1
00:04:59,045 --> 00:05:00,337
ምንድን ነው ነገሩ፧

2
00:05:06,219 --> 00:05:08,178
ሄይ

3
00:05:13,226 --> 00:05:16,687
በየትኛው የድንበር በኩል እንዳለህ ታውቃለህ?

4
00:05:16,771 --> 00:05:19,231
ስም አለህ ልጄ?

5
00:05:20,441 --> 00:05:23,151
ግምት...

6
00:05:23,236 --> 00:05:26,154
የሆነ ነገር ሊኖረው ይገባል
ምላስህን ቁረጥ።

7
00:05:28,366 --> 00:05:30,367
ወይ ያ፣ ወይ...

8
00:05:32,412 --> 00:05:37,332
የሆነ ነገር አለህ... ለመደበቅ።

9
00:05:37,417 --> 00:05:41,086
አህ

10
00:05:41,170 --> 00:05:43,088
በጭራሽ መናገር አይቻልም።

11
00:05:45,883 --> 00:05:49,845
በትክክል ትሰማኛለህ።

12
00:05:54,225 --> 00:05:56,143
አህ

13
00:05:58,438 --> 00:06:00,439
"ዋልተር አር. ሄንደርሰን."

14
00:06:03,109 --> 00:06:05,277
አሁን ልጠይቅህ እፈልጋለሁ
አንድ የመጨረሻ ጥያቄ.

15
00:06:07,530 --> 00:06:10,532
እዚህ ካርድ ታያለህ?

16
00:06:10,616 --> 00:06:12,617
አንተ ነህ?

17
00:06:13,911 --> 00:06:16,621
ወይስ ዘመድህ?

18
00:06:18,833 --> 00:06:22,210
ደህና ፣ ይህንን ቁጥር እደውላለሁ…

19
00:06:22,295 --> 00:06:25,797
እና ማን እንደሆንክ ሊነግሩኝ እንደሚችሉ ተመልከት።

20
00:06:25,882 --> 00:06:29,885
በቂ አልጋ የለኝም
ድምጸ-ከል ማድረግ ።

21
00:06:37,560 --> 00:06:41,271
ኦፕሬተር፣ እባክዎን መስመር ያስፈልገኛል።

22
00:06:43,566 --> 00:06:46,526
ሎስ አንጀለስ, ካሊፎርኒያ.

23
00:06:46,611 --> 00:06:48,612
የአካባቢ ኮድ

24
00:06:56,621 --> 00:06:59,122
ኧረ ምን?

25
00:06:59,207 --> 00:07:03,418
ደህና ፣ ትችላለህ ... ትክክለኛውን ንገረኝ
የሆስፒታልዎ ቦታ እዚያ ነው?

26
00:07:05,088 --> 00:07:07,464
ኧረ የት ነው ያለው?

27
00:07:09,258 --> 00:07:12,219
ኧረ እሺ ደህና።
አዎ፣ እም

28
00:07:12,303 --> 00:07:15,138
እሺ፣ እዛ እሆናለሁ።
በተቻለኝ ፍጥነት እዛ እደርሳለሁ።

29
00:07:15,223 --> 00:07:18,809
ብቻ... ትነግረዋለህ
እየመጣሁ ነው ፣ እሺ? እሺ

30
00:07:24,524 --> 00:07:27,275
ስቲቨን ፣ ያንን መለወጥ ያለብህ ይመስለኛል።

31
00:07:27,360 --> 00:07:28,318
ይህ ክፍል እዚህ ነው?

32
00:07:28,402 --> 00:07:30,153
አዎ፣ ምክንያቱም ቅጂው ውስጥ ነው።

33
00:07:30,238 --> 00:07:32,781
አን ፣ ማር?

34
00:07:32,865 --> 00:07:36,785
- በጣም እንግዳ የሆነ የስልክ ጥሪ አግኝቻለሁ።
- ከማን?

35
00:07:36,869 --> 00:07:40,831
በደቡብ ቴክሳስ ከሚገኝ አንዳንድ ሆስፒታል...
ተርሊንጓ የሚባል ቦታ።

36
00:07:42,375 --> 00:07:44,292
ትራቪስን እንዳገኙ ይናገራሉ።

37
00:07:44,377 --> 00:07:46,253
በፍፁም።

38
00:07:46,337 --> 00:07:48,755
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

39
00:07:48,840 --> 00:07:52,092
- ደህና፣ ወደ ታች ወርጄ አመጣዋለሁ።
- ኦ ዋልት

40
00:07:52,176 --> 00:07:54,678
ምን ላድርግ?
እዚያ ልተወው አልችልም።

41
00:07:58,391 --> 00:08:00,225
ስለ አዳኝስ?

42
00:08:00,309 --> 00:08:02,352
ምን ልንገረው?

43
00:08:02,436 --> 00:08:05,981
ኧረ በቃ ንገረው።
ለቢዝነስ ጉዞ መሄድ ነበረብኝ።

44
00:08:06,065 --> 00:08:08,108
ስለ ትራቪስ ማለቴ ነው።

45
00:08:13,948 --> 00:08:16,199
እንግዲህ።

46
00:08:16,284 --> 00:08:18,618
ይሻልሃል ብዬ እገምታለሁ።
እውነቱን ንገረው።

47
00:08:39,849 --> 00:08:41,725
10 ወደ ቫን ሆርን.

48
00:08:41,809 --> 00:08:44,269
90... ወደ አልፓይን.

49
00:08:44,353 --> 00:08:46,271
118 ደቡብ.

50
00:08:48,316 --> 00:08:50,275
ተርሊንጓ

51
00:09:20,848 --> 00:09:23,099
የዲዳው ወንድም መሆን አለብህ።

52
00:09:24,602 --> 00:09:26,519
- ድምጸ-ከል አድርግ?
- ጃ.

53
00:09:27,647 --> 00:09:31,107
መጭመቅ አልቻሉም
ከእሱ የቀኑ ጊዜ.

54
00:09:32,735 --> 00:09:35,445
በአንድ ዓይነት መጨናነቅ ውስጥ መሆን አለበት ፣ huh?

55
00:09:36,864 --> 00:09:39,366
አላውቅም።
ከአራት አመት በላይ አላየውም።

56
00:09:40,368 --> 00:09:42,494
ትክክል ነው?

57
00:09:42,578 --> 00:09:46,998
ደህና ፣ ብዙ በሰው ላይ ሊከሰት ይችላል።
በአራት ዓመታት ውስጥ, እገምታለሁ.

58
00:09:48,000 --> 00:09:52,003
ሁሉም አይነት ችግር... ውድ ችግር።

59
00:09:52,088 --> 00:09:53,880
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

60
00:09:53,965 --> 00:09:56,007
ደህና፣ እዚህ...

61
00:09:56,092 --> 00:09:59,094
ሰው እራሱን ያገኛል
አንዳንድ ጊዜ ለማስተካከል።

62
00:09:59,178 --> 00:10:02,097
እና እሱን ለማውጣት ትንሽ ዋጋ ያስከፍላል.

63
00:10:02,181 --> 00:10:04,182
ምን ማለቴ እንደሆነ ይገባሃል።

64
00:10:05,184 --> 00:10:07,644
አልተርዳሁህም።

65
00:10:07,728 --> 00:10:10,605
ወደ ነጥቡ እንድትደርስ እመኛለሁ
ወንድሜን ማየት ስለምፈልግ

66
00:10:12,692 --> 00:10:14,609
እሺ ጌታዬ

67
00:10:14,694 --> 00:10:18,029
በመጀመሪያ ግን እፈልጋለሁ
አንድ ነገር ልጠይቅህ።

68
00:10:18,114 --> 00:10:22,367
ወንድምህ ራሱን አግኝቶ ያውቃል?
የመኪና አደጋ ውስጥ መግባት?

69
00:10:26,163 --> 00:10:29,958
ኧረ የመኪና አደጋ።
አይ፣ ኧረ እኔ የማውቀው አይደለም።

70
00:10:30,042 --> 00:10:34,254
ከዚያም እሱ መቀላቀል አለበት
ከአንዳንድ ጠንካራ ኩባንያ ጋር።

71
00:10:34,338 --> 00:10:38,758
ወንድሜን አሁን ማየት እፈልጋለሁ
ካላስቸገርክ።

72
00:10:40,136 --> 00:10:43,763
- ጠፋ።
- እሱ እዚህ የለም ማለት ነው?

73
00:10:43,848 --> 00:10:45,765
በዚህ ሁሉ መንገድ ከመጣሁ በኋላ?

74
00:10:45,850 --> 00:10:49,185
ዛሬ ከማለዳ ጀምሮ ሄዷል።

75
00:10:50,604 --> 00:10:53,940
እኛ ግን የእሱ ንብረት አለን.

76
00:10:54,025 --> 00:10:57,485
አዳናቸው።

77
00:10:57,570 --> 00:10:59,904
ወደ አንተ ብንሰጣቸው ደስ ይለናል...

78
00:10:59,989 --> 00:11:04,701
ልክ እንደተንከባከቡ
ከትንሽ ሽልማታችን።

79
00:12:37,837 --> 00:12:39,337
ትራቪስ?

80
00:12:42,341 --> 00:12:44,342
ትራቪስ ሄይ

81
00:12:48,097 --> 00:12:50,598
አታውቀኝም?
ዋልት ነው።

82
00:12:58,357 --> 00:13:00,275
ወንድምህ ነው...ዋልት።

83
00:13:18,252 --> 00:13:22,672
ለማንኛውም ምን አጋጠመህ?
አንተ 40 ማይል ሻካራ መንገድ ትመስላለህ።

84
00:13:33,517 --> 00:13:35,643
በል እንጂ። መኪናው ውስጥ እንግባ። ትራቭ?

85
00:13:37,313 --> 00:13:39,230
በል እንጂ።

86
00:13:41,734 --> 00:13:43,651
አዎ።

87
00:13:48,699 --> 00:13:50,617
በል እንጂ።

88
00:14:31,367 --> 00:14:33,660
እዚህ, Trav. ነገሮችህ ይኸውና

89
00:14:35,663 --> 00:14:37,664
ወደዚያ ክሊኒክ ተመልሼ አገኘሁት።

90
00:14:39,583 --> 00:14:43,628
በእርግጠኝነት ወደ ውስጥ ለመግባት ገሃነም ቦታ መርጠዋል።
ስላለቀህ አልወቅስህም።

91
00:14:48,634 --> 00:14:51,844
አየህ ትራቭ...

92
00:14:51,929 --> 00:14:54,389
እዚህ ለማድረግ ትንሽ ተጓዥ አግኝተናል።

93
00:14:54,473 --> 00:14:56,808
አትጨቃጨቅም።
መንገዱ ሁሉ አንተ ነህ?

94
00:14:58,018 --> 00:14:59,769
ማለቴ ብቸኝነት ይኖረዋል።

95
00:15:04,275 --> 00:15:06,276
ትራቭ?

96
00:15:07,820 --> 00:15:11,739
የት እንዳለህ ብትነግረኝ ደስ ይለኛል
ላለፉት አራት ዓመታት ጠፋ?

97
00:15:16,954 --> 00:15:19,330
ኧረ ጄን አይተሃል ወይስ አነጋግራታለች?

98
00:15:22,459 --> 00:15:25,670
ጌ፣ አን እና እኔ፣ በአንተ ላይ ተስፋ ሰጥተናል።

99
00:15:25,754 --> 00:15:29,591
እኛ በእውነቱ...
የሞትክ መስሎን ነበር ልጄ።

100
00:16:05,878 --> 00:16:07,837
ቆንጆ ነው ኧረ

101
00:16:18,724 --> 00:16:20,725
እሺ

102
00:16:28,984 --> 00:16:30,985
እንግዲህ

103
00:16:31,070 --> 00:16:33,321
አዎ።

104
00:16:35,407 --> 00:16:38,242
ደህና ፣ ጂ ፣ ትራቭ ፣
ምናልባት ማፅዳት ፈልገህ ሊሆን ይችላል...

105
00:16:38,327 --> 00:16:40,495
ታውቃለህ፣ ሻወር ውሰድ ወይስ ሌላ ነገር?

106
00:16:40,579 --> 00:16:43,831
ኧረ ወደ ከተማ የምመለስ ይመስለኛል
እና አዲስ ልብስ አምጣ።

107
00:16:43,916 --> 00:16:45,917
አዲስ ልብሶችን መጠቀም ይችላሉ ፣
አልቻልክም?

108
00:16:48,087 --> 00:16:50,004
ምን ያህል ጫማ ነው የሚለብሱት?

109
00:16:51,674 --> 00:16:53,883
ቀኝ። እናያለን.

110
00:16:57,721 --> 00:16:59,639
እኔ ምናልባት አንድ መጠን ትልቅ ነኝ, huh?

111
00:17:02,059 --> 00:17:04,894
ታዲያ ጢሙን የት አገኘኸው?

112
00:17:04,978 --> 00:17:08,147
በጣም ተንኮለኛ ነው።

113
00:17:10,401 --> 00:17:13,653
እሺ ዚፕ ወደ ከተማው እገባለሁ።
እና ዚፕ ወደ ቀኝ ተመለስ.

114
00:17:15,114 --> 00:17:17,073
ብዙም አልሄድም።

115
00:17:24,331 --> 00:17:26,791
ደህና ትሆናለህ አይደል ትራቭ?

116
00:17:29,294 --> 00:17:31,921
አዎ፣ እመጣለሁ... ወዲያው እመለሳለሁ።

117
00:19:23,492 --> 00:19:25,493
መርገም።

118
00:20:23,302 --> 00:20:26,429
You mind telling me
ትራቭ ወዴት እያመራህ ነው?

119
00:20:29,975 --> 00:20:32,268
What's out there?

120
00:20:38,275 --> 00:20:40,276
እዚያ ምንም ነገር የለም።

121
00:20:42,821 --> 00:20:44,822
አታምኑኝም ወይስ የሆነ ነገር? ኧረ?

122
00:20:48,452 --> 00:20:51,495
ትራቭ ልረዳህ እየሞከርኩ ነው።
ይኼው ነው።

123
00:20:56,668 --> 00:20:58,878
Now come on. ምንም አይደለም.

124
00:20:58,962 --> 00:21:02,173
በመኪናው ውስጥ ከእኔ ጋር ና. ኧረ?

125
00:22:07,906 --> 00:22:10,825
Kind of feels good
አዲስ ልብስ ለብሶ መሆን, huh?

126
00:22:33,765 --> 00:22:36,684
- ሀሎ።
- ሃይ። Hunter? It's Daddy.

127
00:22:37,686 --> 00:22:41,439
- ቀድሞውኑ አልጋ ላይ ትሆናለህ ብዬ ነበር.
- I'm watching TV.

128
00:22:41,523 --> 00:22:44,775
እዚህ ቴክሳስ ውስጥ ማንን እንደጎበኘሁ ገምት።

129
00:22:45,861 --> 00:22:48,946
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- Your father.

130
00:22:49,031 --> 00:22:51,032
አባትህን ታስታውሳለህ?

131
00:22:52,325 --> 00:22:54,702
- አይ.
- Not at all?

132
00:22:54,786 --> 00:22:57,621
I remember he was kind of skinny.

133
00:22:57,706 --> 00:23:00,833
- He was?
- I think he was.

134
00:23:00,917 --> 00:23:03,711
- Well, guess what.
- አላውቅም።

135
00:23:03,795 --> 00:23:05,921
I'm gonna bring him home to visit.

136
00:23:20,729 --> 00:23:22,646
Travis.

137
00:23:25,025 --> 00:23:28,694
Do you remember your little boy? Hunter.

138
00:23:31,656 --> 00:23:34,075
Well, he's with us.

139
00:23:34,159 --> 00:23:37,453
He's been living with Anne and me
ever since you disappeared.

140
00:23:39,164 --> 00:23:42,958
We didn't know what else to do,
so we just kept him.

141
00:23:45,003 --> 00:23:47,463
One day, he was just standing at the door.

142
00:23:48,465 --> 00:23:52,551
All he could tell us was that
someone brought him there in a car.

143
00:23:53,845 --> 00:23:56,639
አላወቀም ነበር።
what had happened to you or Jane.

144
00:23:57,849 --> 00:24:01,602
We tried evervthing we could think of
to find you or Jane.

145
00:24:01,686 --> 00:24:03,854
We tried to locate her.
She'd vanished too.

146
00:24:05,190 --> 00:24:07,399
We didn't know what else to do.

147
00:24:12,781 --> 00:24:14,865
Travis...

148
00:24:14,950 --> 00:24:17,118
አላውቅም
what kind of trouble you got into.

149
00:24:18,537 --> 00:24:20,579
ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

150
00:24:22,040 --> 00:24:24,708
But, damn it, I'm your brother, man.

151
00:24:26,336 --> 00:24:28,379
ልታናግረኝ ትችላለህ።

152
00:24:31,716 --> 00:24:33,843
I'm tired of doing all the talking.

153
00:25:17,262 --> 00:25:19,221
Fill it with unleaded, please.

154
00:25:21,725 --> 00:25:24,143
You know, I'm gettin' a little sick
of this silence routine.

155
00:25:24,227 --> 00:25:27,313
ማውራት ትችላለህ።

156
00:25:36,323 --> 00:25:38,490
I can be silent too, you know.

157
00:25:41,620 --> 00:25:44,205
I'd just as soon that both of us keep our mouths
shut for the whole rest of the trip.

158
00:25:44,289 --> 00:25:47,416
- Paris.
- You know... What?

159
00:25:49,294 --> 00:25:51,295
Paris.

160
00:25:55,967 --> 00:25:59,637
Paris?

161
00:26:01,431 --> 00:26:03,974
Did you ever go to Paris?

162
00:26:05,101 --> 00:26:08,896
- አይ.
- Could we go there now?

163
00:26:11,316 --> 00:26:13,234
It's a little out of the way.

164
00:26:16,613 --> 00:26:19,406
Uh, no, I've never even been to Europe.

165
00:26:19,491 --> 00:26:21,617
Anne keeps wanting to go there.

166
00:26:21,701 --> 00:26:23,827
'Cause, well, she's from France,
you remember?

167
00:26:25,038 --> 00:26:29,083
But we never seem to find the time
'cause my company keeps me kind of busy.

168
00:26:44,349 --> 00:26:46,350
Let's go, Trav.

169
00:26:49,271 --> 00:26:52,147
- What's the matter?
- Where we going?

170
00:26:52,232 --> 00:26:54,275
We're gonna fly to L.A.

171
00:26:54,359 --> 00:26:56,610
You're not afraid of flying, are you?

172
00:26:56,695 --> 00:26:58,821
We're... leaving the ground?

173
00:26:58,905 --> 00:27:02,074
- አዎ.
- ለምን፧

174
00:27:02,158 --> 00:27:04,576
Because it's too far to drive.

175
00:27:04,661 --> 00:27:06,954
It would take an extra two days.
I can't afford the time, Trav.

176
00:27:07,038 --> 00:27:09,206
- ለምን፧
- Be...

177
00:27:09,291 --> 00:27:11,333
Look, it's just easier to fly, Trav.

178
00:27:11,418 --> 00:27:14,378
It's faster. በል እንጂ።

179
00:27:33,064 --> 00:27:35,024
Let's get you home, okay?

180
00:27:35,108 --> 00:27:37,901
I'm gonna get you home, get you settled,
and then you can do whateveryou want.

181
00:27:37,986 --> 00:27:39,570
Let me out, or I'll jump.

182
00:27:39,654 --> 00:27:42,865
Sir, we can't stop the plane
every time somebody gets terrified.

183
00:27:42,949 --> 00:27:46,243
You don't get on a plane
and then refuse to leave the ground.

184
00:27:46,328 --> 00:27:49,663
You don't do things like that.
This isn't the wilderness.

185
00:27:49,748 --> 00:27:51,832
You're living with people now. እሺ?

186
00:27:51,916 --> 00:27:53,459
You should've hired a private plane.

187
00:27:53,543 --> 00:27:55,669
Do you realize how many people
you're detaining?

188
00:27:55,754 --> 00:27:57,671
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

189
00:27:57,756 --> 00:27:59,673
አዝናለሁ። አዝናለሁ። እሺ?

190
00:27:59,758 --> 00:28:02,634
- Okay, I'm fine now.
- Bye now.

191
00:28:02,719 --> 00:28:05,429
This is getting a little ridiculous, Travis.

192
00:28:06,848 --> 00:28:09,308
Are you gonna leave me?

193
00:28:09,392 --> 00:28:11,393
No, I'm not gonna leave you.

194
00:28:12,604 --> 00:28:14,855
It's all right if you leave me.

195
00:28:14,939 --> 00:28:16,982
I don't know, honey, no.

196
00:28:17,067 --> 00:28:19,318
He just... He just panicked or something.

197
00:28:20,820 --> 00:28:23,072
Well, it won't do any good
to try another plane.

198
00:28:23,156 --> 00:28:26,658
It wasn't the plane.
He'll just get off again.

199
00:28:26,743 --> 00:28:29,161
Well, we're just gonna
have to drive it. ይኼው ነው።

200
00:28:29,287 --> 00:28:33,123
Message for Joy Stockwell. Joy Stockwell.
- Yeah, it'll take a good two days.

201
00:28:33,208 --> 00:28:35,584
Austin will arrive at any minute.

202
00:28:35,668 --> 00:28:39,213
I don't understand why you have to have
the very same car you had before.

203
00:28:39,297 --> 00:28:40,923
They're all alike.

204
00:28:41,007 --> 00:28:45,260
All the cars we have here are 'birds,
Olds, Chevies or whatever.

205
00:28:45,345 --> 00:28:47,388
I'm not even sure I can locate
the same car you had before.

206
00:28:47,472 --> 00:28:50,891
I know, I know. Uh, my brother
left something in the car.

207
00:28:50,975 --> 00:28:53,018
We're hoping we can search the car
and find it.

208
00:28:53,103 --> 00:28:56,522
Oh, well, I'll just contact our lost and found
department for you if that's the case.

209
00:28:56,606 --> 00:28:59,316
አይ፣ አይሆንም። We have to have the very same car.

210
00:28:59,401 --> 00:29:02,027
Well, I can't do that.
There's no way I can trace that car for you.

211
00:29:02,153 --> 00:29:05,697
- ለምን አይሆንም? You got the license number right on your form there.
- ደህና ፣ አዎ ፣ ግን…

212
00:29:05,782 --> 00:29:07,699
Just give us the license number.
እናገኘዋለን።

213
00:29:07,784 --> 00:29:11,161
But I can't allow you on the lot, sir.

214
00:29:11,246 --> 00:29:12,913
ለምን አይሆንም? ቀድሞውንም በላዩ ላይ ነን።

215
00:29:12,997 --> 00:29:15,499
ልጠይቅህ ብቻ ነው።
to come back to the office with me.

216
00:29:17,669 --> 00:29:19,878
ትራቪስ!

217
00:29:19,963 --> 00:29:21,755
ምን?

218
00:29:21,840 --> 00:29:24,383
I don't think we're gonna get
በጣም ተመሳሳይ መኪና.

219
00:29:24,467 --> 00:29:28,011
But I can rent you a model
that's just like the one you had before, sir.

220
00:29:29,139 --> 00:29:32,349
We need the same car, Walt.
How are we gonna go in another car?

221
00:29:34,102 --> 00:29:36,019
ቁጥሩን ስጠን
እባክህ ትሆናለህ?

222
00:29:37,063 --> 00:29:39,064
በል እንጂ። ቆንጆ እባክህ.

223
00:29:40,608 --> 00:29:44,069
ደህና። ያ ቁጥር 667DJP ነው።

224
00:29:44,154 --> 00:29:44,987
ስድስት - ያንን አስታውስ?

225
00:29:45,071 --> 00:29:47,072
- 667 ዲጄፒ
- ልክ ነው.

226
00:29:47,157 --> 00:29:49,700
- ነው... በኮፈኑ ላይ ጉድፍ አለ።
- አዎ ያደርጋል።

227
00:30:05,133 --> 00:30:07,926
- ያ ምንድነው፧
- ምን?

228
00:30:08,011 --> 00:30:10,554
ያ... በእጅህ ያገኘኸውን።

229
00:30:10,638 --> 00:30:13,390
- ስዕል.
- ኦህ? የየትኛው ምስል?

230
00:30:14,392 --> 00:30:16,727
ምስል...

231
00:30:16,811 --> 00:30:20,439
የ፣ ኧረ ፓሪስ።

232
00:30:20,523 --> 00:30:22,316
ፓሪስ? እውነት?

233
00:30:22,400 --> 00:30:24,860
አዎ። የፓሪስ ቁራጭ ምስል።

234
00:30:24,944 --> 00:30:27,321
የፓሪስን ፎቶ ከየት አመጣህ?

235
00:30:27,405 --> 00:30:29,406
- ማየት እችላለሁ?
- አዎ።

236
00:30:30,909 --> 00:30:33,660
ይሄ ነው? ይህ ፓሪስ ነው?

237
00:30:33,745 --> 00:30:35,996
ለእኔ ልክ ቴክሳስ ይመስላል።

238
00:30:36,080 --> 00:30:37,873
ነው።

239
00:30:37,957 --> 00:30:40,709
ፓሪስ፣ ቴክሳስ?

240
00:30:40,793 --> 00:30:43,295
- እዚህ በካርታው ላይ ነው.
- በእውነቱ ፓሪስ ፣ ቴክሳስ የሚባል ቦታ አለ?

241
00:30:43,379 --> 00:30:45,380
እዚሁ ነው።

242
00:30:47,634 --> 00:30:50,636
ደህና ፣ እንዴት ስዕል አገኘህ
በፓሪስ ፣ ቴክሳስ ውስጥ ባዶ ቦታ?

243
00:30:51,638 --> 00:30:53,555
የኔ ነው።

244
00:30:53,640 --> 00:30:56,683
አውቃለሁ፣ ግን እንዴት አገኛችሁት?

245
00:30:56,768 --> 00:31:00,854
ኧረ በፖስታ ገዛሁት...

246
00:31:00,939 --> 00:31:03,023
ከረጅም ጊዜ በፊት.

247
00:31:03,107 --> 00:31:05,359
ባዶ ቦታ ፎቶ ገዝተሃል
በፖስታ ውስጥ?

248
00:31:05,443 --> 00:31:08,237
አይ መሬቱን ገዛሁ።

249
00:31:09,280 --> 00:31:10,906
- ኦህ, ያንን ዕጣ ገዝተሃል.
- አዎ።

250
00:31:10,990 --> 00:31:12,991
ኦ. እንደገና ላየው።

251
00:31:14,911 --> 00:31:16,328
በላዩ ላይ ምንም ነገር የለም።

252
00:31:16,412 --> 00:31:18,789
ባዶ

253
00:31:20,041 --> 00:31:23,460
ለምን በሲኦል ውስጥ መግዛት ይፈልጋሉ?
ክፍት ቦታ በፓሪስ ፣ ቴክሳስ ፣ ለክሪስሳክ?

254
00:31:25,964 --> 00:31:27,923
እም...

255
00:31:34,347 --> 00:31:36,306
ረሳሁት።

256
00:31:37,976 --> 00:31:40,644
እዚህ, Trav.

257
00:31:46,651 --> 00:31:50,237
ታስታውሳለህ?
የእማማ የመጀመሪያ ስም ማን ነበር?

258
00:31:50,321 --> 00:31:53,240
- ማርያም።
- አይ, አውቃለሁ.

259
00:31:53,324 --> 00:31:56,952
ማለቴ እሷ...
አባዬን ከማግኘቷ በፊት.

260
00:31:57,036 --> 00:31:59,663
- የመጀመሪያ ስምዋ?
- አዎ.

261
00:31:59,747 --> 00:32:02,207
የሴት ልጅ ስሟን አታስታውስም?

262
00:32:02,292 --> 00:32:04,376
አይ.

263
00:32:04,460 --> 00:32:07,045
Zaquine.

264
00:32:07,130 --> 00:32:10,090
Zaquine. አዎ ስፓኒሽ።

265
00:32:10,174 --> 00:32:13,010
- አባቷ ነበር.
- አዎ?

266
00:32:19,434 --> 00:32:21,435
አላምንም።

267
00:32:22,937 --> 00:32:24,980
በመጨረሻ ለመብላት ወስነሃል.

268
00:32:25,982 --> 00:32:28,108
መብላት እና ማውራት.

269
00:32:28,192 --> 00:32:31,028
ከማወቅህ በፊት ትመለሳለህ
በሕያዋን ምድር, Trav.

270
00:32:35,408 --> 00:32:37,451
እንድነዳ ትፈልጋለህ?

271
00:32:37,535 --> 00:32:40,412
በእርግጠኝነት። እንዴት ያስታውሳሉ ብለው ያስባሉ?

272
00:32:40,496 --> 00:32:42,497
ሰውነቴ ያስታውሳል.

273
00:32:47,420 --> 00:32:50,380
እየነዳሁ መተኛት ትችላለህ።

274
00:32:50,465 --> 00:32:52,299
እሺ

275
00:33:06,397 --> 00:33:08,940
ደህና ፣ ትራቭ…

276
00:33:09,025 --> 00:33:11,526
ምናልባት ዝግጁ ነዎት ብለው ያስቡ…

277
00:33:11,611 --> 00:33:14,154
ምን እንዳጋጠመህ ንገረኝ
ባለፉት አራት ዓመታት ውስጥ?

278
00:33:16,449 --> 00:33:18,450
አይ, ገና አይደለም.

279
00:33:53,861 --> 00:33:55,195
ትራቪስ?

280
00:33:55,279 --> 00:33:57,280
ምን?

281
00:34:11,129 --> 00:34:16,717
የት ነን ትሬቪስ? ምን ሆነ፧

282
00:34:16,801 --> 00:34:19,261
ለምን ከአውራ ጎዳና ወጣን?

283
00:34:19,345 --> 00:34:21,304
እየሱስ ክርስቶስ።

284
00:34:21,389 --> 00:34:24,057
ለአምስት ደቂቃ እንኳን መተኛት አልችልም።
ያለ አንዳንድ ቀውስ.

285
00:34:24,142 --> 00:34:26,143
ለምን አጠፋህ?

286
00:34:29,188 --> 00:34:32,190
የት እንዳጠፋሁ አላውቅም።
ስም አልነበረውም።

287
00:34:34,694 --> 00:34:38,113
በጣም ጥሩ ነው። ያ ብቻ ዳንዲ ነው።

288
00:34:38,197 --> 00:34:41,950
እዚህ በሞጃቭ በረሃ መካከል ነን
ስም በሌለበት ቦታ።

289
00:34:44,245 --> 00:34:46,246
አውራ ጎዳናውን እንደገና ማግኘት እችላለሁ.

290
00:35:07,643 --> 00:35:10,729
ትራቭ፣ ላናግርህ እፈልጋለሁ
ስለ አዳኝ ትንሽ።

291
00:35:10,813 --> 00:35:12,773
አሁን እድሜው ስንት ነው?

292
00:35:12,857 --> 00:35:16,359
በጥር ስምንት ዓመቱ ነው።

293
00:35:16,444 --> 00:35:18,487
- ያኔ ሰባት ነው።
- አዎ.

294
00:35:19,614 --> 00:35:23,450
ተመልከት፣ ስለሱ ማውራት የምፈልገው፣ ኧረ ነው።

295
00:35:23,534 --> 00:35:28,705
ደህና፣ እሱ... አሁን እንደ ቤተሰብ አካል ነው።

296
00:35:30,583 --> 00:35:33,043
እኔ እና አን አሁን እንደ ወላጆቹ ነን።

297
00:35:34,212 --> 00:35:37,464
- አን ሚስትህ ነች።
- አዎ. ታስታውሳታለህ አይደል?

298
00:35:37,548 --> 00:35:40,550
አይደለም አንተ አባቱ እንደሆንክ ያስባል?

299
00:35:42,470 --> 00:35:46,431
ደህና፣ አን እንደምትመጣ ነገረችው።

300
00:35:48,184 --> 00:35:49,976
ደህና፣ እኔ ማን እንደሆንኩ ያስባል?

301
00:35:50,061 --> 00:35:54,231
እኔ... አንተ አባቱ ነህ አልኩት።

302
00:35:55,316 --> 00:35:57,651
ግን ተመልከት...

303
00:35:57,735 --> 00:36:00,320
ደህና፣ ለረጅም ጊዜ ሄደዋል፣ ትራቭ

304
00:36:00,404 --> 00:36:03,114
ለምን ያህል ጊዜ ሄጄ ነበር?
ታውቃለሕ ወይ፧

305
00:36:04,617 --> 00:36:06,868
አራት ዓመታት.

306
00:36:06,953 --> 00:36:09,579
አራት ዓመት ረጅም ጊዜ ነው?

307
00:36:11,457 --> 00:36:14,000
ደህና, ለትንሽ ልጅ ነው.

308
00:36:15,920 --> 00:36:17,629
የህይወቱ ግማሽ ነው።

309
00:36:19,632 --> 00:36:21,591
ግማሽ ወንድ ልጅ ሕይወት.

310
00:36:25,263 --> 00:36:28,473
- አሁን አስታውሳለሁ.
- ምን?

311
00:36:31,894 --> 00:36:35,188
- ለምን ያንን መሬት ገዛሁ.
- ኦ. ለምን፧

312
00:36:35,273 --> 00:36:39,025
ደህና ፣ እማዬ አንድ ጊዜ ነገረችኝ ፣ ኧረ...

313
00:36:39,110 --> 00:36:42,904
እሷ እና አባቴ እዚያ ነው።
መጀመሪያ ፣ ፍቅር ፈጠረ ።

314
00:36:44,156 --> 00:36:47,909
- ኦ. በፓሪስ ፣ ቴክሳስ?
- አዎ.

315
00:36:47,994 --> 00:36:50,036
- እንዲህ አለችህ?
- አዎ.

316
00:36:52,164 --> 00:36:54,124
ስለዚህ...

317
00:36:55,459 --> 00:36:58,753
ያ ነው የመሰለኝ... ጀመርኩ።

318
00:36:58,838 --> 00:37:02,632
እኔ- ትሬቪስ ክሌይ ሄንደርሰን ማለት ነው።

319
00:37:02,717 --> 00:37:05,552
ብለው ሰይመውኛል።

320
00:37:05,636 --> 00:37:07,554
እዚያ ጀመርኩ።

321
00:37:09,181 --> 00:37:11,975
- ፓሪስ ፣ ቴክሳስ ፣ አዎ?
- አዎ.

322
00:37:15,980 --> 00:37:18,273
ስለዚህ, ምናልባት ያስባሉ
እዚያ ነው የተፀነስከው?

323
00:37:19,901 --> 00:37:23,153
- አዎ.
- ደህና, ትክክል መሆን ትችላለህ, Travis.

324
00:37:24,989 --> 00:37:27,240
አባዬ ስለ እሱ ሁል ጊዜ ይቀልዱበት ነበር።

325
00:37:28,242 --> 00:37:30,911
ቀልዱ ምን ነበር?

326
00:37:30,995 --> 00:37:35,582
እሱ፣ እማማን ያስተዋውቃል
በፓሪስ ያገኘችው ልጅ እንደመሆኗ መጠን.

327
00:37:36,584 --> 00:37:41,046
እና ከዚያ ይጠብቃል ፣ ኦህ ፣
"ቴክሳስ" ከማለት በፊት...

328
00:37:41,130 --> 00:37:45,800
ሁሉም ሰው እስኪያስበው ድረስ…

329
00:37:45,885 --> 00:37:49,220
"ቴክሳስ" ከማለት በፊት ይጠብቅ ነበር።
ሁሉም ሰው እስኪያስብ ድረስ...

330
00:37:49,305 --> 00:37:52,807
ሁሉም ሰው እሱ እንደሆነ ካሰበ በኋላ
ስለ ፓሪስ ፣ ፈረንሳይ ማውራት ።

331
00:37:52,892 --> 00:37:55,226
እሱ - እሱ ስለ እሱ ሁል ጊዜ በእውነት ይስቃል።

332
00:37:58,522 --> 00:38:01,316
ስለዚህ የምትኖረው በሎስ አንጀለስ ነው, huh?

333
00:38:01,400 --> 00:38:05,946
ደህና ፣ የምንኖረው በከተማ ዳርቻዎች ውስጥ ነው ፣
ግን ሥራዬን ከተማ ውስጥ አገኘሁ።

334
00:38:06,030 --> 00:38:08,073
አዎ? ንግድህ ምንድን ነው?

335
00:38:08,157 --> 00:38:10,533
ለማስታወቂያ የቢልቦርድ ምልክቶችን እሰራለሁ።

336
00:38:11,619 --> 00:38:15,372
ኧረ አዎ። ስለዚህ አንተ ነህ
እነዚያን የሚያደርጋቸው ማን ነው?

337
00:38:15,456 --> 00:38:18,291
እነዚያን እወዳቸዋለሁ.
አንዳንዶቹ ቆንጆዎች ናቸው.

338
00:38:18,376 --> 00:38:21,169
በአለም ላይ እኔ ብቻ አይደለሁም።
ያ ያደርገዋል, Trav.

339
00:38:44,944 --> 00:38:47,445
ትራቭ? በዚህ መንገድ.

340
00:38:47,530 --> 00:38:50,573
ጥሩ፣ እሺ? እዚህ ሶስት ወር ብቻ ነበር.

341
00:38:50,658 --> 00:38:54,327
በጣም ወድጄዋለሁ፣ ግን ድብደባ ወሰድኩኝ።
በፋይናንስ ላይ, እነግርዎታለሁ.

342
00:38:54,412 --> 00:38:57,664
በአሁኑ ጊዜ እንደማንኛውም ሰው፣ እንደማስበው።

343
00:39:03,587 --> 00:39:07,340
ሰላም ልጄ።
እምም ፣ እዚህ ሁሉም ነገር ደህና ነው?

344
00:39:07,425 --> 00:39:09,968
ኦህ, እርግጠኛ. ብቻ በጣም ናፍቆንዎታል።

345
00:39:10,052 --> 00:39:13,054
አዎ። እኔም ናፈቅኩሽ።

346
00:39:13,139 --> 00:39:15,223
- ግባ።
- ትራቪስ

347
00:39:20,271 --> 00:39:22,230
አምላኬ።

348
00:39:22,314 --> 00:39:26,026
መደነቅ ጀመርን።
እንደገና ብናገኝዎት

349
00:39:26,110 --> 00:39:28,695
በጣም ረጅም ነው.

350
00:39:28,779 --> 00:39:31,239
ጥሩ ጉዞ ነበረህ?

351
00:39:31,323 --> 00:39:33,324
አዎ ጥሩ ነበር።

352
00:39:36,412 --> 00:39:38,329
አዳኝ?

353
00:39:49,216 --> 00:39:53,470
አዳኝ ፣ ይህ ትሬቪስ ነው።

354
00:40:07,318 --> 00:40:13,698
ሃይ።

355
00:40:22,249 --> 00:40:25,710
በጣም ሞቃት እንደነበረ ገምቻለሁ
የሞጃቭ በረሃ።

356
00:40:28,130 --> 00:40:30,381
አዎ።

357
00:40:30,466 --> 00:40:32,675
በጣም መጥፎ ነገር መንዳት ነበረብህ።

358
00:40:32,760 --> 00:40:35,261
ምን ሆነ፧

359
00:40:35,346 --> 00:40:38,848
ደህና፣ ትራቪስ፣ አዎ፣ የመብረር ፍላጎት አልነበረውም።

360
00:40:38,933 --> 00:40:40,767
ኧረ አልወቅስሽም።

361
00:40:40,851 --> 00:40:45,897
አውሮፕላኖችን መቋቋም አልችልም ፣
በተለይ በዚህ ቤት ውስጥ ስለምንኖር.

362
00:40:45,981 --> 00:40:49,359
የምንሰማው አውሮፕላን ብቻ ነው።
ቀን እና ቀን.

363
00:40:49,443 --> 00:40:51,861
እወዳቸዋለሁ።

364
00:40:58,744 --> 00:41:01,121
ትበር ነበር አይደል ትራቪስ?

365
00:41:03,207 --> 00:41:05,500
አይ.

366
00:41:06,585 --> 00:41:11,256
ኦ. ጄን ያስታውሰኝ መሰለኝ።
አንዴ ንገረኝ…

367
00:41:11,340 --> 00:41:16,386
አብራችሁ ወደ ዳላስ እንደበረራችሁ...
ወይም የሆነ ቦታ.

368
00:41:16,470 --> 00:41:18,805
እም

369
00:41:18,889 --> 00:41:20,807
ምናልባት ተሳስቻለሁ።

370
00:41:41,412 --> 00:41:46,541
ማር፣ አልጋ ላይ አልተኛም።
እዚህ ስለጀመርን. ለእግዚአብሔር እምላለሁ።

371
00:41:46,625 --> 00:41:49,002
ይህ እንኳን የሚያስፈልግ አይመስለኝም።

372
00:41:49,086 --> 00:41:51,379
ያኔ የት ተኝቶ ነበር?

373
00:41:51,463 --> 00:41:54,382
ደህና, አይተኛም.

374
00:41:54,466 --> 00:41:56,759
የሆነ ቦታ መተኛት አለበት.

375
00:41:56,844 --> 00:42:00,972
እሺ ግን አይመስለኝም።
እሱ እንኳን ሊጠቀምበት ነው።

376
00:42:01,056 --> 00:42:03,099
አንዳንድ ጊዜ ሊደክም ይገባዋል።

377
00:42:07,146 --> 00:42:10,148
ኦ. ትራቪስ ለእርስዎ ፎጣ አለ.

378
00:42:10,232 --> 00:42:13,401
እና አንዳንድ የውስጥ ሱሪዎች
እና ካልሲዎች ከዋልት.

379
00:42:13,485 --> 00:42:15,695
- ኦ.
- ደህና እደር።

380
00:42:15,779 --> 00:42:18,281
ደህና እደር።

381
00:42:18,365 --> 00:42:20,366
አመሰግናለሁ።

382
00:42:21,702 --> 00:42:24,871
እሺ

383
00:42:24,955 --> 00:42:27,540
ጥቂት የተዘጋ አይን ያግኙ።

384
00:42:27,625 --> 00:42:29,876
እሺ

385
00:42:29,960 --> 00:42:31,920
- ምልካም እንቅልፍ።
- ደህና።

386
00:43:41,115 --> 00:43:43,116
አጸዳሃቸው።

387
00:43:45,244 --> 00:43:48,037
ያ በጣም ጥሩ ነው ትሬቪስ።

388
00:43:49,164 --> 00:43:51,666
መግባት ትፈልጋለህ
እና ቁርስ ይበሉ?

389
00:43:53,961 --> 00:43:55,878
አልራበህም እንዴ?

390
00:43:56,880 --> 00:44:00,049
እንጆሪ ዋፍል እንሆናለን።

391
00:44:00,134 --> 00:44:02,510
ትወዳቸዋለህ?

392
00:44:02,594 --> 00:44:04,554
አንዳንድ ትፈልጋለህ?

393
00:44:13,564 --> 00:44:17,442
ደህና, በምድጃው ላይ ትኩስ ቡና አለ
አንዳንድ ከፈለጉ.

394
00:44:20,404 --> 00:44:22,405
ያንን የጭነት መኪና ይመልከቱ።

395
00:45:00,569 --> 00:45:02,195
ሃይ።

396
00:45:37,523 --> 00:45:40,441
- እሱን ለማደናቀፍ ወስኗል ፣ huh?
- አዎ.

397
00:45:41,777 --> 00:45:43,694
ምን አደረግክ... እነዚህን ምራቁን?

398
00:45:43,779 --> 00:45:45,696
ኤርፖርት ላይ ስራ ልሰጥህ እችላለሁ
ያንን ማድረግ.

399
00:45:47,408 --> 00:45:51,911
ሄይ እነዚህን አዲስ ቦት ጫማዎች መገበያየት ይፈልጋሉ
ለእነዚያ የድሮ ቦት ጫማዎች?

400
00:45:51,995 --> 00:45:54,163
አዎ, እነሱን መልበስ ይችላሉ.

401
00:45:56,500 --> 00:45:58,459
አመሰግናለሁ።

402
00:46:24,445 --> 00:46:26,404
ትራቪስ?

403
00:46:26,488 --> 00:46:30,116
መቸኮል አለብኝ
አዳኝን በሰዓቱ ወደ ትምህርት ቤት ለማምጣት።

404
00:46:30,200 --> 00:46:32,201
ዛሬ ከሰአት በኋላ እንመለሳለን።

405
00:46:32,286 --> 00:46:35,246
የዋልት ቢሮ ቁጥር
በመመገቢያ ጠረጴዛው ላይ ነው.

406
00:46:35,330 --> 00:46:37,290
ደህና ሁን።

407
00:46:37,374 --> 00:46:39,208
- እሺ.
- ባይ።

408
00:47:13,660 --> 00:47:15,578
- አን?
- አዎ?

409
00:47:15,662 --> 00:47:18,998
እያሰብኩ ነበር. ምናልባት፣ ኧረ እችላለሁ
ከትምህርት ቤት በኋላ አዳኝን ያግኙ…

410
00:47:19,082 --> 00:47:21,459
እና አብረን ወደ ቤት መሄድ እንችላለን
ከፈለገ።

411
00:47:21,543 --> 00:47:24,420
ኦ፣ ያ ጥሩ ሀሳብ ይመስላል፣ Travis።

412
00:47:25,964 --> 00:47:29,425
ወደ ቤት መሄድ?
ወደ ቤት መሄድ አልፈልግም እማ

413
00:47:30,761 --> 00:47:33,846
- ለምን፧
- ማንም አይራመድም። ሁሉም ይነዳል።

414
00:47:33,931 --> 00:47:36,098
- ና, አዳኝ.
- አይ.

415
00:47:36,183 --> 00:47:38,017
ወደ ቤት መሄድ አይጎዳዎትም።
በህይወትዎ ውስጥ አንድ ጊዜ.

416
00:47:38,101 --> 00:47:41,812
- አይ, አይሆንም. አልፈልግም።
- መራመድ አልፈልግም, እናቴ. ሌላው ሁሉ...

417
00:47:41,897 --> 00:47:44,023
- ትራቪስ ፣ አጥብቄያለሁ። ከፊት ለፊት ይጠብቅሃል።
- ሁሉም ሰው ያየኛል.

418
00:47:44,107 --> 00:47:47,318
ዋልት እዚያ እንዴት እንደሚደርሱ ሊነግሮት ይችላል።
ሩቅ አይደለም.

419
00:47:47,402 --> 00:47:49,820
እና ወደ መኪናው ግባ, አዳኝ.
እንደዛው አርፍደናል።

420
00:47:54,660 --> 00:47:56,577
ክፉ ነህ።

421
00:48:42,958 --> 00:48:45,334
ደስ የሚል!

422
00:48:51,466 --> 00:48:53,384
ኪንደርጋርደንን ደበደብኩ።

423
00:48:58,724 --> 00:49:01,142
- ከእርስዎ ጋር መምጣት እችላለሁ?
- በእርግጥ.

424
00:49:39,514 --> 00:49:41,891
በዚህ በጣም አዝናለሁ ትሬቪስ።

425
00:49:43,393 --> 00:49:46,395
ለእሱ ቀላል አይደለም, አን.

426
00:49:52,611 --> 00:49:54,737
አኔ ምንም አይደለም እሱ እዚህ ውስጥ ነው።

427
00:50:02,746 --> 00:50:04,664
ምን እያደረክ ነው?

428
00:50:04,748 --> 00:50:06,957
መንዳት.

429
00:50:07,042 --> 00:50:11,003
- ወዴት?
- መንዳት ብቻ።

430
00:50:11,088 --> 00:50:13,756
እዚያ ውስጥ ተደብቀህ አይደለህም እንዴ?

431
00:50:13,840 --> 00:50:15,841
አይ.

432
00:50:20,681 --> 00:50:24,642
አዳኝ ፣ ትራቪስ እውነተኛ አባትህ ነው።
ታውቃለህ አይደል?

433
00:50:26,895 --> 00:50:30,773
አባዬ መቼ ነው የጠፈር መርከቦችን የሚሠሩት።
መኪና እንደሚሠሩ?

434
00:50:33,610 --> 00:50:36,445
አዳኝ አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ ነው።
መልስ መስጠት ትችላለህ?

435
00:50:36,530 --> 00:50:38,656
ምን?

436
00:50:41,743 --> 00:50:47,123
ደህና፣ ትራቪስ በትምህርት ቤት ሊገናኝህ ሄዷል፣
እና ወደ ቤት ሊሄድዎት ፈለገ.

437
00:50:47,207 --> 00:50:50,042
ማንም አይራመድም።

438
00:50:50,127 --> 00:50:52,336
ነጥቡ ይህ አይደለም።

439
00:50:52,421 --> 00:50:57,550
ትራቪስ እውነተኛ አባትህ ነው
እና ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር ይፈልጋል.

440
00:51:00,470 --> 00:51:02,722
ለምን፧ ስለ?

441
00:51:04,641 --> 00:51:07,977
እሺ ና።
እራት እንብላ። በል እንጂ።

442
00:51:17,696 --> 00:51:19,739
ሄይ ፣ ትራቭ ፣ ጊዜውን ታስታውሳለህ…

443
00:51:19,823 --> 00:51:22,908
እኔ እና አን አንተን እንድንጎበኝ ወረድን።
የዛሬ አምስት ዓመት ገደማ?

444
00:51:24,578 --> 00:51:27,037
አይ.

445
00:51:27,122 --> 00:51:30,249
እርስዎ እና ጄን ቴክሳስ ውስጥ ነበራችሁ፣
እዚያው በባህር ዳርቻ ላይ.

446
00:51:30,333 --> 00:51:34,920
አዳኝ ሦስት ገደማ ነበር.
ያንን አታስታውስም?

447
00:51:38,508 --> 00:51:42,011
- አይ.
- አስታውሳለሁ. ማጥመድ ሄድን።

448
00:51:42,929 --> 00:51:47,850
አዎ። በዚያ ጉዞ ላይ ሱፐር 8 ወሰድኩ።
እና ሁሉንም አንድ ላይ አስቀምጫለሁ.

449
00:51:47,934 --> 00:51:49,602
ምናልባት ትወድ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
አንዳንዶቹን ለማየት.

450
00:51:49,686 --> 00:51:51,854
ምን - ምንድን ነው?

451
00:51:51,938 --> 00:51:54,106
ፊልሞች. ታውቃለህ ሱፐር 8

452
00:51:54,191 --> 00:51:55,775
ኦ.

453
00:51:55,859 --> 00:51:59,195
ዋልት ፣ ምናልባት ትራቪስ አይፈልግም…

454
00:51:59,279 --> 00:52:01,947
ምን?

455
00:52:02,783 --> 00:52:06,702
ደህና፣ ምናልባት ትንሽ ጊዜ መጠበቅ ይፈልግ ይሆናል።
ከመመልከቱ በፊት.

456
00:52:06,787 --> 00:52:10,206
እሺ, እሱ ነው.

457
00:52:10,290 --> 00:52:12,333
ምናልባት አስቤ ነበር።
አንዳንዶቹን ማየት ትፈልጋለህ።

458
00:52:12,417 --> 00:52:14,752
ፊልሞች? በእርግጠኝነት።

459
00:52:14,836 --> 00:52:16,962
በጣም ጥሩ። በውስጡ አንዳንድ ምርጥ ነገሮች አሉ።

460
00:52:17,047 --> 00:52:19,089
በውስጡ አንዳንድ ምርጥ የአዳኝ ፎቶዎች።

461
00:52:19,174 --> 00:52:21,217
አስቀድሜ አይቻለሁ።

462
00:52:21,301 --> 00:52:24,303
ደህና, እንደገና ማየት አለብህ.

463
00:52:24,387 --> 00:52:27,306
- በል እንጂ። ፕሮጀክተሩን እንዳዘጋጀ እርዳኝ።
- እሺ.

464
00:53:54,895 --> 00:53:59,106
- እኔ ነኝ እየነዳሁ።
- አውቃለሁ። ጥሩ ትሆናለህ።

465
00:57:03,750 --> 00:57:05,751
ለመተኛት ጊዜው አሁን ነው, አዳኝ.

466
00:57:05,835 --> 00:57:08,962
አቤት እናት

467
00:57:09,047 --> 00:57:11,048
አታማርሩ። 10፡00 አልፏል።

468
00:57:13,551 --> 00:57:15,469
- ደህና እደሩ, አባዬ.
- ደህና ምሽት, ልጅ.

469
00:57:15,553 --> 00:57:17,304
እም

470
00:57:21,726 --> 00:57:23,727
ደህና እደሩ አባዬ።

471
00:57:29,025 --> 00:57:32,027
አሁንም የሚወዳት ይመስላችኋል?

472
00:57:32,112 --> 00:57:35,072
ይህን እንዴት አውቃለሁ አዳኝ?

473
00:57:35,156 --> 00:57:37,157
የሚያደርግ ይመስለኛል።

474
00:57:38,535 --> 00:57:42,287
- እንዴት ማወቅ ይቻላል?
- ደህና, እሷን በሚያይበት መንገድ.

475
00:57:42,372 --> 00:57:44,748
ሲያያት ማለትህ ነው።
በፊልሙ ውስጥ?

476
00:57:44,833 --> 00:57:47,918
አዎ፣ ግን እሷ አይደለችም።

477
00:57:48,002 --> 00:57:50,462
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

478
00:57:50,547 --> 00:57:52,548
እሷ ብቻ ናት ፊልም ላይ...

479
00:57:54,050 --> 00:57:56,802
ከረጅም ጊዜ በፊት...

480
00:57:56,886 --> 00:58:00,681
ሩቅ በሆነ ጋላክሲ ውስጥ።

481
00:58:37,093 --> 00:58:40,888
- ምን ፈልገህ ነው?
- ኧረ ፈልጌ ነው...

482
00:58:40,972 --> 00:58:43,432
ኧረ አባት።

483
00:58:43,516 --> 00:58:48,228
- አባትህ?
- አይ, አይሆንም. አባት ብቻ። ማንኛውም አባት.

484
00:58:48,313 --> 00:58:50,355
አባት ምን ይመስላል?

485
00:58:50,440 --> 00:58:53,442
ብዙ የተለያዩ ዓይነቶች አሉ
የአባቶች, se� ወይም Travis.

486
00:58:53,526 --> 00:58:55,611
ደህና፣ እኔ ብቻ... አንድ ብቻ እፈልጋለሁ።

487
00:58:55,695 --> 00:58:59,531
- እዚያ ውስጥ እሱን ለማግኘት ያስባሉ?
- ደህና, ሌላ የት እንደምፈልግ አላውቅም.

488
00:58:59,616 --> 00:59:03,035
አየዋለሁ። አባት መምሰል ይፈልጋሉ።

489
00:59:03,119 --> 00:59:04,828
- አዎ.
- እምም.

490
00:59:04,913 --> 00:59:06,830
አሆራ። ንገረኝ.

491
00:59:06,915 --> 00:59:09,833
ሀብታም አባት መሆን ይፈልጋሉ?

492
00:59:09,918 --> 00:59:12,211
ኧረ አይደለም

493
00:59:12,295 --> 00:59:14,421
- ድሃ?
- አይ.

494
00:59:14,505 --> 00:59:16,548
ፑስ፣?c�mo pues?

495
00:59:16,633 --> 00:59:20,594
- ኧረ በመካከላቸው።
- አይ, አይሆንም. በመካከል የለም ፣ አዎ?

496
00:59:20,678 --> 00:59:23,055
ወይ ሀብታም አባት መሆን አለብህ
ወይም ድሃ.

497
00:59:23,139 --> 00:59:25,057
- ሀብታም.
- ደህና.

498
00:59:25,141 --> 00:59:27,142
አንድ አፍታ። እስቲ እንይ።

499
00:59:28,269 --> 00:59:30,479
አሁን፣ አዎ። እሺ

500
00:59:31,481 --> 00:59:33,482
እስቲ እንይ። ኧረ?

501
00:59:37,904 --> 00:59:39,988
- ስላም፧ ኧረ?
- ጥሩ ነው.

502
00:59:40,073 --> 00:59:42,574
እሺ ማስታወስ ያለብዎት አንድ ነገር።

503
00:59:42,659 --> 00:59:44,952
ሀብታም አባት ለመሆን ሚስተር ትሬቪስ...

504
00:59:45,036 --> 00:59:48,038
ወደ ሰማይ መመልከት አለብህ
እና በጭራሽ መሬት ላይ, eh?

505
00:59:48,122 --> 00:59:50,123
ተመልከት።

506
00:59:50,208 --> 00:59:51,792
ትንሽ ከፍ ያለ።

507
00:59:51,876 --> 00:59:53,835
ያ። እም-ህም

508
00:59:53,920 --> 00:59:55,963
አሁን። መራመድ።

509
00:59:59,884 --> 01:00:02,761
አይደለም ይህ...

510
01:00:02,845 --> 01:00:04,846
ግትር መሄድ አለብህ ሚስተር ትራቪስ።

511
01:00:08,893 --> 01:00:11,186
በልበ ሙሉነት። ገባኝ?

512
01:00:11,271 --> 01:00:13,438
ኧረ በአክብሮት

513
01:00:13,523 --> 01:00:15,649
- ኧረ ክብር።
- ያ።

514
01:00:15,733 --> 01:00:18,193
በክብር።

515
01:00:18,278 --> 01:00:20,195
አሁን።

516
01:00:27,870 --> 01:00:29,871
እም-ህም

517
01:00:32,250 --> 01:00:34,293
ገባህ።

518
01:00:54,105 --> 01:00:56,106
ያ ሰው ማነው?
እሱን ታውቀዋለህ?

519
01:00:57,108 --> 01:00:59,401
አዎ። የአባቴ ወንድም ነው።

520
01:01:01,988 --> 01:01:05,782
አይደለም ሁለቱም ወንድማማቾች ናቸው።

521
01:01:05,867 --> 01:01:09,244
አይደለም ሁለቱም...
ሁለቱም አባቶች ናቸው።

522
01:01:11,581 --> 01:01:13,623
አይ ኧረ እርሳው

523
01:01:13,708 --> 01:01:16,668
- ግን ሁለቱም የማን አባት?
- አባቴ።

524
01:01:16,753 --> 01:01:19,129
እንዴት - እንዴት ሁለት አባቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ?

525
01:01:19,213 --> 01:01:22,215
እድለኛ ነኝ ፣ እገምታለሁ።

526
01:01:22,300 --> 01:01:24,843
- ደህና, ደህና.
- ባይ።

527
01:03:16,706 --> 01:03:18,665
ያ የአባቴ ልብስ ነው።

528
01:03:19,876 --> 01:03:21,334
ዋልት ማለት ነው።

529
01:03:21,419 --> 01:03:23,420
"አባ" ብትሉት ምንም ችግር የለውም።

530
01:03:24,547 --> 01:03:27,549
አዎ ከእርሱ ተውሼዋለሁ።
ችግር የለውም አለ።

531
01:03:32,972 --> 01:03:34,890
እነዚያ ሥዕሎች ምንድን ናቸው?

532
01:03:34,974 --> 01:03:36,892
ያ ነው አባቴ...

533
01:03:38,019 --> 01:03:40,270
እና አያትህ.

534
01:03:43,858 --> 01:03:46,985
- ስሙ ማን ነበር?
- ትራቪስ

535
01:03:47,069 --> 01:03:50,197
- እንደ እርስዎ ተመሳሳይ።
- ኤም-ኤም.

536
01:03:50,281 --> 01:03:52,240
አሁን የት ነው ያለው?

537
01:03:53,409 --> 01:03:57,621
ከዚህ ሥዕል በኋላ ሞተ ... ከሁለት ዓመት በኋላ።

538
01:03:57,705 --> 01:03:59,623
በዚያ መኪና ውስጥ.

539
01:03:59,707 --> 01:04:01,917
- ኦ. ሞቷል።
- ኤም-ኤም.

540
01:04:03,085 --> 01:04:06,004
ግን እንደሞተ ሊሰማዎት ይችላል?

541
01:04:06,088 --> 01:04:07,797
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

542
01:04:07,882 --> 01:04:11,510
ሲዞር ታውቃለህ
እና ማውራት ፣ ትክክል?

543
01:04:11,594 --> 01:04:14,888
- አዎ.
- ስለዚህ እሱ እንደሄደ ሊሰማዎት ይችላል?

544
01:04:16,766 --> 01:04:18,391
አዎ, አንዳንድ ጊዜ.

545
01:04:18,476 --> 01:04:20,477
መሞቱን አውቃለሁ።

546
01:04:21,604 --> 01:04:24,064
እንደሞትክ ተሰምቶኝ አያውቅም።

547
01:04:24,148 --> 01:04:28,401
ሁሌም ስትዞር ይሰማኝ ነበር።
እና የሆነ ቦታ ማውራት።

548
01:04:28,486 --> 01:04:31,738
- አዎ?
- እናቴም ይሰማኛል.

549
01:04:31,822 --> 01:04:33,865
- ትሠራለህ፧
- አይደል?

550
01:04:35,284 --> 01:04:37,202
አዎ።

551
01:04:39,956 --> 01:04:42,040
በባህር ኃይል ውስጥ በነበርኩበት ጊዜ እኔ ነኝ።

552
01:04:42,124 --> 01:04:44,209
እም. ጄኔራል ነበርክ?

553
01:04:44,293 --> 01:04:46,711
አይ ያኔ ነበር...

554
01:04:46,796 --> 01:04:48,213
ያኔ ነው ባንድ ውስጥ የነበርኩት።

555
01:04:48,297 --> 01:04:50,966
- ኦ.
- የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ባንድ.

556
01:04:52,426 --> 01:04:54,177
አሁን፣ ይኸውልህ።
ይህን ምስል ወድጄዋለሁ።

557
01:04:54,262 --> 01:04:58,181
ያ... ተመልከት።
ያ በእውነት ዱር ነው።

558
01:04:58,266 --> 01:05:01,476
ይገርማል ሲለው...ሲሆን...
በመካከል ውሃ በሚኖርበት ጊዜ.

559
01:05:01,561 --> 01:05:04,646
እና ከዚያ ወደ ምንም ነገር ይለወጣል.
ከዚያ ይሄዳል ... pshh.

560
01:05:04,730 --> 01:05:07,232
አዎ። ያ በጣም ጥሩ ምስል ነው።

561
01:05:07,316 --> 01:05:09,776
እና ይሄ እናቴ ነች።

562
01:05:11,487 --> 01:05:13,488
አያትህ።

563
01:05:18,202 --> 01:05:20,161
አላውቅም።

564
01:05:23,499 --> 01:05:27,544
ልክ ሁሉም ነገር ይመስላል
በመካከላችን በፍጥነት ተቀይሯል…

565
01:05:27,628 --> 01:05:30,130
Travis ከመጣ ጀምሮ.

566
01:05:30,214 --> 01:05:31,965
ምን ተለወጠ?

567
01:05:33,759 --> 01:05:35,677
ብቻ ነው የምፈራው።

568
01:05:37,179 --> 01:05:40,724
- ትራቪስን ፈራ?
- አይ.

569
01:05:40,808 --> 01:05:42,726
ከዚያም ምን?

570
01:05:44,812 --> 01:05:48,023
ምን እንደሚደርስብን
አዳኝ ከጠፋን.

571
01:05:50,359 --> 01:05:53,194
አዳኝን አናጣም።

572
01:05:53,279 --> 01:05:56,531
ታዲያ ለምን ታስቀምጣለህ
አንድ ላይ መግፋት?

573
01:05:56,616 --> 01:05:59,701
እንዲሄድ የፈለጋችሁት ያህል ነው።

574
01:05:59,785 --> 01:06:03,413
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- አዳኝ.

575
01:06:03,497 --> 01:06:05,957
የምናገረውን ታውቃለህ።

576
01:06:06,042 --> 01:06:09,628
ማስተዋወቅዎን ቀጥለዋል።
በመካከላቸው ይህ የአባት እና ልጅ ንግድ.

577
01:06:09,712 --> 01:06:11,838
“ቢዝነስ” አይደለም።

578
01:06:11,922 --> 01:06:15,759
ትራቪስ አባቱ ነው ፣
እና አዳኝ ልጁ ነው.

579
01:06:15,843 --> 01:06:19,888
ያ እውነታ ነው። ያንን ሁሉ እናውቃለን።

580
01:06:21,057 --> 01:06:24,517
- ትራቪስ ወንድሜ ሆነ።
- እሱ እንደሆነ አውቃለሁ።

581
01:06:24,602 --> 01:06:27,354
ደህና፣ ይህ የማስተዋወቂያ ጉልበተኝነት ምንድነው?

582
01:06:27,438 --> 01:06:32,233
በማስመሰል እንድንቀጥል ትፈልጋለህ
የወንድሜ ልጅ ወላጆች መሆናችንን?

583
01:06:32,318 --> 01:06:34,486
አዳኝ እንዲገዛ ምን ያህል ጊዜ ትጠብቃለህ?

584
01:06:34,570 --> 01:06:36,988
አስመስዬ አላውቅም ነበር።

585
01:06:37,073 --> 01:06:40,950
እንደ እሱ እወደዋለሁ
የራሴ ሥጋና ደሜ።

586
01:06:42,286 --> 01:06:44,287
እኔም እንደዚሁ።

587
01:06:54,507 --> 01:06:57,842
- ሰላም, አን.
- ሰላም, ትራቪስ.

588
01:06:57,927 --> 01:07:00,720
ብዙ አትተኛም አይደል?

589
01:07:09,730 --> 01:07:12,357
ትራቪስ

590
01:07:12,441 --> 01:07:14,609
ልነግርህ ያለብኝ ነገር አለ።

591
01:07:14,694 --> 01:07:20,115
አልሄድም ነበር ምክንያቱም በሆነ መንገድ
ማንም የማያውቀውን ቀላል ያደርገዋል።

592
01:07:21,409 --> 01:07:24,411
ዋልት ወይም አዳኝ ነግሬው አላውቅም።

593
01:07:25,955 --> 01:07:27,956
ደህና, ምንድን ነው?

594
01:07:30,126 --> 01:07:33,336
አዳኝ ከእኛ ጋር ለመኖር ከመጣ በኋላ...

595
01:07:33,421 --> 01:07:37,507
ጄን ስለ እሱ እየጠየቀች ትደውል ነበር።

596
01:07:38,884 --> 01:07:43,221
ቃል ገባችልኝ።
ለምትጠራው ለማንም እንዳትናገር።

597
01:07:43,305 --> 01:07:45,306
ስለ እኔ ጠየቀችኝ?

598
01:07:47,893 --> 01:07:50,478
አዎ, በመጀመሪያ.

599
01:07:54,567 --> 01:07:57,360
ከየት ነው የጠራችው?

600
01:07:57,445 --> 01:07:59,404
ቦታዎች ቴክሳስ ውስጥ.

601
01:07:59,488 --> 01:08:01,406
ምን ቦታዎች?

602
01:08:04,744 --> 01:08:06,661
ትራቪስ ልጨርስ።

603
01:08:09,498 --> 01:08:13,752
ከተከሰተ በኋላ
በእርስዎ እና በጄን መካከል ...

604
01:08:13,836 --> 01:08:16,337
አዳኝ ከእኛ ጋር መሆን እንዳለበት ወሰነች።

605
01:08:18,174 --> 01:08:20,842
እናት መሆን እንደማትችል ተናገረች።
ወደ እሱ ከእንግዲህ.

606
01:08:28,934 --> 01:08:32,103
ለእሱ እናት መሆንዋን አቆመች
ከዚያ በፊት ረጅም ጊዜ.

607
01:08:45,034 --> 01:08:49,370
ትራቪስ፣ እንዲሰማኝ አልፈልግም።
የሆነ ነገር እየደበቅኩ ነው።

608
01:08:56,378 --> 01:08:58,463
ወጣት ነበረች።

609
01:09:03,385 --> 01:09:06,805
የሆነ ነገር ፈለገች።
ምን እንደሆነ ማወቅ አልቻልኩም።

610
01:09:14,188 --> 01:09:17,440
በቃ አላስተዋልኩም
ምን ያህል ቁጣ ነበረኝ.

611
01:09:25,699 --> 01:09:29,077
ከአንድ ዓመት ትንሽ በፊት ፣
መደወል አቆመች።

612
01:09:29,161 --> 01:09:31,412
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከእሷ አልሰማሁም።

613
01:09:32,540 --> 01:09:34,457
መነም፧

614
01:09:35,751 --> 01:09:38,127
አንድም ቃል አይደለም።

615
01:09:38,212 --> 01:09:40,129
በመጨረሻው ጥሪ ግን...

616
01:09:41,257 --> 01:09:44,425
የባንክ አካውንት እንድከፍት ጠየቀችኝ።
ለአዳኝ.

617
01:09:45,678 --> 01:09:47,178
የባንክ ሂሳብ?

618
01:09:47,263 --> 01:09:50,098
ስለ ጄን አሁን የማውቀው ነገር ቢኖር...

619
01:09:51,225 --> 01:09:56,187
ወደዚህ ባንክ ትሄዳለች።
በየወሩ በአምስተኛው...

620
01:09:56,272 --> 01:09:58,773
እና ሽቦዎች ገንዘብ ለ Hunter.

621
01:10:03,112 --> 01:10:05,864
ጄን አሁንም ገንዘብ ትልክለታለች?

622
01:10:05,948 --> 01:10:08,700
አንዳንዴ መቶ ዶላር.

623
01:10:08,784 --> 01:10:11,995
አንዳንድ ጊዜ 50 ወይም አምስት.

624
01:10:12,079 --> 01:10:14,622
ለአዳኝ የወደፊት።

625
01:10:14,707 --> 01:10:16,958
ባንኩ ሽቦውን እንዲከታተል አድርጌ ነበር።

626
01:10:18,127 --> 01:10:20,128
የመጣው በሂዩስተን ውስጥ ካለ ባንክ ነው።

627
01:10:20,212 --> 01:10:21,838
ምን ባንክ?

628
01:10:23,465 --> 01:10:26,718
ከፈለጋችሁ ጽፌዋለሁ።

629
01:10:29,722 --> 01:10:33,808
- ዛሬ ቀኑ ስንት ነው?
- የኖቬምበር መጀመሪያ.

630
01:10:38,647 --> 01:10:41,399
"ከእንግዲህ እንደዚያ ማድረግ ያለብን አይመስለኝም."
" ልክ ነህ "

631
01:10:43,652 --> 01:10:47,405
"ኧረ ሌላውን ማለቴ ነው።" "ኦ"

632
01:11:06,008 --> 01:11:10,929
ሁላችሁም ዳይፐርዎ ወደታች ይያዛሉ!

633
01:11:11,013 --> 01:11:13,264
ይህ ቃል ኪዳን ነው!

634
01:11:13,349 --> 01:11:17,894
ይህንን ቃል እገባልሃለሁ
በእናቴ ጭንቅላት ላይ!

635
01:11:17,978 --> 01:11:23,775
እዚህ ፣ ዛሬ ፣
በእናቴ ራስ ላይ ቆሜ…

636
01:11:23,859 --> 01:11:26,903
አሁን በእግዚአብሔር አረንጓዴ ምድር ላይ ያለው...

637
01:11:26,987 --> 01:11:30,740
ያልተወለደ ሁሉ
በፍሳሽ ፍሳሽ ውስጥ…

638
01:11:30,824 --> 01:11:35,662
ማወቅ እና መረዳት አለበት
እስከ አጥንታቸው ቅልጥም ድረስ!

639
01:11:37,122 --> 01:11:40,541
በአልጋህ ላይ ይወርሩሃል!

640
01:11:40,626 --> 01:11:44,379
ከሙቀት ገንዳዎችዎ ይነጥቁዎታል!

641
01:11:44,463 --> 01:11:49,300
እነሱ ወዲያውኑ ይነቅሉሃል
የእርስዎ ተወዳጅ የስፖርት መኪናዎች!

642
01:11:49,385 --> 01:11:51,636
የትም የለም...

643
01:11:53,639 --> 01:11:59,143
በፍጹም የትም የለም።
በዚህ አምላክ የተተወ ሸለቆ ውስጥ...

644
01:11:59,228 --> 01:12:04,148
እያወራሁ ያለሁት ከዳር እስከዳር ነው።
እዚህ ድምፄን...

645
01:12:04,233 --> 01:12:09,654
ወደ አምላክ ሞጃቭ በረሃ ግልጽ
እና ከዚያ ውጪ...

646
01:12:09,738 --> 01:12:12,365
ባርስቶው ያለፈውን አጽዳ...

647
01:12:13,409 --> 01:12:17,495
እና በሸለቆው ውስጥ በሁሉም ቦታ
እስከ አሪዞና ድረስ።

648
01:12:17,579 --> 01:12:21,332
የትኛውም አካባቢ የለም።
የደህንነት ዞን ተብሎ ይጠራል!

649
01:12:21,417 --> 01:12:23,626
የደህንነት ቀጠና አይኖርም!

650
01:12:23,711 --> 01:12:27,630
የደህንነት ቀጠናውን ላረጋግጥልዎ እችላለሁ
ይወገዳል!

651
01:12:27,715 --> 01:12:30,049
ተወግዷል!

652
01:12:30,134 --> 01:12:35,430
ሁላችሁም ተላልፋችሁ ትሰጣላችሁ
ወደማትመለስ ምድር!

653
01:12:35,514 --> 01:12:38,683
ወደ የትም መሄድ ነው!

654
01:12:38,767 --> 01:12:41,769
እና ያ አስደሳች ይሆናል ብለው ካሰቡ ...

655
01:12:41,854 --> 01:12:44,856
ሌላ ነገር አለህ።

656
01:12:46,108 --> 01:12:48,526
እኔ አተላ ባልዲ ልሆን እችላለሁ…

657
01:12:48,610 --> 01:12:50,528
ግን እመኑኝ...

658
01:12:50,612 --> 01:12:53,531
የምናገረውን ገሃነም አውቃለሁ!

659
01:12:53,615 --> 01:12:55,742
አላበድኩም!

660
01:12:55,826 --> 01:12:58,703
እና አላስጠነቀቅኩም እንዳትሉ!

661
01:12:58,787 --> 01:13:02,123
አስጠንቅቄሃለሁ! ሁላችሁንም አስጠንቅቄአለሁ!

662
01:13:13,218 --> 01:13:15,636
ከፍታን እንደፈራህ አስብ።

663
01:13:15,721 --> 01:13:18,973
አይ፣ ከፍታን አልፈራም።
መውደቅን እፈራለሁ።

664
01:13:19,058 --> 01:13:22,977
- ኦህ, አዎ? ደህና፣ ዝም ብለህ አትመልከት።
- አይ.

665
01:13:23,062 --> 01:13:27,648
ኧረ በጣም መጥፎ ነገሮች አንድ አይነት አይመስሉም።
መሬት ላይ.

666
01:13:27,733 --> 01:13:29,650
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

667
01:13:29,735 --> 01:13:33,154
ደህና ፣ ነገሮች እዚህ የበለጠ ግልፅ ናቸው።

668
01:13:34,448 --> 01:13:36,365
ነገሮችን ማጥራት ይችላል።

669
01:13:36,450 --> 01:13:39,368
አዎ፣ ትናንት ማታ ከአን ጋር ተነጋገርኩ።

670
01:13:39,453 --> 01:13:41,370
አዎ በጣም ተናደደች።

671
01:13:41,455 --> 01:13:43,456
አዎ አውቃለሁ።

672
01:13:45,084 --> 01:13:47,001
ልሄድ ነው።

673
01:13:47,086 --> 01:13:49,003
- ምን?
- እየሄድኩ ነው።

674
01:13:49,088 --> 01:13:52,006
ኧረ ይህን አልነገርኳችሁም።
እንድትሄድ ለማድረግ.

675
01:13:52,091 --> 01:13:54,092
- አንተን ለማስወገድ እየሞከርኩ አይደለም, Travis.
- አውቃለው።

676
01:13:54,176 --> 01:13:58,429
ያ ምን ይጠቅማል?
ያ ምንም አይፈታም።

677
01:13:58,514 --> 01:14:00,515
ጄን አገኛለሁ።

678
01:14:02,184 --> 01:14:03,893
ይህን እንዴት ታደርጋለህ?

679
01:14:03,977 --> 01:14:06,270
አራት አመት ሆኖታል።
ሙሉ በሙሉ ጠፋች።

680
01:14:06,355 --> 01:14:08,648
ላገኛት ሞከርኩ።
ሁሉንም ነገር ሞከርኩ። ላገኛት አልቻልኩም።

681
01:14:08,732 --> 01:14:11,400
አዎ፣ ደህና፣ እስካሁን አልሞከርኩም።
ላገኛት እችላለሁ።

682
01:14:11,485 --> 01:14:14,779
- ምን እርግጠኛ ያደርግሃል?
- እኔ ብቻ አውቃለሁ።

683
01:14:14,863 --> 01:14:17,782
- አሁን መውረድ እንችላለን?
- አይ!

684
01:14:17,866 --> 01:14:21,953
እግዜር ይስጥልን!
ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ, Travis!

685
01:14:22,037 --> 01:14:24,455
በዚህ ሚስጢር ታምሜአለሁ።

686
01:14:24,540 --> 01:14:27,959
እንደ ተበላሽ ልጅ ነው የማደርግሽ
በረሃ ውስጥ ካነሳሁህ ጀምሮ።

687
01:14:28,043 --> 01:14:31,212
አሁን ንገረኝ
በአንተ እና በጄን ምን ተፈጠረ!

688
01:14:32,214 --> 01:14:34,132
ጉድ!

689
01:14:34,216 --> 01:14:36,843
አውቃለሁ። የኔ ጉዳይ አይደለም።

690
01:14:38,011 --> 01:14:41,430
ኦህ ፣ መውሰድ አለብኝ ፣ ኧ...

691
01:14:41,515 --> 01:14:44,475
ገንዘብ, ክሬዲት ካርዶች.

692
01:14:44,560 --> 01:14:46,477
ደህና ፣ እርግጠኛ። ሊኖሯቸው ይችላሉ።

693
01:14:46,562 --> 01:14:49,438
- እርስዎ እንደሚመልሱት ያውቃሉ.
- ያንን እርሳው. ሊኖራችሁ ይችላል።

694
01:14:49,523 --> 01:14:52,024
እሷን አገኛታለሁ፣ ዋልት።

695
01:15:17,176 --> 01:15:19,177
አዳኝ!

696
01:15:28,395 --> 01:15:30,229
ያ የእርስዎ መኪና ነው?

697
01:15:33,734 --> 01:15:37,153
አዎ። በል እንጂ።

698
01:15:37,237 --> 01:15:39,447
አክራሪ!

699
01:15:53,170 --> 01:15:55,338
ይህ መጥፎ ነገር አይደለም.

700
01:15:56,882 --> 01:15:59,300
አን በየቀኑ በምሳ ውስጥ ያስቀምጣታል.

701
01:15:59,384 --> 01:16:02,303
ላ ቫቼ ኩዊት. ተጣባቂ።

702
01:16:02,387 --> 01:16:04,388
La vache ምን?

703
01:16:05,974 --> 01:16:10,186
ሪት ሪት

704
01:16:11,230 --> 01:16:13,231
እወደዋለሁ።

705
01:16:14,650 --> 01:16:16,901
- አባዬ?
- አዎ?

706
01:16:16,985 --> 01:16:19,487
ያን ሁሉ ጊዜ የት ሄድክ?

707
01:16:22,115 --> 01:16:24,033
ሜክስኮ።

708
01:16:24,117 --> 01:16:26,118
እንዴት ነው የሚመጣው?

709
01:16:27,329 --> 01:16:30,039
ሌላ ወዴት እንደምሄድ አላውቅም ነበር።

710
01:16:30,123 --> 01:16:32,833
እናት የት ሄደች?

711
01:16:33,919 --> 01:16:35,836
አላውቅም።

712
01:16:35,921 --> 01:16:38,339
አሁን ግን በሂዩስተን ውስጥ የሆነ ቦታ ትገኛለች።

713
01:16:38,423 --> 01:16:40,716
የጠፈር ማእከል ያለው እዚያ ነው።

714
01:16:40,801 --> 01:16:42,802
አዎ።

715
01:16:44,471 --> 01:16:47,390
ስለዛ ነው ላናግርህ የፈለኩት።

716
01:16:47,474 --> 01:16:50,393
- አሁን መሄድ አለብኝ.
- ለምን፧

717
01:16:50,477 --> 01:16:52,770
ምክንያቱም እሷን አገኛታለሁ።

718
01:16:52,854 --> 01:16:55,064
እኔስ? አሁን አገኘኸኝ።

719
01:16:55,148 --> 01:16:57,066
ይዤ መምጣት እችላለሁ?

720
01:17:00,779 --> 01:17:02,697
ስለ ዋልት እና አንስ?

721
01:17:02,781 --> 01:17:06,033
መቼም ወደዚህ አንመለስም ማለትዎ ነውን?

722
01:17:06,118 --> 01:17:08,202
ደህና ፣ እርግጠኛ ፣ ግን…

723
01:17:08,287 --> 01:17:10,663
መቼ እንደሆነ አላውቅም።

724
01:17:19,214 --> 01:17:21,215
ይዤ መምጣት እፈልጋለሁ።

725
01:17:24,219 --> 01:17:27,680
እኔም እሷን ማግኘት እፈልጋለሁ.
መቼ ነው የምንሄደው?

726
01:17:32,144 --> 01:17:34,061
ልክ አሁን።

727
01:17:34,146 --> 01:17:36,314
ከዚያም ና. እንሂድ።

728
01:17:36,398 --> 01:17:39,317
መጀመሪያ ማቆም አለብን
እና ለጉዞ የሚሆን ቁሳቁሶችን ያግኙ.

729
01:17:39,401 --> 01:17:41,402
እሺ

730
01:17:55,584 --> 01:17:59,420
ጃኬቶችን ፣ ቲሸርቶችን መግዛት አለብን ፣
የጥርስ ብሩሾች ... እንደዚህ አይነት ነገሮች.

731
01:17:59,504 --> 01:18:01,422
ምናልባት ዎኪ-ቶኪዎች እንኳን።

732
01:18:01,506 --> 01:18:03,424
ዎኪ-ቶኪዎች? ለምንድነው?

733
01:18:03,508 --> 01:18:05,509
እንደዚያ ከሆነ።

734
01:18:14,686 --> 01:18:17,355
- ምን ታውቃለህ?
- ምን?

735
01:18:19,274 --> 01:18:21,192
ይህ ሁሉ ጋላክሲ...

736
01:18:21,276 --> 01:18:23,194
መላው አጽናፈ ሰማይ ...

737
01:18:23,278 --> 01:18:27,615
ለመጨመቅ ጥቅም ላይ ይውላል
ወደዚህ ትልቅ ትንሽ ቦታ።

738
01:18:27,699 --> 01:18:31,035
- እና ... እና ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ?
- ምን?

739
01:18:31,119 --> 01:18:33,871
ሄደ...
እና ፈነዳ.

740
01:18:33,955 --> 01:18:39,418
ሁሉም ስፓር... ሁሉም ነገር እየበረረ ሄደ
በሁሉም ቦታ እና የተፈጠረ ቦታ.

741
01:18:39,503 --> 01:18:43,464
- ጋዝ ብቻ ነበር. ዙሪያውን ይንሳፈፍ ነበር።
- ምድር ነበረች?

742
01:18:43,548 --> 01:18:46,217
አዎ። ምድር በእውነት ጋዝ ነበረች።

743
01:18:46,301 --> 01:18:49,804
እና... ፀሐይም ተፈጠረ።
እና በጣም ሞቃት ነበር ...

744
01:18:49,888 --> 01:18:54,141
ምድር መሆኑን
ወደ አንድ ጠንካራ ፣ ትልቅ ኳስ ተፈጠረ…

745
01:18:54,226 --> 01:18:57,853
- አዎ?
- የውቅያኖሶች ... ከውቅያኖስ በስተቀር ምንም የለም.

746
01:18:57,938 --> 01:19:00,064
- አዎ?
- ስለዚህ የባህር እንስሳት ነበሩ.

747
01:19:00,148 --> 01:19:04,902
ከዚያም በውሃው ስር አንድ እሳተ ገሞራ ሄደ ...

748
01:19:04,986 --> 01:19:10,699
እና ትኩስ ላቫ ውሃውን መታው።
ምድርንም ለመሥራት ድንጋይ ሠራ።

749
01:19:22,504 --> 01:19:24,922
የመሰብሰቢያ ጥሪ እንዴት እንደሚደረግ ያውቃሉ?

750
01:19:25,006 --> 01:19:28,217
- ኦፕሬተሩን ደውለው እርስዎ እንደሆኑ ይነግራታል።
- አውቃለሁ።

751
01:19:28,301 --> 01:19:30,886
ጥሩ። ከዚያም ዋልት እና አን ይደውሉ.

752
01:19:30,971 --> 01:19:32,888
ለምን፧

753
01:19:32,973 --> 01:19:36,434
ምክንያቱም...ስለዚህ ስለ አንተ አይጨነቁም፣
ስለዚህ የት እንዳሉ ያውቃሉ.

754
01:19:36,518 --> 01:19:39,437
- ምን ልበል?
- እውነቱን ብቻ ንገራቸው።

755
01:19:39,521 --> 01:19:43,441
ከኔ ጋር መሆንህን ንገራቸው
እና ወደ ቴክሳስ እንደምንሄድ።

756
01:19:43,525 --> 01:19:45,443
እነሱ ይገለበጣሉ.

757
01:19:45,527 --> 01:19:48,446
አውቃለሁ። ግን ሊቋቋሙት ይችላሉ.

758
01:19:48,530 --> 01:19:51,282
- እሺ?
- ለምን ማድረግ አይችሉም?

759
01:19:51,366 --> 01:19:53,784
ማድረግ አልችልም።

760
01:19:53,869 --> 01:19:55,619
ለምን፧

761
01:19:55,704 --> 01:19:58,205
ምክንያቱም አንተ መሆን አለበት።

762
01:20:00,876 --> 01:20:02,793
ጂ.

763
01:20:02,878 --> 01:20:05,254
ለምን ማድረግ አይችልም? ማለቴ...

764
01:20:11,720 --> 01:20:13,637
- ሰላም?
- ሰላም አባዬ።

765
01:20:13,722 --> 01:20:15,639
አዳኝ. የት ነሽ፧

766
01:20:15,724 --> 01:20:18,642
ስንት ሰዓት እንደሆነ ታውቃለህ?
አንቺን እየፈለግኩ በየቦታው ደውዬ ነበር።

767
01:20:18,727 --> 01:20:21,812
ትራቪስ የጭነት መኪና አግኝቷል። ሲያወራ የነበረው ስለ...

768
01:20:21,897 --> 01:20:24,148
አዎ፣ አዎ።
አዳኝ፣ በቃ አሁን ስማኝ።

769
01:20:24,232 --> 01:20:26,150
በትክክል የት ነህ?

770
01:20:26,234 --> 01:20:28,652
በሳን በርናርዲኖ።

771
01:20:28,737 --> 01:20:31,155
ሳን በርናርዲኖ?

772
01:20:31,239 --> 01:20:34,158
አዳኝ ምን ማለትህ ነው።
ሳን በርናርዲኖ ውስጥ ነዎት?

773
01:20:34,242 --> 01:20:36,660
- እሱን ላናግረው።
- ቆይ, ማር. እንዴት ሆነ...

774
01:20:36,745 --> 01:20:38,662
- እሱን ላናግረው።
- ደህና ፣ ደህና።

775
01:20:38,747 --> 01:20:40,664
አዳኝ?

776
01:20:40,749 --> 01:20:42,666
ደህና ነህ?

777
01:20:42,751 --> 01:20:44,668
አዎ።

778
01:20:44,753 --> 01:20:47,671
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ጉዞ ላይ ነኝ እናቴ።

779
01:20:47,756 --> 01:20:49,673
- ከትራቪስ ጋር?
- አዎ.

780
01:20:49,758 --> 01:20:52,176
አንዳንድ የዎኪ ወሬዎችን ገዛን ፣
እና እኔ...

781
01:20:52,260 --> 01:20:55,596
- ወዴት እየሄድክ ነው?
- ወደ ቴክሳስ እየሄድን ነው።

782
01:20:56,723 --> 01:20:58,557
አዳኝ የት እንዳለህ ንገረኝ።

783
01:20:58,642 --> 01:21:00,559
የት እንዳለህ ብቻ ንገረኝ።

784
01:21:00,644 --> 01:21:02,561
ነዳጅ ማደያ ላይ ነን።

785
01:21:02,646 --> 01:21:04,563
ስሙ ማን ይባላል?

786
01:21:04,648 --> 01:21:07,191
- ቴክሳስ
- በስመአብ።

787
01:21:08,276 --> 01:21:12,780
አዳኝ፣ ዞር ብሎ እንዲዞር ለትራቪስ ትነግረዋለህ...

788
01:21:12,864 --> 01:21:15,658
እና አሁን ወደዚህ ተመለሱ።

789
01:21:15,742 --> 01:21:17,660
ገባኝ?

790
01:21:17,744 --> 01:21:19,745
እሱን ላናግረው።

791
01:21:20,789 --> 01:21:22,540
ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧

792
01:21:22,624 --> 01:21:25,334
ብቻ... ስልኩን ዘጋው።

793
01:21:27,796 --> 01:21:30,005
ሰላም እማማ አሁን መሄድ አለብህ።

794
01:21:31,258 --> 01:21:33,259
አዳኝ.

795
01:21:34,678 --> 01:21:36,679
አዳኝ!

796
01:21:52,821 --> 01:21:54,738
እነሱ ግልብጥ ብለው ወጡ?

797
01:21:54,823 --> 01:21:56,740
አዎ አደረገች።

798
01:21:56,825 --> 01:21:59,702
- በመምጣትህ አታዝንም አይደል?
- አይ.

799
01:21:59,786 --> 01:22:02,705
ደህና, ወደ እነርሱ መመለስ ይችላሉ
በፈለጉት ጊዜ።

800
01:22:02,789 --> 01:22:06,458
- በቃ ንገረኝ ። እሺ?
- ወደ ኋላ መመለስ አልፈልግም.

801
01:22:06,543 --> 01:22:10,045
ደህና ፣ አውቃለሁ ፣ ግን እንደዚያ ከሆነ
ሃሳብህን ትቀይራለህ።

802
01:22:55,759 --> 01:22:58,802
"እናት" ብዬ ልጠራት ለምጃለሁ።

803
01:23:00,138 --> 01:23:02,056
አን?

804
01:23:02,140 --> 01:23:04,141
አዎ።

805
01:23:09,064 --> 01:23:11,398
በጣም አዘነች ።

806
01:23:14,402 --> 01:23:16,570
አውቃለሁ።

807
01:23:19,366 --> 01:23:22,368
እናቴ አሁን ምን ትመስል ይመስልሃል?

808
01:23:26,748 --> 01:23:28,749
አላውቅም።

809
01:23:31,336 --> 01:23:33,253
ታስታውሳታለህ?

810
01:23:33,338 --> 01:23:35,255
እውነታ አይደለም።

811
01:23:35,340 --> 01:23:38,175
ያየነው ከዚያ ትንሽ ፊልም ነው።

812
01:23:47,352 --> 01:23:49,103
ያኔ ደስተኛ ትመስላለህ።

813
01:23:50,188 --> 01:23:52,189
አዎ።

814
01:23:56,528 --> 01:23:59,613
እም-ሚም. ያንን ያቆዩታል።

815
01:24:17,632 --> 01:24:21,635
ለሊት።

816
01:25:00,675 --> 01:25:05,262
አባዬ አንድ ወንድ ልጅ ቢያስቀምጥ...

817
01:25:05,346 --> 01:25:08,766
በብርሃን ፍጥነት ተጉዟል
ለአንድ ሰአት...

818
01:25:08,850 --> 01:25:11,769
በብርሃን ፍጥነት ቢጓዝ...

819
01:25:11,853 --> 01:25:14,772
እሱ...
በአንድ ሰዓት ውስጥ ተመልሶ ይመጣል.

820
01:25:14,856 --> 01:25:19,860
ከአንድ ሰዓት በላይ ሊበልጥ ይችላል ፣
ነገር ግን ትንሹ ሕፃን በጣም አዛውንት ይሆናል.

821
01:25:21,154 --> 01:25:23,071
ኦ፣ አዎ?

822
01:25:23,156 --> 01:25:26,158
ደህና, ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል
ወደ ሂውስተን ለመድረስ?

823
01:25:28,036 --> 01:25:31,330
ኧረ... ቢጓዙ...

824
01:25:31,414 --> 01:25:33,624
ወደ ሶስት ሰከንድ ያህል እላለሁ.

825
01:25:34,918 --> 01:25:37,920
ኧረ አልቋል።
የመጨረሻው ክፍል አላገኘሁትም።

826
01:25:39,714 --> 01:25:43,967
ሶስት ሰከንድ ሊወስድባቸው ይችላል።
ከካሊፎርኒያ ወደ ሂውስተን ለመድረስ…

827
01:25:44,052 --> 01:25:46,386
በብርሃን ፍጥነት.

828
01:25:55,063 --> 01:25:57,940
- ይህ ሂውስተን ነው?
- አዎ.

829
01:25:58,024 --> 01:26:01,276
እሷን እንዴት እናገኛታለን።
እንደዚህ ባለ ትልቅ ከተማ ውስጥ?

830
01:26:01,361 --> 01:26:03,779
- የት እንደምትሆን አውቃለሁ።
- የት?

831
01:26:03,863 --> 01:26:07,574
ባንክ። ትንሽ ገንዘብ ልታስገባ ነው።
ዛሬ በተወሰነ ባንክ ውስጥ.

832
01:26:11,037 --> 01:26:13,288
ይህ ባንክ ነው?

833
01:26:13,373 --> 01:26:15,791
ይህ ምን ዓይነት ባንክ ነው?

834
01:26:15,875 --> 01:26:17,793
የመግቢያ መንገድ ይመስላል።

835
01:26:17,877 --> 01:26:20,796
እንደዚህ ያለ ባንክ አይቼ አላውቅም።

836
01:26:20,880 --> 01:26:23,131
እኔም.

837
01:26:23,216 --> 01:26:26,635
ብዙ መኪናዎች ይኖራሉ ፣
በጭራሽ አናገኛትም።

838
01:26:26,719 --> 01:26:28,971
አዎን እናደርገዋለን። በል እንጂ።

839
01:26:29,055 --> 01:26:32,808
W - እንለያያለን
እና ከዚያ ተጨማሪ መሬትን እንሸፍናለን. እሺ?

840
01:26:32,892 --> 01:26:35,310
አዎ። የዎኪ-ቶኪዎችን መጠቀም እንችላለን።

841
01:26:35,395 --> 01:26:37,312
ሄይ አሁን ትሄዳለህ።

842
01:26:37,397 --> 01:26:40,148
- እዚህ እፈቅድልሃለሁ።
- እሺ.

843
01:26:47,031 --> 01:26:49,116
ትሰማኛለህ አባዬ? አልቋል።

844
01:26:49,200 --> 01:26:51,118
ጮክ ያለ እና ግልጽ።

845
01:26:51,202 --> 01:26:53,745
ጥሩ።

846
01:27:18,980 --> 01:27:21,064
አዳኝ በቦታ አንድ። አልቋል።

847
01:27:21,149 --> 01:27:25,027
Travis ቦታ ሁለት ላይ.
ሽፋን አግኝተናል።

848
01:27:25,111 --> 01:27:28,238
ነግሬሃለሁ እነዚህ መጫወቻዎች አይደሉም።
አልቋል።

849
01:27:28,323 --> 01:27:30,741
10-4. ደጋግሞ መውጣት።

850
01:29:09,882 --> 01:29:12,801
አባዬ! ከባንክ ትወጣለች!

851
01:29:12,885 --> 01:29:14,803
እዚህ ይድረስ!

852
01:29:14,887 --> 01:29:17,556
አባዬ ትሰማኛለህ?
ይሰማሃል፧

853
01:29:22,895 --> 01:29:26,857
ከባንክ ትወጣለች! እዚህ ይድረስ!

854
01:29:26,941 --> 01:29:29,026
አባዬ!

855
01:29:29,110 --> 01:29:31,653
በል እንጂ! አባዬ!

856
01:29:31,738 --> 01:29:35,198
ተነሽ! ተነሽ! ትሄዳለች!

857
01:29:35,283 --> 01:29:37,659
ከባንክ ትወጣለች!

858
01:29:37,744 --> 01:29:39,369
አባዬ! ተነሽ!

859
01:29:40,455 --> 01:29:42,706
ሸ - የት ነው?

860
01:29:42,790 --> 01:29:45,459
እኔ - በመንገዴ ላይ ነኝ!

861
01:29:46,544 --> 01:29:49,087
በፍፁም!

862
01:30:07,482 --> 01:30:09,399
እሷም በዚያ መንገድ ሄዳለች!

863
01:30:09,484 --> 01:30:11,902
- በየትኛው መንገድ ሄደች?
- በዚያ መንገድ!

864
01:30:11,986 --> 01:30:14,905
እርግጠኛ ነህ እሷ ነች?
ና ፣ ና ፣ ና!

865
01:30:14,989 --> 01:30:16,990
እንሂድ!

866
01:30:32,423 --> 01:30:35,842
አዳኝ፣ በእርግጥ አደረግክ
በደንብ ተመልከቷት ወይስ ምን?

867
01:30:35,927 --> 01:30:38,512
እሷ መሆን አለበት. እሷ እንደነበረች አውቃለሁ።

868
01:30:38,596 --> 01:30:41,515
ኦ አምላኬ ሆይ እንዳላጣናት ተስፋ አደርጋለሁ።

869
01:30:41,599 --> 01:30:44,726
ይህ ቆሻሻ በፍጥነት መሄድ አይችልም?

870
01:30:44,811 --> 01:30:47,729
እዚህ 10,000 መኪኖች አሉ, አዳኝ.
እንዴት እናገኛት?

871
01:30:47,814 --> 01:30:51,066
- የትኛው ነው?
- በፍጥነት ይሂዱ ፣ አባዬ! በፍጥነት ይሂዱ!

872
01:30:51,150 --> 01:30:53,568
ምን ኮል... ደብሊው - ምን አይነት ቀለም...
መኪናው ቀይ ነበር አይደል?

873
01:30:53,653 --> 01:30:57,030
አዎ። ትንሽ ቀይ Chevy.

874
01:30:57,115 --> 01:30:59,116
እንግዲህ

875
01:31:00,660 --> 01:31:03,578
ምንም ነገር ታያለህ?
የትኛው እንደሚመስል አላውቅም አዳኝ።

876
01:31:03,663 --> 01:31:05,914
ልትረዳኝ ይገባል።
ተመልከት። ማየት ትችላለህ?

877
01:31:05,998 --> 01:31:07,999
አይ, ገና አይደለም.

878
01:31:10,378 --> 01:31:13,630
- አየኋት! አየኋት!
- የት? የት ነው?

879
01:31:13,714 --> 01:31:16,299
በዚያ መስመር ላይ! በዚያ መስመር!

880
01:31:16,384 --> 01:31:18,426
- የትኛው መስመር?
- ትክክለኛው!

881
01:31:18,511 --> 01:31:21,179
ደህና ፣ ደህና።
ተረጋጋ። አየዋለሁ።

882
01:31:22,890 --> 01:31:24,599
እሺ

883
01:31:24,684 --> 01:31:27,394
እሷ ናት? ተመልከት...
እሷ እንደሆነች ተመልከት። መናገር ትችላለህ?

884
01:31:29,397 --> 01:31:32,107
- መናገር አልችልም።
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

885
01:31:32,191 --> 01:31:36,653
አሁን ሁለት ቀይ መኪኖች አሉ።
የትኛው ነው?

886
01:31:36,737 --> 01:31:39,156
- ኧረ?
- ኧረ ቀኝ... ግራው!

887
01:31:39,240 --> 01:31:40,991
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ. ግራው.

888
01:31:41,075 --> 01:31:44,744
እሺ

889
01:31:47,915 --> 01:31:50,917
- እርግጠኛ ነዎት ይህ አሁን ነው?
- አዎ.

890
01:31:55,298 --> 01:31:57,174
ልክ እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ አዳኝ

891
01:31:57,258 --> 01:32:01,011
የተሳሳተ መኪና እየተከተልን ከሆነ
ሌላ ወር ሙሉ መጠበቅ አለብን።

892
01:32:01,095 --> 01:32:03,513
- ያኔ ስምንት እሆናለሁ።
- ምን ትሆናለህ?

893
01:32:03,598 --> 01:32:05,515
ያኔ ስምንት እሆናለሁ!

894
01:32:11,230 --> 01:32:13,648
እንቀራረብ። ማወዛወዝ እንችላለን!

895
01:32:13,733 --> 01:32:16,526
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። በጣም መቅረብ አንፈልግም።

896
01:32:16,611 --> 01:32:19,446
እናስፈራራታለን ፣
እና እሷ ብልሽት ወይም የሆነ ነገር ይኖርባታል።

897
01:32:21,115 --> 01:32:23,033
- እሺ?
- እሺ.

898
01:32:23,117 --> 01:32:25,118
እንደምገንተው ከሆነ።

899
01:32:33,419 --> 01:32:35,378
እንግዲህ

900
01:32:35,463 --> 01:32:38,048
ወዴት እየሄደች እንደሆነ አስባለሁ።

901
01:32:38,132 --> 01:32:41,384
ምናልባት ለመስራት. ምን ይመስልሃል፧

902
01:32:41,469 --> 01:32:43,470
አዎ። ሊሆን ይችላል።

903
01:33:54,000 --> 01:33:56,960
የሴት ልጅ መኪና ትመስለኛለች።

904
01:33:57,044 --> 01:33:58,962
የሷ ሊሆን ይችላል?

905
01:34:01,048 --> 01:34:03,800
ሊሆን ይችላል። በጭነት መኪናው ውስጥ ይግቡ ፣
እና እቅዴን እነግራችኋለሁ.

906
01:34:03,884 --> 01:34:05,385
እሺ

907
01:34:12,893 --> 01:34:15,312
መስኮቶቹን ወደ ላይ ይንከባለሉ, በሮቹን ይዝጉ.

908
01:34:15,396 --> 01:34:19,816
እና ማንም ካናገረህ ንገራቸው
አባትህ ውስጥ ነው እና እሱ ወዲያው ይመለሳል።

909
01:34:19,900 --> 01:34:21,818
- እሺ?
- እሺ.

910
01:34:21,902 --> 01:34:23,903
- ደህና ነህ?
- አዎ.

911
01:34:49,388 --> 01:34:51,848
ሁላችሁም በላዩ ላይ ትንሽ በረዶ ማድረግ ትችላላችሁ?
አሁንም እየተለማመድኩ ነው።

912
01:34:51,932 --> 01:34:54,601
ሳጅን ጆጆ፣ ቡዝ 22 ደውልልህ።

913
01:34:54,685 --> 01:34:57,020
ሳጅን ጆጆ፣ ቡዝ 22

914
01:34:57,104 --> 01:35:00,065
እሺ፣ አዲስ ትንሽ፣ አዲስ ትንሽ።
እናንተ ሰዎች ይህን ይወዳሉ.

915
01:35:00,149 --> 01:35:03,485
እዚህ ያሉት ልጃገረዶች ከወንድ ጋር ብዙ ጊዜ ያሳልፋሉ
ብዙዎቹ ብቻቸውን እንደሚኖሩ.

916
01:35:03,569 --> 01:35:05,945
ግን እንደዚህ ባለ ከተማ ውስጥ ብቻውን መኖር ከባድ ነው።

917
01:35:06,030 --> 01:35:07,655
እዚህ ብዙ ጨካኝ ነገሮች ይከሰታሉ።

918
01:35:07,740 --> 01:35:11,951
እንደ... እንደ መደፈር፣ እንደ ግድያ ያሉ ነገሮች።
በተለይ ከፖሊስ ኃይል።

919
01:35:13,829 --> 01:35:17,123
ኧረ ቱፐርዌር ፓርቲዎች... ጨካኝ ነገሮች።

920
01:35:17,208 --> 01:35:19,376
እና ብቻህን ስትኖር
ማሰብ አለብህ...

921
01:35:19,460 --> 01:35:21,378
"አንድ ዓይነት እፈልጋለሁ?
በቤት ውስጥ ጥበቃ?"

922
01:35:21,462 --> 01:35:25,256
እና ሴት ከሆንክ ከወንድ ጋር መኖር ትችላለህ
ወይም ከውሻ ጋር መኖር ይችላሉ.

923
01:35:25,341 --> 01:35:27,801
ይህ ከባድ ውሳኔ ነው፣ ልንገርህ።

924
01:35:27,885 --> 01:35:30,553
- የተለመደ አስተሳሰብ ያለው አዋቂ መኖር የሚፈልገው...
- ነርስ ቢብስ፣ በቡት 7 ውስጥ ያስፈልግሃል።

925
01:35:30,638 --> 01:35:33,598
- ገላውን መታጠብ ከሚጠላ ነገር ጋር...
- ነርስ ቢብስ ፣ ቡዝ 7

926
01:35:33,682 --> 01:35:37,852
እና ምንጣፉ ላይ የሚጥል,
የውስጥ ሱሪዎን የሚያኝክ።

927
01:35:37,937 --> 01:35:40,397
በሌላ በኩል ውሻዎች በጣም ቆንጆዎች ናቸው.

928
01:35:40,481 --> 01:35:42,816
የሚያማምሩ ትናንሽ አፍንጫዎች, የሚያማምሩ ትናንሽ ጭራዎች አገኙ.

929
01:35:42,900 --> 01:35:45,318
- እንደገና?
- እዚያ ብዙ የታመሙ ሰዎች.

930
01:35:45,403 --> 01:35:49,155
- ይህ ውሻ የሚሠራኝ ይመስላል።
- አዎ, ትክክል.

931
01:35:49,240 --> 01:35:53,034
ሮክ 'n' ጥቅልል ​​እንስማ።
ሄይ እንዴት ነው የሚሆነው?

932
01:35:53,119 --> 01:35:55,912
ሲጫወቱ እንስማህ።
ጥሩ ነገር ስጠን።

933
01:35:55,996 --> 01:35:58,206
ሁል ጊዜ እየተሻላችሁ ነው!

934
01:36:11,262 --> 01:36:14,097
ጌታዬ?

935
01:36:14,181 --> 01:36:17,434
ጌታ ሆይ፣ የተሳሳተ ቦታ ላይ ነህ።

936
01:36:17,518 --> 01:36:20,854
በጣም ገና ነው።

937
01:36:20,938 --> 01:36:23,398
ሁሉም ልጃገረዶች ከታች ናቸው.

938
01:36:23,482 --> 01:36:26,192
ጓዶች፣ ይህ...

939
01:36:26,277 --> 01:36:28,945
እባካችሁ በትክክል ያዙት ምክንያቱም እያገኘሁ ነው…
እየተናደድኩ ነው።

940
01:36:44,336 --> 01:36:46,963
እናት ዳና ደውልልሽ ቡዝ 19

941
01:36:47,047 --> 01:36:49,757
እናት ዳና፣ ቡዝ 19

942
01:37:19,872 --> 01:37:21,789
ሰላም?

943
01:38:25,688 --> 01:38:27,689
አዎ። ማንን ነው የምትፈልገው?

944
01:38:27,773 --> 01:38:32,735
አንድ አይነት ፀጉር ያለች ሴት ማየት እፈልጋለሁ
አጭር፣ ቀጥ ያለ ፀጉር፣ እድሜው 25 ነው።

945
01:38:32,820 --> 01:38:36,823
እሺ እየወረደች ነው።
በመስመሩ ላይ ይቆዩ።

946
01:38:54,466 --> 01:38:56,801
ሰላም ማር.

947
01:38:58,971 --> 01:39:00,888
ኦ ምህረት።

948
01:39:00,973 --> 01:39:05,435
ታውቃለህ 23... 23 ሰርቻለሁ
በዚህ ቦታ ካሉት 24 ዳሶች.

949
01:39:05,519 --> 01:39:07,520
ኧረ

950
01:39:07,605 --> 01:39:09,606
ፑልሳይድ 24 ያደርጋል።

951
01:39:09,690 --> 01:39:12,692
ታዲያ ዛሬ ምን ላደርግልህ እምም?

952
01:39:14,737 --> 01:39:16,779
ሀሳብ አለኝ።

953
01:39:16,864 --> 01:39:19,365
የውሃ ፖሎ እንዴት ነው?

954
01:39:20,576 --> 01:39:23,036
መዝናናት። ብዙ አስደሳች።

955
01:39:24,496 --> 01:39:27,874
አይ፧ ኧረ ምኑን ልንገርህ።

956
01:39:27,958 --> 01:39:30,877
ለምን ዝም ብለህ አትናገርም ነርስ ቢብስ
ህመሙ የት ነው?

957
01:39:30,961 --> 01:39:34,339
- ምናልባት ፈውስ ላገኝ እችላለሁ, hmm?
- ለምን አትመለከተኝም?

958
01:39:34,423 --> 01:39:36,424
እየተመለከትኩህ ነው።

959
01:39:36,508 --> 01:39:39,302
አይ፣ ግን እዚህ ደርሻለሁ።
አታዩኝም?

960
01:39:39,386 --> 01:39:43,431
ስሚ ውዴ፣ ባገኝሽ ኖሮ
እዚህ አልሰራም ነበር።

961
01:39:43,515 --> 01:39:46,809
ደህና ፣ ምን ታያለህ?

962
01:39:46,894 --> 01:39:48,895
የምታዩትን አይቻለሁ።

963
01:39:48,979 --> 01:39:53,816
ነርስ ቢብስ.
ነርስ ቢብስ እና የጎማ ፈረስ።

964
01:39:53,901 --> 01:39:56,819
ኦ. አየዋለሁ።

965
01:39:56,904 --> 01:40:00,657
Th-እናመሰግናለን ነርስ ቢብስ።

966
01:40:00,741 --> 01:40:02,700
አመሰግናለሁ።

967
01:41:12,062 --> 01:41:15,231
ሃይ።

968
01:41:17,860 --> 01:41:19,861
ውጭ ነህ?

969
01:41:21,572 --> 01:41:26,075
ደህና ፣ ብርሃንህ እንደበራ አይቻለሁ ፣
ስለዚህ አንተ እዚያ መሆን አለብህ ብዬ እገምታለሁ።

970
01:41:26,160 --> 01:41:28,077
እምም?

971
01:41:30,581 --> 01:41:33,583
ማውራት ካልፈለግክ ምንም አይደለም፣ ታውቃለህ።

972
01:41:33,667 --> 01:41:36,711
አንዳንድ ጊዜ ማውራትም አልፈልግም።

973
01:41:36,795 --> 01:41:39,797
ዝም ማለት እወዳለሁ።

974
01:41:46,597 --> 01:42:00,610
ብቀመጥ ቅር ይልሃል?

975
01:42:03,030 --> 01:42:05,531
አይ።

976
01:42:07,284 --> 01:42:09,202
አመሰግናለሁ።

977
01:42:09,286 --> 01:42:13,873
እግሮቼ ትንሽ ይደክማሉ
ሁል ጊዜ ከመቆም.

978
01:42:16,418 --> 01:42:19,629
እዚህ የመጀመሪያዎ ጉብኝት ነው?

979
01:42:19,713 --> 01:42:24,050
- አዎ።
- ኦ!

980
01:42:24,134 --> 01:42:27,929
ደህና ፣ ይህ ሁሉ ነገር
ለእርስዎ እንግዳ ሊመስሉ ይገባል ፣ አዎ?

981
01:42:28,013 --> 01:42:31,808
አንተን ማየት እንደማልችል ይገባሃል
እኔን ማየት ቢችሉም?

982
01:42:31,892 --> 01:42:35,728
ደህና፣ ያ ለመለመዱ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል።

983
01:42:35,813 --> 01:42:37,730
ኦ.

984
01:42:37,815 --> 01:42:41,317
እኔ... አሁን ፊትህን እያየሁ ነው?

985
01:42:49,743 --> 01:42:52,703
አቤቱ እግዚአብሔር። ምንም አይደለም.

986
01:42:52,788 --> 01:42:55,581
ኦ.

987
01:43:05,676 --> 01:43:07,927
ከሆነ፣...

988
01:43:08,011 --> 01:43:11,305
ማውራት የምትፈልገው ነገር ካለ
ዝም ብዬ እሰማለሁ።

989
01:43:11,390 --> 01:43:13,307
ደህና፧

990
01:43:13,392 --> 01:43:16,894
እኔ በጣም ጥሩ አድማጭ ነኝ።

991
01:43:29,700 --> 01:43:32,410
የሆነ ነገር አለ...

992
01:43:32,494 --> 01:43:36,205
አላውቅም።
ላደርግልህ የምችለው ነገር አለ?

993
01:43:44,923 --> 01:43:47,925
ሹራቤን ባውለቅ ቅር አለህ?

994
01:43:49,636 --> 01:43:51,762
ሹራቤን ብቻ አወልቃለሁ።

995
01:43:51,847 --> 01:43:54,390
አይ፣ አይሆንም። አይደለም አታድርግ።

996
01:43:54,474 --> 01:43:56,851
አባክሽን። እባኮትን ተዉት።

997
01:44:04,568 --> 01:44:06,485
አዝናለሁ።

998
01:44:10,574 --> 01:44:14,076
ምን እንደሚፈልጉ በትክክል አላውቅም።

999
01:44:15,621 --> 01:44:18,122
ምንም አልፈልግም።

1000
01:44:20,042 --> 01:44:23,127
ደህና ፣ ያኔ ለምን ወደዚህ መጣህ?

1001
01:44:31,803 --> 01:44:34,305
እኔ... ላናግርህ እፈልጋለሁ።

1002
01:44:54,868 --> 01:44:57,870
ልትነግረኝ የምትፈልገው ነገር አለ?

1003
01:45:00,874 --> 01:45:02,917
አይ.

1004
01:45:07,381 --> 01:45:10,383
ልትነግሩኝ ትችላላችሁ። ሚስጥር መጠበቅ እችላለሁ።

1005
01:45:19,559 --> 01:45:24,647
ይሄ ኧረ... የምታደርገው ወሬ ብቻ ነው?

1006
01:45:29,069 --> 01:45:31,112
ደህና, አዎ.

1007
01:45:32,698 --> 01:45:34,907
አዎ, በአብዛኛው.

1008
01:45:34,992 --> 01:45:36,909
እና ያዳምጡ።

1009
01:45:41,081 --> 01:45:43,582
ሌላ ምን ታደርጋለህ?

1010
01:45:53,844 --> 01:45:56,762
- ለምን ትስቃለህ?
- አዝናለሁ።

1011
01:46:01,852 --> 01:46:04,311
አዝናለሁ።

1012
01:46:04,396 --> 01:46:06,897
ታዲያ ሌላ ምን ታደርጋለህ?

1013
01:46:08,859 --> 01:46:10,776
ምንም አይደለም.

1014
01:46:13,613 --> 01:46:16,741
ኧረ አይፈቀድልንም።
ደንበኞቹን እዚህ ለማየት.

1015
01:46:18,618 --> 01:46:21,203
ታዲያ የት ነው የምታያቸው?

1016
01:46:21,288 --> 01:46:23,289
ከእነሱ ጋር ወደ ቤት ትሄዳለህ?

1017
01:46:24,666 --> 01:46:26,667
አይ ጌታ ሆይ አንችልም።

1018
01:46:29,004 --> 01:46:32,840
ምንም እንዲኖረን አልተፈቀደልንም።
ከደንበኞች ጋር ያለ ግንኙነት ።

1019
01:46:32,924 --> 01:46:35,885
አዎ፣ ግን በእውነት ልታያቸው ትችላለህ
ከፈለግክ አትችልም?

1020
01:46:35,969 --> 01:46:38,971
ከእነሱ ጋር ወደ ቤት መሄድ ትችላላችሁ ማለቴ ነው።
ከፈለጉ። እነዚህ ሁሉ ቦታዎች እንዲህ ይላሉ.

1021
01:46:39,056 --> 01:46:43,559
ምን ያህል ተጨማሪ ገንዘብ ታገኛለህ? ስንት...
በጎን በኩል ምን ያህል ገንዘብ ታገኛለህ?

1022
01:46:55,072 --> 01:46:59,533
ይቅርታ ጌታዬ። ምናልባት ትሆናለህ ብዬ አስባለሁ።
ከሌሎቹ ልጃገረዶች አንዷን ማነጋገር ይፈልጋሉ.

1023
01:46:59,618 --> 01:47:01,911
አንድ ላገኝልህ እንደምችል አያለሁ።

1024
01:47:01,995 --> 01:47:04,455
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1025
01:47:04,539 --> 01:47:06,540
አባክሽን። አባክሽን።

1026
01:47:08,126 --> 01:47:10,127
እባካችሁ አትሂዱ።

1027
01:47:14,674 --> 01:47:17,927
ብቻ አይመስለኝም።
እኔ ነኝ ማናገር የምትፈልገው።

1028
01:47:20,347 --> 01:47:22,723
አባክሽን።

1029
01:47:22,808 --> 01:47:25,142
እባካችሁ አትሂዱ። አዝናለሁ።

1030
01:47:33,819 --> 01:47:36,362
ደህና።

1031
01:47:42,035 --> 01:47:46,497
እኔ፣ እም... አዝናለሁ። አዝናለሁ።

1032
01:47:51,419 --> 01:47:54,463
ምንም አይደለም.

1033
01:48:02,848 --> 01:48:04,849
ታውቃለህ እኔ...

1034
01:48:04,933 --> 01:48:08,435
ማውራት ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
ለማያውቋቸው አንዳንድ ጊዜ.

1035
01:48:13,733 --> 01:48:15,693
ዘና ይበሉ።

1036
01:48:17,154 --> 01:48:19,572
ዘና በል እና በአእምሮህ ውስጥ ያለውን ንገረኝ።

1037
01:48:21,908 --> 01:48:23,868
እሰማለሁ...

1038
01:48:25,912 --> 01:48:27,872
ላንተ።

1039
01:48:32,377 --> 01:48:34,879
መስማት አይከፋኝም።

1040
01:48:42,762 --> 01:48:45,431
እኔ ሁል ጊዜ አደርገዋለሁ።

1041
01:49:06,494 --> 01:49:08,746
እሷ እዚያ ነበረች አይደል?

1042
01:49:47,244 --> 01:49:49,161
ያ ምንድነው፧

1043
01:49:54,626 --> 01:49:56,543
ባዶ ቦታ።

1044
01:49:56,628 --> 01:50:01,298
ሁላችንም አንድ ላይ ስንሆን ያንን መሬት ገዛሁ.
ከእናትህ ጋር ።

1045
01:50:04,302 --> 01:50:07,304
አንድ ቀን እዚያ የምንኖር መስሎኝ ነበር።

1046
01:50:09,683 --> 01:50:11,392
የት ነው?

1047
01:50:11,476 --> 01:50:14,687
ፓሪስ ፣ ቴክሳስ

1048
01:50:14,771 --> 01:50:16,689
የት ነው ያለው?

1049
01:50:18,024 --> 01:50:20,693
ለቀይ ወንዝ ቅርብ ነው።

1050
01:50:25,073 --> 01:50:27,449
ወደሀዋል፧

1051
01:50:27,534 --> 01:50:30,119
አፈር ላይ እንኖራለን ማለትዎ ነውን?

1052
01:50:45,260 --> 01:50:48,262
ለምን ያንን ነገር ትጠጣለህ?
ይሸታል.

1053
01:50:50,223 --> 01:50:53,726
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ወደ መኪናው.

1054
01:51:14,414 --> 01:51:16,415
ሌላ አለህ?

1055
01:51:57,374 --> 01:51:59,291
ና አባቴ።

1056
01:52:25,026 --> 01:52:27,861
ይህ ቦታ ቆንጆ ሴት ለማምጣት አይደለም.

1057
01:52:30,949 --> 01:52:35,744
ትላለህ? ቆንጆ ሴት ከነበራት
እንደዚህ ያለ ቦታ ታመጣታለህ?

1058
01:52:35,829 --> 01:52:38,288
ቆንጆ ሴት ምንድነው?

1059
01:52:55,098 --> 01:52:58,308
ኦ! እግዚአብሔር።

1060
01:52:58,393 --> 01:53:00,602
እናቴ...

1061
01:53:01,938 --> 01:53:03,856
እናትህ አይደለችም...

1062
01:53:03,940 --> 01:53:06,608
እናቴ ግን...

1063
01:53:06,693 --> 01:53:09,278
ቆንጆ ሴት አልነበረችም።

1064
01:53:09,362 --> 01:53:11,780
ነበረች...

1065
01:53:17,162 --> 01:53:21,790
ቆንጆ ሴት መሆን ፈጽሞ አልፈለገችም.
ቆንጆ ሴት አስመስላ አታውቅም።

1066
01:53:21,875 --> 01:53:24,626
ታዲያ እሷ ምን ነበረች?

1067
01:53:24,711 --> 01:53:27,254
እሷም ግልጽ ነበረች።

1068
01:53:29,507 --> 01:53:31,467
ልክ እና ጥሩ።

1069
01:53:31,551 --> 01:53:34,428
እሷ በጣም ጥሩ ነበረች.

1070
01:53:34,512 --> 01:53:36,430
አባቴ ግን...

1071
01:53:39,017 --> 01:53:41,894
አየህ አባቴ ነበረው...

1072
01:53:41,978 --> 01:53:43,979
እሱ ይህን ሀሳብ ነበረው ...

1073
01:53:44,063 --> 01:53:48,192
በጭንቅላቱ ውስጥ ይህን ሀሳብ ነበረው
እንዲህ ነበር…

1074
01:53:48,276 --> 01:53:52,112
ዓይነት... ዓይነት ሕመም።

1075
01:53:52,197 --> 01:53:54,114
ምን ሀሳብ ነው?

1076
01:53:54,199 --> 01:53:56,658
ስለ እሷ ይህን ሀሳብ ነበረው ...

1077
01:53:56,743 --> 01:53:58,660
እና...

1078
01:54:00,121 --> 01:54:02,831
አየዋት...

1079
01:54:02,916 --> 01:54:05,417
እሱ ግን አላያትም።

1080
01:54:07,921 --> 01:54:11,590
እሱ... ይህን ሃሳብ አይቶታል።

1081
01:54:15,428 --> 01:54:19,306
እና ከፓሪስ እንደመጣች ለሰዎች ነገራቸው።

1082
01:54:20,934 --> 01:54:23,685
ትልቅ ቀልድ ነበር...

1083
01:54:23,770 --> 01:54:25,687
ግን ለሁሉም መናገር ጀመረ
ሁል ጊዜ...

1084
01:54:25,772 --> 01:54:27,773
እና በመጨረሻም ቀልድ አልነበረም።
እሱ ሴንት...

1085
01:54:31,277 --> 01:54:33,445
ማመን ጀመረ።

1086
01:54:34,864 --> 01:54:38,033
እና በእውነት አምኗል።

1087
01:54:41,287 --> 01:54:43,372
እሷም...

1088
01:54:43,456 --> 01:54:45,791
አቤቱ እግዚአብሔር።

1089
01:54:45,875 --> 01:54:48,710
በጣም ታፍራለች።

1090
01:54:50,463 --> 01:54:52,506
እሷ...

1091
01:54:52,590 --> 01:54:54,925
እሷ በጣም ነበር…

1092
01:54:57,095 --> 01:54:59,429
በጣም ዓይናፋር ነበረች።

1093
01:55:47,979 --> 01:55:49,980
ቪሞኖስ ፣ ሙካቾ።

1094
01:56:18,801 --> 01:56:20,719
ግራ ፣ አባዬ።

1095
01:56:35,401 --> 01:56:37,736
አዳኝ እኔ ነኝ።

1096
01:56:40,907 --> 01:56:44,409
መቼም እንደማልችል ፈራሁ
ትክክለኛውን ቃል ልነግርህ…

1097
01:56:44,494 --> 01:56:46,787
በአካል...

1098
01:56:46,871 --> 01:56:50,832
ስለዚህ እኔ እንደዚህ ለማድረግ እየሞከርኩ ነው.

1099
01:56:53,795 --> 01:56:56,922
ይህን ጊዜ ለመጀመሪያ ጊዜ ባየሁህ ጊዜ ...

1100
01:56:57,924 --> 01:56:59,883
በዋልት...

1101
01:57:01,177 --> 01:57:04,680
ሁሉንም ዓይነት ነገሮች ተስፋ አድርጌ ነበር።

1102
01:57:06,599 --> 01:57:10,268
ላሳይህ ተስፋ አድርጌ ነበር።
እኔ አባትህ ነበርኩ።

1103
01:57:12,355 --> 01:57:14,523
መሆኔን አሳየኸኝ።

1104
01:57:18,027 --> 01:57:21,029
ግን የጠበቅኩት ትልቁ ነገር...

1105
01:57:23,199 --> 01:57:25,200
እውነት ሊሆን አይችልም.

1106
01:57:27,537 --> 01:57:30,038
አሁን አውቀዋለሁ።

1107
01:57:31,708 --> 01:57:34,209
ከእናትህ ጋር አንድ ላይ ነህ.

1108
01:57:36,546 --> 01:57:39,339
ከእናትህ ጋር አንድ ላይ ነህ.

1109
01:57:40,967 --> 01:57:44,136
እኔ ነበርኩህ የገነጣጥልህ...

1110
01:57:44,220 --> 01:57:47,723
እና አንድ ላይ እንድትመልሷችሁ እዳ አለባችሁ።

1111
01:57:49,142 --> 01:57:51,685
ግን ካንተ ጋር መቆየት አልችልም።

1112
01:57:51,769 --> 01:57:55,355
የተፈጠረውን ነገር ማዳን አልቻልኩም።

1113
01:57:55,440 --> 01:57:58,900
ልክ እንደዛ ነው።

1114
01:57:58,985 --> 01:58:02,362
የሆነውን እንኳን ለማስታወስ አልችልም።

1115
01:58:02,447 --> 01:58:04,823
ልክ እንደ ክፍተት ነው።

1116
01:58:04,907 --> 01:58:07,617
ግን ብቻዬን ተወኝ በሆነ መንገድ...

1117
01:58:07,702 --> 01:58:10,078
አላለፈኝም።

1118
01:58:10,163 --> 01:58:13,749
እና አሁን, እፈራለሁ.

1119
01:58:15,460 --> 01:58:18,587
እንደገና መሄድ እፈራለሁ።

1120
01:58:18,671 --> 01:58:21,173
ምን ላገኝ እችላለሁ ብዬ እፈራለሁ።

1121
01:58:22,675 --> 01:58:25,385
እኔ ግን የበለጠ እፈራለሁ ...

1122
01:58:25,470 --> 01:58:28,764
ይህንን ፍርሃት አለመጋፈጥ.

1123
01:58:28,848 --> 01:58:31,349
አዳኝ እወድሃለሁ።

1124
01:58:32,518 --> 01:58:35,270
ከህይወቴ በላይ እወድሻለሁ።

1125
01:58:46,282 --> 01:58:50,202
ሄይ

1126
01:58:54,707 --> 01:58:57,459
አንድ ነገር ልንገርህ?

1127
01:58:59,003 --> 01:59:01,713
በእርግጠኝነት። የሚወዱት ማንኛውም ነገር.

1128
01:59:03,216 --> 01:59:05,175
ረጅም አይነት ነው።

1129
01:59:06,219 --> 01:59:08,553
ብዙ ጊዜ አግኝቻለሁ።

1130
01:59:31,953 --> 01:59:34,329
እነዚህን ሰዎች አውቃቸዋለሁ።

1131
01:59:34,413 --> 01:59:36,373
ምን ሰዎች?

1132
01:59:37,625 --> 01:59:39,626
እነዚህ ሁለት ሰዎች.

1133
01:59:44,715 --> 01:59:47,217
እርስ በርስ ይዋደዱ ነበር.

1134
01:59:49,720 --> 01:59:52,430
ልጅቷ… በጣም ወጣት ነበረች…

1135
01:59:52,515 --> 01:59:56,184
በግምት 17 ወይም 18.

1136
01:59:57,603 --> 02:00:01,106
እናም ሰውዬው... ትንሽ ሽማግሌ ነበር።

1137
02:00:02,650 --> 02:00:05,777
እሱ ጨካኝ እና ጨካኝ ነበር።

1138
02:00:06,904 --> 02:00:09,364
እና እሷ በጣም ቆንጆ ነበረች ፣ ታውቃለህ?

1139
02:00:11,367 --> 02:00:13,285
አዎ።

1140
02:00:13,369 --> 02:00:17,539
እና አብረው ሁል ጊዜ ዘወር አሉ።
ወደ አንድ ጀብዱ አይነት...

1141
02:00:18,791 --> 02:00:21,710
እና ያንን ወደዳት.

1142
02:00:21,794 --> 02:00:25,589
ተራ ጉዞ ብቻ
እስከ ግሮሰሪ ድረስ…

1143
02:00:25,673 --> 02:00:28,717
በጀብዱ የተሞላ።

1144
02:00:28,801 --> 02:00:32,554
እና ሁልጊዜ ይስቁ ነበር
በሞኝ ነገሮች ።

1145
02:00:32,638 --> 02:00:35,765
ሊያስቅላት ወደዳት።

1146
02:00:35,850 --> 02:00:37,851
እና...

1147
02:00:39,395 --> 02:00:42,105
ስለ ሌላ ነገር ብዙም ደንታ አልነበራቸውም...

1148
02:00:42,189 --> 02:00:46,109
ምክንያቱም ማድረግ የፈለጉትን ሁሉ
አንዱ ከሌላው ጋር ነበር ።

1149
02:00:47,862 --> 02:00:50,363
ሁሌም አብረው ነበሩ።

1150
02:00:50,448 --> 02:00:53,074
በጣም የተደሰቱ ይመስላል።

1151
02:00:53,159 --> 02:00:55,994
አዎ ነበሩ።

1152
02:00:56,078 --> 02:00:58,914
በእውነት ደስተኛ ነበሩ።

1153
02:00:58,998 --> 02:01:02,334
እና እሱ... ይልቅ ወደዳት...

1154
02:01:04,837 --> 02:01:07,005
የሚቻል ሆኖ ተሰምቶት አያውቅም።

1155
02:01:10,009 --> 02:01:14,596
ከእርሷ መራቅን መቋቋም አልቻለም,
ኧረ ወደ ሥራ በሄደበት ቀን።

1156
02:01:20,019 --> 02:01:23,021
ስለዚህ ተወ...

1157
02:01:23,105 --> 02:01:25,774
ከእሷ ጋር ቤት ለመሆን ብቻ።

1158
02:01:25,858 --> 02:01:29,986
ከዚያ ሌላ ሥራ አገኘ
ገንዘቡ ሲያልቅ...

1159
02:01:30,071 --> 02:01:32,614
እና ከዚያ እንደገና ተወ።

1160
02:01:32,698 --> 02:01:35,533
ግን ብዙም ሳይቆይ መጨነቅ ጀመረች።

1161
02:01:39,914 --> 02:01:42,749
- ስለ ምን?
- ገንዘብ, እገምታለሁ.

1162
02:01:42,833 --> 02:01:44,751
- በቂ አይደለም.
- እምም.

1163
02:01:44,835 --> 02:01:47,212
ባለማወቅ
የሚቀጥለው ቼክ ሲገባ.

1164
02:01:49,340 --> 02:01:52,133
አዎ, ያንን ስሜት አውቃለሁ.

1165
02:01:52,218 --> 02:01:56,972
ስለዚህ በውስጡ የተቀደደ ዓይነት ማግኘት ጀመረ.

1166
02:02:00,643 --> 02:02:03,019
እንዴት ማለትህ ነው?

1167
02:02:03,104 --> 02:02:06,189
ደህና፣ እሷን ለመደገፍ መስራት እንዳለበት ያውቃል...

1168
02:02:06,273 --> 02:02:09,275
ግን መቆም አልቻለም
ከእሷም መራቅ።

1169
02:02:10,945 --> 02:02:12,862
ገባኝ።

1170
02:02:12,947 --> 02:02:16,449
ከእርሷም ርቆ በሄደ ቁጥር
ያገኘው እብድ...

1171
02:02:17,576 --> 02:02:20,578
ከአሁን በቀር በእውነት አብዷል።

1172
02:02:24,041 --> 02:02:26,584
ሁሉንም ዓይነት ነገሮች ማሰብ ጀመረ.

1173
02:02:28,337 --> 02:02:30,255
እንደ ምን?

1174
02:02:31,924 --> 02:02:36,136
ብሎ ማሰብ ጀመረ
እሷ ሌሎች ወንዶች ላይ ተንኮለኛ ላይ ማየት ነበር መሆኑን.

1175
02:02:37,471 --> 02:02:40,306
ከስራ ወደ ቤት ይመጣ ነበር።
እና እሷን በ…

1176
02:02:40,391 --> 02:02:42,851
ቀኑን ከሌላ ሰው ጋር ማሳለፍ ።

1177
02:02:42,935 --> 02:02:45,687
እሱ ይጮህላት እና በፊልሙ ውስጥ ነገሮችን ሰበረ።

1178
02:02:48,190 --> 02:02:50,108
ተጎታች.

1179
02:02:55,281 --> 02:02:57,699
አዎ።

1180
02:02:57,783 --> 02:03:00,285
የሚኖሩት ተጎታች ቤት ውስጥ ነው።

1181
02:03:15,051 --> 02:03:19,179
ይቅርታ ጌታዬ
ግን በሌላ ቀን ልትጎበኘኝ ነበር?

1182
02:03:19,263 --> 02:03:21,598
መቧጠጥ ማለቴ አይደለም።

1183
02:03:23,309 --> 02:03:25,894
አይ.

1184
02:03:25,978 --> 02:03:27,896
ኦ.

1185
02:03:29,356 --> 02:03:33,026
ድምጽህን ለአንድ ደቂቃ ያወቅኩት መሰለኝ።

1186
02:03:34,487 --> 02:03:37,489
አይ እኔ አልነበርኩም።

1187
02:03:38,866 --> 02:03:40,825
እም-ህም

1188
02:03:42,828 --> 02:03:44,829
እባክህ ቀጥል።

1189
02:03:47,249 --> 02:03:51,586
ለማንኛውም እሱ በጣም መጥፎ መጠጣት ጀመረ ...

1190
02:03:51,670 --> 02:03:54,839
እና እሷን ለመፈተሽ ዘግይቶ ይቆያል.

1191
02:03:56,675 --> 02:03:59,552
ፈትኗት ምን ማለትህ ነው?

1192
02:03:59,637 --> 02:04:02,305
ቅናት ይደርስባት እንደሆነ ለማየት።

1193
02:04:03,307 --> 02:04:05,975
እም-ህም

1194
02:04:07,728 --> 02:04:11,564
እንዲቀናት ፈልጓል፣ ግን አላደረገችውም።

1195
02:04:11,649 --> 02:04:14,067
እሷ ስለ እሱ ብቻ ተጨነቀች…

1196
02:04:14,151 --> 02:04:16,653
ነገር ግን እሱ የበለጠ አበሳጨው።

1197
02:04:17,863 --> 02:04:20,281
ለምን፧

1198
02:04:20,366 --> 02:04:22,700
ምክንያቱም...

1199
02:04:22,785 --> 02:04:26,204
እሷ መቼም አትቀናበት እንደሆነ አሰበ
ለእሱ ምንም ደንታ እንደሌላት።

1200
02:04:27,873 --> 02:04:32,293
ቅናት ለእርሱ ያላት ፍቅር ምልክት ነበር።

1201
02:04:32,378 --> 02:04:34,796
እና ከዚያ አንድ ምሽት ...

1202
02:04:34,880 --> 02:04:39,008
አንድ ቀን ሌሊት እርጉዝ መሆኗን ነገረችው።

1203
02:04:39,093 --> 02:04:41,970
የሶስት ወይም የአራት ወር ነፍሰ ጡር ነበረች...

1204
02:04:42,054 --> 02:04:44,305
እና እሱ እንኳ አያውቅም ነበር.

1205
02:04:44,390 --> 02:04:47,642
እና ከዚያ በድንገት ሁሉም ነገር ተለወጠ።

1206
02:04:47,726 --> 02:04:51,688
መጠጣቱን አቆመ እና ቋሚ ሥራ አገኘ.

1207
02:04:51,772 --> 02:04:56,734
አሁን እንደምትወደው እርግጠኛ ነበር
ምክንያቱም ልጁን ተሸክማ ነበር.

1208
02:04:56,819 --> 02:05:00,780
እናም ራሱን ሊሰጥ ነበር።
ለእሷ ቤት ለመሥራት.

1209
02:05:01,949 --> 02:05:04,659
ግን አንድ አስቂኝ ነገር መከሰት ጀመረ።

1210
02:05:04,743 --> 02:05:06,369
ምን?

1211
02:05:06,453 --> 02:05:08,872
መጀመሪያ ላይ እንኳን አላስተዋለውም።

1212
02:05:08,956 --> 02:05:11,583
መለወጥ ጀመረች።

1213
02:05:11,667 --> 02:05:16,588
ሕፃኑ ከተወለደበት ቀን ጀምሮ, እሷ ጀመረች
በዙሪያዋ ባሉ ነገሮች ለመበሳጨት ።

1214
02:05:16,672 --> 02:05:19,424
በሁሉም ነገር ተናደደች።

1215
02:05:19,508 --> 02:05:23,011
ሕፃኑ እንኳን ለእሷ ግፍ መስሎ ነበር።

1216
02:05:23,095 --> 02:05:26,055
መሞከሩን ቀጠለ
ሁሉንም ነገር ለእሷ መልካም ለማድረግ ...

1217
02:05:26,140 --> 02:05:30,476
ዕቃዋን ግዛ፣
በሳምንት አንድ ጊዜ ወደ እራት ውሰዳት።

1218
02:05:30,561 --> 02:05:33,313
ግን ምንም የሚያረካት አይመስልም።

1219
02:05:33,397 --> 02:05:37,066
ለሁለት አመታት,
እነሱን አንድ ላይ ለመንጠቅ ታግሏል ...

1220
02:05:37,151 --> 02:05:40,528
ልክ እንደተገናኙት...

1221
02:05:40,613 --> 02:05:45,116
በመጨረሻ ግን አወቀ
በጭራሽ እንደማይሰራ ።

1222
02:05:46,535 --> 02:05:48,661
ስለዚህ እንደገና ጠርሙሱን መታው.

1223
02:05:48,746 --> 02:05:51,789
በዚህ ጊዜ ግን ክፉ ሆነ።

1224
02:05:51,874 --> 02:05:54,417
በዚህ ጊዜ፣ ማታ ወደ ቤት ሲመጣ...

1225
02:05:54,501 --> 02:05:57,837
ስለ እሱ አልተጨነቀችም ወይም አልቀናችም።

1226
02:05:57,922 --> 02:06:00,298
በቃ ተናደደች።

1227
02:06:01,800 --> 02:06:06,221
እሷም ተይዛለች ብሎ ከሰሰችው
ልጅ እንድትወልድ በማድረግ.

1228
02:06:08,140 --> 02:06:11,100
የማምለጥ ህልም እንዳላት ነገረችው።

1229
02:06:11,185 --> 02:06:15,063
ያየችው ያ ብቻ ነበር... አምልጦ።

1230
02:06:15,147 --> 02:06:19,025
በሌሊት ራሷን አየች ፣
ራቁቱን በሀይዌይ ላይ መሮጥ...

1231
02:06:19,109 --> 02:06:21,236
በየሜዳው መሮጥ...

1232
02:06:21,320 --> 02:06:23,279
በወንዞች ውስጥ መሮጥ.

1233
02:06:23,364 --> 02:06:25,281
ሁልጊዜ መሮጥ.

1234
02:06:25,366 --> 02:06:29,702
እና ሁል ጊዜ ፣ እሷ በነበረችበት ጊዜ
ሊሸሽ ሲል እዛ ይሆናል።

1235
02:06:29,787 --> 02:06:33,081
እንደምንም ያቆማት ነበር።

1236
02:06:33,165 --> 02:06:35,833
እሱ ብቻ ይታይና ያቆማት ነበር።

1237
02:06:38,712 --> 02:06:43,258
እነዚህንም ሕልሞች በነገረችው ጊዜ።
ብሎ አመነባቸው።

1238
02:06:43,342 --> 02:06:47,178
መቆም እንዳለባት ያውቅ ነበር ፣
ወይም ለዘላለም ትተወው ነበር።

1239
02:06:47,263 --> 02:06:49,931
እናም የከብት ደወል በቁርጭምጭሚቷ ላይ አሰረ...

1240
02:06:50,015 --> 02:06:54,018
ስለዚህ በሌሊት መስማት ይችል ነበር
ከአልጋዋ ለመውጣት ከሞከረች.

1241
02:06:54,103 --> 02:06:57,981
ግን ደወሉን እንዴት ማጥፋት እንዳለባት ተማረች።
ካልሲ ወደ ውስጥ በማስገባት...

1242
02:06:58,065 --> 02:07:01,109
እና ከአልጋዋ የወጣችበትን መንገድ እየነካች...

1243
02:07:01,193 --> 02:07:03,111
እና ወደ ሌሊት.

1244
02:07:04,321 --> 02:07:06,197
አንድ ሌሊት ይይዛታል።
ካልሲው ሲወድቅ...

1245
02:07:06,282 --> 02:07:08,825
ወደ አውራ ጎዳና ለመሮጥ ስትሞክር ሰማ።

1246
02:07:08,909 --> 02:07:11,577
ይይዛታል፣
ወደ ተሳቢው ጎትቷት...

1247
02:07:11,662 --> 02:07:14,706
እና እሷን በምድጃው ላይ በቀበቶው አስራት.

1248
02:07:16,542 --> 02:07:21,212
በቃ ትቷት ወደ መኝታው ተመለሰ...

1249
02:07:21,297 --> 02:07:25,174
ጩኸቷን እያዳመጠ እዚያ ጋደም አለ።

1250
02:07:25,259 --> 02:07:29,512
ከዚያም የልጁን ጩኸት አዳመጠ.

1251
02:07:29,596 --> 02:07:32,098
በራሱ ተገረመ ምክንያቱም...

1252
02:07:32,182 --> 02:07:35,018
ምንም አልተሰማውም።

1253
02:07:36,603 --> 02:07:39,605
ማድረግ የፈለገው መተኛት ብቻ ነበር።

1254
02:07:41,525 --> 02:07:43,735
እና ለመጀመሪያ ጊዜ ...

1255
02:07:43,819 --> 02:07:46,612
ርቆ ቢሆን ኖሮ...

1256
02:07:49,742 --> 02:07:54,537
ጥልቅ በሆነ ሰፊ ሀገር ውስጥ ጠፋ
ማንም የማያውቀው ቦታ...

1257
02:07:54,621 --> 02:07:57,290
ቋንቋ በሌለበት ቦታ...

1258
02:07:57,374 --> 02:08:00,084
ወይም ጎዳናዎች.

1259
02:08:00,169 --> 02:08:04,172
እናም ስለዚህ ቦታ ህልም አለ
ስሙን ሳያውቅ.

1260
02:08:04,256 --> 02:08:07,592
ከእንቅልፉ ሲነቃም በእሳት ላይ ነበር.

1261
02:08:10,596 --> 02:08:14,557
ሰማያዊ እሳቶች ነበሩ
የአልጋውን አንሶላ ማቃጠል.

1262
02:08:14,641 --> 02:08:17,352
በእሳቱ ውስጥ ሮጠ ...

1263
02:08:17,436 --> 02:08:20,938
ለሚወዳቸው ሁለት ሰዎች ብቻ...

1264
02:08:21,023 --> 02:08:22,940
ግን ጠፍተዋል.

1265
02:08:25,611 --> 02:08:29,614
እጆቹ ይቃጠሉ ነበር,
ወደ ውጭም ወርውሮ...

1266
02:08:31,283 --> 02:08:33,951
እና እርጥብ መሬት ላይ ተንከባለሉ.

1267
02:08:36,205 --> 02:08:38,206
ከዚያም ሮጠ።

1268
02:08:39,458 --> 02:08:41,959
እሳቱን ወደ ኋላ አይቶ አያውቅም።

1269
02:08:44,463 --> 02:08:46,672
ዝም ብሎ ሮጠ።

1270
02:08:52,554 --> 02:08:55,223
ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ ሮጠ...

1271
02:08:56,433 --> 02:08:59,560
እና ከዚህ በላይ መሮጥ አልቻለም።

1272
02:09:00,729 --> 02:09:03,231
ከዚያም ፀሐይ ስትጠልቅ...

1273
02:09:03,315 --> 02:09:05,316
እንደገና ሮጠ።

1274
02:09:11,156 --> 02:09:15,076
ለአምስት ቀናት ያህል እንዲህ ሮጦ...

1275
02:09:15,160 --> 02:09:18,037
የሰው ልጅ ምልክት እስኪያገኝ ድረስ...

1276
02:09:20,791 --> 02:09:22,792
ጠፋ።

1277
02:09:33,846 --> 02:09:35,805
ትራቪስ

1278
02:10:18,348 --> 02:10:21,601
መብራቱን እዚያ ውስጥ ካጠፉት,
ልታየኝ ትችላለህ?

1279
02:10:30,027 --> 02:10:32,028
አላውቅም።

1280
02:10:36,533 --> 02:10:38,534
ሞክሬ አላውቅም።

1281
02:10:57,304 --> 02:10:59,472
ልታየኝ ትችላለህ?

1282
02:11:00,974 --> 02:11:03,684
አዎ።

1283
02:11:03,769 --> 02:11:05,937
ታውቀኛለህ?

1284
02:11:08,023 --> 02:11:09,941
ኦ ትራቪስ።

1285
02:11:17,407 --> 02:11:19,909
አዳኝ ይዤው መጣሁ።

1286
02:11:32,005 --> 02:11:34,340
እሱን ማየት አትፈልግም?

1287
02:11:36,426 --> 02:11:38,344
አዎ።

1288
02:11:46,979 --> 02:11:51,524
እሱን በጣም መጥፎ ላየው እፈልግ ነበር።
ከእንግዲህ እሱን ለመገመት እንኳን ያልደፈርኩት።

1289
02:11:57,656 --> 02:12:00,491
አን የእሱን ምስሎች ትልክልኝ ነበር…

1290
02:12:03,453 --> 02:12:05,955
እንድታቆም እስክጠይቃት ድረስ።

1291
02:12:12,170 --> 02:12:15,214
ህመሙን መቋቋም አቃተኝ...

1292
02:12:15,299 --> 02:12:18,301
ሲያድግ እና ሲያሳስት በማየቱ።

1293
02:12:27,185 --> 02:12:30,187
ለምን ከአንቺ ጋር አላቆየሽውም፣ ጄን?

1294
02:12:33,317 --> 02:12:35,318
አልቻልኩም ትሬቪስ

1295
02:12:39,448 --> 02:12:42,450
እሱ እንደሚፈልግ የማውቀው ነገር አልነበረኝም።

1296
02:12:49,082 --> 02:12:52,752
እሱን ልጠቀምበት አልፈለኩም
ባዶነቴን ሁሉ ለመሙላት.

1297
02:12:58,133 --> 02:13:00,468
ደህና ፣ አሁን ይፈልጋል ፣ ጄን…

1298
02:13:00,552 --> 02:13:02,511
እና አንተን ማየት ይፈልጋል.

1299
02:13:02,596 --> 02:13:04,597
እሱ ያደርጋል?

1300
02:13:07,059 --> 02:13:08,976
አዎ።

1301
02:13:13,106 --> 02:13:15,608
እሱ... እየጠበቀዎት ነው።

1302
02:13:15,692 --> 02:13:17,610
የት ነው?

1303
02:13:20,113 --> 02:13:22,615
መሃል ከተማ...

1304
02:13:22,699 --> 02:13:24,700
ሆቴል ውስጥ.

1305
02:13:26,578 --> 02:13:28,496
ሜሪዲያን።

1306
02:13:30,457 --> 02:13:32,416
ክፍል 1520.

1307
02:13:37,297 --> 02:13:39,256
1520.

1308
02:13:40,342 --> 02:13:43,177
አትሄድም አይደል?

1309
02:13:57,859 --> 02:14:00,361
ጄን አይታይሽም።

1310
02:14:02,239 --> 02:14:10,579
ገና አትሂድ።

1311
02:14:28,807 --> 02:14:30,766
እኔ...

1312
02:14:32,978 --> 02:14:36,647
ረዣዥም ንግግሮችን አደርግልሃለሁ
ከሄድክ በኋላ.

1313
02:14:41,695 --> 02:14:44,405
ሁል ጊዜ እናግራችሁ ነበር...

1314
02:14:44,489 --> 02:14:46,824
ብቻዬን ብሆንም.

1315
02:14:50,162 --> 02:14:53,664
ካንተ ጋር እያወራሁ ለወራት ተመላለስኩ።

1316
02:14:57,711 --> 02:15:00,212
አሁን ምን እንደምል አላውቅም።

1317
02:15:04,801 --> 02:15:07,803
አንቺን በዓይነ ሕሊናህ ሳስብ ቀላል ነበር።

1318
02:15:15,687 --> 02:15:18,689
መልሰህ ስታወራኝ አስቤ ነበር።

1319
02:15:23,320 --> 02:15:26,238
ረጅም ውይይት እናደርግ ነበር...

1320
02:15:27,783 --> 02:15:29,784
ሁለታችንም.

1321
02:15:33,413 --> 02:15:35,915
እዚያ እንደነበርክ ያህል ነበር።

1322
02:15:40,212 --> 02:15:42,213
እሰማሃለሁ።

1323
02:15:42,297 --> 02:15:44,298
ማየት እችል ነበር ፣ እሸትሃለሁ።

1324
02:15:46,384 --> 02:15:48,385
ድምፅህን እሰማ ነበር።

1325
02:15:51,389 --> 02:15:54,058
አንዳንድ ጊዜ ድምፅህ ይነቃኛል።

1326
02:15:56,895 --> 02:15:58,896
በእኩለ ሌሊት ከእንቅልፌ ያነቃኛል...

1327
02:15:58,980 --> 02:16:01,232
ልክ ከእኔ ጋር በክፍሉ ውስጥ እንደነበሩ.

1328
02:16:09,741 --> 02:16:11,700
ከዚያ...

1329
02:16:14,538 --> 02:16:16,539
ቀስ በቀስ ደበዘዘ.

1330
02:16:18,625 --> 02:16:21,126
ከአሁን በኋላ በዓይነ ሕሊናህ ለመሳል አልቻልኩም።

1331
02:16:24,756 --> 02:16:28,008
እንደበፊቱ ጮክ ብዬ ላናግርህ ሞከርኩኝ...

1332
02:16:28,093 --> 02:16:30,594
ግን እዚያ ምንም አልነበረም ።

1333
02:16:33,974 --> 02:16:36,350
ልሰማህ አልቻልኩም።

1334
02:16:41,606 --> 02:16:43,566
ከዚያ...

1335
02:16:48,405 --> 02:16:50,406
አሁን ተስፋ ቆርጬ ነበር።

1336
02:16:56,830 --> 02:16:58,998
ሁሉም ነገር ቆሟል።

1337
02:17:00,792 --> 02:17:02,710
አንተ...

1338
02:17:06,464 --> 02:17:08,632
ብቻ ጠፋ።

1339
02:17:14,806 --> 02:17:17,057
አሁን እዚህ እየሰራሁ ነው።

1340
02:17:22,606 --> 02:17:25,441
ድምጽህን ሁል ጊዜ እሰማለሁ።

1341
02:17:29,738 --> 02:17:33,657
ሰው ሁሉ...

1342
02:17:33,742 --> 02:17:35,993
ድምፅህ አለው።

1343
02:17:54,679 --> 02:17:58,182
ለአዳኝ እነግራታለሁ... እንደምትመጣ።

1344
02:18:03,104 --> 02:18:05,689
- ትራቪስ?
- ምን?

1345
02:18:09,486 --> 02:18:11,487
እዚያ እሆናለሁ.

1346
02:18:16,159 --> 02:18:18,077
ጥሩ።

1347
02:18:23,041 --> 02:18:24,959
Meridian ሆቴል.

1348
02:18:25,043 --> 02:18:26,961
አዎ።

1349
02:18:30,548 --> 02:18:34,259
ክፍል 1520.

1350
02:19:43,121 --> 02:19:45,873
አዎ!

1351
02:19:45,957 --> 02:19:48,709
"ለምን አንተ ትንሽ"

1352
02:19:48,793 --> 02:19:51,837
አዎ!

1353
02:19:51,921 --> 02:19:55,716
አዎ።

1354
02:21:23,680 --> 02:21:26,181
ፀጉርሽ እርጥብ ነው።

1355
02:21:35,233 --> 02:21:37,484
ኦ!