 00:38:55,916 --> 00:38:58,457 ¡Mamá! ¡Llama a la ambulancia! 603 00:38:58,458 --> 00:39:01,332 Lo haré, mi padre es cardiólogo. al policlínico! 604 00:39:02,541 --> 00:39:06,457 Ahora entiendes por qué lo quería. ¿Mantenerte fuera de este manicomio? 605 00:39:06,458 --> 00:39:10,707 Quería decirte que si ya no me quieres mira, lo entiendo, lo acepto. 606 00:39:10,708 --> 00:39:13,790 No, pero hagamos un trato: Ya no me dices mentiras. 607 00:39:13,791 --> 00:39:15,624 - Lo juro. >Julia? 608 00:39:15,625 --> 00:39:17,707 - ¿Papá, entonces? - ¡Doctor! 609 00:39:17,708 --> 00:39:20,957 Buen día. me parece que la señora se encuentra bien. 610 00:39:20,958 --> 00:39:23,999 Simplemente tuvo una caída en la presión arterial. A su edad es normal. 611 00:39:24,000 --> 00:39:28,124 - Para mí él puede volver a casa. - ¡Eso está mejor! Gracias doctor. 612 00:39:28,125 --> 00:39:29,957 ¡Por tan poco! 613 00:39:29,958 --> 00:39:33,624 Ahora me uno a mi esposa en Pediatría y te daré una sorpresa. 614 00:39:33,625 --> 00:39:35,499 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 615 00:39:35,500 --> 00:39:38,499 Lo siento, estoy preparando la conferencia. nacional y es un engaño. ¿Qué hay de nuevo? 616 00:39:38,500 --> 00:39:40,915 - Sí... - La abuela resucita. como Taylor. 617 00:39:40,916 --> 00:39:44,040 - ¿OMS? - Taylor de "Hermosa" ¡Después del segundo accidente! 618 00:39:44,041 --> 00:39:46,290 ¡Eh! ¿Entiendes que...? 619 00:39:46,291 --> 00:39:49,707 Esta es mi otra hija, Verónica. él es el padre de julia, 620 00:39:49,708 --> 00:39:51,124 Doctor Colonna. 621 00:39:51,708 --> 00:39:53,665 - Ricardo. - HOLA. 622 00:39:59,416 --> 00:40:03,499 - ¡Mierda! - ¿Qué carajo? ¡Estamos jugando triunfos! 623 00:40:03,500 --> 00:40:07,249 Sabes que Bogdana ¡Es un nombre realmente malo! 624 00:40:08,458 --> 00:40:11,707 Bogdana es mi nombre artístico, Mi nombre es Niculina. 625 00:40:11,708 --> 00:40:12,999 Peor. 626 00:40:13,583 --> 00:40:15,874 Señoras, nos vamos. Hola a todos. 627 00:40:15,875 --> 00:40:20,665 - ¿Adónde vas, Rocco? - Rocco era abuelo y murió hace veinte años. 628 00:40:21,750 --> 00:40:24,040 ¡Pero mira! 629 00:40:24,041 --> 00:40:25,832 ¿Puedes darme un minuto? 630 00:40:29,041 --> 00:40:31,040 Él es tu hermano. 631 00:40:31,708 --> 00:40:35,249 Andrea, hola! No, está aquí con un paciente. 632 00:40:35,833 --> 00:40:37,915 Sí, espera un minuto. le pregunto. 633 00:40:37,916 --> 00:40:40,374 donde estacionaste tu auto anoche? 634 00:40:40,375 --> 00:40:42,665 - Espera, déjame pensar. - Un momento. 635 00:40:42,666 --> 00:40:47,499 Fui a tomar un aperitivo, Luego fui a un club y... 636 00:40:47,500 --> 00:40:49,999 ¡Ah, sí! ¡Entonces uno me llevó a casa! 637 00:40:50,000 --> 00:40:52,915 - ¿Quién, perdón? - ¡Uno! 638 00:40:52,916 --> 00:40:55,540 - Uno... - Uno. - ¡Uno! 639 00:40:55,541 --> 00:40:58,415 No lo sabe, no lo recuerda. porque llegó a casa con uno. 640 00:40:58,416 --> 00:41:01,457 puedes preguntarle ¿Dónde pusiste mi auto? 641 00:41:01,458 --> 00:41:04,790 Sí. Él insiste, le gustaría saber. ¿Dónde está su coche? 642 00:41:04,791 --> 00:41:07,415 - Mauricio, no lo sé. - Él no lo sabe. 643 00:41:07,416 --> 00:41:10,207 ¡Haz un esfuerzo! Tengo que ir a una fiesta fuera de Roma, 644 00:41:10,208 --> 00:41:12,915 - No puedo ir allí con una scooter. - Ah, sí... - ¡Espera! 645 00:41:12,916 --> 00:41:15,790 ¡Dígale que había una iglesia cerca! 646 00:41:15,791 --> 00:41:19,124 Andrea, tengo una pista. ¡Había una iglesia cerca! 647 00:41:19,125 --> 00:41:21,332 ¿Pero qué pista hay en Roma? 648 00:41:21,333 --> 00:41:24,999 Dile a ese idiota ¿y si? No me dice de inmediato dónde está mi auto. 649 00:41:25,083 --> 00:41:27,040 Iré allí y le cortaré la cabeza. 650 00:41:27,041 --> 00:41:30,290 Si, si... Tu hermano Está un poco alterado. 651 00:41:30,291 --> 00:41:34,540 - ¿Estás seguro de que no lo recuerdas? - ¡Claro que estoy seguro, Maurizio! 652 00:41:34,541 --> 00:41:36,582 Si estás sobre mí, ¡Me pongo ansioso! 653 00:41:36,583 --> 00:41:39,915 Y luego un poco de respeto por el Señora que tiene un tubo en el colon. 654 00:41:39,916 --> 00:41:43,957 Estamos trabajando y tengo que atacar, Pero intentaré investigar y devolverte la llamada. 655 00:41:47,750 --> 00:41:50,999 perdí mi auto por tercera vez, ¿entiendes? 656 00:41:51,000 --> 00:41:53,957 - Está bien, me quedo con el de mamá. - ¿Estás loco? 657 00:41:53,958 --> 00:41:57,165 - No puedes llevarte el sagrado Dyane. - ¡Qué sagrado! 658 00:41:57,166 --> 00:42:00,874 Andrea, piénsalo, eso llama el ejercito. 659 00:42:00,875 --> 00:42:03,165 ¡No, porque nunca lo sabrá! 660 00:42:03,166 --> 00:42:05,624 Gracias Marcello, no debería haber sido así. 661 00:42:05,625 --> 00:42:08,290 pero estoy muy feliz quien me dio una mano. 662 00:42:08,291 --> 00:42:11,665 ¡Dios no lo quiera! ¡Por dos ollas! 663 00:42:11,666 --> 00:42:15,624 Pero la flor más bella que quisiera poner dentro del frasco 664 00:42:15,625 --> 00:42:19,290 regarlo todos los días con el agua de mi amor... 665 00:42:19,291 --> 00:42:22,124 - ¡Es una imagen poética! - ¡Ah, por supuesto! 666 00:42:23,375 --> 00:42:27,540 ¡Pero ese es mi auto! ¡Me robaron el auto! 667 00:42:27,541 --> 00:42:30,332 No puede ser lo mismo ¿un doble? 668 00:42:30,333 --> 00:42:32,249 Marcello, ¡no digas tonterías! ¡Vamos! 669 00:42:34,916 --> 00:42:38,749 - ¡Acelera! - El coche no podría haberla llevado. 670 00:42:38,750 --> 00:42:41,790 - ¿uno de sus hijos? - Imposible, ¡Nunca se atreverían! 671 00:42:42,375 --> 00:42:45,332 porque tu madre ¿Nunca se lo prestas a nadie? 672 00:42:45,333 --> 00:42:47,290 Nunca lo entendimos. 673 00:42:47,291 --> 00:42:49,540 En mi opinión porque te recuerda a ellos. cuando estaba con papá. 674 00:42:49,625 --> 00:42:53,874 - Sí, nunca te pregunté. ¿Tu padre? - ¿Mi padre? 675 00:42:53,875 --> 00:42:57,832 ¡Mi padre se escapó hace 25 años! 676 00:42:58,625 --> 00:43:02,874 Pero lo he superado, procesado, sin traumatismos. 677 00:43:04,333 --> 00:43:07,915 Doctor, convénzase usted mismo, el nuestro. ¡Es una "Misión Imposible"! 678 00:43:07,916 --> 00:43:11,665 Entre otras cosas, estamos abandonando aquí. civilización. ¿Qué hago, continuar? 679 00:43:11,666 --> 00:43:14,874 Claro y no los pierdas de vista, ¡por favor! No te distraigas. 680 00:43:23,000 --> 00:43:26,624 ¿Pero qué están haciendo? Quizás sea cómplice. 681 00:43:26,625 --> 00:43:28,874 Para mi estan preguntando una información. 682 00:43:28,875 --> 00:43:32,707 - ¿Desde el interior de un coche robado? - Esos son criminales, 683 00:43:32,708 --> 00:43:35,082 son capaces de cualquier cosa, ¡No tienen miedo de nada! 684 00:43:35,083 --> 00:43:39,290 Escuche, doctor, me rendiría. Ella está asegurada de todos modos, ¿verdad? 685 00:43:40,916 --> 00:43:42,749 No. 686 00:44:03,166 --> 00:44:06,665 Tal vez fue el segundo a la derecha, no el tercero. 687 00:44:07,875 --> 00:44:10,374 Pero, ¿y si no fuéramos allí? en esta fiesta? 688 00:44:10,375 --> 00:44:12,582 ¿Qué hacemos, dejarlo plantado? 689 00:44:15,583 --> 00:44:17,957 ¡Lo plantamos! 690 00:44:28,250 --> 00:44:30,249 ¡Apaga los faros! 691 00:44:36,333 --> 00:44:38,415 ¡Marcelo! 692 00:44:38,416 --> 00:44:40,707 ¿Pero qué están haciendo? 693 00:44:41,583 --> 00:44:44,499 ¡Están profanando mi auto! 694 00:44:44,500 --> 00:44:48,832 ¿Tienes un arma? No lo sé, un crack, una navaja suiza, 695 00:44:48,833 --> 00:44:52,457 - ¿un destornillador? - Detrás de mí tengo el mi fusil, pero no lo creo... 696 00:44:52,541 --> 00:44:55,207 ¡El fusil! ¡Perfecto! 697 00:44:55,208 --> 00:44:58,749 Es perfecto para un salmonete, por un lenguado, por un rodaballo, 698 00:44:58,750 --> 00:45:02,207 pero ¿se ha vuelto loca? Siempre hablando con respeto. 699 00:45:02,208 --> 00:45:03,915 - ¡Vamos! - Sí. 700 00:45:07,708 --> 00:45:11,499 - ¡Cárgalo, rápido! - ¡Lo cargaré, pero es peligroso! 701 00:45:11,500 --> 00:45:14,374 - El gatillo es muy sensible. - ¡Déjalo en paz! 702 00:45:15,208 --> 00:45:19,624 - Doctor, ¿sabe cómo funciona? - Las armas son todas iguales. 703 00:45:19,625 --> 00:45:23,707 - ¿Pero qué hace, fumar? ¿Ahora? - Me relaja, es un momento de suspenso. 704 00:45:23,708 --> 00:45:26,374 Por favor, quédate en la retaguardia. 705 00:45:45,958 --> 00:45:48,124 (ANDREA) ¡Sí, sí, sí! 706 00:45:48,208 --> 00:45:50,082 Sí... ¡No! 707 00:45:50,083 --> 00:45:52,124 ¡Aaah! 708 00:45:52,791 --> 00:45:55,915 Mamá, ¿estás loca? ¡Me diste un susto! 709 00:45:55,916 --> 00:45:59,207 ¿Y tú a mí? Quizás sepas por qué ¿robaste mi auto? 710 00:45:59,208 --> 00:46:00,999 - Buenas noches, señora. - ¡Callarse la boca! 711 00:46:01,000 --> 00:46:03,832 - ¿Por qué no me preguntaste? - ¿Qué me hubieras respondido? 712 00:46:03,833 --> 00:46:06,874 - ¡No! - ¡Precisamente! - ¿Así que lo que? ¿Ves lo que está pasando? 713 00:46:06,875 --> 00:46:09,582 Baja este arpón, ¡Es peligroso! 714 00:46:16,958 --> 00:46:19,124 Mataste mi auto. 715 00:46:20,666 --> 00:46:23,082 Asesinada... ¡la lastimé! 716 00:46:23,083 --> 00:46:26,249 No se preocupe, señora, Es sólo un pequeño agujero, 717 00:46:26,250 --> 00:46:30,082 Yo me encargo, un poco de pasta. abrasivo y volverá a ser como antes. 718 00:46:30,083 --> 00:46:34,207 - Voy a buscar unos alicates. - ¡Sí, bien hecho, Marcello! 719 00:46:35,083 --> 00:46:37,832 - ¡Atención, adelante, muchachos! - (ANDREA) ¡Corre! 720 00:46:37,916 --> 00:46:40,707 - ¡Ir! ¡Ir! - ¡Correr! ¡Correr! 721 00:47:07,458 --> 00:47:09,374 Suelta mi mano, por favor. 722 00:47:09,375 --> 00:47:11,207 Disculpe. 723 00:47:24,541 --> 00:47:26,582 Buenos días princesa. 724 00:47:28,333 --> 00:47:30,665 ¡Cuantos mimos! 725 00:47:30,750 --> 00:47:35,499 - Quería decirte que ayer fue un hermosa tarde. - Yo también. 726 00:47:35,500 --> 00:47:38,665 Para empezar bien el día Te propongo un programa especial 727 00:47:38,666 --> 00:47:43,249 que se puede resumir en una palabra magia de tres letras: SPA! 728 00:47:44,250 --> 00:47:47,665 - Aquí estaremos en paz, por fin. - Este lugar es una locura. 729 00:47:47,666 --> 00:47:50,124 - ¿Vienes aquí a menudo? - Mis padres siempre venían allí. 730 00:47:50,125 --> 00:47:53,707 - ¿Empezamos por el hidromasaje? - ¡Perfecto! - Espérame en la bañera. 731 00:47:53,791 --> 00:47:57,332 Voy a reservar dos masajes. “ayurvédico” para más tarde. ¿Te gusta? 732 00:47:57,333 --> 00:47:59,707 No puedo esperar. 733 00:48:14,875 --> 00:48:16,915 Buenas noches. 734 00:48:18,458 --> 00:48:22,624 - Aquí estamos, bastante calientes. - ¡Amor, es hermoso aquí! 735 00:48:22,625 --> 00:48:24,540 736 00:48:24,625 --> 00:48:27,457 - Verónica, ¿qué haces aquí? - ¿Qué estás haciendo? 737 00:48:27,458 --> 00:48:29,665 - Estoy aquí con Giulia. - Y estoy aquí con Riccardo. 738 00:48:29,750 --> 00:48:35,540 ¿Ricardo? No... no es Ricardo ¿Qué pienso, verdad? 739 00:48:35,541 --> 00:48:38,540 - ¿Es otro Ricardo? - Aquí estamos enamorados y ahora estamos comprometidos. 740 00:48:38,541 --> 00:48:40,374 ¿Pero qué novios? 741 00:48:40,375 --> 00:48:44,165 el esta casado y ella es la madre de mi novia. 742 00:48:44,166 --> 00:48:47,374 Ese es un adúltero, ¡tú eres el amante y el otro es un cornudo! 743 00:48:47,375 --> 00:48:50,207 - ¡Vamos, vámonos! - ¡No, vamos, que me estoy relajando! 744 00:48:50,208 --> 00:48:52,665 > ¿Amor? - ¡Sí! 745 00:48:52,666 --> 00:48:55,207 - Aquí estoy. - Hola amor… ¿es vino tinto? 746 00:48:55,208 --> 00:48:58,040 - ¡Vino tinto! - Soy alérgico al vino tinto. 747 00:48:58,041 --> 00:49:02,124 - ¿Puedes cambiarlo por blanco? - ¡Muy bien y blanco! 748 00:49:02,125 --> 00:49:04,540 - Gracias. ¡Congelado! - ¡Vuelo! 749 00:49:08,291 --> 00:49:10,332 ¡Pero estás loco, estás enfermo! 750 00:49:10,333 --> 00:49:13,749 Por una vez encuentro un hombre enamorado y fiel! 751 00:49:13,750 --> 00:49:15,790 - ¿Fiel a quién? - Fiel a mí. 752 00:49:15,791 --> 00:49:19,624 ¿De qué carajo estás hablando? te lo prohíbo para follarme a mi suegro! 753 00:49:19,625 --> 00:49:22,415 Tú eres el que está siendo jodido. la hija de mi novio! 754 00:49:22,416 --> 00:49:25,457 El "niño" tiene 50 años. ¡y está casado! 755 00:49:25,458 --> 00:49:28,415 - Está en crisis con su esposa. - ¡Eso es una tontería que dicen! 756 00:49:28,416 --> 00:49:30,749 Tú no eres el gurú del útero caminar independiente 757 00:49:30,833 --> 00:49:33,790 convencer a otras mujeres de que no hay que confiar en los hombres... 758 00:49:33,791 --> 00:49:35,624 > Amor, ¿dónde estás? 759 00:49:35,625 --> 00:49:37,332 - ¡Amar! - ¡Aquí tienes! 760 00:49:37,416 --> 00:49:41,915 El ayurvédico había sido adoptado por En otra pareja tomé 2 shiatsu. 761 00:49:41,916 --> 00:49:45,540 No puedo recibir un masaje shiatsu hacerlo en ayunas, me da acidez. 762 00:49:45,541 --> 00:49:48,582 - Mira si tienen alguna fruta. - ¡Arruinado! 763 00:49:49,291 --> 00:49:51,332 Gracias, adiós amor. 764 00:49:55,458 --> 00:49:58,499 - No arruines mi día, ¡vete ahora! - ¡Vete! 765 00:49:58,500 --> 00:50:00,749 - ¡No, tú! - ¡Tú! - ¡Tú! - ¡Tú! 766 00:50:00,750 --> 00:50:03,499 - ¡Tú! - ¡Tú! 767 00:50:03,583 --> 00:50:06,082 - ¡Incluso! - ¡Disparos! - (JUNTOS) ¡Bim boom bam! 768 00:50:06,083 --> 00:50:09,624 ¡Incluso! ¡Gané! ¡Viva yo! ¡Vivame, vivame! 769 00:50:09,625 --> 00:50:13,832 Puedes evitar animar en este. manera? ¡Tienes 30 años, eres ridículo! 770 00:50:14,708 --> 00:50:16,707 Yo me voy, pero tú lo dejas. 771 00:50:16,708 --> 00:50:19,290 ¡No, Andrea, lo amo! Tengo ojos de corazón, ¡me encanta! 772 00:50:19,375 --> 00:50:22,082 - ¡Pero lo que amo! ¿Pero qué amo? - ¡Lo amo mucho! 773 00:50:22,083 --> 00:50:25,332 - ¡Amar! - Hola amor. - Aquí lo tienes. 774 00:50:25,333 --> 00:50:29,999 - Vino blanco helado para mi princesa. - Gracias. 775 00:50:34,208 --> 00:50:36,790 Julia, mi amor, ¡tenemos que irnos! 776 00:50:36,791 --> 00:50:40,124 - ¿Por qué? - Porque... porque... 777 00:50:40,208 --> 00:50:42,040 SUENA EL CELULAR 778 00:50:42,125 --> 00:50:44,957 Porque mi madre me llama. ¿Listo? 779 00:50:45,666 --> 00:50:47,957 ¿Está enferma la abuela? ¿Se está muriendo? 780 00:50:47,958 --> 00:50:49,957 ¡Perfecto! 781 00:50:50,041 --> 00:50:54,832 Mi abuela es muy mayor, está enferma, Es mejor que me muera, ¿no? 782 00:50:54,833 --> 00:50:57,082 Sí, mamá, estaremos allí. HOLA. 783 00:50:57,083 --> 00:50:59,332 llamo a mi padre ¿Para que podamos hablarte de tu abuela? 784 00:50:59,333 --> 00:51:03,790 Mejor no, lo llamamos a lo largo del camino. Ve! Ve! Ve. 785 00:51:10,541 --> 00:51:14,082 Lo siento, amor, me preguntaba, pero los tuyos... ¿están contentos? 786 00:51:14,750 --> 00:51:17,665 ¡Cierto! ¿Por qué me preguntas esto? 787 00:51:17,666 --> 00:51:19,790 Entonces. 788 00:51:19,791 --> 00:51:23,415 ¿Pero feliz feliz o feliz? 789 00:51:23,875 --> 00:51:27,082 - ¡Muy feliz! - Bien. 790 00:51:27,750 --> 00:51:30,832 - ¿Alguien quiere un café? - No, gracias. - No tengo nada. 791 00:51:30,833 --> 00:51:34,499 - No, gracias, me pone nervioso. - Un té caliente para mí. 792 00:51:34,500 --> 00:51:37,332 - ¿Limón y azúcar? - ¡Gracias! 793 00:51:37,333 --> 00:51:41,290 - Voy. - Lo siento, ¿No me preguntas qué quiero? 794 00:51:41,291 --> 00:51:43,665 - ¿Por qué no soy pariente? - No, porque no me respondiste. 795 00:51:43,666 --> 00:51:45,624 - Estaba pensando. - Disculpe. 796 00:51:45,625 --> 00:51:49,040 Quiero una cebada en una taza grande. teñido en caliente, 797 00:51:49,041 --> 00:51:52,207 con leche de soja al lado, sin azúcar 798 00:51:52,208 --> 00:51:55,790 y una mermelada de "brioscia", no crema, eh! 799 00:51:55,791 --> 00:51:59,082 Me gustan los productos lácteos Soy "continental". 800 00:51:59,083 --> 00:52:03,790 - Intolerante. - No. En cuanto a los lácteos, soy "continental". 801 00:52:03,791 --> 00:52:07,624 Está bien, me voy. Un poco de té y un poco de cebada, ya vuelvo. 802 00:52:08,000 --> 00:52:09,749 ¡Qué bastardo! 803 00:52:09,750 --> 00:52:13,999 ¡Aquí estoy! me apresuré tan pronto como Giulia me advirtió. 804 00:52:14,666 --> 00:52:17,749 - Nos encontramos aquí abajo. - Voy con mis colegas. 805 00:52:17,750 --> 00:52:21,040 - y déjame decirte cómo las cosas van. 00:52:24,582 ¡Cállate un momento! 00:52:28,082 - Me parece que la vieja está mejor. - A mí también me lo parece. 808 00:52:28,083 --> 00:52:30,707 Gracias Ricardo. Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 809 00:52:30,708 --> 00:52:33,207 nosotros los doctores ¡Estamos disponibles las 24 horas del día! 810 00:52:33,208 --> 00:52:35,582 - ¿Te gusta "Doctor House"? - Más o menos. 811 00:52:35,583 --> 00:52:39,624 ¡Amar! yo estaba de servicio, Me avisaron que estabas aquí. 812 00:52:39,625 --> 00:52:42,707 Sí, acabo de llegar. Estuve en esa conferencia, ¿sabes? 813 00:52:42,708 --> 00:52:46,499 pero fue mortalmente aburrido y luego tuvimos una emergencia. 814 00:52:46,500 --> 00:52:48,915 - Mamá, te presento a Andrea. - Mucho placer. 815 00:52:48,916 --> 00:52:50,790 - Su madre Victoria. - Muy feliz. 816 00:52:50,791 --> 00:52:53,290 - Sus hermanas, Federica... - Encantado de conocerte. 817 00:52:53,291 --> 00:52:55,207 - HOLA. - Y Verónica. 818 00:52:55,208 --> 00:52:57,249 - Saludos. - HOLA. 819 00:52:57,250 --> 00:53:02,665 - ¿Y yo? - Ah, y Bogdana. - Anciana "compañera". 820 00:53:02,666 --> 00:53:06,332 Finalmente te conozco, He oído mucho sobre ti. 821 00:53:06,333 --> 00:53:10,499 Aprovecho esta oportunidad para invitarlos a todos a nuestro aniversario de bodas, 822 00:53:10,500 --> 00:53:15,082 - 10 de septiembre. ¿Qué opinas? - Por supuesto... ¡una idea maravillosa! 823 00:53:15,083 --> 00:53:17,999 - Son 25 años. - ¡Eh, parece que fue ayer! 824 00:53:18,000 --> 00:53:21,165 - Gracias por la invitación. - Vengo de muy buena gana. 825 00:53:21,166 --> 00:53:24,415 - Hazlo un jueves para que yo pueda ir también. I.- Lo siento, es domingo. 826 00:53:25,416 --> 00:53:28,207 - Verónica, tú también vienes, ¿no? - ¿I? - ¡Ella no! 827 00:53:28,916 --> 00:53:33,457 No, porque le daba vergüenza decirlo, pero Verónica tiene una conferencia ese día. 828 00:53:34,000 --> 00:53:37,415 Conferencia sobre la importancia de no traicionar la confianza de los miembros de la familia, 829 00:53:37,416 --> 00:53:40,957 especialmente los hermanos, algo dirigido a... ¡Qué lástima! 830 00:53:40,958 --> 00:53:44,082 Bien, entonces, El que pueda es bienvenido. 831 00:53:44,083 --> 00:53:48,665 Te enviaré invitaciones. Así que adiós. ¿Vamos? 832 00:53:48,666 --> 00:53:51,124 - Adiós, con permiso. - Adiós, gracias. 833 00:53:51,125 --> 00:53:54,082 Chicos, nos vemos luego en casa. Le hago compañía a mi abuela. 834 00:53:54,083 --> 00:53:57,457 - HOLA. - ¡Divertirse! ¿Vamos de compras? - ¡Sí! 835 00:53:57,458 --> 00:53:59,540 - ¿Vamos? - ¿Puedes darme un minuto? 836 00:54:01,833 --> 00:54:05,582 Entendiste quien era la bella dama del abrigo? Era la esposa. 837 00:54:05,583 --> 00:54:08,749 - Repite conmigo: "esposa". - Pero estoy en crisis. ¡Crisis! 838 00:54:08,750 --> 00:54:11,624 ¿Qué crisis? estan juntos ¡durante 25 años! Bodas de plata. 839 00:54:11,625 --> 00:54:14,749 - Sólo para fachada. es una historia ¡terminado! - ¡No, lo tuyo se acabó! 840 00:54:14,750 --> 00:54:17,957 - ¡Déjalo! - ¡No! - ¡Sí! - ¡No! - ¡Sí! 841 00:54:17,958 --> 00:54:20,124 - ¡No, no, no! - ¡Sí! 842 00:54:23,333 --> 00:54:26,540 De lo contrario, ¿qué haces? ¿Me estás pegando? 843 00:54:27,958 --> 00:54:31,165 ¿I? No, yo... 844 00:54:31,166 --> 00:54:37,332 Vengo a tu conferencia y les digo a todos ¡Que eres amante de un hombre casado! 845 00:54:37,333 --> 00:54:40,415 Andrea, si lo haces, ¡Te cortaré la polla! 846 00:54:41,750 --> 00:54:43,790 ¡Y sabes que lo hago! 847 00:54:45,666 --> 00:54:48,457 ¿Por qué? ¿Por qué yo, por qué? 848 00:54:48,541 --> 00:54:50,665 Así que me llevé todo... 849 00:54:53,708 --> 00:54:56,665 ¿Y bien? ¿Se han ido? 850 00:55:03,041 --> 00:55:05,290 Hace mucho que vienes en este establecimiento? 851 00:55:05,291 --> 00:55:09,374 Piensa eso aquí mi marido me pidió que me casara con él. 852 00:55:10,291 --> 00:55:13,082 - ¡Hace dos años! - 60, abuela. 853 00:55:13,083 --> 00:55:15,749 En aquel entonces por aquí no había nada. 854 00:55:15,750 --> 00:55:18,665 ¡Ni siquiera el mar! El mar vino después. 855 00:55:19,250 --> 00:55:23,165 ¡No! Andrea, ¿por qué tienes que tomar el melón con tus manos? 856 00:55:23,166 --> 00:55:27,499 - ¡Hay cubiertos! - Estamos en ¡Maccarese, no en el Palacio de Buckingham! 857 00:55:27,500 --> 00:55:31,874 Debes saber, Giulia, que tiene uno. justificación para todo, ¡siempre! 858 00:55:31,875 --> 00:55:35,790 No es que tenga una excusa por todo... es que yo... 859 00:55:35,791 --> 00:55:39,207 Esta es la justificación de justificación! 860 00:55:39,208 --> 00:55:41,707 Mamá, puedes evitar meterme vergüenza delante de todos en la mesa. 861 00:55:41,708 --> 00:55:45,207 ¡Vamos! Giulia es ahora uno más de la familia. 862 00:55:45,208 --> 00:55:48,165 - Es cierto que lo sé. tus defectos también, ¿verdad? - ¡No! 863 00:55:48,166 --> 00:55:50,207 ¿Qué defectos? 864 00:55:50,416 --> 00:55:52,207 Tengo una lista de ellos. 865 00:55:53,083 --> 00:55:56,415 Sólo te diré una: siempre se mojaba en la cama. 866 00:55:59,875 --> 00:56:03,665 - ¡Orina! - Todos los niños ¡mojaron la cama! 867 00:56:03,666 --> 00:56:05,624 - ¿Estando despierto? - ¿Estando despierto? 868 00:56:05,625 --> 00:56:08,374 Aparte del hecho de que no es un defecto, Es una enfermedad. 869 00:56:08,375 --> 00:56:11,124 Tuve una próstata infantil, así que lo liberé... 870 00:56:11,208 --> 00:56:13,957 y luego sucedió muchas veces hace, es "agua pasada". 871 00:56:13,958 --> 00:56:16,582 Cuando le prestas algo considerarlo perdido. 872 00:56:16,583 --> 00:56:19,790 Se lo presté una vez una minifalda: ¡se fue! 873 00:56:19,791 --> 00:56:22,082 - ¿Una minifalda? - ¡No, espera! 874 00:56:22,083 --> 00:56:24,790 Habíamos decidido disfrazarnos todos. de porristas. 875 00:56:24,791 --> 00:56:28,582 No digamos las cosas a medias ¡O la gente no entiende! 876 00:56:28,583 --> 00:56:31,749 Recuerdas cuando solías cerrar en el baño por horas con Playboy, 877 00:56:31,750 --> 00:56:33,624 Gin Fizz, ¿jugadores? 878 00:56:33,708 --> 00:56:37,665 Bueno... Enzo, ¿Conoces a Federica desde hace mucho tiempo? 879 00:56:37,666 --> 00:56:41,249 Desde el viernes, desde cuando. Me golpeó con su auto. 880 00:56:41,250 --> 00:56:43,749 Pero él es fuerte no se hizo nada. 881 00:56:43,750 --> 00:56:46,790 Perdón, ¿con qué auto? ¿Mi coche? 882 00:56:46,791 --> 00:56:49,374 No te preocupes, lo traje en el taller lo comprobamos, 883 00:56:49,375 --> 00:56:51,790 luego vinimos aquí. 884 00:56:51,791 --> 00:56:54,082 ¿Cuándo pensabas decirme eso? ¿Encontraste mi auto? 885 00:56:54,083 --> 00:56:56,040 - Me olvidé. - ¿Olvidado? 886 00:56:56,041 --> 00:56:59,665 - Enzo, ¿eres mecánico entonces? - Casi. 887 00:56:59,666 --> 00:57:04,040 - ¿Como "casi"? - Trabajo en odómetros. 888 00:57:06,500 --> 00:57:11,832 - ¿En qué sentido? - Tienes que vender el coche que tiene 1 30.000 km? 889 00:57:11,833 --> 00:57:15,665 Me "quito" 30, 40 de ellos o 100 mil... ¡se vuelve nuevo! 890 00:57:15,666 --> 00:57:20,124 - Lo vendes mejor. - Tu "tarot" odómetros profesionales? 891 00:57:20,125 --> 00:57:23,874 Las mujeres se hacen estiramientos faciales... ¡Y los coches también! 892 00:57:23,875 --> 00:57:26,207 - ¡Enzo es un genio! - ¡Gracias amor! 893 00:57:26,958 --> 00:57:31,499 - Mamá, ¿por qué no está Verónica? - Verónica tuvo una conferencia. 894 00:57:31,500 --> 00:57:33,749 - ¿Una conferencia? - Una conferencia. 895 00:57:40,000 --> 00:57:44,499 mi esposa y yo ahora estamos al final de la línea 896 00:57:44,500 --> 00:57:49,915 y me pone muy triste porque todavía hay cariño entre nosotros. 897 00:57:49,916 --> 00:57:53,165 - Pero no tengo prisa mi amor - Perfecto. 898 00:57:54,208 --> 00:57:56,790 899 00:57:56,791 --> 00:57:58,832 Mi hermano. 900 00:58:00,125 --> 00:58:01,665 - Dime, Andrea. - ¿Dónde estás? 901 00:58:01,666 --> 00:58:05,665 - Si no es urgente, estoy trabajando. - ¡Sí, el domingo! ¿Lo dejaste? 902 00:58:05,666 --> 00:58:09,332 - ¡Métete en tus propios asuntos! - Ya terminaron ¡mío! ¡Ese es mi suegro! 903 00:58:09,333 --> 00:58:11,582 ¡Si Giulia se entera, me matará! 904 00:58:11,583 --> 00:58:13,665 Siempre dices: ten cuidado con los hombres. 905 00:58:13,666 --> 00:58:16,332 Esto es diferente, no puedes entender. ¡HOLA! 906 00:58:18,083 --> 00:58:20,124 Colgó. 907 00:58:26,833 --> 00:58:29,582 - ¿Quieres darte un baño, amor? - No puedo, no sé nadar, 908 00:58:29,583 --> 00:58:32,999 Cuando era niña Verónica sostuvo mi cabeza bajo el agua 909 00:58:33,000 --> 00:58:35,582 para dejarme ahogar y me quedé en shock. 910 00:58:35,583 --> 00:58:37,790 - ¡Pero vete! - Bueno. 911 00:58:46,833 --> 00:58:49,499 Porque le contaste la historia ¿mojar la cama? 912 00:58:49,500 --> 00:58:52,540 Porque lo disfruté. 913 00:58:52,541 --> 00:58:55,749 Mamá, mira eso. Realmente me preocupo por Giulia. 914 00:58:57,958 --> 00:58:59,999 Lo sé. 915 00:59:02,708 --> 00:59:05,999 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Depende. 916 00:59:06,875 --> 00:59:08,915 Después de papá... 917 00:59:09,375 --> 00:59:11,415 tu... 918 00:59:11,625 --> 00:59:14,874 - Yo... ¿qué? - Yo digo... 919 00:59:14,875 --> 00:59:16,915 ¿Había otros hombres? 920 00:59:18,500 --> 00:59:20,832 ¿Para hacer qué? 921 00:59:20,833 --> 00:59:22,874 En efecto. 922 00:59:28,166 --> 00:59:31,915 Respira yodo, anciana. ¡Es bueno para ti, es inoxidable! 923 00:59:32,833 --> 00:59:37,665 - Esta salinidad me recuerda a la mía. primer crucero. - Del Titanic. 924 00:59:37,666 --> 00:59:40,290 - Hola abuela. - ¿Cómo está, señora? 925 00:59:40,291 --> 00:59:43,207 ¿Alguna vez has estado en una silla? dando vueltas en la playa? 926 00:59:43,208 --> 00:59:45,874 ¡Tengo que quedarme encerrada junto a la piscina! 927 00:59:45,875 --> 00:59:48,374 Me cansé de empujarla, 928 00:59:48,500 --> 00:59:50,582 lucho menos para llevarla al "cavacecio"! 929 00:59:50,583 --> 00:59:54,874 - ¡Helado! vamos a buscarlo un helado? - Sí. 930 00:59:54,875 --> 00:59:58,540 Vamos primero, ¡Me encanta la velocidad! 931 00:59:58,541 --> 01:00:01,499 - ¡Lindo! - ¡Abuela! - ¡Corre, corre! 932 01:00:04,083 --> 01:00:06,540 - ¡Ir! - ¡No sé nadar, te lo dije! 933 01:00:06,541 --> 01:00:10,499 - ¿Y tú? - Tomé un refrigerio, ¡Tengo que esperar tres horas! 934 01:00:10,500 --> 01:00:12,499 Entiendo. 935 01:00:16,583 --> 01:00:18,332 ¿Estás seguro de que sabes cómo hacerlo? 936 01:00:18,333 --> 01:00:21,582 Una vez se lo hice a una iguana. es practicamente lo mismo. 937 01:00:21,583 --> 01:00:23,624 ¿A una iguana? 938 01:00:24,541 --> 01:00:26,415 La abuela esta viva ¡No perdí el trabajo! 939 01:00:26,500 --> 01:00:28,540 TOS 940 01:00:29,125 --> 01:00:34,207 ¡Qué hermoso! Lo vi todo de nuevo ¡Mi vida como en una película! 941 01:00:34,208 --> 01:00:37,249 Cary Grant también estuvo allí quien me besó. 942 01:00:37,250 --> 01:00:40,874 - No fue Cary Grant. - Pecado. 943 01:01:13,208 --> 01:01:15,957 - Por fin algo de paz. - ¡Esperemos que sí! 944 01:01:17,000 --> 01:01:20,499 ¡Andrés! ¡Andrés! 945 01:01:22,916 --> 01:01:25,915 - Tu hermana. - ¡Vienes! ¡Ayuda! ¡Correr! 946 01:01:25,916 --> 01:01:29,249 - ¿Qué pasó? - ¡Date prisa, mátalo! 947 01:01:29,250 --> 01:01:33,290 ¿Matar? ¿Dijo "el asesino"? ¿Pero quién la mata? ¿Qué? 948 01:01:33,291 --> 01:01:35,874 Enzo está golpeando El novio de Cicci. 949 01:01:35,875 --> 01:01:39,290 - ¿Quién carajo es Cicci? - ¡Mi mejor amigo! 950 01:01:39,291 --> 01:01:41,707 ¿Por qué le pega? 951 01:01:41,708 --> 01:01:45,124 Pero... no lo sé, así que... No lo sé. 952 01:01:45,125 --> 01:01:48,499 Federica, dime por qué ¡están peleando! 953 01:01:48,500 --> 01:01:51,915 Me vio besando el ¡El novio de Cicci y se enojó! 954 01:01:51,916 --> 01:01:54,832 ¡Ayúdame, ven aquí! ¡Coge el remo! 955 01:01:54,833 --> 01:01:58,165 - ¡Tómalo, dispara! - ¡Está bien, pero no me pongas ansioso! 956 01:02:00,666 --> 01:02:03,457 porque estabas besando a tu novio de tu mejor amigo? 957 01:02:03,458 --> 01:02:06,582 No lo sé... me gustó, le gusto, 958 01:02:06,583 --> 01:02:10,374 ¡Los demás estaban haciendo snorkel! ¡Estaba aburrido! ¿Qué se suponía que debía hacer? 959 01:02:10,375 --> 01:02:13,165 ¡Qué se suponía que debía hacer! ¡Enzo, cálmate! 960 01:02:13,166 --> 01:02:17,749 ¡Cálmate, Enzo! Soy Andrea, conozco a Federica. 961 01:02:17,750 --> 01:02:21,124 Ella realmente te ama, ¡El sexo no significa nada para ella! 962 01:02:21,125 --> 01:02:22,832 Enzo... 963 01:02:26,166 --> 01:02:29,832 Andrés! ¡No sabe nadar! No sabe nadar. 964 01:02:29,833 --> 01:02:33,040 - ¡Ir! - Yo tampoco sé nadar, ¡Julia, piénsalo! 965 01:02:33,041 --> 01:02:35,040 ¡Qué fastidio! 966 01:02:35,125 --> 01:02:37,457 ¡Andrea, espera! 967 01:02:47,791 --> 01:02:50,707 - Por favor llévame lejos. - Me robaste el chiste. 968 01:03:03,583 --> 01:03:06,624 Mamá, voy a la fiesta. de los padres de Giulia. 969 01:03:06,625 --> 01:03:09,790 Muchas gracias de nuevo por la invitación 970 01:03:09,791 --> 01:03:12,582 y explicarles que con la abuela en estas condiciones, 971 01:03:12,666 --> 01:03:16,290 - nos quedamos en casa. - Bueno. Entonces me voy. 972 01:03:16,291 --> 01:03:18,624 ¿Qué estás haciendo? ¿Dejarás a Beatrice aquí por mí? 973 01:03:20,625 --> 01:03:24,749 - Llamemos al exorcista y lo hicimos. - Es bueno que salgas. 974 01:03:24,750 --> 01:03:28,207 - ¿Has visto a la orilla del mar cómo ha vuelto a florecer? - ¡La novia cadáver en la fiesta, no! 975 01:03:28,291 --> 01:03:33,040 - ¡Huele a perro mojado! - Es un problema que se soluciona fácilmente. 976 01:03:33,041 --> 01:03:35,790 Llamar para refuerzo y espera mi señal. 977 01:03:39,625 --> 01:03:41,665 Tesoro. 978 01:03:44,958 --> 01:03:46,999 Cariño, querido... 979 01:03:48,625 --> 01:03:52,207 Ya sabes cómo empezó la plaga. en Milán en el siglo XVII? 980 01:03:53,333 --> 01:03:57,415 Lucía Mondella estaba deprimida 981 01:03:57,416 --> 01:04:00,707 porque fue volado el matrimonio con renzo 982 01:04:00,708 --> 01:04:03,624 y ya no se lo quiso quitar el vestido de novia! 983 01:04:04,250 --> 01:04:08,207 - ¡Tómalo! - ¡Déjame! 984 01:04:08,208 --> 01:04:11,790 Mi vestido de princesa. ¡Déjame! 985 01:04:18,500 --> 01:04:20,540 Vamos, baja. 986 01:04:24,583 --> 01:04:27,790 Beatriz, no me obligues a hacerlo. otras malas cifras. 987 01:04:28,416 --> 01:04:31,082 Entonces quédate aquí, si lo necesitas, ladra. 988 01:04:43,750 --> 01:04:45,790 Hola amor. 989 01:04:46,250 --> 01:04:49,957 ¡Eres muy hermosa! la situacion Todo está bajo control. 990 01:04:49,958 --> 01:04:51,957 Beatriz está encerrada en el coche. y queda inmovilizado, 991 01:04:51,958 --> 01:04:54,957 Verónica está excusada de ausencia y Federica... 992 01:04:54,958 --> 01:04:57,957 Aquí está. Y él es Giovanni. 993 01:04:57,958 --> 01:05:01,624 - Encantado de conocerte, Giovanni. - HOLA. - Hola, Julia. - Encantado de conocerte, Giovanni. 994 01:05:01,625 --> 01:05:06,165 - ¿Eres Andrea, el desempleado? - Interino. Es diferente. 995 01:05:06,958 --> 01:05:10,499 - ¿Y tú, Giovanni, qué estás haciendo? - Es arquitecto. - ¡Arquitecto! 996 01:05:10,500 --> 01:05:12,540 ¡Pero qué maravilloso! 997 01:05:17,375 --> 01:05:19,665 Lo siento, Giovanni, ¿y los zapatos? 998 01:05:19,666 --> 01:05:22,624 - ¡Giovanni está descalzo! - ¡Un descalzo! 999 01:05:22,625 --> 01:05:26,165 Sí, rechazo las convenciones sociales. de calzado, 1000 01:05:26,166 --> 01:05:29,790 buscando la relacion con la Madre Tierra! 1001 01:05:31,041 --> 01:05:33,874 - ¡Giovanni es un genio! - ¡Es un hobbit más que cualquier otra cosa! 1002 01:05:33,875 --> 01:05:37,999 Está bien, comamos. Viste cuánta bondad, ¿eh? 1003 01:05:38,000 --> 01:05:40,957 - Giovanni, ¿un poco de jamón? - ¡No, gracias, no como cadáveres! 1004 01:05:41,500 --> 01:05:43,707 - ¿Por qué eres vegetariano? - ¡Vegano! 1005 01:05:43,708 --> 01:05:46,707 Si, no como nada que sea de origen animal: 1006 01:05:46,791 --> 01:05:50,207 carne, huevos, leche, queso, miel. 1007 01:05:50,208 --> 01:05:52,624 - ¿Cariño también? - ¡Pobres abejas! - Cierto. 1008 01:05:52,708 --> 01:05:55,874 Entonces eres un vegano descalzo. ¡Es una rareza! 1009 01:05:59,666 --> 01:06:01,499 - ¿Disculpe? - ¿Sí? 1010 01:06:01,500 --> 01:06:03,582 - Sed. - Por favor. 1011 01:06:09,791 --> 01:06:15,540 Estas villas que se alquilan por ¡Las fiestas son más kitsch que otras! 1012 01:06:16,750 --> 01:06:19,457 Este es verdaderamente nuestro hogar. 1013 01:06:19,458 --> 01:06:23,290 ¡Qué placer tenerte aquí! celebra mi amor conmigo 1014 01:06:23,291 --> 01:06:26,332 - ¡hacia esta maravillosa mujer! - ¡Sí, está bien! 1015 01:06:33,666 --> 01:06:35,665 ¡No! ¡Verónica! 1016 01:06:35,666 --> 01:06:38,249 ¿Verónica? ¿Pero no tuvo una conferencia? 1017 01:06:38,250 --> 01:06:41,207 De hecho, discúlpeme por un momento, voy a entender... 1018 01:06:42,500 --> 01:06:45,290 Verónica, ¿qué no te pasó? claro en las palabras: 1019 01:06:45,291 --> 01:06:47,332 "¿No puedes venir a la fiesta"? 1020 01:06:47,333 --> 01:06:49,415 y otra pregunta que te puede parecer una tontería: 1021 01:06:49,416 --> 01:06:53,124 - ¿Dónde está el resto del vestido? - ¿No te gusta? ¡Lo tengo en oferta! 1022 01:06:53,125 --> 01:06:54,999 Por eso falta ¡Toda la pieza a continuación! 1023 01:06:55,000 --> 01:06:58,332 Verónica, no puedes quedarte aquí. vestida como una puta! 1024 01:06:58,333 --> 01:07:00,749 - ¿Por qué? A mí también me invitaron. - ¡Tienes que dejarlo! 1025 01:07:00,750 --> 01:07:03,665 - No. - Sí. - No. - Sí. - ¿Dejar qué? Hola Verónica. 1026 01:07:03,666 --> 01:07:07,124 Sal del país. el recibió una oferta de trabajo del extranjero 1027 01:07:07,125 --> 01:07:10,665 y decidió aceptarlo, ¡La clásica fuga de cerebros! 1028 01:07:10,750 --> 01:07:13,499 Pero en su caso ¡El cerebro ya se fue! 1029 01:07:13,500 --> 01:07:15,207 - ¿Y adónde vas? - En realidad... 1030 01:07:15,208 --> 01:07:17,124 ¡Llega lejos, muy lejos! 1031 01:07:17,125 --> 01:07:20,332 "Lejos, lejos... lejos... muy lejos, 1032 01:07:20,416 --> 01:07:22,290 ¡pero muy lejos!" 1033 01:07:29,875 --> 01:07:32,207 ¡Padre! 1034 01:07:33,083 --> 01:07:38,040 Tierno. Mírame por un momento, ¿Hay algo mal conmigo? 1035 01:07:38,041 --> 01:07:40,957 Tengo una firma notarial establecida 1036 01:07:40,958 --> 01:07:45,124 y también tengo una quinta natural, Copa D, escucha. 1037 01:07:45,125 --> 01:07:46,957 - Toque. - ¡Señorita! 1038 01:07:46,958 --> 01:07:51,082 ¡A ella también le disgusto! ¿Hay alguien que me quiera? 1039 01:07:51,083 --> 01:07:53,707 ¿Hay alguien que me quiera? 1040 01:07:53,708 --> 01:07:57,374 - Amor, te gusta como ¿estoy vestido? - Sí, mucho. 1041 01:07:57,375 --> 01:07:59,957 - No tengo bragas. - ¡Excelente, así estarás más genial! 1042 01:07:59,958 --> 01:08:03,457 - Vayamos detrás del arbusto. - ¡No, no! Ahora no es el momento... 1043 01:08:03,458 --> 01:08:05,457 Monseñor. 1044 01:08:05,458 --> 01:08:08,582 - ¡Vamos, vamos, vamos! - Por favor, por favor. 1045 01:08:08,583 --> 01:08:11,749 Si eres bueno, Me uniré a ti esta noche. Te amo. 1046 01:08:11,750 --> 01:08:14,249 - Pero no sé si podré resistirme. - Pruébalo. 1047 01:08:14,333 --> 01:08:15,999 ¡Pruébalo! 1048 01:08:24,208 --> 01:08:28,999 Queridos amigos, como sabéis, cocinar es mi gran pasión 1049 01:08:29,000 --> 01:08:34,749 y hoy quise prepararme mi especialidad para ti. 1050 01:08:34,750 --> 01:08:38,040 - Voil�! - ¡Los tres cerditos! 1051 01:08:38,041 --> 01:08:41,499 cerdos asados en salsa de naranja. 1052 01:08:41,500 --> 01:08:44,915 Yo les di a luz, Los crié, los alimenté, 1053 01:08:44,916 --> 01:08:50,332 Los abracé y ayer por la mañana ¡Yo mismo los maté! 1054 01:08:51,000 --> 01:08:54,082 ¡Asesino! ¡Mataste a los tres cerditos! 1055 01:08:54,083 --> 01:08:56,124 ¡Te mataré! 1056 01:09:05,125 --> 01:09:08,624 Pero cuando por la tarde te quedarás solo, 1057 01:09:08,625 --> 01:09:14,707 - recuerda a alguien que te amó... - ¡No, no, no! 1058 01:09:15,041 --> 01:09:16,874 ¡Lo siento, es mi hermana! 1059 01:09:16,958 --> 01:09:19,665 De las montañas de piedra puede nacer una flor... 1060 01:09:19,666 --> 01:09:23,832 Lo siento, deben haber cometido un error. la dosis de psicofármacos! 1061 01:09:23,833 --> 01:09:25,999 El amor nació en mí esta tarde. para ti... 1062 01:09:26,083 --> 01:09:28,790 Solo haz lo que estabas haciendo haciendo. 1063 01:09:28,875 --> 01:09:31,582 Nació el amor por ti. 1064 01:09:31,666 --> 01:09:34,665 - No soy digno de ti... - ¡Basta! 1065 01:09:35,500 --> 01:09:37,540 - ¡Vete! - Ya no te merezco. 1066 01:09:37,625 --> 01:09:39,332 ¡Basta de estos violines! Dame una mano. 1067 01:09:39,416 --> 01:09:43,499 - Pero cuando por la noche... - ¡Cállate, cállate! 1068 01:09:43,500 --> 01:09:45,415 - Hola, Julia. - ¡Algo terrible! 1069 01:09:45,416 --> 01:09:48,749 Lo sé, no fue una idea brillante. Invita a mis hermanas, ¡perdóname! 1070 01:09:48,750 --> 01:09:52,040 Vi a tu hermana Verónica con mi padre. 1071 01:09:52,125 --> 01:09:55,082 - ¿Qué estaban haciendo? - Tienen una historia. 1072 01:09:55,083 --> 01:09:58,582 No te excedas, hermana mía. Respeto mucho a tu padre. 1073 01:09:58,583 --> 01:10:00,999 quien salvó la vida de mi abuela, pero no lo creo... 1074 01:10:01,000 --> 01:10:05,540 - ¿Lo sabías? - Conozco a Verónica. Está un poco hecho a su manera. 1075 01:10:05,541 --> 01:10:09,832 - y tal vez cometió un desliz. - ¡Un desliz con mi padre! 1076 01:10:09,833 --> 01:10:12,915 Nadie en su sano juicio puedes sobrevivir a tu madre 1077 01:10:13,000 --> 01:10:16,040 y a esos tres: ¡Cabeza hueca, puta y depresión! 1078 01:10:16,041 --> 01:10:19,582 - No te excedas. - tu madre casi nos mata con un arpón, 1079 01:10:19,583 --> 01:10:21,540 yo hice la respiracion boca a boca con tu abuela 1080 01:10:21,541 --> 01:10:24,165 y ahora tu hermana esta jodiendo Padre mío, ¿sigo? 1081 01:10:24,166 --> 01:10:27,790 No, eso es suficiente. Gracias. ¿Qué quieres que haga? ¿Qué los matas? 1082 01:10:27,791 --> 01:10:30,999 Quieres que retroceda en el tiempo y esterilizar a mi padre? 1083 01:10:31,000 --> 01:10:33,915 -¡Julia! ¡Andrés! - ¿Qué más hay ahora? 1084 01:10:34,750 --> 01:10:37,540 tu hermana federica ¡vomitó en el pastel! 1085 01:10:37,541 --> 01:10:41,374 No soy digno de ti... ¡Ay! 1086 01:10:48,791 --> 01:10:52,207 Perdón, ¿desde cuándo estás embarazada? 1087 01:10:52,208 --> 01:10:54,415 Bueno, por un tiempo, creo. 1088 01:10:54,416 --> 01:10:57,665 - ¿Pero quién es el padre? - Estoy pensando en ello. 1089 01:10:58,416 --> 01:11:00,457 Aunque no es fácil. 1090 01:11:06,583 --> 01:11:09,165 En nombre de todos, Quería disculparme contigo. 1091 01:11:09,166 --> 01:11:12,665 ¿De qué? Entonces uno se sorprende si lees en los periódicos: 1092 01:11:12,750 --> 01:11:15,749 “El buen chico mata a la familia y la entierra en el jardín." 1093 01:11:15,750 --> 01:11:17,790 ¡Quién sabía lo que le habían hecho! 1094 01:11:17,791 --> 01:11:20,124 Arruinaste mi vida, siempre. 1095 01:11:20,125 --> 01:11:23,582 - ¿Qué estás diciendo? ¿Y cómo? - ¿Cómo? 1096 01:11:23,583 --> 01:11:27,290 ¿Quieres un ejemplo? tuve que descubre a los 14 años mientras acampas 1097 01:11:27,291 --> 01:11:30,290 que los chicos orinan ¡de pie! ¿En tu opinión esto es normal? 1098 01:11:30,291 --> 01:11:33,165 No seas niño, no es grave. 1099 01:11:33,166 --> 01:11:36,374 - Y luego sentarse es más cómodo. - Mamá, para. 1100 01:11:36,375 --> 01:11:40,874 Estoy cansado, papá entendió. todo y con antelación, 1101 01:11:40,875 --> 01:11:42,332 porque era un genio. 1102 01:11:42,333 --> 01:11:45,124 Está bien que estés nervioso porque Giulia te dejó... 1103 01:11:45,125 --> 01:11:48,624 ¡Atención, atención! Giulia no me ha dejado. 1104 01:11:48,625 --> 01:11:51,249 Me pidió que eligiera: es ella o usted. 1105 01:11:51,250 --> 01:11:53,082 ¿Y no es lo mismo? 1106 01:11:53,083 --> 01:11:57,665 No puedes preguntarle a un chico dejar a su familia! 1107 01:11:59,250 --> 01:12:02,749 Te equivocas, porque ya he tomado una decisión. para ir a vivir con ella. 1108 01:12:05,750 --> 01:12:07,790 ¿Por qué? 1109 01:12:11,250 --> 01:12:13,540 Por instinto de supervivencia. 1110 01:12:16,583 --> 01:12:18,624 Buena continuación. 1111 01:12:26,500 --> 01:12:30,124 Bogdana, ¿quién era? 1112 01:12:30,125 --> 01:12:32,165 Era el hombre de la casa. 1113 01:13:16,000 --> 01:13:18,040 Andrés. 1114 01:13:42,250 --> 01:13:43,915 - ¿Disculpe? - ¿Sí? 1115 01:13:43,916 --> 01:13:48,957 Estoy buscando una cama y desayuno, se llama algo así como "Urbis". 1116 01:13:49,041 --> 01:13:52,665 Me dijeron desde las partes en Via Marsala, pero no lo encuentro. 1117 01:13:56,333 --> 01:14:00,457 - "Urbis". - No, no lo conozco, lo siento. 1118 01:14:01,208 --> 01:14:03,707 Gracias de todos modos, lo intentaré de nuevo desde aquí. 1119 01:14:11,416 --> 01:14:13,457 ¿Disculpe? 1120 01:14:20,041 --> 01:14:22,707 No, nada. Nada. 1121 01:14:50,875 --> 01:14:52,374 HOLA. 1122 01:14:52,458 --> 01:14:57,249 - ¿No vas a entrar? - No. Esta noche lo entendí. dos cosas muy importantes: 1123 01:14:57,250 --> 01:14:59,499 la primera es que te amo de verdad, 1124 01:15:01,083 --> 01:15:03,790 la segunda es que no puedo irme desde mi casa así. 1125 01:15:03,791 --> 01:15:06,332 no puedo escapar como lo hizo mi padre. 1126 01:15:06,333 --> 01:15:09,999 primero tengo que hacer algo importante y luego podré volver contigo. 1127 01:15:10,000 --> 01:15:14,374 - ¿Y qué es esta cosa? - Arréglalos. Arréglalos todos. 1128 01:15:14,375 --> 01:15:16,374 Nunca lo lograrás. 1129 01:15:16,958 --> 01:15:18,832 Al menos lo intento. 1130 01:15:25,333 --> 01:15:27,624 ¡Andrés! Tu hermana acaba de irse. 1131 01:15:27,625 --> 01:15:30,082 - Lo sé, estoy aquí para ti. - ¿Oh sí? 1132 01:15:30,458 --> 01:15:32,999 - ¿Lo necesitas? - No, el colon está bien. 1133 01:15:33,000 --> 01:15:37,040 Y entonces no todo el mundo gira alrededor del colon. Necesitamos hablar. 1134 01:15:37,041 --> 01:15:40,374 - Estás enamorado de mi hermana, ¿verdad? - Ah, sí... 1135 01:15:40,375 --> 01:15:43,457 ¿Estarías dispuesto a cuidar? del niño en la alegría, en el dolor, 1136 01:15:43,458 --> 01:15:45,999 en la salud y en la enfermedad, ¿Hasta que la muerte os separe? 1137 01:15:46,000 --> 01:15:48,999 Por supuesto, hay media posibilidad ¡Que este niño sea mío! 1138 01:15:49,000 --> 01:15:51,749 - Ya sabes, por un limoncello... - Muy bien. 1139 01:15:51,750 --> 01:15:55,040 - Conoces a mi hermana. Es un poco broma, ¿no? - Bueno, sí. 1140 01:15:55,041 --> 01:15:58,249 - Sólo tú puedes salvarla. - ¿I? ¿Y cómo? 1141 01:15:58,250 --> 01:16:01,415 Desde mañana te proclamarás su novio con autoridad. 1142 01:16:02,333 --> 01:16:05,374 - ¿Pero qué pasa si no está de acuerdo? - Estos son detalles. 1143 01:16:05,375 --> 01:16:07,999 Para empezar la acompañarás en su primera ecografía. 1144 01:16:08,000 --> 01:16:11,040 es imposible, ella quiere ir sola. 1145 01:16:11,041 --> 01:16:14,707 Un novio puede dejarla en paz. ¿Tu novia en su primera ecografía? 1146 01:16:14,708 --> 01:16:17,457 - No, esto no. - ¡Tú eres el novio! 1147 01:16:17,458 --> 01:16:21,540 - Soy el novio. - ¡Bien hecho! Así es como me gustas. 1148 01:16:21,541 --> 01:16:24,165 Masculino. ¡Masculino! 1149 01:16:24,166 --> 01:16:28,332 - ¡Hombre, hombre, hombre! - ¡Masculino! 1150 01:16:28,333 --> 01:16:30,999 Macho, macho, macho, macho, macho! 1151 01:16:31,000 --> 01:16:34,915 - Andrea, ¿qué haces aquí? - Entonces tu Te explico, necesito tu ayuda. 1152 01:16:34,916 --> 01:16:37,790 Claro, sabes que puedes cuenta siempre conmigo. 1153 01:16:37,791 --> 01:16:39,832 Tienes que mear en esto. 1154 01:16:40,583 --> 01:16:44,999 - Pero ya sé que estoy embarazada. - ¡Exacto, meas y cállate! 1155 01:16:46,083 --> 01:16:49,665 Verónica, en estos últimos días Fui un poco grosero contigo 1156 01:16:49,666 --> 01:16:52,874 - pero lo único que quiero Es verte feliz. - Estoy feliz. 1157 01:16:52,875 --> 01:16:56,374 - Pero me dijiste que él es el hombre. de tu vida, ¿verdad? - Cierto. 1158 01:16:56,375 --> 01:16:58,749 - ¿Estás 100 por ciento seguro? - ¡Muy seguro! 1159 01:16:58,750 --> 01:17:02,374 ¿No quieres estar con él para siempre? Sal a la luz del sol, 1160 01:17:02,375 --> 01:17:05,249 ir de vacaciones juntos, ¿Casarse con él, tener hijos? 1161 01:17:05,250 --> 01:17:09,207 Tarde o temprano lo haremos. solo lo cual es un poco complicado en este momento. 1162 01:17:09,208 --> 01:17:11,749 Ricardo arreglará todo, Es cuestión de poco. 1163 01:17:11,750 --> 01:17:15,957 ¿Pero has pensado en cuánto tiempo ¿Será necesario? ¿Un año, dos, diez? 1164 01:17:15,958 --> 01:17:20,499 Sufro al verte tan incompleta. 1165 01:17:20,500 --> 01:17:23,082 Tienes que hacerle entender que en su futuro hay felicidad 1166 01:17:23,083 --> 01:17:25,290 y esta felicidad eres tú. 1167 01:17:26,416 --> 01:17:29,165 - ¿Y cómo le hago entender? - Con esto. 1168 01:17:29,791 --> 01:17:32,499 Tres días en París, billete avión, hotel 5 estrellas ya pagado, 1169 01:17:32,500 --> 01:17:35,582 con una cena romántica en el Torre Eiffel. Para compensarme. 1170 01:17:35,583 --> 01:17:37,832 - ¿Abro? - No, no, no. Haz que se abra. 1171 01:17:37,833 --> 01:17:40,957 Ojalá estuviera allí para ver la cara que pone cuando la abre. 1172 01:17:40,958 --> 01:17:43,915 - Andrea, gracias, yo no... - Shhh... no digas nada. 1173 01:17:43,916 --> 01:17:46,124 Tráeme sólo buenas noticias. 1174 01:17:46,125 --> 01:17:48,290 - ¡Te amo! - Yo también. 1175 01:17:54,291 --> 01:17:57,207 - Marcello, tengo que hablar contigo. - ¿Qué pasó? - ¡Vienes! 1176 01:17:57,208 --> 01:18:00,915 ¿Se inundó el sótano? ¿Se volvió a atascar el ascensor? 1177 01:18:00,916 --> 01:18:03,290 No, tú eres el que está atascado. 1178 01:18:03,291 --> 01:18:06,999 - Mi mamá necesita un acto. de coraje. - Tengo coraje. 1179 01:18:07,000 --> 01:18:10,624 Cada vez que tu madre viene por aquí frente a mí le lanzo ciertas miradas, 1180 01:18:10,625 --> 01:18:14,249 pero realmente penetrante, penetrando al máximo. 1181 01:18:14,250 --> 01:18:17,499 Disculpe el término. pero no hay nada hacer, ella no me quiere. 1182 01:18:17,583 --> 01:18:20,582 ¿Por qué no te quiere? Tienes que ser un hombre. 1183 01:18:20,583 --> 01:18:24,124 ¡Lo tomas, lo miras y lo besas! 1184 01:18:24,125 --> 01:18:27,832 ¿La beso? ¿Estás loco? ¡Tu madre me mata a golpes! 1185 01:18:27,833 --> 01:18:31,040 Eso es violento realmente tiene un culto a la violencia. 1186 01:18:31,041 --> 01:18:34,832 Marcello, ¿cuándo te vuelve a pasar algo? conserje con una vista de tu amor? 1187 01:18:34,833 --> 01:18:37,915 Es como si Romeo lo hubiera hecho. ¡El portero de Julieta! 1188 01:18:37,916 --> 01:18:42,790 Señalo que Romeo y Julieta murieron envenenados y yo lo evitaría. 1189 01:18:42,791 --> 01:18:46,165 Quieres quedarte aquí y arrepentirte hasta la jubilación? 1190 01:18:49,208 --> 01:18:51,790 Lo siento, Bea, siéntate. Tengo que mostrarte algo. 1191 01:18:51,791 --> 01:18:54,540 Claro, ¿qué me estás mostrando? 1192 01:18:56,583 --> 01:19:01,290 - "¡Esto es mío!" - ¡Qué tierno! 1193 01:19:01,291 --> 01:19:06,332 "¡Juguemos, ganaré de todos modos! Soy la más bella, la mejor..." 1194 01:19:06,333 --> 01:19:08,915 - Lindo, ¿verdad? - ¡Sí, como una patada en la cara! 1195 01:19:08,916 --> 01:19:12,040 Beatriz, Te lo digo con mucha sinceridad: 1196 01:19:12,041 --> 01:19:14,582 eres la mujer mas insoportable del planeta. 1197 01:19:14,583 --> 01:19:19,415 Y hasta que entiendas ¡Esta cosa siempre estarás sola! 1198 01:19:19,416 --> 01:19:24,332 (TV) "Tú que eres hermosa, aquí como yo. Ahora podemos jugar". 1199 01:19:24,333 --> 01:19:26,124 Aquí. Buena visión. 1200 01:19:30,208 --> 01:19:34,665 (TV) ¡Devuélvemelo, es mío! Vamos, juguemos de nuevo. 1201 01:19:36,041 --> 01:19:39,374 - Yo también quiero jugar. - No, no puedes porque la pelota es mía. 1202 01:19:39,458 --> 01:19:43,332 y este es mi equipo. ¡Vete con los feos! 1203 01:19:47,250 --> 01:19:49,665 HAY UN LLAMADO A LA PUERTA - Vamos. 1204 01:19:49,666 --> 01:19:52,457 - ¿Puedo? - Verónica, ¿qué haces aquí? 1205 01:19:53,958 --> 01:19:56,290 Tengo una sorpresa para ti, amor. 1206 01:19:56,291 --> 01:19:58,832 sabes que no tienes que venir aquí en el hospital! 1207 01:19:58,833 --> 01:20:01,124 - A ver qué me trajiste, loco! - ¡Ábrelo! 1208 01:20:03,541 --> 01:20:05,957 ¿En ese tiempo? No esperabas eso, ¿eh? 1209 01:20:07,333 --> 01:20:10,582 - ¡Yo diría que no! - Pero lo sabías que tarde o temprano lo haríamos. 1210 01:20:10,583 --> 01:20:14,707 - Mejor entonces. - Vamos, tú también lo quieres. 1211 01:20:14,708 --> 01:20:17,540 Podría ser una excelente oportunidad para contarle todo a tu esposa. 1212 01:20:17,541 --> 01:20:20,665 Si le digo a mi esposa, ella es asesinada. 1213 01:20:20,666 --> 01:20:23,415 Pero lo siento, No es como si fueras a... 1214 01:20:23,416 --> 01:20:26,540 - Claro, qué hacemos, lo tiramos a la basura. en el balde? - ¿En el cubo? 1215 01:20:26,541 --> 01:20:28,999 Verónica...que raza de expresiones medievales! 1216 01:20:29,000 --> 01:20:33,040 Quiero decir que es un evento inesperado. ¡No es el momento adecuado! 1217 01:20:33,041 --> 01:20:34,915 Entonces, ¿deberíamos renunciar a ello? 1218 01:20:34,916 --> 01:20:38,332 Por supuesto que tenemos que rendirnos, aunque todavía tenemos tiempo. 1219 01:20:38,333 --> 01:20:42,707 - ¡Pensé que te gustaría! - ¡Te equivocaste, te equivocaste! 1220 01:20:42,708 --> 01:20:46,582 También porque estas cosas no suceden por casualidad. 1221 01:20:46,583 --> 01:20:50,082 - ¿Lo hiciste a propósito? - Fue idea de mi hermano. 1222 01:20:50,083 --> 01:20:52,874 - Por una vez tiene una idea. lindo! - ¡Fantástico! 1223 01:20:52,875 --> 01:20:55,540 ¿Y el plan era tenderme una trampa? 1224 01:20:55,958 --> 01:20:59,624 - ¿Te preparó? - Claro, Viste la villa, la piscina. 1225 01:20:59,625 --> 01:21:01,790 y tu pensaste: "¡Nos instalaremos todos!" 1226 01:21:01,791 --> 01:21:06,749 Tú, tus hermanas, tu madre, tu abuela, el perro, los desempleados. 1227 01:21:06,750 --> 01:21:09,165 Ricardo, ¿qué estás diciendo? 1228 01:21:13,916 --> 01:21:17,207 no tienes intencion para contarle a tu esposa sobre nosotros, ¿verdad? 1229 01:21:17,208 --> 01:21:19,540 Déjala fuera de esta historia, 1230 01:21:19,541 --> 01:21:22,749 de hecho, diría que tal vez Es hora de terminar aquí. 1231 01:21:22,750 --> 01:21:27,124 Fue bueno mientras duró, pero ahora es mejor decir adiós. 1232 01:21:35,833 --> 01:21:37,874 Está bien. 1233 01:21:38,791 --> 01:21:40,832 Quizás tengas razón. 1234 01:21:42,166 --> 01:21:44,957 - ¡Ah! - ¡Adiós! 1235 01:21:47,000 --> 01:21:48,999 01:21:56,540 Fue amable de tu parte acompañarme. pero no tienes por qué quedarte aquí. 1237 01:21:56,541 --> 01:22:00,290 - Me quedaré aquí si no te molesto. - Noveno. 1238 01:22:00,291 --> 01:22:03,207 Siempre aconsejo a los novios para asistir a las ecografías. 1239 01:22:03,291 --> 01:22:06,249 - No, pero él no es... - Fe... ¡ahí! 1240 01:22:06,250 --> 01:22:10,999 Para ser la primera ecografía, sí. el embarazo se encuentra en una etapa avanzada. 1241 01:22:11,000 --> 01:22:14,707 Ahora midámoslo. quieres saber el sexo del bebe? 1242 01:22:14,791 --> 01:22:18,290 - No, no me interesa... - Sí, nos gustaría, sí. 1243 01:22:18,291 --> 01:22:20,332 Bueno. 1244 01:22:23,458 --> 01:22:25,957 Realmente creo que es un macho. 1245 01:22:26,958 --> 01:22:28,999 Y ahora sentimos el corazón. 1246 01:22:29,375 --> 01:22:31,415 LATIDOS DEL CORAZÓN 1247 01:22:33,083 --> 01:22:35,124 Esto es... 1248 01:22:39,375 --> 01:22:42,957 es la musica mas hermosa que he escuchado en mi vida! 1249 01:22:45,833 --> 01:22:51,832 ¡Dios mío, qué castillo más feo! El Puedo hacerlo mejor que tú, ¡aléjate! 1250 01:22:51,916 --> 01:22:55,790 (TV) "Lo haré de nuevo. ¡Vete, vete! 1251 01:22:56,166 --> 01:22:58,290 ¡Ahora lo romperé todo por ti!" 1252 01:22:59,750 --> 01:23:04,290 Lo siento, ahora tu castillo está destruido y ya no podrás volver a hacerlo. 1253 01:23:04,375 --> 01:23:07,832 "Nunca sucederá para hacerlo." 1254 01:23:13,541 --> 01:23:18,582 Amigos, quería hacerles saber que Esta es mi última convención. 1255 01:23:18,583 --> 01:23:20,624 1256 01:23:22,083 --> 01:23:24,707 hoy entendí algo muy importante 1257 01:23:24,708 --> 01:23:28,332 que no concierne a los hombres, pero se trata de mí. 1258 01:23:28,333 --> 01:23:33,332 No merezco estar en el escenario Debería estar allí, entre ustedes. 1259 01:23:33,333 --> 01:23:39,124 Yo que te lo dije todos los días cómo comportarse con los hombres, 1260 01:23:39,125 --> 01:23:42,332 cómo reconocer falsas promesas, como no desperdiciar tu vida 1261 01:23:42,416 --> 01:23:45,332 esperando al lado a un teléfono... 1262 01:23:46,750 --> 01:23:48,790 Lo he hecho peor. 1263 01:23:50,291 --> 01:23:54,624 Me engañé y esperé que dejaría a su esposa por mí, 1264 01:23:54,625 --> 01:23:58,665 que está científicamente probado, nunca sucede. 1265 01:23:58,666 --> 01:24:02,249 Pero lo que te sorprenderá Es que estaba feliz. 1266 01:24:03,000 --> 01:24:05,040 Sí, porque lo amaba. 1267 01:24:06,291 --> 01:24:09,707 Los hombres son seres inferiores, Es cierto, pero no todos están equivocados. 1268 01:24:09,708 --> 01:24:13,707 Están equivocados hasta que los encontremos. el adecuado para nosotros. 1269 01:24:13,708 --> 01:24:17,874 Y si realmente no lo intento, nunca lo encontrará. 1270 01:24:19,208 --> 01:24:21,249 Gracias a todos. Gracias. 1271 01:24:28,416 --> 01:24:30,832 Vuelve de todos modos, todos vuelven. 1272 01:24:34,458 --> 01:24:38,249 Marcello, discúlpame, quería decírtelo. que mi caldera no arranca. 1273 01:24:38,250 --> 01:24:40,665 Por favor, deberías venir... 1274 01:24:41,583 --> 01:24:43,290 ¿Qué es? ¿Qué es? 1275 01:24:43,291 --> 01:24:45,332 ¡Marcelo! 1276 01:24:50,500 --> 01:24:52,457 ¿Pero qué hace? ¿Se ha vuelto loco? 1277 01:24:53,208 --> 01:24:56,165 Si, estoy loco ¡Estoy locamente enamorado de ella! 1278 01:24:56,166 --> 01:25:01,499 Ha llegado la hora de la verdad: ¡Soy el admirador desconocido! 1279 01:25:01,500 --> 01:25:04,707 Marcello, ¡pero siempre lo supe! 1280 01:25:04,708 --> 01:25:07,874 - Excepto que soy alérgico a él. flores. - Lo siento, no lo sabía. 1281 01:25:08,666 --> 01:25:11,874 Ven aquí. Vamos, ven aquí No le hago nada. 1282 01:25:11,875 --> 01:25:15,957 - ¿Ya voy? - ¡No le haré nada! - Ya voy, ¿eh? - Ven aquí. ¡Venir! 1283 01:25:24,041 --> 01:25:26,082 89. 1284 01:25:28,125 --> 01:25:29,374 34. 1285 01:25:29,458 --> 01:25:31,499 1286 01:25:34,791 --> 01:25:39,582 - 1 3. - Sabes que todos son números. de la secuencia de Fibonacci! 1287 01:25:40,958 --> 01:25:43,540 ¡Sí, bingo del "Código Da Vinci"! 1288 01:25:43,958 --> 01:25:45,999 55. 1289 01:25:53,666 --> 01:25:55,707 2. 1290 01:25:55,791 --> 01:25:59,332 ¡Bingo! ¡Esta vez gané! ¡Mierda! 1291 01:25:59,416 --> 01:26:01,415 ¡Qué culo, vieja! 1292 01:26:01,416 --> 01:26:04,749 No es una coincidencia ¿Sabes lo que dice Einstein? 1293 01:26:04,833 --> 01:26:08,624 "Dios no juega a los dados". 1294 01:26:33,333 --> 01:26:36,749 A partir de hoy... ¡es asunto tuyo! 1295 01:27:25,000 --> 01:27:27,040 HOLA. 1296 01:27:40,250 --> 01:27:41,832 1297 01:27:43,208 --> 01:27:45,249 ¿Decir? 1298 01:27:47,625 --> 01:27:51,040 ¿Amar? ¿Pedimos pizzas? 1299 01:27:51,666 --> 01:27:53,707 No, ¿por qué? 1300 01:28:07,958 --> 01:28:11,082 No, lo siento, cometí un error. 1301 01:28:11,875 --> 01:28:13,915 Siempre lo entiendo todo mal. 1302 01:28:34,375 --> 01:28:37,999 Si hay algo que odio en el mundo son proverbios. 1303 01:28:38,458 --> 01:28:41,749 Sólo dos se salvan, el primero es: 1304 01:28:41,750 --> 01:28:44,665 "No todos los males vienen a sufrir daño." 1305 01:28:44,916 --> 01:28:48,457 El segundo, el más importante es: 1306 01:28:48,458 --> 01:28:51,957 "Suceden cosas cuando menos te lo esperas." 1307 01:28:51,958 --> 01:28:53,957 ¡Hola Cenicienta! 1308 01:28:54,416 --> 01:28:56,457 HOLA. 1309 01:28:57,416 --> 01:29:00,707 Haz las compras para tu cuartel de mujeres con problemas? 1310 01:29:00,708 --> 01:29:03,624 En realidad Cenicienta terminó el ejército 1311 01:29:03,625 --> 01:29:06,999 y se deshizo del sargento Hartman y especialmente de sus medias hermanas. 1312 01:29:07,000 --> 01:29:11,999 - ¿Vamos? - Sí. Ahora ella vive sola en su lujoso estudio. 1313 01:29:12,000 --> 01:29:14,957 - ¡Bibidibobidib�! - ¡No lo creo! 1314 01:29:14,958 --> 01:29:19,457 Sí, estoy a 354 metros de casa. el de mi mamá, para ser exactos. 1315 01:29:19,458 --> 01:29:22,207 fue difícil, pero lo hice. 1316 01:29:23,458 --> 01:29:26,124 - ¿Y tú? - Yo... juego, 1317 01:29:26,125 --> 01:29:29,457 Hice un disco, pero no lo tiene. No compré ninguno y estoy soltero. 1318 01:29:29,458 --> 01:29:31,499 ¿Alguna otra pregunta? 1319 01:29:31,750 --> 01:29:36,082 Sí, uno: ven a cenar conmigo. una de estas tardes? 1320 01:29:36,083 --> 01:29:38,540 ¿Tú también has aprendido a cocinar? 1321 01:29:38,541 --> 01:29:40,457 - ¿Aprendí a cocinar? - ¿Tú? 1322 01:29:40,458 --> 01:29:42,957 Sí, lo siento, preguntó. si aprendiera a... 1323 01:29:43,041 --> 01:29:45,082 1324 01:29:49,791 --> 01:29:52,332 ¿No respondes? 1325 01:29:52,333 --> 01:29:56,332 Tal vez tu hermana atropelló el Presidente de los Estados Unidos. 1326 01:29:56,333 --> 01:30:00,249 es imposible porque le quitaron el permiso de conducir. 1327 01:30:00,250 --> 01:30:03,124 - De todos modos, ella es mi mamá. - ¡Bien! 1328 01:30:16,750 --> 01:30:19,624 En fin... ¿te gusta el sushi? 1329 01:30:20,083 --> 01:30:22,540 - Sí, ¿por qué? - Entonces. 1330 01:30:57,166 --> 01:31:00,624 "Atención, fue Se encontró una silla de ruedas azul. 1331 01:31:00,625 --> 01:31:04,999 con un niño negro dentro de la edad aparente de 2 meses. 1332 01:31:05,000 --> 01:31:09,540 Se le pide a la madre que venga para retomar la dirección. Gracias."