1
00:00:34,205 --> 00:00:35,882
Iseni mupepi.
2
00:00:37,105 --> 00:00:38,438
Ukupalamina.
3
00:00:39,283 --> 00:00:42,325
Pantu nga muletontonkanya sana, mulemona,
4
00:00:42,314 --> 00:00:44,760
cikaba icayanguka ukukubepa.
5
00:00:46,394 --> 00:00:48,283
Pantu cinshi ca kumona?
6
00:00:48,394 --> 00:00:52,399
Ulefwaya, lelo ifyo ulecita icine cine .
ukusefa, ukupilibula,
7
00:00:52,474 --> 00:00:54,442
ukufwaya ubupilibulo.
8
00:00:56,434 --> 00:00:57,674
Umulimo wandi?
9
00:00:57,754 --> 00:01:01,759
Ukupoka ifyo ifya bupe ifyacindama sana
mwampeela, ukubika amano kwenu,
10
00:01:04,634 --> 00:01:06,716
no kubomfya ukulwisha iwe.
11
00:01:11,874 --> 00:01:14,081
Nali no kupilibula muli iyi deki.
12
00:01:14,154 --> 00:01:15,644
Kabili ndefwaya ukuti mumone khadi limo.
13
00:01:15,754 --> 00:01:17,165
Te uyu umo. Ico calimonwa bwino bwino.
14
00:01:17,554 --> 00:01:18,885
Mubike amano sana.
15
00:01:21,434 --> 00:01:22,765
Ico cali icayanguka nga nshi. Na kabili nkacicita.
16
00:01:22,834 --> 00:01:24,040
Bushe namuliiteyanya?
17
00:01:24,114 --> 00:01:25,115
Ee.
18
00:01:27,154 --> 00:01:28,963
- Nomba bushe mwamonapo umo?
- Ee.
19
00:01:29,114 --> 00:01:31,037
- Bushe muli na umo mu muntontonkanya?
- Ee.
20
00:01:31,234 --> 00:01:32,963
Nomba, bushe mulemona khadi lyenu pano?
21
00:01:33,594 --> 00:01:34,561
Awe.
22
00:01:34,634 --> 00:01:36,841
Ici ni pa mulandu wa kuti ulelolesha sana.
23
00:01:36,914 --> 00:01:38,962
Kabili finshi nalemweba ubushiku bonse?
24
00:01:39,034 --> 00:01:40,524
Nga mwamona mupepi...
25
00:01:40,594 --> 00:01:42,164
Nga ca kuti mwamona ifinono.
26
00:02:05,354 --> 00:02:07,800
Nomba moneni mu menso yandi.
27
00:02:07,994 --> 00:02:10,042
Kabili ukulala. Ee.
28
00:02:13,354 --> 00:02:14,560
Kabili...
29
00:02:15,714 --> 00:02:18,320
Nga kuti mwapokelela iyi nkongole
ukufuma kuli ine, kuti mwakwata.
30
00:02:18,514 --> 00:02:20,357
Kabiye. Icipokeni. Pokeni.
31
00:02:20,554 --> 00:02:23,080
Nga kuti mwalanda ishina lyenu, kuti mwakwata.
32
00:02:26,234 --> 00:02:28,635
Cisuma, ukulaikala fye palya, ukufuuta sekondi.
33
00:02:28,714 --> 00:02:31,115
Nakulaloleshako panono mwi samba lya hood
34
00:02:31,194 --> 00:02:32,719
-uwa bongobongo wa hubby wenu.
- Oh, iyo, iyo, iyo.
35
00:02:32,834 --> 00:02:33,960
Ndepanga icikope...
36
00:02:34,034 --> 00:02:36,036
- Mwinjeba.
- Emukwai.
37
00:02:36,234 --> 00:02:38,236
Ululamba. Ifyakunwa.
38
00:02:38,714 --> 00:02:39,875
Florida?
39
00:02:39,954 --> 00:02:41,444
Moneni, lwali lwendo lwa makwebo.
40
00:02:41,634 --> 00:02:43,636
Nacipilibula ukuti, ni musango wa makwebo.
41
00:02:43,714 --> 00:02:46,604
Napamo ubukwebo bwa kale sana.
42
00:02:46,714 --> 00:02:47,920
Mwalishiba ifyo, Injuki ya Buci, natu...
43
00:02:48,034 --> 00:02:49,559
Taali na maka ya kusendama, Mack.
44
00:02:49,634 --> 00:02:51,045
Uletontonkanya pa shina lya mwanakashi.
45
00:02:51,234 --> 00:02:52,599
A! B! C!
46
00:02:52,674 --> 00:02:53,914
DI El Fl GI
47
00:02:53,994 --> 00:02:55,120
H, Ine, J...
48
00:02:55,234 --> 00:02:57,043
J? Jini. Jani. Janeti.
49
00:02:57,274 --> 00:02:58,355
Ni ani Janet?
50
00:02:59,954 --> 00:03:01,194
Bushe mwalishiba Janet?
51
00:03:01,314 --> 00:03:02,554
Tali cibusa obe uwapalamisha, te fyo?
52
00:03:03,914 --> 00:03:05,564
- Nkashi yenu?
- Awe, napapata.
53
00:03:05,634 --> 00:03:07,875
Nkashi yakwe? Oh, Lesa wandi.
54
00:03:07,994 --> 00:03:10,042
Tawali ukutali pa mulandu wa makwebo.
55
00:03:10,114 --> 00:03:11,843
- Mwali ukutali pali Janet.
- Awe.
56
00:03:11,954 --> 00:03:13,240
Nkashi ya mukashi wenu!
57
00:03:14,194 --> 00:03:15,923
Cisuma, tufwile ukukuukila kuno,
58
00:03:15,994 --> 00:03:18,520
pantu cilemoneka kwati .
ali no bulanda panono pali ino nshita.
59
00:03:18,594 --> 00:03:20,835
Bushe mulefwaya ukuti ici cifumepo?
60
00:03:20,914 --> 00:03:22,564
- Ee.
- Cisuma, fumyeni icipao cenu.
61
00:03:23,114 --> 00:03:24,604
Mwisa, mucifumye.
62
00:03:24,674 --> 00:03:25,960
Bushe mulesuntinkanya bonse nga ifi?
63
00:03:26,074 --> 00:03:27,838
Awe, banono fye abaibela.
64
00:03:27,914 --> 00:03:29,996
Ni cinshi ci? Bushe imyanda ibili ilemoneka iyalungama?
65
00:03:30,074 --> 00:03:32,156
Mwalishiba shani?
Ici cishinka cikalamba. Natuye $250.
66
00:03:32,234 --> 00:03:33,235
Uli kalemba wa fimuti.
67
00:03:33,314 --> 00:03:34,998
Emukwai. Emukwai.
68
00:03:35,754 --> 00:03:38,564
Cisuma, kabili lala!
69
00:03:38,634 --> 00:03:39,999
Nomba, ilyo nafuuta iminwe yandi, .
70
00:03:40,074 --> 00:03:41,564
te kuti mwibukishe nangu cimo pali ifi.
71
00:03:41,634 --> 00:03:42,840
Na imwe, Umusango wa Warren],
72
00:03:43,074 --> 00:03:45,918
lyonse ilyo mwamona nelyo fye ukutontonkanya pali Janet, .
73
00:03:46,274 --> 00:03:48,720
mukaba mu cimpashanya ukuti ndi uwa nkumbabulili.
74
00:03:48,794 --> 00:03:49,920
Kabili ico te cimonwa icisuma.
75
00:03:50,034 --> 00:03:51,035
Emukwai.
76
00:03:51,114 --> 00:03:53,276
Kabili... Uli uwatuntulu!
77
00:03:56,354 --> 00:03:58,880
E ico, twacitile fyonse ifyo twacitile, .
78
00:03:58,954 --> 00:04:01,116
lelo abantu bamo .
te kuti babe fye aba kusendwa.
79
00:04:01,194 --> 00:04:03,481
- Nalicitile icabipa?
- Iseni, Injuki ya Buci.
80
00:04:03,594 --> 00:04:05,278
- Oh, iyo, mwacicita bwino.
- Lekeni nkushitile ifya kulya fya cungulo.
81
00:04:05,434 --> 00:04:06,640
Mulemusakamana.
82
00:04:06,714 --> 00:04:08,443
Mufwile fye ukukoma ATM intanshi.
83
00:04:22,594 --> 00:04:26,201
Bamayo na bacilolo,
Nine umusambi wa fya malele umukalamba uwakonkapo, .
84
00:04:26,274 --> 00:04:28,436
kabili nkapeela amadola 100
85
00:04:28,514 --> 00:04:30,835
kuli onse uwinganjeba .
ifyo ubu bucenjeshi bucitwa.
86
00:04:31,074 --> 00:04:34,556
Nalikwata supuni iyalinga ukufuma ku Mel's Deli,
pano pene mu Brooklyn.
87
00:04:34,634 --> 00:04:36,079
Monenipo.
88
00:04:36,154 --> 00:04:39,840
Nomba, umuntu onse .
mukwai mubike amano sana, nga nshi.
89
00:04:40,034 --> 00:04:43,402
Pantu ndi mupepi no .
ukufukama uyu supuni ne ntontonkanya yandi.
90
00:04:53,634 --> 00:04:56,001
Natotela. Natotela. Ukupita ifyo ukushinguluka.
91
00:04:56,074 --> 00:04:57,599
- Cinshi ici?
- Cinshi ulecita, we muntu?
92
00:04:57,674 --> 00:05:00,917
Moneni ici! Ifilemoneka kwati
twakwata supuni ne cimuti.
93
00:05:00,994 --> 00:05:02,120
Nalikwata na fimbi ifya kucita.
94
00:05:02,194 --> 00:05:04,435
Nangu kuti mwampeela indalama shandi 100.
95
00:05:04,514 --> 00:05:05,595
Mwatile mukacita ifyo fine.
96
00:05:05,674 --> 00:05:06,914
Icikwama icisuma.
97
00:05:06,994 --> 00:05:08,234
Muli ne linso ilisuma nga nshi, shikulu.
98
00:05:08,314 --> 00:05:09,315
Natotela.
99
00:05:16,474 --> 00:05:17,805
Icikwama.
100
00:05:18,034 --> 00:05:20,196
Icikwama candi. Inshita yandi!
101
00:05:24,874 --> 00:05:25,955
Lekeni uyo mwaume!
102
00:05:26,034 --> 00:05:27,160
Lekeni uyo mwaume uwa mu jaketi lya nkanda!
103
00:05:27,234 --> 00:05:28,235
Alikwata icikwama candi!
104
00:05:36,674 --> 00:05:38,039
Cisuma, umusumba wa Los Angeles,
105
00:05:38,114 --> 00:05:39,798
bushe tuli abaiteyanya ukupwisha ici cintu?
106
00:05:39,874 --> 00:05:40,875
Emukwai!
107
00:05:40,954 --> 00:05:43,002
Ilyo inshita yafika pali zero,
108
00:05:43,474 --> 00:05:45,795
icishima icaiswilemo ifipesha amano ifyalya umubili
109
00:05:45,874 --> 00:05:47,797
akapona ukufuma pa muulu.
110
00:05:47,874 --> 00:05:50,605
Umwanakashi afwile ukuba ne fipe fya ku minwe. Cisuma, mwe banakashi?
111
00:05:50,874 --> 00:05:53,559
Umo, babili, batatu!
112
00:06:11,194 --> 00:06:12,195
Emukwai!
113
00:06:22,554 --> 00:06:24,238
Ukwafwilisha! Lekeni!
114
00:06:26,154 --> 00:06:27,918
Ali uwacincila! Te kuti afume!
115
00:06:30,034 --> 00:06:31,524
Kabiyeni mukwate ukwafwilisha!
116
00:06:32,234 --> 00:06:33,395
Ukwafwilisha, we cibusa!
117
00:06:34,914 --> 00:06:37,235
Fumenipo mu nshila! Sela! Sela!
118
00:07:16,234 --> 00:07:18,282
Iseni! Ubu bupuba!
119
00:07:18,394 --> 00:07:21,603
Uuli onse uwatontonkenye pali ici ni mulwashi wa cilumba!
120
00:07:26,074 --> 00:07:27,280
Ee!
121
00:07:29,074 --> 00:07:30,644
Nine fan wenu umukalamba.
122
00:07:30,754 --> 00:07:32,677
Nali no kwishiba ukupitila mu nshila
ulelwisha icinso candi pali ino nshita.
123
00:07:32,754 --> 00:07:33,994
Isaleni umulyango. Icikuulwa ca mafulemu icabipa.
124
00:07:34,074 --> 00:07:35,678
- Umusambi wa fya malele, iseni kuno.
- Ee.
125
00:07:37,754 --> 00:07:39,324
- Lolela, lolela.
- Cinshi? Cinshi?
126
00:07:39,394 --> 00:07:40,884
Bushe wacitile shani ifyo...
127
00:07:40,954 --> 00:07:42,285
Amadaimondi cinelubali
pa mbali ya cikuulwa ca pa muulu?
128
00:07:42,354 --> 00:07:43,924
- Ee.
- Ico ni nkama ya makwebo.
129
00:07:46,034 --> 00:07:48,401
Nakulakupeela icishinka. Calisanshishemo .
ukulipila umubomfi wa maka ya pa ng’anda.
130
00:07:48,474 --> 00:07:49,555
Shiinga?
131
00:07:49,634 --> 00:07:50,635
Amadola 50.
132
00:07:50,914 --> 00:07:52,803
- Lelo calikosa nga nshi.
- Oh, twatasha.
133
00:07:52,914 --> 00:07:53,995
Bushe lyonse ciba cinelubali?
134
00:07:54,074 --> 00:07:55,678
Nali no kucita ubo bucenjeshi mu nshila 52 ishapusanapusana.
135
00:07:55,754 --> 00:07:57,643
Bushe kuti mwacita ubucenjeshi 52 ubwapusanapusana pali ine?
136
00:07:58,074 --> 00:07:59,155
Nkamona ifyo ningacita.
137
00:07:59,434 --> 00:08:01,118
Umuntu wa bushimapepo!
138
00:08:01,474 --> 00:08:02,885
Nalitemwa sana shampu yenu.
139
00:08:05,194 --> 00:08:06,434
- Ukusenda pa mulu.
- Cinshi?
140
00:08:08,834 --> 00:08:09,881
Ulingile ukufumapo.
141
00:08:09,954 --> 00:08:10,955
Bushe ulenseka?
142
00:08:11,154 --> 00:08:13,156
Oh, Lesa wandi, ici ca nsoni nga nshi.
143
00:08:13,394 --> 00:08:14,395
Bushe ici e co mucita?
144
00:08:14,474 --> 00:08:16,442
Umusango umo uwa bucenjeshi bwa mulwele uo mucita ku banakashi?
145
00:08:16,634 --> 00:08:18,762
"45 Umusebo wa Kumasamba uwa Evan."
146
00:08:18,914 --> 00:08:20,325
Mwisakamana pali ici. Nakulamwita.
147
00:08:20,514 --> 00:08:21,925
Tamuli na nambala yandi.
148
00:08:22,114 --> 00:08:24,162
Nine uwa bushimapepo. Nkacisanga. Mube no bushiku ubusuma.
149
00:08:24,234 --> 00:08:25,759
Muli ba nkumbabulili nga nshi.
150
00:09:38,314 --> 00:09:39,361
Iwe!
151
00:09:40,474 --> 00:09:41,521
Umuntu.
152
00:09:41,874 --> 00:09:43,922
Dani'? Wene'!
153
00:09:44,314 --> 00:09:46,794
Mwakwata khadi, te fyo?
154
00:09:47,754 --> 00:09:49,995
Awe,awe,awe,
cili bwino kuli imwe. Mwabombeni.
155
00:09:50,074 --> 00:09:51,075
Cisuma, kanshi ici eco ndecita,
156
00:09:51,194 --> 00:09:52,480
Nali no kwingila mukati.
Nali no kufwailisha icifulo ukufuma.
157
00:09:52,554 --> 00:09:53,760
Mwalolela panse pano. Nkabwela
158
00:09:53,834 --> 00:09:54,915
kabili ukukusanga, bwino? Mwingilamo.
159
00:09:54,994 --> 00:09:56,758
Muli shani, Danny! Tandi nakabili uwakwafwilisha wenu.
160
00:09:57,034 --> 00:09:58,365
Inkanda iisuma.
161
00:09:58,434 --> 00:10:00,163
Eico, mu cine cine, cinshi mwabapo?
162
00:10:00,234 --> 00:10:02,362
Ndetontonkanya ukuti mwalishiba bwino bwino
ifyo nali no kucita, Danny.
163
00:10:02,434 --> 00:10:05,199
Namwene bonse abashaishibikwa
ukutuma pa webusaiti yandi.
164
00:10:05,274 --> 00:10:06,514
Muli ne ncende ya pa mwela. Cilya cisuma.
165
00:10:06,594 --> 00:10:08,358
Cisuma kuli imwe. Fumyeni ishiwi ukufuma.
166
00:10:10,874 --> 00:10:12,319
Ee.
167
00:10:12,394 --> 00:10:15,557
E ico cilemoneka ukuti tapali nangu umo pali ifwe .
ali fye eka uwasalilwe.
168
00:10:15,674 --> 00:10:18,280
Lekeni mbe uwa kubalilapo .
ukucimfya ego wandi ku mpela.
169
00:10:18,434 --> 00:10:19,515
Emukwai. Njeleleniko.
170
00:10:19,594 --> 00:10:21,403
- Umulyango waliisalilwa.
- Bushe efyo caba? Nkaceceta.
171
00:10:21,554 --> 00:10:24,080
Iwe. Nomba, cikate, mwinjeba.
172
00:10:24,194 --> 00:10:25,764
Heleni? Awe, awe.
173
00:10:25,914 --> 00:10:27,279
Umuntu.
174
00:10:27,354 --> 00:10:28,594
Caba pa kapu yenu iya koofi.
175
00:10:28,794 --> 00:10:30,478
Natasha pa kunsunga uwa cishinka.
176
00:10:30,554 --> 00:10:32,079
Ico tacali ca muntontonkanya, mu nshila.
177
00:10:32,194 --> 00:10:33,275
Cali fye ca kumona.
178
00:10:33,434 --> 00:10:36,961
Ica bubili ukumona, muli abasuma.
179
00:10:37,394 --> 00:10:38,156
Natotela.
180
00:10:38,474 --> 00:10:40,954
Cilya cisuma. Ico caliweme nga nshi.
Ukupoosa bwino nga nshi. Iciputulwa icisuma.
181
00:10:41,034 --> 00:10:43,321
J. Icitabo ca Daniele. Cisuma twamonana.
182
00:10:43,554 --> 00:10:45,204
Icisuma nga nshi. Nalishiba
uyo uli kabili ndefwaya fye ukulanda ukuti
183
00:10:45,314 --> 00:10:46,281
Tandefwaya ukuti ucite
184
00:10:46,354 --> 00:10:47,515
icintu cenu ica muntontonkanya pali ifwe.
185
00:10:47,754 --> 00:10:50,280
Nangu fye ni lintu tatuishibe .
uwatuletele kuno nelyo nga ca kuti ca cine cine.
186
00:10:51,034 --> 00:10:55,119
Lindilila, ndeumfwa...
Naumfwa ukuti uli uwa bucisenene.
187
00:10:55,194 --> 00:10:56,434
Mutwelele, bushe twalikumanyapo kale?
188
00:10:56,514 --> 00:10:57,959
Tacifwaya umusambi wa muntontonkanya pa kuti aishibe ifyo.
189
00:10:58,034 --> 00:10:59,115
Muli bacipondoka.
190
00:10:59,194 --> 00:11:01,276
E ico, nacipokelela nga ca kulumbanya.
191
00:11:01,354 --> 00:11:02,765
Wene fye e wali no kucipokelela ngo kulumbanya.
192
00:11:02,834 --> 00:11:04,836
Cisuma, icisuma. Cisuma. Ukulumbanya kumbi.
193
00:11:04,914 --> 00:11:08,282
Ee. Eico eco .
te kuti mube na kabili abaupana.
194
00:11:08,354 --> 00:11:09,480
Abaupana? Awe, awe.
195
00:11:09,554 --> 00:11:10,760
Tatwaalipo abaupana.
196
00:11:10,834 --> 00:11:12,643
Aali no kunmona mu kati.
197
00:11:12,714 --> 00:11:13,761
Ali ni kafwa umusuma nga nshi.
198
00:11:13,834 --> 00:11:14,881
Lelo nali uwakosa nga nshi kuli Danny.
199
00:11:14,954 --> 00:11:17,798
Awe. Natile ifyo inshita imo .
pa mulandu wa mwinshi wa cishiba.
200
00:11:17,874 --> 00:11:19,876
- Kwaliko ifishinka.
- Mwacikuula ubu bukulu.
201
00:11:19,954 --> 00:11:21,479
Tapali nangu umo uwingapita kulya. Takuli nangu umo.
202
00:11:21,554 --> 00:11:22,715
Rebeka alilinga ukupitamo.
203
00:11:22,874 --> 00:11:24,478
Rebeka alilinga pa myaka iingi.
204
00:11:24,554 --> 00:11:26,238
Bushe mwalishiba ifyo cakosa ukushala .
205
00:11:26,354 --> 00:11:28,197
muli ifyo ifipe ifinono ifinono?
206
00:11:28,394 --> 00:11:30,237
Awe. Nine uwacilapo ukukoka.
207
00:11:30,514 --> 00:11:32,482
Ee. E co tacitilepo ukuti muleumfwa ukuti muli abaibela.
208
00:11:32,554 --> 00:11:36,479
Kabili, nsuminisheni, mulingile .
ukucitwa ukuyumfwa uwa pa lwakwe.
209
00:11:36,554 --> 00:11:37,999
Ilya lyashi lyawama nga nshi.
210
00:11:38,074 --> 00:11:39,758
Nasubila ukuti imwe mwe baume muleipakisha ukusangwa pamo.
211
00:11:39,994 --> 00:11:41,155
Nakalwa.
212
00:11:42,314 --> 00:11:43,918
J. Icitabo ca Daniele?
213
00:11:44,034 --> 00:11:46,640
Cibusa, namona fyonse
ifyo mwacitilepo kale.
214
00:11:46,714 --> 00:11:48,000
Uli nga...
215
00:11:48,074 --> 00:11:49,314
Nalimupepa. Nganshi.
216
00:11:49,394 --> 00:11:50,919
Ukufuma ku fan wa cine cine. Cili ica nsansa nga nshi ukukumanya imwe.
217
00:11:50,994 --> 00:11:52,519
Nakuba, nine Jack.
218
00:11:52,594 --> 00:11:54,005
Ilipusho. Bushe mwapokelele cimo pali ifi?
219
00:11:55,034 --> 00:11:55,921
Emukwai. Imfwa.
220
00:11:56,794 --> 00:11:57,955
Shimapepo Mukalamba.
221
00:11:58,114 --> 00:11:59,320
Nine Mutemwikwa.
222
00:11:59,474 --> 00:12:00,521
Amamineti yatatu.
223
00:12:01,514 --> 00:12:02,595
Umutuntulu.
224
00:12:02,794 --> 00:12:05,445
Kanshi, ni shani ifwe...
Bushe tulelolela umuntu umo?
225
00:12:05,634 --> 00:12:07,079
- Cinshi tuli fye...
- Umulyango waliisalilwa.
226
00:12:07,154 --> 00:12:09,680
Oh, iyo, tapali icashingulukwapo.
227
00:12:19,354 --> 00:12:21,163
Bushe ici cifulo ni kwi?
228
00:12:25,474 --> 00:12:27,124
Yangu. Natontonkenye ukuti ing’anda yandi yali iyabipa.
229
00:12:34,794 --> 00:12:36,956
Umuntu, cili icakosa muno.
230
00:12:38,634 --> 00:12:39,681
Nicinshi cilya?
231
00:12:39,874 --> 00:12:41,080
Nshinshibe.
232
00:12:44,354 --> 00:12:45,355
Bushe cilanda shani?
233
00:12:46,594 --> 00:12:48,164
"Nomba taukwete."
234
00:12:48,954 --> 00:12:52,276
"Iluba ilyakwata ishina limbi ilili lyonse..."
235
00:12:57,194 --> 00:12:59,401
Balumendo, cinshi cicitika?
236
00:13:01,074 --> 00:13:02,599
Moneni ifyo.
237
00:13:09,314 --> 00:13:10,440
Ni cipuupu!
238
00:13:10,674 --> 00:13:12,756
Tusha. Ice iyauma fye.
239
00:13:13,554 --> 00:13:14,555
Bwino.
240
00:13:15,514 --> 00:13:17,004
Lolela. Bushe muletontonkanya ukuti ifi fyonse fyakuma shani?
241
00:13:17,074 --> 00:13:18,838
Lindilila. Lindilila.
242
00:13:23,674 --> 00:13:24,835
Tapali ico nakwata.
243
00:13:24,994 --> 00:13:26,758
Ee. Natotela. Twatasha pa kucelwa.
244
00:13:26,954 --> 00:13:28,956
Ndeeshafye ukupanga
icifulo ca mano.
245
00:13:29,034 --> 00:13:30,604
Cisuma, kanshi uli nga Buda,
246
00:13:30,674 --> 00:13:32,119
nga ca kuti taali uwacenjela nga nshi.
247
00:13:32,194 --> 00:13:33,559
Kabili muli nga Yesu, .
248
00:13:33,634 --> 00:13:36,205
nga cakuti ali uwa cilumba
kabili ifipesha amano fyakwe fyonse fyali fya bufi.
249
00:13:36,274 --> 00:13:37,560
Cisuma, ifipupu fya kutemwa, pokeni icumba.
250
00:13:37,634 --> 00:13:39,477
Danny, ube uwa cine cine. Bushe mwacitile ici?
251
00:13:39,554 --> 00:13:40,680
Awe. Lolela, bushe wali?
252
00:13:40,834 --> 00:13:42,120
Nalefwaya.
253
00:13:42,594 --> 00:13:44,881
Bushe mulandu nshi tapali uwanjipwishe nga ca kuti nalicitile?
254
00:13:45,874 --> 00:13:47,035
Oh, icisuma.
255
00:13:52,394 --> 00:13:54,158
Amagetsi yalipwa.
256
00:13:55,074 --> 00:13:56,803
E ico, natumone.
257
00:14:13,634 --> 00:14:15,124
Amapulani.
258
00:14:15,914 --> 00:14:17,325
Baliba aba kupapusha.
259
00:14:18,754 --> 00:14:20,119
Bushe muletontonkanya ukuti nani acitile ici?
260
00:14:20,274 --> 00:14:22,436
Tanjishiba, lelo ndefwaya nga nshi ukukumanyana na bo.
261
00:14:24,394 --> 00:14:25,964
Ni cilangililo.
262
00:14:45,794 --> 00:14:47,239
Meriti Makini,
263
00:14:48,954 --> 00:14:50,319
Ibuula lya kwa Daniele,
264
00:14:51,714 --> 00:14:52,954
Umusango wa kwangala,
265
00:14:54,914 --> 00:14:56,643
Jack Uwabula.
266
00:14:57,434 --> 00:15:01,359
Umusambi wa fyakupangapanga
kabili MGM umukalamba alelanga mu kuitemenwa
267
00:15:04,114 --> 00:15:06,196
Abakwela pa Mfwalasi Bane.
268
00:15:07,634 --> 00:15:09,079
Twatasha.
269
00:15:09,154 --> 00:15:11,316
Ubushiku bwa lelo kuti twatemwa ukweshapo fimo .
270
00:15:11,434 --> 00:15:13,960
ico cika, bwino, ukutupaatulako panono.
271
00:15:14,034 --> 00:15:15,559
Pa bucenjeshi bwesu ubwa kulekelesha,
272
00:15:15,634 --> 00:15:17,602
Tukacita icintu icishitala twacitapo
273
00:15:17,674 --> 00:15:19,676
ukumoneka pa cifulo ca kutambilapo ifya ku Las Vegas.
274
00:15:20,714 --> 00:15:23,035
Nangu intanshi iili yonse pa mulandu wa cilya.
275
00:15:23,834 --> 00:15:25,677
Bamayo na bacilolo,
276
00:15:27,634 --> 00:15:28,715
ubushiku bwa lelo
277
00:15:29,634 --> 00:15:31,762
tuli no kwiba banki.
278
00:15:42,354 --> 00:15:44,482
Ico ca kusekesha nga nshi ku mulandu.
279
00:15:45,194 --> 00:15:48,880
Natendeka ukusansamuka.
Nga imwe mwe bantu?
280
00:15:54,354 --> 00:15:56,595
Umo, babili, batatu!
281
00:16:05,274 --> 00:16:07,197
Mutwelele, tata.
Takuli ukulembwa ukwasuminishiwa
282
00:16:07,314 --> 00:16:08,554
mu nshita ya kutamba.
283
00:16:08,634 --> 00:16:10,636
Oh, ee, ee, ica cine, ica cine.
284
00:16:10,714 --> 00:16:11,795
Lekeni nbike fye ici ukutali.
285
00:16:11,874 --> 00:16:13,205
Mu cine cine, mfwile ukupoka ifyo.
286
00:16:13,274 --> 00:16:15,720
Pa numa ya kulanga, kuti naisa
kabili ukucibwesesha kuli imwe.
287
00:16:16,434 --> 00:16:17,799
Ee.
288
00:16:20,914 --> 00:16:22,643
Cisuma, Cisuma-
289
00:16:22,874 --> 00:16:24,717
Nomba, napapata, napapata, ikaleni.
290
00:16:25,474 --> 00:16:28,318
Nomba nani pano alikwata banki .
kuti batemwa ukuti tubepe?
291
00:16:29,554 --> 00:16:31,556
Ico ni bantu abengi abakwata ukubwesha.
292
00:16:31,754 --> 00:16:33,438
Eico tukasalapo umo mu kupalako lyena.
293
00:16:35,074 --> 00:16:37,725
Abo nshabomba nabo bakashininkisha
caba fye ukwabula ukufwaya. Cine?
294
00:16:38,634 --> 00:16:40,955
- Elvis, nkwafweni ukufuma, umutuntulu.
- Natotela saana.
295
00:16:41,154 --> 00:16:43,725
Mu mbale ya kwa Jack
ni mipira ya ping pong iyakwata amanambala ya fiputulwa.
296
00:16:43,794 --> 00:16:45,796
Jack, bushe kuti wanpeela inambala ya ciputulwa?
297
00:16:45,994 --> 00:16:47,484
Natotela. Tulemona Iciputulwa B.
298
00:16:47,554 --> 00:16:48,715
Bushe Iciputulwa B cili kwi?
299
00:16:49,394 --> 00:16:51,874
Ee. Uko. Cikaba
umo uwa imwe mwe baume. Ipekanishisheni.
300
00:16:52,394 --> 00:16:53,725
Tanjishiba umulandu bonse bali ne nsansa.
301
00:16:53,794 --> 00:16:54,841
Ni bene fye.
302
00:16:55,114 --> 00:16:56,718
Merritt, bushe kuti nakwata umutande, napapata?
303
00:16:57,594 --> 00:16:58,675
Twatasha, mwe bacipondoka.
304
00:16:58,754 --> 00:17:00,563
Tulemona umulongo namba 5.
305
00:17:00,634 --> 00:17:01,760
Ni kwi uko kuli?
306
00:17:01,834 --> 00:17:04,678
Na Henley, kuti natemwa
muli ne nambala ya cipuna iya kufwaya?
307
00:17:05,554 --> 00:17:07,124
Owe. Nambala iya nsansa 13.
308
00:17:07,354 --> 00:17:08,879
B-5-13. Ulikwisa?
309
00:17:09,194 --> 00:17:12,835
Shikulu, napapata, iminine. E ko muli. Muli shani.
310
00:17:14,434 --> 00:17:16,084
Bushe kuti mwashininkisha fye kuli ine ukuti ici
311
00:17:16,154 --> 00:17:18,202
ni, mu cine cine, icipuna cenu? B-5-13.
312
00:17:18,274 --> 00:17:19,275
Ee.
313
00:17:19,354 --> 00:17:21,356
Ee. Icisuma.
Nomba, bushe kuti mwatweba
314
00:17:21,434 --> 00:17:22,799
ishina lyenu ne shina lya banki yenu?
315
00:17:22,994 --> 00:17:25,201
Nangu cibe fyo, ishina lyandi ni Etienne Forcier.
316
00:17:25,474 --> 00:17:28,796
Na banki yandi,
ni Cikongole ca Buteko bwa Paris.
317
00:17:28,994 --> 00:17:30,155
IciFrench. Ee.
318
00:17:30,394 --> 00:17:31,919
Twalesubila fimo .
ukucilapo panono ukwa mu ncende,
319
00:17:31,994 --> 00:17:34,281
umusango wa nyina-na-pop
ukulongana kwa nkongole ukwabula ukucingililwa.
320
00:17:34,354 --> 00:17:36,402
Lelo ico cilifye bwino. Icipangano ni cipangano.
321
00:17:36,474 --> 00:17:37,714
Bushe kuti mwaisa pa cipuna
322
00:17:37,794 --> 00:17:39,034
kabili tukapoka banki yenu.
323
00:17:39,154 --> 00:17:41,282
Kabili ilyo alecita ifyo...
324
00:17:41,354 --> 00:17:42,640
Pali umuntu umo pano ubushiku bwa lelo .
325
00:17:42,714 --> 00:17:44,478
nga takuli uyo nga twaba fye
326
00:17:44,554 --> 00:17:46,556
abashimapepo bane abalebomba umuputule, .
327
00:17:46,634 --> 00:17:47,635
ukwesha ukusanga--...
328
00:17:47,834 --> 00:17:49,245
E ico, mu cine cine, ukwesha ukufika kuno.
329
00:17:49,474 --> 00:17:50,600
Nalimo mwalishiba uyu muntu, .
330
00:17:50,674 --> 00:17:52,199
nga te ukufuma kuli umo uwa abengi, abengi .
331
00:17:52,314 --> 00:17:53,554
amakampani abikapo ishina lyakwe.
332
00:17:53,634 --> 00:17:55,762
Ni cibusa wesu. Wene e watupeela ubusuma.
333
00:17:55,834 --> 00:17:57,165
Ba Arthur abalebombako.
334
00:17:57,234 --> 00:17:59,316
Mukwai, iminine, Art. Ndefwaya, iminine.
335
00:17:59,394 --> 00:18:00,395
Umuntu fye umo pano uwakwata .
336
00:18:00,474 --> 00:18:02,636
namba ya foni ya ku minwe iya kwa Namfumu.
337
00:18:03,154 --> 00:18:05,156
Mu cine cine, napapata, ikalani, Art.
338
00:18:06,154 --> 00:18:08,441
Nalefwaya ukulanda ukuti
ilyo twaishile kuli baMr.
339
00:18:08,514 --> 00:18:10,881
twalaile ukuti, nga cilonganino, .
kuti twaba
340
00:18:10,994 --> 00:18:12,075
ishina ilikalamba mu fya bushimapepo.
341
00:18:12,154 --> 00:18:13,599
Kanshi twalefwaya ukulanda ukuti, "Natasha."
342
00:18:13,674 --> 00:18:15,676
Kabili mu nshila, Ubucindami,
mwamona pa cishibilo ca kuntanshi,
343
00:18:15,754 --> 00:18:17,836
twashininkishe ukuti twabikile ishina lyenu pa muulu.
344
00:18:17,994 --> 00:18:20,076
Nga ca kuti mwasangwa ukuba bwino nga .
345
00:18:20,194 --> 00:18:22,003
nga fintu uletontonkanya ukuti uli, umukashana uwatemwikwa, .
346
00:18:22,194 --> 00:18:24,276
ico tacakabe icakabilwa ukucilapo.
347
00:18:24,514 --> 00:18:25,754
Tatwacitile ukupalamisha kwesu ukufika nomba.
348
00:18:25,834 --> 00:18:27,040
Bushe mulandu nshi tamucitamba
349
00:18:27,114 --> 00:18:28,445
kabili lyene kuti mwapingula mwe bene.
350
00:18:28,514 --> 00:18:30,994
Bamayo na bacilolo, baArtur bacilolo!
351
00:18:31,074 --> 00:18:32,439
Natotela. Kabili, mu cine cine, na kabili, .
352
00:18:32,514 --> 00:18:34,562
Kadinali wa Kumona Ifya Kumona,
Meriti Makini.
353
00:18:34,794 --> 00:18:38,037
Etien, cinshi Jack
aletwala pa ntanshi nomba, .
354
00:18:38,234 --> 00:18:41,875
ni co ifwe mu calo ca bushimapepo .
ukuita icikope ca kutwala ku nse.
355
00:18:42,034 --> 00:18:44,116
Mukabila ukufwala ici,
nga fintu cikakusuminisha .
356
00:18:44,354 --> 00:18:48,120
ukupeta mu cituntulu ukupitila mu muulu ne nshita
357
00:18:48,354 --> 00:18:50,561
ku banki yenu mu...
358
00:18:50,714 --> 00:18:51,761
Icalenga 8?
359
00:18:51,954 --> 00:18:53,877
-Icitungu calenga 9.
- Emukwai.
360
00:18:54,034 --> 00:18:55,877
Nomba, lintu mwafika kulya, .
361
00:18:55,954 --> 00:18:58,036
tukaba na maka ya kulanda
na imwe ukupitila muli ici cimpompo.
362
00:18:58,114 --> 00:18:59,878
NOMBA nga...
363
00:19:00,074 --> 00:19:01,838
Oh, Lesa wandi, ico caliweme.
364
00:19:01,914 --> 00:19:04,155
Cakwata ukukoka ukwalundwako .
uwa kuba uwa nsansa nga nshi.
365
00:19:04,274 --> 00:19:07,995
Inshita naifika iya kuti abaFrench basambilile .
ukufuma ku America pali ilya nshita.
366
00:19:09,594 --> 00:19:10,720
Bushe ico ciputulwa ca kufwala ku mutwe caliba icawama?
367
00:19:10,794 --> 00:19:12,398
- Natotela. Twatasha...
-efyo caba.
368
00:19:13,474 --> 00:19:16,080
Natotela. Natotela saana.
369
00:19:17,434 --> 00:19:18,799
Lelo ilyo mushilaya ukuli konse, .
370
00:19:18,914 --> 00:19:20,916
kuti mwatemwa, ukusalapo khadi, khadi iili yonse.
371
00:19:21,114 --> 00:19:22,240
Tali iyo khadi.
372
00:19:22,434 --> 00:19:25,756
Awe, ico ca kusekesha ica kale ica ku America.
Kuti mwapoka uyo umo.
373
00:19:25,954 --> 00:19:27,399
Ee. Uyu umo?
374
00:19:27,594 --> 00:19:29,596
Ulangishe ifibusa fyobe mu Ciputulwa B.
Lelo te kuli ifwe.
375
00:19:31,234 --> 00:19:33,282
Cisuma, icisuma. Nomba nga kuti mwacita .
saina fye ishina lyobe kulya.
376
00:19:33,434 --> 00:19:35,835
- Ee.
- Mu ciNgeleshi, nga ca kutila kuti cacitika.
377
00:19:36,234 --> 00:19:37,679
- Cilya cisuma.
- Natotela.
378
00:19:38,794 --> 00:19:39,920
Ukubika mu cipe cobe.
379
00:19:40,274 --> 00:19:42,675
Kabili nomba pa lwa cishinka cimo icacepa.
380
00:20:00,114 --> 00:20:04,676
Nomba, Etienne, lekeni twingile mu
uku kupanga kwa nkoko.
381
00:20:04,874 --> 00:20:07,115
Kabili nkafumapo pali ci. Ishuko ilisuma.
382
00:20:07,194 --> 00:20:09,959
Ni 11:50 akasuba kuno mu Vegas.
383
00:20:10,154 --> 00:20:12,282
Iyi ni nshita ya 8:50 akasuba mu Paris.
384
00:20:12,474 --> 00:20:14,841
Banki yenu ilaisula mu maminiti ayacepako pali 10.
385
00:20:15,034 --> 00:20:16,035
Umo,
386
00:20:16,114 --> 00:20:17,195
babili...
387
00:20:17,274 --> 00:20:18,355
Ifitatu.
388
00:20:21,634 --> 00:20:22,795
Ni shani fintu?
389
00:20:22,994 --> 00:20:24,644
- Efieni?
- Efieni?
390
00:20:24,794 --> 00:20:26,762
Tacalingile ukucitika
nga filya fine cali?
391
00:20:26,834 --> 00:20:28,120
Efieni?
392
00:20:28,474 --> 00:20:30,476
Nalitemenwe ulya mwaume umunono uwa ku France.
393
00:20:30,674 --> 00:20:31,721
Ni kwi aile?
394
00:20:40,674 --> 00:20:42,244
Lindilila, e ko ali.
395
00:20:44,514 --> 00:20:46,562
Awe, awe, awe, awe, napapata, napapata, napapata.
396
00:20:46,834 --> 00:20:49,485
Uyu ni Daniele Atlasi. Bushe kuti mwaumfwa?
397
00:20:49,594 --> 00:20:50,834
Etiene? Bushe mulifye bwino?
398
00:20:50,914 --> 00:20:51,995
Ee.
399
00:20:52,074 --> 00:20:54,475
Icapwililika. Cinshi mumona muli ilya ncende?
400
00:20:56,434 --> 00:20:57,515
Indalama.
401
00:20:57,994 --> 00:20:59,120
Bushe ici ca cine?
402
00:20:59,194 --> 00:21:01,720
Ee. Ifilemoneka kwati amamilioni yatatu
nangu nga fintu ama Euro’ ya mutengo.
403
00:21:03,914 --> 00:21:05,518
Cisuma, nomba, napaba ifyo
tulekabila ukuti mucite.
404
00:21:05,594 --> 00:21:07,562
Ndefwaya ukuti mupoke khadi ilyo mwasaina
405
00:21:07,634 --> 00:21:08,874
ukufuma mu cipe cobe.
406
00:21:09,354 --> 00:21:10,435
Kabili ndefwaya ukuti mupoke icipepala ca tikiti .
407
00:21:10,514 --> 00:21:11,561
ukufuma ku cilangililo ca bushiku bwa lelo
408
00:21:11,754 --> 00:21:12,801
kabili ndefwaya ukuti mubike kulya kwine
409
00:21:12,874 --> 00:21:14,956
mu kati ka ndalama.
410
00:21:18,034 --> 00:21:19,195
Nomba cipooseni.
411
00:21:31,234 --> 00:21:34,477
Nomba, ku lubali lwa cimpompo cenu .
mufwile ukumfwa batani.
412
00:21:34,554 --> 00:21:35,885
Mwitinika fye nomba line.
413
00:21:35,954 --> 00:21:37,718
Ilya batani ilalenga umusebo wa mwela ukubomba
414
00:21:37,794 --> 00:21:40,559
iyo ilungamika Paris ku Las Vegas.
415
00:21:40,714 --> 00:21:42,045
Cisuma, bwino. Nomba kuti mwatinika.
416
00:21:42,234 --> 00:21:44,396
Cisuma, nomba, Etienne, ikateni sana.
417
00:21:44,474 --> 00:21:45,839
Limbi kuti mwaumfwa ukuti tamwakwata ifya kucita.
418
00:22:16,914 --> 00:22:18,279
Lolelako panono.
419
00:23:11,994 --> 00:23:14,281
Twatasha, Etiene. Twatasha, bonse!
420
00:23:14,354 --> 00:23:15,515
Tuli Abashilika Bane Aba pa Mfwalasi.
421
00:23:15,594 --> 00:23:16,720
Kabili ubushiku ubusuma!
422
00:23:16,794 --> 00:23:18,398
Musendame bwino!
423
00:23:30,754 --> 00:23:31,960
Iminine pano.
424
00:23:32,314 --> 00:23:33,918
Dylan Rode.
425
00:23:35,394 --> 00:23:37,556
Cinshi? Tandetontonkanya ukuti naumfwile bwino.
426
00:23:37,634 --> 00:23:39,079
Bushe mwatile abashimapepo?
427
00:23:39,154 --> 00:23:41,077
Ee, Dylan, abashimapepo.
428
00:23:41,154 --> 00:23:42,360
Uli kwi nomba?
429
00:23:42,474 --> 00:23:44,476
Nali ku Aria. ndeya
pa muulu apo ku kukwata 'em nomba.
430
00:23:48,674 --> 00:23:50,597
Ba FBI! Amaboko uko ningamona.
431
00:23:50,674 --> 00:23:52,039
Natuye. Babuushe. Iseni.
432
00:23:53,434 --> 00:23:55,163
Natuye. Babuushe.
433
00:23:55,354 --> 00:23:56,640
Bikeni icitabo panshi.
434
00:23:56,834 --> 00:23:58,598
Ee. Mwanjikata.
435
00:23:58,674 --> 00:24:00,199
- Ukutalala! Amaboko mu muulu!
- Oh, ine!
436
00:24:00,674 --> 00:24:03,439
Ucite cimo pali imwe mwe baume
amano ya kutupeela ukuboko ne mifuko yesu?
437
00:24:03,994 --> 00:24:05,041
Natuye.
438
00:24:22,874 --> 00:24:24,842
Shikulu, napapata unjebele ukuti ici cakusekesha.
439
00:24:24,914 --> 00:24:27,963
Nakwatafye Willy Mears
ukubika umunwe kuli Paulie Atanasio.
440
00:24:28,034 --> 00:24:29,763
Nali mweshi, imitwe ibili,
441
00:24:29,834 --> 00:24:31,324
ukutali ukufuma ku kupupukila ici cintu conse ukuisula.
442
00:24:31,394 --> 00:24:32,441
Pokeni Turkelson.
443
00:24:32,514 --> 00:24:33,640
Ali mu Musumba wa Atlantic.
444
00:24:33,714 --> 00:24:34,954
Nga pa lwa kwa Cowan? Moneni kuli wene.
445
00:24:35,034 --> 00:24:36,479
Aikala fye kulya pa mpunda yakwe.
446
00:24:36,554 --> 00:24:37,760
Ukusekesha, Rode.
447
00:24:38,234 --> 00:24:39,360
Nalikutemwa.
448
00:24:39,674 --> 00:24:40,721
Icipuupu.
449
00:24:40,914 --> 00:24:42,484
Tandikwete inshita iya ifi fya buwelewele.
450
00:24:42,554 --> 00:24:45,125
Ici cipuupu cakokola fye
amamilioni yatatu aya ma Euro ukufuma ku banki ya ku Paris.
451
00:24:45,194 --> 00:24:46,355
- E fyo bapokele?
- Emukwai.
452
00:24:46,434 --> 00:24:47,959
Mucinefye, 3.2.
453
00:24:51,594 --> 00:24:52,595
Ni bani wene?
454
00:24:53,594 --> 00:24:54,595
Ulikwisa?
455
00:24:54,714 --> 00:24:56,364
Alma Dray ukufuma ku cilye ca bashilika.
456
00:24:56,514 --> 00:24:58,004
Nkabomba ukufwailisha pamo na imwe.
457
00:24:58,074 --> 00:24:59,280
Ufwile uleseka kuli ine.
458
00:24:59,354 --> 00:25:00,924
Cabipa icakuti balincitile ukukonka
459
00:25:01,034 --> 00:25:02,160
David Umukumba na Bacibusa.
460
00:25:02,234 --> 00:25:05,477
Nomba ndebikwa pa cipuna na,
te mulandu, na Interpol?
461
00:25:05,554 --> 00:25:07,795
Nalitemenwe ukubomba
na imwe, na kabili, Umubomfi Rode.
462
00:25:07,874 --> 00:25:10,844
Njelelako. Nshitontonkanya ukutila kuti
balekabila ukwafwilisha kwenu pali ici. Ee?
463
00:25:10,914 --> 00:25:13,485
- Ni kwi umulumendo wa ku France ali?
- Nalilandapo kale nankwe.
464
00:25:13,554 --> 00:25:16,080
Oh, mwacicita? Mwalandile
ku bumboni bwandi pa ntanshi yandi?
465
00:25:16,194 --> 00:25:19,323
Ubunte bwenu? Natontonkenye
te kuti mufwaye umulandu.
466
00:25:19,394 --> 00:25:20,919
Ukulundapo, ali fye uwa fye.
467
00:25:21,194 --> 00:25:22,798
Ifyo finefye? Cinshi calenga ukuti cibe fyo?
468
00:25:22,874 --> 00:25:25,161
Pantu asumina ukuti amalele yabo yali ya cine cine.
469
00:25:25,234 --> 00:25:26,918
Oh, asumina ukuti amalele yali ya cine cine?
470
00:25:26,994 --> 00:25:28,439
Uli bwino, napamo takwata umulimo.
471
00:25:28,514 --> 00:25:31,882
Bushe cili bwino na Interpol nga twalanda nankwe, na kabili?
472
00:25:31,954 --> 00:25:33,524
Natotela.
473
00:25:34,154 --> 00:25:37,317
Talipo naiba icintu mu bumi bwandi, te fyo?
474
00:25:37,394 --> 00:25:39,795
Naesha ukupeela .
indalama shabweshiwa, lelo tabakashipoke.
475
00:25:39,874 --> 00:25:42,320
Cisuma, cisuma, cisuma,
natutile fye mwaiba banki.
476
00:25:42,394 --> 00:25:44,965
- Nalicitile.
- Cisuma. Cisuma sana. Walicitile.
477
00:25:45,034 --> 00:25:47,605
Lelo apo ndi mupya kuli ici, .
kuti mwanlondolwela ifyo mwaile
478
00:25:47,674 --> 00:25:50,075
ukufuma ku Las Vegas ukuya ku Paris muli masekondi yatatu?
479
00:25:50,554 --> 00:25:52,318
Na cimpompo ca kutwala ku nse.
480
00:25:52,754 --> 00:25:54,438
Cisuma, cinshi icacitika pano?
481
00:25:54,514 --> 00:25:56,403
Yalipooselwe mu nshita ya kulanga.
482
00:25:56,474 --> 00:25:58,317
Namwebele ukuti, ali fye uwa fye.
483
00:25:58,394 --> 00:25:59,520
Cisuma, nkabomba naiwe nga napwisha
484
00:25:59,594 --> 00:26:01,164
na ici cimbi ica buwelewele.
485
00:26:04,714 --> 00:26:05,681
Iwe!
486
00:26:05,754 --> 00:26:07,438
Mu nshita ya kulanga,
citika wa baumfwile balipooselwe amano
487
00:26:07,514 --> 00:26:08,800
ukusumina ukuti bali mu Filimoni.
488
00:26:08,914 --> 00:26:11,201
Natila ukuti "ubuwelewele" eshiwi lyalengele.
489
00:26:11,274 --> 00:26:14,756
Ee. Hee, hee. Ekoutez.
Etienne, iseni panshi ukufuma kulya.
490
00:26:14,834 --> 00:26:16,120
Tamuli mu cilonganino ca nyimbo.
491
00:26:16,194 --> 00:26:18,595
- Bushe kuti mwatila shani "leka" mu ciFrench?
- Ukuleka.
492
00:26:18,714 --> 00:26:19,761
Mumwebele ukuti aleke.
493
00:26:19,834 --> 00:26:24,078
Awe, teti ncite ifyo. Ufwile fye
lekeni apwishe ukucincintila kwakwe.
494
00:26:24,394 --> 00:26:26,237
Cisuma, ndefwaya inshita ya kupwisha.
495
00:26:26,314 --> 00:26:27,839
Abantu abengi nga nshi aba ku France mu muputule umo.
496
00:26:27,954 --> 00:26:29,479
Umubomfi Rode!
497
00:26:29,554 --> 00:26:32,239
Nakonkwa na bacilolo bandi
ukupeela lipoti.
498
00:26:32,354 --> 00:26:35,403
Kabili ukufika ilyo tukakwata umo, .
Nali pano, nga natemwa nelyo iyo.
499
00:26:35,474 --> 00:26:37,044
Eico kuti twabombela pamo, .
500
00:26:37,234 --> 00:26:39,123
nangu kuti mwatwalilila ukukonka pa numa .
501
00:26:39,234 --> 00:26:41,362
ukuipusha ifipusho fimo fine ifyo ndeipusha.
502
00:26:41,474 --> 00:26:42,635
Cili kuli imwe.
503
00:26:46,474 --> 00:26:47,885
Nshapwisha.
504
00:26:47,994 --> 00:26:51,760
Nali fye no ndeke pa maawala 12,
pa numa ya ico cali kale ubushiku ubutali.
505
00:26:51,874 --> 00:26:54,195
Kabili nshakwata bwino ifya kucita.
506
00:26:57,314 --> 00:26:59,715
E ico nga mulefwaya ukumona uwingacilapo ukukalipa, .
507
00:26:59,834 --> 00:27:01,916
Nakulaya ukuti, ukalufya.
508
00:27:03,514 --> 00:27:05,642
Cisuma. Kanshi ni ani pali aba abawelewele
509
00:27:05,714 --> 00:27:07,125
bushe mulefwaya ukulanda nankwe intanshi?
510
00:27:07,194 --> 00:27:08,241
Ena?
511
00:27:13,794 --> 00:27:14,920
Dylan, pa kulembwa,
512
00:27:14,994 --> 00:27:17,122
ukutontonkanya kwa mu muntontonkanya takwatala
fyashininkishiwa ukuti fya cine.
513
00:27:17,194 --> 00:27:18,275
Ee.
514
00:27:18,354 --> 00:27:19,685
Ico ca kuti, te sayansi.
515
00:27:19,834 --> 00:27:21,074
Cacilapo pa fya kusekesha.
516
00:27:21,194 --> 00:27:22,434
Cilifye bwino.
517
00:27:22,514 --> 00:27:25,882
Mwisumina fye
fyonse ifyo umulumendo alanda. Ifyo fine fye.
518
00:27:26,834 --> 00:27:29,678
Mukwai landani ukwelelwa kwandi ukwakulisha
519
00:27:29,794 --> 00:27:31,558
ku mubomfi munankwe ukufuma palya.
520
00:27:31,634 --> 00:27:34,035
Nalitemwa nga nshi pali ici
icintu conse ica pa Cibili ica Tranny.
521
00:27:34,114 --> 00:27:35,275
Nali ukufuma pa mulongo.
522
00:27:35,354 --> 00:27:36,594
Pali Cibili?
523
00:27:36,674 --> 00:27:38,358
E ico, ni bupekanyo .
wene no mukashi wakwe balikwata.
524
00:27:38,474 --> 00:27:40,203
Nangu kuti pambi taukwete, nga ca kuti wasumina .
525
00:27:40,314 --> 00:27:42,760
fyonse Umubomfi uwakufikilisha
ali no kusosa ukuti ali uwalungama.
526
00:27:42,834 --> 00:27:45,440
Lelo bushe takuli umusango wa cilumba mu FBI .
527
00:27:45,514 --> 00:27:47,403
ya baume abafwala amalaya?
528
00:27:48,114 --> 00:27:51,835
Takuli insoni, Umubomfi wa Kufikilisha. Tapali insoni.
529
00:27:54,914 --> 00:27:56,518
Ndeisekeshafye.
530
00:27:56,594 --> 00:27:58,915
Bushe ili lyali khadi lyenu? Awe.
531
00:27:58,994 --> 00:28:00,325
Moneni, nalishibe ukuti tamwaba
namfumu wa mitima umwanakashi,
532
00:28:00,394 --> 00:28:01,395
kabili ndacindika ifyo.
533
00:28:01,474 --> 00:28:03,363
Ubucenjeshi ilingi line bulabomba bwino .
ilyo nshakakilwe muno,
534
00:28:03,434 --> 00:28:04,481
lelo naumfwikisha amafunde.
535
00:28:04,554 --> 00:28:05,885
Cisuma, Cisuma-
536
00:28:05,954 --> 00:28:08,560
E ico, nga ca kuti tamwakweteko ica kucita kuli ci, .
537
00:28:08,634 --> 00:28:11,240
lyena cacitile shani
khadi lya kusebelelamo ukwingila mu cipe?
538
00:28:11,314 --> 00:28:12,315
Oh, ee. Ico kuti caba...
539
00:28:12,394 --> 00:28:13,919
Bushe abana baleita shani muli shino nshiku?
540
00:28:14,034 --> 00:28:15,160
Oh, ee, e fyo caba. Amalele.
541
00:28:15,234 --> 00:28:17,236
Asuka fye icipusho, bwino, uwa mano.
542
00:28:17,314 --> 00:28:19,920
Cilifye bwino. Mutwelele, mutwelele, mutwelele.
543
00:28:20,914 --> 00:28:22,882
Kuti mwasunga ifyo. Mwilashimikilako wene.
544
00:28:23,074 --> 00:28:26,078
Ici citila pano uli uwa mano.
545
00:28:26,714 --> 00:28:29,320
Bushe ukutontonkanya kwa mu muntontonkanya ni shani cine cine?
546
00:28:29,394 --> 00:28:32,364
Amacenjelo, ukucila. Sayansi imo.
547
00:28:32,594 --> 00:28:36,440
Ukutunganya ukwalungikwa
kuti caba ubulondoloshi bwalinga nga nshi.
548
00:28:36,594 --> 00:28:39,837
Pamo na fimbi ifya kukumanya
kabili inshita shimo...
549
00:28:41,514 --> 00:28:43,198
Amashiwi mu mutwe wandi.
550
00:28:44,434 --> 00:28:47,438
Atile pano wali
uwaishibikwa bwino bwino pa nshita imo.
551
00:28:47,514 --> 00:28:49,516
Kuti mwacita
nalimo ukulenga abantu ukulala pa foni.
552
00:28:49,594 --> 00:28:52,120
Ukutandala kumo ukwakulisha
ukushinguluka U.S. pa myaka iinono,
553
00:28:52,194 --> 00:28:54,196
-ifintu fibili ifya pa TV.
- Inshiku sha bukata.
554
00:28:54,394 --> 00:28:57,876
Lyena umunyina wenu/umukalamba wenu alibulishe .
ne ndalama shenu shonse isho mwabombeshe.
555
00:28:57,954 --> 00:28:59,285
Bushe ukufwailisha kwenu, te fyo?
556
00:28:59,354 --> 00:29:01,197
Ukupitulukamo kwa IRS. Imisonko ya ku numa.
557
00:29:01,274 --> 00:29:03,038
Walikwata inshita itali iya kubwelelamo
558
00:29:03,114 --> 00:29:05,515
mu lubuuto lwa pa ntanshi,
te imwe, baMr.
559
00:29:05,594 --> 00:29:10,282
Ee, mu cine cine, caliba. Kabili ndatasha
ulwendo ulwa mu musebo wa kwibukisha.
560
00:29:10,474 --> 00:29:12,442
Ukufika apo naumfwikisha, .
ilyo umwaume ukufuma ku Paris .
561
00:29:12,554 --> 00:29:13,715
fwaleni icimpompo ca bushimapepo...
562
00:29:13,794 --> 00:29:14,795
Umfweni kuli ine.
563
00:29:14,914 --> 00:29:17,485
Nga ca kuti taupokele iyo banki, .
e lyo mwalishibe pali ici.
564
00:29:17,554 --> 00:29:18,680
Ici cilenga ukuti ube uwacibusa.
565
00:29:18,754 --> 00:29:21,155
Kanshi nga mulefwaya ukufuma muno
ilelo, kuti namweba ukuti mutendeke...
566
00:29:21,274 --> 00:29:22,321
Nomba muleumfwa kuli ine, kano fye nga muletontonkanya .
567
00:29:22,394 --> 00:29:23,805
kuli D.A. mu citungu ca Nevada
568
00:29:23,874 --> 00:29:25,364
nani engaitemenwa
ukumfwikisha ici ku bapingushi,
569
00:29:25,434 --> 00:29:26,595
e lyo tuli no kulanga ifya kucita.
570
00:29:26,794 --> 00:29:27,841
Na imwe, Umubomfi Rode,
571
00:29:27,914 --> 00:29:29,279
ukuba ne cipao ca kufwailapo pa kuti mubwelelemo.
572
00:29:29,354 --> 00:29:30,799
Bushe ubu bushiku bwenu ubwa kubalilapo?
573
00:29:31,874 --> 00:29:33,035
Cinshi?
574
00:29:33,114 --> 00:29:36,914
Awe, ndepilibula, mu kumfwika, imwe mwe baume tamwacita .
ukwishibana bwino, nga ca kutila kuti mwaishiba.
575
00:29:36,994 --> 00:29:40,476
Lelo, nga,
kuli ukutenkana ukwaumfwika muli ici cipinda.
576
00:29:40,554 --> 00:29:42,397
Kabili ilyo mushilaya mu kucita ifi, .
577
00:29:42,474 --> 00:29:46,001
mulingile ukutontonkanya pa cine .
ukuti alikwata inkama ishingi ishikulu.
578
00:29:46,114 --> 00:29:47,798
Kabili nalishiba ukuti ica kubalilapo ca kuti .
579
00:29:47,874 --> 00:29:51,003
iyi e nshita yenu iya kubalilapo ukufuma pa desiki. Bushe tefyo cili?
580
00:29:51,394 --> 00:29:52,884
Mwalingile ukulandapo fimo kuli wene.
581
00:29:52,954 --> 00:29:55,116
Iyi ni nshila iya kupapa iya kuti mwingaishiba.
582
00:29:55,194 --> 00:29:57,037
Mu cine cine muli .
ukulomba ukuti bakakate. Bushe mwalishiba ifyo?
583
00:29:57,154 --> 00:29:59,521
Nga ca kuti cipilibula ukuti kuti mwacita .
mu cine cine ciciteni, lyena, ee. Lelo tekuti ukacite fyo.
584
00:29:59,594 --> 00:30:01,039
Pantu nga ca kuti mwacitile fyo, cipilibula ukuti imwe, .
585
00:30:01,114 --> 00:30:03,196
na FBI, na balupwa benu ku cilye ca bashilika,
586
00:30:03,314 --> 00:30:06,761
mucine cine ukusumina,
pa mulingo wa cilonganino, mu fya bushimapepo.
587
00:30:07,834 --> 00:30:09,484
Abashimikila ba lyashi bali no kuba no bushiku bwa mulimo.
588
00:30:09,674 --> 00:30:11,483
Kabili nga twalumbuka nga nshi
ukucila ifyo tuli kale.
589
00:30:11,554 --> 00:30:12,794
Kabili imwe kuti mwamoneka nga bawelewele
590
00:30:12,874 --> 00:30:14,205
na kabili ukucila pali ifyo muli kale.
591
00:30:14,274 --> 00:30:17,756
E ico, iyo, te imwe. Lelo wene. Cine?
592
00:30:17,834 --> 00:30:19,518
Uli na,
ifyo ifwe mu makwebo, twatemwa ukuita, .
593
00:30:19,594 --> 00:30:21,039
"tapali nangu cimo pa mukono obe."
594
00:30:21,194 --> 00:30:22,275
Kabili mwalishiba.
595
00:30:22,354 --> 00:30:24,436
Mwimukoka no kumupoosa .
596
00:30:24,594 --> 00:30:27,996
pantu ukuleka
ni "cifulo" cikalamba kuli wene.
597
00:30:28,514 --> 00:30:29,675
Bamayo?
598
00:30:30,354 --> 00:30:31,594
Tata.
599
00:30:31,914 --> 00:30:33,359
Muli na mafya yakalamba aya batata.
600
00:30:33,434 --> 00:30:35,004
- Cisuma, ifyo fyalinga.
- Nakulamweba ifyo.
601
00:30:35,074 --> 00:30:38,362
Dokota wenu uwalinga akamusonkela
Amadola 200-300 aya uku kulanshanya.
602
00:30:38,474 --> 00:30:40,761
Ine? Nkapoka indalama ikumi.
603
00:30:41,274 --> 00:30:44,403
Cisuma, panuma, nga uleumfwa uwacilumba,
604
00:30:44,474 --> 00:30:46,397
Na kabili nkapoka indalama ikumi.
605
00:30:46,634 --> 00:30:48,682
Mulefwaya ukwishiba uwaikele
muli cilya cipuna pa ntanshi yenu?
606
00:30:48,794 --> 00:30:50,876
Abakulu ba fipondo, abaipaya abantu, na bacipondoka.
607
00:30:51,074 --> 00:30:52,519
Kabili bushe mwalishiba uwafibikile kulya?
608
00:30:52,594 --> 00:30:54,517
Umulumendo uwaikala muli ici cipuna.
609
00:30:54,594 --> 00:30:58,565
E ico ndemusoka,
Kuti nasungilila ukusalapo kwandi inshita itali
610
00:30:58,634 --> 00:31:01,478
ukucila ifyo mwingasunga
uku kuitemenwa kwa bufi.
611
00:31:01,554 --> 00:31:03,682
Kabili inshita iyo mwalanga .
612
00:31:03,754 --> 00:31:06,439
ukuputuka ukunono muli ilya nshita ya ku ntanshi iya bucisenene,
613
00:31:06,514 --> 00:31:07,845
Nkaba kulya.
614
00:31:07,914 --> 00:31:09,484
Nkaba pali imwe bonse nga...
615
00:31:09,554 --> 00:31:10,760
Nga ubuuta pa mupunga?
616
00:31:11,034 --> 00:31:12,524
Njelelako. Ico tacalungama.
617
00:31:12,714 --> 00:31:13,715
Lekeni nkusokele.
618
00:31:13,874 --> 00:31:14,921
Nalefwaya ukuti mukonke.
619
00:31:15,114 --> 00:31:16,445
Pantu nangu cibe fyo .
ifyo muletontonkanya ukutila kuti mwaishiba,
620
00:31:16,554 --> 00:31:18,079
lyonse tukaba intanshi imo, intanshi shitatu, .
621
00:31:18,154 --> 00:31:19,201
amastapu cinelubali ku ntanshi yenu.
622
00:31:19,274 --> 00:31:20,514
Kabili ilyo fye uletontonkanya ukuti ulefikapo,
623
00:31:20,594 --> 00:31:21,959
e lintu tukaba fye pa numa yenu.
624
00:31:22,034 --> 00:31:23,524
Kabili tapali inshita iyo ukaba .
ukuli konse ukucila
625
00:31:23,594 --> 00:31:24,675
bwino bwino uko ndefwaya ukuti ube.
626
00:31:24,754 --> 00:31:26,404
Kanshi iseni mupepi. Ukufika fyonse pali ine
627
00:31:26,474 --> 00:31:27,805
pantu nga muletontonkanya ukuti muli mupepi, .
628
00:31:27,874 --> 00:31:29,285
ukucepa uko mu cine cine mukamona.
629
00:31:29,354 --> 00:31:30,355
Nakulakupoosa imisumali...
630
00:31:34,794 --> 00:31:37,161
Cimo icabipa kuli iyo soda, Bamayo?
631
00:31:45,434 --> 00:31:46,674
Owe! Ububi!
632
00:31:47,274 --> 00:31:48,799
Ifunde lya kubalilapo ilya bushimapepo.
633
00:31:49,594 --> 00:31:51,881
Lyonse ube umwaume uwacenjela sana mu muputule.
634
00:32:14,954 --> 00:32:16,843
Kapitao, finshi tulecita?
Bushe tulebaleka ukuya?
635
00:32:17,074 --> 00:32:19,122
Bonse lelo balisumine .
bakacicita na kabili.
636
00:32:19,194 --> 00:32:21,242
Mupepi na citika wa nshita iyapitapo,
te kuti mupeele umulandu pali bene.
637
00:32:21,314 --> 00:32:23,078
- Cinshi calyalwike?
- Nalikumanyana na bo.
638
00:32:23,154 --> 00:32:24,155
Iwe. Ifibusa.
639
00:32:24,474 --> 00:32:26,954
Hee, nabutukile ku kuceeceeta abakutika.
640
00:32:27,034 --> 00:32:28,160
Iciputulwa cikalamba cali fye ica kufimbapo.
641
00:32:28,234 --> 00:32:29,918
Abantu aba kuti
ukukokolola mu kupaka mu muputule.
642
00:32:29,994 --> 00:32:31,803
Lelo tontonkanyenipo uwali no kwikala kulya ku numa,
643
00:32:31,874 --> 00:32:33,035
ukupanga ifikope fyonse ifyabipa?
644
00:32:33,154 --> 00:32:34,155
Nshinshibe.
645
00:32:34,234 --> 00:32:35,724
Tadeo Bradley.
646
00:32:38,234 --> 00:32:40,396
Tadeo Bradley,
umulumendo ukufuma ku TV uwakwata ama DVD ne fya kutamba?
647
00:32:40,514 --> 00:32:41,515
Awe.
648
00:32:41,594 --> 00:32:43,915
Cisuma, bwino, afumyapo abashimapepo.
649
00:32:43,994 --> 00:32:45,837
Alafisokolola.
Alalanga ifyo mwingacita pa bucenjeshi bwabo.
650
00:32:45,914 --> 00:32:46,995
Mulemutwala pa foni.
651
00:32:47,074 --> 00:32:48,758
Nacicita. Muli no kulya icakulya ca kasuba nankwe mu 45.
652
00:32:48,834 --> 00:32:49,881
Icisuma.
653
00:32:50,034 --> 00:32:52,719
Ba. Bradley atendekele nga kalenga wa bushimapepo.
654
00:32:52,794 --> 00:32:54,523
- Mucine cine ali bwino nga nshi.
- Cine cine?
655
00:32:54,834 --> 00:32:56,962
- Umo uwacilapo bwino.
- Mwe kuti mwasosa.
656
00:32:58,314 --> 00:33:01,204
"Umuntu uwacenjela sana
ni mu kumona ukupitila mu ciloto."
657
00:33:01,274 --> 00:33:03,675
Uyo muntu uwatemwa umulimo wakwe.
658
00:33:05,154 --> 00:33:06,963
Nashininkisha ukuti teti nkutemwe
mu gilasi lya mwangashi?
659
00:33:07,034 --> 00:33:09,878
Awe, awe, awe. Awe, twatasha, shikulu.
Tulebomba.
660
00:33:10,314 --> 00:33:11,475
Nkapoka cimo.
661
00:33:20,034 --> 00:33:22,605
Ico ca kupapusha. Ico ca kupapusha.
662
00:33:24,194 --> 00:33:25,355
Idayi iyafiita, iya ku minwe.
663
00:33:25,474 --> 00:33:28,125
Bushe e fyo Yesu acitile? Ico ca kupapusha.
664
00:33:28,194 --> 00:33:29,559
Njelelako. Bushe kuti nakwata fye mineti imo pano?
665
00:33:29,634 --> 00:33:31,921
Mwali umo uwa bashimapepo bacindamisha.
Cinshi calengele ukuti mulekele?
666
00:33:32,554 --> 00:33:35,239
Bushe mwalishiba abantu abengi abaile .
ukumona amalele yalecitwa
667
00:33:35,314 --> 00:33:36,884
mu ciputulwa ca myaka ikumi iyapitapo?
668
00:33:36,954 --> 00:33:38,240
Mupepi na mamilioni 1.6.
669
00:33:38,314 --> 00:33:41,636
Mwalishiba ama DVD ayengi ayo nashitishe .
mu nshita imo ine?
670
00:33:41,714 --> 00:33:43,045
Amamilioni yasano.
671
00:33:43,114 --> 00:33:44,161
Cisuma, kanshi cakuma indalama.
672
00:33:44,234 --> 00:33:45,724
E ico, indalama shili fye kulya .
673
00:33:45,794 --> 00:33:49,082
pantu ukukabila ukwishiba .
cili icakulisha ukucila ukufwaya ukubepwa.
674
00:33:49,154 --> 00:33:53,443
Nga imwe, nalipata abo .
abalya pa lwa kucetekelamo kwa bantu abengi.
675
00:33:53,514 --> 00:33:57,200
Mu kucindika konse,
bushe tapali umutengo, nangu cibe fyo, kuli uku kusefya?
676
00:33:57,754 --> 00:33:58,801
Umutengo?
677
00:33:58,874 --> 00:34:00,160
Nshinshibe. Incito.
678
00:34:00,234 --> 00:34:01,360
Imweo.
679
00:34:01,434 --> 00:34:04,677
Ndetontonkanya ukuti ulelanda pali Lionel Shrike.
680
00:34:05,114 --> 00:34:06,957
Mutwelele, nani?
681
00:34:07,034 --> 00:34:08,559
Ukukalipa kwa kwa Lioneli.
682
00:34:08,634 --> 00:34:13,003
Kasesema wa pa kati uwamine mu menshi
mu Mumana wa Hudson imyaka 30 iyapitapo.
683
00:34:13,074 --> 00:34:16,840
Pa nshita ya kubalilapo iya kwa Mr.
asokolwele ubucenjeshi bonse ubwa kwa Shrike.
684
00:34:16,914 --> 00:34:20,396
Umwaka wakonkelepo, .
Shrike aesha ukubwelelamo.
685
00:34:20,474 --> 00:34:21,919
Yalibikwe mu kati ka cipe ca ndalama,
686
00:34:21,994 --> 00:34:23,803
kabili yaponene mu mumana.
687
00:34:23,874 --> 00:34:25,035
Lelo tabwelelemo na kabili.
688
00:34:25,114 --> 00:34:27,355
Bushe ulepilibula ukuti afwile?
689
00:34:27,434 --> 00:34:29,243
Tandi namwipeye.
690
00:34:29,314 --> 00:34:33,558
Aliipeye umwine ilyo alefwaya ukucita fimo .
taali uwaipekanya ukubomba.
691
00:34:33,634 --> 00:34:35,875
Bushe mwalishiba ukuti ici cisangalo?
692
00:34:35,954 --> 00:34:37,763
Musumine ukuti te nshita ya kutamba.
693
00:34:37,834 --> 00:34:38,995
Ni nkondo.
694
00:34:39,074 --> 00:34:40,838
Wene uli uwa nkondo. Muli no kutamba.
695
00:34:40,914 --> 00:34:44,361
Kabili ukuesha kobe ukwa bulanda
pa kufwaya ukucetekela kwandi...
696
00:34:44,434 --> 00:34:46,198
Nalosha mukutila, iseni.
697
00:34:46,274 --> 00:34:47,275
Mwanjikata.
698
00:34:47,354 --> 00:34:48,640
Nga ca kuti mu cine cine mulefwaya ukwishiba .
699
00:34:48,714 --> 00:34:52,514
ifyo banki ya mu Paris yaibile .
ukufuma pa cifulo ca kutambilapo ifya mu Las Vegas,
700
00:34:52,594 --> 00:34:54,562
ica pa lwandi cikafuma umweshi uleisa.
701
00:34:54,634 --> 00:34:55,760
Nangu kuti namuleta fye .
702
00:34:55,834 --> 00:34:58,314
pa milandu ya kucilinganya
kabili ukukupatikisha ukunjeba.
703
00:34:58,394 --> 00:34:59,919
Ukucila fye, mu cine cine,
ico ulefwaya ukulanda kuli ine ca kuti
704
00:34:59,994 --> 00:35:03,123
mu cine cine tamwishibe ifyo bacitile.
705
00:35:05,114 --> 00:35:07,276
Ukulanga ne fya kutamba.
706
00:35:07,474 --> 00:35:09,602
Nga ca kuti umusambi wa fya bushimapepo alepuuta ukuboko kwakwe no kutila,
707
00:35:09,714 --> 00:35:11,318
"Apa e po amalele yalecitika."
708
00:35:11,554 --> 00:35:14,000
Ubucenjeshi bwa cine cine bulecitika ku ncende imbi.
709
00:35:14,474 --> 00:35:17,444
Ukutungulula ukwabipa. Icishinka icisuma ica bushimapepo.
710
00:35:17,634 --> 00:35:19,921
Tabafwaisha ukwishiba ifya bushimapepo.
711
00:35:20,114 --> 00:35:21,639
Nalefwaya ukwishiba ifyo baibile banki.
712
00:35:21,794 --> 00:35:24,479
Uli cipumbu nga uletontonkanya
bapokele banki.
713
00:35:24,754 --> 00:35:25,994
Lelo mwipokelela ishiwi lyandi nga nshi.
714
00:35:26,474 --> 00:35:28,158
Nga pa lwa lwendo lwa ku Paris?
715
00:35:28,634 --> 00:35:31,763
Hemia,
icikope ca kutwala ku nse, napapata, we mutemwikwa?
716
00:35:32,274 --> 00:35:33,605
Uleseka, tefyo?
717
00:35:33,794 --> 00:35:36,035
Bushe mulefwaya ukwishiba ifyo bacitile nelyo iyo?
718
00:35:36,754 --> 00:35:39,439
Nali no kubika fye ici pa mutwe obe.
719
00:35:40,114 --> 00:35:41,479
Intampulo iya ku kulyo.
720
00:35:42,754 --> 00:35:44,438
E ko mwaya.
721
00:35:45,114 --> 00:35:48,755
Nomba twakokola fye ici panshi .
bonse abacingililwa kabili abasuma.
722
00:35:49,794 --> 00:35:52,718
Muleumfwa bwino. E ko twaya.
723
00:35:52,794 --> 00:35:54,956
Kabili ilyo mwaiteyanya ukuya ku Paris, .
724
00:35:55,034 --> 00:35:57,116
landa fye ishiwi lya bushimapepo.
725
00:35:57,434 --> 00:35:58,595
Ukunfuuta?
726
00:35:59,594 --> 00:36:01,358
- Ico cikafikapo.
- Ulwendo ulusuma.
727
00:36:13,394 --> 00:36:16,523
Naine wine ndatemwa ukupita pa matalanti ukuya ku Paris.
728
00:36:17,154 --> 00:36:19,122
Mwapokelelwe ku Musumba wa Lubuuto, Umubomfi Rode.
729
00:36:19,314 --> 00:36:21,078
Ukukosa nga nshi. Bushe cali shani ku cimpompo?
730
00:36:21,474 --> 00:36:22,680
Ukusekesha kwandi.
731
00:36:23,994 --> 00:36:25,280
Cinshi?
732
00:36:25,354 --> 00:36:26,719
Tapali.
733
00:36:28,474 --> 00:36:29,635
E ico bapokele icifulo ca kufisama.
734
00:36:29,714 --> 00:36:30,795
Ee.
735
00:36:30,874 --> 00:36:32,000
Kabili ni cimpashanya ca cine cine
736
00:36:32,154 --> 00:36:33,235
ya banki ya mwaume umunono uwa ku France.
737
00:36:33,314 --> 00:36:34,361
Eico ali ni cimenwa.
738
00:36:34,434 --> 00:36:35,924
Ali ni dupe, te cimenwa.
739
00:36:35,994 --> 00:36:38,156
Bamusalile. Balishibe .
icipuna ico alimo.
740
00:36:38,594 --> 00:36:40,835
Awe, awe, awe, abakutika basalile icifulo.
741
00:36:41,634 --> 00:36:44,399
Ukucila fye, mu cine cine,
abakutika tabasalile icipuna.
742
00:36:44,474 --> 00:36:46,556
Babalekele ukutontonkanya ukuti balisalile icipuna.
743
00:36:46,674 --> 00:36:48,039
Tukasalapo umo mu kupalako lyena.
744
00:36:48,554 --> 00:36:50,397
Mucinefye, balepuma fye umupila
745
00:36:50,514 --> 00:36:52,198
ne nambala ya cipuna iyo balefwaya.
746
00:36:52,674 --> 00:36:54,517
Tulemona umulongo namba 5.
747
00:36:54,674 --> 00:36:56,005
Henley, kuti natemwa
muli ne nambala ya cipuna?
748
00:36:56,514 --> 00:36:57,515
Nambala iya nsansa 13.
749
00:36:57,594 --> 00:36:59,642
Bushe kuti mwashininkisha fye ukuti ici
ni, mu cine cine, icipuna cenu?
750
00:36:59,714 --> 00:37:01,318
Asalilwe.
751
00:37:02,034 --> 00:37:04,082
Bapangiile amano yakwe
ukumulenga ukuya ku Las Vegas.
752
00:37:04,194 --> 00:37:05,355
Ukwikala mu Las Vegas.
753
00:37:06,434 --> 00:37:09,483
Elyo lyena
batwalilile ukucikosha, ukufika na lintu acitile.
754
00:37:10,674 --> 00:37:11,914
Bamukonkele.
755
00:37:12,034 --> 00:37:13,160
Balimusambilile.
756
00:37:13,234 --> 00:37:14,998
Tapali icashele ku nshita.
757
00:37:17,274 --> 00:37:18,275
Nalikwata ifipimo fyakwe.
758
00:37:18,354 --> 00:37:20,721
Taishibe ukutila ali efyo balefwaya.
759
00:37:20,874 --> 00:37:23,002
Kabili balimutendekefye ukubomba mu Vegas.
760
00:37:23,154 --> 00:37:24,360
Ilyo napuuta iminwe yandi...
761
00:37:24,554 --> 00:37:27,034
Kabili na kabili, Merrit McKinney.
762
00:37:27,154 --> 00:37:28,235
Lelo baishibe shani ukuti banki nshi yakwe?
763
00:37:28,594 --> 00:37:29,720
- Uleseka.
- Cine cine?
764
00:37:29,914 --> 00:37:32,440
Bushe kuti waba na kabili
uwa mpunda iyaicefya?
765
00:37:32,554 --> 00:37:33,555
Ee.
766
00:37:34,314 --> 00:37:35,315
Nga ifi.
767
00:37:36,514 --> 00:37:39,802
Pali inshila iyacepa nga nshi, iya kupapa nga nshi
768
00:37:39,874 --> 00:37:43,401
umo umulozi alesesema .
banki ya muntu uwakutika.
769
00:37:44,394 --> 00:37:45,395
Mwaiteyanya?
770
00:37:45,794 --> 00:37:46,795
Ee.
771
00:37:47,714 --> 00:37:49,125
Kaadi wa nkongole.
772
00:37:49,474 --> 00:37:52,318
Kabili efyo bafikile .
ukusaina kwa khadi
773
00:37:52,394 --> 00:37:54,362
bafumine mu cifulo ca kufisamamo mu Paris.
774
00:37:54,434 --> 00:37:55,435
Cawama.
775
00:37:55,674 --> 00:37:57,164
Muli no kusendwa umo, Umubomfi Rode.
776
00:37:57,434 --> 00:38:00,278
Cisuma, lelo bafwile ukupoka
khadi lya kusaina mu cipe ca kufisama.
777
00:38:00,394 --> 00:38:01,919
Mwatile tabaibile indalama.
778
00:38:02,154 --> 00:38:03,644
Awe, nshatile tabaibile indalama.
779
00:38:03,754 --> 00:38:05,199
Natile tabapokele banki.
780
00:38:06,354 --> 00:38:08,322
Ukutunganya kwandi ni uko basontele
781
00:38:08,394 --> 00:38:10,078
ukutuma indalama ishipya ishapangwa
782
00:38:10,154 --> 00:38:14,079
aile ku banki ya muFrench
pa motoka iyakwata ifyanso.
783
00:38:15,514 --> 00:38:18,279
Ico, mucinefye,
cili icakosa nga nshi ukuputula.
784
00:38:18,434 --> 00:38:21,040
Ukufumyako nga uli kale mukati.
785
00:38:40,594 --> 00:38:43,643
Kabili nangu ca kutila amabanki .
nga mwasumina,
786
00:38:43,714 --> 00:38:46,558
abaume abakwesha
aya maloli te maka ya muntontonkanya bwino bwino.
787
00:38:48,274 --> 00:38:49,844
Kuli Bashilika besu aba pa Mfwalasi,
788
00:38:49,914 --> 00:38:52,155
cali mupepi no kwanguka sana.
789
00:38:58,474 --> 00:38:59,635
Muli shani, abalumendo.
790
00:39:05,994 --> 00:39:09,601
Kanshi, bushe bacitile shani indalama sha bufi .
ukuloba ukufuma mu cipe? Cinshi cilya?
791
00:39:09,994 --> 00:39:11,439
Ipepala lyakulangisha.
792
00:39:13,674 --> 00:39:15,881
Abashimapepo balabomfya inshita yonse.
793
00:39:21,074 --> 00:39:23,884
Tacipanga umulilo, tacisha ifyashala.
794
00:39:29,234 --> 00:39:31,601
Inshiku shibili ishapitapo, tapali uwaumfwile pali aba abaume,
795
00:39:31,794 --> 00:39:34,365
lelo ubunkolanya bwa bushiku bwa lelo bwalishitishiwa mu masekondi 35.
796
00:39:34,434 --> 00:39:36,914
Ndetontonkanya ukuti aba abaume baliputuka
inkama ya kulanga ubukwebo.
797
00:39:36,994 --> 00:39:39,759
Peela abakutika kuli iwe amadola amamilioni yatatu.
798
00:39:39,954 --> 00:39:41,319
Ukubika 'em mu musango usuma, te fyo?
799
00:39:41,434 --> 00:39:42,640
Ukulekelesha ukwacilapo bwino.
800
00:39:42,714 --> 00:39:45,160
Bakaba
abashimapepo ba kubalilapo mu lyashi lya kale ukulaala.
801
00:39:45,234 --> 00:39:47,714
Ibukisha, nga cakuti umupashi wa mwela waisa panshi,
802
00:39:47,794 --> 00:39:49,842
ukubika pali loya intanshi. Ukwibukisha.
- Oh, ee.
803
00:39:49,914 --> 00:39:52,281
Lyonse ndacita ifyo. Ni loya intanshi,
804
00:39:52,354 --> 00:39:54,402
-e lyo ine wine kabili lyene abana.
- Lyena iwe wine.
805
00:39:54,474 --> 00:39:55,885
Ee. Lyene abana.
806
00:39:56,754 --> 00:39:59,439
Nsuminisheni ukusokolola
ifyo bonse babili twaletontonkanyapo.
807
00:39:59,514 --> 00:40:00,675
Elyo cinshi cilya?
808
00:40:00,754 --> 00:40:03,883
E ico, caumfwika ukuti muli ne fyo muleumfwa .
uwa kutemwa Daniele.
809
00:40:03,954 --> 00:40:06,116
Ukwabula ukulipilwa kabili ukwalubana,
810
00:40:06,194 --> 00:40:09,004
pa mulandu wa kukanasangwa kwakwe ukwa mu nkuntu.
811
00:40:09,074 --> 00:40:11,759
Icafumamo, uli uwakakatika nga nshi...
812
00:40:11,834 --> 00:40:13,438
Bushe mfwile ukucibika shani?
813
00:40:13,954 --> 00:40:14,955
Ukukokwa.
814
00:40:15,034 --> 00:40:16,035
Oh, bushe?
815
00:40:16,114 --> 00:40:19,755
Nomba, ukwishiba ukuti .
muli ne fya kufwaya fya ku mubili ifishifikilishiwa, .
816
00:40:19,834 --> 00:40:22,485
kabili mu kulungatika mu mushipa wa .
ukwafwa nkashi ukufuma,
817
00:40:22,554 --> 00:40:27,242
Namwipusha ukuti muletontonkanya .
uwa ine nga cipe cenu ica pa lwenu.
818
00:40:27,474 --> 00:40:28,600
Yangu. Natotela.
819
00:40:28,674 --> 00:40:31,439
Lekeni ntontonkanyepo
ukuti ukupeela kwa kulaalana ukwa mutengo kabili ukwabula ubupilibulo.
820
00:40:31,514 --> 00:40:35,439
Ukucepa kabili ukwabula ubupilibulo, napamo,
lelo te kuti cipoose inshita.
821
00:40:39,074 --> 00:40:41,076
Tufwile ukufika kulya
amaminiti ayanono panuma.
822
00:40:41,154 --> 00:40:42,235
Eico, ikaleni panuma, mupuule.
823
00:40:42,314 --> 00:40:44,078
Tufwile ukuba mu Cifulo Icayanguka nombaline.
824
00:40:44,154 --> 00:40:45,883
Twatasha pa kubutuka na ifwe ilelo.
825
00:40:45,954 --> 00:40:48,400
Kanshi, cinshi cili muli ci
pa mulandu wa kuti, ukucila pa ndalama?
826
00:40:48,474 --> 00:40:49,555
Ukuyumfwa.
827
00:40:51,234 --> 00:40:52,998
Cisuma, saleni khadi lyenu.
828
00:40:53,474 --> 00:40:55,954
Moneni, mubike mu cipe, kabili munjebele.
829
00:40:56,034 --> 00:40:57,877
Awe, mwinjeba.
830
00:40:57,954 --> 00:40:59,763
-Cisuma-
-Cisuma-
831
00:40:59,834 --> 00:41:01,245
Tadeo ali kulya ubushiku bulya.
832
00:41:01,314 --> 00:41:03,760
Alishiba bwino bwino .
ifyo bacifumishe. Nga wene?
833
00:41:03,834 --> 00:41:05,518
Bushe ulelanda shani?
834
00:41:05,594 --> 00:41:07,084
Mwatontonkanya ukuti kuti balebomba pamo.
835
00:41:07,154 --> 00:41:08,599
Nshinshibe. Ico njishiba fye ca kuti aba abaume .
836
00:41:08,674 --> 00:41:10,119
bali ibumba lya bashimapepo ba mu musebo .
837
00:41:10,194 --> 00:41:11,764
umwaka umo uwapitapo ukwabula ifya kubomfya.
838
00:41:11,834 --> 00:41:14,405
Eico, kuti bapita shani ukufuma ku kucita ifyo ukufika kuli ici .
839
00:41:14,474 --> 00:41:15,919
ukwabula umusango umo uwa kwafwilisha ukufuma ku nse?
840
00:41:15,994 --> 00:41:17,439
Bushe ili khadi lyenu?
841
00:41:17,514 --> 00:41:20,916
Awe, khadi yandi naikala
apo mu cifuba ca uyo mwaume.
842
00:41:21,554 --> 00:41:23,283
Ukusankanya bwino.
843
00:41:23,354 --> 00:41:24,515
Mwalishiba, ici calikosa.
844
00:41:24,594 --> 00:41:25,641
Ukulingana na ici citabo, .
845
00:41:25,714 --> 00:41:29,764
bamo pali abo abaume balacita cimo icayanguka
ukusenda ama-awala cinekonsekonse cila bushiku pa myaka iingi.
846
00:41:29,874 --> 00:41:32,923
Cine cine? Bamo pali abo abaume
ukukabila nga nshi ukusanga ubumi.
847
00:41:32,994 --> 00:41:35,235
Bushe ni bashimapepo, mu kupalako,
muli no bwafya na?
848
00:41:35,314 --> 00:41:37,555
Nangu mu kulungatika abo abaume?
849
00:41:38,314 --> 00:41:40,920
Nali no kusakamana panono pa lwa bashimapepo mu kupalako.
850
00:41:40,994 --> 00:41:43,838
Ico napata ni bantu .
ababomfya abantu bambi ubucende.
851
00:41:43,914 --> 00:41:45,040
Ukufibomfya shani?
852
00:41:45,114 --> 00:41:46,479
Esheni nakabili.
853
00:41:47,594 --> 00:41:49,517
Ukupitila mu kubomfya bwino ukucepelwa kwabo.
854
00:41:49,594 --> 00:41:52,359
Ukukabila kwabo .
ukusumina mu cintu icishingalondololwa
855
00:41:52,434 --> 00:41:55,324
pa kuti ubumi bwabo bube ubwa kushipikisha.
856
00:41:55,514 --> 00:41:57,198
Namona ukuti ca maka.
857
00:41:57,274 --> 00:41:59,242
Ubumi bwandi bulaba ubwa nsansa nga nasumina ifyo.
858
00:42:00,274 --> 00:42:01,639
Bushe ili khadi lyenu?
859
00:42:02,794 --> 00:42:03,920
Emukwai.
860
00:42:04,754 --> 00:42:05,835
Emukwai?
861
00:42:05,954 --> 00:42:07,479
- Emukwai.
- Bwino.
862
00:42:09,874 --> 00:42:13,242
Uku kumwentula pa cinso cenu. Bushe ca cine cine?
863
00:42:13,314 --> 00:42:14,554
Limbi.
864
00:42:15,034 --> 00:42:17,435
Eico lekeni njipushe imwe, Shikulu Umuntu wa Kufwailisha.
865
00:42:17,514 --> 00:42:18,959
Bushe muleumfwa ukuti balemubomfya?
866
00:42:19,034 --> 00:42:22,277
Nangu bushe mwalikwata napamo .
akacepesha, akacepesha aka kusekesha?
867
00:42:24,554 --> 00:42:25,794
Guy aile kuli dokota.
868
00:42:25,874 --> 00:42:26,921
Shing'anga atile, "Tata, uleya
869
00:42:26,994 --> 00:42:28,075
"mufwile ukuleka ukuipoosa mu fya kusekesha."
870
00:42:28,154 --> 00:42:29,155
Atile, “Cinshi?”
871
00:42:29,234 --> 00:42:30,724
Atile, "Eico kuti napwisha ukufwailisha."
872
00:42:30,794 --> 00:42:31,875
Oh, Danny, bushe kuti nalanda naiwe pa
873
00:42:31,954 --> 00:42:33,524
-umulimo wandi mu kulanga bwangu bwangu?
- Ee, ee, ee. Cine cine.
874
00:42:33,594 --> 00:42:34,834
Muli shani, mwe balumendo.
875
00:42:35,314 --> 00:42:36,725
Twalikwata icilangililo ca kuipekanya.
876
00:42:36,794 --> 00:42:39,161
Bushe nomba?
877
00:42:39,234 --> 00:42:40,281
Awe, awe, awe, mwicita ifyo.
878
00:42:40,354 --> 00:42:41,515
Tamuli no kucita ifyo kuli ine. Awe.
879
00:42:41,634 --> 00:42:42,920
Icintu nshi? Nalolesha fye kuli imwe.
880
00:42:42,994 --> 00:42:44,598
Awe, te iwe.
Nali no kukumona pa mwaka umo.
881
00:42:44,674 --> 00:42:46,085
Nalishiba amano yenu yonse ayanono.
882
00:42:46,154 --> 00:42:47,315
Kuti caba shani kuli imwe? Amacenjelo?
883
00:42:47,394 --> 00:42:49,123
Ee, ni fipesha amano. ni mashiwi ya kwa Barnum.
884
00:42:49,194 --> 00:42:50,923
Ni kubelenga amenso. Ululimi lwa mubili. Nacishiba.
885
00:42:50,994 --> 00:42:52,644
Nga ca kuti cintu icayanguka nga nshi,
mulandu nshi taucitile Henley?
886
00:42:52,714 --> 00:42:54,478
Ee, Dani. Bushe mulandu nshi tamucitile kuli ine?
887
00:42:54,554 --> 00:42:56,761
Awe, uli uwayanguka nga nshi. Nkacita ifyo fine.
888
00:42:56,834 --> 00:42:58,324
Awe.
889
00:42:58,634 --> 00:42:59,681
Citeni ine.
890
00:42:59,754 --> 00:43:01,165
Oh, ee. Emukwai. Citeni Ubucindami.
891
00:43:01,234 --> 00:43:02,235
Ee.
892
00:43:02,354 --> 00:43:03,401
Na kabili ukucilapo.
893
00:43:03,474 --> 00:43:04,475
- Ukulenga.
- Emukwai.
894
00:43:04,594 --> 00:43:06,358
Lelo ndemusoka, kuti caba icakosa ukubelenga, .
895
00:43:06,434 --> 00:43:07,481
ilyo ndefwaya ukuba.
896
00:43:07,554 --> 00:43:09,761
Ikaleni fye naine, tefyo?
897
00:43:10,354 --> 00:43:12,277
Kanshi, Art, wali umwana uwakosa.
898
00:43:12,394 --> 00:43:14,442
Mwalishiba, umusango wa cilumba ica cine cine.
899
00:43:14,514 --> 00:43:16,437
Walikwata imbwa. Imbwa iyakosa nga nshi.
900
00:43:16,514 --> 00:43:18,437
Umutundu wa bukali. Nga cine cine...
901
00:43:18,514 --> 00:43:20,676
Nalefwaya ukulanda, Ben imbwa ya ng’ombe.
902
00:43:20,754 --> 00:43:23,200
Mu cine cine, nali umwana umunono uwa nsoni.
903
00:43:23,274 --> 00:43:26,357
Nali ne mpanga iyabuuta iyamafufu iyaleitwa Snuffles.
904
00:43:27,874 --> 00:43:29,205
Njelelako.
905
00:43:29,354 --> 00:43:30,480
Lindilila, lekeni ndeshepo cimo.
906
00:43:30,554 --> 00:43:31,635
- Kuti nacita inshila iisuma ukucila pali ifyo.
- Lekeni acite ifyo.
907
00:43:31,714 --> 00:43:32,795
Mwisa, mumpe
inshita imo na kabili. Inshita imo na kabili.
908
00:43:32,914 --> 00:43:34,484
Kuti acita bwino ukucila pali ifyo.
909
00:43:34,554 --> 00:43:35,555
Natucite ulupwa.
910
00:43:35,674 --> 00:43:38,883
Mwalikwata banyinakulu ku lubali lwa kwa banoko.
911
00:43:39,034 --> 00:43:41,605
Aali ne cine cine, umusango wa...
Ishina lya cine cine ilya buume.
912
00:43:41,714 --> 00:43:43,955
Icine cine, umusango, umucele-uwa-calo...
913
00:43:44,034 --> 00:43:45,559
Mwalishiba, ukukakatila-kuli-imwe ukwa cine cine...
914
00:43:45,634 --> 00:43:49,798
Nga ca kuti cali musango umo uwa kwa Paulo.
Thompson? Bushe ali ni Paulo...
915
00:43:49,954 --> 00:43:51,558
Ee. Mwalishiba shani? Tapali ico nakwata.
916
00:43:51,634 --> 00:43:53,124
- Mupepi nangu ni fyo.
- Bushe nali?
917
00:43:53,194 --> 00:43:56,641
Emukwai. Ishina lya kwa tata
ali ni Kushimani Armitage.
918
00:43:56,794 --> 00:43:58,364
Cine cine? Bushe ukufuuta no kufwaya ukufwaya?
919
00:43:58,434 --> 00:43:59,481
Bushe ubo bwali bunya bobe?
920
00:43:59,554 --> 00:44:01,921
Mucine cine ndesubila
ukulanga kwa bushiku bwa lelo kukawama ukucila pali ici.
921
00:44:02,794 --> 00:44:04,922
Wisakamana. Wene fye lolela.
922
00:44:10,234 --> 00:44:13,317
Iwe. Mwisa, mpeleni imbila nsuma
pa muputule wa hotela, napapata.
923
00:44:13,394 --> 00:44:14,520
Cinshi, bushe ulenseka?
924
00:44:14,594 --> 00:44:16,164
Awe, ni pa bushiku bwa kusefya, Dylan.
925
00:44:16,234 --> 00:44:18,157
Tapali nangu cimo ica kumona ica mu ncende ya kutambilapo ifyangalo.
926
00:44:18,234 --> 00:44:20,601
Ukusunga sekondi imo. Ikatisha.
Bushe uyu mwanakashi ali kwi?
927
00:44:22,474 --> 00:44:24,442
Hee, hee! E ko muli.
928
00:44:24,754 --> 00:44:26,119
Cinshi, umukashana wa ku France .
ukucitako ukumona ifintu panono
929
00:44:26,234 --> 00:44:27,235
ilyo ali mu citungu capya?
930
00:44:27,314 --> 00:44:29,555
Awe. Na kuba, pano, ukulanda iciFrench .
931
00:44:29,634 --> 00:44:31,318
mu cine cine ni cikwatwa.
932
00:44:31,394 --> 00:44:32,919
Bushe mulemona uyo mwanakashi uwali pa muulu?
933
00:44:33,954 --> 00:44:35,080
Uyo ni Marie Claire.
934
00:44:35,154 --> 00:44:37,441
Kabili alikwata ing’anda iisuma iya kwikalamo.
935
00:44:39,754 --> 00:44:41,085
Mwaiseni.
936
00:44:41,434 --> 00:44:42,720
Emukwai.
937
00:44:42,794 --> 00:44:44,444
Twalikwata icifulo.
938
00:44:46,394 --> 00:44:49,603
Nalefwaya babili umo umo mukati ka pano.
Abambi 30 abashinguluka pano.
939
00:44:49,674 --> 00:44:51,085
Imiputule ya pa muulu, imisebo, amabalakoni.
940
00:44:51,154 --> 00:44:54,237
- Ameso pa Bashilika ba pa Mfwalasi inshita shonse.
- Ee, shikulu.
941
00:44:54,314 --> 00:44:58,160
Wow, imyaka 100 iyapitapo, William Robinson
yasendele ishina lya kuti
942
00:44:58,234 --> 00:45:02,125
kabili apitile ubumi bwakwe bonse .
talalandapo iciNgeleshi pa cintubwingi.
943
00:45:03,954 --> 00:45:05,797
Uyu mwaume umbi, Maximilian...
944
00:45:05,994 --> 00:45:08,964
Tandefwaya isambililo lya lyashi lya kale
pa fya bushimapepo pali ino nshita.
945
00:45:09,394 --> 00:45:11,874
Nga mulefwaya ukutwalilila ukubelenga .
mu minwe yabo, kabiyeni kuli ci.
946
00:45:11,954 --> 00:45:13,877
Nalifye
ukuesha ukwishiba ifyo batontonkanya.
947
00:45:13,954 --> 00:45:16,161
Uletontonkanya ukuti ndeteya
mu minwe yabo, te fyo?
948
00:45:16,234 --> 00:45:19,044
Tanjishiba ifyo cimo pali ifyo
ni ukuya ukulwisha ici.
949
00:45:19,114 --> 00:45:21,321
Ici cinshi? Ubu bushimapepo?
950
00:45:22,754 --> 00:45:24,085
Ukukalipa kwa kwa Lioneli.
951
00:45:24,314 --> 00:45:27,841
Mucifulo ca pakati,
alikwata umulumendo ukusala khadi no kusaina.
952
00:45:27,914 --> 00:45:30,918
Lyene aile ku muti .
iyo yali kulya imyaka 20.
953
00:45:31,114 --> 00:45:32,525
Bamwene umuti mu kati.
954
00:45:32,594 --> 00:45:34,676
Mu kati ka muti, uwafimbwa mu gilasi, .
955
00:45:34,754 --> 00:45:36,597
ni khadi ilyakwata umusaini.
956
00:45:36,674 --> 00:45:37,800
BUSHE acitile shani ifyo?
957
00:45:37,914 --> 00:45:41,236
Tandikwete ukwishiba.
Lelo nalishininkisha ukuti kwaliba ubulondoloshi bwalinga.
958
00:45:44,474 --> 00:45:45,919
Bushe imwe mwakwata umulumendo muli ilya ng’anda ya kusendamamo nomba?
959
00:45:45,994 --> 00:45:47,564
Awe, lelo ndi ne mbila nsuma.
960
00:45:47,794 --> 00:45:49,762
Ibukisheni ifyo Atlas ali uwa nsansa nga nshi,
961
00:45:49,834 --> 00:45:51,598
alikwata ababomfi bakwe bonse
pa fipe fya kukonkelela ifyo?
962
00:45:51,674 --> 00:45:52,960
Ni finshi ifikonkelepo?
963
00:45:53,034 --> 00:45:54,274
Alikwata umuntu onse uwa muli ici cibwato
964
00:45:54,354 --> 00:45:55,958
ukufwala icipe ca kukonkelapo.
965
00:45:56,034 --> 00:45:58,116
Ifyo ifipe fya kufwala fyaba pa cipimo ca 8 icapapatala.
966
00:45:58,194 --> 00:45:59,400
Eico ilyo fye Atlas alebakonka…
967
00:45:59,474 --> 00:46:00,555
Icakonkapo.
968
00:46:00,634 --> 00:46:01,715
...abalumendo besu kuti bakonka Atlas
969
00:46:01,794 --> 00:46:03,205
ukufuma pano pene mu ciputulwa ca mafunde ya ku nse.
970
00:46:03,314 --> 00:46:05,282
Cisuma, njitile nga mwakwata ukucincintila ukuli konse.
971
00:46:05,354 --> 00:46:06,685
Kopa ifyo.
972
00:46:15,474 --> 00:46:17,841
Ulebulisha icikope icikulu pano, Dylan.
973
00:46:19,194 --> 00:46:22,835
Kuli icifulo mu Paris, Icifulo ca Kupangapanga.
974
00:46:22,994 --> 00:46:26,840
Inshita shimo mu nshita ya kasuba .
Naikala pa cipuna kulya.
975
00:46:27,234 --> 00:46:28,884
Kabili ndemona abantu balecita ifyo balefwaya .
976
00:46:28,994 --> 00:46:31,076
kabili ukucifunga mu cifungo pa cibumba.
977
00:46:31,154 --> 00:46:33,839
Lyene poosa ulufungulo mu Seine.
978
00:46:35,674 --> 00:46:40,236
Ubushiku bonse balacita ifi.
Banyina, abatemwa, abakote.
979
00:46:40,514 --> 00:46:42,482
Ukumona icifungulo cileya mu menshi .
980
00:46:42,554 --> 00:46:45,797
kabili inkama yabo yaliisalilwa umuyayaya.
981
00:46:46,674 --> 00:46:50,998
Icine cine kabili, pali ilya ine nshita, ica bushimapepo.
982
00:46:57,234 --> 00:46:58,360
Kanshi,
983
00:46:59,194 --> 00:47:02,880
Bushe muletontonkanya ukutila kuti cacitika
kuli Umushilika wa pa Mfwalasi uwalenga isano?
984
00:47:04,354 --> 00:47:05,594
Emukwai.
985
00:47:12,034 --> 00:47:13,957
Kuli ilyashi lya kale ilya cipope ca nkama
986
00:47:14,034 --> 00:47:15,923
afyelwe mu Egupti wa kale uwaitwa
987
00:47:16,354 --> 00:47:17,685
"Ilinso."
988
00:47:19,354 --> 00:47:21,834
Batila balipwishishe ukubomfya amaboko
989
00:47:21,914 --> 00:47:23,996
ukwiba ifya kulya kuli baFarao
990
00:47:24,074 --> 00:47:25,883
no kupeela abasha.
991
00:47:26,274 --> 00:47:27,480
Icishinka cabo?
992
00:47:27,554 --> 00:47:31,559
Ukubomfya amalele
kabili ukubepesha ukufika na ku mipikile ya bupingushi.
993
00:47:32,434 --> 00:47:36,758
Bushe Abakwela pa Mfwalasi balikonkapo mu mulongo uutali
ya bawelewele ukusumina iyi nkumbu?
994
00:47:37,154 --> 00:47:41,921
Bushe bakacingililwa ku mafunde ya mafunde ne mimwene .
nga fintu bacitile ku Las Vegas?
995
00:47:42,714 --> 00:47:47,003
Nangu bushe ubufi bwa mfifi .
ya iyi mpanga ya ku Masamba
996
00:47:47,554 --> 00:47:49,158
ukucimfya pali bene?
997
00:47:55,594 --> 00:47:57,084
Ukutasha, Ba Bradley.
998
00:47:57,234 --> 00:47:59,236
Nangu uli no kuleka-no-kuleka,
999
00:47:59,314 --> 00:48:01,635
ifyo taucita, nelyo ufwile ukuleka.
1000
00:48:01,834 --> 00:48:05,600
Nga ndefwaya icintu cimo ukuleka nelyo ukuleka,
1001
00:48:06,754 --> 00:48:07,915
cilacita.
1002
00:48:08,114 --> 00:48:09,320
Ukupoka fisano.
1003
00:48:09,634 --> 00:48:11,443
Ukulingana na bambi aba kuti bamusuminisha,
1004
00:48:11,634 --> 00:48:15,275
mwiminina ukupanga amamilioni 2.5 aya pamulu
1005
00:48:15,434 --> 00:48:16,959
ukufuma ku ca pa lwakwe icacilapo bwino.
1006
00:48:17,194 --> 00:48:19,845
Nakwata apa cheki
1007
00:48:21,594 --> 00:48:22,834
pa mamilioni 3.5.
1008
00:48:23,114 --> 00:48:24,115
Ukuya ukufumapo?
1009
00:48:24,274 --> 00:48:27,960
Ukubutuka ukufumapo. Jet yandi ili pa minwe yenu.
1010
00:48:30,114 --> 00:48:32,799
Twiipeelesha fwe bene, Mr.
1011
00:48:34,354 --> 00:48:36,436
Muli muli ici ku kubakwela.
1012
00:48:36,954 --> 00:48:38,956
Nali muli ci ku kubakwela panshi.
1013
00:48:39,274 --> 00:48:42,278
Nasumina ukuti tatukwete icipangano.
1014
00:48:43,794 --> 00:48:48,118
Kabili muli ifyo e mo muli ukukansana kwesu.
1015
00:48:51,554 --> 00:48:52,794
Lekeni mbe uwafiita.
1016
00:48:53,234 --> 00:48:57,683
Akaunti yandi iya banki
ni cikulu nga nshi, nga nshi ukucila icako.
1017
00:48:57,874 --> 00:49:00,718
Kabili ba loya bandi balikosa nga nshi.
1018
00:49:01,074 --> 00:49:04,157
Kabili bakakutungulula .
1019
00:49:05,394 --> 00:49:07,237
na mafunde ayengi nga nshi.
1020
00:49:07,474 --> 00:49:09,715
Ukufika na lintu mwiminine, ukutamba ukwabula isubilo .
1021
00:49:09,834 --> 00:49:12,485
fyonse ifyo uli nafyo fyafuma
1022
00:49:13,314 --> 00:49:15,840
pa ntanshi ya menso yenu ayanono aya bukaitemwe.
1023
00:49:15,954 --> 00:49:18,161
Uyu te muku wa kubalilapo ukutiinishiwa.
1024
00:49:19,554 --> 00:49:21,044
Kabili ncili pano.
1025
00:49:21,114 --> 00:49:25,483
Ni, nangu cibe fyo, .
inshita ya kubalilapo mwatiinishiwe kuli ine.
1026
00:49:26,314 --> 00:49:30,763
Kabili nga mwacita icili conse .
ukuonaula indalama shandi,
1027
00:49:30,834 --> 00:49:33,235
ukukwela panshi, uko mwalandilepo, .
1028
00:49:33,314 --> 00:49:38,559
cikaba ica mu kupumikisha, ica kucincimusha, .
kabili kuti yapimikwa pa cipimo ca Richter.
1029
00:49:40,194 --> 00:49:42,196
Tamulingile ukucita ifyo.
1030
00:49:43,514 --> 00:49:45,118
Ukulingana no kucetekelamo kwa bufi, .
1031
00:49:45,314 --> 00:49:48,318
umo uubomfya icipope
ukubika ubukali bwa muntu umwine, .
1032
00:49:48,394 --> 00:49:52,877
kuti pambi aleta ifyo .
ukukalipa nga nshi kuli ena umwine.
1033
00:49:53,674 --> 00:49:55,199
Bushe ico te ca kusekesha?
1034
00:49:56,034 --> 00:49:58,036
Kabili natontonkenye ukuti tamwasumina mu fya bushimapepo.
1035
00:50:07,954 --> 00:50:09,035
Ncitileni icisuma.
1036
00:50:09,114 --> 00:50:13,164
Elenganyeni ifyakucincimusha fyenu
ukumfwa kwa ku mubili.
1037
00:50:13,274 --> 00:50:14,321
Ukwikala ukufuma mu mutwe wandi, iwe uwa buwelewele.
1038
00:50:14,394 --> 00:50:18,080
E ico, iyo, nga naikala ukufuma mu mutwe obe, .
Tandi no kwingila mu mpapa yenu.
1039
00:50:18,194 --> 00:50:20,196
- Cine.
- Eico natukakatile kuli uku kusefya.
1040
00:50:20,274 --> 00:50:22,163
- Kabili cilaafwilisha...
- Lekeleleni ukuipoosa mu kati.
1041
00:50:22,234 --> 00:50:24,805
Nalefwaya fye ukukufwaila ubusuma ubushiku bwa lelo.
1042
00:50:24,874 --> 00:50:27,480
Cinshi, kanshi kuti mwaesha ukutusokolola pa numa
pa webusaiti yenu iyinono?
1043
00:50:27,554 --> 00:50:28,760
Kabili pa kufwaya.
1044
00:50:28,834 --> 00:50:31,838
- Ico tacakacitike.
- Oh, iyo?
1045
00:50:31,914 --> 00:50:34,918
Ukubomba mu ndeke iya pa lwakwe
pa mulandu wa Ilinso?
1046
00:50:35,594 --> 00:50:40,441
Naumfwile ukuti ni ncende iya kutemwa.
Ukumwentula kwa ntanda ukwafulisha no mweshi.
1047
00:50:40,514 --> 00:50:42,994
Lekeni ukufwaya kwa kwa kalemba onse ukufikilishiwa.
1048
00:50:43,074 --> 00:50:44,519
Mwaisa mu nshila iitali,
1049
00:50:44,594 --> 00:50:46,403
ukucilapo
ukucila ifyo umuntu onse engacetekela .
1050
00:50:46,514 --> 00:50:48,516
ya cibumba ca bafwaya ukuba na ba kale.
1051
00:50:48,594 --> 00:50:52,758
Nga cakuti "caba" ulelanda pali ine,
Nalefwaya fye ukulanda ukuti nalitemwa,
1052
00:50:52,834 --> 00:50:56,236
pantu lyonse naletontonkanya pa lwandi .
a taalipo.
1053
00:50:56,314 --> 00:50:58,476
Bushe kuti mwasakamana nga nabelenga bwangu pali imwe?
1054
00:50:59,274 --> 00:51:00,275
Mu nshila shonse.
1055
00:51:01,274 --> 00:51:05,916
Cisuma, ndepashanya umwana mwaume umunono.
1056
00:51:06,034 --> 00:51:08,958
Alefwaya ukuba umusambi wa fya malele ubushiku bumo.
1057
00:51:09,034 --> 00:51:10,798
Kabili nangu ca kuti ali bwino,
tali bwino bwino ukufikapo.
1058
00:51:10,914 --> 00:51:14,999
E ico apwisha pa nshi .
uwa fya kulya fya kusekesha, .
1059
00:51:15,074 --> 00:51:18,635
ukulya ukufuma kuli abo
abakwata italanta ilyo ashicitilepo.
1060
00:51:18,754 --> 00:51:21,280
Njeba. Bushe ndepalamina?
1061
00:51:23,954 --> 00:51:26,958
Lolela. Ilyo mushilaya. Ndebomba
pa cintu cipya. Bushe muli na sekondi?
1062
00:51:27,634 --> 00:51:30,478
Ee. Ishina lya khadi.
1063
00:51:30,554 --> 00:51:32,124
- Imfumu ya mitima.
- Nalishibe.
1064
00:51:32,194 --> 00:51:33,434
Ee.
1065
00:51:40,634 --> 00:51:43,717
- Cili pa muulu wa kuboko kobe ukwa ku kulyo.
- Bushe efyo caba?
1066
00:51:43,794 --> 00:51:45,558
Awe.Awe, nshicimonapo palya.
1067
00:51:45,634 --> 00:51:49,355
Mwalishiba, mulandu nshi tamuloleshe
umufuko wenu uwa velvet uushafwaikwa kulya?
1068
00:51:51,194 --> 00:51:52,195
Emukwai.
1069
00:51:55,634 --> 00:52:00,640
Nangu cibe fyo, twatasha nga nshi pa kwisa,
lelo uyu musango wa talanta fye incende, kanshi...
1070
00:52:01,914 --> 00:52:02,915
Ukutobaula ulukasa.
1071
00:52:02,994 --> 00:52:05,156
Hee, na imwe mwaonaula fimo.
1072
00:52:05,234 --> 00:52:06,565
Bamayo na baume,
1073
00:52:06,634 --> 00:52:08,318
abatungulushi ba Savoy balimupokelela
1074
00:52:08,394 --> 00:52:10,078
ku kutamba ukwa pa lwakwe ukwa bushiku bwa lelo,
1075
00:52:10,154 --> 00:52:12,919
Abakwela pa Mfwalasi Bane, Iciputulwa Ca Bubili.
1076
00:52:12,994 --> 00:52:15,042
Ukupusanako ne mibombele ya cifyalilwa,
1077
00:52:15,114 --> 00:52:17,321
Abashilika bane aba pa mfwalasi balemukoselesha ukupanga filimu,
1078
00:52:17,394 --> 00:52:18,395
ita ifibusa fyobe,
1079
00:52:18,474 --> 00:52:21,557
bikeni, ukutambisha, no kutuma ubunkolanya ukwabula ukulipilisha.
1080
00:52:21,634 --> 00:52:25,002
Twatasha. Icilangililo
cikatendeka mu mamineti ayanono.
1081
00:52:28,954 --> 00:52:30,479
Inshita iisuma.
1082
00:52:31,634 --> 00:52:34,001
Ni cishilano ca lupwa.
1083
00:52:37,194 --> 00:52:39,925
Na kuba, nalishiba ifyo acitile ubo bucenjeshi.
1084
00:52:39,994 --> 00:52:41,564
- Wisa?
- Ukupopomenwa.
1085
00:52:41,634 --> 00:52:43,921
E ico, ilyo ali ne myaka 14, .
1086
00:52:43,994 --> 00:52:46,156
amwene icibumba mu muti mu cifulo ca kusendamamo ica pa kati.
1087
00:52:46,234 --> 00:52:49,920
Aali no mulumendo uwalebomba pa ncende ya kusebelelamo
1088
00:52:49,994 --> 00:52:52,645
saini khadi pafyo fyalemoneka
nga ubucenjeshi ubunono ubwa lyonse.
1089
00:52:52,714 --> 00:52:53,875
Kabili?
1090
00:52:53,954 --> 00:52:58,118
Pa nshita ya kupuuza kwa uyu mwaume, pa numa ya myaka 18,
1091
00:52:58,194 --> 00:53:01,482
Shrike alecita, alengele umwaume ukusaina khadi,
1092
00:53:01,554 --> 00:53:03,124
kabili umukalamba!
1093
00:53:03,234 --> 00:53:04,963
Kaadi ali mu muti.
1094
00:53:05,034 --> 00:53:06,923
Cali mu muti pa myaka 18.
1095
00:53:06,994 --> 00:53:08,484
Kaadi yali mu muti.
1096
00:53:08,554 --> 00:53:12,559
Umuti walikulile ukushinguluka khadi mu myaka 18.
Nacipilibula ukuti, ico te ca bushimapepo. Te fya bushimapepo.
1097
00:53:12,634 --> 00:53:15,558
Icishinka ca kuti, ubucenjeshi .
te kuti cibe ica kumona bwino bwino.
1098
00:53:15,634 --> 00:53:17,636
Cali ca kumona ukutali nga nshi .
1099
00:53:17,714 --> 00:53:20,524
ukuti mumona imyaka 20 iyapitapo.
1100
00:53:20,594 --> 00:53:23,484
Pa numa ya Shrike ukumina mu menshi,
tabasangilepo umubili.
1101
00:53:23,554 --> 00:53:25,363
Bushe mulepanda amano shani?
1102
00:53:28,994 --> 00:53:31,156
Kalemba wa fyakupangapanga alelanga
1103
00:53:31,234 --> 00:53:32,395
Jack Uwabula,
1104
00:53:32,514 --> 00:53:33,845
Umusango wa kwangala,
1105
00:53:33,914 --> 00:53:34,961
Meriti Makini,
1106
00:53:35,034 --> 00:53:36,718
na Daniele Amabuula.
1107
00:53:36,794 --> 00:53:38,762
Abakwela pa Mfwalasi Bane.
1108
00:53:43,914 --> 00:53:45,598
Twatasha. Ilyo tatulatendeka, .
1109
00:53:45,674 --> 00:53:47,722
kuti twatemwa ukusalapo
abantu babili mu kupalako.
1110
00:53:47,794 --> 00:53:50,274
Umwaume no mwanakashi kuli abo .
tulefwaya ukutuula ukutamba kwa bushiku bwa lelo.
1111
00:53:50,354 --> 00:53:52,197
Umubomfi wa FBI
1112
00:53:52,274 --> 00:53:57,997
kabili abatemwikwa, nga ca kuti tabaishiba ifya kucita panono, .
Umubomfi wa cilye Alma Dray, bonse.
1113
00:53:58,914 --> 00:54:03,044
Ee, Umubomfi Rhodes umwine alapile
ku "kutupoosa."
1114
00:54:03,114 --> 00:54:07,597
Kabili tulamukoselesha ukucita ifyo .
nga ca kuti alikwata bongobongo ne nkanda.
1115
00:54:11,874 --> 00:54:14,036
Bushe amalele ni shani?
1116
00:54:14,114 --> 00:54:16,640
Ukukansana kwesu,
te cintu cimbi lelo ukubepa ukwalungatana.
1117
00:54:18,314 --> 00:54:19,725
E ico ndefwaya ukuti mumone.
1118
00:54:20,274 --> 00:54:22,356
Moneni bwino bwino nga fintu mwingacita.
1119
00:54:22,754 --> 00:54:24,483
Pantu amacenjelo ayo muli mupepi no kumona .
1120
00:54:24,994 --> 00:54:26,723
kuti camoneka kwati tafyasuntinkanishiwa.
1121
00:54:26,794 --> 00:54:28,717
Lelo tuleshininkisha ukuti bali.
1122
00:54:29,674 --> 00:54:32,484
Bushe ico cikonkelepo ca bucenjeshi 100 ubwapusanapusana?
1123
00:54:32,794 --> 00:54:36,480
Nangu bushe ni cimonwa cimo icakulisha?
1124
00:54:44,114 --> 00:54:47,118
Kabili nomba kuli umo .
pa fya bucenjeshi fya kale sana mu citabo.
1125
00:54:47,234 --> 00:54:49,362
Danny, ngacakuti tausakamene
ukufungulula akabokoshi,
1126
00:54:49,434 --> 00:54:51,721
no kulanga umuntu onse
ukuti caliba fye ica fye.
1127
00:54:51,914 --> 00:54:55,919
Nomba, tulekabila
12 abaipeelesha abashipa.
1128
00:54:56,114 --> 00:54:58,355
Nakulasenda Fluffy umunono uwasuma kuno,
1129
00:54:58,474 --> 00:55:01,284
kabili amubikile muli ici cibokoshi ca nkama.
1130
00:55:01,714 --> 00:55:03,443
Kuli amapensulo yabili ukufuma palya.
1131
00:55:03,514 --> 00:55:04,754
Ukubakwata pa muulu. Lekeni njimone.
1132
00:55:04,834 --> 00:55:06,324
- Pano!
- Emukwai!
1133
00:55:06,754 --> 00:55:08,722
Kabili nomba, mukalanda ishiwi lya bushimapepo.
1134
00:55:08,794 --> 00:55:10,034
Icibumbwa.
1135
00:55:10,154 --> 00:55:11,519
Ee, kabili nkakuuta uyu mukonko wa bushimapepo
1136
00:55:11,594 --> 00:55:13,198
ukwabula umulandu. Elyo lyena...
1137
00:55:13,274 --> 00:55:15,675
Uwakunkumuka alikwata
mu cipesha amano yaonaike pa menso yenu.
1138
00:55:17,034 --> 00:55:19,275
Nga ca kuti tamwakumanyapo ukupopomenwa kwa bantu abengi,
1139
00:55:19,354 --> 00:55:20,515
uli mupepi no.
1140
00:55:20,754 --> 00:55:21,880
Kabili ukulala.
1141
00:55:21,954 --> 00:55:24,798
Panshi, panshi. Ukulala, ukulala.
Ukulala umupwilapo.
1142
00:55:24,874 --> 00:55:26,444
Icisuma, icisuma. Ukulala, ukulala.
1143
00:55:26,514 --> 00:55:28,562
Kabili nomba tuli no kufumyapo
1144
00:55:28,634 --> 00:55:30,796
inshimi shinono isha bushimapepo muli ubu bushiku bwa cungulo.
1145
00:55:30,874 --> 00:55:34,037
Tonse twalishiba ukuti Umufuba ni,
mu cine cine, uwa mweo kabili uwa mweo.
1146
00:55:34,314 --> 00:55:36,885
Kabili Fluffy alimoneke mu cipesha amano.
1147
00:55:36,954 --> 00:55:38,479
Nga fintu caba ku cimonwa
1148
00:55:38,554 --> 00:55:40,955
icilenga akabokoshi fye .
ukumoneka kwati tapali nangu cimo.
1149
00:55:41,034 --> 00:55:43,116
Nga mwaumfwa ishiwi lya kuti "ukufuuta".
1150
00:55:43,354 --> 00:55:45,561
imwe bonse muli basambi ba mpila.
1151
00:55:46,034 --> 00:55:48,560
Kabili umulimo wenu wa kupwisha, .
1152
00:55:48,714 --> 00:55:50,045
ukufumyapo,
1153
00:55:50,234 --> 00:55:51,395
ukupona,
1154
00:55:51,634 --> 00:55:53,955
ukuputula icilundwa ukufuma ku cilundwa,
1155
00:55:54,354 --> 00:55:56,083
umusambi wa ku numa.
1156
00:55:57,434 --> 00:56:00,961
Nomba, bonse twaumfwa
ukufumya kalulu mu nkata.
1157
00:56:01,034 --> 00:56:04,038
Lelo bushe kuli uwaumfwa .
ukufumya insalu ukufuma ku kalulu?
1158
00:56:08,434 --> 00:56:10,914
Mukaishiba uo umusambi wa ku numa ali.
1159
00:56:10,994 --> 00:56:14,316
Wene akabe uwa kulanda ilya shiwi.
1160
00:56:14,394 --> 00:56:15,600
Ukutalala.
1161
00:56:26,394 --> 00:56:28,396
Fitatu, fibili, cimo...
1162
00:56:35,754 --> 00:56:37,722
Bikeni amaboko yenu pa kati.
Umo, babili, batatu...
1163
00:56:37,794 --> 00:56:39,239
Ukuipaya umusambi wa ku numa!
1164
00:56:39,314 --> 00:56:40,918
Bweleleni ku fipuna fyenu.
1165
00:56:41,154 --> 00:56:43,282
Nalikwata ukumfwa
Nkamonana nombaline.
1166
00:57:15,714 --> 00:57:17,364
Ndetontonkanya ukuti walicefyako umubili.
1167
00:57:32,914 --> 00:57:34,075
Pa nshita ya kupuuza,
1168
00:57:34,274 --> 00:57:36,641
twamwipwishe ukulemba .
indalama ishashala pali ino nshita mu banki,
1169
00:57:36,834 --> 00:57:38,199
kabili ukucibika mu cipe.
1170
00:57:38,274 --> 00:57:39,924
Nomba ni nshita ya kufumyapo ayo ma envelopu.
1171
00:57:39,994 --> 00:57:41,120
Bonse balebafumya.
1172
00:57:42,554 --> 00:57:44,044
Nomba, bonse,
1173
00:57:44,114 --> 00:57:47,084
ukubilikisha ishina lyobe. Fyonse pa muku umo. Kabiye.
1174
00:57:48,794 --> 00:57:50,364
Ukubilikisha 'em ukufuma.
1175
00:57:52,434 --> 00:57:54,357
Bushe kuli Clementi? Frannick?
1176
00:57:54,554 --> 00:57:56,602
- Emukwai! Pamulu apa!
- Owe. Inshila ukufika apo.
1177
00:57:56,674 --> 00:57:58,642
Ee. Dina? Robertson?
1178
00:57:58,834 --> 00:58:00,245
Uyo nine!
1179
00:58:00,314 --> 00:58:02,635
Ee. Amashina. Amashina. Natuye.
1180
00:58:04,034 --> 00:58:06,002
Bushe Yosefa Hiki?
1181
00:58:06,074 --> 00:58:07,075
Uyo nine!
1182
00:58:07,154 --> 00:58:10,078
Yosefa, ndefwaya iwe
ukubika amano ku kulinganya kobe, .
1183
00:58:10,194 --> 00:58:12,162
kabili balebelenga ukufuma pali umo ukufika kuli 10 mu kubilikisha.
1184
00:58:12,354 --> 00:58:14,004
Umo, babili, batatu, bane, basano...
1185
00:58:14,074 --> 00:58:15,314
Ukuleka.
1186
00:58:15,594 --> 00:58:17,358
Bushe inambala ya kubalilapo ni 5?
1187
00:58:17,434 --> 00:58:18,401
Ee.
1188
00:58:18,474 --> 00:58:19,839
Citeni nakabili. Pali ino nshita, bwangu.
1189
00:58:19,914 --> 00:58:21,325
Umo, babili, batatu, bane, basano, mutanda...
1190
00:58:21,394 --> 00:58:22,475
Lekeni.
1191
00:58:23,194 --> 00:58:24,719
Mutanda. Nakabili.
1192
00:58:24,794 --> 00:58:25,795
Umo, babili...
1193
00:58:25,994 --> 00:58:29,965
Yosefa, ni mwe
ukushala kwa banki $562 ukufika na lelo?
1194
00:58:30,154 --> 00:58:32,361
Emukwai. Ico eco nakwata.
1195
00:58:34,074 --> 00:58:35,644
Kucabulanda, walilufyanya.
1196
00:58:35,794 --> 00:58:36,841
Cisuma, Dina,
1197
00:58:38,754 --> 00:58:39,801
1 ,
1198
00:58:40,394 --> 00:58:41,441
4
1199
00:58:42,154 --> 00:58:43,155
7,
1200
00:58:44,114 --> 00:58:45,718
-7.
- Emukwai.
1201
00:58:45,794 --> 00:58:49,560
Mwatontonkanya ukuti e fyo caba.
Lelo mu cine cine, na imwe bene, mwalufyanya.
1202
00:58:49,634 --> 00:58:50,795
Klementi.
1203
00:58:50,914 --> 00:58:53,884
Tamuli na madola 6,500 muli akaunti yenu.
1204
00:58:54,074 --> 00:58:57,874
Na kuba, bonse baiminina. Bonse.
1205
00:58:59,874 --> 00:59:02,684
Emukwai. Bikeni amaenvelopu yenu pa mpumi yenu.
1206
00:59:04,154 --> 00:59:05,644
Ukubika amano ku nambala yenu.
1207
00:59:09,874 --> 00:59:12,957
Ici ni... Oh, umutemwikwa. Nga fintu fye natiinine.
1208
00:59:13,074 --> 00:59:15,281
Oh, ici ca kupapa.
1209
00:59:15,674 --> 00:59:18,837
Mwalishiba, napata ukulanda ici, .
lelo imwe bonse mwalufyanya.
1210
00:59:19,034 --> 00:59:20,877
Umo onse uwakulekelesha pali imwe alilufyanya .
1211
00:59:20,954 --> 00:59:23,116
pa lwa fyo muletontonkanya ukuti fyaba muli akaunti yenu.
1212
00:59:23,194 --> 00:59:24,605
Cisuma, kuti waikala nomba.
1213
00:59:25,234 --> 00:59:27,521
Emukwai. Nali mupepi no kuluba.
1214
00:59:27,634 --> 00:59:30,524
Ubu bushiku bwa cungulo tekuti bubeko .
1215
00:59:30,594 --> 00:59:34,121
nga tacali
pa mulandu wa nkumbu shesu umukalamba Arthur Tressler.
1216
00:59:35,634 --> 00:59:37,284
Ukuboko kwakulisha! Ukuboko kwakulisha!
1217
00:59:37,474 --> 00:59:38,839
Ubucindami, mu cine cine, mulandu nshi te
mwaisa pa ntanshi
1218
00:59:38,914 --> 00:59:40,075
pa lwa kulekelesha?
1219
00:59:40,154 --> 00:59:41,963
- Iseni panshi, Art!
- Iseni panshi, Art!
1220
00:59:42,034 --> 00:59:43,957
E ko aya. Cisuma, bwino.
1221
00:59:44,034 --> 00:59:45,081
Bushe tuli pa red?
1222
00:59:45,154 --> 00:59:47,202
Ukukashika ukwabengeshima. Bonse twaiminina fye.
1223
00:59:47,274 --> 00:59:48,764
Cisuma, tapali uwafuma mu cifulo ca kutambilapo ifyangalo. Takuli nangu umo.
1224
00:59:48,834 --> 00:59:49,995
E ko aya.
1225
00:59:50,634 --> 00:59:52,841
Nomba, Art, bushe walisushishe enfulopu yobe?
1226
00:59:52,914 --> 00:59:54,757
Eico, takuli ukukabila. Twalicicitila kuli imwe.
1227
00:59:55,434 --> 00:59:58,244
Nomba, Art, nabuulile ukutunganya.
1228
00:59:58,314 --> 01:00:00,521
Ku kapinda ka ku kuso aka 140. Bushe ndi bwino?
1229
01:00:01,634 --> 01:00:04,319
Ico ni mamilioni 140, mu nshila.
1230
01:00:07,914 --> 01:00:08,915
Nalipusanako, we Merritt.
1231
01:00:09,114 --> 01:00:11,037
Bushe kuti aba shani uwalungama pa lwa kulinganya kwakwe .
1232
01:00:11,114 --> 01:00:12,275
kabili bonse bambi kuti balufyanya?
1233
01:00:12,394 --> 01:00:15,762
Ndetontonkanya ukutila kuti caba pantu wene, na o wine, alilufyanya.
1234
01:00:15,954 --> 01:00:18,082
Bonse, fumyeni ipepala lyenu.
1235
01:00:18,234 --> 01:00:20,805
Kabili ukubomfya toci mwi samba lya cipuna cenu, .
1236
01:00:20,954 --> 01:00:22,797
ukutendeka ukufuuta ilya pepala.
1237
01:00:22,954 --> 01:00:26,117
Ndetontonkanya ukuti ukulingana kobe kwalungama
atendeka ukumoneka.
1238
01:00:29,754 --> 01:00:32,963
Nomba, we Bucindami, wisakamana,
tuli ne toci iya kuli imwe.
1239
01:00:33,274 --> 01:00:34,321
Ee.
1240
01:00:41,074 --> 01:00:42,485
Mona.
1241
01:00:43,314 --> 01:00:44,645
Cinshi cicitika kulya, Daniele?
1242
01:00:44,714 --> 01:00:46,239
Lolela. Ici calicindama. Sekondi imo iyapitapo, yatile .
1243
01:00:46,474 --> 01:00:50,240
Amadola 144,579,651.
1244
01:00:50,314 --> 01:00:51,315
Lelo nomba...
1245
01:00:51,834 --> 01:00:54,838
Nomba citila amadola 70,000 yacepako.
1246
01:00:58,154 --> 01:00:59,599
Yosefa, bushe kuti waimininako?
1247
01:00:59,674 --> 01:01:00,755
Ee.
1248
01:01:00,994 --> 01:01:02,644
Nomba, ni nambala nshi yenu iipya?
1249
01:01:02,954 --> 01:01:07,278
Amadola 70,562 nomba muli akaunti yandi.
1250
01:01:10,394 --> 01:01:13,796
Bushe kuti cacitika ukuti .
Ukushala kwakwa Yosefa kwalikulile
1251
01:01:13,914 --> 01:01:15,996
umutengo wa cine cine uo Art’s aile panshi?
1252
01:01:16,114 --> 01:01:18,640
Iwe. Monenipo. Cilecitika na kabili.
1253
01:01:19,034 --> 01:01:20,081
Bushe efyo caba?
1254
01:01:21,514 --> 01:01:23,835
Yangu. Ni.
1255
01:01:24,194 --> 01:01:27,357
Ukulingana kwa Art kwaile panshi na kabili 280K.
1256
01:01:27,514 --> 01:01:29,562
Dina Robertson? Bushe uwa muli imwe atile shani?
1257
01:01:29,794 --> 01:01:33,560
Amadola 281,477.
1258
01:01:37,394 --> 01:01:39,078
Tuli no kuipokolola ukwa kucita.
1259
01:01:39,274 --> 01:01:41,276
Alilungama. Twalibepeshe pa cintu cimo.
1260
01:01:41,354 --> 01:01:43,038
Ee. Takuli nangu umo pali imwe uwasalilwe mu kupalako.
1261
01:01:43,154 --> 01:01:45,555
Mwe bonse muli ne cintu cimo icapalana.
1262
01:01:46,114 --> 01:01:48,003
Bonse abali muli ici cipinda bali abacushiwa .
1263
01:01:48,074 --> 01:01:50,964
pa nshita shafina ishikumine umo uwa .
Imisumba ya ku America iyacindama nga nshi.
1264
01:01:51,034 --> 01:01:53,640
Bamo pali imwe mwaonawile amayanda yenu, amamotoka yenu.
1265
01:01:54,074 --> 01:01:55,075
Amakwebo yenu.
1266
01:01:55,234 --> 01:01:56,235
Abatemwikwa benu.
1267
01:01:56,354 --> 01:01:59,563
Lelo imwe bonse mwali inshuwalansi .
na kampani imo ine.
1268
01:01:59,714 --> 01:02:01,603
Inshuwalansi ya Bashilika.
1269
01:02:02,714 --> 01:02:03,875
Mwalekelelwe.
1270
01:02:03,954 --> 01:02:05,035
Mwalufiwe...
1271
01:02:05,114 --> 01:02:06,354
...ukufuma mu fifulo fyenu ifya kwikalamo.
1272
01:02:07,714 --> 01:02:10,365
Ici conse ca kulanga. Ukulungika?
1273
01:02:10,434 --> 01:02:12,960
"Fyonse" ukupilibula ukuti tulecicita pa ntanshi
pa cinso ca bantu abalipila?
1274
01:02:13,274 --> 01:02:14,878
- Lyena, ee, ni pa kulanga.
- Ee! Ee!
1275
01:02:15,194 --> 01:02:17,674
Nalikwata indalama 82,000 mu banki yandi!
1276
01:02:17,834 --> 01:02:19,677
Ici cilanda pano pene pali foni yandi iya ku minwe!
1277
01:02:19,954 --> 01:02:23,083
Bonse, moneni ifyo mulefwaya
amafoni ya ku minwe pali ino nshita! Bonse!
1278
01:02:30,874 --> 01:02:31,875
Bushe ici ca cine cine?
1279
01:02:32,074 --> 01:02:33,235
Nshinshibe.
1280
01:02:33,554 --> 01:02:34,635
Bushe ifi filecitika?
1281
01:02:34,794 --> 01:02:36,364
Nshaishiba! Teti njishibe!
1282
01:02:37,114 --> 01:02:39,242
Iwe! Bushe mwacitile ici?
1283
01:02:40,474 --> 01:02:41,680
Bushe kuti twacita shani, we Art?
1284
01:02:41,754 --> 01:02:42,915
Tatukwete ishiwi lyenu ilya kwingililapo.
1285
01:02:43,234 --> 01:02:44,565
Tulekabila ukukwata amashiwi
1286
01:02:44,634 --> 01:02:46,557
tatwali na maka ya kufika ku minwe yesu.
1287
01:02:46,754 --> 01:02:48,722
Ee, amepusho ya bucingililo, ku ca kumwenako, nga,
1288
01:02:48,914 --> 01:02:50,484
Tanjishiba, ishina lya bucisenene ilya kwa banoko
1289
01:02:50,594 --> 01:02:52,084
nangu ishina lya cipe cenu ica kubalilapo.
1290
01:02:52,154 --> 01:02:53,918
Ni kwi twali no kusanga ayo mashiwi, Art?
1291
01:02:54,434 --> 01:02:56,084
Mu cine cine tamwakatwebele nakalya.
1292
01:02:58,834 --> 01:03:00,962
Twalikwata ukushininkisha.
Mu cine cine cilecitika. Bamupokele.
1293
01:03:03,274 --> 01:03:04,719
Mwileka ukuti bafumepo.
1294
01:03:04,834 --> 01:03:06,836
Hee, twamushiile indeke na Rolls.
1295
01:03:13,794 --> 01:03:15,125
Mwakwata inferno iya kulipila!
1296
01:03:18,114 --> 01:03:19,115
Ukuleka!
1297
01:03:19,834 --> 01:03:21,643
Ukuleka! Takuli uwasuntinkana!
1298
01:03:23,594 --> 01:03:24,675
Ukutalala!
1299
01:03:24,914 --> 01:03:26,484
Umukonshi wa pa numa!
1300
01:03:29,354 --> 01:03:31,356
Tuli Abashilika Bane Aba pa Mfwalasi.
1301
01:03:31,834 --> 01:03:32,915
Musendame bwino.
1302
01:03:45,154 --> 01:03:46,519
Fumyenipo pali ine!
1303
01:03:47,274 --> 01:03:48,878
Fumenipo! Fuma pali ine!
1304
01:03:59,194 --> 01:04:00,605
Fuma pali ine!
1305
01:04:08,994 --> 01:04:11,201
Cilifye bwino. Nalefwaya umuntu onse
mu musebo! Bonse!
1306
01:04:17,914 --> 01:04:19,882
- Umukonshi wa pa numa!
- Umukonshi wa pa numa!
1307
01:04:21,354 --> 01:04:22,844
Ukufikilisha, nsangane pa ntanshi ya ncende ya kutambilapo ifyangalo
1308
01:04:22,954 --> 01:04:24,524
kabili muletele umukonshi.
1309
01:04:24,594 --> 01:04:26,995
Natuye! Natuye! Nomba! Iseni! Natuye!
1310
01:04:27,074 --> 01:04:28,200
Mpeele umukonshi.
1311
01:04:28,634 --> 01:04:29,635
Natuye.
1312
01:04:33,794 --> 01:04:35,080
Ba FBI! Ukubuuta!
1313
01:04:35,794 --> 01:04:36,955
- Dilan!
- Yangu.
1314
01:04:37,034 --> 01:04:38,035
Cinshi mwakwata?
1315
01:04:38,114 --> 01:04:39,639
Uyo ni wene kulya kwine. Ukukonka akatonshi akafiita.
1316
01:04:39,714 --> 01:04:42,763
Cisuma, nkapoka ici.
Kabiye. Ukufibika mu kabokoshi. Ukuputula 'em muli iyo nshila.
1317
01:04:44,714 --> 01:04:46,239
Apilibukila ku kulyo pa Burgundy.
1318
01:05:22,954 --> 01:05:24,524
Iwe! Sela!
1319
01:05:24,594 --> 01:05:25,925
Sela! Sela!
1320
01:05:28,594 --> 01:05:30,323
Nalimulengeshe ukulola ku kapinda ka ku kuso pa Bourbon.
1321
01:05:30,394 --> 01:05:32,283
- Njelelako. Ukusenda, ukusenda!
- Iwe!
1322
01:05:32,354 --> 01:05:34,356
Muli shani, njeleleniko. Ukusenda, ukusenda! Njeleleniko.
1323
01:05:45,794 --> 01:05:47,478
Nalimufwile ku Bourbon.
1324
01:05:52,874 --> 01:05:54,876
Yangu! Ulikwisa?
1325
01:06:06,834 --> 01:06:08,040
Njeleleniko.
1326
01:06:14,114 --> 01:06:16,116
Ali no kuya ku kapinda ka ku kulyo pa Cifulo ca Kucinjishishamo.
1327
01:06:18,514 --> 01:06:19,561
Ukuleka!
1328
01:06:26,554 --> 01:06:27,919
Finshi mulecita?
1329
01:06:31,354 --> 01:06:33,482
Aleya mu Ng’anda ya Napoleon.
1330
01:06:35,514 --> 01:06:37,084
Sela! Sela!
1331
01:06:37,954 --> 01:06:39,479
Fumenipo mu nshila!
1332
01:06:40,194 --> 01:06:41,195
Iwe!
1333
01:06:42,034 --> 01:06:43,035
Sela!
1334
01:06:45,354 --> 01:06:47,641
Ali mu cimbusu.
Nalikwata wene mu cimbusu.
1335
01:06:47,754 --> 01:06:50,041
Awe!Awe!Awe!
1336
01:06:51,914 --> 01:06:53,075
Ukutalala!
1337
01:06:53,914 --> 01:06:55,200
Ukucefyako ifyanso fyenu!
1338
01:06:55,474 --> 01:06:56,555
Cinshi?
1339
01:06:56,794 --> 01:06:58,796
Nalikonka ine wine!
1340
01:06:59,314 --> 01:07:01,282
Abakwela pa mfwalasi
ilini lya ku kulyo pa cinso ca cintu beta ukuti
1341
01:07:01,354 --> 01:07:03,004
amabumba ya malembo,
1342
01:07:03,114 --> 01:07:04,275
ukuita mu cipusho
1343
01:07:04,394 --> 01:07:06,635
ukubomba bwino ukwa kabungwe ka FBI
1344
01:07:06,754 --> 01:07:09,485
pamo pene no mwaume uuleangalila .
ukufwailisha,
1345
01:07:09,554 --> 01:07:11,044
Umubomfi uwa pa lwakwe Dylan Rode,
1346
01:07:11,114 --> 01:07:12,764
uwasekeshiwe pa cintubwingi,
1347
01:07:12,874 --> 01:07:15,764
kabili na kabili alibimbilwemo pa kutamba kwa bushiku bwa lelo.
1348
01:07:16,114 --> 01:07:17,354
Landa pa fyakukansana.
1349
01:07:17,434 --> 01:07:19,277
Ici mu kwangufyanya cilesanguka ilyashi lya calo conse,
1350
01:07:19,554 --> 01:07:22,364
nga fintu Abakwela pa Mfwalasi bali nomba .
ifilemoneka ukufumyapo ifishingacitika
1351
01:07:22,594 --> 01:07:24,881
pa muku wa bubili mu nshiku ishingi nga nshi.
1352
01:07:25,114 --> 01:07:26,843
Ubushiku bubili ubwapitapo mu Vegas, Abakwela pa Mfwalasi
1353
01:07:26,954 --> 01:07:28,319
cilemoneka kwati aliibile banki mu Paris...
1354
01:07:28,634 --> 01:07:29,795
Hee-
1355
01:07:30,954 --> 01:07:32,080
Bushe ulecita shani?
1356
01:07:32,154 --> 01:07:33,565
Nali no kunwa.
1357
01:07:36,634 --> 01:07:37,999
Naishile ku kukupoka.
1358
01:07:38,594 --> 01:07:39,800
Nalisakamikwa pali iwe.
1359
01:07:39,954 --> 01:07:41,479
Mwasakamikwa pali ine.
Eico, nalisakamikwa pali imwe.
1360
01:07:41,594 --> 01:07:42,720
Atlasi. Mwalikwete wene.
1361
01:07:42,794 --> 01:07:44,080
Takwete icilwilo.
1362
01:07:44,154 --> 01:07:45,644
Tacayangwike kuli ine ukumupoosa kabili mwalishiba ifyo.
1363
01:07:45,754 --> 01:07:48,598
Ee, lelo imwe... Mwamuleka ukuya.
1364
01:07:48,754 --> 01:07:49,994
Bushe te imwe?
1365
01:07:50,554 --> 01:07:52,238
Umukashana umusuma uwa ku France
ifilangisha ukufuma muli buluu,
1366
01:07:52,314 --> 01:07:54,043
alecita kwati ni cibusa wandi
kabili lyene aleka umuntu umubi ukuya?
1367
01:07:54,114 --> 01:07:55,240
Lekeni ukuboko kwandi.
1368
01:07:55,314 --> 01:07:56,998
Bushe ni mwe nani cine cine?
1369
01:07:59,154 --> 01:08:01,156
Natontonkenye ukuti walitile uli umubomfi wa pa desiki.
1370
01:08:06,194 --> 01:08:07,434
Cilifye bwino.
1371
01:08:09,354 --> 01:08:10,355
Ni cinshi ci?
1372
01:08:13,394 --> 01:08:14,839
Bushe Ilinso lya kwa Horus ni shani?
1373
01:08:14,994 --> 01:08:17,998
Oh, mucine cine tapali nangu cimo
Nalefwaya ukwingila ubushiku bwa lelo.
1374
01:08:18,114 --> 01:08:20,685
Uli uwasuulako ukufikapo
pa lwandi ilyo uli uwacenjela.
1375
01:08:21,194 --> 01:08:23,356
Ufwaye inshila yobe iya kubwelelamo we mwine.
1376
01:08:27,354 --> 01:08:30,517
Ba Bradley? Ba Tressler kuti batemwa imwe
ukusangwa nankwe ku kunwa.
1377
01:08:39,954 --> 01:08:41,001
Mukwai.
1378
01:08:41,194 --> 01:08:42,434
Natotela.
1379
01:08:43,834 --> 01:08:46,041
Bushe mulimo wenu kuli bene ni shani?
1380
01:08:46,194 --> 01:08:47,195
Umulimo?
1381
01:08:47,394 --> 01:08:49,123
Ee. Ulemoneka kwati walishiba
fyonse ifya pali bene.
1382
01:08:49,194 --> 01:08:51,003
Ico bakacita.
Uko bakaba.
1383
01:08:51,194 --> 01:08:52,878
Nga ca kuti cilenga mwaumfwa bwino,
1384
01:08:52,994 --> 01:08:54,200
ici tacali pali imwe.
1385
01:08:54,274 --> 01:08:57,756
Mukwai njishibeni umulandu ici tacali pali ine.
1386
01:08:58,514 --> 01:09:01,085
Uku kucenjela kwa bushimapepo, baMr.
1387
01:09:01,354 --> 01:09:03,675
Ukutambikwa pa cipimo ca calo conse.
1388
01:09:04,034 --> 01:09:08,005
Wene, shikulu, uli uwacilapo.
1389
01:09:08,554 --> 01:09:11,364
Ukupumfyanya, ilyo bali .
ukupanga ubucenjeshi bwa cine cine.
1390
01:09:11,554 --> 01:09:15,718
Bushe nali uwapumfyanya amamilioni 140 aya madola?
1391
01:09:16,554 --> 01:09:17,715
Ee.
1392
01:09:18,394 --> 01:09:22,558
Kabili ilya ine ine ego iyalengele ukuti mwingilemo .
na bo mu cifulo ca kubalilapo .
1393
01:09:23,034 --> 01:09:24,559
e cilenga ukuti mwimona ifyo.
1394
01:09:24,714 --> 01:09:26,239
- Mwalishiba...
-"Nali no kukuonaula."
1395
01:09:26,354 --> 01:09:27,765
Ee, nalishiba.
1396
01:09:27,954 --> 01:09:29,240
E ico, te kuti mucite fyo.
1397
01:09:29,794 --> 01:09:31,956
Kabili tamwakafionaule.
1398
01:09:32,074 --> 01:09:34,122
Nangu ca kuti ubu bucenjeshi ubukulu bwaba shani,
1399
01:09:34,434 --> 01:09:37,199
capangilwe kale sana.
1400
01:09:37,434 --> 01:09:41,962
Kabili nasumina ukuti ifyo fikakonkapo .
mu cine cine cileya cilenga ukupapa.
1401
01:09:42,794 --> 01:09:47,356
Kanshi ndepanda amano
mwaikala no kusekelela pa cipuna cenu ica ku ntanshi.
1402
01:09:47,794 --> 01:09:50,479
Mwalipile indalama ishingi nga nshi ishawama pali ci.
1403
01:09:50,674 --> 01:09:52,722
Icili conse ico mwiminine ku kupanga .
1404
01:09:54,834 --> 01:09:58,395
Nkacibika imiku ibili, nga mwabasokolola nomba.
1405
01:09:58,594 --> 01:10:00,005
Kabili mubaonaule.
1406
01:10:00,394 --> 01:10:02,396
Naiminina ukupanga amamilioni yasano.
1407
01:10:03,114 --> 01:10:04,354
Bushe ndefulumuka?
1408
01:10:06,474 --> 01:10:08,078
Awe, te iwe.
1409
01:11:28,874 --> 01:11:30,000
Hee-
1410
01:11:31,354 --> 01:11:33,595
Nali no bulanda pa kuboko kobe.
1411
01:11:33,674 --> 01:11:35,244
Awe. Nalipusanako.
1412
01:11:35,314 --> 01:11:37,601
Nali uwa nkumbabulili. Nalikolelwe.
1413
01:11:39,554 --> 01:11:42,160
Nalilufiwa.
1414
01:11:44,074 --> 01:11:49,478
Mwalishiba, ilyo Merritt atile nshabomfeshe
inshita iili yonse ukufuma pa desiki, ali uwalungama.
1415
01:11:49,554 --> 01:11:52,842
Nine kafwailisha. Ico eco ncita bwino.
1416
01:11:53,954 --> 01:11:57,845
Kanshi cinshi ici conse cilanda?
1417
01:11:58,554 --> 01:12:01,239
Ukusosa ukuti, nga mwashita muli ci, .
1418
01:12:01,314 --> 01:12:02,679
Ilinso e bacingilila .
1419
01:12:02,754 --> 01:12:03,960
iya bushimapepo bwa cine cine
1420
01:12:04,034 --> 01:12:06,958
kabili abacingilila abo abacicita.
1421
01:12:07,034 --> 01:12:08,957
"Abafwaya ukutendeka
1422
01:12:09,034 --> 01:12:12,197
"afwile ukukonka amafunde ayengi
no kumfwila kwa bumpofu."
1423
01:12:13,194 --> 01:12:16,403
- Ici te cine cine.
- Lelo kuli bamo abatontonkanya ukuti e fyo caba.
1424
01:12:16,874 --> 01:12:18,399
Kuti te
1425
01:12:20,194 --> 01:12:24,518
Ukulingana na ici, .
bapoka fye abantu bapya imiku ibili mu mwanda wa myaka.
1426
01:12:24,594 --> 01:12:27,996
Kanshi cinshi? Abakwela pa mfwalasi balecita .
ifi filanga pa kuti twingile muli ici cintu?
1427
01:12:28,074 --> 01:12:29,314
- Nshaishiba.
- Nshaishiba.
1428
01:12:29,394 --> 01:12:34,400
Nacipilibula, ndetontonkanya ukuti aba abaume
kuti fye aiba amabanki ku kwiba amabanki.
1429
01:12:34,474 --> 01:12:36,795
Tabafwile ukubika pa cilangililo pa mulandu wa cilya.
1430
01:12:36,874 --> 01:12:38,399
Nalimo ni nkamafye.
1431
01:12:38,474 --> 01:12:42,604
Lelo tacikweteko amano, .
kabili nshiletontonkanya ukuti amano kuti yapwisha ici kuli ifwe.
1432
01:12:42,674 --> 01:12:45,280
- Tamutile?
- Awe.
1433
01:12:46,514 --> 01:12:51,156
Nasumina
ukuti ifintu fimo fyasangwa fye .
1434
01:12:51,234 --> 01:12:55,637
nga mwapoka ifiputulwa fimo.
1435
01:13:02,634 --> 01:13:05,763
- Cisuma, mfwile ukufika ku...
- Ee. Emukwai.
1436
01:13:05,834 --> 01:13:07,996
- Natotela. Musendame bwino.
- Emukwai. Musendame bwino.
1437
01:13:08,074 --> 01:13:09,883
- Njelelako.
-Fyonse fyali bwino.
1438
01:13:12,394 --> 01:13:15,841
Nga cakuti Ilinso lyaliko, nga twasumina
baletumona, te fyo?
1439
01:13:15,914 --> 01:13:17,200
Ububi.
1440
01:13:17,274 --> 01:13:19,880
Ndetontonkanya ukuti umuntu umo aletumona,
lelo te fya bushimapepo.
1441
01:13:19,954 --> 01:13:22,958
Ukutiina kwenu kwalungama.
Iyi te foni yenu kabili tayabapo.
1442
01:13:23,034 --> 01:13:27,722
Ni cimpashanya mu nshila shonse, ukufumyako fye ici.
1443
01:13:27,834 --> 01:13:29,120
Icipupu.
1444
01:13:29,194 --> 01:13:33,040
Umo alikwata
aumfwile ukubilisha konse, ukubelenga ifilembo fyonse.
1445
01:13:33,274 --> 01:13:34,480
E fyo caba
bali na maka ya kwikala pa ntanshi yesu.
1446
01:13:34,594 --> 01:13:35,436
Lesa acituke!
1447
01:13:36,794 --> 01:13:38,603
Mundetele tepu wa kwipushishapo uwa kwa Atlas.
1448
01:13:38,914 --> 01:13:40,439
Ee, tata. Nalikwata pali diraivu iyakosa.
1449
01:13:42,274 --> 01:13:43,355
Icikope cili pamulu.
1450
01:13:43,834 --> 01:13:45,598
Cisuma, bwangu bwangu kuntanshi.
1451
01:13:45,954 --> 01:13:47,444
Ukukonkanyapo, ukukonkanyapo. Ukutalala!
1452
01:13:48,194 --> 01:13:50,003
Ee. Fulemu pa fulemu. Twalililenipo.
1453
01:13:50,874 --> 01:13:51,921
Ukucitamba ukufika na ku mpela.
1454
01:13:53,034 --> 01:13:55,355
Ukuleka. Ukupalamika sana. Ukukosa.
1455
01:13:55,794 --> 01:13:57,603
Uko. E ko abuulile foni yandi.
1456
01:13:58,874 --> 01:14:00,080
Bushe ico cintu cilatwala?
1457
01:14:00,234 --> 01:14:01,645
Ilyo fye
uleita nelyo ukutuma imbila.
1458
01:14:01,834 --> 01:14:02,801
Kabili nafumyapo icipesha amano.
1459
01:14:02,874 --> 01:14:04,444
Cilifye bwino. Ukucibika na kabili mu
kabili tendekeni ukubomfya foni.
1460
01:14:04,674 --> 01:14:06,483
Tabaishiba
ukuti twaishiba pa lwa cipupu.
1461
01:14:06,674 --> 01:14:08,676
Ukufika pali ino nshita, tuli pa ntanshi yabo.
1462
01:14:08,754 --> 01:14:10,916
Tufwile ukucisunga ifyo fine. Ukwishiba?
1463
01:14:11,314 --> 01:14:12,645
Fwayeni foni yandi iya cine cine no kuikonka.
1464
01:14:12,754 --> 01:14:16,076
Nacicita kale. Ukufika fye na maminiti 20 ayapitapo,
cili mu Musumba wa New York.
1465
01:14:16,274 --> 01:14:17,321
Cisuma.
1466
01:14:17,714 --> 01:14:19,398
Nalefwaya ukufiputula pa mafupa.
1467
01:14:19,474 --> 01:14:20,600
Bushe balikwata amaka? Ukuciputula.
1468
01:14:20,794 --> 01:14:24,082
Bushe balikwata amafoni, amalaiti, amenshi? Ukuciputula.
1469
01:14:24,274 --> 01:14:25,321
Ukufinya 'em ukufuma.
1470
01:14:25,394 --> 01:14:27,158
Nalefwaya ukuti bomfwe ukuti tulipo.
1471
01:14:27,234 --> 01:14:28,759
Kabili njipeeleni indeke!
1472
01:14:31,514 --> 01:14:33,357
Icikuulwa ca mulilo calipwa.
Bushe balishiba pali ici?
1473
01:14:33,434 --> 01:14:34,401
Ifwe nani?
1474
01:14:34,474 --> 01:14:36,283
"Ibo," "ibo," onse uo tulebombela.
1475
01:14:36,474 --> 01:14:37,635
Ni bani abo tulebombela?
1476
01:14:37,754 --> 01:14:39,836
Kabili bushe tuli abaiteyanya ukuya mu cifungo pa mulandu wabo?
1477
01:14:39,914 --> 01:14:40,915
Lekeni ukuba abasakamikwa.
1478
01:14:41,154 --> 01:14:42,235
Mu cine cine cilacitika.
1479
01:14:42,434 --> 01:14:44,038
Cacitike kuli imwe.
Tacilolele mu kuti kuti catucitikila.
1480
01:14:44,154 --> 01:14:45,724
Abalumendo, nshaishiba nga kuti nacita ici, bwino.
1481
01:14:45,794 --> 01:14:47,125
Tandefwaya ukuya mu cifungo, mwalishiba?
1482
01:14:47,194 --> 01:14:49,003
Lyene mwilafilwa ukucimfya.
Lyonse mulelanda pa
1483
01:14:49,074 --> 01:14:50,280
ukufwaya ukucitilwa nga umuntu umukalamba.
1484
01:14:50,354 --> 01:14:51,515
Nomba kuti yaba inshita iisuma .
ukutendeka ukucita nga umo.
1485
01:14:51,594 --> 01:14:53,801
Ukukakatila ku pulani. Ikaleni pano no kufioca fyonse.
1486
01:15:06,874 --> 01:15:08,080
Tanjishiba ifyo ndecita pano.
1487
01:15:08,274 --> 01:15:09,241
Nshishibe
ifyo mwingacita ukuli konse.
1488
01:15:09,314 --> 01:15:11,794
Naisa pano pa mulandu wa nsabi ya golde
pa mpela ya mfula.
1489
01:15:12,114 --> 01:15:14,276
Efyo fine. Lyene nafumapo.
1490
01:15:14,354 --> 01:15:16,516
Kuti wacita ifili fyonse ifyo ulefwaya .
ilyo ici capwa, Merritt.
1491
01:15:16,714 --> 01:15:18,842
Lelo ukufika pali ilya nshita, mwaikatilila ku fyo mwapanga.
1492
01:15:18,914 --> 01:15:20,962
Muli shani, mwe balumendo. Bali pano.
1493
01:15:22,794 --> 01:15:24,796
- Abalumendo bandi baliiteyanya ukuya.
- Natucite ifi bwangu...
1494
01:15:24,874 --> 01:15:26,205
- Awe.
- Cinshi?
1495
01:15:26,274 --> 01:15:27,480
Takwata amaka ya kupingula pano.
1496
01:15:27,714 --> 01:15:29,000
Ni Kapingula. Ali naine.
1497
01:15:29,074 --> 01:15:30,075
Aikala fye.
1498
01:15:30,154 --> 01:15:31,440
Cinshi? Cinshi?
1499
01:15:31,514 --> 01:15:32,515
Ukwikala muli motoka.
1500
01:15:34,794 --> 01:15:36,000
Natuye.
1501
01:15:41,634 --> 01:15:42,681
Ee. Natucite fyo.
1502
01:15:47,114 --> 01:15:48,115
Ba FBI!
1503
01:15:52,394 --> 01:15:53,725
Abakashi intanshi.
1504
01:15:54,314 --> 01:15:55,520
Mwisendama!
1505
01:16:01,554 --> 01:16:02,999
Njeba.
1506
01:16:03,114 --> 01:16:04,843
Bushe indalama shandi shilebomfiwa bwino?
1507
01:16:05,354 --> 01:16:07,277
Ukucilapo bwino.
1508
01:16:09,034 --> 01:16:10,524
Nomba iwe unjebele ukuti, .
1509
01:16:11,314 --> 01:16:12,998
bushe muletemwa shani Abashilika benu aba pa Mfwalasi?
1510
01:16:13,154 --> 01:16:15,202
Ukufuuta nelyo ukufuuta?
1511
01:16:15,434 --> 01:16:16,481
Icaputulwa.
1512
01:16:17,554 --> 01:16:19,044
Nakulashimikilako Umupika.
1513
01:17:34,594 --> 01:17:35,595
Ukutalala!
1514
01:17:42,794 --> 01:17:43,795
Dilan!
1515
01:17:44,754 --> 01:17:45,915
Ikatisha!
1516
01:17:48,234 --> 01:17:49,281
Iwe umunono...
1517
01:17:53,794 --> 01:17:54,795
Mwisa kuno!
1518
01:17:56,554 --> 01:17:58,477
Icisano caumfwika. Ukuiminina pa mbali mutanda.
1519
01:17:58,674 --> 01:18:00,915
Iwe umushishi umunono!
1520
01:18:00,994 --> 01:18:03,235
- Ni nshita nshi muleteya?
- Ni nshita nshi muleteya?
1521
01:18:03,554 --> 01:18:05,602
Bonse tuli bwino pa 6. Ukuya ku cinelubali.
1522
01:18:05,674 --> 01:18:07,722
Kopa ifyo. Ukuya ku cinelubali. Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
1523
01:18:08,394 --> 01:18:10,396
Awe, awe, awe, awe, awe. Bweleleniko!
1524
01:18:10,954 --> 01:18:12,115
Iwe!
1525
01:18:13,834 --> 01:18:15,074
Isa kuno!
1526
01:18:46,074 --> 01:18:47,235
Isa kuno!
1527
01:18:47,314 --> 01:18:48,998
Cisuma, kwata, kwata!
1528
01:18:50,914 --> 01:18:52,757
- Cine cine?
- Ee.
1529
01:18:56,954 --> 01:18:57,955
Iwe...
1530
01:19:01,754 --> 01:19:03,244
Iwe umunono...
1531
01:19:19,274 --> 01:19:20,321
Ububi!
1532
01:19:38,714 --> 01:19:39,761
Ububi!
1533
01:19:41,154 --> 01:19:42,519
Mpeele ifyo!
1534
01:20:08,514 --> 01:20:10,482
Ifiputulwa fyonse, fimbani ukufuma ku kapinda ka ku kulyo nomba!
1535
01:20:10,554 --> 01:20:11,840
Ukusokolola pali Evan.
1536
01:20:11,914 --> 01:20:13,757
Cingeni inshila shonse isha kufumamo.
1537
01:20:13,834 --> 01:20:15,359
Mwapola! Bwelela. Ububi.
1538
01:20:16,834 --> 01:20:18,996
- Abashilika. Umusango wa. Ndefwaya motoka yenu. Natotela.
- Cinshi?
1539
01:20:19,074 --> 01:20:20,075
Cinshi?
1540
01:20:22,194 --> 01:20:23,798
Ukuleka! Ukuleka!
1541
01:20:39,954 --> 01:20:41,001
Iwe!
1542
01:21:10,834 --> 01:21:11,756
Cisuma. Mukonke wene!
1543
01:21:11,874 --> 01:21:13,922
Mwilanjeba nangu panono ukuti nshale muli motoka. Lyonse.
1544
01:21:13,994 --> 01:21:15,325
Takwaliko ukukonkomesha kwa mano.
1545
01:21:15,394 --> 01:21:17,795
Nga ca kuti tauncitetekela, unjebele fye.
1546
01:21:17,874 --> 01:21:19,444
Unlaya ukuti inshita imbi, ukansuminisha.
1547
01:21:19,554 --> 01:21:21,602
Bushe kuti twakwata
uku kulanshanya pa numa, napapata?
1548
01:21:21,674 --> 01:21:23,244
Awe!
1549
01:21:23,314 --> 01:21:25,601
Cisuma, bwino, ndelaya. Nomba, kabiyeni!
1550
01:21:33,034 --> 01:21:35,560
- Ni kwi baile?
- Ni kwi bali?
1551
01:21:35,634 --> 01:21:37,318
Nshinshibe. Abuulile fye motoka wa mwaume umo.
1552
01:21:37,394 --> 01:21:38,839
- Ni kwi bali?
- Mu nshila iyo. Muli iyo nshila.
1553
01:21:38,914 --> 01:21:39,961
- Bushe iyo motoka yenu?
- Emukwai.
1554
01:21:40,074 --> 01:21:41,519
Natuye.
1555
01:22:07,114 --> 01:22:08,115
E ko ali!
1556
01:22:19,994 --> 01:22:20,995
Sela!
1557
01:22:25,394 --> 01:22:26,441
Ku kuso!
1558
01:22:28,754 --> 01:22:30,563
Tuleya ku kabanga pa musebo wa FDR.
1559
01:22:30,634 --> 01:22:32,477
- Ici te ku kabanga.
- Ku kapinda ka ku kuso! Ku kapinda ka ku kuso!
1560
01:22:32,554 --> 01:22:34,602
- Tuleya ku kapinda ka ku kulyo pa musebo wa FDR.
- Cinshi?
1561
01:22:34,714 --> 01:22:36,796
Tuleisa kuli imwe ukwikala pa muulu wa FDR,
1562
01:22:36,874 --> 01:22:39,798
apo ba NYPD
na bacilolo ba buteko, nga fintu mulemona nomba,
1563
01:22:39,874 --> 01:22:41,797
babomba mu kufwaya kwa bwangu bwangu,
1564
01:22:41,874 --> 01:22:43,114
ukukonka motoka iyafiita.
1565
01:22:48,274 --> 01:22:49,275
Uwakufikilisha, uli kwi?
1566
01:22:49,554 --> 01:22:51,363
Apa pene. Ukuesha ukufika kuli imwe nomba.
1567
01:22:51,434 --> 01:22:53,482
Nomba tuleesha ukumupeela icikope icisuma.
1568
01:22:55,954 --> 01:22:57,035
Iseni!
1569
01:23:12,834 --> 01:23:13,960
Cilemoneka kwati balepilibuka
1570
01:23:14,034 --> 01:23:16,162
ukuya pa Musebo walenga 59.
1571
01:23:18,194 --> 01:23:19,798
Ilyo fye twakwata mupepi,
1572
01:23:19,874 --> 01:23:21,717
tukamuletela ifikope ifyo.
1573
01:23:27,194 --> 01:23:28,434
Icisuma. Ukushala fye nankwe.
1574
01:23:35,794 --> 01:23:37,034
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
1575
01:23:41,034 --> 01:23:42,604
Pa numa... Uli pa numa ya basi!
1576
01:23:46,194 --> 01:23:47,241
Pfumapo!
1577
01:23:50,794 --> 01:23:51,875
Oh, ububi!
1578
01:24:15,554 --> 01:24:16,555
Isa kuno!
1579
01:24:17,794 --> 01:24:19,239
Bwelela! Bwelela!
1580
01:24:20,714 --> 01:24:22,000
Dylan, lekeni tuye, we muntu!
1581
01:24:22,234 --> 01:24:23,235
Iseni, imwe...
1582
01:24:24,714 --> 01:24:26,762
- Iseni, muntu! Fumenipo!
- Ali no kufwa muno.
1583
01:24:26,834 --> 01:24:28,245
Mulekeni! Tapali ifyo wingacita!
1584
01:24:28,314 --> 01:24:30,237
Natuye! Mulekeni!
1585
01:24:35,034 --> 01:24:36,399
‘Ipepala!
- Dilan!
1586
01:24:36,634 --> 01:24:38,557
Natuye! Natuye! Iseni!
1587
01:25:03,754 --> 01:25:07,998
Ilelo, ilyashi lya kutendekelako ilya muntu uwaishibikwa .
na ibumba lya bashimapepo ilya kukansana,
1588
01:25:08,114 --> 01:25:10,116
abalekwata bwangu
ukutontonkanya kwa cintubwingi,
1589
01:25:10,194 --> 01:25:13,516
catendeke ukupilibuka ilyo bapolisi bacitile
icatendeke mu musumba wa ku China
1590
01:25:13,594 --> 01:25:17,394
ukukula mu cipesha amano, icayanguka nga nshi
ukukonka ukupula mu musebo walenga 59,
1591
01:25:17,474 --> 01:25:20,444
icalengele ukukomana kwa mfwa
ifyo fyasendele ubumi bwa kwa Jack Umushili,
1592
01:25:20,514 --> 01:25:22,835
umo uwa beta ati Abakwela pa Mfwalasi Bane.
1593
01:25:24,034 --> 01:25:28,119
Uko bambi batatu bali
Abakwela pa mfwalasi tabaishibikwa pali ino nshita.
1594
01:25:32,994 --> 01:25:35,679
Dylan, bafye
apingwilepo ifyo ipepala lyali mu motoka ya kwa Jack.
1595
01:25:35,754 --> 01:25:37,040
E ico bushe balishiba ifyo caba?
1596
01:25:37,114 --> 01:25:38,843
Kabili mulandu nshi umwana afwile ale-esha ukucicingilila.
1597
01:25:38,914 --> 01:25:40,598
Evans ali mu nshila yakwe iya kutulondolwela pali ino nshita.
1598
01:25:40,674 --> 01:25:42,244
Natuye.
1599
01:25:42,314 --> 01:25:43,600
Mukafwaya ukupoka ici intanshi, nangu ni fyo.
1600
01:25:43,674 --> 01:25:44,675
Nicinshi cilya?
1601
01:25:44,754 --> 01:25:47,041
Cibusa wenu Tadeo Bradley.
1602
01:25:47,554 --> 01:25:48,794
Rode.
1603
01:25:48,874 --> 01:25:50,524
Mwaumfwikisha umulimo
1604
01:25:50,594 --> 01:25:52,722
uwa kwafwilisha kwa kwa kalemba, .
te iwe, Umubomfi Rode?
1605
01:25:53,074 --> 01:25:54,519
Ee, alipo ku kubapumfyanya
1606
01:25:54,594 --> 01:25:55,800
ilyo alepanga ubucenjeshi.
1607
01:25:57,074 --> 01:25:59,236
Kuti mwaba bwino nga ca kuti tamwalufyanya nga nshi.
1608
01:25:59,634 --> 01:26:01,398
Ilyo muletamba umulozi,
1609
01:26:02,234 --> 01:26:04,475
ulya uwatemwikwa uwabula umulandu
mucine cine alekoka imishipa.
1610
01:26:04,714 --> 01:26:07,843
Bushe tamucisanga icaibela
ukuti Inte sha kwa Yehova kuti bamutumina
1611
01:26:07,914 --> 01:26:11,361
uwakubalilapo ukufuma pa tebulo
ukuba umubomfi wenu?
1612
01:26:11,834 --> 01:26:13,996
Bushe mulandu nshi apepele ukuti bamubike pa mulandu?
1613
01:26:14,394 --> 01:26:16,317
Yapeelwe umulimo wa kusakamana umulandu.
1614
01:26:17,194 --> 01:26:18,605
Icisuma ca kufwaya.
1615
01:26:19,154 --> 01:26:22,283
Nga ukusala khadi lya kufwayafwaya mu cipe.
1616
01:26:22,434 --> 01:26:25,995
Nasanga ukuti calicindama, icintu cenu ica mu kupumikisha ica kuitemenwa.
1617
01:26:26,074 --> 01:26:27,235
Cinshi cili muli ici kuli imwe?
1618
01:26:27,394 --> 01:26:29,237
Ukuesha fye ukufika fye na ku nkondo.
1619
01:26:29,434 --> 01:26:33,439
Ndeumfwa kwati ndesesha no muntu umo
ukufwala ifya kufina ku makasa ne fya kufwala ifya kufwala.
1620
01:26:34,594 --> 01:26:38,360
Twalilileni, Umubomfi Rode. Twalililenipo.
1621
01:26:42,194 --> 01:26:43,275
Hee-
1622
01:26:43,554 --> 01:26:44,794
Twalikwata ubwafya.
1623
01:26:45,954 --> 01:26:47,035
Pano pali icifulo.
1624
01:26:47,114 --> 01:26:48,559
Awe, awe, awe. Iwe.
1625
01:26:48,674 --> 01:26:49,960
Cinshi alecita pano?
1626
01:26:50,114 --> 01:26:51,718
Ukutupeela ubutungulushi bwesu ubwa kubalilapo ubwakosa.
1627
01:26:51,794 --> 01:26:53,683
Twalifwailisha
umubomfi wa pa lwakwe uwa bucingililo
1628
01:26:53,754 --> 01:26:54,915
uwaitwa Elkoni
1629
01:26:54,994 --> 01:26:56,962
-pa myaka isano iyapitapo.
- Kabili?
1630
01:26:57,034 --> 01:26:58,718
Bafisama mupepi
ukufika kuli citika wa mabilioni ya madola...
1631
01:26:58,794 --> 01:27:01,240
Nshamwipwishe. Nalimwipwishe.
1632
01:27:01,634 --> 01:27:03,955
Indalama shili mu cipe mukati
icifulo ca kusungilamo ifipe mu Queens.
1633
01:27:04,114 --> 01:27:06,640
Tuletontonkanya ukuti ici cibumba
ni cishinka ca kulekelesha ica bashimapepo benu.
1634
01:27:06,794 --> 01:27:08,717
Kasesema uwafwile pa cibumba...
1635
01:27:08,794 --> 01:27:12,276
Mwakokola fayelo yesu iya Elkhorn iyabikwa
ukufuma fye ku kuboko kwakwe ukunono ukwakosa.
1636
01:27:12,634 --> 01:27:14,636
Kabili nangu ca kutila bali aba buwelewele
Robin Hood alepumfyanya,
1637
01:27:14,914 --> 01:27:16,803
abashimapepo benu tabalipo
ukucila pa bacipondoka abaishibikwa.
1638
01:27:16,874 --> 01:27:18,114
Bushe bapokele shani failo?
1639
01:27:19,394 --> 01:27:20,395
Ici eciputulwa ico mukasanga
1640
01:27:20,474 --> 01:27:22,442
ica kusekesha nga nshi, Umubomfi Rode.
1641
01:27:22,634 --> 01:27:24,955
Babikile pa cipe candi
panuma ya kwingila
1642
01:27:25,034 --> 01:27:27,321
icifulo cenu icakukonkapo
mu cikuulwa cipya
1643
01:27:27,394 --> 01:27:28,998
na ma code ayo bapokele ukufuma kuli foni yenu.
1644
01:27:31,154 --> 01:27:32,997
Mwatukonkomeshe bonse ukufuma ku kubakonka.
1645
01:27:33,394 --> 01:27:36,000
Umulingo wa kukanaishiba
ukulangishiwa pali uyu mulandu,
1646
01:27:36,074 --> 01:27:38,600
ico ca bucenjeshi bwa bushimapepo muli na muli cene.
1647
01:27:38,674 --> 01:27:40,915
Icibumbwa. Nalipokelela ubutungulushi.
1648
01:27:42,354 --> 01:27:44,243
Shikulu wa ncito, bushe alepoka ubutungulushi?
1649
01:27:44,794 --> 01:27:46,796
Natuye, bacilolo.
1650
01:27:48,154 --> 01:27:49,565
Hee-
1651
01:27:49,634 --> 01:27:51,079
Mwapola. Nalefwaya ukuba ne shiwi na imwe.
1652
01:27:51,194 --> 01:27:52,355
Mwilalanda na ine nga filya fine na kabili.
1653
01:27:52,434 --> 01:27:54,482
- Cinshi calenga ukuti mwapokele uyu mulandu?
- Cinshi?
1654
01:27:54,554 --> 01:27:56,716
Abantu batila "nakosa ukubelenga."
Ico ni cishibilo ca ku America.
1655
01:27:56,794 --> 01:27:58,239
Bushe mwaumfwikisha?
1656
01:27:58,314 --> 01:27:59,361
Ee.
1657
01:27:59,474 --> 01:28:01,715
Cisuma, lyena lekeni njipangile
ukumoneka bwino bwino kuli imwe.
1658
01:28:01,794 --> 01:28:04,195
Nga nasanga ukuti uli cimbi ukucila .
1659
01:28:04,274 --> 01:28:05,560
uyo ulesosa ukuti uli, ndalapa...
1660
01:28:05,674 --> 01:28:07,483
Kabili ifwe abaFrench na kabili tuli ne mashiwi ya kulandapo.
1661
01:28:09,314 --> 01:28:10,998
"Icitetekelo kuti casuntinkanya impili."
1662
01:28:11,074 --> 01:28:12,758
Nga ca kuti tulesubila ukusenda Abashilika ba pa Mfwalasi,
1663
01:28:12,834 --> 01:28:14,677
e lyo mufwile ukuba ne citetekelo icinono muli ine.
1664
01:28:14,914 --> 01:28:16,916
Pantu nshacitilepo nangu cimo .
ukulinga ukucila ifyo.
1665
01:28:16,994 --> 01:28:19,759
Nali fye ne mpunda yandi iyapeelwa kuli ine.
1666
01:28:19,834 --> 01:28:21,359
Nalilufya uyu mulandu.
1667
01:28:21,474 --> 01:28:24,796
E ico icitetekelo ca busanso .
Tandikwete inshita iya pali ino nshita.
1668
01:28:30,994 --> 01:28:33,235
Ukucila pali fyonse mu bumi bwakwe,
1669
01:28:33,314 --> 01:28:38,684
Jack alefwaya ukuba .
umusambi wa fya malele uwaishibikwa sana uwabako.
1670
01:28:38,754 --> 01:28:40,165
Kabili te kuti nsose ukuti alicifikilishe, .
1671
01:28:40,234 --> 01:28:44,205
lelo ndesubila konse uko ali, .
cili icaiswilemo ifya bushimapepo.
1672
01:28:45,954 --> 01:28:48,275
Lelo icishinka ca kuti... Mutwelele.
1673
01:28:48,354 --> 01:28:49,844
Icishinka ca kuti...
1674
01:28:49,914 --> 01:28:56,115
Icishinka ca kutila tuli pano ca kutila .
ukuti tatuli... Te kuti tuleke nomba.
1675
01:28:56,194 --> 01:28:58,765
Twalitendeka fimo
ukucila pali ifwe bonse.
1676
01:28:58,834 --> 01:29:00,677
Tulingile ukucipwisha.
1677
01:29:09,714 --> 01:29:10,795
Ukupalamina ku ng'anda ya kusungilamo ifipe.
1678
01:29:10,874 --> 01:29:13,400
Ifiputulwa 5 na 6
ukufimba imilyango ya ku kapinda ka ku kulyo na ku kapinda ka ku kulyo.
1679
01:29:13,474 --> 01:29:14,714
Tuleya ku cifulo ca kufisama.
1680
01:29:19,794 --> 01:29:22,718
Iwe. Ni kwi kuli icibi? Ni kwi kuli icibi?
1681
01:29:26,914 --> 01:29:27,915
Ni cinshi ci?
1682
01:29:27,994 --> 01:29:29,359
Ni kwi inferno yaba iyacingililwa?
1683
01:29:29,434 --> 01:29:31,323
Twalicifumishe fye ilyo mwali pa nse.
1684
01:29:31,394 --> 01:29:32,555
- Amafunde ya kwa Evans.
- Cinshi?
1685
01:29:32,634 --> 01:29:33,715
Talipo nalandapo ifyo.
1686
01:29:33,794 --> 01:29:35,125
Shikulu, mwapokelela foni
1687
01:29:35,234 --> 01:29:36,838
elyo batile umusumba wa Washington ulefwaya ukuti icifulo cisefiswe.
1688
01:29:36,914 --> 01:29:38,996
Tamwaliumfwapo ifyo
ukufuma mu kanwa kandi, Umubomfi.
1689
01:29:39,074 --> 01:29:39,757
Ninshi yacitike?
1690
01:29:40,274 --> 01:29:42,561
Mwanjeba ifyo cicitika,
pantu ici ca buwelewele!
1691
01:29:42,634 --> 01:29:43,715
Awe!
1692
01:29:49,594 --> 01:29:51,084
Yesu Kristu.
1693
01:29:51,314 --> 01:29:54,284
Mukwai? Mukwai? Finshi mulecita?
1694
01:29:54,354 --> 01:29:56,243
Ndetontonkanya ukuti ni Konsati ya kwa Beethoven mu D-Icikulu.
1695
01:29:56,314 --> 01:29:57,315
Ni kwi kuli icibi?
1696
01:29:57,394 --> 01:29:58,475
Ibumba lyakwe lilebika ifipe muli motoka.
1697
01:30:02,754 --> 01:30:04,438
- Iwe! Iwe!
- Iwe!
1698
01:30:05,994 --> 01:30:07,155
- Lekeni imotoka!
- Ukuleka!
1699
01:30:08,154 --> 01:30:10,316
- Ukuleka!
- Iwe! Lekeni iyo motoka!
1700
01:30:18,954 --> 01:30:20,843
Ni finshi ificitika?
Twalipokelele amaoda yesu.
1701
01:30:20,914 --> 01:30:22,678
Nomba muli na ma oda ayapya. Isuleni.
1702
01:30:26,634 --> 01:30:28,443
Ee. Pano pali ifyo ndefwaya.
1703
01:30:28,514 --> 01:30:30,755
Pali ino nshita,
baletontonkanya ukuti safe alefuma pali iyi ncende.
1704
01:30:30,994 --> 01:30:32,120
E ico twaikala na co.
1705
01:30:32,194 --> 01:30:34,117
Tulakonka
inshila yonse iya ku... Ni kwi cileya?
1706
01:30:34,394 --> 01:30:35,475
5 Ifishinka. Ukufika mu musebo.
1707
01:30:35,914 --> 01:30:38,804
E ico twaya ku 5 Intanshi.
Ukuli konse uko safu yaya, tulaya.
1708
01:30:38,994 --> 01:30:40,120
Ici cikatutungulula bwino bwino kuli 'em.
1709
01:30:40,994 --> 01:30:42,200
Mwe babili muli na ine.
1710
01:30:54,834 --> 01:30:56,074
Ifibusa.
1711
01:30:57,034 --> 01:30:59,514
Mona. Ofesi yaliita fye na ici.
1712
01:30:59,634 --> 01:31:01,477
Abakwela pa mfwalasi baliitumine pa Youtube
Amaminiti 20 ayapitapo.
1713
01:31:01,874 --> 01:31:05,481
Icishinka ca mulandu tuli pano
ni ukulanda ukuti tatuli…
1714
01:31:05,714 --> 01:31:07,557
Tekuti tuleke nomba.
1715
01:31:07,714 --> 01:31:10,194
Twalitendeka fimo
ukucila pali ifwe bonse.
1716
01:31:10,394 --> 01:31:11,964
Tulingile ukucipwisha.
1717
01:31:12,034 --> 01:31:14,605
Ibukisheni ishina lya kuti Jack
ilyo mwatumona mweo,
1718
01:31:14,674 --> 01:31:16,563
Ifishinka 5, Amabufumu, 7:00.
1719
01:31:16,794 --> 01:31:17,875
Ukulanga kwabo kuli mu kati ka ora.
1720
01:31:17,954 --> 01:31:19,240
Ni kulya kwine uko tuleya.
1721
01:31:19,394 --> 01:31:21,522
Nshishibe, we shimakwebo.
Tandefwaya ukuba uwa kukaana,
1722
01:31:21,714 --> 01:31:23,682
lelo aba abaume bali aba bucenjeshi.
1723
01:31:23,754 --> 01:31:26,405
Rode, bali aba kusekesha.
1724
01:31:28,914 --> 01:31:31,076
Ukusangwa kwa kupapusha pano mu Fishinka 5
1725
01:31:31,154 --> 01:31:35,000
nga bashilika ba pa mfwalasi abasangu
ukuseka FBI mu kulanga kwakulekelesha.
1726
01:31:35,074 --> 01:31:36,485
Abashilika ba pa mfwalasi baliita .
ifwe ku muputule wabo uwa kulekelesha
1727
01:31:36,554 --> 01:31:38,761
ukwa misango itatu iya kukumanya kwabo na FBI.
1728
01:31:39,234 --> 01:31:42,602
Cinshi bakwata mu cipe?
Tuli mupepi no kusanga.
1729
01:31:53,914 --> 01:31:56,155
AH amenso pa motoka.
Natumone uulepalamina.
1730
01:31:56,274 --> 01:31:57,605
Kopa ifyo.
1731
01:32:13,754 --> 01:32:15,597
Ababomfi ba Rode, abakufikilisha?
1732
01:32:16,274 --> 01:32:17,275
Kabiyeni, pa mulandu wesu.
1733
01:32:17,434 --> 01:32:20,085
Tuli no kucincintila.
Umo aleenda ukuya ku cimbayambaya.
1734
01:32:20,194 --> 01:32:21,684
Ni mwanakashi.
1735
01:32:25,394 --> 01:32:26,600
- Ukufuuta!
- Oh, ububi!
1736
01:32:28,354 --> 01:32:29,879
Ni finshi ificitika?
1737
01:32:30,954 --> 01:32:33,275
Iwe! Ni mwaume ukufuma pa TV.
1738
01:32:33,394 --> 01:32:34,441
Bikeni imfuti shenu panshi.
1739
01:32:34,634 --> 01:32:37,478
Moneni uyo ali. Umuntu uwalenga isano uwa pa mfwalasi.
1740
01:32:37,634 --> 01:32:38,635
Bushe uleseka?
1741
01:32:38,714 --> 01:32:40,557
Nalibakonka, nga filya fine muli.
1742
01:32:40,634 --> 01:32:42,238
Tandikonkelepo umuntu nangu umo nakabili.
1743
01:32:42,314 --> 01:32:44,043
Mwali pa ntanshi yesu inshita yonse iyi.
1744
01:32:44,154 --> 01:32:45,758
Lelo tontonkanyenipo? Nali pa ntanshi yenu nomba.
1745
01:32:45,954 --> 01:32:47,604
Impunda yenu ni yandi.
1746
01:32:47,794 --> 01:32:49,558
Mwe baume mucili abawelewele.
1747
01:32:49,754 --> 01:32:50,801
Emukwai?
1748
01:32:50,874 --> 01:32:52,000
Ici cicitika ukuba ica kubalilapo .
1749
01:32:52,114 --> 01:32:54,162
icifulo ca kusambililamo ica kwa Lionel.
1750
01:32:54,594 --> 01:32:56,437
Ni ko nacitile ukulanga kwandi ukwa kubalilapo.
1751
01:32:56,634 --> 01:32:59,444
Nomba, nga mulefwaya ukumona
nga ifipuupu ifikulu,
1752
01:32:59,634 --> 01:33:00,920
mulandu nshi te kuti mucifungule?
1753
01:33:01,274 --> 01:33:02,924
Kabili ilyo mulecicita, Umubomfi Rode,
1754
01:33:03,194 --> 01:33:04,844
Bushe kuti mwatemwa ukubwekeshapo ukumoneka kwenu
1755
01:33:05,034 --> 01:33:06,957
uwa kukansana kwakumanina kuli ine?
1756
01:33:07,114 --> 01:33:09,196
Ici cikapanga icipampa ca kupapusha ica DVD yandi.
1757
01:33:10,554 --> 01:33:11,794
Isuleni icipao ca ndalama.
1758
01:33:11,874 --> 01:33:13,364
- Kabiye.
- Ukucifungula.
1759
01:33:17,714 --> 01:33:18,761
Ni shani fintu?
1760
01:33:21,154 --> 01:33:22,280
Cinshi?
1761
01:33:22,514 --> 01:33:23,595
Mpeele ifyo.
1762
01:33:23,794 --> 01:33:24,841
Awe.
1763
01:33:24,994 --> 01:33:25,995
Awe!
1764
01:33:30,634 --> 01:33:31,681
Ni cinshi ci?
1765
01:33:32,794 --> 01:33:33,795
Bwelela!
1766
01:33:41,394 --> 01:33:43,522
Nani uushatemwa ubucende ubusuma ubwa bushimapepo?
1767
01:33:44,194 --> 01:33:46,515
Bakwata imwe ukukonka ama safe aya fye na kabili.
1768
01:33:47,874 --> 01:33:51,037
Na kabili, ukutungulula ukwabipa.
1769
01:33:57,994 --> 01:33:59,644
Icilangililo ciletendeka. Fumenipo!
1770
01:33:59,714 --> 01:34:02,240
Icipusho .
Nali no kwipusha nomba, Umubomfi Rhodes ni,
1771
01:34:02,714 --> 01:34:04,842
"Cinshi cacitike kuli uwa cine cine?"
1772
01:34:25,474 --> 01:34:27,238
Ukubuuta! Fumyenipo!
1773
01:34:27,314 --> 01:34:28,918
Iseni. Ukufumyapo.
Ukufumya 'em mu nshila.
1774
01:34:30,314 --> 01:34:32,203
Ba FBI! Mpeele inshila!
1775
01:34:32,834 --> 01:34:34,404
Fumyenipo! Fumyenipo!
1776
01:34:34,674 --> 01:34:36,039
Bushe amalele yaba shani?
1777
01:34:36,874 --> 01:34:37,921
Amalele ya bucenjeshi.
1778
01:34:38,034 --> 01:34:39,763
Lelo ubucenjeshi bwapangwa ku kusekesha,
1779
01:34:39,994 --> 01:34:41,678
ukusekesha, ukukoselesha.
1780
01:34:41,874 --> 01:34:44,241
Moneni bwino! Ukubuuta! Ukubuuta! Moneni bwino!
1781
01:34:44,594 --> 01:34:45,675
Cili pa lwa citetekelo.
1782
01:34:45,754 --> 01:34:46,755
Icitetekelo.
1783
01:34:46,874 --> 01:34:47,875
Cetekeleni.
1784
01:34:51,874 --> 01:34:53,285
Ukwabula iyo mibele,
1785
01:34:53,354 --> 01:34:56,756
amalele, nga umusango wa fyakupangapanga,
tekuti cibeko nakabili.
1786
01:34:57,354 --> 01:34:59,197
Lelo cinshi cicitika nga cakuti iyi mibele
1787
01:34:59,394 --> 01:35:01,362
tafibomfiwa ku mulimo wabo uwa pa muulu?
1788
01:35:01,554 --> 01:35:04,364
Kabili mucifulo ca ifyo babomfya ukubepa, ukubepa.
1789
01:35:04,554 --> 01:35:06,795
Pakuti umuntu akwate ifisuma nangu pa mulandu wa bukaitemwe.
1790
01:35:06,954 --> 01:35:08,604
Lyene tekuti cibe ica bushimapepo.
1791
01:35:08,794 --> 01:35:09,875
Ni bucende.
1792
01:35:10,074 --> 01:35:13,078
Eico ubushiku bwa lelo, ku cicitwa cesu ica kulekelesha,
1793
01:35:13,154 --> 01:35:15,998
ukatwafwa ukulungika ifintu fimo.
1794
01:35:20,114 --> 01:35:21,275
Cinshi cicitika pano, Rode?
1795
01:35:21,554 --> 01:35:22,715
Nshinshibe.
1796
01:35:23,794 --> 01:35:24,955
Inshita yakulangisha.
1797
01:35:30,154 --> 01:35:31,155
Mona!
1798
01:35:35,474 --> 01:35:37,397
Kwena bali pa muulu wa ng’anda. Natusende!
1799
01:35:37,474 --> 01:35:38,760
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
1800
01:35:39,474 --> 01:35:40,805
- Dilan!
- Aba FBI, baleisa ukupitila!
1801
01:35:42,394 --> 01:35:43,441
Bushe mulecita shani pano?
1802
01:35:43,554 --> 01:35:44,635
Baleya mu nshila yabipa
1803
01:35:44,794 --> 01:35:45,841
kabili mwalishiba.
1804
01:35:46,114 --> 01:35:48,435
Rode! Nalekabila ababomfi bonse nomba!
1805
01:35:48,554 --> 01:35:51,922
Mulingile ukuncetekela.
Ukupoka ukubutuka kobe ukwa citetekelo.
1806
01:35:52,754 --> 01:35:53,835
Lolela.
1807
01:35:54,114 --> 01:35:55,275
Nali no kuya nankwe.
1808
01:35:55,434 --> 01:35:56,720
Kabiye. Nalikwata umusana obe. Nkaba pano pene.
1809
01:35:58,554 --> 01:35:59,601
Kabiye!
1810
01:35:59,674 --> 01:36:01,164
Ico cili pali iwe, Fulu.
1811
01:36:16,554 --> 01:36:20,604
Natuye, natuye! Nomba, nomba, nomba!
1812
01:36:31,714 --> 01:36:32,795
Bushe ni Daniele?
1813
01:36:33,634 --> 01:36:34,795
Emukwai?
1814
01:36:34,914 --> 01:36:39,556
Nga ifwe, natucite, .
umwaka wa kwikala mu busanso .
1815
01:36:39,754 --> 01:36:43,076
ilefika ku mpela,
mu nshita iyayanguka iya kukanakwata amaka,
1816
01:36:43,274 --> 01:36:45,959
Natemwa ukulanga ifyo ndeumfwa
1817
01:36:46,034 --> 01:36:47,638
kuli imwe pa lwa bucibusa bwesu.
1818
01:36:47,874 --> 01:36:48,921
Ee.
1819
01:36:49,314 --> 01:36:52,796
E ico, ilyo nakumanya imwe pa muku wa kubalilapo, .
Natontonkenye ukuti wali musango wa
1820
01:36:54,634 --> 01:36:55,635
umulume.
1821
01:36:57,154 --> 01:36:58,201
Kabili?
1822
01:36:59,994 --> 01:37:01,644
Awe, efyo caba.
1823
01:37:01,874 --> 01:37:02,921
Ico caliweme nga nshi.
1824
01:37:02,994 --> 01:37:04,484
- Emukwai.
- Nalikuma.
1825
01:37:04,634 --> 01:37:06,124
Emukwai. Ukufuma fye mu mutima.
1826
01:37:06,314 --> 01:37:07,918
E ico, nshamwebele uko nakumfwile.
1827
01:37:08,034 --> 01:37:09,081
Owe. iwe!
1828
01:37:12,674 --> 01:37:14,324
Oh, Lesa.
Bushe tukacita shani nga ca kuti ici capwa?
1829
01:37:14,554 --> 01:37:15,680
Tuli fye fwe bene.
1830
01:37:15,754 --> 01:37:17,404
Amafunde yesu yalapwa pa numa ya kulanga.
1831
01:37:18,314 --> 01:37:20,203
Nangu ca kuti tapali "Ilinso," .
1832
01:37:20,274 --> 01:37:22,003
nga ca kuti twaletamba umupwilapo kabili twabomfya .
1833
01:37:22,114 --> 01:37:24,116
imyaka 20 iyakonkelepo mu cifungo, lyene, .
1834
01:37:24,674 --> 01:37:26,358
Nalefwaya fye ukulanda ukuti...
1835
01:37:26,594 --> 01:37:28,961
Ninjishiba. Naine wine.
1836
01:37:30,314 --> 01:37:32,237
Panono ukucilapo ukuyumfwa kuli ine.
1837
01:37:39,194 --> 01:37:40,275
E ko bali!
1838
01:37:43,274 --> 01:37:46,039
Kabiyeni mubapoke! Mubike panshi! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
1839
01:37:46,154 --> 01:37:47,155
Bakateni!
1840
01:37:52,154 --> 01:37:53,201
Ima!
1841
01:37:53,634 --> 01:37:54,840
Ni shani fintu?
1842
01:37:58,634 --> 01:37:59,795
Ububi!
1843
01:38:08,994 --> 01:38:10,234
Mwapoleni, mu New York!
1844
01:38:18,714 --> 01:38:20,682
Twatasha pa fya bushimapepo.
1845
01:38:20,874 --> 01:38:21,955
Kabili twatasha pa kuba nga filya fine .
1846
01:38:22,074 --> 01:38:25,078
abakutika aba kupapusha kabili abaipeelesha.
1847
01:38:25,474 --> 01:38:27,476
Ku ca bulanda, nga fintu caba ku fintu fyonse ifisuma, .
1848
01:38:27,554 --> 01:38:29,363
cifwile ukufika ku mpela.
1849
01:38:32,074 --> 01:38:34,554
Kanshi kuti twatemwa ukutendeka ubulangisho bwesu ubushiku bwa lelo...
1850
01:38:34,634 --> 01:38:36,204
Pa kulanda ukutila bwino.
1851
01:38:37,554 --> 01:38:38,919
Ico twalefwaya fye ca kuti .
1852
01:38:38,994 --> 01:38:40,962
ukuleta icalo ku kulanga kwa bushimapepo.
1853
01:38:41,034 --> 01:38:42,524
Kabili muli ifyo ukuleta amalele ayanono .
1854
01:38:42,594 --> 01:38:43,755
ukubwelela ku calo.
1855
01:38:47,754 --> 01:38:48,915
Fumyeni inshila!
1856
01:38:58,674 --> 01:39:01,883
Ici caliba .
inferno imo iya kukwela kuli ifwe bonse.
1857
01:39:02,434 --> 01:39:04,755
Lelo ninshita ya kuti tufumepo.
1858
01:39:04,914 --> 01:39:06,279
Ubushiku ubusuma, ku New York.
1859
01:39:06,514 --> 01:39:07,959
Kabili twatasha pa kutusumina.
1860
01:39:10,594 --> 01:39:11,720
Ukuleka!
1861
01:39:15,234 --> 01:39:16,235
Ukutalala!
1862
01:39:16,634 --> 01:39:17,840
Awe!
1863
01:39:35,914 --> 01:39:37,245
Lesa acituke!
1864
01:40:05,834 --> 01:40:07,040
Njelelako.
1865
01:40:07,714 --> 01:40:09,716
Mwali bwino. Calicila pali ifwe bonse.
1866
01:40:10,674 --> 01:40:14,759
Iyi ni nshita imo iyo nshasekelela ukuba uwalungama.
1867
01:40:17,074 --> 01:40:18,724
Kanshi ndetontonkanya ukuti ici eco.
1868
01:40:20,754 --> 01:40:21,915
Bushe efyo caba?
1869
01:40:48,034 --> 01:40:49,320
Dilan!
1870
01:40:49,714 --> 01:40:52,160
Dilan! Dilan!
1871
01:40:52,234 --> 01:40:53,281
Hee-
1872
01:40:54,634 --> 01:40:56,602
- Mwamona ifyo?
- Cinshi?
1873
01:41:00,234 --> 01:41:01,599
Bushe indalama sha cine cine shili kwi?
1874
01:41:17,834 --> 01:41:21,805
Uli mu cifungo! Amaboko mu muulu! Nomba!
1875
01:42:12,994 --> 01:42:14,120
Nalibikwa mu fulemu.
1876
01:42:15,474 --> 01:42:16,521
Nashininkisha ukuti wali.
1877
01:42:16,594 --> 01:42:17,880
Ee, lelo kuti nashininkisha.
1878
01:42:18,394 --> 01:42:19,634
Lyonse ndacita ifyo fine.
1879
01:42:19,994 --> 01:42:21,962
Nga filya fine naseseme ukutila kuti wacita iciwelewele.
1880
01:42:22,034 --> 01:42:24,560
Natuleke fye ukutamba ifya kusekesha, bwino?
1881
01:42:24,794 --> 01:42:26,956
Amakamera tayalepilibuka muno.
1882
01:42:27,194 --> 01:42:29,674
Balumendo, kuti nakwatako amamineti ayanono
na cibusa wandi pano eka, napapata.
1883
01:42:29,754 --> 01:42:31,597
Cine cine.
1884
01:42:36,554 --> 01:42:37,601
Cilifye bwino.
1885
01:42:38,634 --> 01:42:40,284
Nalikwata amashiwi ya kucita ubukwebo.
1886
01:42:40,394 --> 01:42:41,555
Nasumina ukuti efyo caba. Kwena?
1887
01:42:41,794 --> 01:42:43,398
Nga ca kuti ca mutengo umo.
1888
01:42:45,874 --> 01:42:49,037
Ifi fipimo filapeela umuntu inshita ya kutontonkanya.
1889
01:42:50,234 --> 01:42:53,522
Kabili nalishininkisha ukutila nalishiba ifyo bacitile.
1890
01:42:53,954 --> 01:42:56,082
Ibukisheni ubucenjeshi bwa kalulu
mu cilangililo ca bubili?
1891
01:42:57,234 --> 01:42:59,077
Akabokoshi takwalipo nangu umo.
1892
01:43:01,434 --> 01:43:02,595
Icipinda na co tacalipo.
1893
01:43:03,874 --> 01:43:06,275
Pa numa ya kusanga inshila ya kusungilamo ifipe,
1894
01:43:06,594 --> 01:43:08,676
Abashilika ba pa mfwalasi bafumine mu cifulo ca cine cine
1895
01:43:08,754 --> 01:43:11,200
no kwalula icumba conse
1896
01:43:11,274 --> 01:43:13,754
mu kabokoshi akakulu aka kalulu.
1897
01:43:15,354 --> 01:43:17,516
Iwe uleya ukulipila kulya,
1898
01:43:17,754 --> 01:43:20,200
ukutontonkanya ukuti icipao ca ndalama calipwa kale.
1899
01:43:20,434 --> 01:43:21,401
Mwapola!
1900
01:43:21,474 --> 01:43:22,805
Iwe! Ukuleka!
1901
01:43:22,994 --> 01:43:24,405
Ukubulisha ubucenjeshi. Nakabili.
1902
01:43:24,474 --> 01:43:25,521
Ico cali ca kukulenga ukutontonkanya .
1903
01:43:25,794 --> 01:43:27,319
icibikilo ca ndalama cali no kwibwa kale,
1904
01:43:27,394 --> 01:43:29,635
kanshi wali no kuleka umulinshi obe no kufumapo.
1905
01:43:30,194 --> 01:43:33,164
Nomba, ilyo wali uwapamfiwa
ukubelenga ne nama sha mabaluni,
1906
01:43:33,354 --> 01:43:35,960
umuntu umo aleonaula icikuulwa ca kusungilamo ifipe.
1907
01:43:54,474 --> 01:43:55,635
Ani?
1908
01:43:57,074 --> 01:43:58,564
Jack Uwabula.
1909
01:43:59,314 --> 01:44:00,645
Iciputulwa ca mushilo.
1910
01:44:00,834 --> 01:44:03,235
Awe. Takuli inshila. Afwile
pa ntanshi fye ya menso yandi.
1911
01:44:04,034 --> 01:44:06,162
Ukucila fye, mu cine cine, tacitile fyo.
1912
01:44:13,474 --> 01:44:14,760
Caisalwa.
1913
01:44:15,554 --> 01:44:16,760
Bushe tamwaumfwile?
1914
01:44:17,234 --> 01:44:18,315
Tapali nangu cimo icaisalilwapo.
1915
01:44:19,714 --> 01:44:22,524
Mwacitile bwino, ba Mr. Umulimo usuma.
1916
01:44:22,674 --> 01:44:24,517
Uli mulumendo umukalamba nomba, Jack.
1917
01:44:24,674 --> 01:44:27,041
Apuswike mu motoka wa FBI uwalinga, te fyo?
1918
01:44:30,834 --> 01:44:32,199
Nakutungulwile ku cibumba.
1919
01:44:32,434 --> 01:44:34,038
Uko bambi Abashilika ba pa Mfwalasi balelolela
1920
01:44:34,194 --> 01:44:36,083
ne motoka iyapalana iyakubikapo.
1921
01:44:37,074 --> 01:44:38,075
Calikumine fye akaputulwa ka sekondi
1922
01:44:38,194 --> 01:44:39,161
pakuti muleke ukulanshanya na co
1923
01:44:39,234 --> 01:44:40,235
no kupanga ukucinja.
1924
01:45:02,554 --> 01:45:05,558
Ilyo mwafumine muli ilya motoka iyalepya,
1925
01:45:05,914 --> 01:45:07,916
mucilumba, kuti nalundapo,
1926
01:45:09,794 --> 01:45:11,876
walipalamine ku kufwa ukwesha ukupususha
1927
01:45:11,954 --> 01:45:14,958
ico ndetontonkanya ukuti cali
umubili ukufuma ku ng'anda ya bafwa.
1928
01:45:16,474 --> 01:45:20,160
Cinshi calengele ukuti mupite
ubupange bwa musango yo ubwa kulungatika kabili ubwa busanso
1929
01:45:20,874 --> 01:45:22,399
ukufuuta fye umulumendo umo?
1930
01:45:22,714 --> 01:45:23,761
Nshinshibe.
1931
01:45:23,914 --> 01:45:25,325
Tabasungile nangu cimo ica ndalama bapokele.
1932
01:45:25,394 --> 01:45:27,840
Ee, ico eciputulwa
Tandi nafikapo ukubika pamo ukufika pali nomba.
1933
01:45:27,914 --> 01:45:30,599
Lelo namupeele fye amashiwi aya kuti .
cili icacindama nga nshi.
1934
01:45:30,754 --> 01:45:32,438
- Awe.Te cine cine.
- Cinshi?
1935
01:45:32,514 --> 01:45:37,076
Mu kupelako nalikwete ishuko lya
mu cine cine moneni muli Lionel.
1936
01:45:37,354 --> 01:45:40,119
Ukuesha kwakwe ukwa kubwelelamo. Icikuko cakwe.
1937
01:45:41,074 --> 01:45:44,601
Bushe inshuwalansi iyakanine ukufwaya kwa lupwa?
1938
01:45:44,794 --> 01:45:46,000
Inshuwalansi ya Bashilika.
1939
01:45:47,914 --> 01:45:50,155
Bushe ni banki iyasendele akapepala?
1940
01:45:51,274 --> 01:45:52,924
Ukukongola kwa citungu ca Paris.
1941
01:45:53,114 --> 01:45:54,764
Ukukongola kwa citungu ca Paris.
1942
01:45:56,114 --> 01:45:57,525
Bushe mulepanga shani pali ifyo?
1943
01:45:57,594 --> 01:45:59,756
Umuntu uwa kunwa alafyalwa cila mineti.
1944
01:46:00,514 --> 01:46:03,120
Nga ca kuti ifi fyonse fyaletwala fye ku .
1945
01:46:03,194 --> 01:46:05,925
ifwe ukupokwa
mu cifulo ca pa kati pa 2:00 akasuba?
1946
01:46:05,994 --> 01:46:08,679
Awe, ndemweba,
tuli fye apo tufwile ukuba.
1947
01:46:08,754 --> 01:46:09,880
Tufwile fye ukusanga...
1948
01:46:09,954 --> 01:46:11,080
Ico?
1949
01:46:13,594 --> 01:46:15,323
Umuti wa Nkala.
1950
01:46:16,274 --> 01:46:18,800
Kabili khadi lyalibikwe mu gilasi.
1951
01:46:20,114 --> 01:46:21,764
Bushe nomba tucita shani?
1952
01:46:38,394 --> 01:46:39,839
Oh, bwino!
1953
01:46:55,714 --> 01:46:57,159
Eico, napaba isambililo lyandi ilipya.
1954
01:46:57,674 --> 01:47:01,076
Inshimi ya kuti "Ilinso" lili konse.
1955
01:47:01,754 --> 01:47:02,915
Ukulolela
1956
01:47:03,314 --> 01:47:07,080
pa mulandu wa bashimapepo abakulu icine cine .
ukuipusula .
1957
01:47:08,034 --> 01:47:09,843
ukufuma ku ba mu kati.
1958
01:47:10,674 --> 01:47:11,880
Napamo uyo wali ni mwe.
1959
01:47:12,514 --> 01:47:14,755
Mukati sana
tamwalefwaya nafimbi
1960
01:47:14,834 --> 01:47:17,485
ukucila ukuba ulubali lwa "Ilinso,"
lelo tamwamwitilepo.
1961
01:47:17,554 --> 01:47:20,717
E ico muleesha ukufionaula.
Lelo mu cifulo ca fyo, cinshi cicitika?
1962
01:47:21,194 --> 01:47:22,684
Mwalibakalipile.
1963
01:47:24,394 --> 01:47:27,443
Ilinso te lya cine cine.
1964
01:47:27,514 --> 01:47:30,597
Cisuma, lyena, londolweleni lyena.
Ni bani abalenga ifi fyonse ukucitika?
1965
01:47:30,874 --> 01:47:32,205
Umuntu uuli no kufwaisha sana.
1966
01:47:32,434 --> 01:47:33,879
- Ukucenjela.
- Wisa?
1967
01:47:33,954 --> 01:47:37,276
Umo aliiteyanye ukutuula fyonse.
1968
01:47:37,354 --> 01:47:39,960
Umuntu uwaiteyanya nga nshi ukuloba
1969
01:47:40,034 --> 01:47:42,514
ukuti tabaali no kuba abashininkishiwa .
ukufika ilyo ubucenjeshi bwapwishiwe.
1970
01:47:42,634 --> 01:47:45,444
Tandefwaya ubunte bwandi.
Ndefwaya ishina. Wisa? Wisa?
1971
01:47:45,554 --> 01:47:47,204
Tanjishiba nani.
1972
01:47:47,594 --> 01:47:49,801
Lelo bafwile ukuba na .
ukufika ku ng'anda ya kusungilamo ifipe
1973
01:47:49,874 --> 01:47:51,205
ukulima ifimonwa.
1974
01:47:52,554 --> 01:47:56,400
Lyonse intanshi yandi. Na ba FBI.
1975
01:47:56,474 --> 01:47:59,717
Tabapitilepo nangu panono,
te miku ibili, lelo lyonse.
1976
01:48:00,034 --> 01:48:02,685
Mupepi nga cakuti bali pa...
1977
01:48:15,554 --> 01:48:16,965
Ica mukati.
1978
01:48:29,074 --> 01:48:30,121
Iwe.
1979
01:48:34,754 --> 01:48:35,755
Mulandu nshi?
1980
01:48:36,594 --> 01:48:38,915
Ico e cipusho, te fyo?
1981
01:48:39,754 --> 01:48:41,324
Uli bwino.
1982
01:48:41,914 --> 01:48:44,281
Teti nkubuule inshita iyo nalolela
1983
01:48:44,354 --> 01:48:46,322
pa kuti umone ifyo pa cinso cobe cilemoneka.
1984
01:48:48,754 --> 01:48:50,279
Ulikwisa?
1985
01:48:51,354 --> 01:48:52,765
Cinshi mulefwaya ukufuma kuli ine?
1986
01:48:53,594 --> 01:48:55,119
Bushe ndefwaya shani?
1987
01:48:55,514 --> 01:48:58,438
Nalefwaya ukuti mubomfye
ubumi bobe bonse ubwashala muli ici cifungo,
1988
01:48:58,514 --> 01:49:02,519
ukulolesha pa fibumba fine
kabili ukuipusha ifyo mwacilubile.
1989
01:49:03,194 --> 01:49:06,277
Uko waisuminisha we mwine .
ukuba uwapofushiwa nga nshi ku kuitemenwa kobe
1990
01:49:06,874 --> 01:49:09,275
ukuti walishininkishe we mwine .
ukuti wali intanshi intanshi
1991
01:49:09,354 --> 01:49:12,119
ilyo lyonse mwaleba pa numa amastapu yabili.
1992
01:49:16,794 --> 01:49:18,000
Dilan?
1993
01:49:18,954 --> 01:49:19,955
Lolelako panono.
1994
01:49:20,994 --> 01:49:23,156
Dilan! Bushe ici cacitike shani?
1995
01:49:30,794 --> 01:49:32,478
Dilan!
1996
01:49:32,594 --> 01:49:33,595
Mulandu nshi?
1997
01:49:34,314 --> 01:49:35,315
Mulandu nshi?
1998
01:49:39,314 --> 01:49:41,476
Oh, Lesa wandi.
1999
01:49:42,474 --> 01:49:44,363
Tanamwene ukuti ifyo fileisa.
2000
01:49:44,474 --> 01:49:45,760
Ico te kuti cibe fyo!
2001
01:49:45,834 --> 01:49:46,835
Nakalwa.
2002
01:49:46,914 --> 01:49:49,315
Ico mu cine cine cali icisuma nga nshi.
2003
01:49:49,754 --> 01:49:50,835
Natotela.
2004
01:49:51,234 --> 01:49:53,475
Ilyo natile, .
"Lyonse ube umwaume uwacenjela sana mu muputule."
2005
01:49:53,554 --> 01:49:54,601
Twalisuminishenye.
2006
01:49:54,834 --> 01:49:55,995
Ee. Cine.
2007
01:49:56,394 --> 01:49:57,395
Umuntu.
2008
01:49:58,154 --> 01:49:59,997
Nshatala namumonapo eushalanda.
2009
01:50:00,074 --> 01:50:01,678
Nacipokelela nga ukutasha kukalamba.
2010
01:50:02,394 --> 01:50:05,045
Muli shani, mwaume,
Nali no bulanda nga nshi pa kukuuma pa mpunda. Cine cine.
2011
01:50:05,834 --> 01:50:07,359
Hee, umfweni, pakuti mwishibe,
2012
01:50:07,514 --> 01:50:11,041
Lyonse nali uwasumina 100%.
2013
01:50:11,194 --> 01:50:13,435
Kabili ubukulu bwa maka .
Nalibomfya indalama ku kusunga
2014
01:50:13,514 --> 01:50:15,642
aba abashasumina pa nshita...
2015
01:50:15,714 --> 01:50:17,762
Umulimo, uli muli.
2016
01:50:18,594 --> 01:50:19,675
Lesa apaale.
2017
01:50:19,794 --> 01:50:20,841
Isa.
2018
01:50:21,874 --> 01:50:25,037
Amalele ya cine cine yaletwala .
imilimo ine iya maka iya solo
2019
01:50:25,234 --> 01:50:27,123
kabili ukulenga bonse ukubomba pamo.
2020
01:50:27,354 --> 01:50:29,675
Kabili e fyo mwacitile.
2021
01:50:30,634 --> 01:50:31,715
Kanshi mwapokelelwe.
2022
01:50:35,034 --> 01:50:37,082
Mwapokelelwe ku Menso.
2023
01:51:44,274 --> 01:51:46,356
Fyonse fyalisuntinkanishiwe.
2024
01:51:46,994 --> 01:51:49,998
Ukukongola kwa ciRepublikani. Inshuwalansi ya Bashilika.
2025
01:51:59,354 --> 01:52:00,685
Na Elkoni?
2026
01:52:00,794 --> 01:52:02,717
Bushe ukukuma kuli Shrike kuli shani?
2027
01:52:05,194 --> 01:52:08,437
Elkhorn atendeke nga kapanga wa fipe ifyacingililwa.
2028
01:52:08,754 --> 01:52:10,882
Babomfeshe ifyuma ifya mutengo.
2029
01:52:12,474 --> 01:52:13,760
Baputula amakona.
2030
01:52:13,834 --> 01:52:17,077
Ilyo afikile .
ukufika ku mpela ya mumana, icifulo ca kufisama calipooselwe.
2031
01:52:17,154 --> 01:52:18,519
Kabili alibimbilwemo.
2032
01:52:20,074 --> 01:52:21,644
Ali ni wishi wenu.
2033
01:52:23,514 --> 01:52:26,882
Ulucelo ilyo ukulanga takulacitika
taumfwile nga ubushiku bumbi.
2034
01:52:27,914 --> 01:52:32,920
Ilyo batata batile balingile ukuya ku ncito,
kuti amona ukuti nshalefwaya ukuti afumepo.
2035
01:52:35,154 --> 01:52:40,285
Eico ampeele inshita yakwe, kabili anjebele .
ukupenda amasekondi ukufika ilyo abwelele.
2036
01:52:41,474 --> 01:52:44,159
Nshatala naleka inshita yakwe ukuleka ukutula ilya nshita.
2037
01:52:44,234 --> 01:52:46,396
Kabili ukufuma pali ilya nshita ukuya ku ntanshi, .
2038
01:52:46,474 --> 01:52:49,000
Napangiile umuntu.
2039
01:52:49,634 --> 01:52:51,557
Nalipangile. Nalebomba fyonse ifya kufumamo.
2040
01:52:51,634 --> 01:52:54,922
Lelo icintu cimo .
ifyo nshatontonkenyepo ukucitika .
2041
01:52:55,354 --> 01:52:56,515
wali iwe.
2042
01:52:58,194 --> 01:53:01,164
Kabili nalishiba ukuti
ukufikilisha kwalinga kuli imwe
2043
01:53:01,634 --> 01:53:04,399
ni ukutwala uyu mulandu ku kupwisha kwa uko.
2044
01:53:04,474 --> 01:53:07,523
Kabili pa kuti mumpeele.
2045
01:53:12,674 --> 01:53:13,721
Ee.
2046
01:53:15,674 --> 01:53:19,520
Lelo mwalishiba ifyo ndeumfwa .
pa lwa kupwisha no kutontonkanya.
2047
01:53:20,874 --> 01:53:22,205
Kabili na imwe mwalishiba .
2048
01:53:23,074 --> 01:53:27,443
ukuti natontonkanya ifintu fimo
kuti cawama ukushala ukwabula ukulondolwelwa.
2049
01:53:33,914 --> 01:53:35,723
Inkama imo na imbi iya kufunga.
2050
01:54:03,274 --> 01:54:04,799
Iseni mupepi.
2051
01:54:05,274 --> 01:54:06,560
Ukupalamina.
2052
01:54:06,634 --> 01:54:08,875
Pantu nomba mwalishiba inkama yesu.
2053
01:54:08,954 --> 01:54:11,321
Twali no kuba konse uko twaba. Ukukumona.
2054
01:54:11,914 --> 01:54:15,555
Tulefwaya umuntu umo
ukutwafwako mu bucenjeshi bwesu ubwakonkapo.
2055
01:54:15,634 --> 01:54:18,205
Pa kupenda kwa fitatu, funguleni amenso yenu
2056
01:54:18,274 --> 01:54:20,242
kabili unjebele ifyo wamona.
2057
01:54:21,234 --> 01:54:22,315
Umo.
2058
01:54:22,434 --> 01:54:23,435
Fibili...
2059
01:55:55,274 --> 01:55:57,163
Mukwai, lekeni, lekeni, lekeni.
2060
01:55:57,514 --> 01:56:01,235
Cisuma, lekeni van. Iminine van.
Nali no kufuma muli van.
2061
01:56:02,234 --> 01:56:03,724
Oh, twatasha Lesa.
2062
01:56:05,674 --> 01:56:07,756
Bushe tuli kwi?
2063
01:56:07,834 --> 01:56:10,235
Icisuma, icishima cimbi ica shit.
2064
01:56:10,314 --> 01:56:12,237
Cisuma, ukuciumfwa.
2065
01:56:12,354 --> 01:56:16,518
Nalifuupulwa, kabili ndi ne nsala, kabili ndi uwa mwenso.
2066
01:56:17,554 --> 01:56:19,443
Moneni ici cifulo.
2067
01:56:19,605 --> 01:56:22,382
- Ni kwi mwatuletele?
- Bushe takwali icifulo ca kupooselapo ifintu uko twali?
2068
01:56:22,394 --> 01:56:24,283
Ici cifulo calicindama nga nshi.
2069
01:56:25,794 --> 01:56:26,795
Bushe ici cipe cesu icipya?
2070
01:56:26,874 --> 01:56:28,444
Kuti cawama ukukanaba, nga,
ukulingana ne fya kufwala fya ku nse muli ilya ncende.
2071
01:56:28,514 --> 01:56:29,561
Mwalishiba ukuti nshafwala ifya kufwala fya kufwala.
2072
01:56:29,634 --> 01:56:32,035
Caisalwa.
- Abalumendo, amakaadi.
2073
01:56:32,114 --> 01:56:34,640
- Ni khadi nshi?
- Cinshi ulepilibula, "kaadi nshi"?
2074
01:56:38,949 --> 01:56:39,535
Ee.