1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
‎Sagen Sie NEIN zur Piraterie und unterstützen Sie Originale

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,840
‎NACH DEM ROM VON XI XING
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ AUF QIDIAN.COM

3
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
Tugend leitet alle

4
00:01:47,200 --> 00:01:49,080
‎WESTTOR DER KAISERSTADT

5
00:02:04,480 --> 00:02:06,440
Ist das der Kommandant?
des kaiserlichen Gardeamtes

6
00:02:06,520 --> 00:02:08,000
Ihre Hoheit zurückgebracht
von der Grenze?

7
00:02:08,080 --> 00:02:10,800
Es heißt, sie habe im Alleingang gestürmt
ein Außenposten in der nördlichen Wüste.

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,160
Ziemlich beeindruckend.

9
00:02:14,840 --> 00:02:17,000
Qiang, Sie müssen an einem Bankett teilnehmen.

10
00:02:17,080 --> 00:02:20,080
Auch wenn Sie vielleicht Herrn Dengs Aufmerksamkeit erregt haben,
diese jahrhundertealten Adelsfamilien--

11
00:02:20,160 --> 00:02:21,000
Ich werde ablehnen.

12
00:02:22,320 --> 00:02:26,520
Mein Rang wurde auf dem Schlachtfeld verdient,
nicht über Getränke.

13
00:02:28,680 --> 00:02:30,120
Das können Sie nicht ablehnen.

14
00:02:30,200 --> 00:02:31,240
Sie sind die direkten Nachkommen
der Adelshäuser.

15
00:02:31,320 --> 00:02:33,560
Wenn Sie sich für die Einladung von Herrn Deng entscheiden
über ihre,

16
00:02:33,640 --> 00:02:34,840
Du wirst selbst zum Reden bringen.

17
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
Tatsächlich sind militärische Verdienste wichtig,

18
00:02:37,880 --> 00:02:41,280
aber ohne die Unterstützung des Adels,
Du wirst genauso enden wie Xie Yanlai.

19
00:02:41,360 --> 00:02:42,200
Hast du es wirklich vor?

20
00:02:42,280 --> 00:02:44,000
Ihr Leben für ein militärisches Versprechen aufs Spiel zu setzen
um den Nördlichen Wüstenkönig zu töten

21
00:02:44,080 --> 00:02:46,520
nur für die Position des Gardegeneral?

22
00:02:50,960 --> 00:02:52,000
Herr.

23
00:02:52,080 --> 00:02:52,920
Trink aus.

24
00:02:53,000 --> 00:02:56,560
FENGBAO-RESTAURANT

25
00:02:58,160 --> 00:03:00,640
General Liang, ein Gast
bringt Ihnen einen Toast aus.

26
00:03:00,720 --> 00:03:04,800
Wenn sie einen Toast ausbringen,
Warum sind sie nicht hier, um es selbst zu tun?

27
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
Dieser Schnaps ist nicht aus der Taverne.

28
00:03:06,240 --> 00:03:07,840
Der Gast hat es persönlich gebraut.

29
00:04:00,320 --> 00:04:02,360
Herr Xie, Yu Shang ist angekommen.

30
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
Grüße, Herr Xie.

31
00:04:09,320 --> 00:04:12,800
Dies ist ein Willkommensgruß von meinem Meister.

32
00:04:17,440 --> 00:04:19,760
Unverdiente Geschenke haben ihren Preis.

33
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
Darüber hinaus ist dieser Token

34
00:04:23,440 --> 00:04:24,920
ist viel zu wertvoll.

35
00:04:29,120 --> 00:04:31,600
Mein Meister möchte um einen Gefallen bitten.

36
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
Ihre Reichweite ist bekanntermaßen beispiellos,

37
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
-Also habe ich mich gefragt, ob Sie vielleicht...?
-Du Qi,

38
00:04:37,560 --> 00:04:38,680
Holen Sie sich einen guten Schnaps.

39
00:04:39,480 --> 00:04:40,960
Lasst uns Yu Shang gebührend willkommen heißen.

40
00:04:47,000 --> 00:04:49,280
Ich bin stolz auf viele Dinge,

41
00:04:50,000 --> 00:04:51,680
doch meine Toleranz gegenüber Alkohol
gehört nicht dazu.

42
00:04:51,760 --> 00:04:56,240
Eigentlich hat mein Meister ziemlich viel Kapazität.

43
00:04:56,320 --> 00:05:00,280
Ich hoffe, dass es einen Tag geben wird
wenn du das selbst sehen kannst.

44
00:05:02,360 --> 00:05:03,480
-Bitte nehmen Sie Platz.
-Sicher.

45
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
Ruhm den Vorfahren, Segen den Erben

46
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Nachdem er den Herrn von Xiaonan besiegt hatte,

47
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
jetzt, wo wir uns gesichert haben
der größte Vorteil,

48
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
Warum weiterhin mit ihm zusammenarbeiten?

49
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
Die Gezeiten der Macht wenden sich augenblicklich.

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
Die jüngsten Schritte Ihrer Hoheit

51
00:05:24,200 --> 00:05:26,800
zielen auf nichts anderes ab
als die Kontrolle vor Gericht zurückzugewinnen.

52
00:05:28,160 --> 00:05:30,400
Wir müssen eine narrensichere Antwort vorbereiten.

53
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
Was ist mit Deng Yi?

54
00:05:34,000 --> 00:05:38,320
Nun, Liang Qiangs Ehrgeiz
um seine Familie wiederzubeleben

55
00:05:38,400 --> 00:05:40,040
ist für alle deutlich sichtbar.

56
00:05:40,760 --> 00:05:43,240
Ihre Hoheit gegründet
das kaiserliche Gardebüro

57
00:05:43,760 --> 00:05:45,400
und hat die Hauptstadt auf den Kopf gestellt.

58
00:05:46,440 --> 00:05:48,160
Aus Angst um die eigene Haut,

59
00:05:48,240 --> 00:05:52,120
Die Beamten haben nur gedient
um Deng Yi zu erlauben, das Gericht in den Schatten zu stellen.

60
00:05:52,920 --> 00:05:55,240
Das ist etwas
Ihre Hoheit kann das nicht akzeptieren.

61
00:05:56,000 --> 00:05:59,800
Mein Zustand ist unwahrscheinlich
bald zu verbessern.

62
00:06:00,560 --> 00:06:05,280
Ich überlasse die Gerichtsangelegenheiten
an Ihre Hoheit und Herrn Deng, um sich zu einigen.

63
00:06:05,360 --> 00:06:06,480
Verstanden.

64
00:06:14,600 --> 00:06:18,160
Herr Xie, trinken Sie eine ernüchternde Suppe.

65
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
Wie geht es Yanlai?

66
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
Wo ist er angekommen?

67
00:06:31,880 --> 00:06:33,520
Hatte er eine sichere Reise?

68
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
Seien Sie versichert.

69
00:06:34,720 --> 00:06:39,040
Es ist für alles gesorgt,
und alle Beteiligten wurden benachrichtigt.

70
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
Fressen.

71
00:06:47,400 --> 00:06:49,000
Hier, nehmen Sie das mit auf die Straße.

72
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
Fressen.

73
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
Generell sogar feinstes Gebäck
sollen gegessen werden,

74
00:06:55,840 --> 00:06:57,480
nicht angestarrt.

75
00:06:57,560 --> 00:06:58,840
Wenn man sie weiter ansieht
noch ein paar Tage,

76
00:06:58,920 --> 00:07:00,520
sie werden sicherlich verderben.

77
00:07:09,880 --> 00:07:12,080
-Knien.
-General, wir haben einen lebend gefangen.

78
00:07:13,440 --> 00:07:14,600
Wer hat dich geschickt?

79
00:07:18,480 --> 00:07:20,880
-Ich habe dafür keine Geduld.
-Töte mich einfach.

80
00:07:33,680 --> 00:07:35,640
-Denken Sie daran, das aufzuräumen.
-Ja.

81
00:07:39,960 --> 00:07:43,320
Nach dem Brand im Dorf Wei
Unsere Männer kamen einen Moment zu spät.

82
00:07:43,400 --> 00:07:46,520
Das war der einzige Schrott
wir in den Ruinen gefunden.

83
00:07:47,040 --> 00:07:48,640
Ich behalte es all die Jahre
war keine leichte Aufgabe, Eure Hoheit.

84
00:07:50,280 --> 00:07:52,560
Als Xie Yanlai auf dem Schiff war,

85
00:07:52,640 --> 00:07:56,440
Er verlor sofort die Fassung
das Dorf Wei wurde erwähnt.

86
00:07:56,520 --> 00:07:59,280
Das liegt eindeutig an seinen blanken Nerven.

87
00:07:59,360 --> 00:08:03,920
Wenn wir es wirklich finden könnten
dieses Kind namens Xiang,

88
00:08:05,240 --> 00:08:10,000
Vielleicht könnten wir es endlich in den Griff bekommen
über den neuen Gardegeneral.

89
00:08:10,600 --> 00:08:11,520
Bitte verzeihen Sie meine Unwissenheit,

90
00:08:11,600 --> 00:08:14,760
aber würde es Xie Yanlai wirklich interessieren?
über eine solche Bedrohung?

91
00:08:15,760 --> 00:08:16,880
Er würde.

92
00:08:17,480 --> 00:08:20,840
Immerhin der Xie Yanlai von heute

93
00:08:20,920 --> 00:08:24,240
ist viel menschlicher als er einmal war.

94
00:08:24,840 --> 00:08:25,800
Und

95
00:08:27,000 --> 00:08:29,320
Mensch zu sein bedeutet, gefesselt zu sein

96
00:08:30,240 --> 00:08:32,080
durch die eigenen Schwachstellen.

97
00:08:35,000 --> 00:08:36,960
‎Mr. Xie bittet um eine Audienz.

98
00:08:37,039 --> 00:08:38,200
‎Schick ihn rein.

99
00:08:52,080 --> 00:08:53,200
Eure Hoheit, seien Sie vorsichtig.

100
00:08:56,120 --> 00:08:57,640
Tauchen Sie den Teig nicht in den Zinnober.

101
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
Yanfang, verbessert sich Ihr Gesundheitszustand?

102
00:09:02,080 --> 00:09:03,280
Platz nehmen.

103
00:09:04,520 --> 00:09:05,840
Es ist eine alte Krankheit.

104
00:09:05,920 --> 00:09:08,480
Es flackert immer auf
im Wechsel der Jahreszeiten.

105
00:09:12,080 --> 00:09:14,440
Da sich das Gericht jedoch in solch einem Chaos befindet,

106
00:09:14,520 --> 00:09:17,200
Ich war bettlägerig
und nicht in der Lage, Eurer Hoheit zu helfen.

107
00:09:17,960 --> 00:09:19,080
Ich komme, um deine Strafe zu fordern.

108
00:09:23,400 --> 00:09:25,800
Wieso bist du schuld?

109
00:09:26,400 --> 00:09:29,560
Meine Untätigkeit, Eure Hoheit,
ist wirklich zu Ihrem eigenen Besten.

110
00:09:30,600 --> 00:09:32,880
Wenn Sie sich auf den Xie-Clan verlassen
Deng Yi zu unterdrücken,

111
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
zum Gericht,

112
00:09:35,080 --> 00:09:36,840
Du bist nichts als eine Marionette
abhängig von anderen.

113
00:09:37,760 --> 00:09:40,000
Wenn das passiert, alle Erfolge
Du hast es dir verdient,

114
00:09:40,080 --> 00:09:43,200
das Mandat des verstorbenen Kaisers,
der Kampf gegen die nördliche Wüste,

115
00:09:43,280 --> 00:09:44,680
und die Niederlage des Herrn von Xiaonan,

116
00:09:44,760 --> 00:09:47,520
nichts davon wird dir wirklich gehören.

117
00:09:48,520 --> 00:09:50,440
Aber sollte Eure Hoheit
unterwerfe das Gericht allein,

118
00:09:50,520 --> 00:09:52,360
Du wirst werden
eine unbestrittene Autorität,

119
00:09:52,440 --> 00:09:54,080
wirklich die Zügel in der Hand,

120
00:09:54,160 --> 00:09:57,600
und somit eine dritte Kraft,

121
00:09:58,120 --> 00:10:02,200
unabhängig von Herrn Deng und dem Xie-Clan.

122
00:10:06,240 --> 00:10:08,440
Sind Sie wirklich froh, dass dies geschieht?

123
00:10:09,720 --> 00:10:13,640
Ich habe immer daran geglaubt
dass alles, was Eure Hoheit erreicht

124
00:10:15,440 --> 00:10:17,240
ist das, was du verdienst.

125
00:10:17,320 --> 00:10:19,120
‎Aber was ist, wenn ich versage?

126
00:10:23,960 --> 00:10:26,280
Bis dahin wird Eure Hoheit sich erinnern

127
00:10:28,320 --> 00:10:29,400
dass ich noch hier bin.

128
00:10:36,240 --> 00:10:38,480
Ich habe meinen Teil gesagt,
also werde ich mich verabschieden,

129
00:10:38,560 --> 00:10:39,960
damit ich meine Krankheit nicht weitergebe
an Eure Hoheit.

130
00:10:40,560 --> 00:10:41,840
Erhol dich gut.

131
00:10:41,920 --> 00:10:44,320
Ich werde Ihr Vertrauen nicht verlieren.

132
00:10:47,520 --> 00:10:50,320
Ich habe immer an Eure Hoheit geglaubt.

133
00:11:09,160 --> 00:11:11,000
Warum ist er so unterwürfig?

134
00:11:12,240 --> 00:11:17,320
Er spürt lediglich, dass die Pattsituation zu Ende geht,
und die Show muss enden.

135
00:11:22,800 --> 00:11:24,400
ARMEELAGER DER NÖRDLICHEN WÜSTE

136
00:11:26,000 --> 00:11:29,200
Eure Majestät, hat Xie Yanlai erklärt

137
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
dass innerhalb eines halben Jahres
Er wird deinen Kopf holen.

138
00:11:42,040 --> 00:11:44,800
Dieser Bengel ist ziemlich arrogant.

139
00:11:47,680 --> 00:11:51,080
Sehr gut, dann werde ich sehen

140
00:11:51,880 --> 00:11:54,480
Wenn er zuerst meinen Kopf nimmt,

141
00:11:54,560 --> 00:11:56,480
oder ich vergieße sein Blut

142
00:11:56,560 --> 00:11:58,920
um das Banner zu weihen
der Nördlichen Wüstenarmee.

143
00:12:04,000 --> 00:12:07,800
Zheng Xias Prüfungsbetrug
wurde bestätigt.

144
00:12:07,880 --> 00:12:09,160
Nach den Gesetzen des Staates Chu,

145
00:12:09,240 --> 00:12:10,160
Fleißig und tugendhaft

146
00:12:10,240 --> 00:12:12,880
er soll diesen Herbst hingerichtet werden.

147
00:12:16,080 --> 00:12:18,360
‎DOSSIER ÜBER DIE KAISERLICHE PRÜFUNG
‎BETRUG VON ZHENG XIALI

148
00:12:18,440 --> 00:12:21,280
Warum wird Zheng Xia zum Tode verurteilt?

149
00:12:22,280 --> 00:12:23,120
Was?

150
00:12:26,040 --> 00:12:30,320
Ich sagte, warum ist Zheng Xia
zum Tode verurteilt?

151
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
Als ich mich vorhin nach dem Fall erkundigte,

152
00:12:32,320 --> 00:12:34,760
Hatte es nicht geheißen, dass es eine Wiederaufnahme des Verfahrens gäbe?
würde nach dem Herbst stattfinden?

153
00:12:43,240 --> 00:12:45,560
Da keiner von euch antworten wird,

154
00:12:45,640 --> 00:12:49,800
Heute werde ich darüber nachdenken
zu diesem Fall selbst.

155
00:12:51,720 --> 00:12:53,920
Zheng Xia, ein untergeordneter Angestellter
in Jingzhou,

156
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
steht vor dem Verkauf
Kaiserliche Prüfungsfragen.

157
00:12:57,000 --> 00:12:59,240
Noch eine gründliche Überprüfung des Falles
liefert keine konkreten Beweise.

158
00:13:00,000 --> 00:13:01,840
Die beteiligte Person
ist Ihr Schüler, Herr Deng.

159
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
Sind Sie sich dessen bewusst?

160
00:13:08,040 --> 00:13:09,560
Zheng Xia wurde Unrecht getan.

161
00:13:09,640 --> 00:13:11,520
Ich bitte Eure Hoheit, eine Wiederaufnahme des Verfahrens anzuordnen.

162
00:13:16,440 --> 00:13:18,320
Ich erkenne dich, Zensor Zhu Yong.

163
00:13:19,560 --> 00:13:20,520
Sie sagen, dass Zheng Xia Unrecht hat.

164
00:13:20,600 --> 00:13:22,680
Erklären Sie genau, wie.

165
00:13:22,760 --> 00:13:25,280
Das Siegel wurde von Zheng Xia angebracht

166
00:13:25,360 --> 00:13:29,200
ist nicht derselbe, den der Verkäufer kaputt gemacht hat
im Prüfungssaal.

167
00:13:30,840 --> 00:13:34,400
Die Gerichtsakte ist eindeutig
dass die Handschrift überprüft wird.

168
00:13:34,480 --> 00:13:36,040
Zheng Xia ist Linkshänder.

169
00:13:36,120 --> 00:13:38,880
Aufgrund gesellschaftlicher Vorurteile
er übte das Schreiben mit der rechten Hand.

170
00:13:39,680 --> 00:13:40,880
Am Tag des Verbrechens

171
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
er hat es absichtlich versiegelt
mit seiner linken Hand.

172
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
Obwohl die Schrift ähnlich ist
sein üblicher Stil,

173
00:13:44,520 --> 00:13:46,200
die Pinselführung ist anders.

174
00:13:47,360 --> 00:13:48,520
Warum hat er dann nicht seine Unschuld bewiesen?

175
00:13:49,120 --> 00:13:52,480
Nach seiner Verhaftung
Der Yamen-Läufer hat sich die linke Hand gebrochen.

176
00:13:53,120 --> 00:13:56,720
Seitdem kann er nicht mehr schreiben,
viel weniger klar ist sein Name.

177
00:13:57,840 --> 00:14:01,080
Es scheint, dass dieser Fall tatsächlich verdächtig ist
und erfordert eine Wiederaufnahme des Verfahrens.

178
00:14:15,760 --> 00:14:17,960
Zhu Yong, hast du den Verstand verloren?

179
00:14:18,480 --> 00:14:20,840
Sind Sie bereit, es wegzuwerfen?
Ihre Zukunft für Zheng Xia?

180
00:14:21,520 --> 00:14:24,280
Er ist unschuldig. Ich kann nicht einfach zusehen.

181
00:14:24,800 --> 00:14:28,200
Frühere Verbindungen
verpflichten Sie Sie nicht, seine Ansprüche anzunehmen.

182
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
Er hatte Pech genug
ins politische Kreuzfeuer geraten.

183
00:14:31,120 --> 00:14:34,360
Mit diesen Gelehrten, die in den Fluss springen
und die Sache explodiert,

184
00:14:34,440 --> 00:14:36,160
jemand muss mit seinem Leben bezahlen.

185
00:14:36,240 --> 00:14:38,200
Ich weiß nicht, wie es den anderen geht,

186
00:14:38,280 --> 00:14:39,800
aber Zheng wurde ausgeschlossen
vom Dienst in der Hauptstadt

187
00:14:39,880 --> 00:14:41,400
wegen seiner Korruption.

188
00:14:41,480 --> 00:14:43,160
Er entschied sich, in Jingzhou zu bleiben
als fehlerhafter Beamter

189
00:14:43,240 --> 00:14:47,160
weil er es geschworen hat
vor allem akademischen Betrug zu verachten

190
00:14:47,240 --> 00:14:49,120
und Schüler abschirmen
davor, wie einst zu fallen.

191
00:14:49,200 --> 00:14:51,000
Und Sie sind auf solch hochtrabendes Gerede hereingefallen?

192
00:14:52,120 --> 00:14:56,280
Nun, jetzt ist er dem Untergang geweiht, und Sie auch.

193
00:14:56,960 --> 00:14:58,480
Aber Ihre Hoheit glaubt ...

194
00:15:01,200 --> 00:15:03,600
Was Ihre Hoheit glaubt, spielt keine Rolle.

195
00:15:03,680 --> 00:15:06,160
Sie nutzt dies lediglich als Vorwand.

196
00:15:07,280 --> 00:15:10,520
Glaubst du wirklich, dass sie sich darum kümmert?
über das Leben eines kleinen Beamten?

197
00:15:10,600 --> 00:15:12,760
Sie will einfach jemanden
um ihre Behauptungen zu untermauern.

198
00:15:13,360 --> 00:15:17,040
Die Beamten weisen ihre Worte zurück,
Sie können ihr auch nichts tun.

199
00:15:17,120 --> 00:15:18,080
Aber du?

200
00:15:18,160 --> 00:15:20,760
Du bist absolut fertig.

201
00:15:34,480 --> 00:15:36,520
-Bringen Sie ihn zur Folterbank.
-Ja.

202
00:15:36,600 --> 00:15:37,520
-Mein Herr!
-Bewegen.

203
00:15:37,600 --> 00:15:40,120
Ich bin unschuldig! Ich schwöre bei meinem Leben, mein Herr!

204
00:15:40,200 --> 00:15:42,320
Mir wurde Unrecht getan!

205
00:15:42,400 --> 00:15:44,000
Auf Befehl Ihrer Hoheit,
das kaiserliche Gardebüro

206
00:15:44,080 --> 00:15:46,120
holt Zheng Xia zurück,
der untergeordnete Sachbearbeiter.

207
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
Mylady, dieser Fall wird verhandelt
vom Justizkommandanten.

208
00:15:51,280 --> 00:15:53,880
Auch für einen Transfer,
es erfordert umfangreichen Papierkram.

209
00:15:53,960 --> 00:15:56,240
Ich verstehe die Abläufe nicht
des Justizkommandantenamtes,

210
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
Ich muss es auch nicht.

211
00:15:57,800 --> 00:16:02,120
Ich handle nur auf Befehl Ihrer Hoheit.

212
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Bring ihn raus.

213
00:16:03,280 --> 00:16:04,320
-Ja.
-Ja.

214
00:16:04,880 --> 00:16:06,160
Das ist Gefängnisausbruch!

215
00:16:06,240 --> 00:16:07,280
Wie kannst du es wagen!

216
00:16:07,360 --> 00:16:08,720
-Haben Sie keinen Respekt vor dem Gesetz?
-Jemand!

217
00:16:09,840 --> 00:16:12,440
Das kaiserliche Gardebüro
handelt im Auftrag Ihrer Hoheit.

218
00:16:12,520 --> 00:16:14,520
Jeder, der uns behindert
wird wegen Hochverrats angeklagt

219
00:16:14,600 --> 00:16:15,520
und ohne Gerichtsverfahren hingerichtet.

220
00:16:23,800 --> 00:16:25,000
Herr Xie,

221
00:16:25,080 --> 00:16:26,840
Das Büro der kaiserlichen Garde hat eine Razzia durchgeführt
das Gefängnis des Justizkommandanten.

222
00:16:26,920 --> 00:16:30,920
Ich hörte die Nachrichten und eilte hinüber,
nur um die Wachen überall liegen zu sehen.

223
00:16:31,000 --> 00:16:33,320
Das kaiserliche Gardebüro
führt Zheng Xia durch die Straßen.

224
00:16:33,400 --> 00:16:36,520
Heute Morgen haben sie gestürmt
Die Residenz von Kanzler Jiang

225
00:16:36,600 --> 00:16:38,640
und schleppte ihn mitten im Fest fort.

226
00:16:39,560 --> 00:16:41,320
Der Jiang-Clan ist ein Haus der Briefe,
drei Generationen tief.

227
00:16:41,400 --> 00:16:43,240
Sogar der verstorbene Kaiser
erwies ihnen die gebührende Ehrerbietung.

228
00:16:43,320 --> 00:16:45,320
Diese Rohlinge sind wirklich wild geworden.

229
00:16:46,960 --> 00:16:48,040
Gut gemacht.

230
00:16:48,640 --> 00:16:50,040
Herr Xie, loben Sie sie tatsächlich?

231
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
Sie haben Zheng Xia entführt.
Aber was nützt das?

232
00:16:52,880 --> 00:16:54,440
Es hat Panik ausgelöst.

233
00:16:54,520 --> 00:16:56,280
Was ist, wenn sie sich zum Sturm entschließen?
die Xie-Residenz morgen?

234
00:16:58,200 --> 00:16:59,160
Du Qi,

235
00:16:59,760 --> 00:17:01,560
Dieser Fall ist wie dieses Spiel.

236
00:17:02,160 --> 00:17:04,960
Schwarz und Weiß sind verwickelt,
Dennoch wagt niemand den Durchbruch.

237
00:17:06,440 --> 00:17:10,000
Zheng Xia ist lediglich ein abgeworfener Bauer
in einem Kompromiss zwischen den Kräften.

238
00:17:10,800 --> 00:17:13,720
Ihre Hoheit spielt die weiße Figur
um den Stillstand zu durchbrechen.

239
00:17:14,599 --> 00:17:17,480
Je chaotischer die Situation,
desto besser ist es für uns.

240
00:17:19,160 --> 00:17:22,079
Herr Deng hingegen,
sollte Kopfschmerzen bekommen.

241
00:17:23,040 --> 00:17:24,920
Die brillantesten Spieler

242
00:17:26,359 --> 00:17:29,280
nie ihre eigenen Stücke platzieren müssen.

243
00:17:47,000 --> 00:17:49,960
Herr Deng, wie finden Sie die Zeit?
mich heute besuchen?

244
00:17:50,040 --> 00:17:52,040
Eure Hoheit, Sie müssen damit aufhören.

245
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
Sie haben das Amt der Kaiserlichen Garde zugelassen
einen hochrangigen Beamten auf der Straße festzunehmen

246
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
und einen Gefangenen schnappen.

247
00:17:58,320 --> 00:18:04,000
Ich untersuche einen Fall und suche
erfahren, wie Sie in diesen Betrug verwickelt sind.

248
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
Dies ist keine Untersuchung,
Eure Hoheit,

249
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
denn du trampelst
nach den Gesetzen des Gerichts…

250
00:18:10,200 --> 00:18:13,320
und Erlauben des kaiserlichen Gardebüros
wild laufen.

251
00:18:25,680 --> 00:18:27,480
Sie sagen, ich missachte das Gesetz?

252
00:18:28,440 --> 00:18:31,400
Du warst es, der dich blind gemacht hat
die Ungereimtheiten im Fall Zheng Xias.

253
00:18:31,480 --> 00:18:35,760
Du warst es, der es unterstützt hat
so eine brutale Qual.

254
00:18:35,840 --> 00:18:37,320
Und du warst es auch

255
00:18:37,400 --> 00:18:39,640
der taub war
zum Blut und zum Flehen der Unschuldigen.

256
00:18:41,000 --> 00:18:45,200
Wenn Sie möchten, dass das Gericht handelt
als ob ich nicht existiere, sehr gut.

257
00:18:45,280 --> 00:18:49,240
Ich werde diesen Fall nutzen, um es allen zu zeigen

258
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
wie du das Gesetz mit Füßen trittst,

259
00:18:53,040 --> 00:18:56,920
und ob ich die Autorität habe
in Staatsangelegenheiten einzugreifen.

260
00:18:58,000 --> 00:18:59,840
Ich werde diesen Fall bis zum Ende durchziehen,

261
00:19:00,440 --> 00:19:03,600
und ich werde jede verborgene Wahrheit aufdecken.

262
00:19:10,440 --> 00:19:11,840
Eure Hoheit, bitte vergessen Sie es nicht

263
00:19:12,480 --> 00:19:14,800
Ich bin der Regent
durch den Erlass des verstorbenen Kaisers.

264
00:19:14,880 --> 00:19:17,720
Es ist wahr,

265
00:19:17,800 --> 00:19:22,040
aber ich bin die Großprinzessin des Staates,
von derselben Gnade ernannt.

266
00:19:22,680 --> 00:19:24,680
-Na und?
-Alles, was droht

267
00:19:24,760 --> 00:19:28,480
die Integrität des Gerichts
fällt in meine Zuständigkeit.

268
00:19:54,600 --> 00:19:56,600
SIEBEN TAGE SPÄTER

269
00:19:58,040 --> 00:19:59,280
Der Präfekt Jingzhou berichtet

270
00:19:59,360 --> 00:20:02,480
dass es mehrere Zusammenstöße gegeben habe
zwischen den Stadtwächtern von Jingzhou

271
00:20:02,560 --> 00:20:05,600
und das kaiserliche Gardeamt,
was zu über einem Dutzend Todesopfern führte.

272
00:20:06,320 --> 00:20:09,320
Das Gericht wird jemanden schicken
nach Jingzhou, um die Menschen zu beruhigen

273
00:20:10,400 --> 00:20:12,120
und die Dinge in Ordnung bringen.

274
00:20:12,960 --> 00:20:14,720
Alles richtig machen?

275
00:20:14,800 --> 00:20:16,800
Also klar, Herr Deng
stellt das „Recht“ dar,

276
00:20:16,880 --> 00:20:17,920
und Ihre Hoheit das Gegenteil.

277
00:20:18,000 --> 00:20:20,440
Kommandant Mu Xiaoman
des kaiserlichen Gardeamtes

278
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
bittet um eine Audienz.

279
00:20:22,760 --> 00:20:24,840
Der Kommandeur des kaiserlichen Gardebüros
ist kein Gerichtsbeamter.

280
00:20:24,920 --> 00:20:26,560
Mit welchem ​​Recht verstößt sie?

281
00:20:26,640 --> 00:20:29,000
-Entlassen Sie sie.
-Nehmen Sie sie auf.

282
00:20:29,080 --> 00:20:30,240
Sie gibt sie wirklich zu.

283
00:20:30,320 --> 00:20:32,960
Lass Mu Xiaoman eintreten.

284
00:20:44,520 --> 00:20:45,440
Grüße, Eure Majestät.

285
00:20:46,280 --> 00:20:47,360
Eure Hoheit,

286
00:20:47,440 --> 00:20:50,320
Ich habe die Untersuchung abgeschlossen
in den Fall Zheng Xia.

287
00:20:50,400 --> 00:20:52,520
Der wahre Schuldige ist der Jingzhou-Angestellte Chi Yu.

288
00:20:53,920 --> 00:20:55,800
Prüfungsunterlagen für den Handel ausgesetzt,

289
00:20:55,880 --> 00:20:57,320
er versuchte, die Schuld abzuwälzen
auf Zheng Xia.

290
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Er bestellte nicht nur einen Yamen-Läufer

291
00:20:59,160 --> 00:21:01,240
um Zheng Xias linke Hand zu brechen
Beweise vernichten,

292
00:21:01,320 --> 00:21:03,280
aber er hat auch den Kanzler bestochen
der Bildungsdirektion

293
00:21:03,360 --> 00:21:04,600
um seine Spuren zu verwischen.

294
00:21:04,680 --> 00:21:06,880
Hier sind die Geständnisse
von Chi Yu und dem Yamen-Läufer.

295
00:21:13,920 --> 00:21:16,640
Die Täter wurden gebracht
in die Hauptstadt, um auf die Verurteilung zu warten.

296
00:21:18,200 --> 00:21:19,440
Erheben.

297
00:21:22,240 --> 00:21:25,320
Sie alle haben die Wahrheit gehört und gesehen.

298
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
Dieser Fall war nie komplex.

299
00:21:27,720 --> 00:21:30,200
Es ist der menschliche Geist, der komplex ist.

300
00:21:31,400 --> 00:21:35,320
Die Adelsfamilien in Jingzhou
kaufmännische Staatsexamen nach Belieben,

301
00:21:35,400 --> 00:21:38,400
Der Angestellte rahmt den Unschuldigen nach Lust und Laune ein,

302
00:21:38,480 --> 00:21:40,000
und der Kanzler
der Bildungsdirektion

303
00:21:40,080 --> 00:21:40,960
füllt seine Taschen mit Bestechungsgeldern.

304
00:21:41,560 --> 00:21:43,720
Für sie ein aufrichtiger Beamter

305
00:21:43,800 --> 00:21:46,960
aus einfachen Verhältnissen zu kommen ist nichts weiter
als eine Ameise, die zerquetscht werden muss.

306
00:21:49,720 --> 00:21:55,080
Herr Deng, der Angestellte und Kanzler
sind deine Schüler.

307
00:21:56,800 --> 00:21:58,960
Wir werden diese Angelegenheit später besprechen.

308
00:22:02,320 --> 00:22:06,560
Ich flehe Eure Hoheit an
diese Menschen sofort vor Gericht zu bringen.

309
00:22:08,280 --> 00:22:11,120
Er steht auf der Seite Ihrer Hoheit.

310
00:22:11,720 --> 00:22:16,600
Wie kann ein bloßer Zensor es wagen, Herrn Deng herauszufordern?

311
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Gewährt.

312
00:22:19,720 --> 00:22:20,960
Für den Prüfungsbetrug von Zheng Xia

313
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
Verschone niemanden und bestrafe alle Beteiligten
mit größter Härte.

314
00:22:25,160 --> 00:22:27,920
Mein tiefster Dank
für die Gnade Eurer Majestät.

315
00:22:47,080 --> 00:22:48,880
Eure Hoheit, das war ein meisterhafter Schachzug.

316
00:22:49,560 --> 00:22:51,120
Nachdem der Fall Zheng Xia aufgehoben wurde,

317
00:22:51,200 --> 00:22:53,680
30 % der Beamten in Jingzhou
muss ersetzt werden.

318
00:22:54,280 --> 00:22:55,520
Sie irren sich.

319
00:22:55,600 --> 00:22:57,400
Es war nicht meine Strategie, die meisterhaft war.

320
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
Es waren Chi Yu und die anderen
die ihre eigene Zerstörung erzwangen.

321
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
Ist Eurer Hoheit klar

322
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
dass du gereinigt hast
mehr als nur ein paar korrupte Beamte?

323
00:23:06,840 --> 00:23:08,680
Sie haben die ungeschriebenen Regeln gebrochen

324
00:23:08,760 --> 00:23:10,640
die Adelsfamilien
seit über einem Jahrhundert aufrechterhalten.

325
00:23:10,720 --> 00:23:11,560
Regeln?

326
00:23:13,280 --> 00:23:15,480
Sind das die Regeln?
Büros für Wohlstand zu verkaufen,

327
00:23:15,560 --> 00:23:17,680
oder die Regeln des Schutzes
gegenseitige Korruption?

328
00:23:18,640 --> 00:23:19,680
Eure Hoheit,

329
00:23:20,800 --> 00:23:22,440
indem ich mein Volk vernichte,

330
00:23:23,480 --> 00:23:25,960
Hast du keine Angst?
dass Xie Yanfang stärker wird?

331
00:23:26,600 --> 00:23:29,160
Es wird noch schwieriger
um ihn dann zu kontrollieren.

332
00:23:30,000 --> 00:23:33,520
Ich habe meine eigenen Arrangements
für Xie Yanfang.

333
00:23:34,160 --> 00:23:36,000
Du solltest dir Sorgen um dich selbst machen.

334
00:23:51,960 --> 00:23:55,360
Herr Xie, Herr Deng und Ihre Hoheit
gehen sich gegenseitig an die Gurgel,

335
00:23:55,960 --> 00:23:58,120
Und doch lebst du hier wie ein Einsiedler.

336
00:23:58,640 --> 00:23:59,560
Warum die Eile?

337
00:24:00,160 --> 00:24:01,880
Es hat gerade erst begonnen.

338
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Seine Majestät hat abgeschickt
der Zensor nach Jingzhou.

339
00:24:04,040 --> 00:24:06,400
Die Wahrheit wird bald ans Licht kommen.

340
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
Wird Deng Yi einen Schritt unternehmen?

341
00:24:08,760 --> 00:24:10,120
Werden wir wirklich nicht eingreifen?

342
00:24:11,640 --> 00:24:13,600
Wenn er wirklich intelligent wäre,

343
00:24:13,680 --> 00:24:16,480
er würde das wissen
sind alles abgeworfene Bauern.

344
00:24:17,080 --> 00:24:18,720
Sich in ein verlorenes Spiel verwickeln

345
00:24:20,080 --> 00:24:21,400
ist eine sinnlose Kraftverschwendung.

346
00:24:22,000 --> 00:24:23,400
Wie meinst du das?

347
00:24:25,520 --> 00:24:26,760
Erinnern Sie sich an den Militärvorgesetzten?

348
00:24:26,840 --> 00:24:28,560
zu den Grenztruppen geschickt
vor ein paar Tagen?

349
00:24:30,560 --> 00:24:31,400
Warten wir ab.

350
00:24:33,720 --> 00:24:35,280
Der beste Teil kommt noch.

351
00:24:41,600 --> 00:24:43,840
XIAONAN, BERG BANBI, BERG BIZHANG

352
00:24:43,920 --> 00:24:47,680
Dieser elende Militäraufseher
stolziert den ganzen Tag nur durch das Lager,

353
00:24:47,760 --> 00:24:49,960
versteckt sich hinter dem Token.

354
00:24:50,040 --> 00:24:51,760
Nirgendwo zu finden, wenn der Krieg beginnt,

355
00:24:51,840 --> 00:24:54,000
aber jetzt wirft er hier
sein Gewicht herum.

356
00:24:55,120 --> 00:24:56,800
Da der Krieg so kritisch ist,

357
00:24:56,880 --> 00:25:00,840
Ich kann solche Mittelmäßigkeiten nicht zulassen
um dieses Lager zu beherrschen.

358
00:25:01,360 --> 00:25:05,520
Militäroberbefehlshaber Fu,
Welche Perlen der Weisheit haben Sie heute?

359
00:25:05,600 --> 00:25:09,480
Der Generaladjutant vom Changping Pass
zeichnete das dritte Viertel der Xu-Stunde auf

360
00:25:09,560 --> 00:25:11,520
als Beginn der Stunde.

361
00:25:11,600 --> 00:25:14,200
Eine solche Nachlässigkeit ist unerträglich.

362
00:25:15,120 --> 00:25:17,920
General, ich bitte Sie, Kassierer zu werden
und untersuchen Sie die Person sofort.

363
00:25:18,000 --> 00:25:20,680
Auch sein direkter Vorgesetzter trägt die Schuld.

364
00:25:22,120 --> 00:25:23,920
Was für scharfe Augen du hast.

365
00:25:24,000 --> 00:25:26,080
Wegen einer Single entlassen
Quartal falsch erfasst?

366
00:25:26,800 --> 00:25:29,960
Warum ihn nicht enthaupten, um ein Exempel zu statuieren?

367
00:25:30,040 --> 00:25:30,880
Das wäre weitaus effizienter.

368
00:25:31,920 --> 00:25:35,440
Die Truppenrotation ist eine ernste Angelegenheit,
damit ist nicht zu spaßen.

369
00:25:35,520 --> 00:25:37,680
Falls es irgendwelche Fehler gibt

370
00:25:37,760 --> 00:25:39,880
das geben die Späher der nördlichen Wüste
eine Öffnung,

371
00:25:40,480 --> 00:25:43,480
Wer trägt die Konsequenzen?

372
00:25:45,760 --> 00:25:47,760
General Zhong, das würden Sie sicherlich nicht wollen

373
00:25:47,840 --> 00:25:50,680
um sie durch Verwendung abzuschirmen
die Dringlichkeit des Krieges als Vorwand?

374
00:25:52,240 --> 00:25:53,960
Belohnung für Grenztruppen
und unbedingt bestrafen.

375
00:25:54,040 --> 00:25:56,160
Diejenigen, die den Tod verdienen
wird nicht verschont bleiben.

376
00:25:56,840 --> 00:25:59,880
Gut. Ich bin beruhigt.

377
00:26:00,480 --> 00:26:03,920
Allerdings sind Sie es
Die rechte Hand Ihrer Hoheit,

378
00:26:04,000 --> 00:26:06,280
Enttäuschen Sie also nicht ihre Erwartungen.

379
00:26:08,440 --> 00:26:10,680
Sie können unter dem Siegel des Großen Mentors handeln,

380
00:26:10,760 --> 00:26:13,920
aber vergiss nie,
Der Thron Seiner Majestät ist der höchste.

381
00:26:14,000 --> 00:26:16,240
Vielen Dank, General, für die Erinnerung.

382
00:26:16,320 --> 00:26:17,160
Ich werde mich verabschieden.

383
00:26:23,240 --> 00:26:25,280
Was für ein erbärmlicher Lakai.

384
00:26:25,360 --> 00:26:26,520
Die Unterstützung von Herrn Deng zur Schau stellend,

385
00:26:27,120 --> 00:26:29,280
er stolziert durch das Lager,
Den ganzen Tag über alle dominieren.

386
00:26:29,360 --> 00:26:31,000
Genug.

387
00:26:31,080 --> 00:26:34,520
Wenn unsere Leute nicht einen Fehler gemacht hätten,
er wäre nicht in der Lage, sich zu freuen.

388
00:26:36,680 --> 00:26:38,840
General, was ist mit dem Changping Pass?

389
00:26:38,920 --> 00:26:40,560
Es ist so ein kritischer Beitrag.

390
00:26:40,640 --> 00:26:42,920
Wen können wir eventuell schicken?
so kurzfristig?

391
00:26:52,560 --> 00:26:56,040
Diese Göre hat es endlich zurück geschafft.

392
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
Der militärische Vorgesetzte
missbraucht seine Macht.

393
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
Eure Hoheit, bitte haben Sie keine Bedenken.

394
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
General Zhong ist standhaft und erfahren,

395
00:27:05,920 --> 00:27:07,720
und General Xie
ist an die Grenze zurückgekehrt.

396
00:27:07,800 --> 00:27:09,040
Es wird nicht ins Chaos verfallen.

397
00:27:10,120 --> 00:27:11,800
Deng Yi hat jeden Vorwand aufgegeben.

398
00:27:12,560 --> 00:27:14,040
Er ist entschlossen, zu untergraben
die Grenztruppen.

399
00:27:14,720 --> 00:27:16,440
Eure Hoheit, wir müssen bewachen
gegen seinen nächsten Schritt.

400
00:27:16,520 --> 00:27:18,080
Natürlich hat er einen nächsten Schritt.

401
00:27:18,600 --> 00:27:23,600
Wechsel des Kommandanten am Changping Pass
geht es darum, seine eigenen Leute zu installieren.

402
00:27:25,080 --> 00:27:26,600
Aber seitdem ist Jiu zurückgekehrt
an die Grenze,

403
00:27:27,320 --> 00:27:31,440
das Ergebnis dieses Spiels
wird nicht von Deng Yi entschieden.

404
00:27:33,960 --> 00:27:36,920
Du Bengel, zeig etwas Zurückhaltung
Sobald Sie am Changping Pass angekommen sind.

405
00:27:37,000 --> 00:27:39,360
Zu viele Augen sind fixiert
auf die Grenztruppen.

406
00:27:39,440 --> 00:27:40,640
Selbst wenn du nur Wind hast,

407
00:27:40,720 --> 00:27:41,960
jemand wird sich unterwerfen
eine formelle Beschwerde gegen Sie.

408
00:27:42,040 --> 00:27:44,560
Hör auf zu nörgeln.

409
00:27:45,240 --> 00:27:47,000
Ich bin bewusster
von diesen Dingen als Sie.

410
00:27:49,680 --> 00:27:53,520
Zhong, von nun an ohne meine Unterstützung
in der Präfektur Yunzhong,

411
00:27:53,600 --> 00:27:54,760
für dich selbst sorgen.

412
00:27:56,200 --> 00:27:58,360
Ärgern Sie sich nicht über mein Gezeter.

413
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
Hören.

414
00:28:00,400 --> 00:28:03,600
Wenn Sie Ihre Unbesonnenheit nicht korrigieren
und eines Tages einen Fehler begehen,

415
00:28:03,680 --> 00:28:05,600
Niemand wird dich retten können,

416
00:28:05,680 --> 00:28:07,280
auch wenn Sie aus der Xie-Familie stammen.

417
00:28:07,880 --> 00:28:08,960
Ich habe immer für mich selbst gesorgt

418
00:28:10,560 --> 00:28:11,960
mein ganzes Leben lang.

419
00:28:12,040 --> 00:28:13,880
Erspar mir den Unsinn.

420
00:28:13,960 --> 00:28:16,200
Sag mir, was ist los
mit diesem Versprechen?

421
00:28:18,200 --> 00:28:21,520
Du weißt es nicht einmal
wo sich der Nördliche Wüstenkönig versteckt,

422
00:28:21,600 --> 00:28:22,800
Wie wollen Sie sie also töten?

423
00:28:23,520 --> 00:28:25,520
Wenn es so einfach wäre,

424
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
Ich hätte den Mann getötet
Unzählige Male in den letzten 20 Jahren.

425
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
Glaubst du wirklich, du wärst an der Reihe?

426
00:28:30,320 --> 00:28:31,960
Ich habe

427
00:28:33,480 --> 00:28:34,720
meine eigenen Wege.

428
00:28:35,760 --> 00:28:37,560
Du? Ernsthaft?

429
00:28:58,080 --> 00:29:01,480
Wenn nur die am kaiserlichen Hof

430
00:29:01,560 --> 00:29:05,000
die endlos streiten
für ihren eigenen Vorteil realisieren könnte

431
00:29:05,600 --> 00:29:10,080
dass unser ultimatives Interesse darin liegt
beim Sieg über die Nördliche Wüste.

432
00:29:10,920 --> 00:29:12,920
KAPITAL

433
00:29:16,600 --> 00:29:19,720
<i>Zhao, ich bin in Jingzhou.</i>

434
00:29:19,800 --> 00:29:22,040
<i>Erst nach dem Verlassen</i>
<i>Die Hauptstadt habe ich erkannt</i>

435
00:29:22,120 --> 00:29:24,080
<i>dass Ihr Ruf</i>
<i>unter den einfachen Leuten ist riesig.</i>

436
00:29:24,600 --> 00:29:28,040
<i>Die Frauen hier in Jingzhou</i>
<i>sind mit Ihrer Geschichte auch recht vertraut.</i>

437
00:29:28,720 --> 00:29:31,960
<i>Ich habe ein weiteres literarisches Treffen abgehalten</i>
<i>für Frauen hier,</i>

438
00:29:32,040 --> 00:29:34,200
<i>und sie traten einen ganzen halben Monat lang an.</i>

439
00:29:34,720 --> 00:29:37,760
<i>Ich bin gerade dabei, die Ergebnisse zusammenzustellen</i>
<i>unserer literarischen Sammlung in einem Band.</i>

440
00:29:38,600 --> 00:29:40,920
<i>Ich werde es Ihnen in ein paar Tagen zusenden.</i>

441
00:29:41,640 --> 00:29:43,160
<i>Denken Sie daran, es zu zieren</i>
<i>mit Ihrer Kalligraphie.</i>

442
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
<i>Ich werde es auf jeden Fall verkaufen</i>
<i>zu einem exorbitanten Preis.</i>

443
00:29:48,080 --> 00:29:51,720
<i>Ich habe Herrn Zhu gesehen</i>
<i>den du nach Jingzhou geschickt hast</i>

444
00:29:51,800 --> 00:29:54,200
<i>und habe ein Auge auf ihn geworfen.</i>

445
00:29:54,720 --> 00:29:58,840
<i>Er streckt die Hand aus</i>
<i>einen nach dem anderen an die örtlichen Gelehrten</i>

446
00:29:58,920 --> 00:30:02,600
<i>Laden Sie sie ein, ihre Talente zu präsentieren</i>
<i>und nach größeren Höhen greifen.</i>

447
00:30:03,160 --> 00:30:06,360
<i>Er benutzt das</i>
<i>um die Reihen von Jingzhou zu säubern</i>

448
00:30:06,440 --> 00:30:09,360
<i>Die Fäulnis ausmerzen</i>

449
00:30:09,960 --> 00:30:12,760
<i>um fähige Wissenschaftler hervorzubringen.</i>

450
00:30:13,520 --> 00:30:18,320
<i>Seine Worte waren vernünftig, bewegend</i>
<i>auch gerecht und gewinnbringend.</i>

451
00:30:18,400 --> 00:30:21,800
<i>Die Gelehrten von Jingzhou</i>
<i>waren sofort galvanisiert.</i>

452
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
<i>Die örtlichen Beamten</i>

453
00:30:23,360 --> 00:30:26,160
<i>hatte darüber nachgedacht</i>
<i>wie man Zhu Yong die kalte Schulter zeigt</i>

454
00:30:26,240 --> 00:30:29,560
<i>aber als er ankam,</i>
<i>er betrat nicht einmal den Yamen</i>

455
00:30:29,640 --> 00:30:32,640
<i>und die Gelehrten</i>
<i>sind bereits seiner Sache verpflichtet.</i>

456
00:30:33,400 --> 00:30:35,920
Zhu Yong mag schwach und pedantisch wirken,

457
00:30:36,000 --> 00:30:38,160
aber er ist überraschend uneingeschränkt
in seinen Methoden.

458
00:30:38,960 --> 00:30:40,200
Er ist wirklich ein Talent, das es wert ist, eingesetzt zu werden.

459
00:30:43,960 --> 00:30:46,840
Leyun, das habe ich gehört
etwas Dringendes, das du mir sagen musst.

460
00:30:46,920 --> 00:30:50,480
Zhao, immer noch Lust auf Swingen?

461
00:30:52,320 --> 00:30:54,160
Warte, ich habe etwas vergessen.

462
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
-Grüße, Eure Hoheit.
-Ersparen Sie mir die Formalitäten.

463
00:30:57,280 --> 00:30:59,400
Was ist es jetzt? Welche Neuigkeiten haben Sie gehört?

464
00:30:59,480 --> 00:31:01,800
Hören Sie, die ganze Hauptstadt nutzt

465
00:31:01,880 --> 00:31:03,720
das kaiserliche Gardebüro
um die Kinder bei der Stange zu halten.

466
00:31:03,800 --> 00:31:05,840
Sie sagen ihnen: „Wenn du dich schlecht benimmst,

467
00:31:05,920 --> 00:31:07,440
das kaiserliche Gardebüro
wird kommen und dich mitnehmen.

468
00:31:07,520 --> 00:31:09,600
Das ist an jeder Straßenecke so.

469
00:31:10,200 --> 00:31:12,160
Auch wenn das Amt nichts unternimmt,

470
00:31:12,240 --> 00:31:14,000
es wurde in ein Schreckgespenst verwandelt
das verhindert, dass Kinder weinen.

471
00:31:14,080 --> 00:31:15,480
Ich weiß.

472
00:31:15,560 --> 00:31:18,200
Alle beschuldigen und verleumden
das kaiserliche Gardeamt,

473
00:31:19,000 --> 00:31:20,720
aber das wahre Ziel ist, mich zu verleumden.

474
00:31:21,840 --> 00:31:25,960
Ich weiß auch, wo diese Gerüchte ihren Ursprung haben,
und ich habe darüber Buch geführt.

475
00:31:27,560 --> 00:31:29,080
Warum haben Sie sie dann nicht?
alle sofort verhaftet?

476
00:31:29,680 --> 00:31:30,960
Es besteht keine Notwendigkeit.

477
00:31:32,560 --> 00:31:35,400
Um dieses Gerücht zu zerstreuen
ist eigentlich ganz einfach.

478
00:31:35,480 --> 00:31:37,160
Wir müssen es den Leuten nur zeigen

479
00:31:37,240 --> 00:31:39,840
dass das kaiserliche Gardeamt
ist kein Monster, das Kindern Angst macht,

480
00:31:39,920 --> 00:31:41,640
aber ein Verfechter der Gerechtigkeit.

481
00:31:42,360 --> 00:31:43,680
Komm, Leyun.

482
00:31:43,760 --> 00:31:45,680
Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich ihnen sagen soll.

483
00:31:49,080 --> 00:31:50,600
Die Gelehrten von Jingzhou

484
00:31:50,680 --> 00:31:53,000
Ich danke Ihrer Hoheit respektvoll
zu ihrem Schutz

485
00:31:53,720 --> 00:31:56,200
und präsentieren Sie das Baldachin der Einsicht.

486
00:31:56,280 --> 00:31:57,640
Die Gelehrten von Jingzhou

487
00:31:57,720 --> 00:32:00,000
Ich danke Ihrer Hoheit respektvoll
zu ihrem Schutz

488
00:32:00,800 --> 00:32:02,720
und präsentieren Sie das Baldachin der Einsicht.

489
00:32:02,800 --> 00:32:07,000
Sehen. Jedes Stück Stoff auf diesem Baldachin
scheint den Namen einer Person zu tragen.

490
00:32:07,080 --> 00:32:07,920
In der Tat.

491
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
Jeder Gelehrte in Jingzhou

492
00:32:09,520 --> 00:32:12,360
riss ein Stück aus ihrem eigenen Gewand
und nähte es zu diesem Baldachin zusammen

493
00:32:12,960 --> 00:32:14,760
um Ihrer Hoheit zu danken.

494
00:32:14,840 --> 00:32:18,320
Aber wurde Jingzhou nicht auf den Kopf gestellt?
vom kaiserlichen Gardebüro?

495
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
Warum danken sie ihr?

496
00:32:20,520 --> 00:32:22,480
Diese ungeheure Ungerechtigkeit
kam endlich ans Licht

497
00:32:22,560 --> 00:32:24,400
auf direkten Befehl Ihrer Hoheit
für eine vollständige Anfrage.

498
00:32:24,480 --> 00:32:25,800
Hätte sie nicht eingegriffen,

499
00:32:25,880 --> 00:32:28,320
die Unschuldigen wären umsonst gestorben,
während die Bösen auf freiem Fuß blieben.

500
00:32:28,400 --> 00:32:30,960
Hochrangige Beamte arbeiteten zusammen
und einander beschützten,

501
00:32:31,040 --> 00:32:33,160
und nur Ihre Hoheit
könnte mit ihnen umgehen.

502
00:32:33,240 --> 00:32:34,640
Aber das verstößt gegen die Regeln.

503
00:32:34,720 --> 00:32:36,320
Das kaiserliche Gardebüro
hat keine Befugnis, Fälle zu untersuchen,

504
00:32:36,400 --> 00:32:37,640
Dennoch handelte es außerhalb seiner Macht.

505
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
Wie ist das anders?
von diesen korrupten Beamten?

506
00:32:39,200 --> 00:32:40,160
Die Gelehrten von Jingzhou…

507
00:32:40,240 --> 00:32:43,200
Böses gegen Böses, es ist trotzdem böse.

508
00:32:43,280 --> 00:32:45,480
Mir sind die Regeln egal.

509
00:32:45,560 --> 00:32:48,000
Ich weiß nur, dass diese
die Gerechtigkeit für die Menschen suchen

510
00:32:48,080 --> 00:32:50,560
sind wahre Hüter der Gerechtigkeit.

511
00:32:50,640 --> 00:32:51,880
-In der Tat.
-Gut gesagt.

512
00:32:51,960 --> 00:32:53,120
Ich kenne nur ein Prinzip.

513
00:32:53,200 --> 00:32:55,040
Wer die Bösen bestraft, ist ein Held.

514
00:32:55,120 --> 00:32:56,400
In der Tat.

515
00:32:57,080 --> 00:32:58,360
Wie schön dieser Baldachin ist.

516
00:32:58,440 --> 00:33:00,240
Es war wirklich so, wie Zhao es vorhergesagt hatte.

517
00:33:07,200 --> 00:33:08,760
Wie viele Leute sind da?

518
00:33:09,480 --> 00:33:11,280
Es gibt Seide und Homespun.

519
00:33:11,880 --> 00:33:13,120
Sie müssen von reich bis arm reichen.

520
00:33:13,200 --> 00:33:14,680
Außer ihren Namen,

521
00:33:14,760 --> 00:33:17,920
alle auch beschriftet
eine Zeile alter Weisheit darauf.

522
00:33:18,000 --> 00:33:19,440
Yu, sieh dir das an.

523
00:33:19,520 --> 00:33:21,960
„Ein starkes Fundament und Genügsamkeit
Freiheit von Armut gewährleisten.“

524
00:33:22,040 --> 00:33:23,880
Woher kommt das,
und was ist die Interpretation?

525
00:33:23,960 --> 00:33:28,600
Zhao, sie haben diesen Baldachin nicht geschickt
um mein Studium zu testen.

526
00:33:31,000 --> 00:33:34,400
Xiaoman, wie wäre es mit Zhu Yong?
als Ihr Stellvertreter fungieren?

527
00:33:35,000 --> 00:33:36,160
Er?

528
00:33:37,760 --> 00:33:40,080
Er wirkt zerbrechlich, hat aber dennoch ein recht starkes Rückgrat.

529
00:33:40,160 --> 00:33:41,000
Genau die Sorte, die ich brauche.

530
00:33:41,080 --> 00:33:43,440
Sie werden Truppen befehligen
früher oder später an der Grenze.

531
00:33:43,520 --> 00:33:46,240
Das Amt der kaiserlichen Garde wird
eine scharfe Klinge zur Überwachung aller Beamten.

532
00:33:46,840 --> 00:33:49,720
Nur jemand, der so fest und flexibel ist
wie Zhu Yong es tun wird.

533
00:33:50,440 --> 00:33:52,440
Wie Eure Hoheit es wünscht.

534
00:33:52,520 --> 00:33:55,200
Ich habe dir mein Leben anvertraut.

535
00:33:55,920 --> 00:33:56,840
Sehr gut.

536
00:33:56,920 --> 00:34:00,520
Xiaoman, Sie werden zum General aufsteigen.

537
00:34:01,320 --> 00:34:04,200
Zhao, du solltest diesen Baldachin mitbringen
morgen vor Gericht

538
00:34:04,800 --> 00:34:06,000
und den Beamten zeigen

539
00:34:06,080 --> 00:34:08,199
der Respekt der Gelehrten
von Jingzhou haben für Sie.

540
00:34:08,280 --> 00:34:09,719
Ich bezweifle, dass irgendjemand es wagt, aus der Reihe zu sprechen.

541
00:34:10,679 --> 00:34:15,440
Yu, diese Leute
werden ihre Meinung nicht ändern

542
00:34:15,520 --> 00:34:17,040
allein durch den Anblick dieses Baldachins.

543
00:34:17,120 --> 00:34:21,920
Außerdem dieser Baldachin
war nie dazu bestimmt, dass sie es sehen.

544
00:34:23,040 --> 00:34:25,239
Es ist für die Menschen auf der Welt.

545
00:34:27,520 --> 00:34:30,360
Liu, wie geht es dir heute auf deinem Anwesen?

546
00:34:31,280 --> 00:34:32,120
Sehen!

547
00:34:33,199 --> 00:34:35,639
Welcher leitende Beamte ist
Ist das kaiserliche Gardebüro jetzt hinter Ihnen her?

548
00:34:36,520 --> 00:34:39,520
Wer auch immer es ist, sie müssen korrupt sein.

549
00:34:39,600 --> 00:34:42,120
Meine Herren, essen Sie einfach.

550
00:34:42,199 --> 00:34:44,600
So oder so werden sie nicht kommen
für das einfache Volk.

551
00:34:44,679 --> 00:34:46,600
-WAHR. In der Tat.
-Du hast Recht. Richtig.

552
00:34:46,679 --> 00:34:47,360
Ruhm den Vorfahren, Segen den Erben

553
00:34:47,440 --> 00:34:48,880
Ihre Hoheit befahl
das kaiserliche Gardebüro

554
00:34:48,960 --> 00:34:50,639
um die Direktion zu umgeben
für Imperial Manufactories sofort.

555
00:34:50,719 --> 00:34:52,400
Die Geschäftsbücher deckten den Verfall sofort auf.

556
00:34:53,040 --> 00:34:53,960
Die Mittel für die Sommerüberschwemmungen in Huzhou

557
00:34:54,040 --> 00:34:56,239
wurden Schicht für Schicht abgeschöpft
von oben nach unten.

558
00:34:56,320 --> 00:34:57,720
Deiche und Kanäle
das hätte einmal repariert werden sollen

559
00:34:57,800 --> 00:34:58,680
wurden Jahr für Jahr umgebaut.

560
00:34:59,480 --> 00:35:02,400
Stellvertretender Präfekt Du nicht nur entlarvt
diese Bücher im kaiserlichen Hof,

561
00:35:02,480 --> 00:35:04,920
sondern auch freiwillig übergeben
private Briefe.

562
00:35:05,640 --> 00:35:07,680
Nachdem Zeugen und Beweise gesichert sind,

563
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
Herr Deng bleibt wortlos.

564
00:35:11,440 --> 00:35:15,440
Darüber hinaus wird dies zweifellos führen
um noch mehr Korruption aufzudecken.

565
00:35:16,840 --> 00:35:19,080
Aber der stellvertretende Präfekt Du
warf sich auch ins Gefängnis.

566
00:35:19,160 --> 00:35:20,000
Was hat er vor?

567
00:35:20,680 --> 00:35:23,360
-Hat er den Verstand verloren?
-Er hat nicht den Verstand verloren.

568
00:35:24,800 --> 00:35:26,280
Er kämpft bis zum Tod.

569
00:35:27,360 --> 00:35:29,120
Erinnern Sie sich, vor Jahren
beim Familienbankett von Herrn Deng,

570
00:35:29,720 --> 00:35:32,200
zwei Männer stritten
über eine Heiratsvereinbarung?

571
00:35:32,920 --> 00:35:36,240
Einer war Tian Lin, Chefsekretär von
die kaiserlichen Manufakturen,

572
00:35:36,320 --> 00:35:37,800
und der andere war der stellvertretende Präfekt Du.

573
00:35:37,880 --> 00:35:39,840
Sie haben sich gestritten

574
00:35:39,920 --> 00:35:42,760
weil ihre Familien darüber gesprochen hatten
eine Hochzeit ein Jahr zuvor

575
00:35:44,160 --> 00:35:47,720
zwischen Tian Lins ältestem Sohn
und die einzige Tochter von Herrn Du.

576
00:35:49,120 --> 00:35:50,240
Bedauerlicherweise,

577
00:35:51,280 --> 00:35:55,400
Tians Sohn war ein Verschwender,
und Herr Du stimmte nicht zu.

578
00:35:57,000 --> 00:35:58,600
Dies verärgerte die Familie Tian.

579
00:35:59,400 --> 00:36:01,560
Anfang dieses Jahres, als Miss Du unterwegs war,

580
00:36:01,640 --> 00:36:04,120
Sie traf auf ein erschrockenes Pferd
und brach ihr das Bein,

581
00:36:06,320 --> 00:36:07,720
Sie hinkte dauerhaft.

582
00:36:08,400 --> 00:36:09,600
War das das Werk der Familie Tian?

583
00:36:10,440 --> 00:36:14,960
Miss Du traf Herrn Tian
während sie draußen war,

584
00:36:15,040 --> 00:36:19,640
aber es gibt keine Beweise
dass er verantwortlich war.

585
00:36:20,240 --> 00:36:22,800
Obwohl Tian Lin hält
eine niedrigere Position als Herr Du,

586
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
er steht Herrn Deng viel näher.

587
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
Auch wenn sich Herr Du bei Herrn Deng beschwerte,
es wäre nutzlos.

588
00:36:27,200 --> 00:36:30,920
Tian Lin bezahlt Herrn Deng
weit mehr als Herr Du.

589
00:36:31,520 --> 00:36:35,440
Herr Deng ist immer unparteiisch.

590
00:36:36,240 --> 00:36:38,080
Obwohl er Tian Lin aus dem Amt entließ,

591
00:36:38,600 --> 00:36:41,560
es war nicht genug
um Herrn Dus Groll zu besänftigen.

592
00:36:43,160 --> 00:36:44,920
Durch diese Wettbewerbe

593
00:36:45,840 --> 00:36:48,520
mehr als die Hälfte von Deng Yis Schülern
sind verloren gegangen.

594
00:36:49,640 --> 00:36:53,920
Die Landschaft des kaiserlichen Hofes
wurde auf den Kopf gestellt.

595
00:36:54,760 --> 00:36:57,120
Aber wie hat Ihre Hoheit das herausgefunden?

596
00:36:57,200 --> 00:36:58,960
über diese privaten Angelegenheiten
zwischen den Familien Tian und Du?

597
00:36:59,800 --> 00:37:01,840
Sie hat jetzt das Amt der kaiserlichen Garde inne.

598
00:37:02,960 --> 00:37:04,040
Von nun an,

599
00:37:04,880 --> 00:37:09,680
sie wird es herausfinden können
was auch immer ich wissen kann.

600
00:37:12,680 --> 00:37:14,640
Was für ein meisterhafter Schachzug.

601
00:37:15,240 --> 00:37:19,200
Durch die Schaffung einer solchen Szene,
Glaubt sie, dass sie das Gericht beherrschen kann?

602
00:37:19,280 --> 00:37:21,520
Die Gunst des Volkes zählt kaum.

603
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
Bürger können nicht vor Gericht sprechen.

604
00:37:23,760 --> 00:37:27,720
Mit öffentlicher Unterstützung
und Deng Yis Einfluss nahm ab,

605
00:37:28,400 --> 00:37:30,960
Sie hat endlich gewonnen
der Hebel, mich herauszufordern.

606
00:37:32,760 --> 00:37:35,240
Es ist an der Zeit, dass wir Ihre Hoheit informieren

607
00:37:36,160 --> 00:37:39,360
dass sie nicht die einzige Spielerin ist
an diesem kaiserlichen Hof.

608
00:37:41,000 --> 00:37:44,680
Nachdem ich mich die ganze Zeit um ihn gekümmert habe,
Deine Erkältung sollte inzwischen ausgeheilt sein.

609
00:37:46,600 --> 00:37:47,840
Wie geht es Yanlai?

610
00:37:47,920 --> 00:37:50,960
Er hat die Präfektur Yunzhong erreicht
und ist auf dem Weg zum Changping Pass.

611
00:37:51,600 --> 00:37:53,760
Ob unsere schärfste Waffe

612
00:37:55,480 --> 00:37:57,360
stürzen kann
der Nördliche Wüstenkönig oder nicht

613
00:37:59,640 --> 00:38:01,440
bleibt abzuwarten.

614
00:38:07,120 --> 00:38:10,160
Der neue Tee dieses Jahres von Lingnan
hat einen feinen Geschmack.

615
00:38:11,640 --> 00:38:12,880
Herr Deng, was für raffinierte Freuden Sie bewahren.

616
00:38:13,480 --> 00:38:18,280
Eure Hoheit, hat es Ihnen gefallen?
die Leistung?

617
00:38:30,520 --> 00:38:31,640
Herr Deng, was für raffinierte Freuden Sie bewahren.

618
00:38:34,840 --> 00:38:36,760
Aufrichtig und tugendhaft am Hofe,

619
00:38:36,840 --> 00:38:38,000
während hinter verschlossenen Türen,
Du lässt deine Schüler

620
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
Korruption ist weit verbreitet.

621
00:38:39,920 --> 00:38:41,080
Eine ziemliche Tat.

622
00:38:41,160 --> 00:38:43,400
Ebenfalls.

623
00:38:43,480 --> 00:38:46,800
Du hast lediglich Zheng Xia gerettet
um die Gunst der Menschen zu gewinnen, nicht wahr?

624
00:38:47,480 --> 00:38:49,240
Nach der Belagerung der Präfektur Xiaonan

625
00:38:49,320 --> 00:38:51,720
Xie Yanfang übernahm die Kontrolle
der Hälfte der kaiserlichen Garde,

626
00:38:51,800 --> 00:38:53,720
und sogar Seine Majestät vertraut ihm vollkommen.

627
00:38:54,440 --> 00:38:56,000
Egal wie viele Schüler Sie haben,

628
00:38:56,840 --> 00:39:00,720
es könnte schwierig sein
um die Familie Xie zu erschüttern.

629
00:39:04,320 --> 00:39:07,640
Sind Eure Hoheit gekommen?
zu so später Stunde, nur um mir das zu sagen?

630
00:39:08,760 --> 00:39:10,160
Wenn Xie Yanfang an die Macht kommt,

631
00:39:10,240 --> 00:39:13,720
Die erste Person, die er entfernen wird, bist du,
der Regent und Großmentor.

632
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
Aber durch die Zusammenarbeit mit mir,

633
00:39:16,600 --> 00:39:18,240
Vielleicht kannst du es zumindest
kämpfen und überleben.

634
00:39:20,720 --> 00:39:23,720
-Was soll ich tun?
-Es ist einfach.

635
00:39:24,320 --> 00:39:28,360
Handeln Sie als Gegner, der will
mich vor Gericht hinrichten zu lassen.

636
00:39:31,600 --> 00:39:33,840
Hast du keine Angst, dass ich es wahr machen werde?

637
00:39:34,440 --> 00:39:37,920
Wenn Sie möchten, können Sie es versuchen.

638
00:39:43,600 --> 00:39:46,960
Natürlich werde ich auch wiederkommen
Deine Schläge mit aller Kraft

639
00:39:47,560 --> 00:39:49,880
um sicherzustellen, dass Xie Yanfang keine Mängel sieht.

640
00:39:50,880 --> 00:39:53,000
Ich habe mich intensiv mit Chenxiang beschäftigt.

641
00:39:55,280 --> 00:39:58,840
Weiß Eure Hoheit Bescheid
Was macht es so exquisit?

642
00:40:01,240 --> 00:40:04,760
Es wirkt sanft und flammt dennoch heftig auf
einmal vom Feuer berührt.

643
00:40:05,520 --> 00:40:07,480
Ähnlich wie unsere Leistung.

644
00:40:08,000 --> 00:40:12,240
Es muss überzeugend wirken,
und lässt dennoch Handlungsspielraum.

645
00:40:12,880 --> 00:40:16,840
Du bist schlau genug
um zu wissen, welchen Weg man wählen soll.

646
00:40:20,600 --> 00:40:23,160
Deine Leistung war hervorragend.

647
00:40:23,240 --> 00:40:24,800
In der Tat.

648
00:40:25,880 --> 00:40:29,280
Ich habe meine wertvollsten Schüler verloren.

649
00:40:29,880 --> 00:40:32,640
Ihr Opfer wird nicht unbelohnt bleiben.

650
00:40:34,560 --> 00:40:35,400
Wann?

651
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
Du solltest dich etwas ausruhen.

652
00:40:51,120 --> 00:40:53,560
Herr Deng, nach all Ihrer Arbeit
mit Ihrer Hoheit,

653
00:40:53,640 --> 00:40:54,960
warum hast du nichts gewonnen?

654
00:40:55,560 --> 00:40:56,760
Gewinnen?

655
00:40:58,080 --> 00:41:00,240
Am Leben zu bleiben ist Belohnung genug.

656
00:41:02,600 --> 00:41:08,560
Und doch erlaubt dieses Spiel keinen Rückzug.

657
00:41:11,080 --> 00:41:13,520
Eure Hoheit, alle Beteiligten
im Jingzhou-Prüfungsbetrug

658
00:41:13,600 --> 00:41:14,800
wurden festgenommen.

659
00:41:14,880 --> 00:41:16,200
Führen Sie sie gemäß dem Gesetz aus.

660
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
Keine Gnade.

661
00:41:17,960 --> 00:41:20,760
Eure Hoheit, ich habe gerade eine Weissagung gewirkt
für General Xie.

662
00:41:20,840 --> 00:41:23,400
Feuer steigt in den Himmel. Blutvergießen ist…

663
00:41:29,120 --> 00:41:32,000
Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht für ihn wahrsagen sollst?

664
00:41:33,560 --> 00:41:35,080
Ich konnte einfach nicht widerstehen.

665
00:41:35,160 --> 00:41:37,080
Machen Sie sich über meine Befehle lustig?

666
00:41:37,160 --> 00:41:38,480
Sogar Kinder beachten solche Warnungen. Aber du...

667
00:41:38,560 --> 00:41:39,920
Eure Hoheit, keine Sorge.

668
00:41:40,000 --> 00:41:42,640
Das Hexagramm von Li
könnte dennoch einen großen Sieg bedeuten.

669
00:41:42,720 --> 00:41:45,160
Mit Holz, das das Feuer schürt,
General Xies brillantes Kommando

670
00:41:45,240 --> 00:41:47,120
wird diese Gefahr sicherlich in Triumph verwandeln.

671
00:41:47,200 --> 00:41:48,480
Eure Hoheit, bitte verzeihen Sie mir.

672
00:41:48,560 --> 00:41:50,680
Ich werde nie wieder für General Xie wahrsagen.

673
00:41:50,760 --> 00:41:52,440
Wirklich. Ich schwöre es.

674
00:42:11,600 --> 00:42:12,800
Le, meine Entschuldigung.

675
00:42:14,160 --> 00:42:15,760
Ich hätte bei dir nicht die Beherrschung verlieren sollen.

676
00:42:15,840 --> 00:42:19,000
Ich weiß, dass deine Wut entspringt
weil er sich zu sehr um General Xie kümmerte.

677
00:42:19,080 --> 00:42:20,280
Es ist meine Schuld.

678
00:42:22,440 --> 00:42:24,360
Die Situation ist unklar.

679
00:42:26,000 --> 00:42:28,480
-Ich gestehe, ich habe Angst.
-Eure Hoheit, fürchten Sie sich nicht.

680
00:42:28,560 --> 00:42:30,360
Diese Weissagung war nur ein zufälliger Versuch.

681
00:42:30,440 --> 00:42:31,600
Es kann nicht genau sein.

682
00:42:31,680 --> 00:42:33,240
General Xie wird sicher zurückkehren.

683
00:42:33,920 --> 00:42:35,640
Schließlich wartest du auf ihn.

684
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
Du darfst gehen.

685
00:43:24,240 --> 00:43:25,600
Beim Mond oben,

686
00:43:27,560 --> 00:43:28,960
Ich, Zhao,

687
00:43:30,560 --> 00:43:32,840
Bete nur für Jius Sicherheit
und siegreiche Rückkehr.


