1 00:00:00,836 --> 00:00:19,336 Av William BENDER Kontakt: williambndr2024@gmail.com 2 00:00:55,010 --> 00:00:55,750 Lucas. 3 00:00:56,650 --> 00:00:57,050 Lucas. 4 00:01:00,190 --> 00:01:00,590 AHHHHHH!!!! 5 00:01:02,510 --> 00:01:03,250 Vad fan?! 6 00:01:04,750 --> 00:01:05,050 Broder! 7 00:01:05,730 --> 00:01:06,850 Jag är ledsen, det var lite elakt. 8 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Vad fan, snubbe? 9 00:01:08,230 --> 00:01:09,010 Vad behöver du? 10 00:01:09,110 --> 00:01:09,670 Jag var hungrig. 11 00:01:11,630 --> 00:01:12,830 Jag behöver någon att prata med. 12 00:01:14,530 --> 00:01:14,930 Vad? 13 00:01:28,070 --> 00:01:29,830 Jag vet inte hur länge du har druckit, bror. 14 00:01:30,370 --> 00:01:31,370 Broder, jag klarar mig. 15 00:01:31,790 --> 00:01:32,810 Nej, du kommer inte klara dig. 16 00:01:32,810 --> 00:01:34,190 du har världens minsta kropp. 17 00:01:34,450 --> 00:01:35,710 Jag slarvar inte igen. 18 00:01:35,770 --> 00:01:36,390 Jag är en kamel. 19 00:01:36,790 --> 00:01:37,050 Kyla. 20 00:01:38,590 --> 00:01:40,370 Vad fan är det för fel på dig? 21 00:01:40,450 --> 00:01:41,650 Slappna av för fan. 22 00:01:41,870 --> 00:01:43,950 Jag har haft det här i fyra år. 23 00:01:44,070 --> 00:01:44,570 Muntorrhet? 24 00:01:44,830 --> 00:01:45,110 Ja. 25 00:01:45,650 --> 00:01:46,670 Jag sa att det är sant. 26 00:01:46,670 --> 00:01:47,190 Det är extremt sällsynt. 27 00:01:47,250 --> 00:01:50,190 Jag säger bara att jag inte tror att dricksvatten är en lösning. 28 00:01:50,510 --> 00:01:51,730 Är du pre-diabetiker? 29 00:01:51,890 --> 00:01:53,250 Tror du inte att jag har ställt de här frågorna till mig själv? 30 00:01:53,870 --> 00:01:56,610 Tror du inte att jag har gått till läkarna och försökt komma på det här? 31 00:01:56,750 --> 00:01:59,390 Du borde förmodligen byta primärvårdsläkare. 32 00:01:59,590 --> 00:02:00,270 Kan du bara köra? 33 00:02:00,330 --> 00:02:01,010 Jag behöver inte kissa. 34 00:02:01,610 --> 00:02:02,010 Okej. 35 00:02:18,440 --> 00:02:20,360 Jag visste det. 36 00:02:20,380 --> 00:02:21,280 Jag visste det. 37 00:02:22,320 --> 00:02:23,000 Kom iväg härifrån. 38 00:02:23,000 --> 00:02:23,880 Gå i helvete härifrån, bror. 39 00:02:24,000 --> 00:02:24,760 Det här är min jävla bil. 40 00:02:24,940 --> 00:02:25,540 Jag måste kissa. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,240 Gör det snabbt, dude. 42 00:02:27,400 --> 00:02:27,620 Ja. 43 00:02:27,820 --> 00:02:28,220 Snabbt. 44 00:02:30,280 --> 00:02:31,780 Åh, du har en minut på dig. 45 00:02:32,060 --> 00:02:32,540 dra åt helvete! 46 00:02:32,620 --> 00:02:33,100 Två minuter. 47 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Broder, jag är en kamel. 48 00:02:53,840 --> 00:02:55,000 Camel my ass, dude. 49 00:02:58,980 --> 00:02:59,500 Dude! 50 00:03:03,820 --> 00:03:05,600 Ge mig en minut. 51 00:03:05,800 --> 00:03:06,400 Slappna av. 52 00:03:06,400 --> 00:03:07,380 Broder, det är min bil. 53 00:03:07,380 --> 00:03:08,080 Det är inte din bil. 54 00:03:08,700 --> 00:03:10,220 Yo, slappna av, man. 55 00:03:10,520 --> 00:03:11,580 Fy fan. 56 00:03:15,780 --> 00:03:17,200 Yo, slappna av. 57 00:03:17,260 --> 00:03:18,280 Vad har du för affär? 58 00:03:28,260 --> 00:03:28,620 Daniel? 59 00:04:55,420 --> 00:04:56,020 Daniel? 60 00:05:02,420 --> 00:05:02,740 Daniel? 61 00:05:26,740 --> 00:05:28,260 Vad fan? 62 00:05:28,600 --> 00:05:29,200 Nej. 63 00:05:47,720 --> 00:05:48,320 Nej. 64 00:05:49,280 --> 00:05:49,880 Nej. 65 00:05:57,340 --> 00:05:57,640 Nej. 66 00:05:59,540 --> 00:05:59,720 Daniel? 67 00:07:28,190 --> 00:07:29,310 Det här är så dumt. 68 00:07:56,830 --> 00:07:57,150 Killar. 69 00:07:57,990 --> 00:07:58,850 De vill ha alla lådor. 70 00:07:59,430 --> 00:08:00,010 Gå härifrån. 71 00:08:01,570 --> 00:08:01,890 Gå. 72 00:08:01,990 --> 00:08:02,090 Gå. 73 00:08:02,170 --> 00:08:02,270 Gå. 74 00:08:58,020 --> 00:09:00,940 Jag är inte säker på att porr kommer att vinna oss några vänner där ute. 75 00:09:01,400 --> 00:09:01,900 Gillar du det inte? 76 00:09:02,040 --> 00:09:02,480 Jag gillar det. 77 00:09:02,720 --> 00:09:03,560 Folk gillar det. 78 00:09:03,880 --> 00:09:04,900 Det är som Broadway-grejen. 79 00:09:05,300 --> 00:09:08,300 Hur mår vi? 80 00:09:09,160 --> 00:09:09,340 Bra. 81 00:09:09,820 --> 00:09:10,540 Nyckeln har tappats. 82 00:09:10,720 --> 00:09:11,940 Lägenheten är helt rensat. 83 00:09:12,180 --> 00:09:13,400 Det är som att vi aldrig bott här. 84 00:09:15,300 --> 00:09:15,740 Så... 85 00:09:16,660 --> 00:09:18,220 Ska jag reagera på något i förrådet? 86 00:09:18,480 --> 00:09:18,740 Nej. 87 00:09:18,820 --> 00:09:19,040 Nej. 88 00:09:19,740 --> 00:09:20,040 Okej. 89 00:09:20,160 --> 00:09:20,560 Inget sätt. 90 00:09:21,370 --> 00:09:23,060 Gör det bara för att göra en ren paus. 91 00:09:23,660 --> 00:09:25,360 Vetenskapliga tekniker här, eller hur? 92 00:09:34,580 --> 00:09:35,780 Hem söta hem. 93 00:09:36,080 --> 00:09:36,340 Mhmm. 94 00:09:55,080 --> 00:09:55,440 Hej. 95 00:09:55,900 --> 00:09:56,720 Fick en liten sak till dig. 96 00:10:00,120 --> 00:10:02,080 Du vet, det är som en inflyttningspresent. 97 00:10:02,580 --> 00:10:02,760 Ja. 98 00:10:07,090 --> 00:10:08,110 Behöver du hjälp med det? 99 00:10:08,270 --> 00:10:08,450 Nej. 100 00:10:08,610 --> 00:10:09,070 Det är okej. 101 00:10:09,270 --> 00:10:09,690 Tack. 102 00:10:10,810 --> 00:10:12,990 Jag ska hjälpa dig med det, för jag har bara inte gjort det. 103 00:10:12,990 --> 00:10:13,470 Åh, verkligen? 104 00:10:13,530 --> 00:10:13,750 Ja. 105 00:10:13,910 --> 00:10:14,090 Okej. 106 00:10:14,170 --> 00:10:14,790 Låt oss få det här gjort. 107 00:10:14,970 --> 00:10:15,730 Tack så mycket. 108 00:10:16,270 --> 00:10:18,970 Åh, herregud. 109 00:10:19,910 --> 00:10:21,390 Det är Bob Ross. 110 00:10:21,530 --> 00:10:22,030 Gillar du det? 111 00:10:22,070 --> 00:10:23,310 Det är perfekt, älskling. 112 00:10:23,390 --> 00:10:23,930 Tack. 113 00:10:25,610 --> 00:10:26,590 Jag älskar dig. 114 00:10:27,190 --> 00:10:28,390 Vad säger Bob alltid? 115 00:10:29,070 --> 00:10:30,570 Inga misstag, bara lyckliga olyckor. 116 00:10:31,150 --> 00:10:31,970 Inga misstag. 117 00:10:32,610 --> 00:10:35,470 Men vad sägs om inga olyckor heller? 118 00:10:36,090 --> 00:10:36,390 Amen. 119 00:10:43,770 --> 00:10:45,070 Kollar du fortfarande det där? 120 00:10:45,590 --> 00:10:49,430 Se bara till att det fortfarande fungerar. 121 00:10:50,270 --> 00:10:50,450 Ja. 122 00:10:50,730 --> 00:10:51,690 Vi kommer dock inte att behöva det. 123 00:10:52,830 --> 00:10:54,090 Jag fick oss något bättre. 124 00:10:55,290 --> 00:10:55,730 Nej. 125 00:10:56,330 --> 00:10:56,590 Nej? 126 00:10:56,790 --> 00:10:57,090 Nej. 127 00:10:59,210 --> 00:11:00,010 St Christopher. 128 00:11:02,110 --> 00:11:03,050 Intresserad av resor? 129 00:11:04,190 --> 00:11:05,910 Jag och min familj kommer alltid att göra det när vi är lugna. 130 00:11:07,350 --> 00:11:08,550 Och den här killen kommer att hålla oss säkra. 131 00:11:08,910 --> 00:11:09,310 Ja. 132 00:11:09,590 --> 00:11:11,690 Vad sägs om att vi bara stjäl det här? 133 00:11:12,190 --> 00:11:13,610 Då antar jag att du inte behöver det. 134 00:11:21,690 --> 00:11:22,090 Ja! 135 00:11:27,370 --> 00:11:29,090 Ska vi gå ut ur staden? 136 00:11:29,450 --> 00:11:29,850 Låt oss gå. 137 00:12:03,630 --> 00:12:04,574 Maddie? 138 00:12:09,150 --> 00:12:09,670 Mads? 139 00:12:17,220 --> 00:12:17,740 Hej. 140 00:12:29,840 --> 00:12:30,360 Hej. 141 00:12:30,880 --> 00:12:31,380 Redo att gå? 142 00:12:32,120 --> 00:12:35,600 Jag tänkte att vi kanske kunde lägga till ett kort depåstopp. 143 00:12:35,900 --> 00:12:36,400 Hur kort? 144 00:12:36,620 --> 00:12:40,300 Det är den här lokala grillplatsen som ska vara i den här kullen. 145 00:12:40,300 --> 00:12:40,820 Okej. 146 00:12:41,100 --> 00:12:41,320 Vacker. 147 00:12:41,420 --> 00:12:41,920 Vad säger du? 148 00:12:42,600 --> 00:12:43,340 Proklamerar du mig? 149 00:12:43,940 --> 00:12:44,460 Tack. 150 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 Du skulle vilja ha den. 151 00:12:47,740 --> 00:12:48,220 Kom igen. 152 00:12:48,500 --> 00:12:49,820 Fick bokningen klockan sex. 153 00:12:50,400 --> 00:12:59,400 Det var som supertight, du vet, men vackra, romantiska varma källor. 154 00:13:00,240 --> 00:13:01,060 Bara vi två. 155 00:13:01,260 --> 00:13:01,880 Jag kan inte vänta. 156 00:13:03,980 --> 00:13:10,680 Men vi behöver lite grill på vägen och gör det helt perfekt. 157 00:13:15,420 --> 00:13:18,000 Åh, ja, verkligen? 158 00:13:19,540 --> 00:13:22,400 Är du säker på att du inte kan hålla den i en timme till? 159 00:13:22,760 --> 00:13:24,260 Vi är 30 minuter bort. 160 00:13:24,360 --> 00:13:25,620 Fyrtiofem toppar. 161 00:13:27,640 --> 00:13:28,360 Ja. 162 00:13:28,840 --> 00:13:29,300 Okej. 163 00:13:30,340 --> 00:13:30,720 Varsågod. 164 00:13:30,820 --> 00:13:31,140 Tack. 165 00:13:36,320 --> 00:13:38,560 Det här blir inte den sista varma våren. 166 00:13:40,000 --> 00:13:40,480 Ja. 167 00:13:41,240 --> 00:13:41,420 Ja. 168 00:13:42,480 --> 00:13:42,980 Ledsen. 169 00:13:44,400 --> 00:13:44,940 Vad gjorde vi? 170 00:13:46,200 --> 00:13:47,580 Allt annat dumpades. 171 00:13:48,600 --> 00:13:49,860 Vi måste hitta ett förråd och frö. 172 00:14:21,514 --> 00:14:22,180 Åh, gud. 173 00:14:25,580 --> 00:14:26,620 Vad är det till för? 174 00:14:29,000 --> 00:14:30,180 Sex veckor på kort. 175 00:14:30,720 --> 00:14:31,040 Wow. 176 00:14:31,340 --> 00:14:31,840 Jag är inte redo. 177 00:14:32,420 --> 00:14:33,240 Det känns inte så länge. 178 00:14:34,080 --> 00:14:38,920 Tja, jag tänkte faktiskt säga att det känns mycket bekvämare än det låter. 179 00:14:39,080 --> 00:14:39,540 Åh, verkligen? 180 00:14:40,640 --> 00:14:41,040 Okej. 181 00:14:44,240 --> 00:14:44,760 Skål. 182 00:14:45,780 --> 00:14:46,300 Skål. 183 00:14:52,720 --> 00:14:53,240 Wow. 184 00:14:53,820 --> 00:14:54,200 Ja. 185 00:14:54,360 --> 00:14:54,820 Okej. 186 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 Okej. 187 00:14:57,340 --> 00:14:58,500 Ska du knyta? 188 00:14:58,640 --> 00:14:59,300 Vad händer? 189 00:14:59,500 --> 00:15:00,560 Jag har något att visa dig. 190 00:15:05,150 --> 00:15:06,070 Åh, wow. 191 00:15:07,530 --> 00:15:07,990 Okej. 192 00:15:14,650 --> 00:15:16,070 Det här är fantastiskt. 193 00:15:16,210 --> 00:15:17,750 När gjorde du allt detta? 194 00:15:21,670 --> 00:15:22,130 Wow. 195 00:15:23,170 --> 00:15:24,090 Det är vackert. 196 00:15:29,750 --> 00:15:30,090 Ja. 197 00:15:30,090 --> 00:15:31,650 Det här skulle bli mycket mer romantiskt. 198 00:15:32,090 --> 00:15:32,470 Jag svär. 199 00:15:32,570 --> 00:15:34,970 Jag hade det hela planerat ute vid de varma källorna. 200 00:15:35,410 --> 00:15:38,950 Men om vi överlever sex veckor på vägen, då kan vi överleva vad som helst, älskling. 201 00:15:39,110 --> 00:15:39,530 Ja. 202 00:15:42,130 --> 00:15:43,430 Så jag har ett genombrott. 203 00:15:43,590 --> 00:15:44,310 Kommer du att gifta dig med mig? 204 00:16:03,630 --> 00:16:04,410 Åh, shit. 205 00:16:04,550 --> 00:16:05,190 Inga lås. 206 00:16:05,550 --> 00:16:06,850 Ingen hytt på bostadsgatan. 207 00:16:07,090 --> 00:16:07,230 Ja. 208 00:16:07,290 --> 00:16:07,650 Åh, rätt. 209 00:16:07,890 --> 00:16:09,510 Du har 60 sekunder på dig innan jag ringer polisen. 210 00:16:09,590 --> 00:16:09,750 Okej. 211 00:16:09,890 --> 00:16:10,170 Vi går. 212 00:16:10,430 --> 00:16:10,690 Ledsen. 213 00:16:15,490 --> 00:16:16,650 Åh, herregud. 214 00:16:18,270 --> 00:16:18,670 Åh. 215 00:16:22,650 --> 00:16:24,430 Jag svär att det inte är dåligt. 216 00:16:28,660 --> 00:16:29,100 Ja. 217 00:16:32,980 --> 00:16:33,760 Åh ja. 218 00:16:37,350 --> 00:16:37,870 Ja. 219 00:16:38,810 --> 00:16:38,950 Ja. 220 00:16:42,550 --> 00:16:44,050 Sa de ja? 221 00:16:45,350 --> 00:16:45,850 Underbart. 222 00:16:46,410 --> 00:16:47,290 30 sekunder. 223 00:16:47,930 --> 00:16:48,750 Okej, man. 224 00:16:48,830 --> 00:16:49,810 Okej, låt oss flytta det. 225 00:16:50,730 --> 00:16:51,550 Herregud. 226 00:16:56,870 --> 00:16:59,970 Vi borde ha tagit med den killen dit till bröllopet. 227 00:17:00,190 --> 00:17:01,270 Jag tror inte det. 228 00:17:01,410 --> 00:17:01,510 Nej. 229 00:17:03,410 --> 00:17:04,850 Vet du vad vi borde göra? 230 00:17:06,350 --> 00:17:07,390 Sprint för ett hotell. 231 00:17:08,430 --> 00:17:08,550 Mm. 232 00:17:09,530 --> 00:17:11,690 Långt varmt bad låter fantastiskt. 233 00:17:12,090 --> 00:17:12,590 Stora lakan. 234 00:17:13,430 --> 00:17:13,810 Ja. 235 00:17:14,230 --> 00:17:15,250 Kanske en massage. 236 00:17:17,010 --> 00:17:19,930 Det är en ungefär en timme härifrån som inte är alltför dyr. 237 00:17:20,170 --> 00:17:20,410 Den där? 238 00:17:20,590 --> 00:17:20,850 Ja. 239 00:17:21,630 --> 00:17:21,970 Okej. 240 00:17:28,040 --> 00:17:30,260 Hej, du måste vara slagen. 241 00:17:30,400 --> 00:17:31,420 Kom igen, låt mig bara köra. 242 00:17:31,480 --> 00:17:32,060 Nej, nej, nej. 243 00:17:34,040 --> 00:17:34,360 Nej, nej. 244 00:17:34,500 --> 00:17:35,740 Du är passagerare, prinsessa. 245 00:17:35,840 --> 00:17:37,020 Glöm att köra bil, Ty. 246 00:17:37,220 --> 00:17:37,580 Baby. 247 00:17:37,840 --> 00:17:38,480 Vad sägs om det? 248 00:17:39,100 --> 00:17:40,020 Jag kan köra en stund. 249 00:17:40,220 --> 00:17:40,580 Fladdermöss. 250 00:17:41,700 --> 00:17:42,940 Du tittar på fel krigare. 251 00:18:19,339 --> 00:18:19,700 Skit. 252 00:18:19,700 --> 00:18:19,839 Tack. 253 00:19:10,480 --> 00:19:14,380 Ni tunnor, ni väckte mig. 254 00:19:22,060 --> 00:19:23,260 Herregud. 255 00:19:24,920 --> 00:19:25,300 Ty. 256 00:19:25,440 --> 00:19:30,660 Åh, shit. 257 00:19:31,980 --> 00:19:33,580 Åh, shit. 258 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 Herregud. 259 00:19:50,000 --> 00:19:52,840 Han har kört i ett träd direkt från vägen. 260 00:19:53,520 --> 00:19:54,060 Ja. 261 00:19:54,420 --> 00:19:55,700 Var är vi? 262 00:19:56,000 --> 00:19:57,440 Gården först, Fredo. 263 00:19:57,840 --> 00:19:58,940 Är du utanför Forest Road? 264 00:19:59,760 --> 00:20:00,080 Ja. 265 00:20:00,540 --> 00:20:02,060 Ja, du borde skynda dig. 266 00:20:02,140 --> 00:20:03,040 Det ser inte bra ut. 267 00:20:03,260 --> 00:20:03,540 Ty? 268 00:20:03,660 --> 00:20:03,800 Ja? 269 00:20:04,140 --> 00:20:04,440 Ty? 270 00:20:04,560 --> 00:20:05,500 Han behöver hjälp. 271 00:20:24,300 --> 00:20:25,900 Något drog in honom igen. 272 00:20:29,490 --> 00:20:30,030 Ty? 273 00:20:30,390 --> 00:20:30,510 Ty? 274 00:20:43,073 --> 00:20:43,997 Bara han. 275 00:20:44,913 --> 00:20:45,511 Vadå? 276 00:20:48,545 --> 00:20:51,735 Hej du där! Okej ? 277 00:20:59,550 --> 00:21:01,170 Ambulansen är precis på väg, okej? 278 00:21:03,757 --> 00:21:05,510 Kan du inte prata? prata inte, snubbe. 279 00:21:06,390 --> 00:21:07,030 Försök bara att andas. 280 00:21:22,750 --> 00:21:23,870 Vad fan? 281 00:21:26,843 --> 00:21:27,670 Ty, är du okej? 282 00:21:28,010 --> 00:21:29,570 Säg inte att du är okej, Max. 283 00:21:30,530 --> 00:21:31,750 Jag vet inte hur jag ser det. 284 00:22:03,410 --> 00:22:04,730 Det var vad jag precis såg. 285 00:22:09,690 --> 00:22:10,630 Vad är det därifrån, snubbe? 286 00:22:11,810 --> 00:22:12,810 Det är så konstigt. 287 00:22:13,050 --> 00:22:14,050 Ja, jag ska prata med honom. 288 00:22:15,350 --> 00:22:16,470 Jag ska prata med honom, okej? 289 00:22:16,790 --> 00:22:16,910 Ja. 290 00:22:17,690 --> 00:22:18,710 Släpp mig bara härifrĺn. 291 00:22:19,250 --> 00:22:19,970 Ja, det är på mig. 292 00:22:22,950 --> 00:22:23,710 Knulla. 293 00:22:25,250 --> 00:22:25,630 Okej. 294 00:22:26,750 --> 00:22:27,330 Hej. 295 00:22:27,790 --> 00:22:27,950 Hej. 296 00:22:28,890 --> 00:22:29,270 Ja. 297 00:22:29,830 --> 00:22:30,470 Jag kör. 298 00:22:39,660 --> 00:22:41,500 Kom igen, kom igen, Ty. 299 00:22:42,420 --> 00:22:43,100 Släpp ut mig. 300 00:23:16,500 --> 00:23:17,300 Låt oss gå. 301 00:23:28,060 --> 00:23:30,080 Låt oss gå och hämta en kastrull med vatten, okej? 302 00:23:31,220 --> 00:23:32,800 Något är fel med instrumentbrädan. 303 00:23:33,740 --> 00:23:35,940 Filmen klipps ut precis innan kraschen inträffar. 304 00:23:36,140 --> 00:23:37,960 Det är så konstigt. 305 00:23:41,640 --> 00:23:42,520 Kom igen. 306 00:23:43,800 --> 00:23:44,900 Det är konstigt. 307 00:23:47,280 --> 00:23:48,480 Kom igen. 308 00:23:48,480 --> 00:23:48,620 Ja. 309 00:23:49,060 --> 00:23:49,900 Det är allt. 310 00:23:50,020 --> 00:23:51,300 Jag ska ge det en vila för ikväll, va? 311 00:23:52,380 --> 00:23:52,820 Behaga. 312 00:23:54,540 --> 00:23:54,980 Ja. 313 00:23:55,500 --> 00:23:56,000 Ja, ja. 314 00:23:56,200 --> 00:23:56,400 Bra. 315 00:23:56,600 --> 00:23:56,840 Ja. 316 00:23:57,320 --> 00:23:57,760 Okej. 317 00:23:59,080 --> 00:23:59,500 Ja. 318 00:23:59,500 --> 00:24:00,760 Du har din föga smickrande avsikt. 319 00:24:00,960 --> 00:24:01,200 Ja. 320 00:24:01,920 --> 00:24:02,360 Bra. 321 00:24:02,740 --> 00:24:03,380 Håll dig utanför det. 322 00:24:04,620 --> 00:24:06,400 Imorgon är det en van life meet-up, vad sägs om det? 323 00:24:06,580 --> 00:24:07,180 Vill du att jag ska gå? 324 00:24:07,960 --> 00:24:09,940 Var inte på vägen. 325 00:24:10,740 --> 00:24:11,020 Okej? 326 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 Vem är du? 327 00:24:16,560 --> 00:24:17,839 Jag är din fästman. 328 00:24:37,820 --> 00:24:38,860 Kom igen. 329 00:24:38,920 --> 00:24:39,160 Försiktig. 330 00:24:42,160 --> 00:24:43,140 Det kan du göra. 331 00:24:43,160 --> 00:24:43,720 Jag kommer. 332 00:24:44,140 --> 00:24:44,440 Du kan. 333 00:24:44,720 --> 00:24:46,080 Jag tänker inte försöka. 334 00:24:53,650 --> 00:24:54,610 Vad fan? 335 00:24:59,800 --> 00:25:02,140 Jag såg dessa på bilen igår kväll. 336 00:25:02,540 --> 00:25:02,760 Vad? 337 00:25:03,900 --> 00:25:05,600 Vad menar du med att de kraschade in i oss? 338 00:25:06,080 --> 00:25:06,520 Inga. 339 00:25:07,320 --> 00:25:10,140 Jag menar, jag såg exakt samma märken på hans bil. 340 00:25:10,560 --> 00:25:12,080 Tre repor, bara sådär. 341 00:25:12,440 --> 00:25:14,420 Ja, hans bil är allt... 342 00:25:14,420 --> 00:25:15,280 Typer av ding-dong. 343 00:25:17,120 --> 00:25:19,500 Vik på den här vid betjänten för att polera ut den, eller hur? 344 00:25:19,920 --> 00:25:20,180 Ja. 345 00:25:21,760 --> 00:25:22,700 Ja, bra idé. 346 00:25:45,300 --> 00:25:45,980 Åh, herregud. 347 00:25:45,980 --> 00:25:46,780 Jag tror att vi hittade henne. 348 00:25:47,040 --> 00:25:47,460 Hon har rätt. 349 00:26:08,077 --> 00:26:09,694 Herregud, det är han. 350 00:26:11,210 --> 00:26:11,610 Skit. 351 00:26:11,610 --> 00:26:12,790 Jag går till baren. 352 00:26:12,950 --> 00:26:13,750 Jag tror att vi har fläsk. 353 00:26:13,930 --> 00:26:14,350 Ja, jag vet. 354 00:26:15,110 --> 00:26:15,910 Ja, absolut. 355 00:26:16,450 --> 00:26:17,250 Men bara respekt. 356 00:26:19,150 --> 00:26:19,550 Hej. 357 00:26:19,890 --> 00:26:20,370 Hej, man. 358 00:26:21,370 --> 00:26:22,450 Du är Brad Fuller, eller hur? 359 00:26:22,690 --> 00:26:23,930 Från Vandalize-kanalen? 360 00:26:24,210 --> 00:26:24,450 Ja. 361 00:26:24,810 --> 00:26:26,510 Jag har prenumererat på din kanal för alltid. 362 00:26:26,650 --> 00:26:28,490 Jag har sett, typ, alla dina videor, typ hundra gånger. 363 00:26:42,050 --> 00:26:42,450 Gud. 364 00:26:47,330 --> 00:26:48,470 Så, det här är vad, grabben? 365 00:26:49,470 --> 00:26:50,010 Okej. 366 00:26:50,010 --> 00:26:52,230 Hon har inget hår så snyggt och sexigt som ditt. 367 00:26:52,770 --> 00:26:55,050 Men du vet, vi måste möta våra uppbyggnadsfärdigheter. 368 00:26:55,510 --> 00:26:56,310 Vi har jobbat på det. 369 00:26:57,130 --> 00:26:57,750 Vi har varit. 370 00:26:58,310 --> 00:26:59,050 Inte illa. 371 00:27:00,050 --> 00:27:00,910 Det här är Matt. 372 00:27:01,130 --> 00:27:01,490 Hej. 373 00:27:01,670 --> 00:27:02,690 Hon gjorde inredningen. 374 00:27:03,210 --> 00:27:03,430 Ja. 375 00:27:04,030 --> 00:27:05,310 Sista jobbet innan jag går i pension. 376 00:27:05,870 --> 00:27:06,510 Bra för dig. 377 00:27:06,970 --> 00:27:09,510 Men ärligt talat, inget slår detta. 378 00:27:11,110 --> 00:27:11,590 Ja. 379 00:27:12,930 --> 00:27:15,210 Jag kände inte att jag skulle andas annorlunda här ute. 380 00:27:16,790 --> 00:27:17,270 Aj. 381 00:27:17,910 --> 00:27:18,770 Nu är det otäckt. 382 00:27:19,290 --> 00:27:19,650 Åh. 383 00:27:20,170 --> 00:27:21,330 Ja, ja, ja. 384 00:27:21,670 --> 00:27:22,850 Det har varit en lite jobbig natt. 385 00:27:23,630 --> 00:27:23,990 Ja. 386 00:27:25,010 --> 00:27:26,570 Vi blev utslängda från gatan. 387 00:27:26,650 --> 00:27:27,670 Vi campar fortfarande. 388 00:27:28,550 --> 00:27:29,750 24-timmars gym. 389 00:27:29,990 --> 00:27:30,610 Du parkerar där. 390 00:27:30,950 --> 00:27:32,110 De är dina vänner från och med nu. 391 00:27:32,310 --> 00:27:33,730 Och de kommer inte att ge dig knockan. 392 00:27:34,250 --> 00:27:35,430 Och de fick varma duschar. 393 00:27:36,790 --> 00:27:37,930 Vad sägs om en rundtur i slottet? 394 00:27:38,230 --> 00:27:39,290 Självklart, man. 395 00:27:39,490 --> 00:27:39,990 Kom in. 396 00:27:40,250 --> 00:27:41,950 Nej, jag ska gå och klia mig på benen. 397 00:27:42,090 --> 00:27:42,710 Vill du att jag ringer in? 398 00:27:42,890 --> 00:27:43,510 Nej då. 399 00:27:43,830 --> 00:27:44,430 Nej, det är okej. 400 00:27:44,730 --> 00:27:45,950 Jag är så jävla lång. 401 00:27:50,350 --> 00:27:52,330 Vi är glada att välkomna dig tillbaka. 402 00:27:52,350 --> 00:27:53,110 Åh nej tack. 403 00:28:20,018 --> 00:28:21,272 De ser bra ut. 404 00:28:58,990 --> 00:29:00,910 Det är deprimerande, eller hur? 405 00:29:01,050 --> 00:29:01,310 Ja. 406 00:29:01,490 --> 00:29:01,830 Ja. 407 00:29:01,990 --> 00:29:02,470 Lite. 408 00:29:04,370 --> 00:29:07,190 Låt mig gissa, två månader ute? 409 00:29:08,670 --> 00:29:09,690 Hur kan du säga det? 410 00:29:09,930 --> 00:29:13,030 Du har inte den där vidriga glöden som en första vecka. 411 00:29:13,930 --> 00:29:15,410 Åh, hur länge har du varit här ute? 412 00:29:15,630 --> 00:29:17,730 Jag tappade räkningen för två decennier sedan. 413 00:29:20,230 --> 00:29:20,710 Maddie. 414 00:29:21,150 --> 00:29:21,610 Diane. 415 00:29:21,870 --> 00:29:22,550 trevligt att träffas. 416 00:29:22,790 --> 00:29:25,230 Så du har varit på många av dessa? 417 00:29:25,390 --> 00:29:26,170 Inte så mycket. 418 00:29:26,330 --> 00:29:28,750 Stannade precis in för att se hur Betty hängde med. 419 00:29:29,750 --> 00:29:30,230 Ja. 420 00:29:32,430 --> 00:29:36,190 Hur lång tid tog det för dig att anpassa dig helt? 421 00:29:37,670 --> 00:29:39,190 Längre än två månader, va? 422 00:29:39,470 --> 00:29:42,990 Tja, min pojke- uh, fästman, typ, två timmar. 423 00:29:43,430 --> 00:29:45,830 Alltså inte vad du förväntade dig. 424 00:29:47,010 --> 00:29:48,630 Vi behöver båda en förändring av takten. 425 00:29:49,210 --> 00:29:50,210 Det har varit ett äventyr. 426 00:29:50,650 --> 00:29:51,310 Säkert. 427 00:29:51,530 --> 00:29:51,650 Ja. 428 00:29:53,210 --> 00:30:00,070 - Men... - Jag vet inte, det är, eh, känns inte riktigt hemma än, men vi kommer dit. 429 00:30:00,070 --> 00:30:00,870 tror jag? 430 00:30:02,270 --> 00:30:03,030 Är du på väg västerut? 431 00:30:03,570 --> 00:30:03,850 Ja. 432 00:30:04,550 --> 00:30:04,830 Äh, japp. 433 00:30:05,950 --> 00:30:06,710 Flagstuff. 434 00:30:07,330 --> 00:30:10,990 Och jag har en- Frank har en liten skaldjursrestaurang mitt i öknen. 435 00:30:11,870 --> 00:30:12,950 Ta inte in den. 436 00:30:12,990 --> 00:30:13,150 Bra. 437 00:30:13,370 --> 00:30:15,790 Tja, säkra resor. 438 00:30:15,910 --> 00:30:16,410 Och ni två? 439 00:30:16,830 --> 00:30:18,210 Vägen kan vara en skrämmande plats. 440 00:30:27,500 --> 00:30:33,380 Vi körde och den här killen kom precis från ingenstans och kraschade. 441 00:30:33,920 --> 00:30:34,900 Precis framför oss här. 442 00:30:36,460 --> 00:30:39,180 Slutade du? 443 00:30:42,000 --> 00:30:44,660 Du verkar mycket ljusare än någons yuppies. 444 00:30:45,320 --> 00:30:47,920 Vad du och din skåpbil än letar efter så finns det inte här ute. 445 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 Åh, nej, vi är okej. 446 00:30:49,600 --> 00:30:50,500 Nej, jag menar allvar. 447 00:30:50,620 --> 00:30:51,400 Du lyssnar på mig. 448 00:30:51,780 --> 00:30:53,400 Du håller dig utanför de tystare vägarna. 449 00:30:53,560 --> 00:30:54,420 Kör inte på natten. 450 00:30:54,500 --> 00:30:55,780 Och om du gör det, sluta inte. 451 00:30:56,460 --> 00:30:57,680 Sluta aldrig. 452 00:30:58,960 --> 00:31:00,620 Folk åker inte på resor. 453 00:31:01,780 --> 00:31:02,580 Resor tar människor. 454 00:31:05,100 --> 00:31:05,520 Maddy? 455 00:31:08,740 --> 00:31:09,820 Ta hand om dig, Maddy. 456 00:31:10,600 --> 00:31:12,300 Jag vill se dig där uppe nästa gång jag är tillbaka. 457 00:31:13,280 --> 00:31:14,300 Att få vänner, va? 458 00:31:15,420 --> 00:31:16,980 Ja, det trodde jag. 459 00:31:17,160 --> 00:31:17,980 Hej, det trodde jag. 460 00:31:18,060 --> 00:31:18,400 Jag ska visa dig. 461 00:31:19,160 --> 00:31:19,560 Kom igen. 462 00:31:19,720 --> 00:31:19,960 Ja? 463 00:31:20,260 --> 00:31:20,840 Ja, kom igen. 464 00:31:21,160 --> 00:31:22,940 Hej, vill du ha popcorn? 465 00:31:32,000 --> 00:31:33,180 Han sa att han skulle tänka annorlunda. 466 00:31:36,140 --> 00:31:37,480 Du fixade det. 467 00:31:37,700 --> 00:31:38,020 Mm-hmm. 468 00:31:39,060 --> 00:31:42,440 Ja, jag känner en kille som känner en kille som kan ett målarjobb. 469 00:31:42,780 --> 00:31:43,200 Mm-hmm. 470 00:31:44,040 --> 00:31:45,300 Hur mycket debiterade han dig? 471 00:31:45,840 --> 00:31:49,460 Tja, han sa att han ville återställa sin bil och balansera, så... 472 00:31:50,040 --> 00:31:50,740 Jag gjorde det gratis. 473 00:31:51,620 --> 00:31:52,020 Wow. 474 00:31:52,300 --> 00:31:52,840 Känns bra. 475 00:31:52,980 --> 00:31:54,180 Titta på ditt nätverkande. 476 00:31:54,800 --> 00:31:55,120 Wow. 477 00:31:55,320 --> 00:31:56,320 Det är som i gamla dagar. 478 00:31:59,480 --> 00:32:00,600 Okej, vi ses. 479 00:32:00,600 --> 00:32:00,820 Vi ses. 480 00:32:01,280 --> 00:32:02,100 Mm-hmm. 481 00:32:02,500 --> 00:32:03,240 Ha en bra fredag. 482 00:32:07,700 --> 00:32:08,220 Tack. 483 00:32:23,134 --> 00:32:25,416 - Titta på det! - Vill du dansa? 484 00:32:25,616 --> 00:32:28,365 - Jaha? - Okej. 485 00:32:28,365 --> 00:32:30,360 Jag menar, jag har inte slutat jobba här. 486 00:32:30,540 --> 00:32:31,380 Det var länge sedan. 487 00:32:31,380 --> 00:32:31,920 Låt mig visa dig. 488 00:32:32,500 --> 00:32:32,960 Titta på det. 489 00:33:17,670 --> 00:33:18,110 Hej. 490 00:33:18,310 --> 00:33:18,690 Hej. 491 00:33:18,990 --> 00:33:19,270 Är du bra? 492 00:33:19,550 --> 00:33:19,910 Ja. 493 00:33:20,310 --> 00:33:20,650 Okej. 494 00:33:21,370 --> 00:33:22,350 Jag laddar ner. 495 00:33:22,890 --> 00:33:23,150 Sval. 496 00:33:23,730 --> 00:33:24,430 Vi ses vid skåpbilen. 497 00:33:24,950 --> 00:33:25,190 Okej. 498 00:33:25,370 --> 00:33:25,810 vi ses snart. 499 00:34:12,755 --> 00:34:14,081 Jesus Kristus. 500 00:34:15,489 --> 00:34:16,427 Åh shit. 501 00:35:36,390 --> 00:35:37,241 Okej. 502 00:36:58,345 --> 00:36:59,666 Okej. 503 00:37:04,825 --> 00:37:05,698 Okej. 504 00:37:47,665 --> 00:37:49,551 Vadå? 505 00:38:05,573 --> 00:38:07,185 Okej. 506 00:39:32,650 --> 00:39:35,290 Kom igen, åh nej! 507 00:40:28,600 --> 00:40:29,120 Hej! 508 00:40:29,200 --> 00:40:30,380 Hej, lugna dig! 509 00:40:31,180 --> 00:40:32,980 Tyler, jag är ledsen för att jag inte lyckades! 510 00:40:33,380 --> 00:40:34,260 Nej, nej, gå inte? 511 00:40:47,350 --> 00:40:48,150 Det är tomt! 512 00:40:48,450 --> 00:40:48,650 Va? 513 00:40:50,650 --> 00:40:51,370 Det är tomt. 514 00:40:52,570 --> 00:40:54,590 Nej, nej, nej, nej, det säger jag dig. 515 00:40:55,550 --> 00:40:57,210 Han tog tag i mig och sen... 516 00:40:57,210 --> 00:40:57,670 Vad tycker du? 517 00:41:02,170 --> 00:41:04,090 Han är på instrumentbrädan. 518 00:41:04,250 --> 00:41:06,130 Okej, låt mig visa dig. 519 00:41:06,770 --> 00:41:07,090 Okej? 520 00:41:07,690 --> 00:41:08,510 Han är inte här. 521 00:41:09,930 --> 00:41:10,990 Nåväl, vart ska jag gå? 522 00:41:11,290 --> 00:41:12,110 Det säger att du ska se framåt. 523 00:41:12,830 --> 00:41:13,830 Och skåpbilen rör sig inte. 524 00:41:14,030 --> 00:41:14,830 Det är bara... 525 00:41:14,830 --> 00:41:15,610 Vadå? 526 00:41:15,830 --> 00:41:16,830 Bara de varma stenarna, älskling. 527 00:41:19,110 --> 00:41:19,730 Men han var... 528 00:41:19,730 --> 00:41:20,070 Han var... 529 00:41:20,070 --> 00:41:22,830 Han var i den killens bil häromkvällen. 530 00:41:23,050 --> 00:41:25,950 Han var i sin bil och jag såg honom. 531 00:41:26,510 --> 00:41:27,730 Titta, han är precis där. 532 00:41:27,990 --> 00:41:28,870 Jag har redan sett det här. 533 00:41:28,990 --> 00:41:31,970 Han bara... 534 00:41:31,970 --> 00:41:33,030 Han är här. 535 00:41:36,900 --> 00:41:38,300 Det är ingen där, älskling. 536 00:41:43,060 --> 00:41:43,720 Det är svårt. 537 00:41:43,820 --> 00:41:44,380 Hur ser han ut? 538 00:41:45,920 --> 00:41:46,900 Hur ser han ut? 539 00:41:47,040 --> 00:41:47,760 Jag ska gå och hitta honom. 540 00:41:47,780 --> 00:41:48,500 Nej, det kan du inte, nej. 541 00:41:49,100 --> 00:41:49,260 Nej. 542 00:41:49,940 --> 00:41:51,680 Jag vill inte sova här. 543 00:41:52,560 --> 00:41:52,960 Snälla gör inte det. 544 00:41:52,960 --> 00:41:55,977 Hej, jag tror dig. 545 00:41:56,658 --> 00:41:57,790 Okej. 546 00:42:17,780 --> 00:42:20,360 Misstag i livet gör dem bara till fåglar. 547 00:42:20,860 --> 00:42:22,400 Bob var verkligen din lyckliga plats, va? 548 00:42:22,880 --> 00:42:27,952 Oavsett vilket hem jag flyttade till eller var jag var, 549 00:42:27,952 --> 00:42:32,797 Att se den här killen göra det han älskade var den konstanta jag kunde lita på. 550 00:42:32,997 --> 00:42:35,720 Jag antar att det för mig betydde att han var hemma. 551 00:42:36,680 --> 00:42:39,720 Att ha båda dina föräldrar under samma tak gör det inte till ett hem. 552 00:42:40,520 --> 00:42:45,080 De ser perfekta ut, men bakom stängda dörrar... 553 00:42:46,520 --> 00:42:49,080 Människor fastnar i liv de inte vill ha. 554 00:42:49,720 --> 00:42:53,600 Men den här skåpbilen, du... 555 00:42:53,600 --> 00:42:54,940 Det var därför vi var tvungna att fly allt det där. 556 00:43:12,640 --> 00:43:13,040 Åh. 557 00:43:14,600 --> 00:43:15,540 Max, kolla upp det. 558 00:43:18,020 --> 00:43:19,760 Nej, det har till och med din stavning. 559 00:43:20,380 --> 00:43:21,080 Det är borta i ryggen. 560 00:43:22,120 --> 00:43:22,540 Det måste. 561 00:43:26,880 --> 00:43:27,320 Ja. 562 00:43:27,320 --> 00:43:28,840 Det här stället är som en guldgruva. 563 00:43:29,340 --> 00:43:30,640 Som motsatsen till guld. 564 00:43:38,950 --> 00:43:41,730 Det finns inget härinne av något värde och ändå vill jag åka hem. 565 00:43:44,670 --> 00:43:45,670 Åh, herregud. 566 00:43:48,770 --> 00:43:48,990 Hej. 567 00:43:50,670 --> 00:43:51,110 Skyldig. 568 00:43:53,590 --> 00:43:54,350 I ryggen. 569 00:43:54,990 --> 00:43:55,350 Ja. 570 00:43:56,770 --> 00:43:58,390 Jag tror att vi kommer att behöva en större skåpbil. 571 00:43:58,390 --> 00:43:58,610 Ja. 572 00:43:59,550 --> 00:44:00,850 Vi kommer att behöva en större rygg. 573 00:44:01,030 --> 00:44:02,250 Det också. 574 00:44:03,130 --> 00:44:03,450 Ja. 575 00:44:03,670 --> 00:44:09,570 Så ikväll, på campingen, tänker vi gosa eller kanske bara... 576 00:44:09,570 --> 00:44:10,470 Jag kan inte. 577 00:45:02,360 --> 00:45:04,960 Detta är en fantastisk plats i skogen. 578 00:45:05,320 --> 00:45:06,900 Jag älskar det. 579 00:45:12,080 --> 00:45:13,320 Åh, nej, nej. 580 00:45:16,480 --> 00:45:17,660 Åh, Jesus. 581 00:46:53,620 --> 00:46:54,340 Hej. 582 00:46:56,140 --> 00:46:57,060 Allt okej? 583 00:46:57,660 --> 00:46:58,040 Ja. 584 00:46:58,940 --> 00:46:59,300 Bra. 585 00:47:00,060 --> 00:47:00,980 Jag har något att visa dig. 586 00:47:01,720 --> 00:47:02,000 Vad? 587 00:47:02,660 --> 00:47:03,160 Kom igen. 588 00:47:09,060 --> 00:47:11,810 Vad är det? 589 00:47:12,790 --> 00:47:16,110 Välkommen till La Spinta Cinema Parody Cell. 590 00:47:19,790 --> 00:47:20,550 Tack. 591 00:47:24,630 --> 00:47:27,550 Vad som än hände där är långt bakom oss. 592 00:47:27,630 --> 00:47:28,230 Det är borta sedan länge. 593 00:47:28,470 --> 00:47:30,710 Det är typ 100 mil bakifrån. 594 00:47:32,090 --> 00:47:34,250 Jag tänkte att ikväll kunde vi bara vara i nuet. 595 00:47:35,830 --> 00:47:38,370 Jag menar, det är inte mycket, men det är hemma. 596 00:47:39,990 --> 00:47:41,090 En böljande skörd. 597 00:47:42,670 --> 00:47:44,390 Med tillstånd från Gymsfree Wi-Fi. 598 00:47:44,770 --> 00:47:45,750 Mycket bra. 599 00:47:46,590 --> 00:47:47,750 Nåväl, varsågod. 600 00:47:51,630 --> 00:47:52,970 Jag älskar den här filmen. 601 00:47:54,830 --> 00:47:55,390 Ja. 602 00:47:56,470 --> 00:47:57,330 Min pojke. 603 00:47:58,510 --> 00:48:00,330 Filmen blir faktiskt bättre, eller hur? 604 00:48:01,090 --> 00:48:01,650 Åh, ja. 605 00:48:01,910 --> 00:48:02,570 Hur är det? 606 00:48:02,850 --> 00:48:05,170 Hon går hem själv utan Joe på slutet. 607 00:48:05,230 --> 00:48:05,510 Rätt. 608 00:48:05,950 --> 00:48:07,710 Men vi, vi gifter oss. 609 00:48:08,650 --> 00:48:09,210 Ja. 610 00:48:10,150 --> 00:48:11,810 Vi får fortsätta göra det här för alltid. 611 00:48:14,010 --> 00:48:14,330 Evigt? 612 00:48:15,850 --> 00:48:19,070 Jag menar, så småningom måste vi alla gå tillbaka till verkligheten, eller hur? 613 00:48:21,810 --> 00:48:25,250 Ja, faktiskt, Gary, min gamla chef, ringde mig. 614 00:48:25,990 --> 00:48:26,510 Åh, ja? 615 00:48:27,650 --> 00:48:29,350 Han erbjöd mig tillbaka mitt gamla jobb. 616 00:48:30,770 --> 00:48:35,090 Han sa att jag kunde göra grejen helt på distans, som till och med betalas. 617 00:48:35,270 --> 00:48:35,930 Det är ganska bra, eller hur? 618 00:48:36,550 --> 00:48:36,870 Ja. 619 00:48:37,050 --> 00:48:37,310 Wow. 620 00:48:40,470 --> 00:48:41,510 Det är jättebra. 621 00:48:45,300 --> 00:48:46,400 Låter inte direkt exalterad. 622 00:48:50,000 --> 00:48:53,800 Åh, jag vet inte hur länge det här är hållbart. 623 00:48:55,140 --> 00:48:58,460 Jag vill verkligen försöka hitta någon säker plats att sova på varje natt. 624 00:48:59,500 --> 00:49:01,140 Det har inte fungerat på sistone. 625 00:49:02,040 --> 00:49:04,220 Vad händer just nu, Matt? 626 00:49:08,030 --> 00:49:09,730 Du har inte ens satt på dig ringen än. 627 00:49:10,990 --> 00:49:11,490 Sökande. 628 00:49:12,330 --> 00:49:13,670 Du bör alltid bära halsband. 629 00:49:14,710 --> 00:49:15,330 Det verkar jag göra. 630 00:49:18,960 --> 00:49:21,260 Det är inte så att jag inte älskar dig. 631 00:49:21,760 --> 00:49:22,300 Det gör jag. 632 00:49:22,460 --> 00:49:22,960 Jag älskar dig. 633 00:49:23,240 --> 00:49:23,760 Jag vill inte se det. 634 00:49:25,020 --> 00:49:26,020 jag bara... 635 00:49:26,020 --> 00:49:27,780 Det är inte värt det att veta vad man gillar. 636 00:49:28,400 --> 00:49:31,300 Jag älskar inte det här livet. 637 00:49:32,640 --> 00:49:37,600 Jag menar, du vet att jag växte upp med att alltid blandas från ett fosterhem till ett annat. 638 00:49:37,700 --> 00:49:40,180 Jag har aldrig haft ett hem som du. 639 00:49:40,180 --> 00:49:42,020 Du vet att det inte alltid är så tänkt. 640 00:49:42,840 --> 00:49:49,560 Du förstår, det du flyr ifrån är just det jag har letat efter hela mitt liv. 641 00:49:50,960 --> 00:49:52,600 Jag trodde att det här var vad du ville. 642 00:49:53,040 --> 00:49:57,500 Du och jag, tillsammans, på den öppna vägen, lossade från våra skrivbord. 643 00:49:57,950 --> 00:50:01,610 Jag gjorde det var kul i början, men jag... 644 00:50:04,259 --> 00:50:08,294 Okej, så vad du... Vill du gå långsammare? 645 00:50:13,077 --> 00:50:16,110 Jag vill sluta. 646 00:50:22,600 --> 00:50:23,620 Vill du sluta? 647 00:50:23,640 --> 00:50:24,748 Ja. 648 00:50:31,162 --> 00:50:34,670 Backa skåpbilen. Sälj den. 649 00:50:34,670 --> 00:50:37,310 Mm-hmm Åk tillbaka till Brooklyn. 650 00:50:37,630 --> 00:50:39,350 Du kanske kan gå, han är tillbaka. 651 00:50:39,550 --> 00:50:40,090 Titta på mig. 652 00:50:42,800 --> 00:50:53,366 Jag såg i ditt ansikte att du är glad. Du älskar det här. Att vara fri. 653 00:50:53,566 --> 00:51:00,043 Och jag ber dig aldrig att ge upp din dröm. Jag är bara orolig. 654 00:51:01,321 --> 00:51:11,500 Att oavsett vilken riktning vi tar en av oss... 655 00:51:11,100 --> 00:51:16,270 Det tog stopp. Vad vi säger kommer alla att sluta med vad? 656 00:51:20,380 --> 00:51:23,878 - Se bara hände? - Inte säker 657 00:51:28,431 --> 00:51:31,700 - Ty? - vad är det? 658 00:51:32,220 --> 00:51:33,861 Jag känner inte Ty. 659 00:51:47,080 --> 00:51:51,052 Ser du det? Hej, man 660 00:52:35,610 --> 00:52:36,910 Du såg det rätt? 661 00:52:37,230 --> 00:52:38,179 Ja. 662 00:52:58,637 --> 00:53:01,097 - Ser du något? - Nej. 663 00:53:11,083 --> 00:53:12,563 Vad fan är det nu? 664 00:54:14,217 --> 00:54:15,112 det tog stopp. 665 00:54:16,331 --> 00:54:19,001 - Vi måste gå. - Ja. 666 00:54:19,553 --> 00:54:22,899 nycklarna? Jag har inte nycklarna. åh! 667 00:54:24,276 --> 00:54:27,282 - De är utanför. - Vad? 668 00:54:27,482 --> 00:54:28,709 De måste vara. 669 00:56:54,604 --> 00:56:56,740 Vad fan är det som händer? 670 00:56:59,850 --> 00:57:01,010 Var det det du såg? 671 00:57:44,810 --> 00:57:48,410 Det är sättet som driftare kommunicerade på den tiden då vägarna först byggdes. 672 00:57:49,490 --> 00:57:52,330 De använde dessa symboler för att varna varandra. 673 00:57:55,560 --> 00:57:56,460 Det här är vår skåpbil. 674 00:57:58,950 --> 00:58:06,830 Och bilen som kraschade, den hakar fast i dig när du är på vägen. 675 00:58:06,990 --> 00:58:07,850 Lite vatten är för dig. 676 00:58:12,000 --> 00:58:12,660 Tack. 677 00:58:14,200 --> 00:58:15,380 Jag ska ge er två en stund. 678 00:58:20,600 --> 00:58:29,550 Vissa människor kallar honom passageraren som fick killen att krascha, 679 00:58:29,610 --> 00:58:31,990 och så slutade han. 680 00:58:33,410 --> 00:58:37,650 Och på något sätt är överallt där vi har gått tydligt. 681 00:58:38,470 --> 00:58:40,050 Det måste finnas ett sätt vi kan rädda honom. 682 00:58:43,810 --> 00:58:44,570 Han markerade skåpbilen. 683 00:58:45,790 --> 00:58:46,510 Skåpbilen kommer fortfarande. 684 00:58:47,130 --> 00:58:48,310 Han märkte skåpbilen, eller hur? 685 00:58:48,310 --> 00:58:48,430 Rätt? 686 00:58:50,950 --> 00:58:53,070 Så vi bara dumpade det. 687 00:58:53,910 --> 00:58:54,110 Ja. 688 00:58:54,710 --> 00:58:56,090 Vi brände skåpbilen. 689 00:58:56,810 --> 00:58:58,770 Jag tror inte att det fungerar så. 690 00:58:59,670 --> 00:59:03,190 Vad jag har läst så är det inte skåpbilen han är märkt. 691 00:59:05,450 --> 00:59:06,090 Det är vi. 692 00:59:07,310 --> 00:59:07,690 Nej. 693 00:59:10,030 --> 00:59:10,450 Nej. 694 00:59:11,410 --> 00:59:12,610 Vi kan skaka honom. 695 00:59:19,418 --> 00:59:20,470 Jag kommer genast tillbaka. 696 01:00:20,715 --> 01:00:22,147 Den gamla damen sista dagen. 697 01:00:22,830 --> 01:00:23,270 WHO? 698 01:00:23,630 --> 01:00:25,010 Nomaden från skåpbilen. 699 01:00:26,550 --> 01:00:28,190 Hon varnade mig för detta. 700 01:00:28,610 --> 01:00:29,350 Vad vet du om henne? 701 01:00:29,930 --> 01:00:33,690 Hon var på väg till Flagstaff för att arbeta på en fisk- och skaldjursrestaurang. 702 01:00:34,490 --> 01:00:35,650 Det kan inte vara många sådana. 703 01:00:36,590 --> 01:00:38,170 Flagstaff är ett rakt skott härifrån. 704 01:00:38,630 --> 01:00:39,030 Låt oss gå. 705 01:00:39,970 --> 01:00:41,310 Hon sa att hon inte skulle köra den. 706 01:00:42,810 --> 01:00:43,630 Vi borde vänta. 707 01:01:23,120 --> 01:01:24,520 Vi har slut på dagsljus. 708 01:01:25,239 --> 01:01:26,220 Hur mycket längre? 709 01:01:26,640 --> 01:01:27,540 Vi borde vara nära. 710 01:01:28,400 --> 01:01:30,960 Chefen på restaurangen sa att hon bodde här. 711 01:01:32,500 --> 01:01:33,120 Skit. 712 01:01:34,320 --> 01:01:35,280 Vi kan inte sluta. 713 01:01:38,200 --> 01:01:39,180 Vi har ett val. 714 01:01:50,520 --> 01:01:52,400 Den här saken kommer bara ur mörkret, eller hur? 715 01:01:53,800 --> 01:01:55,180 Så vi måste vänta. 716 01:01:57,040 --> 01:01:58,280 Eller så går vi ut och tar itu med det här. 717 01:01:59,991 --> 01:02:00,700 Gör det snabbt. 718 01:03:02,140 --> 01:03:02,700 Hej. 719 01:03:03,620 --> 01:03:03,780 Lght. 720 01:03:04,400 --> 01:03:05,380 Åh, förlåt. 721 01:03:07,620 --> 01:03:08,380 De är båda där. 722 01:03:08,460 --> 01:03:09,220 De var här, eller hur? 723 01:03:10,240 --> 01:03:11,040 Jag tror det. 724 01:03:11,500 --> 01:03:12,340 De var bara här. 725 01:03:20,180 --> 01:03:21,600 Du måste skämta med mig. 726 01:03:24,380 --> 01:03:24,940 Försiktig. 727 01:04:16,474 --> 01:04:17,763 Nästan klar. 728 01:07:14,195 --> 01:07:16,242 Jag trodde att jag förlorade dig baby. 729 01:07:19,305 --> 01:07:20,569 Det är okej. 730 01:07:21,528 --> 01:07:22,715 Det är okej. 731 01:08:07,220 --> 01:08:08,334 Är du okej ? 732 01:08:18,299 --> 01:08:19,785 Vi måste gå. 733 01:09:23,354 --> 01:09:24,720 Såg ni Diane Larson? 734 01:09:25,060 --> 01:09:25,820 Ah, nej. 735 01:09:26,660 --> 01:09:27,040 Hej. 736 01:09:35,250 --> 01:09:35,890 Hej. 737 01:09:38,130 --> 01:09:39,070 Hej, det är jag. 738 01:09:39,070 --> 01:09:39,410 Hej. 739 01:09:39,710 --> 01:09:42,030 Ledsen att jag stör dig, men vi letar efter Diane. 740 01:09:42,450 --> 01:09:43,570 Diane Larson. 741 01:09:44,310 --> 01:09:44,730 Nej då. 742 01:09:46,130 --> 01:09:46,950 Jag kan inte hjälpa dig. 743 01:09:46,950 --> 01:09:47,730 Diane. 744 01:09:48,050 --> 01:09:48,770 Hon heter Diane. 745 01:09:48,990 --> 01:09:49,890 Vi fick höra att det var det här lägret. 746 01:09:49,970 --> 01:09:50,730 Du vet att det är det här lägret. 747 01:09:51,130 --> 01:09:55,130 Vad ni än har gett er in på vill vi inte ha någon del av. 748 01:09:55,190 --> 01:09:56,950 Bara snälla peka oss i rätt riktning. 749 01:09:57,350 --> 01:10:01,010 Ta din Airbnb på hjul och gå härifrån. 750 01:10:01,210 --> 01:10:02,110 Vad gör du här? 751 01:10:04,250 --> 01:10:04,730 Diane. 752 01:10:05,730 --> 01:10:06,470 Hej, um... 753 01:10:07,350 --> 01:10:10,930 Hej, eh, finns det något ställe där vi kan prata privat, tack? 754 01:10:11,210 --> 01:10:11,610 Varför? 755 01:10:12,930 --> 01:10:14,570 Sedan när var... 756 01:10:14,570 --> 01:10:16,170 Herregud. 757 01:10:16,170 --> 01:10:17,770 Gå tillbaka i din skåpbil. 758 01:10:18,210 --> 01:10:19,490 Kom härifrån för helvete. 759 01:10:19,750 --> 01:10:20,030 Nu. 760 01:10:20,250 --> 01:10:20,870 Genast. 761 01:10:23,530 --> 01:10:25,090 Kom igen, allihop. 762 01:10:25,210 --> 01:10:25,650 Packa ihop. 763 01:10:26,270 --> 01:10:27,250 Gå in. 764 01:10:27,790 --> 01:10:28,970 Lås dina dörrar. 765 01:10:29,230 --> 01:10:30,150 Vad gör de? 766 01:10:30,830 --> 01:10:31,670 Lås upp. 767 01:10:31,810 --> 01:10:32,670 Låsa in sig själva. 768 01:10:32,770 --> 01:10:34,510 Det här är bra människor som bara försöker klara sig. 769 01:10:34,610 --> 01:10:36,670 Vi valde att föra in ondskan i det här lägret. 770 01:10:37,070 --> 01:10:38,650 Vi hade inget val, okej? 771 01:10:39,130 --> 01:10:41,510 Han har följt oss överallt. 772 01:10:41,930 --> 01:10:43,130 Och han kommer att fortsätta komma. 773 01:10:43,130 --> 01:10:44,170 vad är det? 774 01:10:44,230 --> 01:10:45,810 Han är en landsvägsman från helvetet. 775 01:10:46,270 --> 01:10:46,850 En styggelse. 776 01:10:47,550 --> 01:10:50,050 Jag vet inte vad det är, men det är oheligt. 777 01:10:50,350 --> 01:10:51,790 Något demoniskt. 778 01:10:52,590 --> 01:10:55,290 Det kommer att falla genom att orsaka vrak på motorvägen. 779 01:10:55,570 --> 01:10:57,930 Hungrig efter smärta, död, lidande. 780 01:10:58,310 --> 01:11:01,830 När det markerar dig, varar de flesta inte mer än ett par dagar. 781 01:11:02,550 --> 01:11:05,850 Det faktum att den inte har dödat dig ännu betyder att den njuter av uppgången. 782 01:11:08,300 --> 01:11:11,240 Okej, så hur kommer det sig att du bodde på vägen så länge och inte sprang någonstans? 783 01:11:11,960 --> 01:11:12,740 Varför valde den oss? 784 01:11:12,740 --> 01:11:14,460 För att du slutade. 785 01:11:15,460 --> 01:11:16,340 Vi är försiktiga. 786 01:11:17,900 --> 01:11:21,460 Vi ser varningsskyltarna, och viktigast av allt, vi följer mullret. 787 01:11:23,040 --> 01:11:24,300 Försök inte koppla ihop dem. 788 01:11:25,800 --> 01:11:27,300 Men jag slutar verkligen inte. 789 01:11:28,260 --> 01:11:29,020 Någonsin så. 790 01:11:31,360 --> 01:11:32,060 Hej nu. 791 01:11:32,500 --> 01:11:33,940 Hej nu, för guds skull. 792 01:11:34,140 --> 01:11:35,260 Vad gör vi här? 793 01:11:35,960 --> 01:11:37,620 Det måste finnas något sätt vi kan slå det, eller hur? 794 01:11:37,700 --> 01:11:38,340 Jag hörde honom. 795 01:11:38,900 --> 01:11:39,320 Vad? 796 01:11:41,600 --> 01:11:47,520 Första gången han attackerade mig släppte han taget när vår St. Christopher-medaljong rörde vid honom. 797 01:11:50,090 --> 01:11:51,790 Det finns en historia från länge sedan. 798 01:11:53,390 --> 01:11:55,310 Det var en lastbilschaufför som kom undan. 799 01:11:55,450 --> 01:12:00,910 Han sökte skydd i en kyrka utanför Grand Junction, St. Christopher Church. 800 01:12:01,590 --> 01:12:04,010 Så om du kan komma dit kan det vara ditt bästa hopp. 801 01:12:04,690 --> 01:12:05,290 Okej, okej. 802 01:12:05,910 --> 01:12:07,870 Vad gör vi när vi kommer dit? 803 01:12:08,930 --> 01:12:10,430 St. Christopher's Holy Ground? 804 01:12:10,870 --> 01:12:12,370 Bara inte svag i bäckenet. 805 01:12:12,790 --> 01:12:13,570 Få det där. 806 01:12:13,930 --> 01:12:14,910 Kanske kan du döda den. 807 01:12:15,190 --> 01:12:16,190 Om det inte fungerar, ber du. 808 01:12:17,550 --> 01:12:18,350 För frälsning. 809 01:12:19,510 --> 01:12:19,910 Jag är. 810 01:12:20,050 --> 01:12:20,790 Jag hittar den här kyrkan. 811 01:12:21,330 --> 01:12:22,930 Det finns inte på någon karta du hittar. 812 01:12:22,970 --> 01:12:23,790 Hur tar vi oss dit? 813 01:12:23,850 --> 01:12:24,110 Kom igen! 814 01:12:24,310 --> 01:12:26,830 Det är på en återvändsgränd mitt i en öken. 815 01:12:27,450 --> 01:12:29,230 Du måste veta hur man läser skyltarna. 816 01:12:36,070 --> 01:12:37,030 Jag tar dig dit. 817 01:12:37,490 --> 01:12:38,030 Åh, verkligen? 818 01:12:38,970 --> 01:12:39,670 Tack. 819 01:12:39,670 --> 01:12:41,310 Nej, vi måste komma igång nu. 820 01:12:42,630 --> 01:12:43,450 Sätt dig i din skåpbil. 821 01:12:43,710 --> 01:12:44,990 Jag träffar dig på andra sidan. 822 01:12:45,610 --> 01:12:46,290 Kom igen, killar. 823 01:12:46,410 --> 01:12:46,990 Vi måste härifrån. 824 01:12:52,390 --> 01:12:53,314 Det är här. 825 01:13:17,279 --> 01:13:19,733 Jag är okej, shit. 826 01:13:23,083 --> 01:13:24,250 Kom igen, killar. 827 01:13:24,810 --> 01:13:25,730 Vi måste köra. 828 01:14:10,140 --> 01:14:11,160 Åh, det finns så många katter. 829 01:14:14,660 --> 01:14:15,960 Så nära döden. 830 01:14:16,900 --> 01:14:18,140 Jag kommer att dö. 831 01:14:30,470 --> 01:14:31,830 Sätt dig i din skåpbil. 832 01:14:31,950 --> 01:14:32,850 Det är en återvändsgränd. 833 01:14:33,870 --> 01:14:34,310 Stanna där. 834 01:14:34,590 --> 01:14:35,030 Stanna där. 835 01:14:41,210 --> 01:14:41,830 Tack, sir. 836 01:14:54,680 --> 01:14:55,200 Ledsen. 837 01:14:59,930 --> 01:15:00,370 Jag är ledsen. 838 01:15:01,090 --> 01:15:02,010 Jag är lite rostig. 839 01:15:02,350 --> 01:15:03,070 Ta kyrkan. 840 01:15:04,850 --> 01:15:06,410 Vi måste komma till kyrkan. 841 01:15:08,150 --> 01:15:08,450 Rätt? 842 01:15:09,230 --> 01:15:09,910 Kyrkan? 843 01:15:10,170 --> 01:15:10,370 Ja. 844 01:15:11,870 --> 01:15:12,130 Ja. 845 01:15:12,650 --> 01:15:13,610 Vi har fortfarande mycket att gå igenom. 846 01:15:14,050 --> 01:15:14,250 Jag vet. 847 01:15:14,450 --> 01:15:18,810 Men jag sa att vi skulle köra i den riktningen och prova alla bakvägar vi kan. 848 01:15:18,970 --> 01:15:19,150 Rätt? 849 01:15:20,210 --> 01:15:20,570 Ja. 850 01:15:20,570 --> 01:15:21,890 Det är bättre än att vänta på att dö. 851 01:15:24,210 --> 01:15:24,790 Jag tar upp oss. 852 01:15:25,230 --> 01:15:26,030 Du går och hämtar oss förnödenheter. 853 01:15:26,210 --> 01:15:26,310 Okej. 854 01:15:27,450 --> 01:15:28,790 Ty, vi delar inte upp. 855 01:15:29,270 --> 01:15:29,550 Okej? 856 01:15:29,550 --> 01:15:30,450 Vi delar inte upp oss. 857 01:15:47,170 --> 01:15:48,710 Har du fler av dessa i ryggen? 858 01:16:07,610 --> 01:16:07,870 Något? 859 01:16:08,390 --> 01:16:10,390 Bara de vanliga St. Christopher-grejerna. 860 01:16:13,140 --> 01:16:13,520 Hej, son. 861 01:16:15,180 --> 01:16:17,860 När han var yngre vandrade han på vägen till en liten ematisk munk. 862 01:16:19,060 --> 01:16:24,420 En morgon stannade munken plötsligt i sina spår, skräckslagen av ett kors vid sidan av vägen. 863 01:16:26,040 --> 01:16:28,720 Christopher insåg då att han inte reste med en gudsman. 864 01:16:29,360 --> 01:16:30,140 Det här var en demon. 865 01:16:30,920 --> 01:16:33,880 En demon som tar formen av en predikant som en hädelsehandling. 866 01:16:36,870 --> 01:16:38,730 Diane sa att han har funnits för alltid. 867 01:16:40,150 --> 01:16:41,310 Christophers mörka motsats. 868 01:16:42,210 --> 01:16:44,350 För allt heligt finns det något oheligt. 869 01:16:47,270 --> 01:16:47,990 Läs Muttar. 870 01:17:13,773 --> 01:17:14,340 Hur är det natt? 871 01:17:14,360 --> 01:17:14,900 jag vet inte. 872 01:17:17,720 --> 01:17:19,080 Vi måste tillbaka till stan. 873 01:18:05,290 --> 01:18:05,830 Var slutade han? 874 01:18:12,270 --> 01:18:14,070 Han måste veta hur man läser skyltarna. 875 01:18:17,890 --> 01:18:18,450 Hålla fast. 876 01:18:19,570 --> 01:18:20,910 Nath, vad gör du? 877 01:18:21,050 --> 01:18:22,730 Det kommer att bli en ensam resa. 878 01:18:24,770 --> 01:18:25,810 Lita på mig bara. 879 01:18:30,430 --> 01:18:31,470 Det är utom kontroll. 880 01:18:31,970 --> 01:18:32,730 Det är inte normalt. 881 01:18:33,230 --> 01:18:34,550 Han menar så här. 882 01:18:36,950 --> 01:18:38,290 Det finns ingen jävla väg, Debbie. 883 01:18:38,830 --> 01:18:42,370 Någon eller något, men det är någonstans där för oss att se. 884 01:18:43,070 --> 01:18:43,730 jag vet inte. 885 01:18:43,970 --> 01:18:44,650 Vem är där? 886 01:18:58,160 --> 01:19:01,580 Dina synder har lett dig ner på fördömelsens väg. 887 01:19:02,240 --> 01:19:03,620 Och här är de ogudaktigas straff. 888 01:19:04,140 --> 01:19:05,360 Försök få in oss dit. 889 01:19:05,600 --> 01:19:06,940 Innan vi någonsin kommer att vara vid liv. 890 01:19:07,000 --> 01:19:08,260 Innan solen går upp. 891 01:19:08,640 --> 01:19:10,700 Innan Guds blod rinner över dig. 892 01:19:23,040 --> 01:19:24,480 Nath, det är inte värt det. 893 01:19:26,940 --> 01:19:28,060 Jag är ledsen. 894 01:19:28,640 --> 01:19:30,260 Jag är ledsen. 895 01:19:58,710 --> 01:19:59,450 Var är du? 896 01:20:05,020 --> 01:20:05,840 jag vet inte. 897 01:20:07,060 --> 01:20:08,740 Det här måste vara vägen. 898 01:20:08,860 --> 01:20:10,260 Kyrkan måste vara på den här vägen. 899 01:20:11,780 --> 01:20:12,260 Varför? 900 01:20:30,740 --> 01:20:31,820 Hur tar vi oss igenom? 901 01:20:32,640 --> 01:20:33,420 Jag guidar dig. 902 01:22:17,260 --> 01:22:18,020 Kyrkan. 903 01:22:33,460 --> 01:22:34,740 Kanske är detta på riktigt. 904 01:22:38,000 --> 01:22:39,240 Det är bara att försöka stoppa oss. 905 01:23:27,229 --> 01:23:29,186 - Gå inte! - Inget sätt! 906 01:24:21,060 --> 01:24:22,400 Gå till kyrkan. 907 01:25:00,871 --> 01:25:01,845 Holly grunder. 908 01:26:18,287 --> 01:26:19,596 Ge mig en olycka. 909 01:28:16,850 --> 01:28:17,890 Vi förlorade allt. 910 01:28:20,830 --> 01:28:21,690 Inte allt. 911 01:28:26,610 --> 01:28:27,790 Jag fick inte säga hejdå. 912 01:28:35,800 --> 01:28:36,840 Det är inte Gud. 913 01:28:59,520 --> 01:29:00,500 Åh, man. 914 01:29:02,200 --> 01:29:03,560 Man, ser du vad som kommer? 915 01:29:08,100 --> 01:29:10,660 Tror du att vi ska köpa ett hus och skapa en gemenskap? 916 01:29:10,860 --> 01:29:11,780 Ja, det låter bra. 917 01:29:12,160 --> 01:29:12,960 Skaffa en gudshund. 918 01:29:13,080 --> 01:29:13,260 Ja. 919 01:29:13,920 --> 01:29:15,180 Vill du ta ut varje mardröm? 920 01:29:16,820 --> 01:29:17,660 Du kommer att hitta en.