1
00:00:04,800 --> 00:00:06,520
السيد فرانكلين؟

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,880
السيد فرانكلين؟

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,520
الانفجارات على الباب

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
مرحبا؟

5
00:00:23,120 --> 00:00:24,600
السيد فرانكلين؟

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,240
السيد فرانكلين؟

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,960
السيد فرانكلين!

8
00:01:39,320 --> 00:01:41,200
في تذهب لتناول الافطار.

9
00:01:56,000 --> 00:01:57,360
تدق تدق.

10
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
تا داه.

11
00:01:59,440 --> 00:02:00,800
أوه، هل هذا بالنسبة لي؟

12
00:02:00,840 --> 00:02:02,880
نعم، أعتقد ذلك.

13
00:02:02,920 --> 00:02:05,960
إلا إذا كان صديقك متقشر هناك
تم استخدام عضوية Prime الخاصة بك

14
00:02:06,000 --> 00:02:08,840
لإعادة تخزين إمداداته
من الخنافس المجففة بالتجميد.

15
00:02:16,480 --> 00:02:18,360
لغز آخر؟

16
00:02:20,880 --> 00:02:23,600
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة إلى حد ما، الصبر.

17
00:02:25,080 --> 00:02:28,040
الأمر يتعلق بكاتبك المفضل،
هاري فرانكلين.

18
00:02:36,840 --> 00:02:39,560
آسف يا سيدي، لقد كنت...
أستطيع أن أرى.

19
00:02:39,600 --> 00:02:42,440
هذا هو الأحد الأول
لقد انقطعت منذ أكثر من شهر.

20
00:02:42,480 --> 00:02:45,560
نعم، حسنًا، كنت في نقطة الإنطلاق الثالثة.
أوه، كنت تلعب الغولف؟

21
00:02:49,320 --> 00:02:52,080
هل الاسم هاري فرانكلين
يعني شيئا بالنسبة لك؟

22
00:02:52,120 --> 00:02:55,000
كاتب الجريمة؟ نعم.
وعثر عليه ميتا في شقته.

23
00:02:55,040 --> 00:02:57,640
الأبواب مقفلة من الداخل.

24
00:02:57,680 --> 00:03:01,440
انظر الآن، أريد ربط هذا الأمر من قبل
يصبح، كما تعلمون، شيئا.

25
00:03:01,480 --> 00:03:04,840
"الشرطة في حيرة من الموت الغامض
من كاتب الجريمة الأكثر مبيعا."

26
00:03:04,880 --> 00:03:07,160
بالضبط.
هل اتصلت ببارسونز؟

27
00:03:07,200 --> 00:03:09,440
نعم. لقد كانت هناك لمدة ساعة.

28
00:03:13,360 --> 00:03:14,880
يتنهد

29
00:03:22,480 --> 00:03:24,040
هو يتأوه

30
00:03:28,000 --> 00:03:31,160
أم، هاري فرانكلين ميت.

31
00:03:31,200 --> 00:03:33,720
نعم. كيف علمت بذلك؟

32
00:03:33,760 --> 00:03:36,160
اه، السيد غيلمور، لقد أخبرني.

33
00:03:36,200 --> 00:03:40,520
من أخبره بحق الجحيم؟ يبدو
مثل لغز الغرفة المقفلة.

34
00:03:40,560 --> 00:03:42,560
لا يوجد سر - لقد قتل نفسه.

35
00:03:42,600 --> 00:03:43,920
صحيح، ولكن في كتابه رجل أعوج

36
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
الكاتب الشهير
يبدو أنه قتل نفسه

37
00:03:46,000 --> 00:03:48,360
وبعد ذلك...
هل تريد أن ترى بنفسك؟

38
00:03:48,400 --> 00:03:51,120
إيه...نعم. نعم. أنا...

39
00:04:30,120 --> 00:04:31,760
آسف... مم؟

40
00:04:31,800 --> 00:04:33,000
آسف.

41
00:05:13,360 --> 00:05:14,640
هل عملت بها حتى الآن؟

42
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
قد يكون هذا تحديًا أكبر.

43
00:05:43,280 --> 00:05:46,160
الصبر. مم؟ البوب ​​هذه على.

44
00:05:46,200 --> 00:05:47,480
أوه، شكرا.

45
00:05:48,960 --> 00:05:51,440
ما الذي نتعامل معه؟
حسنًا، مؤشرات أولية

46
00:05:51,480 --> 00:05:53,880
أقترح سيانيد البوتاسيوم
هو سبب الوفاة.

47
00:05:53,920 --> 00:05:55,440
أو سيانيد الهيدروجين.

48
00:05:55,480 --> 00:05:57,360
إيه، سيانيد البوتاسيوم
هو أكثر شيوعا.

49
00:05:57,400 --> 00:05:59,840
مم. ليس في هذه الحالة، الأمر ليس كذلك.

50
00:05:59,880 --> 00:06:02,440
حسنًا، سيؤكد المختبر ذلك
في كلتا الحالتين.

51
00:06:04,720 --> 00:06:06,600
فقط دعها تقوم بعملها.

52
00:06:06,640 --> 00:06:09,440
الناس لا يحبون
أن يتناقض في العلن.

53
00:06:11,240 --> 00:06:13,000
رئيس؟

54
00:06:13,040 --> 00:06:14,480
سأكون دقيقة واحدة فقط. نعم.

55
00:06:18,680 --> 00:06:22,200
عادة ما يستجيب السيد فرانكلين
على الفور إلى رسائل الهاتف.

56
00:06:22,240 --> 00:06:24,760
عندما لم يرن مرة أخرى
في ثلاثة أيام، كنت أشعر بالقلق.

57
00:06:24,800 --> 00:06:26,120
وأنت؟

58
00:06:26,160 --> 00:06:28,480
كلفن فيتزوالتر,
باردونا للنشر.

59
00:06:28,520 --> 00:06:30,080
هل تنشر كتب السيد فرانكلين؟

60
00:06:30,120 --> 00:06:32,560
رقم كنا نأمل في ذلك.

61
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
لقد تعاقدنا معه
لكتابة مذكرات.

62
00:06:34,640 --> 00:06:36,560
إذن، متى رأيته آخر مرة؟

63
00:06:36,600 --> 00:06:38,560
اليوم هي المرة الأولى
لقد وضعت عيون عليه من أي وقت مضى.

64
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
لم يأت إلى مكتبك؟ أوه،
السيد فرانكلين لم يغادر المبنى قط.

65
00:06:41,440 --> 00:06:43,440
ولم يكن يملك جهاز كمبيوتر
أو المحمول.

66
00:06:43,480 --> 00:06:44,840
لقد تحدثنا فقط من أي وقت مضى
على هاتفه الأرضي.

67
00:06:44,880 --> 00:06:47,280
لقد أعطيته العقد على أساس
في بعض المحادثات على الهاتف؟

68
00:06:47,320 --> 00:06:50,400
عندما يقدم لك شخص مثله
مذكراتهم، أنت لا تقول لا.

69
00:06:50,440 --> 00:06:51,840
فماذا عنك؟

70
00:06:51,880 --> 00:06:55,680
حسنا، لقد تحدثت معه
ربما قبل ثلاثة أيام.

71
00:06:55,720 --> 00:06:58,600
طلب مني أن أنشر رسالة. هل
هل حدث أن لاحظت العنوان؟

72
00:06:58,640 --> 00:07:00,840
أنا أحترم خصوصية السكان.

73
00:07:00,880 --> 00:07:02,720
هل كان لديه أي زوار منذ ذلك الحين؟

74
00:07:02,760 --> 00:07:06,000
لا شيء رأيته. و إيه...

75
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
..مكتبي على حق
الباب الأمامي.

76
00:07:16,000 --> 00:07:17,640
صحيح، هل أنت متأكد؟

77
00:07:17,680 --> 00:07:19,720
هل هو حقا؟ قطعاً؟

78
00:07:19,760 --> 00:07:22,840
أوه، صحيح، حسنا. نعم.
شكرا على ذلك.

79
00:07:22,880 --> 00:07:25,640
نعم، حسنًا، وداعًا، وداعًا.

80
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
حسنًا، كان هذا هو المختبر.

81
00:07:27,640 --> 00:07:30,280
مسحات من الزجاج
تظهر آثار HCN.

82
00:07:30,320 --> 00:07:32,040
مم. سيانيد الهيدروجين.

83
00:07:32,080 --> 00:07:35,040
لقد كنت على حق.
نعم كنت كذلك.

84
00:07:35,080 --> 00:07:38,720
تفوح منها رائحة اللوز
والمشروب الكحولي المفضل لدى هاري -

85
00:07:38,760 --> 00:07:40,600
لا بد أن القاتل يعرف ذلك.

86
00:07:40,640 --> 00:07:43,800
باستثناء أننا لا نعتقد أنه قُتل.
ولماذا تهمس؟

87
00:07:43,840 --> 00:07:47,600
حسنًا، قال دي ميتكالف ذلك
إذا كنت سأتناقض معك

88
00:07:47,640 --> 00:07:49,320
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك علنا.

89
00:07:49,360 --> 00:07:53,320
لذلك، هل كانت هناك آثار لـ HCN
في زجاجة أماريتو؟

90
00:07:53,360 --> 00:07:54,760
لدي الكثير لأتعامل معه.

91
00:08:29,800 --> 00:08:31,360
من فضلك لا تلمس أي شيء.

92
00:08:37,920 --> 00:08:39,080
الصبر؟

93
00:09:06,400 --> 00:09:07,720
ماذا حدث؟

94
00:09:14,080 --> 00:09:15,560
هل هناك شيء في الأمر؟

95
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
إنها تستنشق

96
00:09:48,880 --> 00:09:50,480
هل من المفيد التحدث عنه؟

97
00:10:03,240 --> 00:10:05,320
"لصنع الأنماط الصحيحة،
يجب أن يكون اللاعب قادراً

98
00:10:05,360 --> 00:10:08,480
"لرؤية الأشياء
من وجهات نظر متعددة."

99
00:10:10,320 --> 00:10:11,760
الصبر.

100
00:10:14,920 --> 00:10:16,360
لقد انجرفت في مسرح الجريمة

101
00:10:16,400 --> 00:10:18,720
ولمست شيئا
أنني لا ينبغي أن يكون.

102
00:10:20,160 --> 00:10:21,480
يا عزيزي.

103
00:10:22,840 --> 00:10:26,280
الآن المحقق بيا لن يريدني
كمساعد تحقيق لها.

104
00:10:28,640 --> 00:10:30,200
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

105
00:10:58,920 --> 00:11:01,640
أعرف، 19 دقيقة متأخرة.

106
00:11:01,680 --> 00:11:03,240
لم أكن أعتقد
سنراكم اليوم.

107
00:11:03,280 --> 00:11:06,400
أم، هل كانت هناك آثار لـ HCN
وجدت في زجاجة أماريتو؟

108
00:11:06,440 --> 00:11:09,440
أو تم العثور على آثار لـ HCN
في أي وعاء في الشقة؟

109
00:11:09,480 --> 00:11:12,320
ابطئ. نعم.
هل كانت هناك آثار لـ HCN

110
00:11:12,360 --> 00:11:14,520
وجدت في وعاء
التي كان من الممكن أن يتم التخلص منها

111
00:11:14,560 --> 00:11:16,560
نافذة شقته؟

112
00:11:16,600 --> 00:11:18,440
سأتحقق من الطب الشرعي، حسنًا؟

113
00:11:18,480 --> 00:11:20,080
نعم.

114
00:11:20,120 --> 00:11:25,000
أم أنا...
أردت أن أقول آسف كذلك.

115
00:11:25,040 --> 00:11:27,960
هذا هو كل ما يمكن أن أجده
على هاري فرانكلين.

116
00:11:28,000 --> 00:11:29,840
لقد كنت مستيقظًا معظم الليل.

117
00:11:29,880 --> 00:11:31,880
لذلك استخدمت القلم الأحمر لأنه شعرت بذلك

118
00:11:31,920 --> 00:11:34,880
اللون المناسب
لتلك الأسئلة. هذا...

119
00:11:36,760 --> 00:11:38,520
هذا مفيد جدًا. شكرًا لك.

120
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
هل يمكنك تصديق ذلك؟

121
00:11:48,240 --> 00:11:49,920
أكثر من 90 تعليقا.

122
00:11:49,960 --> 00:11:52,800
ويعتقد معظمهم أنه قُتل.
لقد كان.

123
00:11:52,840 --> 00:11:54,880
وقد شكك الصبر
كيف السيانيد

124
00:11:54,920 --> 00:11:57,640
دخلت في زجاج هاري فرانكلين
إذا قتل نفسه.

125
00:11:57,680 --> 00:12:00,320
لا يوجد أي آثار للسم
في زجاجة أماريتو

126
00:12:00,360 --> 00:12:04,320
أو في أي وعاء موجود فيه
شقته بخلاف زجاجه.

127
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
لكنه كاتب جريمة.

128
00:12:06,440 --> 00:12:09,000
هو...ألقى بها من النافذة
لإرباكنا.

129
00:12:09,040 --> 00:12:10,680
قام الزي بتفتيش المنطقة المجاورة.

130
00:12:10,720 --> 00:12:12,400
شخص ما وضعه في وغادر.

131
00:12:12,440 --> 00:12:14,120
لكن الباب كان موصدا
من الداخل.

132
00:12:14,160 --> 00:12:15,240
حسنًا، ربما أظهرهم.

133
00:12:15,280 --> 00:12:17,840
السم سريع المفعول للغاية.
وإلى جانب ذلك،

134
00:12:17,880 --> 00:12:19,800
وكان الحارس مصرا -
لا زوار.

135
00:12:19,840 --> 00:12:22,760
لذلك احتفظ بها في الزجاج
حتى اللحظة المناسبة.

136
00:12:22,800 --> 00:12:24,240
لكان قد تبخر.

137
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
يبدو وكأنه لغز غرفة مقفلة.

138
00:12:38,240 --> 00:12:42,320
إذا لم نتمكن من حساب كيفية هاري
أدخل السيانيد في مشروبه الخاص

139
00:12:42,360 --> 00:12:45,880
ثم علينا أن نتخذ شكلا ما
من تورط طرف ثالث.

140
00:12:45,920 --> 00:12:49,000
دعونا نسحب صور الدوائر التلفزيونية المغلقة
من خارج الشقة .

141
00:12:49,040 --> 00:12:51,720
الوظيفة المفضلة لدى الجميع. أنا أعرف.
أنت جيد جدًا في ذلك.

142
00:12:51,760 --> 00:12:54,600
انظر من جاء ومن ذهب. متى ولماذا.

143
00:12:54,640 --> 00:12:57,360
هل تابعت الأوراق
وجدنا في شقة هاري؟

144
00:12:57,400 --> 00:12:58,600
نعم، البنك في الخارج

145
00:12:58,640 --> 00:13:00,840
ولن يلعبوا الكرة
دون أمر من المحكمة.

146
00:13:00,880 --> 00:13:02,640
يا لها من مفاجأة. دعونا نحصل على واحدة.

147
00:13:02,680 --> 00:13:05,040
لقد استخرجنا هذا، رغم ذلك.

148
00:13:05,080 --> 00:13:08,680
قبل شهرين، فتح هاري هاتفه
أول حساب محلي منذ 20 عاما

149
00:13:08,720 --> 00:13:10,320
بنك مختلف تماما

150
00:13:10,360 --> 00:13:13,240
هذا الإيداع المكون من ستة أرقام
تم الدفع بواسطة Pardona Publishing

151
00:13:13,280 --> 00:13:16,280
في نفس اليوم،
لمذكراته، على الأرجح.

152
00:13:16,320 --> 00:13:19,120
إلا أنه لم يكن هناك شيء يشبه
مذكرات أو ملاحظات للمذكرات

153
00:13:19,160 --> 00:13:21,920
في gubbins وجدنا في شقته.
ربما لم يبدأ للتو.

154
00:13:21,960 --> 00:13:23,480
أو ربما شخص ما
مسح كل شيء.

155
00:13:23,520 --> 00:13:26,400
ونحن نعرف بعض أوراقه
مفقودة.

156
00:13:26,440 --> 00:13:29,080
"عزيزتي لوتي، شكرًا لك
لردك على رسالتي."

157
00:13:29,120 --> 00:13:31,440
أين الرد؟
لم تجدها SOCOs.

158
00:13:31,480 --> 00:13:35,480
إذن من له مصلحة في المنع
المذكرات من النشر؟

159
00:13:35,520 --> 00:13:37,080
ماذا عن ناشره السابق؟

160
00:13:37,120 --> 00:13:41,560
إير...بيبا جونور.
هالفبيني للنشر.

161
00:13:41,600 --> 00:13:43,720
انها عمليا
عملية لامرأة واحدة.

162
00:13:43,760 --> 00:13:46,160
الذي شاهد للتو وعاء لها
من الذهب يخرج من الباب.

163
00:13:46,200 --> 00:13:49,120
مم، يجب أن نتصل بها
للدردشة.

164
00:13:49,160 --> 00:13:51,280
هاري مخلوق من العادة.

165
00:13:51,320 --> 00:13:53,440
نفس الحساب البنكي الخارجي
لمدة 20 عاما.

166
00:13:53,480 --> 00:13:55,200
أريد أن أعرف لماذا، تغييره الآن؟

167
00:13:58,640 --> 00:14:00,440
ربما يحصل العملاء على لعبة محبوب؟

168
00:14:04,160 --> 00:14:06,480
لقد دفعت مبلغًا مرتبًا
لمذكراته.

169
00:14:06,520 --> 00:14:08,080
وكان هذا مجرد التقدم.

170
00:14:08,120 --> 00:14:10,960
هل تعتقد أنهم كانوا يستحقون ذلك؟

171
00:14:11,000 --> 00:14:14,120
انظروا، لقد بيعت كتبه
18 مليون نسخة.

172
00:14:14,160 --> 00:14:17,080
أنها تجلب الآلاف من الناس
إلى يورك كل عام.

173
00:14:17,120 --> 00:14:19,760
لم تسمع عن
عطلات نهاية الأسبوع الغامضة في Fortnum؟

174
00:14:19,800 --> 00:14:22,560
مم. هل يمكنني رؤيتهم؟
هذه المذكرات الرائعة

175
00:14:22,600 --> 00:14:24,840
ولم يسلم شيئا. أوه.

176
00:14:24,880 --> 00:14:26,880
حسنا، لا يوجد شيء في شقته.

177
00:14:28,480 --> 00:14:31,520
أتعتقد أنه كان يلعب بك؟
لا، بالتأكيد لا.

178
00:14:31,560 --> 00:14:33,720
لا يوجد عائلة مباشرة،
لا أصدقاء حقيقيين،

179
00:14:33,760 --> 00:14:36,240
بالكاد يغادر المنزل.

180
00:14:36,280 --> 00:14:39,000
لا يبدو مثل الكثير من
حياة للكتابة عنها.

181
00:14:39,040 --> 00:14:43,000
كان سيكون هناك قسم عن
النار التي كادت أن تقتله.

182
00:14:43,040 --> 00:14:46,480
بالإضافة إلى ذلك، وعد بالكشف
أن الجمهور

183
00:14:46,520 --> 00:14:49,960
والعالم الأدبي
سوف تجد متفجرة تماما.

184
00:14:50,000 --> 00:14:54,120
نعم - تراجع الكاتب،
النار التي دمرتني،

185
00:14:54,160 --> 00:14:57,680
حياتي كشبح,
غير مقنع في النهاية.

186
00:14:57,720 --> 00:14:59,640
نعم، لقد كان يبحث
لعدة أشهر.

187
00:14:59,680 --> 00:15:01,560
ويجب أن يكون هناك دليل على ذلك.
بالكاد أجاد.

188
00:15:07,160 --> 00:15:10,200
أحاول التعرف
هؤلاء الناس مع هاري.

189
00:15:14,240 --> 00:15:16,400
حسنا، ليس لدي أي فكرة
من هي المرأة,

190
00:15:16,440 --> 00:15:18,760
ولكن، هذا هو إدموند لينوكس.

191
00:15:18,800 --> 00:15:21,240
إنه أحد كتابنا النجوم.

192
00:15:23,160 --> 00:15:25,480
حسنًا، إنه، إيه،
ذهب قليلا رمادية منذ ذلك الحين.

193
00:15:25,520 --> 00:15:27,000
حسنًا.

194
00:15:31,080 --> 00:15:33,680
رسوم الجرس

195
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
يوم أفضل؟

196
00:15:48,880 --> 00:15:50,920
نعم. نعم.

197
00:15:50,960 --> 00:15:54,360
هل ترغب في بعض عصير الليمون؟
انها محلية الصنع.

198
00:15:54,400 --> 00:15:56,360
حسنًا.

199
00:16:01,040 --> 00:16:02,840
ها أنت ذا. شكرًا لك.

200
00:16:24,440 --> 00:16:25,680
الصبر، نحن على وشك...

201
00:16:25,720 --> 00:16:27,840
هناك سبعة أنواع
سر الغرفة المغلقة,

202
00:16:27,880 --> 00:16:30,640
بما في ذلك السهم الجليدي، الذي
يختفي سلاح الجريمة.

203
00:16:30,680 --> 00:16:33,600
هل نحن في عطلة نهاية أسبوع غامضة في Fortnum؟
نحن فقط في طريقنا إلى...

204
00:16:33,640 --> 00:16:36,240
قام القاتل بخلط السيانيد والماء

205
00:16:36,280 --> 00:16:38,080
ونضعها في صينية مكعبات الثلج،

206
00:16:38,120 --> 00:16:41,320
ثم وضع هاري فرانكلين
المكعب المجمد في شرابه.

207
00:16:41,360 --> 00:16:43,560
هذا رائع.
هل يمكنك الوصول إلى بارسونز؟

208
00:16:43,600 --> 00:16:44,960
أخبرها أن تختبر علبة الثلج.

209
00:16:45,000 --> 00:16:47,960
نعم ماذا عن المقابلة
مع جونور؟ الصبر يمكن أن يلاحظ.

210
00:16:57,840 --> 00:17:00,600
متى تحدثت معه آخر مرة؟

211
00:17:00,640 --> 00:17:01,920
منذ شهر.

212
00:17:01,960 --> 00:17:03,480
ما الذي تحدثت عنه؟

213
00:17:03,520 --> 00:17:04,800
عقد جديد.

214
00:17:04,840 --> 00:17:08,720
حسنًا، لقد قتل هاري فورتنام.

215
00:17:08,760 --> 00:17:10,720
فكرت في طريقة
لإعادته.

216
00:17:10,760 --> 00:17:12,640
كيف كان رد فعله؟

217
00:17:12,680 --> 00:17:14,040
لقد كان مراوغاً.

218
00:17:14,080 --> 00:17:16,880
ثم اكتشفت أنه وقع
صفقة مع باردونا.

219
00:17:16,920 --> 00:17:18,800
ومتى رأيته آخر مرة؟

220
00:17:18,840 --> 00:17:21,240
شخصيا؟ ربما قبل عام.

221
00:17:21,280 --> 00:17:23,160
بعد أن أرسلني
مخطوطة Fortnum النهائية,

222
00:17:23,200 --> 00:17:24,560
جئت لمحاولة ثنيه.

223
00:17:24,600 --> 00:17:28,560
لقد قمت CCTV بزيارة شقته
يوم السبت الماضي،

224
00:17:28,600 --> 00:17:30,760
بعد انتظار القائم بالأعمال
للمغادرة.

225
00:17:30,800 --> 00:17:32,520
طرقت. لم أحصل على أي رد.

226
00:17:32,560 --> 00:17:35,520
لقد بدت غاضبًا جدًا. هل فعلت؟

227
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
كان Fortnum أوزة ذهبية الخاص بك.
في مكتبي،

228
00:17:41,200 --> 00:17:43,960
لقد حصلت على الآلة الكاتبة
من رواية فورتنوم الأولى.

229
00:17:44,000 --> 00:17:45,880
المسودة الأولى لهاري.

230
00:17:45,920 --> 00:17:48,640
مبالغ فيه، الطنانة، والفوضى.

231
00:17:48,680 --> 00:17:50,120
كل ناشر آخر
قد رفضته

232
00:17:50,160 --> 00:17:51,920
لكنني رأيت مؤامرة ذكية،
اقطعها حتى العظم،

233
00:17:51,960 --> 00:17:53,920
وأعادها إليه،
قال سأقوم بنشره

234
00:17:53,960 --> 00:17:55,840
ولكن فقط في هذا النموذج.

235
00:17:55,880 --> 00:17:58,960
وافق. وبعد ستة أشهر،
إنه من أكثر الكتب مبيعا.

236
00:18:00,520 --> 00:18:01,880
لقد صنعته.

237
00:18:01,920 --> 00:18:04,720
لقد تحملت رفضه
للترويج لعمله،

238
00:18:04,760 --> 00:18:06,160
كتاباته، وقاحته،

239
00:18:06,200 --> 00:18:08,320
ومن ثم فجأة،
أنا التاريخ.

240
00:18:10,680 --> 00:18:13,120
سأخبرك لماذا
لم أكن أريد أن أرى.

241
00:18:13,160 --> 00:18:14,960
لو كان هاري قد فتح هذا الباب
وعاملني

242
00:18:15,000 --> 00:18:17,360
في ذلك التنازل الدموي،
طريقة مرتجلة له،

243
00:18:17,400 --> 00:18:19,320
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

244
00:18:37,880 --> 00:18:39,000
الصبر؟

245
00:18:44,120 --> 00:18:45,400
نعم؟

246
00:18:48,760 --> 00:18:51,040
أين... أين أنت؟

247
00:18:51,080 --> 00:18:53,000
ايه انا...

248
00:18:53,040 --> 00:18:55,320
لا أحد يأتي في الواقع هنا.

249
00:19:01,640 --> 00:19:04,280
هل تريد الخروج؟
لا أنا لا.

250
00:19:05,560 --> 00:19:07,600
هل نصرخ
من خلال الصندوق، ثم؟

251
00:19:08,840 --> 00:19:11,440
تنهدات الصبر
لا.

252
00:19:15,480 --> 00:19:18,120
لا تلمس أي شيء، حسنا؟

253
00:19:30,920 --> 00:19:33,120
لماذا أنت هنا؟

254
00:19:33,160 --> 00:19:37,400
لقد كنت على حق بشأن مكعبات الثلج.
حسنًا.

255
00:19:37,440 --> 00:19:39,840
كيف سيكون شعورك حيال
التحدث إلى باكستر،

256
00:19:39,880 --> 00:19:43,200
جعل دورك معنا رسميا؟
إيه، لقد وجدتهم.

257
00:19:44,360 --> 00:19:45,840
الناس في الصورة.

258
00:19:48,840 --> 00:19:52,120
"لقد أودى الحريق بالحياة
ليزا نيومان، 23.

259
00:19:52,160 --> 00:19:55,480
"هاري فرانكلين، 24 عامًا.
تم نقله إلى المستشفى

260
00:19:55,520 --> 00:20:00,600
"مع حروق من الدرجة الثانية.
الرجل الثاني هو إدموند لينوكس، 24 عاماً.

261
00:20:00,640 --> 00:20:02,480
"حضر أيضا
ولكن تم إطلاق سراحه لاحقًا.

262
00:20:02,520 --> 00:20:06,280
"ألدوس تيت، الذي يملك المقصورة
الذي تم تدميره في الحريق

263
00:20:06,320 --> 00:20:08,200
"ويدير Sandend
تراجع الأدباء،

264
00:20:08,240 --> 00:20:10,720
"وقال انه دمرها
وفاة الآنسة نيومان."

265
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
نعم، هذا هو تقرير الحادث

266
00:20:12,560 --> 00:20:16,440
الذي طلبه هاري فرانكلين
نسخة من اسبوعين مضت.

267
00:20:16,480 --> 00:20:19,400
للمساعدة في البحث في مذكراته. نعم.

268
00:20:19,440 --> 00:20:23,240
كما طلب الوصول
إلى تشريح جثة (ليزا نيومان).

269
00:20:24,440 --> 00:20:27,000
أعني النتائج
كانت غير حاسمة، ولكن...

270
00:20:27,040 --> 00:20:29,720
كان من الممكن أن تبدأ
عمدا؟ ربما.

271
00:20:31,920 --> 00:20:33,360
بإمكان (باردونا) أن يتواصل معنا

272
00:20:33,400 --> 00:20:35,840
مع الرجل الآخر في الصورة،
إدموند لينوكس.

273
00:20:44,720 --> 00:20:47,800
لابد أنها كانت صدمة
السيد لينوكس. مم.

274
00:20:47,840 --> 00:20:50,040
هذا بخس.

275
00:20:50,080 --> 00:20:53,280
لقد عرفت هاري منذ أن كنا في السابعة عشرة من عمرنا.

276
00:20:53,320 --> 00:20:55,440
كلاكما لديكما نفس النموذج.

277
00:20:55,480 --> 00:21:00,280
إيه، نعم، تجرأ بعضنا البعض على الشراء
أولئك الذين لديهم المنح الطلابية لدينا.

278
00:21:00,320 --> 00:21:03,320
الالتزام بأن تكون كاتباً.

279
00:21:03,360 --> 00:21:06,920
كان هاري يحب قعقعة المفاتيح،
وكتب عليه كل رواياته

280
00:21:06,960 --> 00:21:10,720
وجلست هناك صارخًا
في وجهي، يقول لي ألا أستسلم.

281
00:21:10,760 --> 00:21:15,200
لم يتم إغراءك أبدا؟
لكتابة الخيال البوليسي؟ الله لا.

282
00:21:15,240 --> 00:21:17,120
هو يضحك

283
00:21:17,160 --> 00:21:19,440
لا يا...طموحاتي
تكمن على مستوى أعلى.

284
00:21:20,800 --> 00:21:22,720
أخبرني عن ليزا نيومان.

285
00:21:22,760 --> 00:21:25,000
ليزا، اه...

286
00:21:27,000 --> 00:21:31,120
..ماذا يمكنني أن أقول؟
إيه، موتها حطم هاري،

287
00:21:31,160 --> 00:21:34,720
حولته إلى منعزل،
إيه، وكاتب

288
00:21:34,760 --> 00:21:38,680
على الرغم من أنه سيكون خمسة آخرين
قبل سنوات من إنشاء Fortnum.

289
00:21:38,720 --> 00:21:40,760
مم. هل تم أخذ هذا في الخلوة؟

290
00:21:44,440 --> 00:21:46,040
نعم.

291
00:21:46,080 --> 00:21:49,520
أخذها ألدوس تيت. الزحف.

292
00:21:49,560 --> 00:21:53,120
لماذا دعوته بذلك؟ إيه،
أخبرني هاري أنه، اه، ألدوس،

293
00:21:53,160 --> 00:21:57,280
حاولت ذلك مع ليزا.
لقد وجدته مخيفًا بعض الشيء.

294
00:21:57,320 --> 00:21:59,760
حسنًا. هل كان لدى ليزا أخت توأم؟

295
00:22:01,760 --> 00:22:05,120
أعتقد أنها فعلت ذلك، نعم.

296
00:22:05,160 --> 00:22:07,600
إيه، اترك ذلك، من فضلك.

297
00:22:07,640 --> 00:22:11,200
إذا كان عليك التعامل مع كتبي، هنا.

298
00:22:13,040 --> 00:22:14,360
احصل على واحدة من هذه.

299
00:22:19,280 --> 00:22:21,440
متى قمت بزيارة هاري آخر مرة؟

300
00:22:21,480 --> 00:22:25,000
إيه، لا بد أنه كان كذلك
منذ فترة. أم...

301
00:22:25,040 --> 00:22:26,800
هل تعالج موته؟
مشبوهة؟

302
00:22:26,840 --> 00:22:30,720
هل تعلم أنه كان يكتب
مذكرات؟ لم أفعل، لا.

303
00:22:30,760 --> 00:22:32,280
إيه، ولكنني لست مندهشا.

304
00:22:32,320 --> 00:22:34,800
أقصد كل كاتب
السواعد واحدة في نهاية المطاف.

305
00:22:34,840 --> 00:22:36,360
إذا كانوا يعيشون لفترة كافية.

306
00:22:43,080 --> 00:22:44,440
أوه، هل اشتريت نسخة؟

307
00:22:44,480 --> 00:22:47,360
هدية. وأصر على التوقيع عليه.

308
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
حسنًا، لدينا هدية لك أيضًا،

309
00:22:49,280 --> 00:22:53,320
وأعتقد أنك سوف تحب هذا
واحد. لكن أولاً، الأخبار السيئة. سوف؟

310
00:22:54,720 --> 00:22:57,200
هناك مدخل آخر
إلى المبنى السكني، سيدتي،

311
00:22:57,240 --> 00:22:59,880
عبر موقف السيارات،
ولكن لا تغطيها الدوائر التلفزيونية المغلقة.

312
00:22:59,920 --> 00:23:01,960
يمين. الآن الخير.

313
00:23:04,760 --> 00:23:06,680
التقطه التعرف على الوجه.

314
00:23:11,360 --> 00:23:15,240
أدين بالاعتداء، 2015.
ألدوس تيت. تيت.

315
00:23:15,280 --> 00:23:18,320
نعم. لقد ظهر في
التغطية الإخبارية حول الحريق.

316
00:23:18,360 --> 00:23:19,840
أدار معتكف كتاب سانديند،

317
00:23:19,880 --> 00:23:22,160
تمتلك المقصورة الخشبية ذلك
احترقت، مما أسفر عن مقتل ليزا نيومان،

318
00:23:22,200 --> 00:23:24,000
وتندب هاري فرانكلين
مدى الحياة.

319
00:23:24,040 --> 00:23:26,960
ويقول المجلس الوطني الفلسطيني إن تيت اعتدى
الصديق

320
00:23:27,000 --> 00:23:29,960
من الطالب الذي اتهمه
بالتحرش الجنسي.

321
00:23:30,000 --> 00:23:33,040
تقدمت مجموعة من النساء الأخريات،
واضطرت الجامعة إلى طرده.

322
00:23:33,080 --> 00:23:35,320
قال لينوكس تيت
حققت تقدما غير مرغوب فيه

323
00:23:35,360 --> 00:23:37,280
تجاه ليزا نيومان أيضًا.

324
00:23:38,400 --> 00:23:40,560
وحفر الصبر
تقرير الحريق الأصلي -

325
00:23:40,600 --> 00:23:42,440
كان من الممكن أن تبدأ
عن قصد.

326
00:23:42,480 --> 00:23:44,560
لقد تحققت من هاري فرانكلين
سجلات الهاتف.

327
00:23:44,600 --> 00:23:47,640
لقد اتصل بألدوس تيت أربع مرات
في الاسبوعين الماضيين.

328
00:24:27,000 --> 00:24:28,880
مرحبا.

329
00:24:28,920 --> 00:24:32,040
نحن نبحث عن ألدوس تيت.
إنه في مكان ما.

330
00:24:32,080 --> 00:24:33,400
هل أنت ابنته؟

331
00:24:33,440 --> 00:24:35,240
أنا زوجته.

332
00:24:35,280 --> 00:24:37,200
اعذرني.

333
00:24:37,240 --> 00:24:39,000
فطيرة حبيبتي.

334
00:24:39,040 --> 00:24:41,480
هل أنت ألدوس تيت ؟
ماذا تريد؟

335
00:25:01,680 --> 00:25:02,960
هذا مهين.

336
00:25:03,000 --> 00:25:05,040
نعم، حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
اختبار ملابسك.

337
00:25:06,560 --> 00:25:08,240
لماذا قمت بزيارة شقة هاري؟

338
00:25:08,280 --> 00:25:09,760
أراد التحدث.

339
00:25:10,960 --> 00:25:12,480
عن النار.

340
00:25:13,720 --> 00:25:16,000
نبذة عن ليزا نيومان،
وبشكل أكثر تحديدا؟

341
00:25:18,280 --> 00:25:20,240
كانت شابة جذابة.

342
00:25:20,280 --> 00:25:23,720
لقد قلت كل ما سأقوله على الإطلاق
عن ليزا نيومان.

343
00:25:25,040 --> 00:25:26,760
لقد التقطت تلك الصورة

344
00:25:26,800 --> 00:25:29,000
إدموند لينوكس، ليزا،
وهاري فرانكلين.

345
00:25:30,560 --> 00:25:31,880
لا تعليق.

346
00:25:35,360 --> 00:25:36,720
أريد المحامي الخاص بي.

347
00:25:54,480 --> 00:25:56,360
خطوات

348
00:26:02,720 --> 00:26:03,920
أم، انتهيت من ذلك.

349
00:26:03,960 --> 00:26:05,600
لم أتجاوز الصفحة 20.

350
00:26:05,640 --> 00:26:09,520
حسنا، أنا قارئ سريع.
فرط القراءة هو المصطلح الطبي.

351
00:26:09,560 --> 00:26:12,760
يمين. لذا، في البداية اعتقدت،
"هذا فظيع.

352
00:26:12,800 --> 00:26:16,240
"ليس هناك لغز."
ولكن بعد ذلك أدركت أن هناك واحدة.

353
00:26:16,280 --> 00:26:18,000
لينوكس لم يكتب هذا

354
00:26:18,040 --> 00:26:21,000
ماذا؟
لقد كتب بواسطة هاري فرانكلين.

355
00:26:21,040 --> 00:26:24,680
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
حسنا، لديها نفس الإيقاعات،

356
00:26:24,720 --> 00:26:26,520
نفس التركيبات النحوية،

357
00:26:26,560 --> 00:26:29,000
نفس صوت الراوي
مثل كل روايات Fortnum

358
00:26:29,040 --> 00:26:31,080
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد
من الكتابة المماثلة.

359
00:26:31,120 --> 00:26:32,640
الكتابة متطابقة.

360
00:26:32,680 --> 00:26:34,560
ومؤشر جاكارد
سوف يثبت ذلك.

361
00:26:34,600 --> 00:26:35,840
ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.

362
00:26:35,880 --> 00:26:38,760
إيه، إنه معامل التشابه.

363
00:26:38,800 --> 00:26:40,920
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعرف ذلك.

364
00:26:40,960 --> 00:26:42,680
دعونا نرى ما سيقوله لينوكس.

365
00:26:50,360 --> 00:26:53,760
إذن، كيف يمكنني مساعدتك؟

366
00:26:53,800 --> 00:26:55,360
زميلي قرأ كتابك.

367
00:26:57,400 --> 00:26:59,000
إنها مفرطة القراءة.

368
00:27:01,360 --> 00:27:02,560
هل استمتعت به؟

369
00:27:03,960 --> 00:27:06,400
أوه، لا، لم أستمتع به.

370
00:27:06,440 --> 00:27:07,880
من يهتم؟

371
00:27:07,920 --> 00:27:09,440
أنت لم تكتب ذلك.

372
00:27:11,240 --> 00:27:13,880
أوه؟ كنت متأكدا من أنني فعلت.

373
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
إيه، اسمحوا لي أن أرى.

374
00:27:18,800 --> 00:27:21,480
لا، هذا...هذا بالتأكيد أنا.

375
00:27:21,520 --> 00:27:23,200
مم. كتبه هاري فرانكلين.

376
00:27:23,240 --> 00:27:25,120
سوف يثبت مؤشر Jaccard ذلك.

377
00:27:25,160 --> 00:27:27,560
لماذا يستخدم اسمك،
السيد لينوكس؟

378
00:27:29,760 --> 00:27:31,360
إيه، إنه...

379
00:27:35,360 --> 00:27:37,200
انها ليست جريمة.

380
00:27:37,240 --> 00:27:38,520
سنكون الحكم على ذلك.

381
00:27:47,680 --> 00:27:50,920
يعتقد هاري النقاد
لم تأخذه على محمل الجد.

382
00:27:50,960 --> 00:27:54,080
أراد أن يكتب
شيء أدبي.

383
00:27:54,120 --> 00:27:56,440
أثبت لهم أنهم على خطأ.

384
00:27:56,480 --> 00:28:01,760
وكانت خطتنا هي الكشف عن كل شيء،
ولكن فقط بعد انتهاء المراجعات

385
00:28:01,800 --> 00:28:05,920
وقد حكم عليه
بمزاياه، وليس باسمه.

386
00:28:05,960 --> 00:28:11,560
ثم تم إدراج جزيرة آدم في القائمة المختصرة

387
00:28:11,600 --> 00:28:15,000
لواحدة من أفضل الأدبية
الجوائز. اتفقنا على التأجيل

388
00:28:15,040 --> 00:28:17,960
الكشف الكبير حتى
اكتشفنا ما إذا كانت قد فازت.

389
00:28:21,000 --> 00:28:25,920
منذ أن سمعت بوفاته
أعترف أنني كنت أتساءل

390
00:28:25,960 --> 00:28:29,160
ما إذا كان قد لا يكون
فكرة أفضل ل...

391
00:28:29,200 --> 00:28:32,560
..فقط اسمح بسرنا
ليدفن معه.

392
00:28:32,600 --> 00:28:33,840
ميتكالف.

393
00:28:35,280 --> 00:28:37,200
عظيم. في طريقي.

394
00:28:37,240 --> 00:28:39,880
آثار السيانيد
على ملابس تيت.

395
00:28:39,920 --> 00:28:41,360
لقد حصلنا عليه.

396
00:29:10,920 --> 00:29:15,160
السيد تيت. موكلي لن يكون
الإجابة على أي أسئلة أخرى.

397
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
أطلقوا سراحه أو اتهموه.

398
00:29:22,040 --> 00:29:26,360
ألدوس تيت، أنت متهم
مقتل هاري فرانكلين.

399
00:29:26,400 --> 00:29:28,080
ليس عليك أن تقول أي شيء،

400
00:29:28,120 --> 00:29:31,240
لكنه قد يضر دفاعك إذا
لم تذكر عند سؤالك

401
00:29:31,280 --> 00:29:34,040
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

402
00:29:34,080 --> 00:29:36,800
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

403
00:29:52,360 --> 00:29:54,240
طرق على الباب

404
00:29:54,280 --> 00:29:56,040
ادخل.

405
00:29:59,960 --> 00:30:01,240
هنا تذهب.

406
00:30:02,880 --> 00:30:04,200
أنا...

407
00:30:06,400 --> 00:30:07,720
لا أعلم، أنا...

408
00:30:09,920 --> 00:30:14,720
لقد نظرت فقط إلى هذا
من وجهة نظر واحدة، وأنا...

409
00:30:14,760 --> 00:30:18,240
بدأت أفكر
وقد يكون العكس صحيحًا أيضًا.

410
00:30:18,280 --> 00:30:20,680
لا أفهم. حسنا...

411
00:30:22,120 --> 00:30:24,200
..لماذا شخص ما
يد متضررة بشدة

412
00:30:24,240 --> 00:30:25,680
استخدام الآلة الكاتبة اليدوية؟

413
00:30:25,720 --> 00:30:27,960
هل تقول ذلك
أنت لا تعتقد أن هاري فرانكلين

414
00:30:28,000 --> 00:30:29,720
كتب روايات فورتنام؟

415
00:30:31,160 --> 00:30:33,800
لا أعرف ما أقوله.

416
00:30:33,840 --> 00:30:39,840
أنا أقول أنني معجب به
ككاتب و

417
00:30:39,880 --> 00:30:42,480
حسنا، لقد تركت تلك السحابة
حكمي.

418
00:30:59,840 --> 00:31:01,920
صباح الخير.
صباح الخير.

419
00:31:01,960 --> 00:31:05,120
حسنًا، DCI Baxter لا يستقبل
أي شخص في مو...

420
00:31:05,160 --> 00:31:06,520
عفوا.

421
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
كالفين. ماريسا.

422
00:31:14,680 --> 00:31:20,360
ووفقا لهذا، سيانيد الهيدروجين
يحدث بشكل طبيعي في بعض النباتات.

423
00:31:20,400 --> 00:31:25,160
الدخن، البراعم، جذور الكسافا،
حبوب ليما -

424
00:31:25,200 --> 00:31:28,040
كل ذلك نمت على يد زوجة ألدوس تيت.

425
00:31:28,080 --> 00:31:30,000
كان دي ميتكالف أيضًا
في الدفيئة.

426
00:31:30,040 --> 00:31:32,480
سيكون لها أيضًا آثار
من HCN على ملابسها.

427
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
هل ستتهمها أيضًا؟

428
00:31:36,120 --> 00:31:39,800
إطلاق سراح موكلي على الفور أو
سأقاضيك بتهمة الاعتقال غير المشروع.

429
00:31:46,840 --> 00:31:48,600
يتنهد

430
00:31:56,760 --> 00:31:58,160
السيد تيت.

431
00:32:01,360 --> 00:32:05,240
لدينا مشتبه به في الغرفة
في اليوم الذي مات فيه الرجل.

432
00:32:05,280 --> 00:32:08,240
آثار السيانيد على ملابسه.

433
00:32:08,280 --> 00:32:10,120
ماذا يريدون أكثر من ذلك؟

434
00:32:12,720 --> 00:32:13,800
رئيس.

435
00:32:29,400 --> 00:32:31,960
يضع منظورًا مختلفًا عليه.

436
00:32:50,040 --> 00:32:52,400
الصبر، أنا المحقق بيا.

437
00:32:59,040 --> 00:33:02,560
ها أنت ذا.
مخطوطة فورتنوم الأولى لهاري.

438
00:33:02,600 --> 00:33:04,560
هل أستطيع...؟ انها ليست بقايا مقدسة.

439
00:33:14,160 --> 00:33:17,800
لذا، هاري فرانكلين لم يكتب
روايات فورتنوم.

440
00:33:19,800 --> 00:33:22,000
في رسالته "عزيزتي لوتي"،
في آلته الكاتبة،

441
00:33:22,040 --> 00:33:24,480
والذي نفترض أنه كتبه،

442
00:33:24,520 --> 00:33:27,320
المسافات البادئة على
المفاتيح اليسرى أضعف بكثير.

443
00:33:27,360 --> 00:33:30,040
و حسنا...

444
00:33:30,080 --> 00:33:32,640
.. على هذه الصفحات
لا يوجد فرق ملحوظ

445
00:33:32,680 --> 00:33:35,160
بين المفاتيح
تضرب بيدك اليسرى،

446
00:33:35,200 --> 00:33:37,600
وتلك التي ستضربها
مع حقك.

447
00:33:39,880 --> 00:33:44,200
أنا آسف، لقد أعطيتك نصيحة سيئة.
لماذا يكذب لينوكس بشأن ذلك؟

448
00:33:44,240 --> 00:33:48,320
أنا لا... أنا... ما رأيك؟
أنا لا... أنا...

449
00:33:49,520 --> 00:33:52,840
أعتقد أنني لست مؤهلاً لأكون كذلك
مساعد التحقيق الخاص بك.

450
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
أنا...
أعتقد أنني أود فقط العودة إلى المنزل.

451
00:33:55,120 --> 00:33:56,560
الصبر؟

452
00:34:13,640 --> 00:34:15,160
هاه.

453
00:34:22,400 --> 00:34:24,680
فقط، أشعر وكأنني لست...

454
00:34:24,720 --> 00:34:29,280
أنا لا أفعل أي شيء بشكل صحيح،
و...لا أعرف.

455
00:34:29,320 --> 00:34:33,960
نعم. الشك الذاتي،
كما يصف الصبر،

456
00:34:34,000 --> 00:34:35,960
أمر شائع.

457
00:34:36,000 --> 00:34:38,880
ولكن ربما بالنسبة لنا،
بسبب الصدمة في الماضي

458
00:34:38,920 --> 00:34:40,240
يمكن أن يكون متطرفا.

459
00:34:40,280 --> 00:34:44,160
يمكننا أن نرسم
للتفكير في المطلقات.

460
00:34:44,200 --> 00:34:46,360
كل شيء هو كل شيء أو لا شيء. نعم.

461
00:34:49,080 --> 00:34:51,600
والدك كان ضابط شرطة
الصبر,

462
00:34:51,640 --> 00:34:53,280
وواحدة مزينة في ذلك.

463
00:34:54,480 --> 00:34:55,560
نعم.

464
00:34:55,600 --> 00:34:57,400
هذا كثير مما يجب أن ترقى إليه.

465
00:35:12,200 --> 00:35:14,000
أحاديث إذاعية غير واضحة

466
00:35:36,600 --> 00:35:38,720
مرحبا. أهلاً. مرحبا.

467
00:36:03,800 --> 00:36:06,240
اللوز؟ السيانيد.

468
00:36:09,400 --> 00:36:11,000
وجدت ذلك في التمهيد.

469
00:36:12,760 --> 00:36:14,440
تبدو مثل الملاحظات.

470
00:36:16,280 --> 00:36:18,480
من مذكرات هاري فرانكلين المفقودة.

471
00:36:28,400 --> 00:36:32,800
هاه. لا أستطيع أن أصدق أن لدينا
قاتل هاري فرانكلين في السجن

472
00:36:32,840 --> 00:36:34,280
وتركناه يذهب.

473
00:36:34,320 --> 00:36:36,040
طيب سبب الوفاة
من أجل تيت، يا سيدي،

474
00:36:36,080 --> 00:36:39,080
هو بالضبط نفس MO المستخدم
لقتل هاري فرانكلين.

475
00:36:39,120 --> 00:36:40,480
سيانيد الهيدروجين.

476
00:36:40,520 --> 00:36:43,600
نعم. الطب الشرعي لا يشير
أي مشاركة لطرف ثالث.

477
00:36:43,640 --> 00:36:46,320
مم. أماكن CCTV تيت
في مكان القتل

478
00:36:46,360 --> 00:36:48,280
في اليوم الذي مات فيه هاري.

479
00:36:48,320 --> 00:36:50,560
علينا أن نفترض
أنه سرق الملاحظات

480
00:36:50,600 --> 00:36:53,280
لمذكرات هاري
التي وجدناها في السيارة.

481
00:36:53,320 --> 00:36:56,000
"طلبت من تيت الزيارة،
قلت أنني بحاجة للمساعدة في البحث

482
00:36:56,040 --> 00:37:01,040
"ما حدث حقا مع النار.
وطالب بالدفع. تم الاتفاق على 2000 جنيه إسترليني.

483
00:37:01,080 --> 00:37:05,040
"يستحق أن أرى وجهه متى
أخبره أنني أعرف أنه قتل ليزا."

484
00:37:05,080 --> 00:37:06,880
هذا يبدو وكأنه افتراض.

485
00:37:06,920 --> 00:37:10,720
لقد قمت برقمنة ليزا نيومان
صور ما بعد الوفاة.

486
00:37:10,760 --> 00:37:15,440
نفس هاري فرانكلين
طلب كجزء من بحثه.

487
00:37:15,480 --> 00:37:19,320
الآن، هذا ليس كذلك
آفة مرتبطة بالحرارة.

488
00:37:19,360 --> 00:37:22,280
هذا جرح طعنة.
انظر إلى الخط النظيف.

489
00:37:22,320 --> 00:37:24,480
حسنا، لماذا لم يلاحظ ذلك
في ذلك الوقت؟

490
00:37:24,520 --> 00:37:27,080
حسنا، الطبوغرافية الحديثة
يمكن للتقنيات التقاطها،

491
00:37:27,120 --> 00:37:29,160
ولكن ليس، ليس في التسعينيات.

492
00:37:30,440 --> 00:37:33,040
حسنًا، لقد أعطيتني
دافع محتمل

493
00:37:33,080 --> 00:37:35,720
بتهمة قتل تيت هاري فرانكلين،
لمنعه من تعريضه

494
00:37:35,760 --> 00:37:39,560
بتهمة قتل ليزا نيومان
منذ أكثر من 20 عامًا.

495
00:37:39,600 --> 00:37:42,840
ولكن ما هو دافع تيت
لقتل نفسه؟

496
00:37:42,880 --> 00:37:45,160
كان لديه الملاحظات، وكان هاري ميتا.

497
00:37:45,200 --> 00:37:47,880
المذكرات لن ترى
ضوء النهار.

498
00:37:52,920 --> 00:37:56,000
أتريد أن تكرمنا ببصيرة؟

499
00:37:56,040 --> 00:37:57,600
ليس قبل أن أظهر هذه

500
00:37:57,640 --> 00:38:00,080
إلى زميل في السجلات الجنائية،
سيدي.

501
00:38:09,480 --> 00:38:11,880
نعم، تم كتابة هذا من قبل
نفس الشخص الذي كتب

502
00:38:11,920 --> 00:38:13,520
رسالة "عزيزتي لوتي".

503
00:38:13,560 --> 00:38:17,480
على نفس الآلة الكاتبة
سوف يظهر. هل أنت متأكد؟

504
00:38:17,520 --> 00:38:18,760
نعم.

505
00:38:18,800 --> 00:38:23,480
جيد. ما الذي تنظر إليه
هي الرسالة التي أرسلها هاري إلى لوتي

506
00:38:23,520 --> 00:38:25,920
طلب المعلومات
عن اختها ليزا

507
00:38:25,960 --> 00:38:27,760
قبل مقتله.

508
00:38:27,800 --> 00:38:29,960
الآن، انظر إلى هذا.

509
00:38:34,600 --> 00:38:39,000
حسنًا، تمت كتابة هذا بواسطة
شخص مختلف تماماً،

510
00:38:39,040 --> 00:38:42,400
على جهاز مختلف.

511
00:38:42,440 --> 00:38:46,600
إنه الذي تم استخدامه للكتابة
مخطوطة Fortnum التي نظرنا إليها.

512
00:38:48,280 --> 00:38:50,280
أنا متأكد من ذلك.

513
00:38:50,320 --> 00:38:52,080
إنها تتنهد

514
00:38:52,120 --> 00:38:55,480
إنها إحدى صفحات هاري
الملاحظات التي وجدناها في سيارة تيت.

515
00:38:55,520 --> 00:38:57,200
لكن إدموند لينوكس كتبها.

516
00:38:57,240 --> 00:38:59,720
لقد حصلنا عليه. شكرا لك.

517
00:39:11,400 --> 00:39:14,080
لقد كتبت روايات فورتنوم،
ادموند.

518
00:39:14,120 --> 00:39:17,080
هل لديك دليل على ذلك؟
يمكننا أن نثبت أن هاري فرانكلين لم يفعل ذلك.

519
00:39:17,120 --> 00:39:21,200
كان لدينا خبير يقوم بتحليل الصفحات
من مخطوطة فورتنوم الأولى.

520
00:39:21,240 --> 00:39:23,120
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية
لتتناسب معهم

521
00:39:23,160 --> 00:39:25,240
إلى الآلة الكاتبة أوليفيتي
على مكتب العميل الخاص بك.

522
00:39:26,840 --> 00:39:29,520
سأسميها الكتابة، وليس الكتابة،

523
00:39:29,560 --> 00:39:33,760
ولكن نعم، كان Fortnum من صنعي.

524
00:39:33,800 --> 00:39:37,320
نقرات اللسان
فماذا؟

525
00:39:37,360 --> 00:39:39,200
لكنك تحتقر خيال الجريمة.

526
00:39:39,240 --> 00:39:41,440
حسنًا، كما قال صموئيل جونسون تقريبًا،

527
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
فقط أحمق
سيكتب روايات الجريمة

528
00:39:43,520 --> 00:39:46,280
لأي شيء آخر غير المال.
لقد فعلت بالتأكيد الكثير من ذلك.

529
00:39:46,320 --> 00:39:51,240
بالنسبة للشريط، سأعرض رسالة
من بنك تورتوجا الوطني

530
00:39:51,280 --> 00:39:55,520
في جزر كايمان،
بتاريخ أكتوبر 2004.

531
00:39:55,560 --> 00:39:57,680
حساب خارجي,
مفتوحة ومغلقة من قبلك،

532
00:39:57,720 --> 00:40:00,160
ولكن باسم إدموند لينوكس
وهاري فرانكلين.

533
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
لقد حصلنا على أمر من المحكمة، إدموند.

534
00:40:02,240 --> 00:40:05,160
لقد دفعت لهاري الكثير
من المال.

535
00:40:05,200 --> 00:40:06,720
همسات

536
00:40:09,600 --> 00:40:11,560
للبحث.

537
00:40:11,600 --> 00:40:14,600
بالنسبة للشريط،
نحن نعرض ثلاثة عناصر.

538
00:40:14,640 --> 00:40:18,840
رسالة كتبها هاري فرانكلين
إلى أخت ليزا نيومان،

539
00:40:18,880 --> 00:40:24,400
صفحة من الآلة الكاتبة
من رواية فورتنوم الأولى.

540
00:40:24,440 --> 00:40:28,320
وملاحظات لهاري فرانكلين
مذكرات,

541
00:40:28,360 --> 00:40:30,320
تعافى من سيارة ألدوس تيت.

542
00:40:31,920 --> 00:40:34,920
بسبب الحروق ل
بيده اليسرى، عندما كتب هاري،

543
00:40:34,960 --> 00:40:36,920
المفاتيح على الجانب الأيسر
من الآلة الكاتبة

544
00:40:36,960 --> 00:40:39,320
جعل مسافة بادئة أضعف
من تلك الموجودة على اليمين.

545
00:40:39,360 --> 00:40:41,840
رسالة هاري إلى لوتي
متميز جدا

546
00:40:41,880 --> 00:40:44,200
من الملاحظات الموجودة في سيارة تيت.

547
00:40:44,240 --> 00:40:47,720
تمت كتابة هذا بواسطة هاري.
لقد كتبت هذه بواسطتك.

548
00:40:49,960 --> 00:40:51,400
أنت لم تدفع له مقابل البحث.

549
00:40:51,440 --> 00:40:53,520
لقد كانت أموال الدم
دفعت من الذنب.

550
00:40:56,280 --> 00:40:57,880
هاري كان صديقي.

551
00:41:00,040 --> 00:41:01,400
لقد عانى.

552
00:41:03,320 --> 00:41:05,880
أوه، ليس لديك أي فكرة.

553
00:41:07,560 --> 00:41:12,000
الحروق وفقدان الفتاة
لقد أحب. هو...

554
00:41:15,640 --> 00:41:17,520
لقد فعلت ما بوسعي لدعمه.

555
00:41:20,440 --> 00:41:23,760
أنا متأكد من أنك حاولت إقناع
نفسك من ذلك على مر السنين،

556
00:41:23,800 --> 00:41:27,200
ولكن بعد ذلك تكتشف هاري
يكتب مذكرات. يا إلهي.

557
00:41:27,240 --> 00:41:29,400
قلت لك، ليس لدي أي فكرة.

558
00:41:29,440 --> 00:41:31,560
أنت تكذب يا إدموند.

559
00:41:31,600 --> 00:41:34,760
تحدثنا مرة أخرى إلى كلفن فيتزواتر.

560
00:41:34,800 --> 00:41:39,360
لقد قال لك على العشاء
بأن باردونا وقع مع هاري،

561
00:41:39,400 --> 00:41:43,240
حول بحث هاري
والكشف عن المتفجرة.

562
00:41:45,320 --> 00:41:47,160
لقد أدركت
كان سيخبر العالم

563
00:41:47,200 --> 00:41:48,600
أنك قتلت صديقته.

564
00:41:49,920 --> 00:41:51,920
هو يضحك

565
00:41:51,960 --> 00:41:54,080
هذا هراء مطلق.

566
00:41:55,440 --> 00:41:57,280
تحدثنا إلى أخت ليزا.

567
00:41:58,600 --> 00:42:02,080
لم يكن تيت هي التي كانت خائفة منه،
لقد كنت أنت.

568
00:42:02,120 --> 00:42:04,840
توفيت ليزا نيومان متأثرة بجراحها بسكين.

569
00:42:06,280 --> 00:42:09,800
لقد أشعلت النار في المقصورة
لتغطية المسارات الخاصة بك.

570
00:42:09,840 --> 00:42:12,640
لقد دبّرت موت هاري
لتبدو وكأنها انتحارية.

571
00:42:12,680 --> 00:42:15,720
وعندما انكشف ذلك،
لقد حاولت توريط تيت.

572
00:42:15,760 --> 00:42:18,280
واستدرجته بوعد المال،
تسممه،

573
00:42:18,320 --> 00:42:19,880
ترك ملاحظات هاري في سيارته.

574
00:42:19,920 --> 00:42:22,280
باستثناء أنها لم تكن ملاحظات هاري -
لقد صنعتهم.

575
00:42:32,880 --> 00:42:36,640
النجاح الذي حققته
مع جزيرة آدم

576
00:42:36,680 --> 00:42:39,400
لقد اعتدت أن أكون علامة...

577
00:42:39,440 --> 00:42:44,400
..لم يعد علي أن أنفق
موهبتي في فورتنام

578
00:42:47,160 --> 00:42:49,560
لقد دفعت لهاري تعويضات كافية.

579
00:42:52,120 --> 00:42:54,920
ثم اكتشفت
إنه لا يصرف فقط

580
00:42:54,960 --> 00:42:57,840
على الشهرة التي منحتها له،

581
00:42:57,880 --> 00:43:00,920
لكنه على وشك أن يفضحني.

582
00:43:05,280 --> 00:43:07,040
إذن لقد قتلت هاري فرانكلين.

583
00:43:14,840 --> 00:43:16,080
لم يكن لدي خيار.

584
00:43:16,120 --> 00:43:17,640
وألدوس تيت.

585
00:43:17,680 --> 00:43:19,320
أوه، حسنا، لا خسارة.

586
00:43:19,360 --> 00:43:20,840
و ليزا نيومان.

587
00:43:20,880 --> 00:43:22,400
يتنهد

588
00:43:25,000 --> 00:43:26,520
عاطفة الجريمة.

589
00:43:29,720 --> 00:43:32,520
عندما قالت لي
لأنها تفضل هاري،

590
00:43:32,560 --> 00:43:38,880
لقد كانت لحظة...أعمى...

591
00:43:41,600 --> 00:43:44,240
..أسود، الغضب الذي لا يسبر غوره.

592
00:43:50,320 --> 00:43:52,760
تم تعليق المقابلة الساعة 17.40.

593
00:43:56,920 --> 00:44:00,000
هذه رسالة
من هاري فرانكلين

594
00:44:00,040 --> 00:44:03,360
التي وجدتها دار باردونا للنشر
في غرفة بريدهم هذا الصباح.

595
00:44:03,400 --> 00:44:05,840
كشف المتفجرة
كان يخطط...

596
00:44:07,600 --> 00:44:09,240
لم يكتب روايات فورتنوم.

597
00:44:09,280 --> 00:44:12,000
ألقى اللوم على ألدوس تيت
لموت ليزا، وليس أنت.

598
00:44:32,160 --> 00:44:33,880
لم يكن لديك سبب لقتله.

599
00:45:17,840 --> 00:45:19,360
إنه صندوق ألغاز.

600
00:45:19,400 --> 00:45:23,520
أوه. هل من السهل فتحه؟

601
00:45:26,520 --> 00:45:30,040
اه، لا أعرف، لم أحاول قط.

602
00:45:30,080 --> 00:45:32,200
هل تركت اللغز دون حل؟

603
00:45:36,560 --> 00:45:39,400
من هي ماتيلد هندريكس؟

604
00:45:43,560 --> 00:45:45,000
إنها والدتي.

605
00:45:47,760 --> 00:45:50,800
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم تفعله
خذها معها قبل أن تغادر.

606
00:45:58,000 --> 00:45:59,760
هل سبق لك أن حاولت الاتصال بها؟

607
00:46:01,560 --> 00:46:03,000
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟