1
00:01:18,346 --> 00:01:21,444
<b>PARIS HAS FALLEN
S01E01</b>

2
00:01:21,446 --> 00:01:23,546
<i><b>Mrs.Bennet / omiika
Collierone / AlbanioFPC</b></i>

3
00:01:23,548 --> 00:01:25,548
<i><b>Revision: D3QU1NH4</b></i>

4
00:01:39,704 --> 00:01:41,024
<i>When is this party?</i>

5
00:01:42,228 --> 00:01:44,548
<i>- Will No�mie's parents be there?
- Friday.</i>

6
00:01:44,873 --> 00:01:46,885
<i>And no,
her parents won't be there.</i>

7
00:01:47,338 --> 00:01:48,953
<i>Pass me to Vincent, please.</i>

8
00:01:53,059 --> 00:01:54,486
<i>Chloe wants to talk to you.</i>

9
00:01:57,504 --> 00:01:58,624
<i>Yes, Chloe?</i>

10
00:01:58,784 --> 00:02:01,544
<i>Tell my father
that there's nothing at the party.</i>

11
00:02:01,594 --> 00:02:03,086
<i>He acts like a tough father.</i>

12
00:02:04,744 --> 00:02:06,064
<i>Is Lyam going to the party?</i>

13
00:02:06,784 --> 00:02:08,784
<i>I don't know... Maybe.</i>

14
00:02:08,944 --> 00:02:10,371
<i>Just a second, honey.</i>

15
00:02:13,155 --> 00:02:14,235
<i>Which one is Lyam?</i>

16
00:02:14,544 --> 00:02:17,424
<i>The blonde with the mullet.</i>

17
00:02:19,042 --> 00:02:20,152
<i>Are they dating?</i>

18
00:02:20,154 --> 00:02:23,434
<i>He is 16 years old,
It's not going out that interests him.</i>

19
00:02:24,904 --> 00:02:25,978
<i>Should I forbid her from going?</i>

20
00:02:27,664 --> 00:02:31,804
<i>If you forbid her from doing something,
will no longer ask for permission.</i>

21
00:02:35,544 --> 00:02:37,710
<i>You can go, but come home
It's midnight.</i>

22
00:02:38,326 --> 00:02:40,703
<i>We will discuss my touch
to collect later.</i>

23
00:02:40,930 --> 00:02:42,069
<i>Really?</i>

24
00:02:42,071 --> 00:02:44,131
<i>Thank you, dad.
Thank you, Vincent.</i>

25
00:02:52,184 --> 00:02:54,468
<i>Her mother was the one who took care of
that kind of thing.</i>

26
00:02:57,901 --> 00:02:59,695
<i>You will be a better father
than me.</i>

27
00:03:18,135 --> 00:03:21,158
<i>BRITISH EMBASSY</i>

28
00:03:46,704 --> 00:03:48,039
<i>Good evening, Mr. Minister.</i>

29
00:03:49,208 --> 00:03:50,528
<i>Mr. Minister.</i>

30
00:03:58,835 --> 00:03:59,895
<i>What are you doing?</i>

31
00:04:23,765 --> 00:04:25,786
<i>You are very good. Excuse me.</i>

32
00:04:28,626 --> 00:04:29,626
Let's go.

33
00:04:38,112 --> 00:04:40,312
Do you know that champagne
Is it to drink a little?

34
00:04:41,698 --> 00:04:42,824
Only if you are paying.

35
00:04:44,040 --> 00:04:46,552
I just got out of a meeting
three hours at the EIC.

36
00:04:46,890 --> 00:04:49,458
I thought you loved
cooperation between agencies?

37
00:04:50,173 --> 00:04:52,775
Smile and serve your time.
It will be good for your career.

38
00:04:54,419 --> 00:04:57,264
I must help the Ambassador
to welcome our guests.

39
00:04:57,266 --> 00:04:58,566
- See you later.
- What...

40
00:05:00,567 --> 00:05:01,567
Minister!

41
00:05:02,059 --> 00:05:03,059
Rowan.

42
00:05:03,452 --> 00:05:05,663
It's here to protect me
of these businesspeople

43
00:05:05,665 --> 00:05:07,065
who want to sell me things?

44
00:05:07,468 --> 00:05:10,155
<i>I'll try.
Let's talk later.</i>

45
00:05:13,776 --> 00:05:14,776
Fuck you.

46
00:07:44,865 --> 00:07:45,865
<i>Get down.</i>

47
00:07:49,405 --> 00:07:50,728
<i>Get out of the way!</i>

48
00:08:14,566 --> 00:08:16,253
<i>Let's use the service entrance.</i>

49
00:08:19,148 --> 00:08:21,092
Don't shoot, please!

50
00:08:21,093 --> 00:08:22,315
It's fine. Don't shoot!

51
00:08:38,547 --> 00:08:40,702
Testing, one, two, one, two.

52
00:08:40,976 --> 00:08:41,976
Testing.

53
00:08:44,276 --> 00:08:46,198
<i>Ladies and gentlemen...</i>

54
00:08:47,093 --> 00:08:51,136
I ask for forgiveness
for interrupting your night.

55
00:08:51,996 --> 00:08:53,323
I guarantee,

56
00:08:53,963 --> 00:08:56,167
I have no intention
to hurt you.

57
00:09:01,090 --> 00:09:02,296
Minister of Defense,

58
00:09:02,733 --> 00:09:04,206
Philippe Bardin...

59
00:09:07,742 --> 00:09:09,128
Where are you, minister?

60
00:09:11,430 --> 00:09:12,831
Please show up.

61
00:10:05,813 --> 00:10:06,813
Get up.

62
00:10:24,403 --> 00:10:25,635
Rowan Alexander.

63
00:10:26,355 --> 00:10:28,050
Head of Station MI6.

64
00:10:29,175 --> 00:10:30,696
Do you know who I am?

65
00:10:34,126 --> 00:10:35,126
What do you want?

66
00:10:36,105 --> 00:10:38,941
When we find the minister,
then we begin.

67
00:11:42,069 --> 00:11:43,323
No, no, no...

68
00:12:19,044 --> 00:12:20,245
Are you okay?

69
00:15:07,015 --> 00:15:08,015
Let go.

70
00:15:11,987 --> 00:15:12,987
Kick.

71
00:15:20,462 --> 00:15:21,462
Take care of it?

72
00:15:24,163 --> 00:15:25,163
On your knees.

73
00:15:35,610 --> 00:15:36,739
He was my friend.

74
00:15:37,971 --> 00:15:40,506
Got me out of a Jeep
on fire in Afghanistan.

75
00:16:11,912 --> 00:16:12,912
Let go.

76
00:16:21,175 --> 00:16:22,175
Who are you?

77
00:16:23,572 --> 00:16:25,408
I'll get my ID.

78
00:16:26,799 --> 00:16:27,799
Don't shoot.

79
00:16:28,744 --> 00:16:30,197
Take it slowly and don't shoot.

80
00:16:38,266 --> 00:16:39,266
Vincent Taleb.

81
00:16:39,749 --> 00:16:42,192
I'm a protection officer
of the Minister of Defense.

82
00:16:42,976 --> 00:16:44,175
Can I get my gun?

83
00:16:46,531 --> 00:16:47,531
Of course.

84
00:16:56,907 --> 00:16:59,658
I'm Zara.
This is Milo, the guy from the locker room.

85
00:17:01,868 --> 00:17:02,921
Do you work here?

86
00:17:03,023 --> 00:17:04,231
I work in HR.

87
00:17:05,153 --> 00:17:07,283
<i>She killed a mime
with a shoe.</i>

88
00:17:08,145 --> 00:17:09,145
I was lucky.

89
00:17:10,869 --> 00:17:12,269
French Foreign Legion.

90
00:17:14,107 --> 00:17:15,423
For someone in HR,

91
00:17:15,424 --> 00:17:17,524
you know tattoos well
of special forces.

92
00:17:19,809 --> 00:17:21,337
I need to find the Minister.

93
00:17:32,455 --> 00:17:34,324
<i>- Who are they?
- We don't know.</i>

94
00:17:34,326 --> 00:17:36,926
<i>There are more than a hundred hostages,
including the Minister of Defense</i>

95
00:17:36,928 --> 00:17:38,230
<i>and the British Ambassador.</i>

96
00:17:38,381 --> 00:17:41,495
<i>The assault team is ready,
and there is a negotiator waiting.</i>

97
00:17:42,553 --> 00:17:43,553
<i>Very good.</i>

98
00:18:19,095 --> 00:18:20,486
Remember me, Minister?

99
00:18:23,261 --> 00:18:24,585
You are Jacob Pearce.

100
00:18:44,768 --> 00:18:46,236
I want to show something.

101
00:19:21,142 --> 00:19:23,080
See, this is what they do to you,

102
00:19:23,877 --> 00:19:25,806
<i>ladies and gentlemen,</i>

103
00:19:27,531 --> 00:19:29,181
when it is left
to rot...

104
00:19:31,721 --> 00:19:33,423
in a Taliban cell...

105
00:19:36,287 --> 00:19:37,509
for six years.

106
00:19:46,235 --> 00:19:47,254
It's strange.

107
00:19:47,685 --> 00:19:49,118
Being tortured, raped...

108
00:19:51,189 --> 00:19:52,587
keeps the mind focused.

109
00:19:55,095 --> 00:19:56,484
And I thought about you a lot.

110
00:19:57,513 --> 00:19:58,767
What would I do with you,

111
00:19:59,625 --> 00:20:00,814
if one day I escaped.

112
00:20:03,628 --> 00:20:04,628
And I escaped.

113
00:20:05,932 --> 00:20:06,932
Please.

114
00:20:08,332 --> 00:20:10,117
- I have a daughter.
- I know.

115
00:20:11,716 --> 00:20:13,528
My men also had daughters.

116
00:20:15,020 --> 00:20:16,278
They had children.

117
00:20:17,335 --> 00:20:18,629
They had wives.

118
00:20:20,530 --> 00:20:21,747
They had families.

119
00:20:23,169 --> 00:20:24,388
And you betrayed them.

120
00:20:25,243 --> 00:20:26,981
And they were massacred.
Good men.

121
00:20:27,669 --> 00:20:28,669
All dead.

122
00:20:31,000 --> 00:20:32,473
And because of you.

123
00:20:32,770 --> 00:20:33,973
Because of you two.

124
00:20:35,468 --> 00:20:36,718
If it's money you want...

125
00:20:37,714 --> 00:20:38,768
I can give you.

126
00:20:51,442 --> 00:20:53,188
I look like the kind of man...

127
00:20:55,438 --> 00:20:56,993
Who cares about money?

128
00:20:59,986 --> 00:21:01,667
By the way, you're welcome.

129
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
For what?

130
00:21:03,768 --> 00:21:05,129
For saving your life.

131
00:21:09,397 --> 00:21:11,506
We're still pretending
What about HR?

132
00:21:21,596 --> 00:21:23,426
I haven't done this in a while.

133
00:21:24,633 --> 00:21:26,347
Be quick and kill the bandits.

134
00:21:26,401 --> 00:21:27,612
Try not to shoot me.

135
00:21:27,613 --> 00:21:29,341
That helps a lot, thanks.

136
00:21:33,400 --> 00:21:35,611
When you hear the shots,
turn off the lights,

137
00:21:36,051 --> 00:21:37,051
right here.

138
00:21:38,200 --> 00:21:40,370
You only have one job,
Don't screw it up.

139
00:21:47,471 --> 00:21:48,471
Please...

140
00:22:17,308 --> 00:22:18,467
Do you want to urinate?

141
00:22:19,659 --> 00:22:21,852
Piss? Shit yourself?

142
00:22:23,185 --> 00:22:24,185
I know.

143
00:22:25,079 --> 00:22:27,621
But are you afraid of what everyone here
will think of you.

144
00:22:30,647 --> 00:22:31,647
Don't have it.

145
00:22:33,204 --> 00:22:34,474
Just let it go.

146
00:23:05,467 --> 00:23:06,660
Get out.

147
00:23:06,772 --> 00:23:08,983
<i>It's happening
a shootout inside.</i>

148
00:23:09,407 --> 00:23:10,407
Grandmother.

149
00:23:12,727 --> 00:23:13,727
<i>Shoot.</i>

150
00:23:19,459 --> 00:23:20,459
<i>Are you okay?</i>

151
00:23:30,941 --> 00:23:33,652
Get out. Clear the way.

152
00:23:40,096 --> 00:23:42,160
<i>I work here.</i>

153
00:23:56,565 --> 00:23:57,565
<i>Go.</i>

154
00:23:58,706 --> 00:23:59,733
<i>Go.</i>

155
00:25:00,340 --> 00:25:02,907
<font color="
on the roof.</i>

156
00:25:03,569 --> 00:25:04,569
<i>They're waiting for you.</i>

157
00:25:06,565 --> 00:25:07,565
<i>Philippe?</i>

158
00:25:08,079 --> 00:25:09,079
<i>Philippe, please.</i>

159
00:25:11,832 --> 00:25:13,582
<i>Can we talk?</i>

160
00:25:22,062 --> 00:25:24,064
<i>I pissed myself in front of everyone.</i>

161
00:25:27,238 --> 00:25:28,468
<i>I thought I was going to die.</i>

162
00:25:36,386 --> 00:25:38,645
<i>I need you to tell me everything
about Jacob Pearce.</i></font>

163
00:25:39,128 --> 00:25:40,128
Who is he?

164
00:25:41,527 --> 00:25:42,527
<i>He was the Captain...</i>

165
00:25:44,146 --> 00:25:45,669
<i>of the Foreign Legion.</i>

166
00:25:46,919 --> 00:25:48,736
<i>Your company was
in Arghandab</i>

167
00:25:48,738 --> 00:25:50,411
<i>in southern Afghanistan.</i>

168
00:25:52,193 --> 00:25:53,856
<i>He was cruel.</i>

169
00:25:55,917 --> 00:25:57,455
<i>He expelled the Taliban,</i>

170
00:25:57,916 --> 00:25:59,663
<i>restored power and water.</i>

171
00:26:00,416 --> 00:26:01,603
<font color="

172
00:26:03,265 --> 00:26:07,346
<i>Rowan was boss
from MI6 station in Kabul.</i>

173
00:26:09,438 --> 00:26:10,669
<i>He received information,</i>

174
00:26:11,315 --> 00:26:13,749
<i>about location
of a Taliban commander.</i>

175
00:26:15,177 --> 00:26:17,770
<i>Pearce and his men
were sent to kill him.</i>

176
00:26:19,458 --> 00:26:20,911
<i>But they were ambushed.</i>

177
00:26:22,061 --> 00:26:23,661
<font color="

178
00:26:23,662 --> 00:26:25,565
<i>- what happened?
- It was a bad idea.</i>

179
00:26:30,120 --> 00:26:32,449
<i>We thought Pearce
had died with him.</i>

180
00:26:32,631 --> 00:26:35,229
<i>Two years ago,
American Special Forces</i>

181
00:26:35,959 --> 00:26:38,986
<i>invaded a complex
near Kandahar.</i>

182
00:26:40,874 --> 00:26:42,304
<i>And they found Pearce.</i>

183
00:26:44,910 --> 00:26:45,910
<font color="

184
00:26:46,785 --> 00:26:47,785
<i>in a cell.</i>

185
00:26:51,072 --> 00:26:52,224
<i>If it wasn't your fault...</i>

186
00:26:53,354 --> 00:26:54,728
<i>why did he want to kill you?</i>

187
00:26:56,139 --> 00:26:57,458
<i>He's completely crazy.</i>

188
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
<i>Insano.</i>

189
00:27:05,769 --> 00:27:06,769
<i>My love.</i>

190
00:27:12,639 --> 00:27:13,639
<i>I'm fine.</i>

191
00:27:14,247 --> 00:27:15,247
<i>I'm fine.</i>

192
00:27:22,882 --> 00:27:24,286
<font color="

193
00:27:25,099 --> 00:27:26,099
<i>I'm fine.</i>

194
00:27:51,794 --> 00:27:52,995
Look at your cell phone.

195
00:27:53,567 --> 00:27:54,852
It was loading.

196
00:27:55,743 --> 00:27:57,458
Did you crash the car?
- No.

197
00:27:57,997 --> 00:27:59,563
The embassy was attacked.

198
00:28:06,668 --> 00:28:07,816
This is crazy.

199
00:28:13,239 --> 00:28:14,651
Did you see someone get killed?

200
00:28:16,116 --> 00:28:18,221
I hid in the office
until it's all over.

201
00:28:18,966 --> 00:28:20,903
Wait. Whose blood is this?

202
00:28:22,818 --> 00:28:24,803
I helped someone who was injured.

203
00:28:38,872 --> 00:28:40,678
It smells like beer
and cigarette.

204
00:29:01,807 --> 00:29:02,807
<i>Al�?</i>

205
00:29:03,639 --> 00:29:04,639
<i>Vincent?</i>

206
00:29:08,849 --> 00:29:12,103
<font color="
that he was fine.</i>

207
00:29:15,372 --> 00:29:17,013
<i>I'm fine, thank you.</i>

208
00:29:17,015 --> 00:29:20,575
<i>A few scratches, but nothing serious.</i>

209
00:29:24,271 --> 00:29:26,989
<i>When I found out,
I knew you were there.</i>

210
00:29:27,529 --> 00:29:28,981
<i>I could only think about it.</i>

211
00:29:31,880 --> 00:29:34,864
<i>I prepared what to say
and now it seems stupid.</i>

212
00:29:36,700 --> 00:29:38,442
<font color="

213
00:29:38,716 --> 00:29:40,317
<i>Don't say that.</i>

214
00:29:45,137 --> 00:29:46,630
<i>I'm glad to hear your voice.</i>

215
00:29:48,794 --> 00:29:51,802
<i>I often think about the moments
that we spent together.</i>

216
00:29:58,201 --> 00:30:00,692
<i>I wanted to call you first,
but...</i>

217
00:30:01,654 --> 00:30:02,989
<i>It's very difficult.</i>

218
00:30:05,272 --> 00:30:06,272
<i>I understand.</i>

219
00:30:08,818 --> 00:30:09,818
<font color="

220
00:30:10,598 --> 00:30:12,684
<i>I'm glad you're safe.</i>

221
00:30:15,482 --> 00:30:16,482
<i>Goodbye, Vincent.</i>

222
00:30:55,878 --> 00:30:57,956
<i>Madam President.</i>
Prime Minister.

223
00:30:57,957 --> 00:30:59,377
<i>They are waiting for you.</i>

224
00:31:09,095 --> 00:31:11,056
<i>Ladies and gentlemen, hello.</i>

225
00:31:12,515 --> 00:31:13,980
<i>Last night,</i>

226
00:31:14,827 --> 00:31:19,110
<i>our two nations were targeted
of a violent terrorist attack.</i></font>

227
00:31:19,491 --> 00:31:21,546
<i>Our thoughts
are with the victims</i>

228
00:31:22,234 --> 00:31:25,170
<i>as well as their families
and loved ones.</i>

229
00:31:25,648 --> 00:31:29,061
<i>This attack on the British embassy</i>

230
00:31:29,390 --> 00:31:33,803
<i>It is an attack on the French people
and British.</i>

231
00:31:35,077 --> 00:31:37,990
<i>Those who think they can
terrorizing us are wrong.</i>

232
00:31:38,687 --> 00:31:41,084
<font color="

233
00:31:41,085 --> 00:31:44,757
<i>will shake our convictions
or values.</i>

234
00:31:46,050 --> 00:31:47,530
<i>Thank you, Madam President.</i>

235
00:31:49,051 --> 00:31:51,178
France is our ally
older.

236
00:31:52,325 --> 00:31:54,368
The French and British governments

237
00:31:54,370 --> 00:31:56,162
work together.

238
00:31:57,347 --> 00:31:59,518
There will be nowhere to hide.

239
00:32:24,620 --> 00:32:27,666
Ol�, Matis Garnier,
Head of anti-terrorism.

240
00:32:27,845 --> 00:32:29,515
I lead the task force.

241
00:32:29,517 --> 00:32:31,329
- Zara Taylor, MI6.
- Please.

242
00:32:32,350 --> 00:32:34,560
So, you've been highlighted
for our team.

243
00:32:34,871 --> 00:32:38,348
I understand that MI6 must have
full access to the investigation.

244
00:32:38,350 --> 00:32:40,087
The President
and the Prime Minister

245
00:32:40,089 --> 00:32:42,591
we were asked to work
together, that's what we'll do.

246
00:32:42,868 --> 00:32:45,475
Our first
priority is to identify

247
00:32:45,476 --> 00:32:47,602
everyone involved in the attack.

248
00:32:49,445 --> 00:32:52,710
<i>Ladies and gentlemen,
I present Zara Taylor, MI6.</i>

249
00:32:56,094 --> 00:32:57,712
Zara, maybe you can start.

250
00:33:00,016 --> 00:33:01,086
Can I...

251
00:33:10,016 --> 00:33:13,181
This is Alex Clark.
Served with Pearce in Afghanistan.

252
00:33:13,468 --> 00:33:14,468
Thanks.

253
00:33:14,470 --> 00:33:17,695
He was embassy security
for about six months.

254
00:33:18,454 --> 00:33:20,023
What do we know about others?

255
00:33:20,025 --> 00:33:22,757
All served with Pearce
in the Foreign Legion.

256
00:33:23,169 --> 00:33:25,630
Except one. Freja Karlsson.

257
00:33:25,862 --> 00:33:27,603
She was of the Forces
Swedish Specials

258
00:33:27,604 --> 00:33:29,702
until you are expelled
for assaulting a police officer.

259
00:33:30,944 --> 00:33:33,498
And she worked
as a private military contractor

260
00:33:33,499 --> 00:33:35,657
for dictators, cartels...

261
00:33:36,071 --> 00:33:37,737
What is her connection to Pearce?

262
00:33:39,500 --> 00:33:40,851
She doesn't have any.

263
00:33:41,179 --> 00:33:42,754
Nothing we found.

264
00:33:42,904 --> 00:33:44,756
And the weapons
recovered at the Embassy?

265
00:33:45,405 --> 00:33:47,448
They had their numbers
series shaved.

266
00:33:47,726 --> 00:33:49,978
The expertise achieved
recover one of them.

267
00:33:50,048 --> 00:33:53,385
Was traced to a drug dealer
of arms, Karim Hassan.

268
00:33:57,309 --> 00:33:58,858
He's our lead on Pearce.

269
00:33:59,999 --> 00:34:01,272
We have to find him.

270
00:34:01,274 --> 00:34:03,444
<i>KARIM HASSAN</i>

271
00:34:10,527 --> 00:34:12,327
I'll find you a table

272
00:34:20,942 --> 00:34:22,001
So...

273
00:34:22,794 --> 00:34:24,415
Don't they need you in HR?

274
00:34:25,004 --> 00:34:26,379
I think they resolved everything.

275
00:34:31,236 --> 00:34:32,520
I don't understand.

276
00:34:33,966 --> 00:34:36,028
Why Pearce?
Would you blame Philippe and Rowan?

277
00:34:37,653 --> 00:34:39,059
It was a lack of information.

278
00:34:39,145 --> 00:34:40,812
That was it
What did the Minister tell you?

279
00:34:44,526 --> 00:34:47,486
I spoke to someone who worked
with Rowan in Afghanistan.

280
00:34:48,159 --> 00:34:50,698
Pearce stopped following orders.
He rebelled.

281
00:34:51,573 --> 00:34:54,492
Rowan and Philippe decided
that the best way with Pearce

282
00:34:54,492 --> 00:34:56,285
would be handing him over to the Taliban.

283
00:34:59,617 --> 00:35:01,233
It's cool when they lie, isn't it?

284
00:35:20,344 --> 00:35:21,545
-Bradley?
- <i>Yes</i>.

285
00:35:21,914 --> 00:35:22,920
Hello...

286
00:35:24,125 --> 00:35:27,980
I need you to get the file
military by Vincent Taleb.

287
00:35:28,301 --> 00:35:30,680
<i>Vincent Taleb. Right.</i>

288
00:35:30,914 --> 00:35:32,480
- <i>I'm already sending</i>.
- Thanks.

289
00:35:44,529 --> 00:35:45,832
<i>is younger than my son.</i>

290
00:35:47,463 --> 00:35:49,663
<i>We have to find out
who is financing them.</i>

291
00:35:50,150 --> 00:35:51,868
<i>Children shooting
our missiles.</i>

292
00:35:51,870 --> 00:35:53,976
<font color="
to export it.</i>

293
00:35:55,330 --> 00:35:56,864
<i>Excuse me, please.</i>

294
00:36:06,772 --> 00:36:08,071
<i>- Yes?
- The attack on</i>

295
00:36:08,073 --> 00:36:09,887
<i>British embassy
it was Jacob Pearce.</i>

296
00:36:10,428 --> 00:36:12,112
<i>He shot Rowan in front of me.</i>

297
00:36:13,979 --> 00:36:16,482
<i>Pearce cannot prove,
has no evidence.</i>

298
00:36:16,484 --> 00:36:17,887
<i>He doesn't care about evidence!</i>

299
00:36:18,447 --> 00:36:20,158
<font color="
who is involved...</i>

300
00:36:22,005 --> 00:36:23,652
<i>you will be next on the list.</i>

301
00:36:44,179 --> 00:36:45,193
We have to go.

302
00:37:09,085 --> 00:37:11,481
Chloe?

303
00:37:15,712 --> 00:37:16,746
<i>Are you okay?</i>

304
00:37:19,810 --> 00:37:20,810
<i>I'm not.</i>

305
00:37:21,255 --> 00:37:23,312
<i>My father said
that I can't keep him.</i>

306
00:37:23,531 --> 00:37:24,971
<i>He wants to protect you.</i>

307
00:37:26,466 --> 00:37:28,813
<i>- Alone he drinks too much.
- He won't stay.</i>

308
00:37:28,982 --> 00:37:30,060
<font color="

309
00:37:36,912 --> 00:37:38,024
<i>You'll protect him, won't you?</i>

310
00:37:39,174 --> 00:37:40,174
<i>It will protect you.</i>

311
00:37:41,237 --> 00:37:42,237
<i>Yes, I promise.</i>

312
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
<i>I promise you.</i>

313
00:37:48,377 --> 00:37:49,377
<i>Go there.</i>

314
00:37:50,588 --> 00:37:51,588
<i>Go.</i>

315
00:39:11,159 --> 00:39:12,754
- Chloe?
<i>- Minister...</i>

316
00:39:14,996 --> 00:39:16,788
<i>You managed to escape from me.</i>

317
00:39:17,587 --> 00:39:19,391
<i>Now you will wish
not having succeeded.</i>

318
00:39:25,336 --> 00:39:26,683
<i>Chloe, it's going to be okay.</i>

319
00:39:28,882 --> 00:39:30,254
Don't hurt her,
please.

320
00:39:30,606 --> 00:39:31,657
I'll do anything.

321
00:39:31,659 --> 00:39:32,674
<i>Lock the door.</i>

322
00:39:40,578 --> 00:39:41,578
Right.

323
00:39:41,838 --> 00:39:44,098
<i>Open the right drawer
bottom of your desk.</i>

324
00:39:44,991 --> 00:39:46,031
<i>Go and see a book.</i>

325
00:39:56,737 --> 00:39:57,745
<i>Open.</i>

326
00:40:04,667 --> 00:40:05,682
<i>Take the weapon.</i>

327
00:40:07,547 --> 00:40:08,613
<i>Take the weapon.</i>

328
00:40:15,978 --> 00:40:17,565
<i>Do you love your daughter, Minister?</i>

329
00:40:18,800 --> 00:40:19,825
Yes.

330
00:40:21,068 --> 00:40:23,126
<i>I would do anything
to keep her safe?</i>

331
00:40:24,477 --> 00:40:26,193
Just tell me
what do I have to do,

332
00:40:26,951 --> 00:40:27,998
please.

333
00:40:30,059 --> 00:40:32,443
<i>I want you to put the gun
in your head</i>

334
00:40:33,241 --> 00:40:34,506
<i>and pull the trigger.</i>

335
00:40:42,840 --> 00:40:43,847
<i>Mr. Minister?</i>

336
00:40:44,506 --> 00:40:46,132
Or you blow your brains out,

337
00:40:46,308 --> 00:40:48,095
<i>or we blow Chloe's brains out.</i>

338
00:40:48,929 --> 00:40:50,429
<i>Chloe, it's going to be okay!</i>

339
00:40:51,766 --> 00:40:52,798
<i>Philippe?</i>

340
00:40:53,728 --> 00:40:56,724
<i>You are great at deciding
who lives and who dies.</i>

341
00:40:56,726 --> 00:40:57,761
<i>Remember?</i>

342
00:40:59,087 --> 00:41:02,034
<i>I'll tell you. Ten...</i>

343
00:41:06,112 --> 00:41:07,585
<i>- Philippe!
- Eight...</i>

344
00:41:09,225 --> 00:41:10,242
<i>Seven...</i>

345
00:41:12,162 --> 00:41:13,162
<i>Six...</i>

346
00:41:15,616 --> 00:41:16,624
<i>Five...</i>

347
00:41:18,181 --> 00:41:19,188
<i>Four...</i>

348
00:41:20,865 --> 00:41:21,882
<i>Three...</i>

349
00:41:25,575 --> 00:41:26,595
<i>Two...</i>

350
00:41:27,150 --> 00:41:29,376
<i>I love you. Close your eyes.</i>

351
00:41:32,335 --> 00:41:33,350
<font color="

352
00:41:34,702 --> 00:41:35,802
<i>Call an ambulance!</i>

353
00:41:37,450 --> 00:41:38,501
<i>Philippe...</i>

354
00:41:48,402 --> 00:41:51,450
<i>Chloe, look at me.</i>

355
00:41:51,452 --> 00:41:52,870
<i>Everything will be fine.</i>

356
00:41:54,567 --> 00:41:56,247
<i>You are the man who shot me.</i>

357
00:41:57,459 --> 00:41:58,459
Release her.

358
00:42:00,338 --> 00:42:01,371
Release her.

359
00:42:03,394 --> 00:42:05,521
<i>Go meet her
by Rue Didienne, 71.</i>

360
00:42:06,534 --> 00:42:08,227
<i>Now do something for me,</i>

361
00:42:08,722 --> 00:42:10,217
<i>tell your bosses,</i>

362
00:42:11,891 --> 00:42:13,259
<i>I'll get in touch.</i>

363
00:42:45,069 --> 00:42:46,195
<font color="

364
00:42:47,736 --> 00:42:48,736
<i>It's okay.</i>

365
00:42:50,264 --> 00:42:51,719
<i>Are you injured? Are you okay?</i>

366
00:42:52,809 --> 00:42:54,652
<i>Okay, it's over.</i>

367
00:42:59,120 --> 00:43:02,201
<i>Slowly, slowly.</i>

368
00:43:02,202 --> 00:43:04,022
<i>It's going to be okay, it's okay.</i>

369
00:43:05,290 --> 00:43:06,376
<i>It's over.</i>

370
00:43:06,920 --> 00:43:08,014
<i>It's over.</i>

371
00:43:09,525 --> 00:43:10,525
<i>It's over.</i>

372
00:43:28,334 --> 00:43:29,774
<i>MAKE A DIFFERENCE!</i>

373
00:43:29,776 --> 00:43:32,043
<i>BE THE REASON
SOMEONE SMILES TODAY!</i>

374
00:43:32,045 --> 00:43:34,178
<i>BE AUTHENTIC.
BE FAST. BE CHULOS.</i>

375
00:43:34,180 --> 00:43:37,572
<i>QUER SE JUNTAR A N�S?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

376
00:43:37,574 --> 00:43:41,478
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

377
00:43:41,542 --> 00:43:44,903
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.threads.net/@loschulosteam</i>

378
00:43:44,904 --> 00:43:48,332
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.instagram.com/loschulosteam</i>

379
00:43:48,333 --> 00:43:51,694
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

380
00:43:51,695 --> 00:43:54,989
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.twitter.com/loschulosteam</i>

381
00:43:54,990 --> 00:43:58,351
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.facebook.com/loschulosteam</i>

382
00:43:58,352 --> 00:44:01,580
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.tiktok.com/loschulosteam</i>

383
00:44:01,581 --> 00:44:04,875
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.spotify.com/loschulosteam</i>

384
00:44:04,876 --> 00:44:08,304
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.pinterest.com/loschulosteam</i>

385
00:44:08,305 --> 00:44:11,799
<i>LET'S BE FRIENDS!
story.snapchat.com/loschulosteam</i>