1 00:00:00,000 --> 00:00:32,200 "भाषा: अंग्रेजी" (एडमिन चैनल यूट्यूब द्वारा: जीएआई ट्राई फिम एएन) " - व्यवस्थापक का नाम: त्रिउ चाउ थान " त्रिउ चाउ थानह " ध्यान दें: उप साझा करें और मेरे द्वारा स्रोत उपशीर्षक याद रखें"। धन्यवाद। लिंक: यूट्यूब मेरा चैनल: https://www.youtube.com/channel/UC1QC-Zgnk4HQ77loztY_5RQ 2 00:00:32,200 --> 00:00:34,930 तुम क्या देख रहे हो? यह कैंसर है 3 00:00:35,430 --> 00:00:37,760 कोई सुंदर लड़की नहीं इंस्टाग्राम पेज 4 00:00:39,700 --> 00:00:41,190 मेरे पास कितना समय है? 5 00:00:41,430 --> 00:00:42,530 तीन साल। 6 00:00:43,700 --> 00:00:44,930 शायद 7 00:00:47,430 --> 00:00:49,890 भारत सरकार ने बनाया है आज का चौंकाने वाला फैसला 8 00:00:50,060 --> 00:00:51,830 कश्मीर की विशेष स्थिति को रद्द करने के लिए 9 00:00:52,200 --> 00:00:56,390 भारतीय संसद ने एकतरफा अनुच्छेद 370 को निरस्त करने की घोषणा की गई 10 00:00:56,760 --> 00:00:59,890 पाकिस्तान के विदेश मामलों के कार्यालय ने इस एकतरफा कार्रवाई की निंदा की और कहा 11 00:01:00,060 --> 00:01:03,430 कि पाकिस्तान सब पर भारी पड़ेगा विकल्प और उचित प्रतिक्रिया दें 12 00:01:03,700 --> 00:01:05,060 धारा 370 रद्द 13 00:01:05,330 --> 00:01:07,890 भारत ऐसा कैसे कर सकता है? ये ग़लत है सर 14 00:01:08,160 --> 00:01:09,430 ये गलत नहीं है 15 00:01:10,430 --> 00:01:11,760 यह युद्ध की घोषणा है 16 00:01:12,830 --> 00:01:14,660 आपने कहा तीन साल, ठीक है? 17 00:01:19,660 --> 00:01:20,890 यह काफी लंबा है 18 00:01:21,930 --> 00:01:23,930 कूटनीति का समय बीत गया सर. 19 00:01:24,200 --> 00:01:26,030 अगर हम संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव का इंतजार करते हैं. 20 00:01:26,930 --> 00:01:29,390 तो फिर भारत हमारे आजाद कश्मीर पर कब्ज़ा कर लेगा. 21 00:01:30,430 --> 00:01:32,530 परमेश्वर का एक आदमी उन्हें धोखा नहीं दे सकता 22 00:01:32,530 --> 00:01:32,830 कोई मनुष्य भगवान को चुनौती नहीं दे सकता 23 00:01:35,160 --> 00:01:38,260 यह शैतान से मुकाबला करने का समय है 24 00:01:47,930 --> 00:01:49,690 जनरल कादिर आपके लिए 25 00:01:50,700 --> 00:01:53,060 जनरल कादिर, सब ठीक है? 26 00:01:53,560 --> 00:01:56,160 ऑर्डर नहीं चाहिए, मैं अराजकता चाहता हूँ 27 00:01:56,660 --> 00:01:57,760 आप क्या चाहते हैं? 28 00:02:00,430 --> 00:02:01,830 आपको यकीन है? 29 00:02:02,430 --> 00:02:06,930 एक बार जब वह गोली चल गई, यह बंदूक में वापस नहीं जाएगा 30 00:02:08,700 --> 00:02:09,930 आपको आश्वस्त होना होगा. क्या आप यह कर सकते हैं? 31 00:02:10,830 --> 00:02:13,430 इसमें समय लगेगा, लेकिन यह किया जा सकता है 32 00:02:46,930 --> 00:02:50,260 कोई राडार इसका पता नहीं लगा सकता, कोई भी संकेत इसे रोक नहीं सकता 33 00:02:50,700 --> 00:02:54,830 यह किसी से नहीं डरता, न ही डर सकता है के साथ तर्क किया. 34 00:02:55,400 --> 00:02:59,160 एक बार यह लॉन्च हो जाए, यह नर्क के जिन्न की तरह है 35 00:02:59,830 --> 00:03:02,060 फैसले के दिन की उलटी गिनती शुरू 36 00:03:02,830 --> 00:03:06,260 अच्छा. जिम तुम्हें बता देगा इसे कहां पहुंचाना है 37 00:03:06,530 --> 00:03:08,890 क्यों? क्या उसे आप पर भरोसा नहीं है? 38 00:03:09,060 --> 00:03:10,530 जिम? 39 00:03:13,430 --> 00:03:17,060 अगर भगवान ने उससे पूछा वह जो कुछ भी चाहता था उसका नाम बताएं, 40 00:03:17,330 --> 00:03:20,560 वह कहेगा, "क्या तुम मेरे साथ कोई चाल खेल रहे हो"? 41 00:03:21,930 --> 00:03:24,930 जिम अपने कार्ड रखता है उसकी छाती के करीब 42 00:03:26,260 --> 00:03:29,060 बॉस, क्या यह आदमी "राफ़े" है? 43 00:03:29,330 --> 00:03:30,530 क्यों? 44 00:03:30,830 --> 00:03:33,760 एक आदमी आओ. उसने राफे मांगा 45 00:03:34,160 --> 00:03:35,890 हम कहते हैं राफ़े को नहीं जानते 46 00:03:36,200 --> 00:03:38,060 वह कहते हैं कि रफ़ी फ़य्याद से मिलने आते हैं 47 00:03:38,530 --> 00:03:39,430 वह कहाँ है? 48 00:03:39,930 --> 00:03:42,930 वीआईपी इलाका, मिल रहा खास इलाज 49 00:04:23,330 --> 00:04:25,060 तुम कौन हो"? 50 00:04:25,830 --> 00:04:27,690 अरे, हिंदी. 51 00:04:29,400 --> 00:04:30,560 बोलो1 52 00:04:31,160 --> 00:04:32,930 हिंदी में बात करो! 53 00:04:33,260 --> 00:04:35,830 अरबी में आपको गाली देने में कोई मज़ा नहीं 54 00:04:38,260 --> 00:04:40,890 आपको 5 सेकंड लगेंगे आश्चर्यचकित होना. 55 00:04:42,830 --> 00:04:46,190 आश्चर्य करने के लिए 5 सेकंड कहाँ आपने यह आवाज सुनी है 56 00:04:48,060 --> 00:04:50,760 और 5 सेकंड और अपने अविश्वास पर काबू पाने के लिए 57 00:04:55,760 --> 00:04:57,190 फिर तुम पूछोगे, 58 00:04:58,930 --> 00:05:01,190 “पठान? आप?" 59 00:05:06,400 --> 00:05:08,190 अभी भी जीवित है 60 00:05:12,060 --> 00:05:13,330 वह कहाँ है"? 61 00:05:16,700 --> 00:05:17,890 आप कैसे पुनर्जीवित हुए? 62 00:05:18,430 --> 00:05:20,830 पहले मेरे प्रश्न का उत्तर दो। 63 00:05:21,830 --> 00:05:23,690 रुबाई कहाँ है? 64 00:05:25,930 --> 00:05:29,560 उफ़! मिस्टर पठान का दिल टूटा हुआ है. 65 00:05:31,030 --> 00:05:33,430 प्यार और खुशबू को छुपाया नहीं जा सकता. 66 00:05:35,430 --> 00:05:37,690 वह आपकी पहुंच से बहुत दूर है 67 00:05:41,560 --> 00:05:44,690 अब तुम भी बहुत दूर चले जाओगे 68 00:05:45,560 --> 00:05:47,030 कोई आखिरी संदेश? 69 00:05:47,930 --> 00:05:50,190 मेरे पास उसके लिए एक उपहार है 70 00:05:54,830 --> 00:05:57,930 आपकी नृत्य घंटियाँ पूर्ववत हैं, राफ़े तो नाचो! 71 00:06:17,660 --> 00:06:18,830 उसे मार डालो! 72 00:06:23,760 --> 00:06:25,430 आप किस का इंतजार कर रहे हैं? 73 00:07:23,060 --> 00:07:23,930 उसे मार डालो. 74 00:08:06,530 --> 00:08:08,260 तूफ़ान आने वाला है, राफ़े। 75 00:08:08,530 --> 00:08:10,390 अपनी सीट बेल्ट जकड़ना। 76 00:08:25,760 --> 00:08:26,930 दरवाजा बंद कर दिया! 77 00:09:34,700 --> 00:09:35,930 मेरे रास्ते, बी^भागो। 78 00:09:36,160 --> 00:09:38,430 यदि आप केक के बारे में बात करते हैं, मैं अपना काम कैसे ख़त्म कर सकता हूँ? 79 00:09:38,700 --> 00:09:40,430 प्रकाश करो। "हैप्पी बर्थडे" गाना शुरू करें, 80 00:09:40,660 --> 00:09:42,190 और मैं पहले घर पहुँच जाऊँगा मोमबत्तियाँ बुझ जाती हैं 81 00:09:42,430 --> 00:09:44,830 महोदया, मुझे सारी जानकारी मिल गई है। और ऐसा लगता है कि कोई समस्या नहीं है. 82 00:09:45,030 --> 00:09:45,930 हाँ। फिर से जाँचो। 83 00:09:46,160 --> 00:09:48,160 मुझे अब सारी जानकारी चाहिए. इसे वित्त मंत्रालय से आगे चलाएँ। 84 00:09:48,560 --> 00:09:49,330 महोदया? 85 00:09:49,400 --> 00:09:49,930 महोदया'? 86 00:09:50,330 --> 00:09:51,190 हमारे पास लाल झंडा है. 87 00:09:52,060 --> 00:09:52,760 हमारे स्कैनर ने अभी-अभी किसी की पहचान की है 88 00:09:52,760 --> 00:09:54,330 हमारे स्कैनर ने अभी-अभी किसी की पहचान की है। 89 00:09:54,430 --> 00:09:55,560 कौन है भाई? 90 00:10:02,160 --> 00:10:03,190 रुबाई? 91 00:10:04,060 --> 00:10:04,690 कहाँ? 92 00:10:04,900 --> 00:10:07,560 पेरिस एक सुरक्षा कैमरा पैलैस रॉयल मेट्रो स्टेशन पर। 93 00:10:07,830 --> 00:10:09,660 - कब? -15 मिनट पहले, अधिकतम। 94 00:10:10,200 --> 00:10:11,430 इस पर तुरंत एक टीम नियुक्त करें। 95 00:10:11,560 --> 00:10:13,030 उस पर नजर रखें. अवरोध न करें. 96 00:10:25,060 --> 00:10:26,190 प्राप्त करें ने. 97 00:10:26,530 --> 00:10:29,160 नीली सी नेल का प्रयोग करें. हमें चाहिए मेरे लिए उड़ान भरने की अनुमति 98 00:10:29,430 --> 00:10:30,430 हाँ मैडम. 99 00:10:30,700 --> 00:10:32,190 और तुम 100 00:10:32,530 --> 00:10:34,690 ..आपको केक का एक टुकड़ा फ्रिज में रखने के लिए। 101 00:10:45,260 --> 00:10:46,330 कितना लम्बा? 102 00:10:47,200 --> 00:10:49,060 अधिकतम 5 घंटे 103 00:10:51,830 --> 00:10:53,260 - महोदया? - हम्म? 104 00:10:54,560 --> 00:10:57,190 मैडम क्या हम पठान के पीछे जा रहे हैं? 105 00:11:02,200 --> 00:11:03,890 आप पठान के बारे में क्या जानते हैं? 106 00:11:05,400 --> 00:11:06,930 ज्यादा नहीं मैडम. 107 00:11:07,260 --> 00:11:11,830 जब भी उसका जिक्र होता है, हर कोई असहज हो जाता है. 108 00:11:12,900 --> 00:11:14,390 वे विषय बदल देते हैं. 109 00:11:16,200 --> 00:11:19,190 महोदया...क्या वह हमारी तरफ है? 110 00:11:19,930 --> 00:11:22,330 वह एक बार था. 111 00:11:23,160 --> 00:11:27,330 सिर्फ हमारी तरफ से नहीं, वह हमारा सेंटर-फॉरवर्ड था 112 00:11:28,200 --> 00:11:31,390 ओपनिंग बल्लेबाज़, ओपनिंग गेंदबाज़, 113 00:11:32,060 --> 00:11:34,190 विकेटकीपर और चार स्लिप क्षेत्ररक्षक भी. 114 00:11:35,430 --> 00:11:38,330 तुम्हें पता है, अगर यह पठान नहीं होता, 115 00:11:39,930 --> 00:11:43,190 हम नहीं कर रहे होंगे हम क्या करते हैं। 116 00:11:43,760 --> 00:11:46,060 न ही JOCR विभाग अस्तित्व में होगा 117 00:11:47,660 --> 00:11:50,430 दो साल पहले, एक म्यांमार मिशन के दौरान, 118 00:11:50,700 --> 00:11:53,060 पठान बुरी तरह घायल हो गये 119 00:11:53,430 --> 00:11:57,760 वह हफ्तों तक अस्पताल में पड़ा रहा, यह छू-मंतर जैसा था। 120 00:11:59,330 --> 00:12:03,160 सभी का मानना ​​था कि पठान अध्याय बंद हो गया है। 121 00:12:07,660 --> 00:12:10,030 वह एक बिल्कुल नई किताब लिख रहा था। 122 00:12:29,660 --> 00:12:31,560 मैंने सुना है तुम्हें बहुत चोट लगी है. 123 00:12:32,060 --> 00:12:34,530 महोदया, हाँ. 124 00:12:35,060 --> 00:12:38,660 मेरे पैर में एक धातु की प्लेट है, मेरी गर्दन में एक टाइटेनियम डिस्क. 125 00:12:39,060 --> 00:12:41,830 और मेरे कंधे में जैव-अवशोषक पेंच 126 00:12:44,330 --> 00:12:45,560 लेकिन आप बहुत अच्छे दिखते हैं. 127 00:12:46,060 --> 00:12:49,560 यह कठिन है मेरा शरीर बीप करने लगता है। बीप, हवाई अड्डे की सुरक्षा में बीप। 128 00:12:49,760 --> 00:12:51,530 वे धातु का पता लगाते रहते हैं। 129 00:12:52,330 --> 00:12:54,160 ऐसा लगता है कि रेती एन आपको शोभा नहीं देता 130 00:12:55,330 --> 00:12:56,430 क्यों? 131 00:12:57,200 --> 00:12:59,330 रिटायरमेंट शांतिपूर्ण हो सकता है, पठान। 132 00:12:59,560 --> 00:13:03,430 अपना समय बिताने के बहुत सारे तरीके हैं। 133 00:13:03,930 --> 00:13:07,830 कल हम मास्टरशेफ बन सकते हैं और अगले दिन इंडियन आइडल 134 00:13:08,900 --> 00:13:11,390 तुम्हें एक शौक पैदा करने की ज़रूरत है, पठान। 135 00:13:16,200 --> 00:13:17,330 क्या वह पंजाबी है? 136 00:13:19,330 --> 00:13:22,430 जापानी जानते हैं कि आप इसका मतलब जानते हैं 137 00:13:23,260 --> 00:13:24,430 मुझे मालूम है 138 00:13:25,260 --> 00:13:27,330 अगर कीमती 'ओटरी टूट जाए, 139 00:13:27,700 --> 00:13:30,260 जापानियों ने टूटे हुए टुकड़े डाल दिये पिघले हुए आई आईडी के साथ 140 00:13:31,060 --> 00:13:33,690 वस्तु मजबूत और अधिक सुंदर दिखती है। 141 00:13:33,930 --> 00:13:36,430 इसे और भी अधिक मूल्यवान माना जाता है। 142 00:13:37,830 --> 00:13:40,160 महोदया, इस फ़ाइल को देखें 143 00:13:40,430 --> 00:13:42,690 ये टूटे हुए टुकड़े हैं हमारे संगठन का. 144 00:13:43,200 --> 00:13:44,690 ' ई एस. मेरे जैसे पागल. 145 00:13:45,330 --> 00:13:48,190 चोट या आघात के कारण सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर होना पड़ा 146 00:13:48,830 --> 00:13:50,560 लेकिन वे अभी तक पूरे नहीं हुए हैं. 147 00:13:51,030 --> 00:13:53,930 वे अभी भी साहस और जुनून से भरे हुए हैं 148 00:13:54,330 --> 00:13:58,190 वे भारत के लिए लड़ने और मरने के लिए तैयार हैं 149 00:13:58,660 --> 00:14:02,260 तो आप क्या चाहते हैं? नई इकाई बनाने के लिए? 150 00:14:02,830 --> 00:14:03,830 हां मैम। 151 00:14:04,060 --> 00:14:06,930 क्या आपको एहसास है कि कितने लोगों को समझाने की जरूरत पड़ेगी? 152 00:14:07,700 --> 00:14:08,190 वहाँ बहुत अधिक लालफीताशाही होगी, आपके हाथ चिपक जायेंगे 153 00:14:11,060 --> 00:14:12,060 इसे आज़माएं. 154 00:14:12,330 --> 00:14:15,930 क्या आपको लगता है कि मैं बस अपने बाल बढ़ा रहा हूँ? 155 00:14:16,660 --> 00:14:19,030 मैंने इसे आज़माया है. और बेहतर, मेरे पास यह नहीं है 156 00:14:32,200 --> 00:14:34,390 "संयुक्त संचालन और गुप्त अनुसंधान" महोदया 157 00:14:39,200 --> 00:14:40,760 नहीं मैडम. 158 00:14:42,660 --> 00:14:46,530 बस अपने बॉस को उनकी कुर्सी लौटा रहा हूँ 159 00:14:47,830 --> 00:14:49,890 आप एक नये घर की तलाश में थे 160 00:14:50,560 --> 00:14:52,430 कृपया किन्त्सुगी आज़माएँ। 161 00:14:53,830 --> 00:14:59,430 इन टूटे हुए सैनिकों को अपने जीवन में नये जोश की जरूरत है 162 00:14:59,900 --> 00:15:01,890 वे एक मिशन के लिए तैयार हैं 163 00:15:03,330 --> 00:15:06,930 आप पिघली हुई महिला हैं जो उन्हें एक साथ रख सकती हैं 164 00:15:08,060 --> 00:15:09,760 पहले से ज्यादा मजबूत. 165 00:15:10,330 --> 00:15:12,330 अधिक खतरनाक 166 00:15:26,930 --> 00:15:29,830 वह टीम JOCR का जन्म था 167 00:15:30,330 --> 00:15:32,560 भारत के लिए हर महत्वपूर्ण मिशन 168 00:15:38,830 --> 00:15:42,390 वह हमारा खेल का मैदान था. हमें रोकने के लिए हमारे पास कोई नियम नहीं था 169 00:15:42,700 --> 00:15:45,190 तो जाहिर है जो कोई भी नियमों से प्यार करता है 170 00:15:46,030 --> 00:15:50,430 हमारे साथ एक समस्या थी. हमारे कर्नल लूथरा की तरह 171 00:15:50,900 --> 00:15:52,030 वाह! 172 00:15:52,400 --> 00:15:53,690 सुंदर 173 00:15:54,330 --> 00:15:55,760 बहुत सुंदर 174 00:15:56,700 --> 00:16:01,560 यह स्थान मनोरंजन के लिए आरक्षित था हमारे और अन्य विभागों के लिए क्लब1 175 00:16:01,900 --> 00:16:04,660 एक जिम, सौना, पूल टेबल, आदि। 176 00:16:04,830 --> 00:16:06,690 औना? पूल टेबल? 177 00:16:06,930 --> 00:16:08,760 क्षमा करें श्रीमान, आप गंभीर नहीं हो सकते 178 00:16:09,060 --> 00:16:12,060 - ये लोग मेरे अधिकारी हैं। -वे अधिकारी नहीं हैं. 179 00:16:12,260 --> 00:16:15,390 आपने कुछ टूटे हुए जोकरों के साथ JOCR बनाया है 180 00:16:16,260 --> 00:16:18,830 वे सिर्फ टूटे हुए अंडे के छिलके हैं 181 00:16:19,200 --> 00:16:20,890 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! 182 00:16:25,200 --> 00:16:26,560 अच्छा आविष्कार, दोस्तों 183 00:16:26,760 --> 00:16:28,830 - ऋषि, शाबाश! -धन्यवाद महोदय 184 00:16:31,760 --> 00:16:34,160 - क्या तुमने सच में सोचा था। - नहीं मैडम. 185 00:16:34,330 --> 00:16:36,560 ओह, चलो, पठान, मैं तो बस खेल रहा था 186 00:16:36,830 --> 00:16:38,930 क्या मैं ऐसे किसी वरिष्ठ से बात करूंगा? 187 00:16:39,200 --> 00:16:40,160 नहीं, कभी नहीं 188 00:16:40,330 --> 00:16:41,560 बच्चे मत बनो. 189 00:16:41,830 --> 00:16:44,030 मैं मानता हूं कि ऋषि का आविष्कार बहुत वास्तविक है 190 00:16:44,430 --> 00:16:46,560 लेकिन पठान. तुम मेरे साथ खिलवाड़ नहीं कर सकते 191 00:16:47,200 --> 00:16:49,330 - क्या यह बुरा समय है? - नहीं सर. 192 00:16:52,530 --> 00:16:54,390 वह थोड़ा पीला दिखता है 193 00:16:55,400 --> 00:16:58,560 और उसकी आंखों के नीचे वो बैग हैं, जो आप लोगों से छूट गए 194 00:16:58,930 --> 00:17:00,890 क्या आपने देखा है? लूथरा की दोहरी ठुड्डी? 195 00:17:01,430 --> 00:17:03,690 यह उसके पेट तक लटका हुआ है 196 00:17:04,060 --> 00:17:05,430 और लूथरा का मुक्का? 197 00:17:09,260 --> 00:17:10,330 बहुत अच्छा। 198 00:17:10,930 --> 00:17:12,430 बहुत गंभीर विभाग 199 00:17:12,660 --> 00:17:15,030 अब मैं रक्षा सचिव को अपनी सिफारिशें कर सकता हूं।' 200 00:17:15,830 --> 00:17:20,560 मैंने तुमसे कहा था कि तुम टूटे हुए अंडे के छिलके हो। बस इतना ही 201 00:17:21,260 --> 00:17:22,430 पंच, महोदया! 202 00:17:22,930 --> 00:17:23,930 महोदय। महोदय। 203 00:17:24,260 --> 00:17:26,660 महोदय। अब जब आप यहां हैं, तो कृपया दो मिनट प्रतीक्षा करें 204 00:17:26,900 --> 00:17:28,330 मुझे तुम्हें कुछ दिखाना होगा 205 00:17:29,200 --> 00:17:31,930 एअरोफ़्लोत 394सी-144 हताहत 206 00:17:32,400 --> 00:17:33,560 दाएस्का आया, यह उनका काम था 207 00:17:33,560 --> 00:17:34,060 दाएश ने दावा किया कि यह उनका काम था 208 00:17:34,400 --> 00:17:35,760 नॉर्वेजियन जहाज, असगार्ड 209 00:17:35,930 --> 00:17:37,530 समुद्री डाकू डी वह खाड़ी ओ 210 00:17:37,760 --> 00:17:39,690 दशक की सबसे बड़ी पारिस्थितिक आपदा. 211 00:17:40,030 --> 00:17:41,160 सौजन्य बोको हराम. 212 00:17:41,430 --> 00:17:42,560 जापानियों पर रासायनिक हमला 213 00:17:42,760 --> 00:17:45,390 जापानी संगठन अलेफ ने जिम्मेदारी ली। 214 00:17:46,900 --> 00:17:48,930 क्या आपको लगता है कि मुझे इन सबके बारे में कोई जानकारी नहीं है? 215 00:17:49,060 --> 00:17:50,760 नहीं, सर यह एलेफ़ नहीं था 216 00:17:51,660 --> 00:17:52,830 या बोको हराम या दाएश 217 00:17:53,200 --> 00:17:55,030 कम से कम, वे सीधे तौर पर शामिल नहीं थे। 218 00:17:55,160 --> 00:17:58,690 उन्होंने इन हमलों को एक निजी आतंकवादी समूह को आउटसोर्स किया 219 00:17:58,900 --> 00:18:01,430 उन्होंने अनुबंध पर काम किया, वैचारिक कारणों से नहीं 220 00:18:01,700 --> 00:18:02,830 सचमुच? 221 00:18:03,330 --> 00:18:05,160 त्रुटिवादी अब निगम हैं? 222 00:18:06,260 --> 00:18:08,390 मान लीजिए कि इस तरह का एक समूह मौजूद है, तो क्या? 223 00:18:08,660 --> 00:18:10,430 वे इंटरपोल की समस्या हैं, भारत की नहीं। 224 00:18:10,660 --> 00:18:11,190 दरअसल सर, अब तो है. 225 00:18:11,200 --> 00:18:12,830 वास्तव में सर, अब यह है 226 00:18:14,330 --> 00:18:16,690 क्योंकि उनका अगला एपिसोड भारत विशेष है 227 00:18:17,330 --> 00:18:19,190 और यह बहुत बड़ा है. 228 00:18:21,430 --> 00:18:23,430 सर, हमें डार्कनेट से पता चला 229 00:18:23,530 --> 00:18:26,190 आउटफिट एक्स दुबई में कुछ बड़ा प्लान कर रही है। 230 00:18:26,700 --> 00:18:28,330 एशियाई वैज्ञानिक सम्मेलन में 231 00:18:28,560 --> 00:18:30,930 दो भारतीय वैज्ञानिक करेंगे भारत और हमारे... का प्रतिनिधित्व 232 00:18:31,200 --> 00:18:33,930 सम्मेलन में हमारे अध्यक्ष 233 00:18:34,930 --> 00:18:36,190 मुख्य भाषण देते हुए 234 00:18:39,060 --> 00:18:40,330 वे राष्ट्रपति के पीछे हैं. 235 00:18:41,530 --> 00:18:42,560 हम ऐसा सोचते हैं, सर. 236 00:18:42,900 --> 00:18:44,930 मैं सुनिश्चित करूंगा कि सुरक्षा तीन गुना कर दी जाए. 237 00:18:45,900 --> 00:18:47,330 वे राष्ट्रपति के करीब नहीं पहुंचेंगे 238 00:18:47,830 --> 00:18:49,430 -धन्यवाद सर. -धन्यवाद। 239 00:18:49,660 --> 00:18:50,830 एक और अनुरोध, सर 240 00:18:53,200 --> 00:18:53,930 ये... 241 00:18:55,400 --> 00:18:56,760 अंडेश ई के साथ ई 242 00:18:57,200 --> 00:18:58,330 मेरा विश्वास करो, लूथरा। 243 00:18:58,560 --> 00:18:59,930 आप राष्ट्रपति की सुरक्षा का ध्यान रखते हैं. 244 00:19:12,830 --> 00:19:13,930 मैंने अंतिम समय में राष्ट्रपति की यात्रा कार्यक्रम बदल दिया 245 00:19:15,400 --> 00:19:16,690 विस्फोटकों का कोई संकेत नहीं 246 00:19:16,900 --> 00:19:17,430 साइपर के छिपने के लिए कोई जगह नहीं है 247 00:19:21,200 --> 00:19:21,560 बिल्कुल कुछ भी संदेहास्पद नहीं 248 00:19:21,830 --> 00:19:23,190 इंटेल असली था, सर 249 00:19:23,430 --> 00:19:24,890 लेकिन अब रेडियो सन्नाटा है 250 00:19:25,060 --> 00:19:27,430 वे अधिक सावधान हो गए हैं या। 251 00:19:29,560 --> 00:19:31,930 महोदय, आपने कहा कि आपने राष्ट्रपति का यात्रा मार्ग बदल दिया है 252 00:19:32,430 --> 00:19:32,760 यह पहले क्या था? 253 00:19:32,930 --> 00:19:36,160 उन्हें दो वैज्ञानिकों के साथ यात्रा करनी थी और प्रेस 254 00:19:36,330 --> 00:19:37,530 विज्ञान के प्रति समर्थन दिखा रहा है. 255 00:19:37,700 --> 00:19:40,190 अब वह दूसरा रास्ता अपना रहा है पूरी सुरक्षा के साथ 256 00:19:40,400 --> 00:19:42,890 हमारे वैज्ञानिकों के बारे में क्या? क्या वे राष्ट्रपति के साथ यात्रा करेंगे"? 257 00:19:43,060 --> 00:19:45,260 नहीं, अनेक वाहन सुरक्षा को मुश्किल बनाते हैं 258 00:19:45,560 --> 00:19:48,160 मैं चाहता हूं कि हमारे एनएसजी कमांडो राष्ट्रपति पर ध्यान केंद्रित करें 259 00:19:48,330 --> 00:19:51,530 तो जिन दो वैज्ञानिकों के पास एनएसजी कवर था, 260 00:19:51,700 --> 00:19:53,690 अब यह नहीं है 261 00:19:53,930 --> 00:19:55,060 धिक्कार है' 262 00:19:55,330 --> 00:19:58,060 उन्होंने हमें यात्रा कार्यक्रम बदलने के लिए बरगलाया। 263 00:19:58,660 --> 00:20:00,330 मेरा लक्ष्य राष्ट्रपति नहीं हैं, सर। 264 00:20:04,400 --> 00:20:05,060 मैं राष्ट्रपति के साथ एक सेल्फी लेने की उम्मीद कर रहा था 265 00:20:05,330 --> 00:20:07,190 राष्ट्रपति के साथ 266 00:20:07,560 --> 00:20:09,430 और प्रेमिका को प्रभावित करो' 267 00:20:09,700 --> 00:20:12,030 आप तीस साल बाद भी उसे प्रभावित करना चाहते हैं'? 268 00:20:12,830 --> 00:20:16,060 विज्ञान के विशेषज्ञ फारूकी. प्यार कठिन है 269 00:21:03,030 --> 00:21:04,560 सर, हम पर हमला हुआ है. 270 00:21:08,530 --> 00:21:09,690 तुम सही थे, पठान। 271 00:21:10,200 --> 00:21:12,190 उन्होंने वैज्ञानिकों के काफिले पर हमला किया है 272 00:21:12,400 --> 00:21:14,560 मुझे वैज्ञानिकों के फ़ोन पर लॉक कर दो 273 00:21:15,060 --> 00:21:15,660 - इस पर सर - अब' 274 00:21:19,560 --> 00:21:20,690 रुको. गोली मत चलाओ! 275 00:21:20,830 --> 00:21:21,190 रुको गोली मत चलाना! 276 00:21:26,160 --> 00:21:27,690 डॉ. साहनी, डॉ. फारूकी। 277 00:21:28,430 --> 00:21:30,890 मेरी सलाह लो। आप जितना डरे हुए हैं, उससे भी ज्यादा डरे हुए हैं 278 00:21:31,260 --> 00:21:32,560 तुम बहुत खराब हो. 279 00:21:33,760 --> 00:21:36,190 उसके पास वैज्ञानिक एक ग्रे हमर में हैं। पठाण 280 00:21:41,700 --> 00:21:43,530 सर, मैंने आपको हम्मर की लोकेशन भेज दी है 281 00:22:00,260 --> 00:22:01,430 वहां हम्मर साहब हैं 282 00:23:28,060 --> 00:23:32,690 पठान, मैं तुमसे मिलने के लिए बहुत समय से इंतजार कर रहा था 283 00:23:33,160 --> 00:23:35,530 जब मैं रॉ में था तो मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना था। 284 00:23:36,330 --> 00:23:37,690 वे मुझे "जिम" कहते हैं 285 00:23:40,560 --> 00:23:41,190 जिम? 286 00:23:41,660 --> 00:23:44,190 आपने शायद सुना होगा कि मैं मर गया था। 287 00:23:44,560 --> 00:23:45,830 इसलिए? 288 00:23:48,700 --> 00:23:51,930 खैर, मैं वास्तव में भारत के लिए मर चुका हूं 289 00:23:53,330 --> 00:23:55,030 यहाँ प्रमाण है. 290 00:23:56,430 --> 00:23:58,160 वीरता पुरस्कार. 291 00:24:00,830 --> 00:24:02,760 मैं एक खूनी नायक के रूप में मरा 292 00:24:04,200 --> 00:24:05,830 कैसे आये, जिम? 293 00:24:08,260 --> 00:24:10,560 -मैंने तुम्हें सुना... - ...सर्वश्रेष्ठ थे? 294 00:24:10,930 --> 00:24:13,530 आपने सही सुना मैं अब भी हूं 295 00:24:14,830 --> 00:24:16,930 उसने मेरा दिल तोड़ दिया 296 00:24:17,560 --> 00:24:19,560 वह तुम्हारा भी तोड़ देगी. 297 00:24:23,430 --> 00:24:26,690 फर्क ये है कि मैं खुद को उसका प्रेमी मानता था, 298 00:24:27,030 --> 00:24:29,530 और आपको लगता है कि आप उसके हैं 299 00:24:32,430 --> 00:24:33,830 भारत माता! 300 00:24:36,700 --> 00:24:38,330 तुम भाग्यशाली हो। 301 00:24:38,830 --> 00:24:42,030 आप यह मानते हुए मर जायेंगे कि आपकी देशभक्ति का कोई मतलब है। 302 00:24:43,200 --> 00:24:45,830 मुझे यकीन है कि वे बहादुरी के लिए ऐसा नहीं करेंगे आपकी वीरता के लिए पदक 303 00:24:46,700 --> 00:24:48,560 वे तुम्हें शहीद कहेंगे। 304 00:24:49,060 --> 00:24:51,060 लेकिन देश को इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी? 305 00:24:52,200 --> 00:24:53,190 शून्य। 306 00:24:56,060 --> 00:24:59,160 अगर जिंदगी अलग होती तो शायद हम दोस्त होते। 307 00:25:00,700 --> 00:25:02,160 अफ़सोस की बात है! 308 00:25:03,200 --> 00:25:06,560 हमें जो कार्ड बांटे गए हैं उन्हें खेलना होगा। 309 00:25:07,430 --> 00:25:10,560 और इस दौर में, मेरे पास सभी इक्के हैं। 310 00:25:18,260 --> 00:25:19,190 रज़ा! ऋषि! 311 00:25:25,030 --> 00:25:26,060 ऋषि 312 00:25:27,930 --> 00:25:29,330 - मेरी सीट बेल्ट. -मैं फँस गया था। 313 00:25:29,560 --> 00:25:31,430 पठान, मेरी सीट बेल्ट. 314 00:25:34,330 --> 00:25:34,690 ऋषि' 315 00:25:47,830 --> 00:25:49,690 - मेरे पैर अकड़ गए हैं. - चलो 316 00:25:52,160 --> 00:25:53,430 मेरा पैर फंस गया है सर. 317 00:25:53,900 --> 00:25:54,390 ऋषि. 318 00:25:55,200 --> 00:25:56,430 - मेरा पैर फंस गया है. - ऋषि. 319 00:25:56,930 --> 00:25:57,660 पठाण! 320 00:25:58,330 --> 00:25:58,660 सर, मेरा पैर फंस गया है. 321 00:25:58,660 --> 00:25:59,330 सर मेरा पैर फंस गया है. 322 00:25:59,700 --> 00:26:00,930 - हमें जाना ही होगा पठान! -रुको1 323 00:26:01,330 --> 00:26:02,330 - रज़ा' - कार में विस्फोट होने वाला है! 324 00:26:02,430 --> 00:26:02,760 - रज़ा! - कार में विस्फोट होने वाला है! 325 00:26:03,030 --> 00:26:04,930 - उसे ले जाओ! - आप कुछ नहीं कर सकते। 326 00:26:05,260 --> 00:26:06,760 “पठान, हमें जाना ही होगा।” -जाओ सर. 327 00:26:06,930 --> 00:26:07,830 हम कुछ नहीं कर सकते 328 00:26:08,030 --> 00:26:09,190 सर, यह सम्मान की बात है. 329 00:26:09,430 --> 00:26:10,430 हमें जाना ही होगा, पठान! 330 00:26:12,330 --> 00:26:12,930 पठाण! 331 00:26:13,160 --> 00:26:13,830 जय हिन 332 00:27:51,200 --> 00:27:51,830 सड़क अवरुद्ध करो. 333 00:29:13,330 --> 00:29:15,190 ये हेलिकॉप्टर सुरंग से नहीं उड़ेंगे. 334 00:29:15,430 --> 00:29:16,330 वे इमारत में दुर्घटनाग्रस्त हो जाएंगे। 335 00:29:16,560 --> 00:29:16,830 बिल्डिंग में चाबी लग जाएगी 336 00:29:18,660 --> 00:29:20,390 अच्छा, पठान? आगे क्या? 337 00:29:20,760 --> 00:29:22,330 उनका जीवन इसी रस्सी पर लटका हुआ है। 338 00:29:22,560 --> 00:29:24,190 केवल आप ही गाँठ खोल सकते हैं 339 00:29:25,430 --> 00:29:26,830 तो, यह क्या होने वाला है। बड 340 00:29:28,430 --> 00:29:29,430 एमपीनॉन सेंस? 341 00:29:37,330 --> 00:29:38,760 भारत माता को नमस्ते कहो 342 00:29:39,160 --> 00:29:41,030 उसे बताओ मैं जल्द ही आ रहा हूँ 343 00:29:41,830 --> 00:29:43,260 मुझे हिसाब बराबर करना है। 344 00:30:05,900 --> 00:30:07,060 जिम. 345 00:30:08,060 --> 00:30:11,030 मरे हुए लोगों पर भरोसा नहीं किया जा सकता कि वे मरे रहेंगे। 346 00:30:12,060 --> 00:30:14,160 क्या मैं रॉ के लिए काम कर रहा था? 347 00:30:14,830 --> 00:30:16,890 जिम और कबीर. 348 00:30:17,830 --> 00:30:19,930 हमारे सर्वोत्तम एजेंट. 349 00:30:20,930 --> 00:30:23,060 वे काफी समान थे 350 00:30:24,060 --> 00:30:27,330 गणनात्मक, सटीक, व्यवस्थित 351 00:30:31,060 --> 00:30:35,060 वह पहले अपने दिल की बात सुनते हैं, फिर अपने वरिष्ठों की। 352 00:30:36,160 --> 00:30:37,190 - तो, ​​क्या ग़लत हुआ? -एक नौकरी. 353 00:30:37,200 --> 00:30:38,830 तो, क्या ग़लत हुआ? 354 00:30:39,330 --> 00:30:43,430 ओएनसीसी ड्रिलिंग टीम को याद रखें सोमालियाई पुरोहितों का अपहरण? 355 00:30:45,200 --> 00:30:46,430 जिम अकेले गया 356 00:30:47,030 --> 00:30:51,760 वह छह बंधकों को पूरी तरह से सुरक्षित बचाने में कामयाब रहे। 357 00:30:53,430 --> 00:30:55,830 समुद्री लुटेरों ने बदला लेने की कसम खाई। 358 00:30:56,200 --> 00:30:58,660 आख़िरकार उन्होंने जिम का पता लगा लिया। 359 00:31:00,430 --> 00:31:03,430 उन्होंने जिम और उसकी पत्नी के बदले में 100 मिलियन की फिरौती मांगी 360 00:31:03,830 --> 00:31:07,430 लेकिन हम आतंकवादियों से बातचीत नहीं करते 361 00:31:13,200 --> 00:31:15,190 आप अपने देश से बहुत प्यार करते हैं. 362 00:31:15,560 --> 00:31:17,190 लेकिन आपका देश, 363 00:31:18,330 --> 00:31:19,760 कोई तुमसे प्यार नहीं करता. 364 00:31:35,060 --> 00:31:36,260 नहीं! नहीं! 365 00:31:36,830 --> 00:31:38,060 नहीं! 366 00:31:43,060 --> 00:31:44,160 नहीं! 367 00:31:45,930 --> 00:31:49,690 नहीं, कृपया उसे छोड़ दें 368 00:31:58,830 --> 00:32:00,190 नहीं! 369 00:32:06,200 --> 00:32:07,830 नहीं! 370 00:32:08,700 --> 00:32:10,160 नहीं! 371 00:32:13,900 --> 00:32:17,760 हमें जिम का शव कभी नहीं मिला। इसलिए हमने मान लिया कि वह मर चुका है। 372 00:32:18,200 --> 00:32:20,690 जिम को एक पदक, वीरता पुरस्कार दिया गया 373 00:32:20,930 --> 00:32:23,160 उनके एक चाचा ने इसे प्राप्त किया। 374 00:32:23,560 --> 00:32:29,060 क्या आप उसके जैसे एजेंट और उसके परिवार के लिए फिरौती नहीं दे सकते थे? 375 00:32:31,260 --> 00:32:34,060 आपके विभाग के पास धन की कमी नहीं है, 376 00:32:34,430 --> 00:32:36,690 व्यक्तिगत मामलों में हमारा धन बर्बाद नहीं किया जा सकता 377 00:32:38,060 --> 00:32:40,190 कितनी ईमानदारी है सर! 378 00:32:40,930 --> 00:32:43,190 अगर यह एक मंत्री का परिवार होता तो क्या होता? 379 00:32:43,430 --> 00:32:46,530 केवल कमजोर लोग ही घुटनों के बल बैठते हैं, पठान। 380 00:32:47,660 --> 00:32:48,760 सैनिक नहीं. 381 00:33:07,900 --> 00:33:10,260 आपके निर्णय ने उसे आश्वस्त कर दिया है कि उसके कार्य उचित हैं। 382 00:33:11,060 --> 00:33:12,060 और अब 383 00:33:28,900 --> 00:33:30,930 श्वेता, डार्कनेट पर लीड की जांच करें। 384 00:33:31,700 --> 00:33:33,560 - रक्तबी - वह क्या है? 385 00:33:35,900 --> 00:33:39,190 - रक्तबीज. एक कोडवर्ड जैसा लगता है. - एक आदमी के लिए? या कोई वस्तु? 386 00:33:41,160 --> 00:33:42,190 क्या दुबई में मृतकों की पहचान हो गई है? 387 00:33:42,330 --> 00:33:44,690 जी श्रीमान। सभी पूर्व सैनिक या गुप्त एजेंट। 388 00:33:45,030 --> 00:33:47,660 उन्हें हाल ही में धन हस्तांतरण प्राप्त हुआ। 389 00:33:47,830 --> 00:33:48,690 एक खाते से? 390 00:33:48,900 --> 00:33:52,430 हाँ। एक पाकिस्तानी डॉक्टर रूबीना मोहसिन से 391 00:33:54,760 --> 00:33:55,930 वह लंदन में रहती हैं. 392 00:33:56,160 --> 00:33:59,830 उसका खाता महीनों तक निष्क्रिय था। फिर ये तबादले किए गए 393 00:34:00,060 --> 00:34:01,830 क्या पता वह अवाॅर्ड भी हो 394 00:34:02,060 --> 00:34:04,930 बैंक ने उसे स्थानांतरण के बारे में सचेत कर दिया होगा। 395 00:34:05,330 --> 00:34:07,530 हमने उसके ईमेल हैक कर लिए हैं. उसने एक महीने से लॉग इन नहीं किया है. 396 00:34:07,700 --> 00:34:08,930 उसका फोन भी बंद है 397 00:34:11,900 --> 00:34:13,260 वह उड़ान भर रही है 398 00:34:13,830 --> 00:34:14,690 कहां जाएं? 399 00:34:15,830 --> 00:34:16,330 टी वाज़ श बी ओ 400 00:34:16,330 --> 00:34:16,660 5हजे' बंद हो जाओ 401 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 यदि यह कोई अन्य एजेंट होता, तो वह लीया या सीरिया होती। 402 00:34:18,560 --> 00:34:19,690 जैसा कि यह आप हैं - 403 00:34:20,830 --> 00:34:22,260 यह स्पेन है. 404 00:34:23,430 --> 00:34:26,530 मैं छुट्टियों के लिए बेताब हूं. 405 00:34:26,760 --> 00:34:28,930 आज रात 406 00:34:32,400 --> 00:34:32,930 जीवन पूर्ण है 407 00:34:35,060 --> 00:34:37,060 इस पल में 408 00:34:37,560 --> 00:34:39,530 जीवन समृद्ध है 409 00:35:04,760 --> 00:35:08,760 मेरा दिल लूट लिया गया है 410 00:35:09,700 --> 00:35:11,560 एम प्रेमियों द्वारा 411 00:35:14,830 --> 00:35:17,430 वे मुझे कैसे सताते हैं 412 00:35:17,930 --> 00:35:20,660 मेरे कुछ पागल विचार 413 00:35:22,060 --> 00:35:25,660 जिस क्षण मुझे विनय की लहर महसूस होती है 414 00:35:26,260 --> 00:35:28,930 इसे इंडस्ट्रीज़ में फेंक दो 415 00:35:30,400 --> 00:35:36,830 दुनिया ने मेरा असली रंग नहीं देखा 416 00:36:48,400 --> 00:36:50,830 श्वेता, मैं आपको डॉ. रूबीना मोहसिन के बारे में जानकारी भेज रही हूं। यह जाँचें। 417 00:36:51,200 --> 00:36:53,060 मैं ताजी हवा के झोंके की तरह हूं 418 00:36:56,560 --> 00:36:58,060 मेरा स्टाइल, मेरी आदतें सब नईं 419 00:37:08,330 --> 00:37:11,830 मैं कभी भी सही रास्ते पर नहीं चलता 420 00:37:13,530 --> 00:37:15,330 गलत सोच का रास्ता 421 00:37:17,830 --> 00:37:19,830 आज रात... 422 00:37:26,330 --> 00:37:28,060 इस पल में 423 00:37:28,060 --> 00:37:28,330 इस एमएसटी में 424 00:37:29,030 --> 00:37:29,330 जीवन समृद्ध है 425 00:37:30,760 --> 00:37:32,330 जीवन समृद्ध है 426 00:37:34,700 --> 00:37:38,190 जब मुझमें शील की लहर उठती है 427 00:37:39,260 --> 00:37:42,190 मैं इसे हवा में फेंक देता हूं 428 00:37:43,200 --> 00:37:49,260 दुनिया ने मेरा असली रंग नहीं देखा 429 00:40:23,200 --> 00:40:25,290 पर कुछ बीज डालें ज़मीन और चींटियाँ खींचती हुई आती हैं 430 00:40:26,700 --> 00:40:28,690 एक बैंक खाता, एक सिम हो सकता है 431 00:40:29,400 --> 00:40:31,660 और पठान मांस और रक्त में प्रकट होता है। 432 00:40:32,560 --> 00:40:33,830 शिकारी... 433 00:40:35,830 --> 00:40:36,660 शिकार किया! 434 00:40:40,930 --> 00:40:42,330 मेरी टीम से मिलें, पठान 435 00:40:45,930 --> 00:40:47,690 सर्गेई, पूर्व-एसबीयू। 436 00:40:48,160 --> 00:40:50,160 बेगियो, पूर्व-एआईएसई। 437 00:40:50,260 --> 00:40:51,890 डेट्रिच पूर्व-बीडीडी। 438 00:40:53,430 --> 00:40:54,390 और रुबाई, पूर्व आईएसआई. 439 00:40:58,160 --> 00:41:00,760 दुनिया की शीर्ष-गुप्त एजेंसियां सभी का प्रतिनिधित्व यहां किया गया है। 440 00:41:12,530 --> 00:41:13,330 क्या तुम सच में हो? 441 00:41:13,830 --> 00:41:15,430 दरअसल मैं यहां आपको एक पद देने आया हूं 442 00:41:16,660 --> 00:41:20,430 एक 6 फुट का गड्ढा जो मैंने तुम्हारे लिए खोदा है। . लेटने के लिए भी जगह है 443 00:41:21,330 --> 00:41:23,430 मैं तुम इस तरह अर्धनग्न होकर आती हो? 444 00:41:24,200 --> 00:41:25,690 या मुझे तुम्हें खींचकर बाहर निकालना होगा? 445 00:41:30,200 --> 00:41:31,830 योत्रदो भी. 446 00:41:32,660 --> 00:41:34,660 जब से तुम सिपाही बने हो. 447 00:41:35,700 --> 00:41:37,560 मदर इंडिया यही सब कुछ प्रदान करती है 448 00:41:41,430 --> 00:41:44,430 सिर्फ लाशों के नाम बदलते हैं. 449 00:41:46,330 --> 00:41:47,530 देखिये पठान 450 00:41:47,930 --> 00:41:48,430 हम जवाबदेह नहीं हैं परिवार, शत्रु या मित्र किसी को भी। 451 00:41:52,830 --> 00:41:56,530 हम अपनी पसंद की नौकरियाँ चुनते हैं। और वह पुरस्कार जो हम चाहते हैं। 452 00:41:57,260 --> 00:41:58,560 हमसे जुड़ें. पठाण 453 00:41:58,900 --> 00:42:01,930 अमीर बनो. पॉवे बनो 454 00:42:19,700 --> 00:42:21,160 भुगतान करें. जी वाई.एस 455 00:42:21,760 --> 00:42:24,190 मैंने शर्त लगाई कि आप मेरा प्रस्ताव अस्वीकार कर देंगे। 456 00:42:26,830 --> 00:42:29,030 यहाँ तक कि तुम्हारी मृत्यु भी मुझे एक शर्त जीत दिलाती है 457 00:42:30,660 --> 00:42:31,930 क्षमा करें, पठान 458 00:42:32,400 --> 00:42:36,690 यदि आप मेरे पक्ष में नहीं हैं तो मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता ताकि तुम मेरे विरुद्ध हो जाओ 459 00:43:09,330 --> 00:43:10,430 क्षमा करें, पठान। 460 00:43:13,060 --> 00:43:14,260 कुछ भी व्यक्तिगत नहीं 461 00:43:43,060 --> 00:43:43,760 महिलाओं! 462 00:44:00,560 --> 00:44:01,190 आपका, महोदया 463 00:44:20,560 --> 00:44:21,760 क्या आप पूर्व आईएसआई हैं? 464 00:44:22,430 --> 00:44:23,190 पूर्व नहीं. 465 00:44:23,760 --> 00:44:26,660 आपने सोचा था कि केवल आप ही आउटफिट एक्स की निगरानी कर रहे हैं। 466 00:44:28,700 --> 00:44:30,660 मैं गुप्त रूप से एक वर्ष तक उनके साथ रहा हूँ। 467 00:44:31,060 --> 00:44:32,690 ये सब क्यों? 468 00:44:35,330 --> 00:44:37,930 तुम्हारे साथ। हम जो चाहते हैं वह तेजी से प्राप्त करेंगे 469 00:44:38,830 --> 00:44:39,430 हम कब हम बने"? 470 00:44:39,530 --> 00:44:41,390 हम कब 'हम' बन गए? 471 00:44:43,330 --> 00:44:43,690 जब मैंने तुम्हारी जान बचाई. 472 00:44:44,560 --> 00:44:46,160 आपने इसे ख़तरे में डाल दिया 473 00:44:47,830 --> 00:44:49,830 आप यह जानते हैं, है ना? 474 00:44:50,760 --> 00:44:51,190 - दौड़ना। - आप कहां हैं? 475 00:44:51,430 --> 00:44:51,830 भागो - तुम कहाँ हो? 476 00:44:54,260 --> 00:44:54,660 हम जा रहे है? 477 00:44:55,200 --> 00:44:56,160 -रुको' - बत्तख 478 00:45:08,060 --> 00:45:09,830 आपका लक्ष्य अच्छा है. 479 00:45:10,700 --> 00:45:11,930 वे भी ऐसा ही करते हैं. 480 00:45:58,560 --> 00:46:02,690 पिता! 481 00:46:06,330 --> 00:46:07,690 सुबह। 482 00:46:08,830 --> 00:46:10,890 आप 18 घंटे तक बाहर थे। 483 00:46:11,660 --> 00:46:13,330 आराम से लो। 484 00:46:14,430 --> 00:46:15,560 बुखार उतर गया है. 485 00:46:15,830 --> 00:46:18,760 कोई संक्रमण नहीं. और सौभाग्य से गोली किसी भी महत्वपूर्ण अंग को नहीं छू पाई। 486 00:46:19,930 --> 00:46:21,060 तुम अपने पिता को पुकार रही थी और रो रही थी 487 00:46:21,430 --> 00:46:24,160 आप उनसे अपने पिता को जाने देने के लिए कहते रहे 488 00:46:25,430 --> 00:46:26,760 पिताजी 489 00:46:27,900 --> 00:46:30,190 वह मध्य पूर्व में एक पत्रकार थे 490 00:46:31,200 --> 00:46:33,560 उन्होंने बहुत सारे सवाल पूछे 491 00:46:34,200 --> 00:46:36,160 बहुत सारे उत्तर छपे 492 00:46:36,400 --> 00:46:38,060 इसलिए उसे बेरहमी से प्रताड़ित किया गया 493 00:46:38,330 --> 00:46:41,560 और हमें आगे की पंक्ति से देखने के लिए कहा गया 494 00:46:41,900 --> 00:46:45,830 फिर आप अपनी माँ के साथ पाकिस्तान चले गये और मेडिकल कॉलेज में दाखिला ले लिया 495 00:46:46,260 --> 00:46:48,430 डॉ. रूबीना मोहसिन। 496 00:46:53,830 --> 00:46:56,430 मानवता की सेवा के लिए ऐसा प्रयास करें। 497 00:46:57,660 --> 00:46:58,930 आप आईएसआई में शामिल हो गए. 498 00:47:07,060 --> 00:47:07,430 ओह। अवश्य 499 00:47:14,200 --> 00:47:14,660 चीयर्स 500 00:47:25,700 --> 00:47:27,430 क्या आपको इससे सस्ता नहीं मिला 501 00:47:28,560 --> 00:47:31,830 क्या हमारे पास बड़ा बजट है 502 00:47:32,900 --> 00:47:34,030 लेकिन गंभीरता से, 503 00:47:35,060 --> 00:47:36,260 तुमने मेरी जान क्यों बचाई? 504 00:47:38,260 --> 00:47:40,530 क्या आपका अच्छा रूप और व्यक्तित्व पर्याप्त नहीं है? 505 00:47:41,260 --> 00:47:43,930 सामान्यतः वे हैं. मैं बहुत सेक्सी हूं. 506 00:47:44,660 --> 00:47:48,830 आपने कहा था कि आप जो चाहते हैं वह मेरे साथ हमें जल्दी मिल जाएगा। 507 00:47:50,030 --> 00:47:54,060 तो मैं जानना चाहता हूं कि "हम" क्या चाहते हैं? 508 00:47:55,660 --> 00:47:57,060 रक्तबीज. 509 00:47:58,060 --> 00:47:59,190 नाम सुना है? 510 00:48:00,060 --> 00:48:02,690 वह एक राक्षस था. 511 00:48:03,430 --> 00:48:05,530 जहां भी उसके खून की एक बूंद गिरी, 512 00:48:05,760 --> 00:48:07,930 एक और रक्तबीज का जन्म हो गया 513 00:48:08,330 --> 00:48:11,330 मूलतः रक्तबीज को नष्ट करना असंभव था। 514 00:48:16,530 --> 00:48:19,060 ये रक्तबीज जो भी है. यह रूस में है 515 00:48:22,060 --> 00:48:25,190 7 दिन में..क्या? 516 00:48:27,200 --> 00:48:29,930 जिम 7 दिन में रक्तबीज की डिलीवरी ले लेगा 517 00:48:30,930 --> 00:48:32,560 तब सब नरक टूट जाएगा 518 00:48:34,900 --> 00:48:36,790 basicatl ehave... 519 00:48:40,330 --> 00:48:41,890 नीचे से ऊपर! 520 00:48:43,530 --> 00:48:48,430 सोचो तुमने उस दिन स्कूल छोड़ दिया उन्होंने आईएसआई और भारत के बारे में बात की। 521 00:48:48,830 --> 00:48:52,560 आप देख रहे हैं कि हमारी आपस में अच्छी नहीं बनती। 522 00:48:54,260 --> 00:49:00,690 इसके अलावा, पहले दिन जब हम मिले, आपने जिम की बंदूक मेरे सिर पर रख दी। याद करना? 523 00:49:01,660 --> 00:49:03,160 इसलिए इसे व्यक्तिगत तौर पर न लें 524 00:49:03,930 --> 00:49:05,830 कुछ भरोसे के मुद्दे हैं। 525 00:49:06,760 --> 00:49:09,060 कुछ चीज़ें अधिक महत्वपूर्ण हैं भरोसे के मुद्दों से ज्यादा 526 00:49:09,330 --> 00:49:10,690 जैसे ये 7 दिन 527 00:49:15,200 --> 00:49:17,930 तो क्या आप अंदर हैं? या आप बाहर हैं? 528 00:49:29,830 --> 00:49:31,260 रूस एक बड़ी जगह है 529 00:49:31,700 --> 00:49:34,660 क्या आप पता जानते हैं'? कोई मील का पत्थर? 530 00:49:34,930 --> 00:49:36,560 तुम्हें कुछ पता है 531 00:49:39,200 --> 00:49:40,560 वॉल्ट 412, मॉस्को वोस्कविच टॉवर 532 00:49:42,930 --> 00:49:44,060 पता तो आपको पता ही होगा 533 00:49:45,430 --> 00:49:47,690 आप तीन वर्षों तक रूस में तैनात रहे 534 00:49:49,580 --> 00:49:51,120 आप मेरे बारे में और क्या जानते हैं? 535 00:49:52,560 --> 00:49:54,260 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको अभी सब कुछ बता दूं? 536 00:49:54,500 --> 00:49:55,280 डरावना 537 00:49:55,560 --> 00:49:59,160 एक आईएसआई एजेंट ने हमें बताया कि मॉस्को में कुछ ऐसा है जिसकी तलाश जिम को है। 538 00:49:59,430 --> 00:50:00,060 हां मैम। 539 00:50:00,960 --> 00:50:03,560 मैंने डार्कनेट पर रक्तबीज के बारे में सुना है। 540 00:50:04,200 --> 00:50:05,560 क्या आप जानते हैं कि यह क्या है! 541 00:50:09,560 --> 00:50:12,830 तो, आइए आशा करें कि यह जो भी हो। यह अज्ञात रहता है. 542 00:50:13,260 --> 00:50:16,160 मैं जानता हूं कि आप रूस के हर कोने से परिचित हैं 543 00:50:16,330 --> 00:50:20,060 लेकिन रूस अभी भी एक मित्र देश और एक महत्वपूर्ण सहयोगी है। 544 00:50:20,400 --> 00:50:24,030 मॉस्को या दिल्ली में कोई घोटाला बर्दाश्त नहीं किया जाएगा. 545 00:50:24,530 --> 00:50:26,760 मैडम आप जानती हैं जिम रक्तबीज चाहता है. 546 00:50:27,060 --> 00:50:29,190 अगर वह इसे खरीद नहीं सकता. वह इसे चुरा लेगा. 547 00:50:30,030 --> 00:50:31,690 और अगर पकड़े गए तो? 548 00:50:32,760 --> 00:50:35,060 मेरे लिए बातचीत करने की कोशिश मत करो. 549 00:50:36,430 --> 00:50:37,690 मैं जिम नहीं हूँ. 550 00:50:39,260 --> 00:50:40,530 धत तेरी कि! 551 00:50:42,030 --> 00:50:44,030 रक्तबीज चाहे जो भी हो 552 00:50:44,760 --> 00:50:48,530 न तो जिम और न ही आईएसआई को इस पर हाथ लगाना चाहिए। 553 00:50:48,930 --> 00:50:50,160 इसे ले जाओ! 554 00:50:56,200 --> 00:50:57,190 स्वागत। 555 00:50:57,400 --> 00:50:59,160 महोदय। मैं तुम्हें चारों ओर दिखाता हूँ 556 00:50:59,330 --> 00:51:01,260 आपके लिए भी वैसा ही. 557 00:51:03,330 --> 00:51:05,690 - एक अंग्रेजी शब्दकोश के लिए - धन्यवाद सर. धन्यवाद। 558 00:51:05,900 --> 00:51:07,690 आपको कुछ भी चाहिए, आंद्रेई से संपर्क करें। 559 00:51:08,330 --> 00:51:10,330 आपका हनीमून बहुत अच्छा रहा 560 00:51:12,400 --> 00:51:14,560 आपने मुझे नहीं बताया कि हम अपने हनीमून पर थे। 561 00:51:14,760 --> 00:51:17,930 यदि आपने इससे इनकार किया होता, तो इससे आंद्रेई का दिल टूट जाता। 562 00:51:23,900 --> 00:51:25,830 देखना। क्या अद्भुत दृश्य है! 563 00:51:26,400 --> 00:51:27,060 बहुत खूब! 564 00:51:27,560 --> 00:51:31,760 मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं इतना बड़ा देख पाऊंगा मेरी शादी की रात पर निर्माण! 565 00:51:32,060 --> 00:51:34,560 अगर तुम मेरे साथ रहोगी तो और भी मजा आएगा. 566 00:51:34,930 --> 00:51:37,330 उस इमारत में कई कॉरपोरेट्स के कार्यालय हैं। 567 00:51:37,560 --> 00:51:39,260 W08KWI0H टावर 568 00:51:39,760 --> 00:51:41,430 92वीं मंजिल osts 569 00:51:41,430 --> 00:51:43,690 92वीं मंजिल दुनिया की सबसे सुरक्षित तिजोरी है 570 00:51:44,560 --> 00:51:46,890 तिजोरी 30 फीट x 30 फीट का कमरा है 571 00:51:47,200 --> 00:51:50,830 इसे कोई वाई या विस्फोटक नहीं खोल सकता 572 00:51:51,200 --> 00:51:54,560 कोई लेज़र काट नहीं सकता. कोई एसिड नहीं'जलेगा 573 00:51:55,030 --> 00:51:58,830 इसे काट नहीं सकते, तोड़ नहीं सकते. इसे उड़ा नहीं सकते, जला नहीं सकते. 574 00:51:59,560 --> 00:52:03,560 लेकिन। लेकिन। लेकिन। केवल एक ही समस्या है 575 00:52:04,430 --> 00:52:08,560 तिजोरी में ताला और चाबी है लेकिन वे दो अलग-अलग लोगों के पास हैं 576 00:52:08,830 --> 00:52:10,160 तो जब आपको इसे खोलने की आवश्यकता हो। 577 00:52:10,430 --> 00:52:12,760 एक चाचा अपने घर से ताला लाते हैं 578 00:52:13,200 --> 00:52:14,690 और एक आंटी चाबी लाती है 579 00:52:15,260 --> 00:52:19,430 ताला और चाबी ऐसे मिलते हैं जैसे गंगा-जमुना का मिलन होता है 580 00:52:26,830 --> 00:52:29,330 तो. क्या हमें ताला और चाबी दोनों चुरा लेनी चाहिए? 581 00:52:29,560 --> 00:52:30,890 हाँ बिल्कुल 582 00:52:31,200 --> 00:52:32,060 लेकिन एक जटिलता है 583 00:52:36,740 --> 00:52:38,000 12 किलोमीटर दूर अंकल ग्रिगर के ऑफिस में ताला लगा हुआ है 584 00:52:39,830 --> 00:52:40,160 और चाबी 16 किलोमीटर दूर आंटी करेन के पास है 585 00:52:43,430 --> 00:52:47,060 और हां, उनके कार्यालय विपरीत दिशा में हैं 586 00:52:47,400 --> 00:52:48,530 और सबसे अच्छा हिस्सा?' 587 00:52:48,560 --> 00:52:51,930 उन्हें चुराने के बाद हमें 10 मिनट में तिजोरी तक पहुंचना होगा 588 00:52:54,400 --> 00:52:56,330 मुझे यह शुगर-फ्री दही बहुत पसंद है। 589 00:52:56,700 --> 00:52:59,060 जैसे ही ताला और चाबी हटा दी जाती है. 590 00:52:59,400 --> 00:53:01,160 एक टाइमर टिक-टिक करने लगता है। 591 00:53:02,030 --> 00:53:05,890 10 मिनट के भीतर, एफएसबी एच में किसी को "सभी-" दर्ज करना होगा ए एस, सी ई . 592 00:53:06,200 --> 00:53:09,690 यह पुष्टि करता है कि सब कुछ ठीक है और यह रुबाई और पठान नहीं है 593 00:53:10,060 --> 00:53:12,160 - या फिर... - या फिर? 594 00:53:17,430 --> 00:53:19,160 मैंने टी को लॉक कर दिया 595 00:53:19,430 --> 00:53:22,690 ताला, चाबी या प्रार्थना. कुछ भी नी नहीं बनता. 596 00:53:23,200 --> 00:53:26,760 जब तक सिस्टम तीन जगह पर दोबारा सेट नहीं हो जाता 597 00:53:28,830 --> 00:53:29,630 खेल ख़त्म 598 00:53:30,060 --> 00:53:33,190 हम मॉस्को टीएनए में 10 मिनट में वाऊ कैसे पहुंच सकते हैं? 599 00:53:34,060 --> 00:53:36,690 चरण 1 मुख्य ताले तक पहुंचने के लिए, हमें पहले दूसरा ताला खोलना होगा 600 00:53:38,700 --> 00:53:42,330 Tna.t खोलने के लिए हमें अंकल ग्रिगोर की उंगलियों के निशान चाहिए 601 00:54:57,560 --> 00:55:00,190 -कोई पुलिस नज़र आ रही है? -क्यों? 602 00:55:01,160 --> 00:55:04,160 क्योंकि तुम एक बम की तरह दिख रहे हो! 603 00:55:17,400 --> 00:55:19,830 एक विस्फोट किया। -ओह, मैं करूँगा. 604 00:55:29,330 --> 00:55:30,390 jlLIOOQ 605 00:55:32,260 --> 00:55:33,190 चरण 2 606 00:55:33,400 --> 00:55:35,430 हमारी चाबी रखने वाली आंटी करेन 607 00:55:35,760 --> 00:55:38,330 - तुम उसे बहकाओगे? - / इच्छा 608 00:55:38,700 --> 00:55:40,560 मैं उसके टाइप का नहीं हूं 609 00:55:40,900 --> 00:55:44,930 उसे कुछ नींद की गोलियाँ खिलाकर बेहोश कर दिया जाएगा 610 00:55:57,560 --> 00:56:05,060 तुम मेरे करेन हो! 611 00:56:10,700 --> 00:56:13,190 शुभ रात्रि, के-के-के-करेन। 612 00:56:18,160 --> 00:56:21,560 चरण 3 हमें टो विमानों की आवश्यकता है। और टो पायलट 613 00:56:21,930 --> 00:56:23,560 पूर्ण पेशेवर 614 00:56:25,700 --> 00:56:27,060 आपने यह स्थान चुना? 615 00:56:30,200 --> 00:56:32,260 पायलट? सही। 616 00:56:33,930 --> 00:56:35,930 वे लेट हैं. बहुत पेशेवर. 617 00:56:37,430 --> 00:56:41,030 दरअसल, उड़ना तो उनका शौक है 618 00:56:41,430 --> 00:56:43,830 प्रोफेसर, वे गायक हैं। 619 00:56:47,430 --> 00:56:49,190 - गायक? - गायक। 620 00:57:02,400 --> 00:57:04,260 बिल के बारे में क्या? 621 00:57:04,530 --> 00:57:06,690 रुबाई, सुनो. आपके पास कुछ पनीर होगा? 622 00:57:13,060 --> 00:57:15,330 कोई बात नहीं यह मज़ेदार है। 623 00:57:16,200 --> 00:57:20,160 क्या आप और मिसस किसी विशेष चीज़ की तलाश में हैं? 624 00:57:21,430 --> 00:57:22,560 बहुत खास 625 00:57:24,760 --> 00:57:27,390 आप 20,000 बूबीज़ कैसे अर्जित करना चाहेंगे? 626 00:57:28,560 --> 00:57:30,160 रूबल' 627 00:57:31,560 --> 00:57:32,930 मैंने क्या कहा? 628 00:57:33,560 --> 00:57:35,330 मेरा मतलब था rdbles. 629 00:57:48,830 --> 00:57:51,930 रक्तबीज से हमारी मुलाकात है. हमारा अंतिम चरण. 630 00:58:15,400 --> 00:58:17,830 कल हमारा रक्तबीज से अपॉइंटमेंट है, तो.. 631 00:58:18,560 --> 00:58:19,830 थोड़ा आराम करो 632 00:58:20,830 --> 00:58:23,530 यह रूसी जेल के बाहर हमारी आखिरी रात हो सकती है। 633 00:58:26,400 --> 00:58:28,190 तो फिर हमें इसे बर्बाद नहीं करना चाहिए 634 00:58:28,930 --> 00:58:31,260 हाँ! बर्बादी अच्छी नहीं है. 635 00:58:31,900 --> 00:58:33,330 शायद मैं.. 636 00:58:33,560 --> 00:58:35,190 क्या आप मेरी पट्टियों में मदद कर सकते हैं? 637 00:58:35,700 --> 00:58:37,660 पट्टियाँ? अवश्य 638 00:58:38,160 --> 00:58:40,830 मैं आपकी पट्टियाँ बदलने से बेहतर कुछ नहीं करना चाहूँगा। 639 00:58:44,330 --> 00:58:45,530 पठाण. 640 00:58:47,060 --> 00:58:49,160 मेरा मतलब है, तुम वास्तव में एक पठान हो? 641 00:58:50,160 --> 00:58:51,830 क्या आप मुसलमान हैं'' 642 00:58:53,900 --> 00:58:57,030 रुबाई, मैं नहीं जानता कि मैं क्या हूं। मैं कौन हूं। 643 00:58:57,830 --> 00:58:59,930 या मेरे माता-पिता कौन थे? 644 00:59:02,060 --> 00:59:04,930 या मुझे सिनेमा के सामने क्यों छोड़ दिया गया? 645 00:59:08,260 --> 00:59:11,190 एक अनाथालय में पहुंचा, फिर एक किशोर केंद्र में, 646 00:59:12,030 --> 00:59:13,760 फिर एक रिमांड होम 647 00:59:18,530 --> 00:59:22,930 तो, वास्तव में यह मेरा देश ही था जिसने मुझे बड़ा किया 648 00:59:27,160 --> 00:59:29,330 मैं एक अच्छा बेटा बनना चाहता था 649 00:59:29,660 --> 00:59:32,330 और मेरे माता-पिता की सेवा करो और उन्हें वापस भुगतान करो 650 00:59:34,160 --> 00:59:36,560 इसलिए मैं भारतीय सेना में शामिल हो गया 651 00:59:41,260 --> 00:59:43,660 - मुझे खेद है. - यह ठीक है 652 00:59:45,560 --> 00:59:47,160 वैसे. 653 00:59:48,200 --> 00:59:51,390 उस सिनेमाघर में कौन सी फिल्म चल रही थी जहाँ टाई ने आपको छोड़ा था? 654 00:59:57,030 --> 00:59:58,690 आप भावनाओं को गंभीरता से नहीं लेते'? 655 01:00:00,830 --> 01:00:01,930 क्या आप? 656 01:00:06,200 --> 01:00:07,060 कभी नहीं 657 01:00:09,160 --> 01:00:13,330 तो आप लावारिस से खुदा गवाह कैसे बन गए? 658 01:00:14,430 --> 01:00:15,560 यह 2002 में था 659 01:00:15,830 --> 01:00:19,190 मैं अमेरिकी सेना के साथ एक संयुक्त मिशन पर अफगानिस्तान में था 660 01:00:20,830 --> 01:00:21,930 मेरा पहला मिशन 661 01:00:22,560 --> 01:00:24,930 उस दिन अमेरिका का निशाना सलाउद्दीन हुसेमी था 662 01:00:25,200 --> 01:00:26,390 एक तालिबान नेता 663 01:00:26,930 --> 01:00:27,830 उनके फोन की लोकेशन पर एक मिसाइल लॉक कर दी गई थी 664 01:00:34,200 --> 01:00:38,430 ये जनाब हुसैनी एक मदरसे में अध्यापक थे 665 01:00:39,530 --> 01:00:41,190 लोग भागने लगे 666 01:00:41,760 --> 01:00:45,330 समस्या तो वहाँ थी 30 बच्चे अभी भी मदरसे में हैं 667 01:00:45,560 --> 01:00:48,030 और मिसाइल को एक मिनट में हमला करना था 668 01:00:48,930 --> 01:00:51,260 मिसाइल मदरसे की ओर जा रही थी 669 01:00:52,260 --> 01:00:54,690 बच्चे अभी भी अंदर थे 670 01:01:15,830 --> 01:01:18,060 मैं एक महीने तक कोमा में था 671 01:01:18,660 --> 01:01:25,830 ऐसा कोई दिन नहीं जाता था जब उस गाँव में कोई मेरे लिए प्रार्थना न करता हो 672 01:01:28,660 --> 01:01:30,060 सुभानल्लाह 673 01:01:38,260 --> 01:01:39,690 -आदाब. -सलाम. 674 01:01:40,900 --> 01:01:44,830 हर कोई आपके अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना कर रहा है 675 01:01:45,430 --> 01:01:48,430 कसम खाता हूँ, नहीं पठान माँ 676 01:01:48,700 --> 01:01:52,060 क्या आपने कभी आप जैसे बहादुर व्यक्ति को जन्म दिया है? 677 01:01:52,700 --> 01:01:55,560 आज से हम आपके हैं और आप हमारे हैं. 678 01:01:56,400 --> 01:01:57,830 हमारा पठान 679 01:02:05,930 --> 01:02:07,190 तुम्हें पता है क्या? 680 01:02:07,660 --> 01:02:10,830 हर साल बिना असफल हुए मैं कोशिश करता हूं 681 01:02:11,400 --> 01:02:15,190 और उस गांव में सभी के साथ ईद मनाएं 682 01:02:17,830 --> 01:02:20,690 मेरे पठान परिवार के साथ 683 01:03:48,760 --> 01:03:51,260 एक बार जब हमारे पास बैग हो तो हमारे पास 10 मिनट होते हैं, मत भूलना 684 01:04:03,430 --> 01:04:05,390 - रुबाई, अपना टाइमर अलार्म शुरू करो 685 01:04:10,760 --> 01:04:11,690 करेन, क्या आपके पास एक प्रति है? 686 01:04:12,830 --> 01:04:13,430 आप कौन हैं? 687 01:05:23,830 --> 01:05:24,330 रुबाई' 688 01:05:24,330 --> 01:05:24,930 रुबाई'. 689 01:05:25,260 --> 01:05:27,160 मेरे पास रिलीज़ खराबी है 690 01:05:31,160 --> 01:05:33,530 रुबाई, जब तुम इमारत के ऊपर हो तो अपनी रस्सी काट लेना। 691 01:05:41,660 --> 01:05:43,060 कप्तान, मेरी बात सुनो. 692 01:05:44,930 --> 01:05:46,030 क्या तुम पागल हो? 693 01:05:46,400 --> 01:05:47,560 इसे कर ही डालो। 694 01:05:54,560 --> 01:05:55,330 क्या ? 695 01:07:20,830 --> 01:07:21,930 हम 90 सेकंड देर से हैं एक मिनट में अलार्म बज जाएगा। चल दर! 696 01:07:21,930 --> 01:07:23,830 हम 90 सेकंड लेट हैं एक मिनट में अलार्म बज जाएगा चलो चलें! 697 01:07:25,930 --> 01:07:27,660 - तिजोरी संख्या? -412 698 01:07:44,930 --> 01:07:46,330 ये चरण कैसे खुलते हैं? 699 01:07:46,700 --> 01:07:47,560 उसके लिए समय नहीं है 700 01:07:59,930 --> 01:08:01,160 यहाँ 701 01:08:04,060 --> 01:08:05,190 इसे मेरे पास फेंक दो 702 01:08:14,060 --> 01:08:15,030 पठान, 703 01:08:15,930 --> 01:08:16,930 मुझे खेद है. 704 01:08:35,560 --> 01:08:36,930 उस तिजोरी को खोलना असंभव है 705 01:08:37,560 --> 01:08:40,330 यह संभव है। पठान के लिए 706 01:08:40,560 --> 01:08:43,260 पठान? वह आपकी मदद क्यों करेगा? 707 01:08:46,430 --> 01:08:47,260 - मैट--चेक करें 708 01:08:48,060 --> 01:08:49,260 आपका मतलब है "चेकमेट? 709 01:08:50,560 --> 01:08:52,830 जब राजा स्याही लगाएगा तो रानी उसके लिए खुद को बलिदान कर देगी 710 01:08:53,400 --> 01:08:56,760 उसका सारा ध्यान रानी को बचाने पर है 711 01:09:01,330 --> 01:09:04,660 जब राजा को एहसास होगा कि रानी ने पाला बदल लिया है, तो ऐसा होगा 712 01:09:08,200 --> 01:09:09,390 शह और मात 713 01:09:11,830 --> 01:09:12,560 राजा मर चुका है 714 01:09:12,560 --> 01:09:14,330 राजा मर चुका है. 715 01:09:42,200 --> 01:09:45,190 पठान को कड़ी सुरक्षा वाली जेल में डाल दिया गया 716 01:09:45,560 --> 01:09:48,090 वहीं पर मैंने उसे आखिरी बार देखा था 717 01:10:05,860 --> 01:10:07,430 वह हमारे साथ नहीं है. 718 01:10:08,430 --> 01:10:12,090 ओह कृपया. मिस ग्रेवाल, हम जानते हैं कि वह मार्कोस का एजेंट है 719 01:10:12,600 --> 01:10:14,830 वह था. वह दुष्ट हो गया. 720 01:10:15,230 --> 01:10:17,590 क्या आपको लगता है कि हम इस मूर्खता को मंजूरी देंगे? 721 01:10:18,200 --> 01:10:20,990 उसने जो कुछ भी किया है, उसमें हमारी कोई हिस्सेदारी नहीं है।' 722 01:10:21,560 --> 01:10:25,490 तो क्या आपको इसकी परवाह नहीं है कि हम इस स्थिति से कैसे निपटेंगे? 723 01:10:26,500 --> 01:10:27,990 मेरे मेहमान बनो 724 01:10:28,600 --> 01:10:31,730 और यदि यह "स्थिति" बनी रहती है, 725 01:10:32,330 --> 01:10:34,090 उसे मेरी ओर से दो गोलियाँ मारो। 726 01:10:35,430 --> 01:10:36,930 मैं तुम्हें प्रतिपूर्ति करूंगा 727 01:11:36,100 --> 01:11:39,360 मैं तुम्हारी हड्डियों को ज़ोर से कुचलने नहीं जा रहा हूँ 728 01:11:39,730 --> 01:11:42,490 तुम एक मरे हुए आदमी हो जो चल रहा हो। 729 01:11:59,000 --> 01:12:00,590 वह क्या कह रहा था? 730 01:12:05,000 --> 01:12:07,990 मैं तुम्हें मार दूंगा। 731 01:13:03,860 --> 01:13:06,190 दोस्तो। समय समाप्त, दोस्तों! 732 01:13:06,860 --> 01:13:07,590 कृपया। 733 01:14:01,200 --> 01:14:02,830 एक कॉफ़ी शॉप पर रुके? 734 01:14:03,100 --> 01:14:03,730 और एक फार्माक 735 01:14:03,860 --> 01:14:04,190 और एक फार्मेसी 736 01:14:04,600 --> 01:14:06,090 यहाँ. दर्दनिवारक 737 01:14:06,860 --> 01:14:08,330 पुरुषों को दर्द महसूस नहीं होता 738 01:14:10,230 --> 01:14:11,230 ले लो भाई 739 01:14:12,000 --> 01:14:13,360 वे आ रहे हैं 740 01:14:35,730 --> 01:14:39,860 आपने बहुत देर कर दी, चलो काम पर लग जाएं। 741 01:15:03,700 --> 01:15:06,060 टाइगर, उसके पास एक ग्रेनेड है 742 01:15:06,360 --> 01:15:08,990 - तो क्या! -पिन मेरे पास है. 743 01:15:09,730 --> 01:15:11,730 आप पिन खींचना कब बंद करेंगे? 744 01:15:12,560 --> 01:15:13,560 मुझे खेद है 745 01:15:34,730 --> 01:15:36,730 मुझे मजा आ रहा है. क्या आप9 746 01:15:38,730 --> 01:15:39,730 अरे यार! 747 01:15:51,000 --> 01:15:51,930 तुम्हारे पीछे! 748 01:16:14,330 --> 01:16:15,490 मिशन पूरा हुआ! 749 01:16:21,500 --> 01:16:23,230 क्या वे आपके लिए आए थे? 750 01:16:23,600 --> 01:16:24,490 आपके लिए 751 01:16:26,500 --> 01:16:27,930 तुमने बड़ी मुसीबत खड़ी कर दी, है ना? 752 01:16:28,100 --> 01:16:29,330 मैं एक पठान हूं 753 01:16:29,860 --> 01:16:31,360 - क्या हम दौड़ें? - पहले मैं 754 01:16:51,830 --> 01:16:52,990 आप डर गए ना? 755 01:16:53,500 --> 01:16:54,590 मुझे पता है। 756 01:16:55,100 --> 01:16:55,830 आपके लिए। 757 01:17:45,000 --> 01:17:45,830 पीछे देखना! 758 01:18:42,560 --> 01:18:43,990 भागो पठान. दौड़ना। 759 01:19:19,830 --> 01:19:20,690 सुनो 760 01:19:21,830 --> 01:19:23,590 मैं एक बड़े मिशन पर जा रहा हूं. 761 01:19:25,000 --> 01:19:27,360 टाइगर को हो सकती है 'पठान' की जरूरत 762 01:19:27,860 --> 01:19:28,860 तो जिंदा रहो. 763 01:19:31,100 --> 01:19:32,930 मैं करूँगा। मैं वहां रहूंगा। 764 01:19:34,060 --> 01:19:35,830 ओह, यार मैं वादा करता हूँ। 765 01:19:36,000 --> 01:19:37,230 -वादों की जरूरत नहीं है. - तब क्या? 766 01:19:37,500 --> 01:19:38,490 मुझे उन दर्दनिवारकों की ज़रूरत है। 767 01:19:39,500 --> 01:19:41,590 ओह, दर्दनिवारक। यह यहाँ है। 768 01:19:44,860 --> 01:19:46,230 ये तुम्हारा है, ये मेरा है. 769 01:19:53,230 --> 01:19:53,990 कड़वा है ना 770 01:19:54,230 --> 01:19:55,990 यह एक दर्द निवारक दवा है. च्युइंग गम नहीं 771 01:20:01,000 --> 01:20:02,860 तो क्या टाइगर ने रूस में की थी पठान की मदद? 772 01:20:03,100 --> 01:20:04,590 इतने दिनों तक गायब कैसे रहा पठान? 773 01:20:04,860 --> 01:20:07,060 वह पहली बार था जब कोई था ने पठान को हराया था 774 01:20:07,330 --> 01:20:08,490 उसने कसम खाई 775 01:20:09,200 --> 01:20:11,090 रुबाई, जिम और रक्तबीज के बिना 776 01:20:13,700 --> 01:20:15,930 अमेरिका के साथ राजनयिक संबंध बनाए रखना 777 01:20:16,600 --> 01:20:18,730 पठान की अनुपस्थिति हमें रास आई।' 778 01:20:20,100 --> 01:20:20,560 और अब? 779 01:20:21,600 --> 01:20:25,230 पठान के वनवास का समय समाप्त हो गया। 780 01:20:47,100 --> 01:20:49,860 "उसे मेरी ओर से दो गोलियाँ मारो।" 781 01:20:51,060 --> 01:20:54,060 मैं क्या कह सकता था? पठान मेरे लिए बेटे की तरह है।' 782 01:20:54,430 --> 01:20:56,430 उसे ज्यादा मत सताओ।” 783 01:20:57,100 --> 01:20:59,490 लूथरा ने तुम्हें रूस क्यों जाने दिया? 784 01:21:00,000 --> 01:21:02,860 मत पूछो. वह स्वयं जाना चाहता था 785 01:21:03,360 --> 01:21:05,730 उसने तुम्हें एकदम गोली मार दी होगी 786 01:21:06,200 --> 01:21:10,230 यदि उसे मेरे वहां जाने का कारण पता होता तो वह तुम्हें बताता 787 01:21:11,600 --> 01:21:12,930 एक संदेश. 788 01:21:15,500 --> 01:21:16,830 वह हमारे साथ नहीं है 789 01:21:31,100 --> 01:21:33,090 क्या राफ़े ने तुम्हें कुछ बताया? 790 01:21:34,560 --> 01:21:36,730 जिम ने दो सेबर मिसाइलें खरीदीं 791 01:21:36,930 --> 01:21:38,730 वह नहीं जानता क्यों. 792 01:21:38,930 --> 01:21:40,230 जिम कहाँ है 793 01:21:43,360 --> 01:21:44,860 वह कहाँ है। 794 01:21:51,730 --> 01:21:53,590 पेरिस? कब? 795 01:21:54,230 --> 01:21:55,830 एक ई उर्स पहले 796 01:21:56,600 --> 01:21:58,230 गतिविधि? 797 01:21:58,560 --> 01:21:59,730 सैर, कैफे. 798 01:21:59,730 --> 01:22:00,230 चलता है. 799 01:22:01,730 --> 01:22:02,090 वह किसी का इंतज़ार कर रही है. 800 01:22:02,230 --> 01:22:04,730 शायद एसटी तो इसी का इंतज़ार कर रहे हैं 801 01:22:05,860 --> 01:22:07,990 n मुझे जाना होगा. 802 01:22:10,230 --> 01:22:12,060 किसी लड़की को इंतज़ार मत कराओ. 803 01:22:12,860 --> 01:22:16,230 पठान, क्या तुमने रूसियों से चोरी की है, 804 01:22:16,730 --> 01:22:19,490 लेकिन मैंने उन्हें कभी इतना तनावग्रस्त नहीं देखा 805 01:22:20,600 --> 01:22:22,090 इसे ढूंढो 806 01:22:22,730 --> 01:22:24,190 जिम को ढूंढो 807 01:22:25,230 --> 01:22:26,490 महोदया 808 01:23:31,060 --> 01:23:32,230 सलाम अलैकुम 809 01:23:33,500 --> 01:23:36,590 वा' अलैकुमु स- सलाम। आप पर भी शांति बनी रहे 810 01:23:38,330 --> 01:23:39,360 धन्यवाद. रज़ा 811 01:23:41,730 --> 01:23:46,330 रोमांटिक पेरिस में - दो की कंपनी, तीन की भीड़ 812 01:23:47,230 --> 01:23:49,990 मुझे उससे प्यार के सुख के बारे में बात करनी चाहिए। 813 01:23:51,560 --> 01:23:52,730 अकेला 814 01:23:58,360 --> 01:23:59,230 धन्यवाद. 815 01:24:04,600 --> 01:24:07,490 मुझे अंदाज़ा हो गया कि मैं तुम्हें दोबारा कब देखूंगा, 816 01:24:08,200 --> 01:24:09,990 सबसे पहले तुम्हें गोली मारूंगा, 817 01:24:10,330 --> 01:24:12,360 फिर प्रश्न पूछें. 818 01:24:15,430 --> 01:24:19,730 लेकिन आपने मुझे अपनी मर्जी से यहां बुलाया है, इसलिए 819 01:24:22,860 --> 01:24:24,360 बेशक, रुबाई। 820 01:24:26,000 --> 01:24:29,360 हमें पेरिस मेट्रो में आपकी तस्वीर आसानी से मिल गई। 821 01:24:30,000 --> 01:24:34,360 तुम्हें पता था कि मैं वह सीसीटीवी फुटेज देखूंगा। और मैं करूंगा 822 01:24:36,500 --> 01:24:37,690 तुम्हारे पास आओ. 823 01:24:38,100 --> 01:24:41,990 तो ठीक है, मैं यहाँ हूँ। जल्दी बताओ तुम्हें क्या कहना है. 824 01:24:43,200 --> 01:24:44,360 रक्तबीज 825 01:24:48,830 --> 01:24:50,230 आप जानना चाहते हैं कि यह क्या है? 826 01:24:50,860 --> 01:24:52,190 यह क्या है? 827 01:24:53,360 --> 01:24:53,860 •••मैं •••• ••••फीट* 828 01:24:53,860 --> 01:24:54,590 • ••• 829 01:24:56,200 --> 01:24:57,590 चेचक? 830 01:24:59,700 --> 01:25:02,590 इसे 1980 में ख़त्म कर दिया गया। 831 01:25:04,230 --> 01:25:09,360 हाँ, लेकिन कुछ अनुसंधान सुविधाओं में अभी भी वायरस के नमूने हैं, 832 01:25:10,000 --> 01:25:13,090 यदि हमें चेचक से फिर से लड़ने की जरूरत है। 833 01:25:14,100 --> 01:25:16,230 वायरस के नमूने रूस में थे। 834 01:25:16,730 --> 01:25:17,990 हमने उन्हें चुरा लिया. 835 01:25:19,730 --> 01:25:21,090 लेकिन क्यों? 836 01:25:21,830 --> 01:25:25,330 इस दुनिया के हर देश के पास चेचक के खिलाफ टीका है 837 01:25:28,430 --> 01:25:30,360 आपातकालीन प्रकोप की स्थिति में. 838 01:25:31,000 --> 01:25:34,190 टीका पुराने चेचक वायरस के खिलाफ काम करता है। 839 01:25:35,430 --> 01:25:37,360 जिम ने इसे बदल दिया है. 840 01:25:38,500 --> 01:25:41,990 उत्परिवर्तित वायरस कहीं अधिक खतरनाक है। 841 01:25:42,230 --> 01:25:45,990 हमारे पास इसके खिलाफ कोई टीका नहीं है। कोई इलाज भी नहीं. 842 01:25:46,930 --> 01:25:51,990 इसलिए उसने डॉ. साहनी के अपहरण के लिए दुबई में बड़े ऑपरेशन की योजना बनाई। 843 01:26:00,930 --> 01:26:03,830 किसके लिए? उसे भुगतान कौन कर रहा है? 844 01:26:04,360 --> 01:26:06,830 क्या आप जनरल कादिर को जानते हैं? 845 01:26:11,360 --> 01:26:13,730 यह शैतान से मुकाबला करने का समय है 846 01:26:16,860 --> 01:26:18,730 - आपकी सरकार? 847 01:26:19,060 --> 01:26:21,990 जनरल आईएसआई चरमपंथियों के साथ मिल गए 848 01:26:22,830 --> 01:26:26,090 जब भारत ने अनुच्छेद 370 को निरस्त कर दिया। 849 01:26:27,230 --> 01:26:28,690 मैं कसम खाता हूँ पठान की, 850 01:26:29,600 --> 01:26:32,230 मुझे बिल्कुल भी अंदाज़ा नहीं था 851 01:26:34,430 --> 01:26:38,490 कि मेरे अपने ही ऐसा पागलपन करेंगे। 852 01:26:39,060 --> 01:26:41,090 अगर ये वायरस फैलता है. 853 01:26:42,730 --> 01:26:44,690 पाकिस्तान खुद को कैसे बचा सकता है? 854 01:26:45,000 --> 01:26:47,490 उन्होंने वायरस का डीएनए बदल दिया है. 855 01:26:48,500 --> 01:26:51,490 यह कोविड-19 की तरह एक सप्ताह के पैटर्न का पालन नहीं करता है। 856 01:26:52,360 --> 01:26:54,190 इससे कुछ ही घंटों में मौत हो जाती है। 857 01:26:55,200 --> 01:26:58,590 इस वायरस से संक्रमित कोई भी व्यक्ति ज्यादा दूर तक नहीं जा सकता। 858 01:26:59,500 --> 01:27:03,990 एक बार फैलने पर यह कुछ ही दिनों में पूरे शहर को तबाह कर देता है। 859 01:27:04,700 --> 01:27:07,330 लेकिन इसे किसी शहर की सीमा के भीतर भी समाहित किया जा सकता है 860 01:27:08,600 --> 01:27:10,730 यह एक समय में एक ही शहर पर हमला करता है। 861 01:27:11,730 --> 01:27:12,990 पूरी दुनिया नहीं. 862 01:27:15,200 --> 01:27:16,590 लेकिन कैसे, रुबाई? 863 01:27:19,200 --> 01:27:22,860 तो आपको ऐसा क्यों लगता है कि मैं आप पर फिर से भरोसा कर सकता हूँ? 864 01:27:25,100 --> 01:27:26,860 मैं सिपाही हूं, पठान. 865 01:27:27,700 --> 01:27:28,930 आपकी तरह, 866 01:27:30,100 --> 01:27:32,330 मैं अपने देश के लिए कुछ भी करूंगा. 867 01:27:33,060 --> 01:27:34,190 लेकिन इस? 868 01:27:35,230 --> 01:27:39,430 हजारों निर्दोषों की हत्या? यह युद्ध का मेरा विचार नहीं है. 869 01:27:46,000 --> 01:27:47,430 मेरा विश्वास करो, पठान। 870 01:27:49,000 --> 01:27:50,590 बस एक बार और. 871 01:27:52,360 --> 01:27:54,860 मेरी नजर हमेशा तुम पर रहेगी. 872 01:27:56,600 --> 01:27:57,560 एक गलत कदम... 873 01:27:57,730 --> 01:28:00,330 मुझे जो भी गलत कदम उठाने थे, मैंने उठाये। 874 01:28:01,100 --> 01:28:03,060 अब मैं उन्हें मिटाना चाहता हूं. 875 01:28:05,430 --> 01:28:06,690 जिम कहाँ है? 876 01:28:08,360 --> 01:28:11,490 वह दो दिनों में डॉ. साहनी से उनकी लैब में मिल रहे हैं। 877 01:28:14,730 --> 01:28:16,330 मुझे इस लैब के बारे में बताएं? 878 01:28:18,000 --> 01:28:19,230 सब कुछ। 879 01:28:44,860 --> 01:28:45,830 रुबाई' 880 01:28:49,560 --> 01:28:50,730 अच्छा पक रहा है. 881 01:28:51,100 --> 01:28:51,990 ऐवा एस. 882 01:28:52,500 --> 01:28:54,230 लेकिन आपने पहले मुझ पर ध्यान नहीं दिया. 883 01:28:54,500 --> 01:28:56,990 कौन कहता है प्यार सिर्फ पहली नजर में होता है? 884 01:29:07,230 --> 01:29:08,360 उनमें डूबना चाहते हैं? 885 01:29:12,600 --> 01:29:14,930 मैं समुद्र और लावा के बीच अंतर जानता हूं। 886 01:29:28,860 --> 01:29:30,690 क्या आपने निर्देशानुसार वायरस को डिज़ाइन किया? 887 01:29:46,230 --> 01:29:46,860 क्या आप सचमुच ऐसा करने जा रहे हैं? 888 01:29:46,860 --> 01:29:48,490 क्या आप सचमुच ऐसा करने जा रहे हैं? 889 01:29:49,600 --> 01:29:50,590 पैसे के लिए? 890 01:29:51,060 --> 01:29:53,230 क्या आपको लगता है कि यह पैसे के बारे में है? 891 01:29:54,100 --> 01:29:56,860 मैं आंखों पर पट्टी बांधकर डॉक्टर को आसानी से बैंक लूट सकता था 892 01:29:58,560 --> 01:30:01,090 मुझसे एक बार एक प्रश्न पूछा गया था 893 01:30:01,860 --> 01:30:03,730 "आपकी कीमत क्या है? 894 01:30:05,830 --> 01:30:07,990 "तुम्हारे परिवार की कीमत? 895 01:30:09,000 --> 01:30:10,490 "आपके बच्चे?" 896 01:30:12,560 --> 01:30:14,690 आज आपको मेरा उत्तर मिला. 897 01:30:15,500 --> 01:30:19,230 यह मैं ही हूं जो तुम्हारी जिंदगी की कीमत तय करूंगा 898 01:30:20,830 --> 01:30:23,330 क्या तुम्हारे पास मुझे खरीदने का अधिकार है? तो मुझे खरीद लो 899 01:30:23,860 --> 01:30:25,560 यह पागलपन है 900 01:30:26,730 --> 01:30:28,990 ये आपके अपने लोग हैं 901 01:30:29,500 --> 01:30:30,690 आपका अपना देश 902 01:30:31,700 --> 01:30:34,990 ओह, डॉक्टर! देश, सीमाएँ, वगैरह 903 01:30:35,500 --> 01:30:38,690 वे कमजोरों को अपनी जगह पर रहने की याद दिलाने के लिए मौजूद हैं 904 01:30:38,930 --> 01:30:40,990 जबकि असली मशीनें घूमती रहती हैं: 905 01:30:41,230 --> 01:30:43,490 शक्ति और नियंत्रण. 906 01:30:44,560 --> 01:30:47,230 मुझे किसी देश की परवाह नहीं है 907 01:30:47,730 --> 01:30:51,330 मुझे जहां होना है वहां मेरा देश है। 908 01:30:52,860 --> 01:30:53,830 वह मेरी दुनिया है. 909 01:31:05,200 --> 01:31:06,490 मुझे जाँच करने दो। 910 01:31:38,930 --> 01:31:40,190 यदि कुछ भी इन गहनों को कलमबद्ध करता है, तो हमारे अपने गले को। 911 01:32:03,000 --> 01:32:05,330 डॉ. सहम डॉ. साहनी। 912 01:32:06,600 --> 01:32:07,990 मुझे आभूषण दो 913 01:32:20,430 --> 01:32:22,860 आभूषण सुरक्षित हैं. चलो चलें 914 01:32:25,700 --> 01:32:27,360 जिम, मैं कोशिश कर रहा था रक्तबीज सुरक्षित... 915 01:32:27,500 --> 01:32:30,360 आम तौर पर जब आप झूठ बोलते हैं तो यह बहुत आसानी से हो जाता है 916 01:32:32,000 --> 01:32:33,690 मैं प्रभावित हूं कि आप मुझसे डरते हैं। 917 01:32:34,000 --> 01:32:36,590 - जिम, मुझ पर विश्वास करो, मैं... - अपने लोगों को समझाएं 918 01:32:38,200 --> 01:32:39,990 तुमने उन्हें कैसे धोखा दिया। 919 01:32:41,360 --> 01:32:43,430 जनरल कादिर "मेरे लोग" नहीं हैं। 920 01:32:44,930 --> 01:32:48,060 जब मेरे लोग सुनेंगे कि उसने क्या किया है, 921 01:32:48,930 --> 01:32:50,430 वे खून से लथपथ हो जायेंगे हाय 922 01:32:54,560 --> 01:32:56,360 मेरी एक बेटी है. 923 01:32:56,600 --> 01:32:59,860 मैं चाहता था कि तुम उसकी खातिर जीवित रहो। 924 01:33:06,600 --> 01:33:07,590 थैला? 925 01:34:59,860 --> 01:35:01,330 वह करीब होना चाहिए 926 01:37:38,500 --> 01:37:39,230 इसे मुझे दे दो, पठान। 927 01:37:39,230 --> 01:37:39,730 मुझे दे दो, पठान। 928 01:37:40,230 --> 01:37:41,360 नहीं सर. हमें इसे नष्ट करना होगा. 929 01:37:43,600 --> 01:37:44,930 कदापि नहीं। 930 01:37:45,730 --> 01:37:48,230 जिम ने चेचक के वायरस को उत्परिवर्तित किया है। 931 01:37:48,830 --> 01:37:50,230 इसलिए वी/ई' को एक टीका बनाने की जरूरत है। 932 01:37:50,500 --> 01:37:51,490 -1 ऐसा मत सोचो, सर - यह मुझे दे दो। 933 01:37:59,100 --> 01:38:00,060 पठाण! 934 01:38:00,860 --> 01:38:03,090 आख़िर क्या बात है सर? क्या चल रहा है? 935 01:38:03,360 --> 01:38:04,430 वह आईएसआई, पटरान है 936 01:38:04,600 --> 01:38:06,990 हमारे पास वायरस ओर्ब है, उसके लिए धन्यवाद। 937 01:38:07,330 --> 01:38:09,230 और उसके लिए धन्यवाद, वायरस जिम के हाथों में आ गया। 938 01:38:10,360 --> 01:38:11,830 वह जिम की योजनाओं को जानती है। 939 01:38:14,700 --> 01:38:16,360 - हमें उससे सवाल करना होगा, पठान। - मैडम... 940 01:38:16,500 --> 01:38:17,930 इसके अलावा, वह अब कहां जा सकती है? 941 01:38:18,330 --> 01:38:20,330 जिम और आईएसआई उसकी तलाश कर रहे हैं। 942 01:38:20,860 --> 01:38:23,990 यदि हमने उसे जाने दिया तो वह दो दिन तक जीवित नहीं रहेगी। 943 01:38:25,330 --> 01:38:26,730 - इसे ले जाओ। - रुको 944 01:38:33,930 --> 01:38:34,860 पठान... 945 01:38:37,500 --> 01:38:38,560 तुम ठीक हो जाओगे. 946 01:38:40,860 --> 01:38:42,490 पठान का वादा. 947 01:39:05,600 --> 01:39:07,360 मैडम, आपको ये सूट पहनना पड़ेगा 948 01:39:09,100 --> 01:39:09,830 हाँ, डॉक्टर? 949 01:39:10,200 --> 01:39:11,360 मुझे आपका संदेश मिल गया 950 01:39:11,600 --> 01:39:12,990 आओ. नंदिनी को कुछ करना चाहिए 951 01:39:14,100 --> 01:39:16,160 तीन परतें हैं ओर्ब के मूल तक पहुँचने के लिए 952 01:39:17,730 --> 01:39:20,090 - क्या तुमने काट दिया-? - हम केंद्रीय कोर तक पहुंच गए 953 01:39:20,100 --> 01:39:20,860 -दी कट गया? - हम केंद्रीय कोर तक पहुंच गए। 954 01:39:21,100 --> 01:39:23,860 - वायरस कहां है. - यह खाली था. 955 01:39:25,230 --> 01:39:28,590 हमने तरल का सावधानीपूर्वक विश्लेषण किया यह पानी है। केवल पानी 956 01:39:32,000 --> 01:39:33,190 रोशनी का क्या हुआ? 957 01:39:33,360 --> 01:39:35,360 महोदया, हमारा सिस्टम हैक हो गया है। 958 01:39:35,730 --> 01:39:37,330 एक इनकमिंग वीडियो कॉल है 959 01:39:37,430 --> 01:39:38,430 यह जिम है. 960 01:39:39,230 --> 01:39:39,730 उसे कनेक्ट करें 961 01:39:43,730 --> 01:39:46,360 हेलो, हेलो सब लोग कैसे हैं? 962 01:39:46,830 --> 01:39:47,830 क्या मजा आया? 963 01:39:48,000 --> 01:39:51,490 कक्षा में केवल शुद्ध आसुत खनिज जल मिल रहा है? 964 01:39:54,100 --> 01:39:57,860 अगर किसी ने जबरदस्ती गहनों को खोलने की कोशिश की तो मैं बस अपनी योजना का पालन कर रहा हूं 965 01:39:58,100 --> 01:39:59,590 गोला में तीन परतें होती हैं 966 01:40:00,200 --> 01:40:01,990 पहली परत खाली थी 967 01:40:02,560 --> 01:40:03,590 केवल एक निर्वात. 968 01:40:04,230 --> 01:40:06,430 SeuL.d 'a er a 969 01:40:06,830 --> 01:40:08,990 इसमें एक अदृश्य संक्षारक गैस थी 970 01:40:09,360 --> 01:40:13,590 यह एक एसिड है जो संपर्क में आने पर प्लास्टिक को पिघला देता है। 971 01:40:14,000 --> 01:40:15,830 उदाहरण के लिए आपका प्लास्टिक सूट करता है 972 01:40:17,730 --> 01:40:20,230 तीसरी परत में मेरा सुपरस्टार था 973 01:40:22,830 --> 01:40:23,860 रक्तबीज 974 01:40:25,100 --> 01:40:26,860 वायरस अब पूरी लैब में है 975 01:40:27,500 --> 01:40:30,860 कक्षा के केंद्र में. आपको स्वच्छ, सुरक्षित मिनरल वाटर मिलेगा 976 01:40:31,230 --> 01:40:34,730 जब आप मर रहे होंगे तो आपको प्यास नहीं लगेगी 977 01:40:36,500 --> 01:40:37,730 तुम्हें लगता है कि मैं धोखा दे रहा हूँ? 978 01:40:38,200 --> 01:40:40,430 अपने सुंदर सफ़ेद सूट को देखो 979 01:40:42,330 --> 01:40:44,360 क्या वे काले हो रहे हैं? 980 01:40:45,860 --> 01:40:47,430 अब आपके सूट किसी काम के नहीं हैं 981 01:40:48,100 --> 01:40:49,860 जिस वायरस को आप पानी में ढूंढ रहे थे 982 01:40:50,230 --> 01:40:52,590 आपके पूरे शरीर पर आक्रमण कर रहा है। 983 01:40:56,830 --> 01:41:00,590 यदि दर्द को 10 के पैमाने पर मापा जाता है। 984 01:41:02,330 --> 01:41:05,060 आप इसे 13 या 14 पर अनुभव करेंगे। 985 01:41:05,930 --> 01:41:07,490 रोमांचक है ना? 986 01:41:08,000 --> 01:41:10,360 रक्तबीज का डेमो 987 01:41:12,730 --> 01:41:16,860 तो कृपया, अपने अंतिम क्षणों को इंस्टाग्राम और ट्विटर पर साझा करें 988 01:41:17,230 --> 01:41:20,230 जो चीज़ें n हैं - वे बिकती हैं। 989 01:41:22,700 --> 01:41:23,360 चीयर्स 990 01:41:26,830 --> 01:41:27,990 लैब को बंद करो. 991 01:41:28,360 --> 01:41:31,690 लैब पर ताला लगाओ! 992 01:41:31,830 --> 01:41:32,860 लैब पर ताला लगाओ! 993 01:41:33,600 --> 01:41:35,230 बाकी सभी, बाहर निकल जाओ' 994 01:41:36,100 --> 01:41:36,360 अन्य सभी, आप प्राप्त करें। 995 01:41:36,730 --> 01:41:36,990 अन्य, बाहर निकलो 996 01:41:37,360 --> 01:41:38,090 हम लैब को सील कर रहे हैं। 997 01:41:43,600 --> 01:41:45,990 चले जाओ! तुम सब बाहर निकलो 998 01:41:51,860 --> 01:41:55,090 हम वातावरण को दूषित कर सकते हैं। 999 01:41:56,100 --> 01:41:56,830 यूवी विकिरण, गामा किरणें। 1000 01:41:57,830 --> 01:41:58,360 लेकिन आप हमें कैसे कीटाणुरहित कर सकते हैं? लूथरा? 1001 01:41:59,360 --> 01:41:59,990 लेकिन आप हमें कैसे कीटाणुरहित कर सकते हैं? 1002 01:42:00,830 --> 01:42:02,560 वायरस हमारे अंदर है 1003 01:42:11,830 --> 01:42:12,090 यहाँ केवल एक ही रास्ता है. 1004 01:42:29,360 --> 01:42:34,360 बहुत कम लोगों को यह निर्णय लेने का मौका मिलता है कि वे अपनी मृत्यु का सामना कैसे करेंगे। 1005 01:42:35,200 --> 01:42:38,490 डर के साथ? संकोच? या वे घबरा जायेंगे? 1006 01:42:40,360 --> 01:42:45,590 मैं एक खूनी आतंकवादी को वह संतुष्टि नहीं दूँगा 1007 01:42:46,360 --> 01:42:48,190 मैं एक सैनिक हूं 1008 01:42:49,700 --> 01:42:50,860 और अब, 1009 01:42:52,360 --> 01:42:53,490 आप सब भी हैं 1010 01:42:55,230 --> 01:42:57,490 हर कोई एक दिन मरता है, 1011 01:42:59,230 --> 01:43:00,990 आज हमारी बारी है 1012 01:43:04,860 --> 01:43:06,360 इसे स्वीकार करें. 1013 01:43:24,360 --> 01:43:27,090 ओलोनेल, आप जानते हैं कि क्या करना है। 1014 01:43:44,360 --> 01:43:46,230 आरडीएक्स न बचाएं. 1015 01:43:46,930 --> 01:43:48,830 हम वैसे भी मर जायेंगे 1016 01:43:50,000 --> 01:43:52,190 बस यह सुनिश्चित करें कि वायरस न फैले 1017 01:43:56,100 --> 01:43:57,360 सभी को धन्यवाद। 1018 01:43:58,060 --> 01:44:00,360 आपके साथ सेवा करना बड़े सम्मान की बात थी 1019 01:44:01,830 --> 01:44:05,830 तुम वह पिघला हुआ सोना हो जिसने मेरे जीवन को जोड़े रखा। 1020 01:44:10,430 --> 01:44:11,430 महोदया... 1021 01:44:16,500 --> 01:44:18,360 तुम अब वह सोना हो पठान 1022 01:44:20,000 --> 01:44:21,090 आप सबको एक साथ रखेंगे 1023 01:44:22,330 --> 01:44:24,090 और उन्हें मजबूत बनायें. 1024 01:44:24,830 --> 01:44:25,690 आप हमेशा से थे 1025 01:44:29,430 --> 01:44:31,230 जिसने हमें जोड़े रखा 1026 01:44:42,600 --> 01:44:43,690 जिम जाओ. 1027 01:44:49,330 --> 01:44:51,930 मैं वादा करता हूँ, महोदया। 1028 01:44:54,100 --> 01:44:54,990 उसे मौत मरवा दो 1029 01:44:56,230 --> 01:44:58,490 हमसे कहीं ज्यादा खराब 1030 01:45:08,500 --> 01:45:09,830 महोदया. 1031 01:45:44,000 --> 01:45:45,230 भगवान शिव के नाम पर! 1032 01:46:18,930 --> 01:46:20,860 सभी को नमस्कार 1033 01:46:21,600 --> 01:46:24,190 मैं जानता हूं कि यह आप सभी के लिए बुरा समय है।' 1034 01:46:24,930 --> 01:46:26,860 मैं आपके दर्द का सम्मान करता हूं 1035 01:46:27,230 --> 01:46:30,730 तो. मैं उपस्थित न होने की पूरी कोशिश करूंगा बहुत खुशमिज़ाज 1036 01:46:31,600 --> 01:46:32,690 लेकिन चलो! 1037 01:46:33,830 --> 01:46:35,190 यह कुछ इयान1 था 1038 01:46:36,100 --> 01:46:37,690 तुम्हें मोह में डाल देना चाहिए 1039 01:46:38,100 --> 01:46:39,860 आप एक भारतीय सैनिक थे दमित' 1040 01:46:40,200 --> 01:46:43,490 और आपका धन्यवाद. मैं एक हूँ अब भारतीय बिजनेसमैन 1041 01:46:44,060 --> 01:46:47,190 यदि तुम जीवित रहे तो तुम मेरे ग्राहक बन सकते हो 1042 01:46:47,430 --> 01:46:50,990 फिर मैं तुम्हें वह सब कुछ दिलाऊंगा जो तुम चाहोगी। अभी। मैं दूसरे ग्राहक को सेवा देता हूं 1043 01:46:51,330 --> 01:46:52,990 मैं वही कर रहा हूं जो वह चाहता है 1044 01:46:53,230 --> 01:46:55,090 क्या तुम्हें एहसास भी है कि तुम क्या कर रहे हो? 1045 01:46:55,500 --> 01:46:57,590 आप मानवता पर अपना क्रोध प्रकट कर रहे हैं 1046 01:46:57,930 --> 01:47:00,230 इतिहास तुम्हें एक राक्षस के रूप में याद रखेगा। 1047 01:47:00,500 --> 01:47:02,860 ओह हो' मेरे साथ ऐसा कभी नहीं हुआ 1048 01:47:03,360 --> 01:47:06,230 मैं क्या कर सकता हूँ? सभी कुछ तैयार है 1049 01:47:07,830 --> 01:47:11,230 मेरी कृपाण मिसाइल. सशस्त्र और TSady 1050 01:47:11,730 --> 01:47:13,360 यह ऐसे स्थान पर है जिसके बारे में केवल मैं ही जानता हूं 1051 01:47:13,360 --> 01:47:15,060 यह एक आईओ में है 1052 01:47:17,200 --> 01:47:20,360 एक भारतीय शहर जिसे केवल मैं जानता हूं 1053 01:47:21,200 --> 01:47:22,360 बहुत अफ़सोस की बात है! 1054 01:47:22,830 --> 01:47:27,490 इससे पहले कि आप यह देख पाते कि रक्तबीज क्या करने में सक्षम था, आपने अपनी प्रयोगशाला को उड़ा दिया 1055 01:47:27,860 --> 01:47:31,490 लेकिन जब ये दिल्ली मुंबई में फैलता है. हैदराबाद या अमृतसर 1056 01:47:33,060 --> 01:47:34,360 तुम क्या करोगे? 1057 01:47:34,600 --> 01:47:36,330 उन शहरों को उड़ा दो? 1058 01:47:36,600 --> 01:47:37,690 आप क्या चाहते हैं? 1059 01:47:37,930 --> 01:47:41,230 मैं चाहता हूं कि आप एक आतंकवादी से बातचीत करें। कर्नल लूथरा. 1060 01:47:41,600 --> 01:47:45,730 आपने यह मेरे लिए नहीं किया अब आप मुझसे बातचीत करेंगे 1061 01:47:46,830 --> 01:47:49,590 आप क्या चाहते हैं? 1062 01:47:50,200 --> 01:47:52,090 आप क्या सोचते हैं? 1063 01:47:54,000 --> 01:47:54,990 कश्मीर 1064 01:47:56,000 --> 01:47:58,090 ज़ाहिर तौर से। कश्मीर 1065 01:47:59,600 --> 01:48:01,230 आपके पास 24 घंटे हैं 1066 01:48:02,000 --> 01:48:04,930 24 घंटे के बाद. यदि एक भी सैनिक 1067 01:48:05,560 --> 01:48:12,060 कश्मीर में एक भी टैंक, एक भी बंदूक या भारतीय झंडा दिखाई देता है 1068 01:48:12,430 --> 01:48:13,990 यह असंभव है. 1069 01:48:14,430 --> 01:48:16,730 मैं इसे 24 घंटे में कैसे पूरा कर सकता हूँ? 1070 01:48:17,560 --> 01:48:19,430 हमें सोचने के लिए समय चाहिए. 1071 01:48:19,600 --> 01:48:22,490 शायद मैंने गलत शब्द का प्रयोग किया है इसलिए आप भ्रमित हैं 1072 01:48:23,230 --> 01:48:25,490 यह कोई बातचीत नहीं है कर्नल लूथरा. 1073 01:48:25,730 --> 01:48:27,560 यह एक अल्टीमेटम है 1074 01:48:28,330 --> 01:48:29,830 आपका समय शुरू होता है 1075 01:48:37,100 --> 01:48:40,930 आप जिस स्थिति में हैं, जिस डर पर आप काबू पा रहे हैं 1076 01:48:41,360 --> 01:48:42,730 मैं वहां गया हूं 1077 01:48:45,100 --> 01:48:50,230 मेरी पत्नी और अजन्मे बच्चे की मौत की जिम्मेदारी किसी ने नहीं ली. 1078 01:48:51,100 --> 01:48:54,360 अब आपकी मौत का जिम्मेदार कोई नहीं है 1079 01:48:56,060 --> 01:48:57,560 कैसा लग रहा है दोस्तों? 1080 01:48:59,100 --> 01:49:01,490 जय हिंद कहना उचित नहीं 1081 01:49:02,100 --> 01:49:05,430 तो. ध्यान रखें समय समाप्त हो रहा है. 1082 01:49:08,560 --> 01:49:11,830 पठान, तुम्हें इस पागल को रोकना होगा। 1083 01:49:16,500 --> 01:49:18,590 देखना! आपका मासूम परिवार. 1084 01:49:19,000 --> 01:49:21,560 आप जानते हैं कि हम उनके साथ क्या करेंगे? 1085 01:49:24,500 --> 01:49:28,990 मिसाइल जिस भी शहर पर हमला करती है. आपका परिवार वहीं होगा. 1086 01:49:31,100 --> 01:49:32,590 वह मिसाइल कहाँ है? 1087 01:49:34,730 --> 01:49:37,230 केवल भुगतान करना था 1088 01:49:39,360 --> 01:49:42,590 मैंने कहा कि जिम उन्हें बताएगा कि इसे कहां पहुंचाना है। 1089 01:49:45,230 --> 01:49:48,490 यदि आप शहर को नहीं जानते, तो आपको देश को अवश्य जानना चाहिए। 1090 01:49:49,230 --> 01:49:50,430 कहाँ? 1091 01:49:53,930 --> 01:49:55,360 अफगानिस्तान. 1092 01:50:00,500 --> 01:50:00,990 पिता! 1093 01:50:30,730 --> 01:50:31,860 मुझे क्षमा करें, रुबाई 1094 01:50:32,200 --> 01:50:32,990 डर लोगों को अंधा कर देता है 1095 01:50:36,330 --> 01:50:37,590 लेकिन आप देख सकते हैं 1096 01:50:39,600 --> 01:50:40,990 मैं आपका देश नहीं हूं 1097 01:50:41,500 --> 01:50:42,560 मुझे मालूम है. 1098 01:50:48,230 --> 01:50:49,490 मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए. 1099 01:50:52,860 --> 01:50:53,730 यह गलत है. 1100 01:50:54,330 --> 01:50:55,360 मुझे माफ़ करें। 1101 01:50:56,930 --> 01:50:57,560 पठान? 1102 01:50:59,930 --> 01:51:00,230 आपको! 1103 01:51:07,000 --> 01:51:08,090 मैंने सॉरी कहा. 1104 01:51:23,330 --> 01:51:24,360 सब शांत, जनरल? 1105 01:51:24,600 --> 01:51:26,830 मुझे शांति नहीं, तबाही चाहिए. 1106 01:51:27,860 --> 01:51:29,490 भारत कश्मीर नहीं देगा जनरल. 1107 01:51:31,430 --> 01:51:32,730 क्या हम उन्हें सबक सिखाते हैं? 1108 01:51:38,360 --> 01:51:39,360 मिसाइल तैयार है. 1109 01:51:39,500 --> 01:51:42,360 आपको बस बटन दबाना है और मुझे भुगतान मिलना है। 1110 01:51:42,600 --> 01:51:44,490 फिर धमाका! 1111 01:51:51,100 --> 01:51:52,090 सामान्य। 1112 01:51:55,360 --> 01:51:59,490 मेरे गाँव में हर कोई एक अजीब बीमारी से पीड़ित था 1113 01:51:59,700 --> 01:52:01,990 वे सभी अब मर चुके हैं 1114 01:52:02,500 --> 01:52:04,490 यहां एक धातु का गोला गिरा और उसके बाद कोई नहीं बचा 1115 01:52:04,830 --> 01:52:06,230 वे क्या कह रहे हैं? 1116 01:52:06,600 --> 01:52:09,330 वीडियो करीब 200 किलोमीटर दूर एक अफगानी गांव का है। 1117 01:52:09,730 --> 01:52:11,590 स्थानीय टीवी कह रहा है 1118 01:52:11,830 --> 01:52:13,730 गांव में एक अजीब सा वायरस फैल रहा है 1119 01:52:14,330 --> 01:52:16,360 इसके भी वही लक्षण हैं 1120 01:52:18,230 --> 01:52:19,860 चेचक. 1121 01:52:23,200 --> 01:52:24,490 वह... 1122 01:52:25,230 --> 01:52:26,330 यह असंभव है 1123 01:52:27,500 --> 01:52:28,590 रक्तबीज. 1124 01:52:30,600 --> 01:52:32,730 यह रक्तबीज कैसे हो सकता है? 1125 01:52:33,600 --> 01:52:35,360 एक गोला मिसाइल पर है, 1126 01:52:37,100 --> 01:52:39,330 ई अन्य को भारत में नष्ट कर दिया गया। 1127 01:52:40,200 --> 01:52:41,730 या तो तुम मूर्ख हो, 1128 01:52:43,600 --> 01:52:45,230 या आप सोचते हैं कि मैं हूं. 1129 01:52:46,930 --> 01:52:48,860 यदि आप अपना सारा पैसा चाहते हैं, 1130 01:52:49,060 --> 01:52:52,360 पता लगाओ कि यह दूसरा रक्तबीज वहां कैसे पहुंचा। 1131 01:52:57,000 --> 01:53:00,490 आप ग़लत हैं यदि आप सोचते हैं कि मैं आपका मित्र हूँ, 1132 01:53:01,830 --> 01:53:04,190 या कि मुझे पाकिस्तान से सहानुभूति है. 1133 01:53:04,700 --> 01:53:06,490 या कि मुझे पैसों की जरूरत है. 1134 01:53:07,100 --> 01:53:09,090 जनरल, आप मुझे समझ नहीं पाये। 1135 01:53:10,430 --> 01:53:13,990 मैं राक्षस रक्तबीज हूं. 1136 01:53:14,700 --> 01:53:15,560 मुझे छोड़ दो! 1137 01:53:15,860 --> 01:53:18,590 यदि आप मुफ़्त शो देखना चाहते हैं, तो दिल्ली को क्यों चुनें? 1138 01:53:19,730 --> 01:53:21,330 निर्देशांक बदलें. 1139 01:53:23,100 --> 01:53:25,190 चलो इस्लामाबाद में पार्टी करते हैं. 1140 01:53:25,500 --> 01:53:28,990 कोई खेद नहीं। मुझे माफ़ करें। ऐसा मत करो 1141 01:53:33,330 --> 01:53:34,560 आप इसे स्वयं संभालें, है ना? 1142 01:53:37,000 --> 01:53:38,690 बिल्कुल वैसा ही जैसा आपने मुझसे कहा था. 1143 01:53:39,100 --> 01:53:41,060 मुझे नहीं पता कि यह कहां से आया. 1144 01:53:43,730 --> 01:53:45,360 पता लगाएं कि क्या हो रहा है. 1145 01:53:46,000 --> 01:53:47,730 इसके पीछे कौन है? 1146 01:53:48,730 --> 01:53:50,360 मुझे उत्तर चाहिए, 1147 01:53:51,360 --> 01:53:52,860 और उसका सिर. 1148 01:53:54,430 --> 01:53:55,690 दोनों चाहिए. 1149 01:54:26,100 --> 01:54:27,230 स्वागत' 1150 01:54:35,100 --> 01:54:36,090 मेरे घर तक! 1151 01:54:37,860 --> 01:54:39,590 यह मेरा अफ़ग़ान परिवार है. 1152 01:54:40,500 --> 01:54:41,860 मेरे लोग. 1153 01:54:44,100 --> 01:54:45,560 हमारा पठान. 1154 01:55:06,830 --> 01:55:07,690 तुम्हें वहां क्या मिला? 1155 01:55:08,230 --> 01:55:10,360 वह आदमी जो आपके सामने खड़ा है. 1156 01:55:14,330 --> 01:55:15,230 Pathaan. 1157 01:55:26,200 --> 01:55:28,360 तुम्हारी ये गंदी आदत है. 1158 01:55:28,930 --> 01:55:31,430 आप एक पार्टी की गंध महसूस करते हैं और पहुंच जाते हैं आमंत्रित. 1159 01:55:32,930 --> 01:55:36,330 कभी भी पार्टी में आमंत्रित नहीं किया गया, पठान को सिर्फ गेटक्रैश करना पसंद है 1160 01:55:37,100 --> 01:55:39,560 अगर आपके पास कोई पार्टी है -पठान के घर में 1161 01:55:44,600 --> 01:55:46,490 कुछ आतिशबाजी के साथ 1162 01:55:47,930 --> 01:55:49,190 कुछ मज़ाक, जनरल! 1163 01:55:50,000 --> 01:55:54,230 आपके एक और एजेंट को दुश्मन से प्यार हो गया है. 1164 01:55:55,830 --> 01:55:57,990 सबसे पहले जोया और टाइगर थे। 1165 01:55:59,360 --> 01:56:00,330 और अब... 1166 01:56:05,730 --> 01:56:11,230 क्या आईएसआई भारतीय एजेंटों के लिए कोई डेटिंग वेबसाइट बन गई है? 1167 01:56:25,500 --> 01:56:26,730 पठाण! 1168 01:56:31,730 --> 01:56:32,230 -रज़ा. -पठान. 1169 01:56:32,730 --> 01:56:34,090 -रज़ा. -पठान. 1170 01:56:47,060 --> 01:56:49,490 पठान, जिम हार मानने वाला आदमी नहीं है 1171 01:56:50,000 --> 01:56:50,560 होना ही चाहिए 1172 01:56:50,560 --> 01:56:51,090 ई होना चाहिए 1173 01:56:58,860 --> 01:57:00,490 अमोल, देखें कि क्या मिसाइल से गोला अलग किया जा सकता है 1174 01:57:00,500 --> 01:57:01,860 अमोल देखें कि क्या मिसाइल से गोला दागा जा सकता है। 1175 01:57:02,230 --> 01:57:03,230 - हाँ सर - बत्तख 1176 01:57:09,500 --> 01:57:11,360 मैं मिसाइल को निष्क्रिय कर दूंगा 1177 02:01:04,600 --> 02:01:05,990 गोला कहाँ है? 1178 02:01:06,230 --> 02:01:08,930 पठान, मिसाइल तो महज़ एक मोड़ थी 1179 02:01:09,230 --> 02:01:10,860 असली रक्तबीज यहां नहीं है 1180 02:01:50,500 --> 02:01:52,990 रक्तबीज कहाँ है? जिम की असली योजना क्या है? 1181 02:01:53,100 --> 02:01:54,860 गद्दार, मैं... 1182 02:01:55,600 --> 02:01:58,860 रुको! केवल सर्गेई ही जानता है। 1183 02:01:59,230 --> 02:02:00,090 सर्गेई. 1184 02:02:17,600 --> 02:02:19,360 उड़ान एलटी-72. 1185 02:02:28,730 --> 02:02:31,360 पठान और कर्नल लूथरा मेरी बात सुनते हैं 1186 02:02:31,730 --> 02:02:32,990 रक्तबीज विमान पर है 1187 02:02:33,730 --> 02:02:36,360 उड़ान एलटी-72. यह अभी दिल्ली का चक्कर लगा रहा है. 1188 02:02:37,360 --> 02:02:40,860 यदि गोला निष्क्रिय किया जा सकता है, 1189 02:02:42,930 --> 02:02:44,860 मुझे अब हवाई यातायात नियंत्रण करना है! 1190 02:02:48,000 --> 02:02:50,090 पठान ने जिम को ढूंढा 1191 02:03:09,700 --> 02:03:11,560 फ्लाइट एलटी-72, क्या आप मुझे सुन रहे हैं? 1192 02:03:12,000 --> 02:03:15,190 ग्राउंड एयर कंट्रोल, यह फ्लाइट एलटी-72 से कैप्टन मेहरा हैं। 1193 02:03:15,360 --> 02:03:18,490 लैंडिंग की अनुमति नहीं दी गई. मैं दोहराता हूं, लैंडिन की अनुमति नहीं दी गई। 1194 02:03:18,700 --> 02:03:19,560 क्या? 1195 02:03:27,100 --> 02:03:30,560 रक्तबीज इस समय दिल्ली के ऊपर विमान में मजे से बैठा है। 1196 02:03:32,860 --> 02:03:34,690 ओर्ब में छह मिनट बचे हैं 1197 02:03:37,600 --> 02:03:38,590 और दिल्ली भी ऐसा ही करती है 1198 02:03:40,230 --> 02:03:41,730 छह में नि 1199 02:03:43,000 --> 02:03:45,990 विमान के एसी नलिकाओं के माध्यम से फैल जाएगा 1200 02:03:49,730 --> 02:03:51,730 आप इस डेटोनेटर स्विच को ले सकते हैं 1201 02:03:54,600 --> 02:03:55,430 कितने अफ़सोस की बात है! 1202 02:03:57,730 --> 02:03:58,590 इसकी संभावना नहीं है 1203 02:04:06,500 --> 02:04:08,590 कैप्टन मेहरा, यह रॉ से कर्नल लूथरा हैं 1204 02:04:08,830 --> 02:04:10,590 बोर्ड पर एक जैविक हथियार है 1205 02:04:11,000 --> 02:04:12,860 देवी आपके एसी नलिकाओं में है 1206 02:04:13,230 --> 02:04:13,990 क्या? 1207 02:04:14,730 --> 02:04:17,730 मुझे क्या करना चाहिए, कर्नल? हमारे पास ईंधन की कमी हो रही है। 1208 02:04:18,060 --> 02:04:20,190 कैप्टन, आपके पास बहुत खतरनाक हथियार है। 1209 02:04:20,600 --> 02:04:22,990 कृपया दिल्ली से जितनी दूर हो सके उड़ान भरें। 1210 02:05:09,860 --> 02:05:11,060 मुझे यह मिल गया, कर्नल। 1211 02:05:12,060 --> 02:05:14,230 बस चार मिनट बचे हैं. 1212 02:05:16,560 --> 02:05:17,830 मुझे मंत्री बनाओ. 1213 02:05:43,560 --> 02:05:44,830 जी श्रीमान। 1214 02:05:45,100 --> 02:05:46,930 कोई अन्य विकल्प नहीं है। 1215 02:05:48,200 --> 02:05:49,360 जय हिन्द. 1216 02:05:50,430 --> 02:05:51,990 - मुझे मिसाइल कमांड से कनेक्ट करें - हाँ सर 1217 02:06:24,930 --> 02:06:26,330 कैप्टन, हमें विमान को नष्ट करना होगा। 1218 02:06:26,600 --> 02:06:28,730 कोई दूसरा रास्ता भी होना चाहिए, कर्नल। 1219 02:06:29,700 --> 02:06:33,730 मेरे पास 300 यात्री हैं और बोर्ड पर कई बच्चे। 1220 02:06:36,730 --> 02:06:39,990 फिलहाल आपका विमान परमाणु बम से भी ज्यादा खतरनाक है. 1221 02:06:40,360 --> 02:06:43,490 मुझे माफ़ करें। हम...तुम्हें नहीं बचा सकते 1222 02:06:51,360 --> 02:06:54,090 मिसाइल नियंत्रण, आरंभिक स्ट्राइक प्रोटोकॉल 1223 02:07:01,060 --> 02:07:02,330 चलो, पठान 1224 02:07:04,360 --> 02:07:06,090 केवल एक ही विकल्प है. 1225 02:07:06,360 --> 02:07:07,990 याद रखें कि आपने अपने वैज्ञानिकों का बलिदान कैसे दिया? 1226 02:07:09,100 --> 02:07:11,490 विमान में "वंदे मातरम्" बजाओ 1227 02:07:11,860 --> 02:07:13,230 और यात्रियों को उड़ा दो। 1228 02:07:13,500 --> 02:07:14,330 आग। 1229 02:07:19,560 --> 02:07:23,360 मेरे परिवार के जीवन का बलिदान दिया गया, अब बलिदान देने की आपकी बारी है। 1230 02:08:43,100 --> 02:08:44,860 अलविदा, पठान। 1231 02:09:05,830 --> 02:09:08,490 टाइमर बंद हो गया है, सर कृपया मिसाइल रोकें 1232 02:09:08,600 --> 02:09:10,190 निरस्त करें, निरस्त करें, निरस्त करें! 1233 02:09:21,600 --> 02:09:23,560 देवियो और सज्जनो, यह आपका कैप्टन है 1234 02:09:23,730 --> 02:09:26,590 कृपया कमर कस लें क्योंकि हम दिल्ली पहुंचने वाले हैं 1235 02:10:08,560 --> 02:10:10,430 आप बहुत सरल बात समझ नहीं पाए. 1236 02:10:12,360 --> 02:10:14,430 सिपाही नहीं पूछता 1237 02:10:15,230 --> 02:10:17,090 उसका देश उसके लिए क्या कर सकता है. 1238 02:10:19,230 --> 02:10:19,730 वह पूछता है 1239 02:10:22,000 --> 02:10:24,330 वह अपने कू के लिए क्या कर सकता है 1240 02:10:38,730 --> 02:10:40,590 तुम इस लायक नहीं हो जिम 1241 02:10:53,060 --> 02:10:56,330 अपनी भारत माता को अंतिम अलविदा कहना। 1242 02:11:01,230 --> 02:11:02,860 जय हिन्द 1243 02:12:15,000 --> 02:12:19,090 यदि कोई इस पदक का हकदार है तो वह आप हैं 1244 02:12:20,100 --> 02:12:23,330 मैंने तुमसे अधिक बहादुर सैनिक कभी नहीं देखा 1245 02:12:26,360 --> 02:12:27,590 मैम 1246 02:12:29,000 --> 02:12:29,690 पठाण. 1247 02:12:32,000 --> 02:12:33,730 कर्नल, अच्छी खबर है. 1248 02:12:34,060 --> 02:12:35,190 मैं जा रहा हूं। 1249 02:12:35,500 --> 02:12:38,830 तो अब आपको एसिडिटी और ब्लड प्रेशर की समस्या नहीं होगी 1250 02:12:39,330 --> 02:12:42,490 अब हमारे रास्ते अलग हो गए हैं. 1251 02:12:43,060 --> 02:12:45,330 -धन्यवाद सर - युद्ध अभी ख़त्म नहीं हुआ है, पठान। 1252 02:12:47,100 --> 02:12:49,230 -हमें आप की जरूरत है। - मैं 1253 02:12:50,230 --> 02:12:54,060 लेकिन हम हैं...आपने हमें क्या कहा? टूटे अंडे के छिलके'? 1254 02:12:54,360 --> 02:12:56,230 मैं मानता हूं कि गलतियां हुईं, पठान। 1255 02:12:58,000 --> 02:13:01,490 लेकिन इस देश को अकेले कर्नल लूथरा नहीं बचा सकते. 1256 02:13:02,330 --> 02:13:05,360 या फिर टाइगर या कबीर द्वारा. 1257 02:13:07,430 --> 02:13:08,590 या फिर पठान द्वारा भी. 1258 02:13:09,600 --> 02:13:10,930 सबकी जरूरत है 1259 02:13:14,360 --> 02:13:16,930 उनके जैसे कई सैनिक हैं, पठान। 1260 02:13:18,930 --> 02:13:20,590 कुछ के शरीर घायल थे, कुछ की आत्मा क्षतिग्रस्त थी। 1261 02:13:21,500 --> 02:13:26,090 लेकिन वे इस देश के लिए अपनी जान कुर्बान करने को तैयार हैं। 1262 02:13:26,860 --> 02:13:30,860 इन टूटे हुए लोगों को केवल सोने से ही जोड़ा जा सकता है 1263 02:13:33,560 --> 02:13:35,360 वह आग के माध्यम से जीवित रहा है। 1264 02:13:38,000 --> 02:13:39,860 और वह व्यक्ति आप हैं. 1265 02:13:41,330 --> 02:13:44,360 सबसे तेज़ तलवार बनाओ, पठान, 1266 02:13:45,000 --> 02:13:48,230 तो दुश्मन की रूह कांप जाती है. 1267 02:13:50,230 --> 02:13:52,330 लेकिन वह तलवार कौन चलाएगा? 1268 02:13:52,860 --> 02:13:53,860 यह किस पर प्रहार करेगा? यह कैसे प्रहार करेगा? 1269 02:13:53,860 --> 02:13:55,360 यह किस पर प्रहार करेगा? - यह कैसे प्रहार करेगा? 1270 02:13:56,360 --> 02:13:57,690 इसका निर्णय कौन करता है? 1271 02:13:58,330 --> 02:13:59,490 तलवार तुम्हारी है. 1272 02:14:08,860 --> 02:14:11,490 धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। महोदय। 1273 02:14:12,230 --> 02:14:13,730 - चलो शुरू करो। - जी श्रीमान। 1274 02:14:15,360 --> 02:14:16,590 क्षमा करें श्रीमान। 1275 02:14:17,200 --> 02:14:19,690 मेरी एक अर्जेंट अपॉइंटमेंट है. 1276 02:14:20,500 --> 02:14:21,230 किसके साथ? 1277 02:14:22,730 --> 02:14:25,830 मेरे नाई के साथ. 1278 02:14:27,860 --> 02:14:28,930 आप अपने बाल काट रहे हैं? 1279 02:14:30,060 --> 02:14:31,430 नहीं सर. 1280 02:14:32,230 --> 02:14:33,590 केवल एक शैम्पू. 1281 02:15:13,100 --> 02:15:13,860 यदि आप चाहते हैं कि सभी मुझे प्यार करें 1282 02:15:17,230 --> 02:15:17,590 मैं ही पूछता हूं 1283 02:15:20,060 --> 02:15:20,860 अनुमति के लिए मेरा दिल 1284 02:15:28,100 --> 02:15:28,690 प्यार के तरीके 1285 02:15:29,360 --> 02:15:30,990 केवल भाग्यशाली लोग ही जानते हैं 1286 02:15:32,230 --> 02:15:33,490 अपनी जान जोखिम में डालकर 1287 02:15:34,600 --> 02:15:35,490 मैंने दुश्मन को बचा लिया 1288 02:15:41,000 --> 02:15:42,230 बहुत से लोगों को बात करना पसंद होता है 1289 02:15:45,000 --> 02:15:48,060 -मुझे पता है कि असली क्या है, मेरे दोस्तों - मेरे दोस्त 1290 02:15:49,730 --> 02:15:51,590 बहुत से लोगों को बात करना पसंद होता है 1291 02:15:52,100 --> 02:15:53,830 लेकिन मैं जानता हूं कि असली क्या है 1292 02:15:54,430 --> 02:15:57,360 मैं हवा को भी रोक सकता हूँ 1293 02:15:57,730 --> 02:15:58,830 प्रभु तुम पर प्रकाश की वर्षा करता है 1294 02:15:59,930 --> 02:16:02,230 जब पठान लय में आ जाए तो मेरे प्यार 1295 02:16:02,860 --> 02:16:04,490 वह सभी का दिल चुरा लेता है 1296 02:16:04,830 --> 02:16:07,230 जो वादे वो मुझसे प्यार से करता है 1297 02:16:07,600 --> 02:16:08,990 वह हमेशा साथ खड़ा रहेगा 1298 02:16:18,730 --> 02:16:19,960 जब पठान लय में आ जाए तो मेरे प्यार 1299 02:16:21,500 --> 02:16:22,730 वह सभी का दिल चुरा लेता है 1300 02:16:23,230 --> 02:16:24,730 जो वादे वो मुझसे प्यार से करता है 1301 02:16:25,000 --> 02:16:25,490 जेएन रो एस वह मेरा मैं ve 1302 02:16:26,100 --> 02:16:26,360 वह हमेशा साथ खड़ा रहेगा 1303 02:16:46,000 --> 02:16:48,730 मैं तुम्हें बताऊंगा कि दिल कैसे जीतें मेरे दोस्तों 1304 02:16:49,430 --> 02:16:54,930 मैं तुम्हें बताऊंगा कैसे 1305 02:16:55,230 --> 02:16:58,230 मैं तुम्हें बताऊंगा कि शत्रु से प्रेम कैसे किया जाता है 1306 02:16:58,830 --> 02:17:00,560 मैं तुम्हें बताऊंगा कैसे 1307 02:17:00,730 --> 02:17:04,360 मैं तुम्हें बताऊंगा कैसे 1308 02:17:05,730 --> 02:17:15,860 बस मुझे एक संकेत दे दो 1309 02:17:16,500 --> 02:17:18,590 मैं तुम्हें दो बार अपना दिल दूँगा 1310 02:17:18,860 --> 02:17:21,430 मित्रता की भावना ने अपना जादू चला दिया है 1311 02:17:21,600 --> 02:17:23,990 शत्रु भी आलिंगन के लिए मेरे पास आते हैं 1312 02:17:31,600 --> 02:17:34,330 जब पठान लय में आ जाता है तो मेरा प्यार 1313 02:17:35,200 --> 02:17:36,360 वह सबका दिल चुरा लेता है 1314 02:17:36,500 --> 02:17:39,060 जो वादे वह मुझसे प्यार से करता है 1315 02:17:40,500 --> 02:17:40,930 वह हमेशा साथ खड़ा रहेगा 1316 02:17:50,730 --> 02:17:53,047 जब पठान लय में आ जाता है. 1317 02:17:53,600 --> 02:17:54,930 वह सभी का दिल चुरा लेता है 1318 02:17:55,360 --> 02:17:57,990 वह जो वादे करता है, मेरे प्यार 1319 02:17:58,330 --> 02:17:59,990 वह हमेशा साथ खड़ा रहेगा 1320 02:18:17,600 --> 02:18:19,090 अब और नहीं कर सकते. 1321 02:18:19,600 --> 02:18:20,990 हाँ। 1322 02:18:22,230 --> 02:18:26,490 मैं सोच रहा हूं, 30 साल हो गए, हमें रुक जाना चाहिए। 1323 02:18:29,560 --> 02:18:31,360 लेकिन हमारी जगह कौन लेगा? 1324 02:18:36,330 --> 02:18:38,990 वहाँ वह लड़का है. 1325 02:18:41,000 --> 02:18:41,990 वो लड़का। 1326 02:18:47,500 --> 02:18:49,230 उस दूसरे आदमी के बारे में क्या? 1327 02:18:49,700 --> 02:18:51,090 उसके पास कुछ है. 1328 02:18:52,100 --> 02:18:53,930 नहीं, वह नहीं. 1329 02:18:55,500 --> 02:18:57,190 उसके पास कोई स्टाइल नहीं है. नहीं! 1330 02:18:58,600 --> 02:19:00,090 कोई बात नहीं। 1331 02:19:02,600 --> 02:19:03,860 और वह? 1332 02:19:16,360 --> 02:19:19,730 हमारा देश खतरे में है. हम इसे बच्चों पर नहीं छोड़ सकते। 1333 02:19:21,230 --> 02:19:22,990 चल दर। 1334 02:19:28,330 --> 02:19:29,360 पीठ के निचले हिस्से.