1
00:00:00,080 --> 00:00:02,360
壮大な音楽

2
00:00:02,560 --> 00:00:11,840
...

3
00:00:16,240 --> 00:00:19,920
都会の喧騒

4
00:00:20,160 --> 00:00:34,880
...

5
00:00:35,080 --> 00:00:36,400
- この絵は...

6
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
※盗まれてしまいました。

7
00:00:39,720 --> 00:00:41,640
*-誰がそれをあなたに売ったのでしょうか？
-警察！

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,120
そこを待ってください！

9
00:00:43,360 --> 00:00:44,920
曖昧な発言

10
00:00:47,960 --> 00:00:49,720
興味深い音楽

11
00:00:49,960 --> 00:00:52,400
...

12
00:00:52,640 --> 00:00:55,520
エキサイティングな音楽

13
00:00:55,720 --> 00:00:56,880
-そこにいるよ！

14
00:00:57,880 --> 00:01:00,040
-やめて、やめて！
動かないで下さい！動かないで下さい！

15
00:01:00,240 --> 00:01:02,240
...
曖昧な発言

16
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
...
...

17
00:01:05,360 --> 00:01:06,560
- 警察！警察！そこでやめてください！

18
00:01:06,800 --> 00:01:23,240
...

19
00:01:23,440 --> 00:01:24,400
-そこにいるよ！

20
00:01:24,600 --> 00:01:26,800
そこでやめてください！
車を止めてください！停止！

21
00:01:27,000 --> 00:01:31,840
...

22
00:01:32,040 --> 00:01:34,920
- 何してるの？
降りる！放っておいて、放っておいて！

23
00:01:35,160 --> 00:01:36,760
降りてきてください、
降りてください。

24
00:01:36,960 --> 00:01:39,560
降りてください、マダム。
マダム、聞いてください。

25
00:01:39,800 --> 00:01:41,200
自殺するつもりだよ！

26
00:01:41,400 --> 00:01:43,640
...

27
00:01:43,840 --> 00:01:45,120
金属のきしむ音

28
00:01:45,360 --> 00:01:46,640
なんてことだ！

29
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
緊張感のある音楽
突風

30
00:01:50,200 --> 00:01:56,680
...
...

31
00:01:56,880 --> 00:01:57,960
彼は息を呑んだ。

32
00:01:58,200 --> 00:02:00,840
...
警察のサイレン

33
00:02:01,080 --> 00:02:03,480
...

34
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
マダム、

35
00:02:04,920 --> 00:02:07,040
やめて、
お願いします。

36
00:02:07,240 --> 00:02:08,280
ここにいます。

37
00:02:08,520 --> 00:02:09,920
ほら、

38
00:02:10,160 --> 00:02:11,240
マダム。

39
00:02:12,560 --> 00:02:14,480
私たちは自殺するつもりはない
絵の為に。

40
00:02:14,720 --> 00:02:16,440
それは愚かなことではありませんか？

41
00:02:16,640 --> 00:02:19,280
ま…いや！
マダム！

42
00:02:19,520 --> 00:02:22,000
いいえ ！

43
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
抑圧的な音楽

44
00:02:24,400 --> 00:02:26,160
...

45
00:02:26,360 --> 00:02:27,680
彼女は一生懸命うめき声を上げます。

46
00:02:27,880 --> 00:02:36,840
...

47
00:02:37,040 --> 00:02:39,280
金属のきしむ音

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,640
「サイン入りキャッツアイ、
アン・シラ

49
00:02:43,840 --> 00:02:46,880
...

50
00:02:47,120 --> 00:02:50,040
-今日の女の子たち
- フォームの子供たち

51
00:02:50,240 --> 00:02:52,960
- 私たちは笑って踊ることが大好きです

52
00:02:53,200 --> 00:02:55,000
ウィーン真夜中

53
00:02:55,240 --> 00:02:57,040
他の人が眠りにつくとき

54
00:02:57,280 --> 00:02:59,040
私たちは夜になる

55
00:02:59,280 --> 00:03:01,480
- 3頭の活発なパンテール

56
00:03:01,720 --> 00:03:03,920
誰が一瞬で
絆を結ぶ方法を知る

57
00:03:04,160 --> 00:03:05,920
音が出ない

58
00:03:06,120 --> 00:03:07,160
団結する姉妹たち

59
00:03:07,400 --> 00:03:10,040
陸上でも空中でも

60
00:03:10,280 --> 00:03:14,320
あらゆる課題に対応

61
00:03:14,520 --> 00:03:16,240
キャッツアイ

62
00:03:17,440 --> 00:03:19,320
キャッツアイサイン

63
00:03:20,960 --> 00:03:22,160
キャッツアイ

64
00:03:23,200 --> 00:03:25,800
キャッツアイサイン

65
00:03:27,640 --> 00:03:30,560
ベルズ インコグニート
素晴らしいトリオ

66
00:03:30,760 --> 00:03:35,440
メプリサルで
あらゆる危険の中で

67
00:03:35,640 --> 00:03:37,000
キャッツアイ

68
00:03:41,280 --> 00:03:43,280
リアクターのハム音

69
00:03:43,480 --> 00:03:45,560
...

70
00:03:45,760 --> 00:03:46,880
軋むタイヤ

71
00:03:47,080 --> 00:03:49,080
リアクターのハム音

72
00:03:49,280 --> 00:03:52,040
...

73
00:03:52,280 --> 00:03:55,160
*-CJ-6941便

74
00:03:55,360 --> 00:03:57,040
サンパウロから

75
00:03:57,280 --> 00:03:59,200
第2ターミナルに到着しました。

76
00:03:59,400 --> 00:04:00,520
興味深い音楽

77
00:04:00,760 --> 00:04:31,640
...

78
00:04:31,880 --> 00:04:33,880
...
活発な会話

79
00:04:34,080 --> 00:04:36,440
...
...

80
00:04:36,680 --> 00:04:59,960
...

81
00:05:00,160 --> 00:05:01,600
(-クソ、クソ!)

82
00:05:01,840 --> 00:05:08,440
...

83
00:05:15,040 --> 00:05:17,040
誰かが階段を上ってきます。

84
00:05:17,240 --> 00:05:19,600
...

85
00:05:35,800 --> 00:05:37,080
錠前を変えましたか？

86
00:05:39,640 --> 00:05:41,480
- アレクシアが台無しにした
3年前。

87
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
ソフトな音楽

88
00:05:47,280 --> 00:06:15,040
...

89
00:06:15,240 --> 00:06:17,040
どうぞ、必要です
いくらですか？

90
00:06:17,280 --> 00:06:19,680
- それで、戻ってきたら、
それはお金のためですか？

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,680
- あなたは失踪しました
世界の終わりに

92
00:06:21,880 --> 00:06:23,760
5年間、
そしてまた現れます。

93
00:06:24,000 --> 00:06:25,160
それで...

94
00:06:35,120 --> 00:06:36,240
- シル、

95
00:06:37,360 --> 00:06:39,280
ニュースがあります
父の死について。

96
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
- 今夜はネギを食べます。
それでいいですか？

97
00:06:45,600 --> 00:06:48,400
- お父さんのことを話しているのですが、
ネギのことを私に話しているのですか？

98
00:06:48,600 --> 00:06:49,880
- この議論は終了しました。

99
00:06:50,120 --> 00:06:51,960
- シル、今度は、
それは深刻です。

100
00:06:52,200 --> 00:06:55,080
- お父さんは12年前に亡くなりました。
彼のギャラリーが全焼したとき。

101
00:06:55,280 --> 00:06:57,640
もう聞きたくないのですが、
大丈夫？

102
00:06:59,960 --> 00:07:01,240
- 彼女の調子はどうですか、アレックス？

103
00:07:01,480 --> 00:07:02,800
彼女はすぐに戻ってきますか?

104
00:07:04,200 --> 00:07:06,240
- わからない。
アレックスは家に帰って食事をする

105
00:07:06,440 --> 00:07:07,480
または服を着替えるために。

106
00:07:09,040 --> 00:07:11,560
電話機が振動します。

107
00:07:11,800 --> 00:07:13,560
...

108
00:07:13,760 --> 00:07:16,040
- なぜその番号を持っているのですか
警察署の？

109
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
- こんにちは？

110
00:07:17,480 --> 00:07:18,600
うん？

111
00:07:22,520 --> 00:07:23,800
何？

112
00:07:26,640 --> 00:07:27,600
こんにちは。

113
00:07:27,800 --> 00:07:30,280
すみません？アレクシア・シャマードに会いに来ました。
アレクシア・シャマードに会いに来ました。

114
00:07:30,480 --> 00:07:31,880
- あなたは彼のお母さんですか？

115
00:07:32,120 --> 00:07:33,440
- 彼女のお姉さん。

116
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
- それは作るものです

117
00:07:35,880 --> 00:07:37,880
ポルノビデオ。
- あれは何でしょう？

118
00:07:38,120 --> 00:07:40,560
- 彼女は侵入しました
屋根を通して

119
00:07:40,760 --> 00:07:43,040
そして彼の相棒を撮影した
自慰行為。

120
00:07:43,280 --> 00:07:45,760
- 何か誤解があるかもしれません。
見えますか？

121
00:07:46,640 --> 00:07:48,400
- 聞いてみます
OPJ、そうです。

122
00:07:49,400 --> 00:07:51,160
- そうですね、はい、
誤解があります。

123
00:07:53,160 --> 00:07:54,960
これは何ですか、
この話ここで？

124
00:07:55,160 --> 00:07:58,040
謎めいた音楽

125
00:07:58,240 --> 00:07:59,400
シリアは息を呑む。

126
00:07:59,600 --> 00:08:06,720
...

127
00:08:06,960 --> 00:08:09,160
アレクシアは喜びの叫びを上げます。
- タム！

128
00:08:09,400 --> 00:08:12,480
...

129
00:08:12,680 --> 00:08:14,000
寂しすぎた！

130
00:08:15,000 --> 00:08:17,640
- あなたもだよ、可愛い子よ。
- いつここに来ましたか?

131
00:08:17,880 --> 00:08:20,920
- ちょうど今。
くそー、あなたは巨大です！

132
00:08:22,360 --> 00:08:23,520
くそ。

133
00:08:23,720 --> 00:08:28,120
...

134
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
- 何？

135
00:08:29,560 --> 00:08:30,920
何？

136
00:08:31,120 --> 00:08:32,240
ああ...

137
00:08:33,520 --> 00:08:35,080
- こんにちは、クエンティン。
-こんにちは、クエンティン。

138
00:08:35,320 --> 00:08:38,160
ありがとう。どうもありがとうございます。
アレクシアから電話がありましたか？

139
00:08:38,400 --> 00:08:40,960
- ああ。
- アレックス、説明してもらえますか？

140
00:08:41,160 --> 00:08:43,600
- 何もない。
奴らはクソ野郎だ。

141
00:08:43,800 --> 00:08:46,840
ひよこのビデオを投稿した人、
しかし私は彼女に復讐した。

142
00:08:47,040 --> 00:08:50,360
- 家族と話しましたが、
今回は苦情は出ないだろうし、

143
00:08:50,560 --> 00:08:53,800
でも次回は、
私にできることはあまりありません。

144
00:08:54,040 --> 00:08:57,120
- 次回はありません。
- ジョーカーがなくなったよ。それでいいですか？

145
00:08:57,360 --> 00:08:59,680
- ありがとう、クエンティン。
- どういたしまして。

146
00:08:59,880 --> 00:09:01,840
- 来て説明してください。
- またね！

147
00:09:07,080 --> 00:09:08,280
- いつ戻ってきましたか？

148
00:09:09,280 --> 00:09:10,560
- 今日。

149
00:09:14,000 --> 00:09:15,560
それで警官になったんですか？

150
00:09:15,800 --> 00:09:18,000
- 私はBRBにいます、
ブロックスセクション。

151
00:09:18,240 --> 00:09:19,160
- セクションは何ですか?

152
00:09:19,360 --> 00:09:21,880
- 基本的には私が対応します
美術品の盗難。

153
00:09:22,760 --> 00:09:23,840
- わかりました。

154
00:09:26,560 --> 00:09:27,600
良い。

155
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
また近いうちにお会いしましょう。

156
00:09:30,200 --> 00:09:31,600
- 次回まで。

157
00:09:31,800 --> 00:09:34,760
外で警察のサイレン

158
00:09:35,000 --> 00:09:37,200
- 持ってるよ
でたらめをやめてください！

159
00:09:37,400 --> 00:09:41,160
- 彼に電話する必要がありましたか?
- あなたが彼を必要とするなら、彼はいつでもそこにいます。

160
00:09:41,360 --> 00:09:43,760
- 欠点もありますが、
大きなもの。

161
00:09:43,960 --> 00:09:45,920
- あなたの元彼のことは気にしません！
私たちは気にしません！

162
00:09:46,120 --> 00:09:48,160
めちゃくちゃだよ
あなたの人生。

163
00:09:48,360 --> 00:09:50,680
- クソ野郎を報告します
そしてあなたは私に怒鳴りますか？

164
00:09:50,880 --> 00:09:53,080
- 彼女の言い分も一理ある。
- 今は本気ですか？

165
00:09:53,280 --> 00:09:55,680
- どうしたの？
- 子育てを教えてくれるんですか？

166
00:09:55,880 --> 00:09:58,960
- 女の子たち、それだけです！
私たちは出会ったばかりです。

167
00:09:59,160 --> 00:10:01,760
とても嬉しいです
私たちが一緒にいるということですね？

168
00:10:01,960 --> 00:10:04,400
- はい、彼女はそうです。退屈なのは彼女だ。
- 何が退屈ですか？あなたの...

169
00:10:04,600 --> 00:10:06,800
- やめて！私たちが幸せなら、
私たちは祝います。

170
00:10:07,000 --> 00:10:08,600
- 大丈夫。

171
00:10:08,800 --> 00:10:10,760
- さあ、最後の人が買います
彼女のラウンド。

172
00:10:10,960 --> 00:10:13,160
- あなたのお金は私のお金です。
調子に乗らないでください。

173
00:10:13,360 --> 00:10:15,200
- 気にしません、
負けるつもりはないよ。

174
00:10:15,400 --> 00:10:16,440
あなたの跡に...

175
00:10:17,520 --> 00:10:19,000
準備はできていますか？

176
00:10:19,200 --> 00:10:20,480
引きずる声
- 火事...

177
00:10:21,680 --> 00:10:22,840
- 去ってください！
- ビッチ！

178
00:10:24,080 --> 00:10:26,120
- 走れません、
私はヒールを履いています！

179
00:10:26,360 --> 00:10:29,600
「女の子はただ楽しみたいだけです」、
シンディ・ローパー

180
00:10:29,840 --> 00:10:41,440
...

181
00:10:41,640 --> 00:10:44,040
- とにかく、誰が気にしますか？
私は自分自身を見つけました

182
00:10:44,240 --> 00:10:46,000
ジャングルの真ん中で
バカみたいに、

183
00:10:46,200 --> 00:10:48,240
軍の間に挟まれて
そしてワナヤ家。

184
00:10:48,440 --> 00:10:49,400
走ったことがない

185
00:10:49,640 --> 00:10:52,680
私の人生の中でとても早く。
- すごいですね、やっていることですね。

186
00:10:52,920 --> 00:10:55,440
- シャンメ、分かりません。
苦情を記入します

187
00:10:55,640 --> 00:10:58,960
10回に1回は成功します。
- 卒業証書を取得し、就職し、

188
00:10:59,160 --> 00:11:02,640
伝染性のものを持ち帰ることはありません。
それは簡単ではありませんでした。

189
00:11:03,880 --> 00:11:06,320
- 彼女は私を褒めてくれましたか？
- 彼女はそうだったと思います。

190
00:11:06,520 --> 00:11:07,880
- いいえ、そうではありませんでした。
- それは奇妙でした。

191
00:11:08,120 --> 00:11:10,320
- それはむしろ、
観察。

192
00:11:10,520 --> 00:11:12,280
- ラウンドを購入します。
- ああ、ついに！

193
00:11:12,480 --> 00:11:15,640
バックグラウンドでの活発な会話

194
00:11:15,840 --> 00:11:17,520
- すみません？

195
00:11:17,720 --> 00:11:18,560
-やあ。

196
00:11:18,760 --> 00:11:20,640
モヒートを3杯お願いします。

197
00:11:20,840 --> 00:11:23,000
- 対応させていただきます。
持って行きます。

198
00:11:23,240 --> 00:11:25,000
- さて、私はあなたにいくら借りていますか？

199
00:11:25,240 --> 00:11:26,440
- 家からの贈り物。

200
00:11:30,040 --> 00:11:32,120
- 優しいですね、
しかし、私は破産していません。

201
00:11:32,360 --> 00:11:33,840
お釣りはいりません。

202
00:11:34,040 --> 00:11:38,000
...

203
00:11:38,200 --> 00:11:40,800
おい！ちょっと怠け者ですが、
バーテンダー。

204
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
- なぜここにあるのですか？
- 瞬く間にそこにあります。

205
00:11:43,520 --> 00:11:45,240
安っぽいです。
私はそれが嫌いです。

206
00:11:45,440 --> 00:11:46,800
- 茶色のやつ？
- うん。

207
00:11:47,040 --> 00:11:49,720
-彼は気が進まなかったのですか？
前回も一緒に？

208
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
- うん。
ああ、そうだね。

209
00:11:52,200 --> 00:11:53,400
- 彼女の名前は?

210
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
- アベル、だと思います。
- うん。アベル！

211
00:12:00,840 --> 00:12:04,000
行ったことがあると聞いています
妹に対しては少々高圧的。

212
00:12:04,240 --> 00:12:05,880
- どういう意味ですか？

213
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
タマラは躊躇する。

214
00:12:07,320 --> 00:12:09,520
- はい、あなたはレルーでした。
しかし、なぜ？

215
00:12:09,720 --> 00:12:11,560
-同時に、
彼女はかわいいです、

216
00:12:11,800 --> 00:12:12,560
あなたの妹。

217
00:12:12,800 --> 00:12:14,080
アベルは苦痛のあまり叫びます。

218
00:12:14,320 --> 00:12:15,360
- いや、いや、いや！

219
00:12:15,600 --> 00:12:17,400
シル、やめて！
- はい、彼は謝罪するつもりです。

220
00:12:17,640 --> 00:12:18,400
あなたはごめんなさいと言います。

221
00:12:18,640 --> 00:12:20,080
- ごめんなさい。

222
00:12:20,320 --> 00:12:23,640
- 次に怒るときは
ひよこ、めちゃくちゃにしてやるよ、

223
00:12:23,880 --> 00:12:25,640
大丈夫？
めちゃくちゃにしてやるよ。

224
00:12:25,840 --> 00:12:27,360
(-愛しています。)
彼らは笑います。

225
00:12:27,600 --> 00:12:29,520
アレクシアは笑う。

226
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
-野郎どもよ。

227
00:12:31,280 --> 00:12:32,560
とても面白い。陽気な。

228
00:12:32,800 --> 00:12:35,680
- アベルです。
- はじめまして。

229
00:12:35,920 --> 00:12:38,240
あなたの写真を見ました
お姉さんの冷蔵庫に。

230
00:12:38,480 --> 00:12:40,640
- 聞いていない
あなたについては、わかりますか。

231
00:12:40,880 --> 00:12:42,720
- ああ！
- ああ、クソ！

232
00:12:42,920 --> 00:12:45,360
- モヒートをいただきます。
そのほうがそれっぽいですね。

233
00:12:48,840 --> 00:12:50,440
- それで、叩いていますか？
バーテンダーは？

234
00:12:50,680 --> 00:12:52,480
- いいえ、マネージャー。
- いいえ、マネージャー。マネージャー。

235
00:12:52,720 --> 00:12:54,880
- 同じではありません。
- 恋愛中？

236
00:12:55,120 --> 00:12:55,880
- うん。

237
00:12:56,120 --> 00:12:58,400
彼らはオオカミの鳴き声を真似します。

238
00:12:58,640 --> 00:13:04,040
...

239
00:13:07,320 --> 00:13:10,240
外で猫が遠吠えしている

240
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
ガタガタする皿

241
00:13:22,920 --> 00:13:24,920
- シル、本当に必要です
話すこと。

242
00:13:26,120 --> 00:13:27,640
シリアはため息をつきます。

243
00:13:27,840 --> 00:13:30,080
- それで、どうするか
今？

244
00:13:30,280 --> 00:13:31,680
しましょうか
寝酒？

245
00:13:31,880 --> 00:13:35,200
-いいえ、そうではありません。もう十分飲みましたね
そして明日は学校です。寝る。

246
00:13:35,400 --> 00:13:37,120
(-クソ!)
さて、ここに載せておきますが、

247
00:13:37,320 --> 00:13:38,640
退屈した場合に備えて。

248
00:13:40,080 --> 00:13:41,520
おやすみ、
お姉さん。

249
00:13:41,720 --> 00:13:43,760
- おやすみ！おやすみ！
- ハグしてもらえないの？

250
00:13:43,960 --> 00:13:45,040
- いや、退屈だ​​よ！

251
00:13:45,240 --> 00:13:47,440
- 電源を切るのを忘れないでください
ライト。

252
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
- わかってる、わかってる、
ここはベルサイユじゃないよ！

253
00:13:49,880 --> 00:13:51,840
おやすみ！
- おやすみ。

254
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
- シル、やめて、
お願いします。

255
00:14:00,960 --> 00:14:02,160
（外で話しましょう。）

256
00:14:02,400 --> 00:14:03,960
ドアがきしむ。

257
00:14:05,920 --> 00:14:07,440
...

258
00:14:13,120 --> 00:14:15,120
ダークミュージック

259
00:14:15,320 --> 00:14:19,920
...

260
00:14:20,160 --> 00:14:21,600
この掛物をご存知ですか？

261
00:14:22,880 --> 00:14:24,680
それは「リーダー」です。

262
00:14:24,880 --> 00:14:26,720
彼女はそうだった
お父さんのギャラリーにて。

263
00:14:26,960 --> 00:14:29,640
- タム、疲れてない？
失望することについて？

264
00:14:32,960 --> 00:14:35,040
12年経ちました
ギャラリーが焼けてしまったので。

265
00:14:36,680 --> 00:14:39,120
ページをめくる必要があります。
- 燃えてしまったら、

266
00:14:39,320 --> 00:14:41,920
なぜこの絵が
今日も再登場？

267
00:14:42,920 --> 00:14:44,560
- あなたは間違っているから。

268
00:14:46,080 --> 00:14:47,400
このような掛物は、

269
00:14:47,640 --> 00:14:50,120
たくさんあります。
- 猫の足を描きました

270
00:14:50,360 --> 00:14:52,560
後ろに。
覚えておいてください、あなたはそこにいました。

271
00:14:52,760 --> 00:14:53,800
誰かが盗んだ

272
00:14:54,040 --> 00:14:56,200
絵画
そしてギャラリーに火を放ちました

273
00:14:56,400 --> 00:14:58,640
隠すために。
それは事故ではありませんでした。

274
00:14:58,880 --> 00:15:01,280
- 消防署と警察
これを確認しました。

275
00:15:01,520 --> 00:15:02,960
- この掛物がお父さんのものだとしたら、

276
00:15:03,200 --> 00:15:05,360
それはすべてを証明します。
ぜひチェックしてみてください。

277
00:15:05,600 --> 00:15:08,080
今夜で展覧会は終わりますが、
私たちは行かなければなりません。

278
00:15:08,320 --> 00:15:10,840
真夜中まで時間があります。
その後、それは死んでいます。

279
00:15:11,040 --> 00:15:12,200
- 待って...

280
00:15:13,440 --> 00:15:16,160
8,000km移動しました
エッフェル塔を強盗するには？

281
00:15:17,720 --> 00:15:18,920
- うん。

282
00:15:19,160 --> 00:15:22,760
掛物を盗んだ犯人が分かれば
父さんを殺した犯人を見つけてやる。

283
00:15:24,120 --> 00:15:25,520
-それでは彼は戻ってこないよ。

284
00:15:28,120 --> 00:15:29,320
それを知っていますか？

285
00:15:29,520 --> 00:15:31,720
サスペンス的な音楽

286
00:15:31,920 --> 00:15:36,640
...

287
00:15:36,880 --> 00:15:39,680
いくらでも滞在できます
好きなように。

288
00:15:39,880 --> 00:15:43,000
私があなたにお願いしていることはすべて
愚かなことはしないということです。

289
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
そしてアレクシアをあなたと一緒に引きずり込まないでください。
同意しますか?

290
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
アベルさんに参加してもらいます。

291
00:15:47,600 --> 00:15:49,200
私はあなたを信頼しています、タム。

292
00:15:49,400 --> 00:16:09,680
...

293
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
-必要ありません

294
00:16:11,120 --> 00:16:12,440
学校のセキュリティブランケットを取り除きましょう！

295
00:16:12,640 --> 00:16:14,920
アレクシア、タム、急いで！
- 向かっています！

296
00:16:16,200 --> 00:16:17,400
大丈夫、ここにいるよ。

297
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
彼女はため息をつきました。

298
00:16:18,800 --> 00:16:20,240
- アレックス、バスに乗り遅れそうです。

299
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
- ホップホップホップ！

300
00:16:22,320 --> 00:16:24,080
プリンセスたち、私と一緒に来てください。

301
00:16:24,320 --> 00:16:27,160
- 遅れます。
-長くはかからないよ。

302
00:16:28,680 --> 00:16:30,520
おなじみですね？

303
00:16:31,680 --> 00:16:32,920
かけものです。

304
00:16:34,000 --> 00:16:36,600
とても古いです
そしてとても貴重です。

305
00:16:36,840 --> 00:16:39,440
そしてあなた方のうちの一人は
正しい考えを持っていた

306
00:16:39,680 --> 00:16:41,560
背面も可愛いデザインに。

307
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
- あなたなの？
- いいえ、私ではありません。

308
00:16:44,040 --> 00:16:45,920
...

309
00:16:46,160 --> 00:16:47,360
-私はあなたを責めません、タム。

310
00:16:47,560 --> 00:16:50,520
でも、もし絵を描いたら気に入らないだろうか
あなたの絵の一つに？

311
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
いや、いいえ。

312
00:16:52,640 --> 00:17:00,560
...

313
00:17:00,760 --> 00:17:02,760
...
遠くで警察のサイレンが鳴る

314
00:17:03,000 --> 00:17:11,560
...
...

315
00:17:11,800 --> 00:17:15,560
-家が燃えている!
いや、パパ！

316
00:17:15,800 --> 00:17:17,400
-タム、そこにいてください!
-やめてください！やめてください！

317
00:17:17,600 --> 00:17:19,400
-近づかないで！
- お父ちゃん！お父ちゃん！

318
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
彼女は泣いています。

319
00:17:20,800 --> 00:17:23,800
- いや、やめろ！
- 邪魔にならないでください！

320
00:17:24,040 --> 00:17:26,800
- あなたはそこにいてください。
- 行かせてください！行かせてください！行かせてください！そこに私の父がいます...

321
00:17:27,040 --> 00:17:28,440
- ゆっくりしてください。
- いや、パパ！

322
00:17:28,640 --> 00:17:30,120
- 落ち着け。落ち着け。
- いいえ！

323
00:17:30,360 --> 00:17:31,720
- 私たちはすべての世話をします。

324
00:17:31,960 --> 00:17:34,720
緊張感のある音楽
くぐもった言葉とすすり泣き

325
00:17:34,960 --> 00:17:39,160
...
...

326
00:17:39,360 --> 00:17:42,600
サスペンス的な音楽

327
00:17:42,840 --> 00:18:48,760
...

328
00:18:48,960 --> 00:18:53,960
...
感動的な歌

329
00:18:54,160 --> 00:18:56,760
サスペンス的な音楽

330
00:18:56,960 --> 00:19:22,200
...

331
00:19:22,400 --> 00:19:25,240
- ここで「La lectricice」を展示し、
それは慎重だと思いますか？

332
00:19:25,480 --> 00:19:29,080
作品を密輸しなければならなかった
海外では控えめに。

333
00:19:29,280 --> 00:19:31,040
私の上司は疑問を持っています。

334
00:19:31,280 --> 00:19:32,560
- このような展覧会、

335
00:19:32,760 --> 00:19:35,400
これ以上良いものはありません
あなたの作品を白塗りするために。

336
00:19:35,640 --> 00:19:38,120
私と一緒にあなたは増えます
あなたの賭け金。

337
00:19:39,680 --> 00:19:41,520
それは美しい友情の始まりです。

338
00:19:42,560 --> 00:19:43,600
- 私には友達がいません。

339
00:19:43,840 --> 00:19:47,240
- ああ？あなたのような素敵な女の子は、
びっくりしました。

340
00:19:47,440 --> 00:20:20,880
...

341
00:20:21,120 --> 00:20:23,520
*ラウンジミュージック
喧騒

342
00:20:23,720 --> 00:20:37,320
*...
...

343
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
-コンバンワ。

344
00:20:40,400 --> 00:20:42,600
- アレックス、ここで何をしているの?

345
00:20:42,840 --> 00:20:44,560
-フォローさせていただきましたが、どう思いますか？

346
00:20:44,760 --> 00:20:48,920
私は急いでいるウェイトレスなのですが、
私は顔を作りました、そして出来上がりです！

347
00:20:49,120 --> 00:20:50,720
ジン2杯と一杯！

348
00:20:50,960 --> 00:20:52,560
-わかりました。
(-えー、証言です。)

349
00:20:53,800 --> 00:20:55,680
サービスパスをつかみました。

350
00:20:55,920 --> 00:20:57,880
*...

351
00:20:58,080 --> 00:21:00,840
- もしシリアがあなたがここにいることを知ったら、
彼女は私たちの尻を蹴るつもりだ。

352
00:21:01,080 --> 00:21:03,680
- タム、気にしないよ。
あなたが話しているのを聞きました。

353
00:21:05,040 --> 00:21:09,160
この掛物が唯一のチャンスです
私たちがお父さんを殺したかどうかを調べるためですよね？

354
00:21:09,400 --> 00:21:10,840
私もあなたを信じています。

355
00:21:11,080 --> 00:21:12,600
私は知りたいです。

356
00:21:12,840 --> 00:21:15,480
*...

357
00:21:15,680 --> 00:21:17,720
計画は何ですか？
- 20分以内に、

358
00:21:17,960 --> 00:21:20,840
人が出てくる。
その時は彼を捕まえなければなりません。

359
00:21:21,080 --> 00:21:23,720
- 盗むつもりですか？
- いいえ、貸してくれます。

360
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
- 貸してるんですか？
- いいえ、アレックス。

361
00:21:26,120 --> 00:21:28,440
それは優しくすることではない
私たちは手に入れます

362
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
と答える。
- 私は何をしますか？

363
00:21:30,720 --> 00:21:32,400
- 何もありません。
全て分かりました。

364
00:21:32,640 --> 00:21:33,680
彼女はため息をつきました。

365
00:21:33,920 --> 00:21:36,360
- 面倒な奴だね。
- 幸運を祈ります。

366
00:21:36,560 --> 00:21:38,360
彼女は彼の真似をしてため息をついた。

367
00:21:38,560 --> 00:21:43,360
*...

368
00:21:43,560 --> 00:21:46,840
都会の喧騒

369
00:21:47,080 --> 00:21:50,880
風の息吹

370
00:21:51,080 --> 00:21:57,640
...

371
00:21:57,880 --> 00:22:00,360
雷鳴

372
00:22:00,600 --> 00:22:03,120
...
サスペンス的な音楽

373
00:22:03,360 --> 00:22:09,280
...

374
00:22:09,520 --> 00:22:12,320
*活気のあるエレクトロミュージック

375
00:22:12,520 --> 00:22:20,520
*...

376
00:22:20,720 --> 00:22:23,960
- 何かを着ていますね
今はパンツよりも？

377
00:22:24,200 --> 00:22:25,720
*遠くからの音楽

378
00:22:25,960 --> 00:22:30,320
*...

379
00:22:30,520 --> 00:22:31,560
それはあなたにぴったりです。

380
00:22:31,800 --> 00:22:33,920
- ありがとう。

381
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
- ここで何をしているの？
- そうですね、実は...、

382
00:22:36,160 --> 00:22:38,840
シルと一緒に招待されて、
彼の美術館のそばで、そして...

383
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
私たちは一緒に来るはずだった、
私たちはお互いの邪魔をしました。

384
00:22:41,880 --> 00:22:44,720
さて、いつものように私は一人です。
- わかりました。

385
00:22:45,920 --> 00:22:47,120
- あなたはどうですか？

386
00:22:48,240 --> 00:22:50,560
- 大規模な調査中なのですが、

387
00:22:50,800 --> 00:22:53,120
美術品の密売。
- ああ、そうですか、わかりました。

388
00:22:53,320 --> 00:22:56,360
さて、私は...
仕事に戻らせてもらいます。

389
00:22:57,920 --> 00:22:59,520
遠くで雷が鳴る

390
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
ご多幸をお祈り申し上げます。

391
00:23:01,840 --> 00:23:03,560
...

392
00:23:03,760 --> 00:23:06,680
- 本当にそのふりをするつもりですか
何事もなかったかのように？

393
00:23:09,480 --> 00:23:11,000
あなたは何の前触れもなく姿を消しました。

394
00:23:13,400 --> 00:23:15,320
- 許可が必要でしたか？

395
00:23:15,560 --> 00:23:18,480
- わかりませんが、そうすることもできます
たぶん、それについて私に話しました。

396
00:23:18,720 --> 00:23:21,520
カップルで完了です。
- ほら、クエンティン...

397
00:23:21,720 --> 00:23:22,720
私は...

398
00:23:22,920 --> 00:23:24,440
サスペンス的な音楽

399
00:23:24,680 --> 00:23:27,440
大騒ぎ
...

400
00:23:27,640 --> 00:24:21,600
...
...

401
00:24:21,800 --> 00:24:25,200
音楽が消えていきます。

402
00:24:25,400 --> 00:24:28,240
...

403
00:24:35,080 --> 00:24:37,480
フィードバックと大騒ぎ
*ダイナミックなロックミュージック

404
00:24:37,680 --> 00:24:45,440
...
*...

405
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
- 何をしているのですか？

406
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
...
*...

407
00:24:50,120 --> 00:24:51,320
脇に寄ってください！

408
00:24:51,520 --> 00:24:52,520
何してるの？

409
00:24:54,480 --> 00:24:56,560
彼はノックする。
ドアを開けてください！

410
00:24:56,760 --> 00:24:58,160
ドアを開けてください！
...

411
00:24:58,360 --> 00:25:25,480
...

412
00:25:25,720 --> 00:25:28,640
...
努力のうめき声

413
00:25:28,840 --> 00:25:31,840
彼女は息を呑んだ。
...

414
00:25:32,080 --> 00:25:42,000
...

415
00:25:42,240 --> 00:25:44,840
音楽が消えていきます。

416
00:25:45,040 --> 00:25:48,840
...

417
00:25:49,040 --> 00:25:52,240
きしむ音
鉄のカーテンの

418
00:25:52,440 --> 00:26:05,080
...

419
00:26:09,280 --> 00:26:10,640
- 何か言いたいことはありますか？

420
00:26:10,880 --> 00:26:12,480
これは何ですか？
彼は笑いました。

421
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
- ここ。

422
00:26:27,600 --> 00:26:29,760
- これはアパートの賃貸契約ですか?

423
00:26:30,000 --> 00:26:31,880
- わかりました。

424
00:26:33,240 --> 00:26:34,840
ただ署名するだけでいいので、

425
00:26:35,080 --> 00:26:37,200
それは私たちのものです。
-私はとても幸せです。

426
00:26:38,360 --> 00:26:39,560
彼は笑いました。

427
00:26:42,200 --> 00:26:43,640
私はとても幸せです。

428
00:26:48,560 --> 00:26:50,320
- そして、2番目の寝室があります。

429
00:26:50,520 --> 00:26:52,680
彼らは笑います。
- それは少し早いかもしれません。

430
00:26:52,880 --> 00:26:54,680
- 思いのままに、
気にしません。

431
00:27:01,280 --> 00:27:02,480
どうしたの？

432
00:27:04,560 --> 00:27:05,560
- 何もない。

433
00:27:05,800 --> 00:27:07,680
- いいえ、私はあなたのことを心から知っています。

434
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
ダメだ。

435
00:27:13,080 --> 00:27:16,360
- タムが帰ってきたよ。
それは私にストレスを与えます。

436
00:27:16,600 --> 00:27:18,680
ソフトな音楽

437
00:27:18,880 --> 00:27:21,600
- 心配するのはやめてください
いつもお姉さん達。

438
00:27:23,440 --> 00:27:26,840
私たちは自分自身のことを考えなければなりません。
- そうですね。

439
00:27:27,040 --> 00:27:34,720
...

440
00:27:34,920 --> 00:27:36,320
- あなたは私の人生の女性です。

441
00:27:38,880 --> 00:27:40,240
愛してます。

442
00:27:40,480 --> 00:27:41,960
- 私も愛しているよ。

443
00:27:42,160 --> 00:28:01,120
...

444
00:28:01,320 --> 00:28:03,320
音楽が激化します。

445
00:28:03,520 --> 00:28:17,480
...

446
00:28:17,720 --> 00:28:19,920
-ここで驚きがあります。

447
00:28:20,160 --> 00:28:21,920
こんなことは誰も予想していませんでしたが、

448
00:28:22,160 --> 00:28:26,720
安全条件を考慮すると
今回の展示会の条件です。

449
00:28:26,960 --> 00:28:28,480
宿泊客は避難している。

450
00:28:28,720 --> 00:28:31,160
サスペンス的な音楽
遠くで警察のサイレンが鳴る

451
00:28:33,520 --> 00:28:35,920
- アレックス？アレックス！アレックス！

452
00:28:38,080 --> 00:28:40,880
あなたは音響担当でしたか？
- もちろん、どう思いますか？

453
00:28:41,080 --> 00:28:42,960
- 頭がおかしいよ！
- あなたは逮捕されました。

454
00:28:43,200 --> 00:28:44,640
- 敵を困惑させていました。

455
00:28:44,880 --> 00:28:48,400
- どうでもいいよ、ロールは持ってるよ。
でも…それを持って出かけることはできませんでした。

456
00:28:48,640 --> 00:28:51,040
どうしたの？怖かった
捕まることの。

457
00:28:51,240 --> 00:28:53,480
- あったと教えてください
猫の足。

458
00:28:53,720 --> 00:28:54,920
...

459
00:28:55,120 --> 00:28:56,640
- 見る時間がありませんでした。

460
00:28:56,880 --> 00:28:58,880
でも心配しないでください。
それはうまく隠されています、

461
00:28:59,080 --> 00:29:01,520
お土産の上に
1階にあります。

462
00:29:01,760 --> 00:29:03,800
静かになったらまた来ます。

463
00:29:04,040 --> 00:29:07,040
わかりました？
- わかりました。

464
00:29:07,280 --> 00:29:13,600
...

465
00:29:13,840 --> 00:29:18,160
...
*曖昧なコメント

466
00:29:18,400 --> 00:29:20,240
*-...最終日専用

467
00:29:20,440 --> 00:29:24,640
日本の至宝展へ、
異例の展覧会…

468
00:29:24,840 --> 00:29:26,400
ドアを閉めます。

469
00:29:26,600 --> 00:29:28,560
...大臣
文化がそこにあった

470
00:29:28,760 --> 00:29:32,520
フライトの数分前。
芸術作品だと私たちは言われました。

471
00:29:32,760 --> 00:29:35,440
かけものだろう
16世紀に遡る

472
00:29:35,680 --> 00:29:38,040
そして「ラ・レクトリス」と名付けられました。
近づいてきました。

473
00:29:38,240 --> 00:29:42,400
それで今知りました
その泥棒は実際にいたということ

474
00:29:42,600 --> 00:29:45,800
管理していた若い女性
自分を偽るために...

475
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
-シル。

476
00:29:48,280 --> 00:29:49,760
- 私はあなたに警告しました。

477
00:29:50,000 --> 00:29:52,840
- 掛物、見たよ…
- アレクシアを連れてきましたか？

478
00:29:53,080 --> 00:29:54,400
- いいえ、私は...

479
00:29:54,640 --> 00:29:55,880
-黙ってろよ。

480
00:29:56,120 --> 00:29:57,360
それについては後で説明します。

481
00:29:57,560 --> 00:29:59,200
わかっていますか？
気づいていますか

482
00:29:59,440 --> 00:30:01,760
あったかもしれないものの
そうでないのか？

483
00:30:03,760 --> 00:30:06,360
- もしかしたら
私たちが探していた証拠...

484
00:30:06,600 --> 00:30:08,160
- あなたは正気を失っています。

485
00:30:08,360 --> 00:30:11,160
私はあなたを決して望んでいません
また同じようなことをするのは。

486
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
- もうしたくないですか？

487
00:30:12,600 --> 00:30:14,960
- あなたはいらない
自分を危険にさらすこと

488
00:30:15,200 --> 00:30:17,520
またはアレクシアを置く
こんな危険な状態に！

489
00:30:17,760 --> 00:30:21,520
成長すると思ってた
離れることによって。あなたはいつも利己的です。

490
00:30:21,760 --> 00:30:22,840
タマラは嘲笑する。

491
00:30:23,040 --> 00:30:25,440
- あなたはいつも自分がそうだと思っています
家族の長。

492
00:30:25,680 --> 00:30:27,120
- でも、私はそうです！

493
00:30:27,360 --> 00:30:30,560
- それがあなたを怒らせているのです、
それは私があなたに従うのをやめたということです！

494
00:30:30,760 --> 00:30:32,360
- でも、タム、
あなたは決して従わなかったのです！

495
00:30:33,760 --> 00:30:36,200
説明してもらいたいのですが
結果は？そうしますか？

496
00:30:36,400 --> 00:30:39,160
あなたは司法試験に落ちました、
クエンティン、あなたの仕事

497
00:30:39,360 --> 00:30:41,560
そして今、
あなたはとても怒っています

498
00:30:41,760 --> 00:30:43,840
自分自身を植える
準備ができていることを

499
00:30:44,040 --> 00:30:46,080
私たちをあなたと一緒に引きずるために！
- 押しているんですね。

500
00:30:48,480 --> 00:30:50,280
- 問題は私です。
- うん！

501
00:30:55,360 --> 00:30:56,840
- あなたは私なしで良かったです。

502
00:31:05,120 --> 00:31:07,120
彼女は喘いでいる。

503
00:31:07,320 --> 00:31:11,640
...

504
00:31:11,880 --> 00:31:14,880
*キューバ音楽

505
00:31:15,080 --> 00:31:34,560
*...

506
00:31:34,760 --> 00:31:36,280
鳴ります。

507
00:31:36,480 --> 00:31:40,200
*...

508
00:31:43,800 --> 00:31:44,680
- タム？

509
00:31:45,760 --> 00:31:48,760
- こんばんは、エレーヌ。
- ボンソワール、マシェリー。

510
00:31:50,400 --> 00:31:52,120
- 今夜あなたの家で寝てもいいですか？

511
00:31:52,360 --> 00:31:54,160
- ああ！あなたはすでにお互いに怒鳴り合っています

512
00:31:54,400 --> 00:31:55,240
お姉さんと一緒に。

513
00:31:55,480 --> 00:31:57,760
どうぞお入りください。
-お時間をいただきありがとうございます。

514
00:31:58,000 --> 00:32:04,400
*...

515
00:32:04,600 --> 00:32:07,120
- いつ到着しましたか?
- 今朝。

516
00:32:07,320 --> 00:32:11,440
*...

517
00:32:11,640 --> 00:32:13,440
- お会いできて嬉しいです。

518
00:32:13,680 --> 00:32:15,920
-お時間をいただきありがとうございます。
- ちょうど間に合いました、やらなければなりません

519
00:32:16,120 --> 00:32:19,160
ベルリンへの帰路
若いアーティストを見るために

520
00:32:19,360 --> 00:32:23,800
非常にドイツの味がします
そして服を選ばなければなりません

521
00:32:24,000 --> 00:32:28,720
「私と一緒に、
あなたはとても裕福になるでしょう。」

522
00:32:28,920 --> 00:32:31,960
あるいは...「もう寝ますよ、おい。」

523
00:32:32,160 --> 00:32:33,720
タマラは笑います。
それで、どれですか？

524
00:32:35,720 --> 00:32:38,160
- 左。
- これをいただきます。

525
00:32:39,560 --> 00:32:41,080
飲み物を持ってきます。

526
00:32:41,320 --> 00:32:44,960
*...

527
00:32:45,200 --> 00:32:47,080
12年間あなたに貸し続けました
このアパート、

528
00:32:47,280 --> 00:32:49,640
あなたはふさわしくありません
一緒に暮らすために！

529
00:32:51,280 --> 00:32:53,920
考えなければなりません
少しは成長するために！

530
00:32:54,120 --> 00:33:02,760
*...

531
00:33:02,960 --> 00:33:04,480
エレーヌが戻ってくる。

532
00:33:04,720 --> 00:33:06,840
*...

533
00:33:07,040 --> 00:33:08,560
どうしたの？

534
00:33:10,320 --> 00:33:12,000
- 二度と戻ってくるべきではなかった。

535
00:33:12,200 --> 00:33:14,800
*...

536
00:33:15,000 --> 00:33:17,640
- あなたとシリアですか
5年後？

537
00:33:17,840 --> 00:33:26,040
*...

538
00:33:26,240 --> 00:33:28,360
- 見つけたいです
父さんの殺人者。

539
00:33:30,440 --> 00:33:32,200
私たちが望んでいた
彼を追い出すために。

540
00:33:32,400 --> 00:33:34,440
彼のギャラリーは放火された
それを盗むために。

541
00:33:34,640 --> 00:33:38,280
-タマラ...
- あなたも私を信じていません。

542
00:33:39,280 --> 00:33:41,240
誰も私を信じません、
それは私を夢中にさせます！

543
00:33:43,040 --> 00:33:46,680
- あなたは幽霊を追いかけています。
彼を生き返らせることはできません。

544
00:33:48,160 --> 00:33:51,120
- 警察なら
調査を再開します、私たちは...

545
00:33:51,320 --> 00:33:53,600
-タマラ、
あなたのお父さんは私の友人でした、

546
00:33:53,840 --> 00:33:57,640
彼は死んでいる、それは不公平だ、
しかし、あなたの殺人者の幻想、

547
00:33:57,840 --> 00:34:00,320
本当にそうです
小さな女の子のこと

548
00:34:00,520 --> 00:34:03,040
向き合うことを拒否する人
現実。

549
00:34:03,280 --> 00:34:06,880
お姉ちゃんの言うことを聞いたほうがいいよ
彼女はすべてを話しているわけではありません。

550
00:34:07,880 --> 00:34:10,520
そうすれば皆さんにとって良いことになるでしょう
ページをめくる。

551
00:34:12,560 --> 00:34:14,640
-そして私たちの訪問
終わりが来る。

552
00:34:14,840 --> 00:34:17,880
もう終わります
これらの素晴らしい彫像とともに、

553
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
特に
ブラフマー神の、

554
00:34:20,680 --> 00:34:22,880
創造神の一人
トリムルティの。

555
00:34:23,080 --> 00:34:25,560
特に、次のことができます。
彼女の頭飾りを賞賛し、

556
00:34:25,760 --> 00:34:28,280
それは典型的なものです
クメール図像の

557
00:34:28,480 --> 00:34:29,920
そして私たちが見つけたこと

558
00:34:30,160 --> 00:34:33,600
他の神様について。
今回の訪問は切り上げなければなりません。

559
00:34:33,840 --> 00:34:37,440
ご質問がございましたら、お答えいたします
受付で。また近いうちにお会いしましょう。

560
00:34:37,640 --> 00:34:38,880
はい、M・メイラードですか？

561
00:34:39,880 --> 00:34:42,680
- やあ。あなたのボーイフレンド
受付でお待ちしております。

562
00:34:46,400 --> 00:34:47,880
真剣になることはできない、

563
00:34:48,080 --> 00:34:50,480
もう苦しんでるよ
あなたの度重なる欠席

564
00:34:50,720 --> 00:34:52,640
あなたの娘と一緒に。
- 彼女は私の妹です。

565
00:34:52,840 --> 00:34:55,480
- 私は自分自身を理解しています。
ここは駅ではありません。

566
00:34:55,720 --> 00:34:56,840
- ごめんなさい。

567
00:34:58,640 --> 00:34:59,680
- さあ、どうぞ。

568
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
- ありがとう。

569
00:35:07,120 --> 00:35:09,360
ここで一体何をしているのですか？
- あなたのことが心配です。

570
00:35:09,560 --> 00:35:11,320
あなたは急いで出発しました
昨夜。

571
00:35:11,560 --> 00:35:14,560
- ごめんなさい、行ってきました
たくさんのストレス。

572
00:35:14,760 --> 00:35:16,960
タムさん怖かったよ
愚かなことをするだろう。

573
00:35:17,960 --> 00:35:19,720
- 彼女が何をするのが怖いですか?

574
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
さあ、教えてください。

575
00:35:21,440 --> 00:35:23,080
陽気な音楽

576
00:35:23,280 --> 00:35:24,280
- 分かりません。

577
00:35:24,520 --> 00:35:35,000
...

578
00:35:35,200 --> 00:35:36,680
階段を上ります。

579
00:35:36,920 --> 00:35:39,080
...

580
00:35:41,960 --> 00:35:44,240
- なんと、それはあなたです！
-ニース！

581
00:35:44,440 --> 00:35:46,040
- 思った
それはシリアだった。

582
00:35:46,280 --> 00:35:47,440
- どこに行くの？

583
00:35:47,640 --> 00:35:50,360
- 掛物を回収する
どこに隠したのか。

584
00:35:50,600 --> 00:35:53,800
それが正しいなら脅迫してやる
持っているためのコミッショナー

585
00:35:54,040 --> 00:35:56,000
ニュース。
彼女は今夜荷造りをしています。

586
00:35:56,200 --> 00:35:58,280
- そしてパラシュート、
何のためにあるのですか？

587
00:35:58,520 --> 00:35:59,680
- 私には先見の明があります。

588
00:36:01,160 --> 00:36:02,520
-そのまま行くつもりですか？

589
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
- ええ、なぜですか？

590
00:36:06,120 --> 00:36:07,760
- くだらないから。

591
00:36:08,000 --> 00:36:10,520
やらないよね
ジーンズを履いたエッフェル塔

592
00:36:10,760 --> 00:36:12,200
そしてレンジャー！
物はあるよ

593
00:36:12,440 --> 00:36:14,480
非常に実用的な
登山用に！

594
00:36:14,720 --> 00:36:17,800
これを試してみてください。これは何ですか
パルクール用に。

595
00:36:18,040 --> 00:36:19,840
はるかにスタイリッシュです。

596
00:36:20,080 --> 00:36:21,160
- OK、よろしければ。

597
00:36:22,160 --> 00:36:25,080
お時間をいただきありがとうございます。
- 分かった、私も一緒に行くよ?

598
00:36:25,320 --> 00:36:27,640
- それは話になりません。
危険すぎます。

599
00:36:27,880 --> 00:36:29,640
興味深い音楽

600
00:36:29,840 --> 00:36:30,840
- わかりました...

601
00:36:31,040 --> 00:36:47,960
...

602
00:36:48,200 --> 00:36:50,280
- それで... それで、誰
この掛物を盗んだのは誰ですか？

603
00:36:50,480 --> 00:36:53,080
- 警備員の一人によると、
それはウェイトレスでした。

604
00:36:53,280 --> 00:36:56,200
彼は彼女を妨害しようとしたが、
しかし彼女は逃げ出した。

605
00:36:56,400 --> 00:36:57,720
- プロフィールはありますか？

606
00:36:57,920 --> 00:36:59,960
- 混雑していましたが、
暗かったです、

607
00:37:00,160 --> 00:37:01,320
それはすぐに消えました。

608
00:37:01,560 --> 00:37:03,600
- スタートをブロックします
展示会の、

609
00:37:03,800 --> 00:37:05,320
起源を確認してください

610
00:37:05,560 --> 00:37:09,240
すべての作品のうち
そしてあなたはそのルパートを手放さないで、

611
00:37:09,480 --> 00:37:11,320
彼女がどこへ行っても。
リング

612
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
...

613
00:37:14,840 --> 00:37:16,840
はい？ブルノー委員長。

614
00:37:19,040 --> 00:37:21,480
- それで、まだ
骨董品で？

615
00:37:21,720 --> 00:37:24,200
- 現在、訴訟中です...
気にしないでください。

616
00:37:24,440 --> 00:37:26,560
あなたの隣の強盗
何もない。

617
00:37:26,800 --> 00:37:30,360
- わかりました、お任せします。
もし私のバンドが必要なら、

618
00:37:30,600 --> 00:37:32,120
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。
-うーん、うーん。

619
00:37:32,320 --> 00:37:33,600
- 今夜会いましょう。
- 今夜まで。

620
00:37:39,600 --> 00:37:41,040
彼はあざ笑った。
何？

621
00:37:41,240 --> 00:37:42,240
-何も言ってないよ！

622
00:37:42,480 --> 00:37:44,480
遠くでサイレン

623
00:37:44,680 --> 00:37:46,040
...

624
00:37:46,280 --> 00:37:49,280
魅力的なソフトな音楽

625
00:37:49,480 --> 00:38:39,960
...

626
00:38:40,960 --> 00:38:42,560
- 来ましたよ
確かめるために

627
00:38:42,760 --> 00:38:45,080
他の方が働いていること
安全でしたか？

628
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
なんて話だ、
昨夜のフライトです！

629
00:38:53,680 --> 00:38:56,840
これはあまり良いアイデアではありませんでしたが、
このパブリックディスプレイ。

630
00:38:57,080 --> 00:39:00,360
- 心配しないでください。
私が問題を解決します。

631
00:39:04,360 --> 00:39:07,440
ただいま面接中です
私の連絡先はすべて！

632
00:39:07,640 --> 00:39:10,600
誰かが試してみるとすぐに
掛物を売るには、

633
00:39:10,800 --> 00:39:13,880
私が最初に知ります。
- 再発した場合。

634
00:39:16,320 --> 00:39:18,600
そうでない場合は、ご存知のとおりです
あなたがしなければならないこと:

635
00:39:20,200 --> 00:39:23,400
200万という少額の送金
私たちの損失を補うために。

636
00:39:40,920 --> 00:39:43,360
息を呑むような音楽

637
00:39:43,560 --> 00:39:44,760
- マダム・ルパート?

638
00:39:45,760 --> 00:39:47,160
私はあなたのためにこれを与えられました。

639
00:39:47,360 --> 00:39:58,080
...

640
00:40:01,040 --> 00:40:11,880
...

641
00:40:12,080 --> 00:40:14,120
-クエンティンのテオ。
*-聞いています。

642
00:40:14,320 --> 00:40:17,120
・ルパートが出てきた
ショールーム。彼女は向かう

643
00:40:17,360 --> 00:40:20,640
東の柱へ。
*-OK、それで彼女は何をしているのですか？

644
00:40:21,520 --> 00:40:22,680
- 彼女は電話をかけます

645
00:40:22,920 --> 00:40:24,320
エレベーター。
彼女は上がっていきます。

646
00:40:24,520 --> 00:40:27,360
*-クエンティン、すべてのチームへ。
2階まで

647
00:40:27,600 --> 00:40:30,440
西側の柱を通して。
リピート：2階まで

648
00:40:30,640 --> 00:40:32,600
西の柱のそばで
そしてルパートへ。

649
00:40:32,800 --> 00:40:35,800
サスペンス的な音楽

650
00:40:36,000 --> 00:41:12,560
...

651
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
興味深い音楽

652
00:41:17,440 --> 00:41:19,640
...

653
00:41:19,840 --> 00:41:21,480
電話機が振動し、呼び出し音が鳴ります。

654
00:41:21,720 --> 00:41:28,440
...

655
00:41:28,640 --> 00:41:30,520
- はい？
*-掛物をご希望の場合は、

656
00:41:30,720 --> 00:41:32,800
そうする必要があります
私の質問に答えるために。

657
00:41:34,720 --> 00:41:35,840
振り向く。

658
00:41:40,120 --> 00:41:48,160
...

659
00:41:48,400 --> 00:41:51,280
この絵は盗まれました。
誰があなたにそれを売ったのでしょうか？

660
00:41:52,320 --> 00:41:57,680
...

661
00:41:57,880 --> 00:41:59,960
- 誰だか分からない
あなたが扱っているのです！

662
00:42:00,200 --> 00:42:03,520
私に預けてくれた人たち
それを取り戻すためにあらゆることをします。

663
00:42:03,760 --> 00:42:05,880
*-彼らの名前を教えてください...

664
00:42:06,880 --> 00:42:07,880
または私がそれを破壊します。

665
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
*名前です！

666
00:42:13,560 --> 00:42:14,560
- トマ・ゴダール！

667
00:42:14,800 --> 00:42:16,040
*彼は専門家です。

668
00:42:16,240 --> 00:42:17,760
息を呑むような音楽

669
00:42:18,000 --> 00:42:19,560
-警察！警察！警察！

670
00:42:19,800 --> 00:42:23,640
...

671
00:42:23,880 --> 00:42:25,080
-そこでやめて！

672
00:42:25,320 --> 00:42:27,320
不明瞭な警察の叫び声

673
00:42:27,520 --> 00:42:30,120
...

674
00:42:30,320 --> 00:42:33,440
- そこにいるよ！
- 警察、やめて！

675
00:42:33,680 --> 00:42:34,680
- そこで止めてください。

676
00:42:34,880 --> 00:42:51,200
...

677
00:42:51,440 --> 00:42:52,400
彼は泣き叫ぶ。

678
00:42:52,640 --> 00:42:55,080
さあ、テオ！さあ、テオ！

679
00:42:57,080 --> 00:42:59,120
さあ、あと900歩です！
行け！行け！行け！

680
00:42:59,360 --> 00:43:00,400
-900歩？

681
00:43:00,640 --> 00:43:01,960
めちゃくちゃ吐くよ！

682
00:43:02,200 --> 00:43:06,920
...

683
00:43:07,160 --> 00:43:08,360
-警察！警察！そこでやめてください！

684
00:43:08,600 --> 00:43:13,600
...

685
00:43:13,800 --> 00:43:15,480
彼は息を呑んだ。

686
00:43:15,720 --> 00:43:16,520
...

687
00:43:16,760 --> 00:43:22,400
...
...

688
00:43:22,640 --> 00:43:24,640
彼女は息を呑んだ。

689
00:43:24,840 --> 00:43:27,120
...

690
00:43:27,360 --> 00:43:29,440
興味深い音楽

691
00:43:29,680 --> 00:43:31,840
...
彼は息を呑んだ。

692
00:43:32,080 --> 00:43:42,160
...

693
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
彼女は息を呑んだ。
...

694
00:43:44,600 --> 00:43:52,200
...

695
00:43:52,400 --> 00:43:56,240
-そこにいるよ！そこでやめてください！
そこでやめてください！停止！停止！停止！

696
00:43:56,440 --> 00:44:01,400
...

697
00:44:01,600 --> 00:44:04,200
- ああ、何をしているのですか？
降りる！いいえ、やめてください。

698
00:44:04,440 --> 00:44:06,080
どうぞ、降りてください。

699
00:44:06,280 --> 00:44:08,840
奥様、聞いてください、
あなたは自殺することになるでしょう。

700
00:44:14,640 --> 00:44:15,920
なんてことだ！

701
00:44:17,280 --> 00:44:18,960
努力の叫び

702
00:44:23,680 --> 00:44:27,240
遠いサイレン
下ではエンジンが轟音を立てている。

703
00:44:27,480 --> 00:44:30,120
...

704
00:44:32,800 --> 00:44:33,960
奥様！

705
00:44:34,200 --> 00:44:37,320
止めて下さい！
彼女は息が荒くなっています。

706
00:44:37,560 --> 00:44:40,680
それでおしまい！私たちは自殺するつもりはない
絵の為に！

707
00:44:42,800 --> 00:44:44,040
それは愚かなことではありませんか？

708
00:44:45,280 --> 00:44:46,760
奥様！奥様！そこでやめてください！

709
00:44:47,000 --> 00:44:50,040
マダム！
マ…いや！おい！

710
00:44:50,280 --> 00:44:52,520
自殺するつもりだよ！
奥様！奥様！

711
00:44:56,520 --> 00:44:58,160
階下の緊急サービスに通報してください！

712
00:44:58,360 --> 00:45:00,440
泥棒がいなくなった
南面にあります！

713
00:45:00,680 --> 00:45:03,120
援軍を送る
2階、3階へ早速！

714
00:45:03,360 --> 00:45:06,240
遠くで不明瞭な会話

715
00:45:06,480 --> 00:45:08,360
...

716
00:45:08,560 --> 00:45:10,880
彼女は息を呑んだ。
風が吹く。

717
00:45:11,080 --> 00:45:35,360
...
...

718
00:45:35,600 --> 00:45:40,040
風が吹く
そして金属音

719
00:45:40,280 --> 00:45:44,200
彼女は息を呑んだ。

720
00:45:44,440 --> 00:45:45,520
彼女は叫びます。

721
00:45:45,760 --> 00:45:51,040
...

722
00:45:51,280 --> 00:45:54,280
彼女は息を呑んだ。

723
00:45:54,520 --> 00:45:57,520
テンションミュージック

724
00:45:57,720 --> 00:46:32,440
...
...

725
00:46:32,680 --> 00:46:36,480
*-私たちはその中間にいる
2階と3階の間。

726
00:46:37,800 --> 00:46:39,880
オールクリア。捜索は続く。

727
00:46:40,080 --> 00:46:47,080
...

728
00:46:47,280 --> 00:46:49,360
-まあ、皆さん、何もありません。
戻ってきます。

729
00:46:50,640 --> 00:46:57,480
...

730
00:47:08,240 --> 00:47:10,160
うめき声

731
00:47:11,320 --> 00:47:16,960
...

732
00:47:17,160 --> 00:47:18,200
犬が吠えます。

733
00:47:18,440 --> 00:47:20,640
...

734
00:47:20,880 --> 00:47:23,280
...
-ニッキー！ニッキー！

735
00:47:23,520 --> 00:47:26,040
...
おい、犬が何かを見つけたぞ！

736
00:47:26,280 --> 00:47:29,560
...
ニッキー！

737
00:47:29,800 --> 00:47:32,120
...
上に上がるエレベーターがあります！

738
00:47:32,320 --> 00:47:33,760
3番目です！

739
00:47:33,960 --> 00:47:35,640
外での不明瞭な会話

740
00:47:35,840 --> 00:47:37,840
サスペンス的な音楽

741
00:47:38,040 --> 00:47:48,080
...

742
00:47:48,320 --> 00:47:50,200
メカニカルベアリング

743
00:47:50,400 --> 00:47:54,960
...
...

744
00:47:55,160 --> 00:48:04,800
...

745
00:48:05,000 --> 00:48:07,440
*-それで？誰かいますか
エレベーターの中？

746
00:48:08,600 --> 00:48:10,040
- そこには誰もいません。

747
00:48:12,000 --> 00:48:14,880
*-エレベーターを送り返して、
私たちは犬と一緒に行きます。

748
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
- わかりました。

749
00:48:16,280 --> 00:48:18,600
...

750
00:48:18,840 --> 00:48:20,920
エレベーター機械

751
00:48:21,160 --> 00:48:27,320
...

752
00:48:29,880 --> 00:48:31,360
ドアが閉まります。

753
00:48:31,560 --> 00:48:34,160
風が吹く。

754
00:48:34,400 --> 00:48:48,400
...

755
00:48:48,640 --> 00:48:50,400
興味深い音楽

756
00:48:50,600 --> 00:48:52,960
...

757
00:48:53,160 --> 00:48:59,120
...

758
00:48:59,320 --> 00:49:02,520
*-フランソワ、急いで、
エレベーターであなたが必要です。

759
00:49:02,720 --> 00:49:04,880
金属のガタガタ音

760
00:49:05,080 --> 00:49:10,760
...

761
00:49:10,960 --> 00:49:12,960
フランソワ？
- はい、すぐに行きます。

762
00:49:13,160 --> 00:49:15,480
風が吹く。

763
00:49:15,680 --> 00:49:23,040
...

764
00:49:23,240 --> 00:49:24,760
ビープ音

765
00:49:42,640 --> 00:49:44,400
犬がうなり声を上げて吠えます。

766
00:49:44,600 --> 00:49:47,200
- さあ、探してください！続けてください！

767
00:49:47,440 --> 00:49:49,360
さあ、ニッキー、
あなたは誰も恐れません。

768
00:49:49,560 --> 00:49:50,720
さあ、検索してください。

769
00:49:52,280 --> 00:49:53,880
探してみてください！

770
00:49:54,080 --> 00:49:55,280
はい、それは良いことです。

771
00:49:55,520 --> 00:49:58,880
犬が吠えて吠える。

772
00:50:01,960 --> 00:50:03,160
探せ、探せ！

773
00:50:03,360 --> 00:50:05,400
- 彼は何か見つけましたか？
- そう思います。

774
00:50:05,600 --> 00:50:08,040
- ここは何ですか？
- エッフェルの古いオフィス。

775
00:50:09,560 --> 00:50:11,080
犬が吠えます。

776
00:50:11,280 --> 00:50:14,680
...

777
00:50:14,880 --> 00:50:15,920
-開けなければなりません。

778
00:50:16,160 --> 00:50:18,480
パスを持っていないのですか？
- セキュリティ PC は機能します。

779
00:50:18,720 --> 00:50:20,320
- OK、動かないで、ここにいてください。

780
00:50:22,600 --> 00:50:26,160
...

781
00:50:26,400 --> 00:50:29,440
テンションミュージック

782
00:50:29,680 --> 00:50:34,280
...
...

783
00:50:34,520 --> 00:50:36,440
...

784
00:50:36,680 --> 00:50:44,480
...
...

785
00:50:44,680 --> 00:50:45,960
- しー...

786
00:50:47,040 --> 00:50:48,040
- さあ...

787
00:50:48,280 --> 00:50:49,520
さあ！

788
00:50:49,720 --> 00:50:50,880
ビープ音

789
00:50:52,120 --> 00:50:53,120
足音

790
00:50:53,320 --> 00:50:54,480
くそー、彼女は飛び降りた！

791
00:50:55,720 --> 00:50:58,640
「テイク・オン・ミー」、ああ

792
00:51:00,440 --> 00:51:01,680
あのひよこは誰ですか？

793
00:51:02,720 --> 00:51:03,920
- セーヌ川に向かいます。

794
00:51:04,160 --> 00:51:06,000
- 川に電話してください。

795
00:51:06,240 --> 00:51:08,560
皆さんにシャピュイ。
彼女はパラシュートで降下した。

796
00:51:08,760 --> 00:51:12,040
階下に取りに行ってね
着陸地点で。さあ、早く！

797
00:51:12,240 --> 00:51:37,560
...

798
00:51:37,800 --> 00:51:39,240
*-彼女は水に落ちた。

799
00:51:39,480 --> 00:51:43,760
...

800
00:51:44,000 --> 00:51:46,320
- 現場に到着しましたが、
キャンバスを拾います。

801
00:51:46,560 --> 00:51:48,720
- 水の中には誰かいますか？
- いいえ、ありません。

802
00:51:50,120 --> 00:51:51,320
-シャピュイの皆様、

803
00:51:51,560 --> 00:51:53,840
私たちは女性を探しています
セーヌ川では、

804
00:51:54,080 --> 00:51:56,480
*銀行を案内します。
- 体があります。

805
00:51:56,720 --> 00:51:58,480
体はまだ
水の中。

806
00:51:58,720 --> 00:52:00,800
- SP に電話します。
溺死の可能性あり。

807
00:52:02,320 --> 00:52:03,120
- それで...、

808
00:52:03,360 --> 00:52:04,880
*それはどこですか？
- わかった。

809
00:52:05,120 --> 00:52:09,400
...

810
00:52:09,640 --> 00:52:10,800
- それは体ではありません。

811
00:52:11,040 --> 00:52:13,240
※マネキンです。
繰り返しますが、

812
00:52:13,480 --> 00:52:14,920
それはマネキンです。

813
00:52:15,120 --> 00:52:35,720
...

814
00:52:35,920 --> 00:52:38,240
- クエンティン、皆さん。
*-はい、戻ります、署長。

815
00:52:38,440 --> 00:52:40,720
- いいえ、彼女はまだです
塔の中。

816
00:52:40,960 --> 00:52:42,920
3番目を確認してください。
*-ロジャー。

817
00:52:43,120 --> 00:53:08,960
...

818
00:53:09,160 --> 00:53:11,280
-OK、みんな、さあ、行きましょう
バックアップしてください！

819
00:53:11,480 --> 00:53:14,760
...

820
00:53:14,960 --> 00:53:16,600
- 早く塔に戻って！

821
00:53:16,800 --> 00:53:19,160
曖昧な警察の声明

822
00:53:19,360 --> 00:53:29,440
...
...

823
00:53:29,640 --> 00:53:33,160
...

824
00:53:35,760 --> 00:53:38,120
彼女はうめき声を上げた。

825
00:53:42,120 --> 00:53:44,600
- 掛物、
それを私に返してください。

826
00:53:45,600 --> 00:53:46,600
- わかりました。

827
00:53:48,600 --> 00:53:50,760
タムは逃げる。

828
00:53:50,960 --> 00:53:52,680
テンションミュージック

829
00:53:52,880 --> 00:54:08,040
...

830
00:54:08,280 --> 00:54:09,240
ショット

831
00:54:09,480 --> 00:54:13,720
...
...

832
00:54:13,920 --> 00:54:15,160
-そこにいるよ！

833
00:54:15,400 --> 00:54:16,440
警察！

834
00:54:16,680 --> 00:54:18,160
そこでやめてください！

835
00:54:19,360 --> 00:54:20,880
そこでやめてください！

836
00:54:21,120 --> 00:54:23,680
...

837
00:54:23,920 --> 00:54:26,600
- やめてください、奥様！
そこを待ってください！

838
00:54:26,800 --> 00:54:29,320
- そこでやめてください！
- 急いで！

839
00:54:29,560 --> 00:54:31,240
...

840
00:54:31,480 --> 00:54:34,040
そこでやめて、
私は言います！

841
00:54:34,280 --> 00:54:36,120
軋むタイヤ

842
00:54:36,360 --> 00:54:37,760
...

843
00:54:38,000 --> 00:54:39,160
- 行け！行け！行け！エンジンを始動してください！

844
00:54:39,400 --> 00:54:42,520
...
...

845
00:54:42,760 --> 00:54:49,160
...

846
00:54:49,360 --> 00:54:50,880
- あなたは何ですか
ここでやってるの？

847
00:54:51,120 --> 00:54:53,280
- いつものように、
あなたのたわごとを直します。

848
00:54:53,480 --> 00:54:56,360
お姉さんに感謝してもいいよ
あなたがどこにいたのか教えてくれて。

849
00:54:59,680 --> 00:55:00,760
(-ありがとう。)

850
00:55:02,000 --> 00:55:04,360
ソフトな音楽

851
00:55:04,600 --> 00:55:11,880
...

852
00:55:34,960 --> 00:55:36,040
- こんばんは。

853
00:55:37,160 --> 00:55:39,280
-こんばんは、ルパートさん。

854
00:55:39,480 --> 00:55:40,680
元気ですか？

855
00:55:44,680 --> 00:55:46,080
旅行に行きますか？

856
00:55:47,280 --> 00:55:48,360
- 全くない。
-うーん...

857
00:55:48,560 --> 00:55:50,520
- 電話するつもりだったのですが、
そうです。

858
00:55:52,760 --> 00:55:54,440
- 警察には何と言いましたか？

859
00:55:55,720 --> 00:55:56,880
- 何もない、私は...

860
00:55:58,120 --> 00:56:01,160
彼らは私に、どこにあるのかと尋ねました。
私は何も言いませんでした。

861
00:56:04,040 --> 00:56:06,560
- 理由は分かりませんが、
信じられないです。

862
00:56:07,640 --> 00:56:08,720
-不器用でした

863
00:56:08,960 --> 00:56:11,480
私のほうでは、申し訳ありません。
あなたに警告すべきでした。

864
00:56:12,680 --> 00:56:14,640
降りていきたいと思います。

865
00:56:15,680 --> 00:56:16,680
-それでは遅すぎます。

866
00:56:16,880 --> 00:56:18,400
支払わなければなりません。
-いいえ、しません。

867
00:56:18,640 --> 00:56:21,000
お願いします、
失望させてください！

868
00:56:21,240 --> 00:56:22,680
お願いします！
- しー...

869
00:56:22,880 --> 00:56:24,160
-助けて！

870
00:56:24,400 --> 00:56:27,040
お願いします！
ヘルプ！ヘルプ！

871
00:56:27,280 --> 00:56:29,920
アンジェラは悲鳴を上げて泣きます。

872
00:56:30,120 --> 00:56:32,760
彼女は彼の真似をします。
-お願いします！助けて！」

873
00:56:32,960 --> 00:56:35,520
アンジェラが叫びます。
彼女は彼女の真似をします。

874
00:56:35,720 --> 00:56:37,920
アンジェラが叫びます。
なんと！

875
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
- 助けて！お願いします！
助けてください、

876
00:56:40,080 --> 00:56:43,000
行かせてください！
支払いますよ！

877
00:56:43,240 --> 00:56:44,320
ショット

878
00:56:44,560 --> 00:56:46,680
*スウィートなロックンロールソング

879
00:56:46,880 --> 00:57:12,400
*...

880
00:57:17,600 --> 00:57:20,400
- 気をつけて、
それは何ですか？

881
00:57:21,800 --> 00:57:23,560
調子はどうですか
彼女に話してもらいますか？

882
00:57:24,720 --> 00:57:26,720
- 彼女は私に選択肢を残さなかった。

883
00:57:28,640 --> 00:57:32,160
- 残念な。スピードを上げなければなりません
次の数回の販売。

884
00:57:32,360 --> 00:57:34,520
そして、早速調べてみましょう
この強盗の黒幕は誰なのか。

885
00:57:34,720 --> 00:57:37,120
彼女に理解してもらいたい
それは行儀が悪いということ

886
00:57:37,320 --> 00:57:39,680
混乱させる
他の人の交通の中で。

887
00:57:39,920 --> 00:57:42,480
あの雌犬を見つけてください
そして彼女を私のところに連れ戻してください。

888
00:57:43,760 --> 00:57:44,760
ダック？

889
00:57:45,760 --> 00:57:46,680
- 同意しました。

890
00:57:48,560 --> 00:57:49,560
-あなたは正しかったです。

891
00:57:49,800 --> 00:57:52,840
誰かが放火した
お父さんのギャラリーを盗む

892
00:57:53,080 --> 00:57:54,720
彼の絵
そしてそれらを再販します。

893
00:58:00,600 --> 00:58:03,880
あなたは正しかったです。
そしてお父さんもそうだった、彼は知っていた

894
00:58:04,120 --> 00:58:05,560
彼に何が起こるのだろう。

895
00:58:09,760 --> 00:58:11,040
- メモリーカード

896
00:58:11,280 --> 00:58:13,040
彼があなたに託したもの、
それが鍵です。

897
00:58:13,280 --> 00:58:15,320
彼はあなたに言いました
警察に届けるために、

898
00:58:15,520 --> 00:58:18,440
したがって、情報が含まれている必要があります
殺人犯について。

899
00:58:18,680 --> 00:58:21,800
この絵がそのまま残っていたら、
他の人たちもきっとそうでしょう。

900
00:58:22,040 --> 00:58:25,320
- それはどんな感じでしたか？
カードを隠した絵は？

901
00:58:25,560 --> 00:58:27,040
- 暗かったです...

902
00:58:27,240 --> 00:58:28,680
- 彼はどんな人でしたか？
高い？

903
00:58:28,880 --> 00:58:30,560
- 分かりません...

904
00:58:30,800 --> 00:58:33,040
- 何人いたんですか？
- 15歳くらいです。

905
00:58:34,520 --> 00:58:36,720
- 私たちはフォローします
ルパートの足跡。

906
00:58:36,960 --> 00:58:38,440
トーマス・ゴダール
クリアしなければならなかった

907
00:58:38,680 --> 00:58:41,240
お父さんの他の作品。
彼は知る必要がある

908
00:58:41,440 --> 00:58:43,080
誰がそれらを盗んだのか
2年前。

909
00:58:43,320 --> 00:58:45,280
激しい音楽

910
00:58:45,480 --> 00:58:49,160
...

911
00:58:49,360 --> 00:58:50,120
- わかりました。

912
00:58:51,840 --> 00:58:53,440
そして私たちはかかりません
リスク。

913
00:58:53,680 --> 00:58:55,600
どちらか一方ではありません。
それは明らかですか？

914
00:58:55,840 --> 00:58:59,240
...

915
00:58:59,440 --> 00:59:01,600
- つまり、あなたはここに留まるということです。
あなた。

916
00:59:02,680 --> 00:59:04,520
- そうでしょうね、
小さな最愛の人。

917
00:59:04,720 --> 00:59:11,520
...

918
00:59:11,760 --> 00:59:13,280
字幕: RED BEE MEDIA