1 00:00:45,300 --> 00:00:48,420 Wayang Service Presents ing Asosiasi karo CJ Entertainment, Inc. 2 00:00:50,100 --> 00:00:53,700 A Gambar dening Layanan Cinema lan Gambar Impen Co-diprodhuksi dening Lime EandS 3 00:00:55,180 --> 00:00:58,500 iKorea Export Insurance Corporation 4 00:01:00,420 --> 00:01:03,740 Produser Eksekutif KANG Woo-seok 5 00:01:14,460 --> 00:01:17,860 SUL Kyoung-gu 6 00:01:21,620 --> 00:01:24,580 RYO Seung-bum 7 00:02:27,380 --> 00:02:28,540 Hey! 8 00:02:28,780 --> 00:02:30,980 Aku ngandika, munggah ing sinyal sandi, bodho! 9 00:02:31,060 --> 00:02:33,700 Intine yaiku flutter sakdurunge sunrise. 10 00:02:33,820 --> 00:02:38,020 Ngapunten aku gugup. 11 00:02:38,100 --> 00:02:40,460 Cuaca ana sampurna dina iki ... 12 00:02:40,780 --> 00:02:42,820 Saiki kita kudu bali sesuk! 13 00:02:43,020 --> 00:02:47,340 Butuh kringet kanggo njaluk masterpiece, bener? 14 00:02:47,340 --> 00:02:49,820 Lali wae... Ayo padha metu saka kene. 15 00:02:53,060 --> 00:02:55,580 - Oh, ayo ... - Kenapa aku nggawa dheweke? 16 00:02:55,580 --> 00:02:59,660 Hei, apa aku pengin kene? Sampeyan nyeret aku metu kene! 17 00:03:04,620 --> 00:03:06,340 Demi Allah! 18 00:03:16,580 --> 00:03:17,900 Saiki opo?! 19 00:03:17,900 --> 00:03:21,380 Ditulis lan Diarahake dening Kim Hyung-jun 20 00:03:24,940 --> 00:03:28,420 ORA WELAS 21 00:03:31,340 --> 00:03:35,940 Dadi, dheweke mati amarga kasenengan nalika nuroni? 22 00:03:36,020 --> 00:03:37,340 Pati ing pelana? 23 00:03:37,420 --> 00:03:41,020 Ing sing diarani 'mati manis', C.O.D. biasane serangan jantung kanggo wong 24 00:03:41,020 --> 00:03:42,700 lan pendarahan serebral, kanggo wanita. 25 00:03:42,820 --> 00:03:45,100 Mula ana sing ngomong ngono 26 00:03:45,100 --> 00:03:47,460 wong njupuk ing jinis liwat atiné lan wanita liwat otak ... 27 00:03:47,460 --> 00:03:49,220 Aku bakal pasrahke sampeyan. 28 00:03:49,420 --> 00:03:53,260 Nanging otopsi nuduhake ora ana tandha pendarahan serebral. 29 00:03:53,860 --> 00:03:57,580 Dheweke anafilaksis kanggo penisilin. 30 00:03:57,580 --> 00:03:59,460 Maksude antibiotik? 31 00:03:59,660 --> 00:04:02,660 Nanging, sing digunakake ing endi wae ... 32 00:04:02,860 --> 00:04:10,700 Kanggo anafilaksis, sanajan cilik dosis penisilin bisa fatal. 33 00:04:11,060 --> 00:04:14,180 Bojone entuk bathi asuransi bojone... 34 00:04:14,180 --> 00:04:18,580 lan ngunjungi rumah sakit kanggo njaluk injeksi kanggo tenggorokan palsu, 35 00:04:18,580 --> 00:04:20,900 teka ngarep lan wis jinis karo bojoné. 36 00:04:21,700 --> 00:04:28,540 Tilak antibiotik ing bojone mani dilebokake ing awake bojone. 37 00:04:32,340 --> 00:04:39,380 Iki kuitansi rumah sakit cilik diputer peran wigati ing nyekel pembunuh. 38 00:04:39,660 --> 00:04:41,780 Katon kaya sampeyan, Pak. 39 00:04:44,020 --> 00:04:47,460 Apa sampeyan pancene arep lunga? Tetep kanggo semester liyane. 40 00:04:47,700 --> 00:04:52,860 Aku njaluk ngapura nanging aku pengin nerusake lan manggon karo anakku wadon. 41 00:04:53,700 --> 00:04:56,180 Aku kesel urip karo awak. 42 00:04:56,180 --> 00:04:58,140 Dadi kanggo Hye-won ... 43 00:04:58,620 --> 00:05:03,820 Untunge duwe ahli penyakit Gaucher ing negara saiki. 44 00:05:04,020 --> 00:05:06,220 Hei, apa dheweke ora mlebu dina iki? 45 00:05:06,620 --> 00:05:09,660 Dheweke lagi ditundha dening sawetara dina. 46 00:05:09,900 --> 00:05:11,660 Apa dheweke ora ngerti pira bapake kangen dheweke? 47 00:05:11,660 --> 00:05:14,180 Ngenteni... Kang ngomong. 48 00:05:18,020 --> 00:05:20,420 Aku bakal ing dalan. 49 00:05:35,700 --> 00:05:40,500 Ibuku bakal flip yen dheweke ngerti apa sing dak lakoni ing kantor ... 50 00:05:45,500 --> 00:05:49,180 Apa atrocity ing kampung kaya gini? 51 00:05:50,300 --> 00:05:52,300 Dheweke wis disigar lumayan apik. 52 00:05:57,820 --> 00:06:00,540 Neraka karo dina libur ... 53 00:06:02,340 --> 00:06:04,460 Mung nasibku, ta? 54 00:06:04,780 --> 00:06:06,700 Hey... 55 00:06:10,660 --> 00:06:13,860 Apa aku kudu njaluk kaos kaki kanggo dheweke? 56 00:06:14,140 --> 00:06:16,940 Aku apa, asisten pribadi? 57 00:06:17,260 --> 00:06:19,420 Apa masalah dheweke? 58 00:06:20,340 --> 00:06:22,260 Oi! Min! 59 00:06:22,660 --> 00:06:23,940 Nggih pak! 60 00:06:23,940 --> 00:06:27,860 Apa sampeyan nyetel baris utawa apa?! 61 00:06:27,860 --> 00:06:30,340 Wong-wong padha teka, bodho! 62 00:06:30,460 --> 00:06:31,700 Nggih pak! 63 00:06:32,980 --> 00:06:35,340 He, metu saka kono! 64 00:06:36,020 --> 00:06:38,260 Ayo, metu! 65 00:06:38,260 --> 00:06:40,500 Njaluk konco baris peduli! 66 00:06:58,780 --> 00:07:01,180 Hei, sampeyan! Pak! 67 00:07:01,540 --> 00:07:03,340 Sampeyan, ing kana! 68 00:07:03,740 --> 00:07:05,580 Ngendi sampeyan mikir kowe arep? 69 00:07:05,580 --> 00:07:08,060 Apa sampeyan ora duwe pikiran?! 70 00:07:12,020 --> 00:07:15,380 Apa sampeyan ora apa-apa? ngapunten sanget... 71 00:07:17,380 --> 00:07:18,860 Profesor... 72 00:07:19,460 --> 00:07:21,940 huh? Apa aku ngerti sampeyan? 73 00:07:22,300 --> 00:07:27,500 Kelas 21 Akademi Polisi, Pak. Aku njupuk kelas psikologi sampeyan. 74 00:07:27,620 --> 00:07:32,820 Kacamata sungu sing teka menyang omahku kanggo pitakonan? 75 00:07:33,060 --> 00:07:35,420 Ya, kaca mata tanduk... 76 00:07:35,740 --> 00:07:39,420 Sampeyan bener. Aku ora ngerti sampeyan tanpa kaca tingal. 77 00:07:39,740 --> 00:07:41,740 Iku wis liwat 5 taun lan aku durung lulus... 78 00:07:41,740 --> 00:07:43,900 nanging sampeyan isih kelingan aku! Aku kinurmatan, Pak. 79 00:07:43,900 --> 00:07:45,780 - Hey, dhok! - Halo. 80 00:07:45,780 --> 00:07:51,820 Yen sampeyan wis rampung ngomong, bali menyang pegaweyanmu! 81 00:07:51,980 --> 00:07:55,100 Apa atrocity ing a kampung sepi... 82 00:07:55,100 --> 00:07:56,020 Kanthi cara iki, profesor. 83 00:07:56,020 --> 00:07:57,100 matur nuwun. 84 00:08:01,900 --> 00:08:05,660 Nglakoni pegaweyanmu saka nuthuk wong mati! 85 00:09:12,780 --> 00:09:19,500 Korban jenenge Oh Eun-ah. 29 taun, makarya ing bar. 86 00:09:19,500 --> 00:09:21,980 Dheweke wis dilaporake ilang. 87 00:09:22,340 --> 00:09:24,460 Apa awak ayu. 88 00:09:25,100 --> 00:09:31,620 penthil Jambon, a naval jero lan rambut kemaluan bentuke sampurna... 89 00:09:32,140 --> 00:09:37,660 Mules mikir kaya ngono awak sing ayu bakal bosok. 90 00:09:39,340 --> 00:09:43,740 Pelaku diatur maneh bagian-bagian sing dipotong ... 91 00:09:44,060 --> 00:09:46,660 bali menyang posisi sadurunge padha mutilated. 92 00:09:47,500 --> 00:09:50,140 Inggih, kajaba tangan siji. 93 00:09:50,380 --> 00:09:52,260 Apa psycho! 94 00:09:52,380 --> 00:09:55,780 Apa pindhah liwat alangan saka ngethok iku ing Panggonan pisanan? 95 00:09:55,900 --> 00:10:00,100 Apa sampeyan mikir TKP lan awak pitutur marang kowe? 96 00:10:00,460 --> 00:10:03,900 ngapunten? Aku...? 97 00:10:03,900 --> 00:10:05,220 Ya. 98 00:10:06,460 --> 00:10:11,260 Inggih, yen pembunuh diselehake ing awak ing lokasi kaya ... 99 00:10:11,580 --> 00:10:15,820 Mungkin dudu niyate kanggo ndhelikake. 100 00:10:16,300 --> 00:10:18,540 Sampeyan over-complicating prakara. 101 00:10:18,700 --> 00:10:22,860 Ngrusak awak yaiku biasane dendam... 102 00:10:22,860 --> 00:10:26,100 Nliti wong-wong ing sekitar korban lan iku game-over. 103 00:10:26,100 --> 00:10:28,820 Aku bakal nang iku angkara passion utawa gegandhengan karo dendam. 104 00:10:28,820 --> 00:10:32,020 kok rampok arep ngrusak awak, ya? 105 00:10:32,300 --> 00:10:33,740 Terus... 106 00:10:34,900 --> 00:10:36,740 Yen aku dadi pembunuh, Aku wis tak nyisihaken saka 107 00:10:36,740 --> 00:10:39,180 driji lan sirah dibuwang ing papan liya 108 00:10:39,180 --> 00:10:41,660 kanggo ngalang-alangi proses identifikasi. 109 00:10:41,660 --> 00:10:45,580 Nanging, kok mung siji lengen ilang? 110 00:10:49,660 --> 00:10:53,660 Lengen sing ilang, dheweke bisa duwe salah panggonan. 111 00:10:56,260 --> 00:11:00,460 Sampeyan bisa kanthi gampang nggawe kesalahan nalika sampeyan gugup. 112 00:11:00,620 --> 00:11:02,460 Utamane yen ora saperangan bêsik nanging enem. 113 00:11:02,460 --> 00:11:05,420 Iku mesthi bisa. Iku ora irisan pizza sing kita ngomong babagan ... 114 00:11:05,420 --> 00:11:07,460 Ayo dadi miwiti. 115 00:11:07,860 --> 00:11:09,780 Ayo. Ayo menehi wong sawetara kamar. 116 00:11:09,780 --> 00:11:13,060 Detektif Min bisa tetep. Apa ora apa-apa karo sampeyan, Lurah? 117 00:11:13,660 --> 00:11:15,020 Mesthi wae... 118 00:11:15,220 --> 00:11:16,820 Ayo padha metu saka kene. 119 00:11:26,860 --> 00:11:28,940 Mayit wis ora ana maneh wong. 120 00:11:30,140 --> 00:11:31,620 Iku bukti. 121 00:13:05,420 --> 00:13:09,660 C.O.D. yaiku karusakan otak saka tengkorak fraktur. 122 00:13:09,780 --> 00:13:17,060 Lemah sing ngemot granit ditemokake ing njero irung, tutuk lan kuping. 123 00:13:17,580 --> 00:13:20,420 Lan, tilak uyah ditemokake kabeh awak. 124 00:13:20,780 --> 00:13:24,900 Iku katon pembunuh dismembered awak ing segara 125 00:13:24,900 --> 00:13:27,340 kanggo nyingkiri ngresiki getih 126 00:13:27,340 --> 00:13:30,220 lan mbuwang perangan awak cedhak muara kali. 127 00:13:30,340 --> 00:13:34,060 Senjata sing digunakake bisa uga obyek dawa lan hard. 128 00:13:34,060 --> 00:13:39,220 Paling karusakan wis rampung cedhak makutha sirah. 129 00:13:39,940 --> 00:13:44,260 Supaya kanggo ngirim jotosan langsung tegak karo mahkota, 130 00:13:44,340 --> 00:13:47,620 pembunuh iku salah siji luwih saka 6 ft 6 utawa ... 131 00:13:47,980 --> 00:13:52,420 kang disabetake korban nalika dheweke tumungkul. 132 00:13:54,100 --> 00:13:56,300 Dheweke disabetake tengen ing sirah. 133 00:13:56,460 --> 00:13:59,740 Nanging yen pasuryan dheweke kenek ing lemah datar, 134 00:13:59,980 --> 00:14:03,020 ana sethitik kasempatan sing lemah mlebu ing cangkem utawa kuping. 135 00:14:03,020 --> 00:14:08,580 Mulane, aku pracaya dheweke dipatèni ing kono ana gundukan lemah granit. 136 00:14:08,940 --> 00:14:12,460 Apa ana panggonan kaya ngono ing kutha? 137 00:14:12,460 --> 00:14:18,820 Lemah granit bisa ditemokake ing pabrik semen. 138 00:14:20,300 --> 00:14:22,020 ll-seong Concrete, Ltd... 139 00:14:22,500 --> 00:14:26,740 Amarga saka Pesisir Proyek Reklamasi, 140 00:14:26,740 --> 00:14:28,900 ana ton pabrik kuwi ing pinggir segara Kunsan. 141 00:14:29,020 --> 00:14:34,500 Dadi, pembunuh mateni korban ing pabrik semen, 142 00:14:34,580 --> 00:14:38,940 ngethok-ethok awak ing segara lan dibuwang ing pinggir kali. 143 00:14:38,940 --> 00:14:40,460 Kepiye babagan para tersangka? 144 00:14:40,460 --> 00:14:43,980 Korban duwe kanca lanang. Kita durung bisa nemokake dheweke. 145 00:14:43,980 --> 00:14:44,940 Temokake dheweke! 146 00:14:44,940 --> 00:14:49,380 Liyane, dipérang dadi 4 Unit lan gali saben pabrik semen. 147 00:15:25,540 --> 00:15:26,820 Hei, Byung-do... 148 00:15:26,820 --> 00:15:27,780 Sapa sing jancok...? 149 00:15:28,580 --> 00:15:30,180 Polisi, bajingan! 150 00:15:34,500 --> 00:15:36,060 Kepala menyang lantai! Saiki! 151 00:15:36,140 --> 00:15:38,060 Dadi, sampeyan ndeleng dheweke wingi? 152 00:15:38,060 --> 00:15:40,820 Ing prapatan Chung-ang. Ing dalan... 153 00:15:40,820 --> 00:15:44,780 Dadi akurat, bajingan! 154 00:15:44,780 --> 00:15:49,140 Ing prapatan... Belok nengen ing lampu lalu lintas kapindho. 155 00:16:08,380 --> 00:16:09,540 Hei, Byung-do! 156 00:16:10,220 --> 00:16:11,620 Apa jancok?! 157 00:16:14,380 --> 00:16:17,300 Kita kerja terus-terusan 3 shift kanggo njaga pesenan. 158 00:16:17,300 --> 00:16:19,980 Carane bisa Rajapati njupuk Panggonan kene? 159 00:16:20,140 --> 00:16:22,780 Ora ana titik ing wektu ing ngendi pabrik mandheg? 160 00:16:22,780 --> 00:16:25,380 Apa sampeyan krungu apa aku mung ngandika? 161 00:16:25,380 --> 00:16:32,100 Truk-truk kuwi mlebu tanpa ngaso sakedhik. 162 00:16:33,500 --> 00:16:36,020 - Gampang, lanang! - Iki kaya ara-ara samun. 163 00:16:36,140 --> 00:16:42,340 Detektif! Apa bab para demonstran, tinimbang ngganggu kita. 164 00:16:42,340 --> 00:16:44,140 Koyone ora mlayu metu saka energi. 165 00:16:44,140 --> 00:16:46,540 Simpen muara! 166 00:16:49,220 --> 00:16:52,100 Jaga mata pencaharian warga lokal! 167 00:16:53,340 --> 00:16:56,140 Ana apa? 168 00:17:04,020 --> 00:17:05,740 Metu saka dalan! 169 00:17:17,900 --> 00:17:23,140 meneng wae! Iki dudu a pasar jebule! 170 00:17:26,860 --> 00:17:28,540 Hei, Byung-do... 171 00:17:29,660 --> 00:17:32,980 Ayo padha ati-ati obrolan, sampeyan lan kula. 172 00:17:33,100 --> 00:17:37,060 Sampeyan whacked dheweke amarga sampeyan ora bisa mbayar maneh dhuwit, ta? 173 00:17:37,180 --> 00:17:42,260 Apa sampeyan ngomong babagan? Aku wis ora ketemu dheweke ing sasi. 174 00:17:47,100 --> 00:17:51,940 Aku bakal nuduhake sampeyan carane sampeyan bisa meneng dhewe. 175 00:17:52,660 --> 00:17:55,060 Sampeyan ing ngendi wengi 15? 176 00:17:55,060 --> 00:17:57,260 Aku mangan jaran. 177 00:17:57,260 --> 00:17:58,780 Aku ngomong ngendi?! 178 00:17:59,900 --> 00:18:01,300 Apa f...?! 179 00:18:01,300 --> 00:18:04,220 Nyoba mateni aku kanthi mentheleng, kowe cilik jancok? 180 00:18:04,340 --> 00:18:05,540 bajingan! 181 00:18:05,540 --> 00:18:07,820 Lungguh, bajingan! Saiki! 182 00:18:07,820 --> 00:18:10,340 Ya ampun! 183 00:18:10,580 --> 00:18:17,020 Aku ngomong sampeyan ora ngerti! Sampeyan mbuwang wektu lan tenaga. 184 00:18:17,420 --> 00:18:20,740 Apa sampeyan duwe idea carane sampeyan biaya kula dening kapindho? 185 00:18:50,620 --> 00:18:55,940 Iyok rusak. tekan ngisor lawang... 186 00:18:56,580 --> 00:18:59,020 Ana senar. PuII lan lawang wiII mbukak. 187 00:19:00,740 --> 00:19:02,020 Ing kana. 188 00:19:03,820 --> 00:19:05,020 Ayo mrene. 189 00:19:06,860 --> 00:19:08,620 Hello, nggantheng! 190 00:19:24,340 --> 00:19:25,860 Kuwi anakku. 191 00:19:27,660 --> 00:19:30,340 Dheweke isih sinau ing Amerika Serikat? 192 00:19:30,580 --> 00:19:33,700 Kepiye carane sampeyan ngerti? 193 00:19:34,100 --> 00:19:37,220 Sampeyan ngomong nalika aku teka omahmu 5 tahun kepungkur... 194 00:19:37,220 --> 00:19:39,460 Aku elinga cetha. 195 00:19:39,620 --> 00:19:41,580 Sampeyan duwe memori apik. 196 00:19:43,780 --> 00:19:46,540 Dheweke pancen ayu banget. 197 00:19:46,860 --> 00:19:49,780 Dheweke bakal bali sesuk kanggo apik. Sawise 13 taun. 198 00:19:49,900 --> 00:19:51,820 Sampeyan kudu bungah. 199 00:19:52,180 --> 00:19:54,060 Sampeyan duwe TKP gambar? 200 00:19:57,700 --> 00:20:01,460 We ketemu lengen ing gundukan granit. 201 00:20:03,340 --> 00:20:07,940 Ora aneh yen pembunuh mung ngiwa tangan siji? 202 00:20:08,860 --> 00:20:11,660 Pembunuh mateni korbane ing pabrik, 203 00:20:11,660 --> 00:20:15,300 ngrusak awak ing sawah... 204 00:20:15,820 --> 00:20:19,340 banjur, dadi kabeh cara kanggo muara 15 Km kanggo mbuwang awak? 205 00:20:19,340 --> 00:20:23,900 nalika ninggalake tangan siji ing adegan rajapati. 206 00:20:27,620 --> 00:20:33,380 Aku mikir pembunuh pengin ngomong soko bab 3 lokasi. 207 00:20:33,780 --> 00:20:36,300 Mesthine ana kesamaan. 208 00:20:36,300 --> 00:20:38,020 A umum? 209 00:20:38,100 --> 00:20:40,540 Mbok, pesen kanggo kita. 210 00:20:41,260 --> 00:20:42,700 Pesen? 211 00:20:47,980 --> 00:20:49,820 Aktivis lingkungan... 212 00:20:50,420 --> 00:20:52,780 protes kanggo ngrusak saka tanggul... 213 00:20:54,780 --> 00:20:57,060 ll-seong Concrete, Ltd... 214 00:20:57,060 --> 00:21:01,380 siji-sijine supplier kanggo konstruksi tanggul. 215 00:21:03,700 --> 00:21:07,300 Padha ngomong sing Kadurjanan motiveless lagi munggah... 216 00:21:07,620 --> 00:21:09,380 Nanging, aku mung ora percaya. 217 00:21:10,660 --> 00:21:13,060 Ing asas, ana ora ana angkara tanpa motif. 218 00:21:13,220 --> 00:21:17,100 Elinga kanggo nimbang kabeh kemungkinan. 219 00:21:17,420 --> 00:21:19,460 Ana tansah motif kanggo rajapati. 220 00:21:26,220 --> 00:21:31,220 Hey, probie! Tinta ing Panjenengan kertu rekaman isih durung garing. 221 00:21:31,660 --> 00:21:35,700 Aku ngujo semangat nanging butuh luwih saka semangat. 222 00:21:38,540 --> 00:21:40,780 Mbah ing kantin uga duwe semangat. 223 00:21:42,220 --> 00:21:43,620 - Ketua! - Apa... 224 00:21:43,740 --> 00:21:50,060 Sampeyan ora bisa menehi probie kasus dhuwur kaya iki. 225 00:21:50,180 --> 00:21:52,260 Aku nindakake persiapan sing apik. 226 00:21:52,340 --> 00:21:53,380 Detektif Min. 227 00:21:53,540 --> 00:21:54,220 Nggih pak. 228 00:21:54,220 --> 00:21:55,460 Sampeyan siap kanggo presentasi? 229 00:21:55,660 --> 00:21:56,460 Nggih pak. 230 00:21:56,460 --> 00:22:00,220 Aja nganti gugup. Dadi artikulasi. 231 00:22:00,340 --> 00:22:01,500 Ayo, Lurah! 232 00:22:01,500 --> 00:22:07,140 Inggih. sampeyan entuk apa-apa tersangka sampeyan! 233 00:22:07,220 --> 00:22:09,860 Aku isih nggarap dheweke ... 234 00:22:16,660 --> 00:22:18,660 Ayo padha muter. 235 00:22:22,260 --> 00:22:24,620 Kelompok lingkungan "Aku tresna Venus" 236 00:22:24,620 --> 00:22:28,180 wis sistematis impeding Produksi "ll-seong Concrete's". 237 00:22:28,180 --> 00:22:33,540 nalika terus karo saben dina protes ing pinggir segara. 238 00:22:33,620 --> 00:22:39,500 Padha utamané prihatin karo masalah sing ana hubungane karo Kali Keum. 239 00:22:39,500 --> 00:22:43,140 Venus? Kaya perusahaan bra? 240 00:22:43,140 --> 00:22:44,220 meneng! 241 00:22:46,100 --> 00:22:50,500 Iki minangka buku sing ditulis dening pimpinan grup, Lee Seong-ho. 242 00:22:51,340 --> 00:22:54,180 'Kali Keum minangka reinkarnasi saka Venus, dewi kaendahan.' 243 00:22:54,340 --> 00:22:57,820 'Nanging pamrentah dibangun tanggul 244 00:22:57,820 --> 00:23:02,060 ing muara ngethok bangkekane setengah 245 00:23:02,380 --> 00:23:07,380 lan padha ngethok sikile karo Proyek Reklamasi Pesisir.' 246 00:23:08,060 --> 00:23:13,700 'Saiki karo Proyek Grand Waterway, Lagi mbangun 3 gapura kunci lan 1 bendungan.' 247 00:23:14,260 --> 00:23:18,780 'Saiki kali dipotong dadi 6 bagian.' 248 00:23:19,700 --> 00:23:24,140 'Dewi dewa, ampun barbare wong bodho 249 00:23:24,140 --> 00:23:27,420 sing nyuwek ayumu awak dadi 6 lembar.' 250 00:23:27,620 --> 00:23:31,260 Aku arep ngukum wong-wong mau amarga bodhoné.' 251 00:23:34,020 --> 00:23:39,540 Kuwi crita sing nyentuh! Venus... bokongku! 252 00:23:39,540 --> 00:23:41,260 Apa sih iku masalah karo sampeyan? 253 00:23:43,780 --> 00:23:50,420 Dadi, '' ll-seong Concrete,'' tideland lan muara Kali Keum... 254 00:23:50,860 --> 00:23:52,300 Nggih pak. 255 00:23:53,420 --> 00:23:58,020 Venus lan dismembering saka awak liwat 3 lokasi iki. 256 00:23:58,020 --> 00:24:00,420 Pembunuh iku wong edan aktivis lingkungan. 257 00:24:00,420 --> 00:24:01,220 Bener, Pak. 258 00:24:01,220 --> 00:24:04,460 Nanging, pratelan sampeyan iku kahanan lan ora ana sing faktual. 259 00:24:04,460 --> 00:24:07,940 Ing dina rajapati, ana konfrontasi 260 00:24:07,940 --> 00:24:11,220 antarane buruh lan buruh lingkungan ing pabrik 261 00:24:11,220 --> 00:24:13,780 lan pabrik mandheg operasi kanggo 20 menit, 262 00:24:13,780 --> 00:24:16,580 ninggalake cukup wektu kanggo Rajapati. 263 00:24:16,700 --> 00:24:21,100 Iki minangka pimpinan '' aku tresna Venus,'' Lee Seong-ho. 264 00:24:21,100 --> 00:24:24,820 Lee nandhang polio lan duwe cacat kelas-4. 265 00:24:24,820 --> 00:24:28,940 Dadi, print sikil bengkong lan bolongan kasebut nggambarake ... 266 00:24:28,940 --> 00:24:32,300 Sikil sing kena pengaruh lan tongkat, Pak. 267 00:24:32,300 --> 00:24:36,980 Nggawa wong ing kanggo nglanggar massa hukum demo lan takon marang! 268 00:24:37,300 --> 00:24:38,420 ngapunten? 269 00:24:38,420 --> 00:24:40,660 - 5cm antarane iku apik. - Oke. 270 00:24:40,780 --> 00:24:43,500 Aja kuwatir sing rusak. 271 00:24:43,500 --> 00:24:45,500 - Oke. - Kaya iki. 272 00:24:45,500 --> 00:24:47,660 Ana sing ngombe utawa loro. 273 00:24:47,820 --> 00:24:50,340 Lee Seong-ho? 274 00:24:51,940 --> 00:24:53,300 Sapa kowe? 275 00:24:53,900 --> 00:24:55,300 - Inggih, l... - Polisi, Pak. 276 00:24:55,420 --> 00:24:57,300 Kita duwe sawetara pitakonan kanggo sampeyan. 277 00:24:57,740 --> 00:24:59,340 Apa f...?! 278 00:25:01,820 --> 00:25:06,460 Sampeyan mrene arep nyekel aku. Aku kudu mbayar kanggo apa aku. 279 00:25:44,140 --> 00:25:47,780 Lingkungan ing silihan kanggo kita nggunakake saka generasi mangsa. 280 00:25:47,900 --> 00:25:51,620 Iku kejahatan kanggo nyoba kanggo nglindhungi. 281 00:25:52,220 --> 00:25:59,140 Sampeyan ora ditakoni nglanggar undang-undang demonstrasi. 282 00:25:59,860 --> 00:26:03,620 Oh, sampeyan ngandika aku iki tersangka pembunuhan. 283 00:26:03,740 --> 00:26:10,020 Apa sampeyan mung ngguyu? Sampeyan kudu mikir iki lucu. 284 00:26:10,500 --> 00:26:14,380 Aku bakal nuduhake sampeyan carane bisa meneng dhewe! 285 00:26:14,540 --> 00:26:18,380 Kali Keum pancen endah minangka dewi piyambak. 286 00:26:18,700 --> 00:26:21,100 Iku menehi habitat kanggo ewonan manuk migran. 287 00:26:21,100 --> 00:26:26,500 Iwak Coilia nglangi maneh saka segara kanggo lay endhog ing. 288 00:26:26,860 --> 00:26:32,140 Dadi aku nelpon tutuk kali guwa-garba Venus. 289 00:26:32,500 --> 00:26:37,340 Cut omong kosong babagan rahim. Apa sampeyan ngajari aku? 290 00:26:37,700 --> 00:26:44,300 Aku ora peduli karo Venus utawa weteng. Cukup ngomong yen sampeyan mateni dheweke utawa ora. 291 00:26:47,020 --> 00:26:48,340 Apaan...?! 292 00:26:48,700 --> 00:26:52,780 Amarga tanggul, ing warga lokal ora bisa ngetokake prau 293 00:26:52,780 --> 00:26:56,180 lan salajengipun, ilang sing urip lan ninggalake omah-omahé. 294 00:26:56,180 --> 00:26:59,100 Lan, muara uga mati. 295 00:26:59,780 --> 00:27:03,300 Detektif, sampeyan duwe kapentingan ing masalah lingkungan. 296 00:27:03,460 --> 00:27:05,420 Aku sinau saka buku sampeyan. 297 00:27:07,300 --> 00:27:12,300 Aku mesthine kulawarga sampeyan uga kudu lunga. 298 00:27:12,300 --> 00:27:15,620 Apa sih sampeyan babagan? 299 00:27:17,700 --> 00:27:18,660 Halo? 300 00:27:20,820 --> 00:27:23,020 Sampeyan pengin njaluk sawetara kopi? 301 00:27:27,340 --> 00:27:29,300 Apa bab iku? 302 00:27:29,300 --> 00:27:32,100 Ayo cah wadon kesempatan. 303 00:27:32,100 --> 00:27:33,980 Ayo, Lurah! 304 00:27:37,460 --> 00:27:40,660 Ora suwe sawise kelangan panguripane menyang tanggul, 305 00:27:40,780 --> 00:27:45,500 bapakmu seda lan mbakyumu njupuk nyawane dhewe. 306 00:27:45,940 --> 00:27:49,740 Apa tragedi kulawargaku ana hubungane karo kasus iki? 307 00:27:55,540 --> 00:27:58,060 Dokter Kang? 308 00:27:58,060 --> 00:27:59,100 iya ta? 309 00:28:00,620 --> 00:28:04,740 Lee Seong-ho takon aku kanggo menehi iki kanggo sampeyan. 310 00:28:05,500 --> 00:28:07,420 Lee Seong-ho? 311 00:28:11,460 --> 00:28:12,540 Hey... 312 00:28:18,980 --> 00:28:20,020 Dadi-hee! 313 00:28:21,420 --> 00:28:22,540 ngapunten. 314 00:28:30,700 --> 00:28:34,100 Bapak, kula rawuh ana tinimbang. 315 00:28:34,340 --> 00:28:36,900 Prosedur penolakan njupuk Ionger saka aku panginten. 316 00:28:41,060 --> 00:28:44,660 gething sampeyan kanggo tanggul lan obsesi marang Kali Keum ... 317 00:28:44,660 --> 00:28:48,820 mimpin kanggo pementasan pagelaran dramatis saka pembunuhan lan mutilasi awak. 318 00:28:48,820 --> 00:28:54,180 Detektif, buku kuwi dudu novel angkara. 319 00:28:55,380 --> 00:29:02,020 Iku kaya ngandika kabeh penulis saka novel kejahatan iku kriminal. 320 00:29:03,580 --> 00:29:07,340 Pak Lee, iku dhendha lan dina garing, dina iki. 321 00:29:08,420 --> 00:29:11,500 Aku njaluk ngapura kanggo soiling sepatu lan tebumu. 322 00:29:11,500 --> 00:29:14,060 l nyemprotake banyu ing ngleboke. 323 00:29:15,940 --> 00:29:21,180 Sikil sikil sampeyan cocog karo cetakan kita ketemu ing TKP 324 00:29:22,100 --> 00:29:24,260 malah posisi tebu cocog. 325 00:29:27,180 --> 00:29:29,100 Napa jenengmu Detektif? 326 00:29:32,420 --> 00:29:33,700 Min Seo-young. 327 00:29:33,700 --> 00:29:38,700 Min Seo-young. Detektif Min. 328 00:29:42,700 --> 00:29:44,260 Sampeyan duwe soko ing jaket sampeyan. 329 00:29:47,660 --> 00:29:51,420 Inggih rampung. Sing nyengsemaken. 330 00:29:55,340 --> 00:29:56,900 Sampeyan wis dadi pembunuh. 331 00:30:24,140 --> 00:30:24,780 ya wis. 332 00:30:24,780 --> 00:30:27,180 Profesor! Kita entuk kiIIer! 333 00:30:27,180 --> 00:30:29,780 Iku lingkungan enom aktivis nganggep Lee Seong-ho. 334 00:30:29,900 --> 00:30:33,740 Aku pengin ngerti sampeyan sadurunge sapa wae. 335 00:30:39,100 --> 00:30:41,220 HeIo? Profesor? 336 00:30:48,180 --> 00:30:50,700 Kang Hye-won...? Dheweke teka ing minggu Iast negara. 337 00:30:58,620 --> 00:31:02,140 Aku ora kroso ayu saiki. 338 00:31:02,140 --> 00:31:04,700 Ayo iki rampung lan rampung karo. 339 00:31:05,780 --> 00:31:09,860 Sampeyan ngandika sampeyan sawed mati perangan awak. Sapa sing nulungi sampeyan? 340 00:31:18,020 --> 00:31:21,780 Kok ngece terus ing jam? 341 00:31:22,100 --> 00:31:23,700 Sampeyan kudu nang endi wae? 342 00:31:24,380 --> 00:31:27,380 Delengen aku! 343 00:31:28,620 --> 00:31:30,540 Kowe, bajingan edan! 344 00:31:48,900 --> 00:31:52,020 Profesor, apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 345 00:31:52,660 --> 00:31:54,220 Where is Lee Seong-ho? 346 00:31:54,220 --> 00:31:55,100 ngapunten? 347 00:31:55,100 --> 00:31:56,580 Aku krungu sampeyan entuk pembunuh. 348 00:31:56,740 --> 00:31:59,780 Ing kamar pitakonan. Dheweke isih ditakoni. 349 00:32:01,260 --> 00:32:05,700 Dheweke nyoba pierce jam karo nyawang? 350 00:32:06,060 --> 00:32:07,500 Detektif Yoon! 351 00:32:07,500 --> 00:32:08,740 Apa kabar? 352 00:32:09,420 --> 00:32:13,860 Aku krungu sampeyan entuk pembunuh. Apa aku bisa ndeleng dheweke sedhela? 353 00:32:13,980 --> 00:32:16,180 Apa sampeyan bakal entuk pratelan metu saka dheweke? 354 00:32:17,380 --> 00:32:20,460 Aku duwe sawetara kanyatan kanggo konfirmasi karo dheweke. 355 00:32:21,140 --> 00:32:23,460 Dheweke kasus kacang total. 356 00:32:23,460 --> 00:32:25,860 Dheweke ngaku kanggo nglereni anggota awak ... 357 00:32:25,860 --> 00:32:28,740 lan saiki dheweke mung mandeng ing jam goddamn. 358 00:32:29,100 --> 00:32:31,700 Kita duwe wong lanang metu golek alat. 359 00:32:31,700 --> 00:32:33,940 Nalika kita nemokake, iku daging mati. 360 00:32:33,940 --> 00:32:35,220 Aku ora bakal wayahe. 361 00:32:36,780 --> 00:32:38,020 Apaan...?! 362 00:32:38,420 --> 00:32:41,260 Apa sing sampeyan tindakake? 363 00:32:41,620 --> 00:32:43,860 Kenapa sampeyan ngunci lawang? 364 00:32:44,980 --> 00:32:48,060 Bukak! Saiki! 365 00:32:48,180 --> 00:32:49,740 Apa sampeyan ngrungokake aku? 366 00:32:50,580 --> 00:32:51,820 Halo. 367 00:32:55,140 --> 00:32:59,700 Apa sampeyan suwe banget? Kita ilang kabeh dina. 368 00:33:00,740 --> 00:33:03,140 Sampeyan ora kudu lunga menyang bandara. 369 00:33:03,820 --> 00:33:05,740 Endi anakku? 370 00:33:07,100 --> 00:33:09,500 Ayo padha ngomong babagan iki. 371 00:33:10,860 --> 00:33:12,540 Sapa kowe? 372 00:33:13,420 --> 00:33:16,780 Aku ora weruh apa sing penting. Sing penting uripe putrimu. 373 00:33:20,300 --> 00:33:22,500 Apa sing dikarepake? 374 00:33:23,340 --> 00:33:25,180 Cut kanggo ngoyak, apa kita? 375 00:33:26,860 --> 00:33:34,860 Aku menehi sawetara panginten kanggo matèni lan mutilating awak Oh kang 376 00:33:34,980 --> 00:33:39,500 supaya wong bakal mikir makna ing mburi. 377 00:33:39,820 --> 00:33:43,060 Nanging, iki ora efektif banget. Dadi aku mikir ... 378 00:33:43,580 --> 00:33:47,140 yen l matèni lan Cut munggah Korea kang putri pemeriksa medis top... 379 00:33:47,340 --> 00:33:54,020 bajingan! Aku bakal mateni sampeyan yen ana apa-apa kedaden kanggo putriku! 380 00:33:54,900 --> 00:33:59,180 Aku ora ... rampung ... Rungokake aku kanthi teliti. 381 00:34:01,420 --> 00:34:05,820 Aku pengin nggawe kesepakatan karo sampeyan. 382 00:34:06,900 --> 00:34:08,420 opo? 383 00:34:09,460 --> 00:34:11,540 Mbusak aku saka kene ing 3 dina. 384 00:34:11,660 --> 00:34:14,660 Banjur, korban pembunuhan kaping pindho ora bakal dadi putrimu maneh. 385 00:34:17,260 --> 00:34:19,140 Apa sampeyan mikir iku bisa? 386 00:34:19,140 --> 00:34:21,780 - Apa yen ora? - Nanging, sampeyan ngaku! 387 00:34:22,380 --> 00:34:24,660 Sampeyan bener, aku iya. 388 00:34:25,260 --> 00:34:28,100 Polisi wis metu kanggo mbalekake bukti. 389 00:34:28,260 --> 00:34:30,820 Nalika padha nindakake, sampeyan wis rampung. 390 00:34:30,940 --> 00:34:32,900 Mangkono uga putrimu. 391 00:34:41,220 --> 00:34:45,100 Sampeyan ngerti kenapa wong dadi lemes? 392 00:34:46,620 --> 00:34:48,860 Iku amarga padha duwe soko ilang. 393 00:34:50,700 --> 00:34:55,060 Sapa kowe? Kowe ngerti aku? 394 00:34:55,740 --> 00:34:57,020 Aku ngerti sampeyan uga. 395 00:34:57,860 --> 00:34:59,620 Sampeyan nindakake? 396 00:35:01,100 --> 00:35:03,380 Aja mikir banget marang tembungku. 397 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 Apa sing kudu ditindakake, apa sing kudu ditindakake ... Jam wis kliwat. 398 00:35:12,940 --> 00:35:17,380 Putrimu wis gedhe cukup lady. 399 00:35:23,860 --> 00:35:26,380 Apa kowe ora krungu ngetok-ngetok lawang? 400 00:35:26,620 --> 00:35:28,780 Apa sampeyan ora nggatekake aku? 401 00:35:29,300 --> 00:35:33,020 Profesor, sampeyan bali! 402 00:35:33,340 --> 00:35:37,180 Apa sampeyan nemokake piranti kejahatan? 403 00:35:37,540 --> 00:35:41,420 Iku gergaji listrik. Iku ngendi Lee ngandika ninggalake iku. 404 00:35:41,780 --> 00:35:45,620 Iku wis tilas getih ing. Mesti wae. 405 00:35:46,380 --> 00:35:47,780 ngendi iku? 406 00:35:48,100 --> 00:35:49,460 Ing lab. 407 00:35:50,060 --> 00:35:53,540 Apa sampeyan ora ngomong putri sampeyan wis bali dina iki? 408 00:35:53,860 --> 00:35:57,500 Dheweke lagi ditundha dening sawetara dina. 409 00:35:58,580 --> 00:35:59,780 Profesor! 410 00:36:13,740 --> 00:36:17,500 Hei, apa sing nggawa sampeyan mrene? 411 00:36:17,820 --> 00:36:19,940 Aku krungu padha ketemu piranti angkara. 412 00:36:20,500 --> 00:36:22,100 Oh, sing... 413 00:36:24,220 --> 00:36:25,380 Iku kene. 414 00:36:28,260 --> 00:36:30,740 Aku bakal rampung apa Aku nggarap dhisik. 415 00:36:31,020 --> 00:36:32,900 Aku ngerti iki urgent ... 416 00:36:32,980 --> 00:36:38,500 nanging, kaya bayi liyane kudu ngenteni gilirane. 417 00:37:27,540 --> 00:37:29,580 Kang saiki ana ngendi? 418 00:37:29,740 --> 00:37:32,260 Ing kamar otopsi, aku mikir. 419 00:37:32,860 --> 00:37:36,300 Profesor kasebut Panjenengan dijaluk kanggo 420 00:37:36,500 --> 00:37:41,180 evaluasi kejiwaan ing nutcase. 421 00:37:41,420 --> 00:37:43,340 Evaluasi psikiatri? 422 00:37:43,940 --> 00:37:48,340 Dheweke kudu metu saka pikirane ... 423 00:37:48,340 --> 00:37:53,740 Dheweke main polisi saiki takon tersangka... 424 00:37:53,900 --> 00:37:58,420 Iku game-over sapisan bukti diproses. 425 00:37:58,540 --> 00:38:01,500 Kenging punapa piyambakipun badhe nindakaken? 426 00:38:03,860 --> 00:38:06,220 Sampeyan duwe laporan otopsi? 427 00:38:06,380 --> 00:38:07,820 durung. 428 00:38:08,100 --> 00:38:12,900 Apa sampeyan ora sadar?! 429 00:38:13,420 --> 00:38:15,580 Apa babagan asil getih? 430 00:38:15,980 --> 00:38:18,220 Dheweke ujar manawa bakal siap dening sesuk. 431 00:38:18,900 --> 00:38:21,260 Sampeyan lagi guyon, ta?! 432 00:38:21,260 --> 00:38:27,180 Sampeyan kudu muter tangane yen sampeyan pengin karya rampung! 433 00:38:27,180 --> 00:38:33,540 Dheweke ora mung ngirim liwat kanggo sampeyan kaya pizza peduli! 434 00:38:33,620 --> 00:38:35,940 Ayo gawe kopi. 435 00:38:36,300 --> 00:38:40,700 Aku bakal luwih apik yen dheweke ora ngomong babar pisan... 436 00:38:54,140 --> 00:39:00,700 Ya buk... Ngapunten? Ing kamar otopsi? 437 00:39:02,180 --> 00:39:05,860 Saiki? Inggih... 438 00:39:06,620 --> 00:39:10,300 nggih. Aku bakal langsung liwat. 439 00:40:34,700 --> 00:40:35,780 Profesor! 440 00:40:37,580 --> 00:40:41,300 Detektif! Apa nggawa sampeyan nang kene jam iki? 441 00:40:41,620 --> 00:40:46,780 Apa sampeyan ora kudu sibuk? Aku ngandika iku urgent. 442 00:40:46,900 --> 00:40:50,060 Profesor Kang pengin kanggo ndeleng kula. 443 00:40:54,820 --> 00:40:56,380 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 444 00:40:56,460 --> 00:41:01,100 Aku kene kanggo laporan autopsi Panjenengan. 445 00:41:02,500 --> 00:41:05,220 Kok kringet banget? 446 00:41:07,580 --> 00:41:09,700 Apa kita duwe asil ing sampel getih? 447 00:41:09,860 --> 00:41:14,140 Aku arep miwiti. Kita bakal duwe ing esuke. 448 00:41:15,020 --> 00:41:17,100 Apa sampeyan nelpon aku? 449 00:41:17,580 --> 00:41:23,860 Aku luwih cepet bali. 450 00:41:28,340 --> 00:41:33,380 Apa sampeyan njaluk psikiater evaluasi ing Lee? 451 00:41:37,700 --> 00:41:39,340 Ayo duwe tembung. 452 00:41:56,660 --> 00:41:59,380 Aku weruh Lee sedhela, sadurungé. 453 00:42:00,300 --> 00:42:05,060 Katon dheweke meh ora bisa mlaku tanpa bantuan tebu. 454 00:42:05,820 --> 00:42:11,300 Aku mung ora bisa ndeleng carane wong kuwi bisa nindakake kadurjanan. 455 00:42:11,460 --> 00:42:18,460 Apa sampeyan menehi saran dheweke bisa uga ora dadi pembunuh kita? 456 00:42:18,940 --> 00:42:23,620 Mungkin kita ngandel banget ing apa kita ndeleng. 457 00:42:24,300 --> 00:42:26,780 Lan l, gumantung banget ing asil otopsi. 458 00:42:26,900 --> 00:42:31,660 Nanging, dheweke menehi pengakuan lan kita mbalekake bukti. 459 00:42:31,660 --> 00:42:35,660 Dheweke sijine awak ing tampilan lan ngakoni. 460 00:42:36,380 --> 00:42:37,740 Apa ora meh gampang banget? 461 00:42:39,300 --> 00:42:41,860 Aku curiga ana uga pitfall. 462 00:42:44,140 --> 00:42:49,100 Nanging, kita njaluk surat perintah ing wayah esuk. 463 00:42:49,500 --> 00:42:54,420 Aku luwih apik mriksa laporanku sadurunge kasep. 464 00:42:55,060 --> 00:42:59,380 Sampeyan luwih becik nimbang kabeh kemungkinan 465 00:42:59,380 --> 00:43:02,220 lan nliti fakta maneh. 466 00:43:11,380 --> 00:43:14,180 10 menit mung aku bisa menehi sampeyan. 467 00:43:14,420 --> 00:43:18,340 Aku ora tau nglanggar peraturan ing 20 taun ing pasukan. 468 00:43:18,500 --> 00:43:19,580 Aku appreciate sing. 469 00:43:21,140 --> 00:43:23,300 Aku kudu ngomong karo putriku. 470 00:43:28,940 --> 00:43:30,340 Telpon dheweke. 471 00:43:30,820 --> 00:43:32,100 Aku njaluk ngapura nanging ora bisa. 472 00:43:32,100 --> 00:43:33,460 Telpon dheweke saiki! 473 00:43:47,700 --> 00:43:50,500 Iku aku. Apa dheweke oke? 474 00:43:50,820 --> 00:43:54,660 Ana wong kene sing arep ngomong karo dheweke. 475 00:43:55,460 --> 00:43:59,620 Dheweke dadi lara. Sampeyan mikir sampeyan bisa mateni dheweke saiki? 476 00:44:02,540 --> 00:44:06,020 Kowe nang endi?! Aku bakal matèni kowé yen ana apa-apa marang dheweke! 477 00:44:06,020 --> 00:44:07,700 piye... Nomer sampeyan wis diaIed 478 00:44:07,700 --> 00:44:10,140 ora bisa dikenali... 479 00:44:32,060 --> 00:44:33,820 Aku bakal ... mateni sampeyan. 480 00:44:50,060 --> 00:44:51,500 Halo? 481 00:44:52,140 --> 00:44:53,420 Bapak? 482 00:44:53,980 --> 00:44:59,300 Bayi, sampeyan ing ngendi? Apa sampeyan ora apa-apa? 483 00:44:59,460 --> 00:45:02,620 Bapak, aku iki wong nyoba kanggo kula. Heip aku! 484 00:45:02,620 --> 00:45:04,620 Ora, bayi! Aja kuwatir. 485 00:45:04,620 --> 00:45:11,220 Bapak bakal teka lan njupuk sampeyan. Tetep ana, gendhakan. 486 00:45:11,220 --> 00:45:14,820 Hello! Hello! 487 00:45:31,780 --> 00:45:38,460 Carane aku bisa pracaya sing bakal Ayo dheweke lunga yen aku mbebasake sampeyan? 488 00:45:39,900 --> 00:45:42,020 Apa sampeyan duwe pilihan liyane? 489 00:45:56,940 --> 00:45:58,660 Ing endi senjata mateni? 490 00:45:59,500 --> 00:46:01,060 Aku ora ngelingi. 491 00:46:02,180 --> 00:46:06,580 Sampeyan kudu nulungi aku. 492 00:46:06,700 --> 00:46:08,940 Sampeyan mesthi wis ngurus saka saw. 493 00:46:10,060 --> 00:46:12,260 Sampeyan luwih apik tinimbang sing dakkira, dok! 494 00:46:12,780 --> 00:46:19,300 Wangsulana pitakonku. Ing endi senjata mateni? 495 00:46:21,180 --> 00:46:24,220 Sampeyan katon luwih percaya diri bab tampering karo bukti. 496 00:46:24,420 --> 00:46:26,300 Ngomong karo aku! 497 00:46:28,100 --> 00:46:30,940 Memori wong iku bab cilik lucu. 498 00:46:32,140 --> 00:46:33,860 Cut omong kosong! 499 00:46:33,980 --> 00:46:36,300 Inggih, sing penting 500 00:46:39,340 --> 00:46:41,900 kok aku mateni cah wadon iku? 501 00:46:43,180 --> 00:46:44,740 opo? 502 00:46:47,220 --> 00:46:49,700 Refresh memori sampeyan. 503 00:47:59,260 --> 00:48:01,180 Apa sampeyan pancen polisi? 504 00:48:01,860 --> 00:48:03,100 Sampeyan ora katon kaya siji. 505 00:48:03,220 --> 00:48:05,060 Cukup ngomong apa sampeyan ngerti. 506 00:48:11,820 --> 00:48:13,380 Apa sampeyan ngerti wong iki? 507 00:48:14,540 --> 00:48:15,620 Aku ora mikir. 508 00:48:15,620 --> 00:48:17,620 Apa sampeyan wong sing Oh Eun-ah biasa nongkrong bareng? 509 00:48:17,620 --> 00:48:19,140 Ora ana. 510 00:48:19,540 --> 00:48:24,740 Kajaba iku Byung-do bajingan. 511 00:48:25,020 --> 00:48:28,060 Min Byung-do? Apa dheweke kekasih? 512 00:48:28,140 --> 00:48:29,980 Kekasih, bokongku! 513 00:48:31,020 --> 00:48:33,300 Dheweke pancen bajingan lengkap. 514 00:48:33,300 --> 00:48:34,940 Ing ngendi aku bisa ketemu dheweke? 515 00:48:35,020 --> 00:48:38,820 Aku ora ngerti. Dheweke mesthi ngrasa jaran nang endi wae. 516 00:48:38,980 --> 00:48:40,140 Pakan jaran? 517 00:48:40,140 --> 00:48:42,700 Sampeyan ngerti, toko totoan layar. 518 00:48:43,020 --> 00:48:46,300 Apa sampeyan yakin sampeyan polisi? 519 00:48:53,380 --> 00:48:55,340 Hey, Detektif! 520 00:48:55,860 --> 00:49:00,220 Sampeyan nginep ing kene kabeh wengi njaga mripat ing kula? 521 00:49:00,380 --> 00:49:02,340 Apa kita duwe asil? 522 00:49:02,780 --> 00:49:06,260 ya wis. Mung sing kabeh gaweyan banjur mudhun ing saluran. 523 00:49:06,500 --> 00:49:10,100 opo?! Sampeyan durung rampung? 524 00:49:10,220 --> 00:49:12,820 aku duwe. Mung kuwi... 525 00:49:13,500 --> 00:49:17,340 iku dudu getih manungsa. 526 00:49:23,020 --> 00:49:26,340 Apa tegese getih ora kagungane manungsa? 527 00:49:26,860 --> 00:49:30,340 Dheweke bajingan kita. 528 00:49:31,020 --> 00:49:35,220 Aku panginten iku aneh sing menehi metu kanggo probie. 529 00:49:35,220 --> 00:49:37,860 Kabeh sing dibutuhake yaiku siji bukti! 530 00:49:37,860 --> 00:49:41,540 Apa sing sampeyan tindakake kanggo pasuryane? 531 00:49:42,140 --> 00:49:45,940 Iku dudu aku. Sapa sing nglakoni? 532 00:49:46,420 --> 00:49:48,900 Golek bukti! Iku prioritas utama. 533 00:49:49,020 --> 00:49:53,020 Dibagi dadi 3 tim lan goleki pabrik lan omahe Lee. 534 00:49:53,020 --> 00:49:54,780 Golek apa wae sing bisa. 535 00:49:54,780 --> 00:49:58,300 Apa sing kita goleki? 536 00:49:58,540 --> 00:50:01,060 Ayo dadi prasaja. 537 00:50:01,420 --> 00:50:04,700 Menyang omahe Lee lan nggawa mlebu barang landhep utawa piranti apa wae sing 538 00:50:04,700 --> 00:50:06,660 bisa uga digunakake minangka senjata. Mesti ana soko. 539 00:50:06,660 --> 00:50:08,420 Hey, Min! 540 00:50:08,460 --> 00:50:09,580 Nggih pak. 541 00:50:09,580 --> 00:50:12,500 Sampeyan tetep kene lan njaluk laporan otopsi. 542 00:50:12,500 --> 00:50:16,500 Nanging, golek bukti luwih penting. 543 00:50:16,500 --> 00:50:19,380 Aku marang sampeyan njaluk laporan umur kepungkur! 544 00:50:19,380 --> 00:50:21,660 Dheweke seneng karo sampeyan. Ayo njaluk saiki. 545 00:50:21,660 --> 00:50:25,220 Malah yen kita duwe bukti, kita kudu laporan kanggo njamin. 546 00:50:59,180 --> 00:51:00,580 Detektif Min? 547 00:51:00,740 --> 00:51:05,300 Profesor, ngendi sampeyan? Aku butuh laporanmu. 548 00:51:05,300 --> 00:51:09,180 Aku disebut lara. Aku ora kroso banget. 549 00:51:09,860 --> 00:51:15,460 Laporane durung siap. Apa iku urgent? 550 00:51:15,700 --> 00:51:21,100 aku ora ngerti... Kaya sing sampeyan curiga, 551 00:51:21,100 --> 00:51:23,180 asil tes ora apik. 552 00:51:25,100 --> 00:51:31,380 Iku biIood asu padha ketemu ing saw. 553 00:51:31,820 --> 00:51:37,020 Ketua banjur berserk teIIing everyone kanggo nggawa bali senjata rajapati. 554 00:51:39,380 --> 00:51:40,940 Senjata pembunuh? 555 00:51:40,940 --> 00:51:43,940 Ya. Senjata assauIt sing disabetake Oh. 556 00:51:43,940 --> 00:51:45,540 Nalika sampeyan mlebu? 557 00:51:45,860 --> 00:51:50,220 Apa aku mampir menyang omahmu? HeIo? Profesor? 558 00:53:10,060 --> 00:53:11,100 Profesor! 559 00:53:30,700 --> 00:53:33,460 Hei, manis. Piye kabare? 560 00:53:35,700 --> 00:53:38,340 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 561 00:54:19,060 --> 00:54:21,260 Lee Seong-ho takon aku kanggo menehi iki kanggo sampeyan. 562 00:54:39,780 --> 00:54:42,540 Aja kantun rincian siji. 563 00:54:42,540 --> 00:54:43,500 Nggih pak. 564 00:54:43,660 --> 00:54:44,620 lunga. 565 00:54:52,220 --> 00:54:53,980 Apa karo kekacoan? 566 00:55:03,740 --> 00:55:05,620 Ana scalpel. 567 00:55:35,220 --> 00:55:38,140 Ing kene, Pak! 568 00:55:38,140 --> 00:55:39,660 - Ngendi? - Ayo! Cepet! 569 00:55:47,340 --> 00:55:51,380 Ana tilak getih ... lan ing ukuran lan wangun katon bab tengen. 570 00:55:51,540 --> 00:55:58,180 Punk ninggalake ing mbukak. Ora wonder kita ora bisa nemokake iku. 571 00:55:58,260 --> 00:56:00,700 Ayo. Ayo padha bali. 572 00:56:01,260 --> 00:56:04,380 Oke. Ayo budal. 573 00:56:11,060 --> 00:56:12,740 Apa dheweke njaluk poked dening soko? 574 00:56:12,780 --> 00:56:14,660 Iku potong. 575 00:56:14,660 --> 00:56:15,860 A potong? 576 00:56:16,060 --> 00:56:18,980 Iku dudu piso biasa nanging 577 00:56:20,900 --> 00:56:23,420 soko landhep kaya scalpel. 578 00:56:23,820 --> 00:56:26,180 Tatu ana ing papan sing ora kepenak. 579 00:56:26,540 --> 00:56:28,420 Mungkin disengaja. 580 00:56:57,620 --> 00:57:00,700 Aku ngirim saiki. Mangga deleng wong. 581 00:57:03,180 --> 00:57:05,700 Apa aku tau njaluk sih sadurunge? 582 00:57:07,780 --> 00:57:09,620 Ya, iku urgent. 583 00:57:20,220 --> 00:57:22,620 Nuwun sewu, Pak. Apa sing sampeyan lakoni saiki? 584 00:57:26,700 --> 00:57:29,180 Sampeyan sijine iku ing cara salah. 585 00:57:29,300 --> 00:57:31,660 Sampeyan kudu sijine pasuryan mudhun. 586 00:57:33,900 --> 00:57:37,380 Apa ora Seong-ho lan Pyeong-sik? 587 00:57:48,700 --> 00:57:51,020 Jenenge Pyeong-sik. Aku ngerti dheweke weII. 588 00:57:51,020 --> 00:57:55,020 Dheweke yatim piatu nanging bapake Seong-ho njupuk wong lan diangkat dadi duweke. 589 00:57:55,020 --> 00:57:59,540 Dheweke lan Su-jin padha Iovers ... 590 00:57:59,660 --> 00:58:03,460 Nanging, sawise dheweke tilar donya, loro Seong-ho lan Pyeong-sik Ieft viIIage. 591 00:59:38,900 --> 00:59:41,060 SMA dirudo pekso! 592 00:59:42,020 --> 00:59:43,820 Korban kiII dhewe 593 00:59:44,100 --> 00:59:45,540 Terdakwa saka weII-do-kanggo kulawarga 594 00:59:47,980 --> 00:59:50,260 Rudo pekso sekolah: terdakwa waIk free 595 01:00:22,820 --> 01:00:23,900 Park Pyeong-sik! 596 01:00:28,740 --> 01:00:29,900 Park Pyeong-sik! 597 01:01:49,020 --> 01:01:51,540 Ana ngendi putriku, bajingan! 598 01:02:09,180 --> 01:02:10,340 putriku... 599 01:02:17,740 --> 01:02:19,060 ngendi... 600 01:02:22,500 --> 01:02:23,940 ngendi dheweke? 601 01:02:29,660 --> 01:02:32,100 Sampeyan pengin putri bali? Apa sampeyan? 602 01:02:32,660 --> 01:02:34,820 Banjur tindakake aturan. 603 01:02:35,380 --> 01:02:37,780 Aku ora seneng iki maneh tinimbang sampeyan! 604 01:03:03,100 --> 01:03:05,660 Hye-won! Bayi! Tangi! 605 01:03:06,580 --> 01:03:09,540 Hye-won! Hye-won! Hye-won! 606 01:03:59,380 --> 01:04:05,540 A bisa matèni senjata ana waras saka omahe Lee wingi. 607 01:04:05,860 --> 01:04:08,100 Adhedhasar asil lab, kita bakal nerusake kanthi panyuwunan surat perintah. 608 01:04:08,260 --> 01:04:11,140 Bener yen Lee nglakoni kejahatan minangka bagéan saka protes lingkungan? 609 01:04:11,140 --> 01:04:13,060 Iku ana hubungane karo Proyek Grand Waterway? 610 01:04:13,060 --> 01:04:14,820 Iku kabeh kanggo dina iki. 611 01:04:20,860 --> 01:04:24,900 Sawise kita duwe warrant sesuk, kasus iki ditutup. 612 01:04:28,060 --> 01:04:30,340 Eh, Min! 613 01:04:31,140 --> 01:04:32,300 Nggih pak. 614 01:04:32,300 --> 01:04:34,420 Apa sampeyan duwe laporan koroner? 615 01:04:34,940 --> 01:04:39,700 durung... Dheweke ora bisa dihubungi. 616 01:04:39,700 --> 01:04:44,500 Apa sampeyan guyon aku? Apa ing asmane Gusti...?! 617 01:04:45,060 --> 01:04:48,620 Carane angel iku bisa entuk kertas? 618 01:04:48,740 --> 01:04:52,420 Yen sampeyan ora njaluk iku dening sesuk Kita ora bisa njaluk surat perintah. 619 01:04:53,220 --> 01:04:59,060 Lan, nyelehake iki ing laboratorium uga. 620 01:04:59,460 --> 01:05:00,380 Nggih pak. 621 01:05:00,780 --> 01:05:03,940 Apa Lee mahasiswa kedokteran? 622 01:05:04,260 --> 01:05:06,180 Kok dheweke duwe skalpel ing omah? 623 01:05:06,580 --> 01:05:09,140 Dheweke wong edan. Mulane. 624 01:05:12,500 --> 01:05:14,460 Soko sing landhep kaya scalpel. 625 01:05:14,660 --> 01:05:16,260 Iku dudu getih manungsa. 626 01:05:18,140 --> 01:05:20,420 Sampeyan ora metu saka kamar malah sedhela? 627 01:05:20,900 --> 01:05:25,100 Aku ngomong sampeyan ora. Ora ing 3 dina pungkasan. 628 01:05:26,420 --> 01:05:29,820 Mangga dipikir maneh. Iki pancen penting. 629 01:05:32,660 --> 01:05:34,140 Bener. 630 01:05:35,180 --> 01:05:38,100 Aku menyang kamar autopsi nalika Dr Kang nelpon kula. 631 01:05:39,460 --> 01:05:41,580 Sampeyan uga ana. 632 01:06:32,740 --> 01:06:35,100 Apa sing kedadeyan karo pasuryan sampeyan? 633 01:06:38,340 --> 01:06:43,140 Kok dolan-dolan takon masalah? 634 01:06:46,020 --> 01:06:47,980 Apa amarga sidang? 635 01:06:48,860 --> 01:06:51,940 Apa sampeyan mateni Oh Eun-ah? 636 01:06:53,580 --> 01:06:55,780 Aku eling sapa sampeyan. 637 01:06:59,660 --> 01:07:03,020 Paseksenku bener kanggo temuanku saka otopsi. 638 01:07:05,860 --> 01:07:10,620 Dok, sampeyan lagi mlaku-mlaku 639 01:07:12,580 --> 01:07:14,820 nalika sampeyan duwe akeh sing kudu ditindakake. 640 01:07:17,060 --> 01:07:19,020 Padha waras senjata rajapati. 641 01:07:19,220 --> 01:07:22,820 Senjata pembunuh? 642 01:07:23,300 --> 01:07:27,300 Aku nindakake kabeh sing aku bisa. Ora ana liyane sing bisa daklakoni. 643 01:07:30,260 --> 01:07:32,180 Iku kabeh salahku. 644 01:07:33,540 --> 01:07:37,780 Tulung putriku lunga. 645 01:07:39,540 --> 01:07:41,020 Nanging, 646 01:07:44,380 --> 01:07:46,100 Aku isih bakal mlebu penjara ... 647 01:07:46,380 --> 01:07:51,260 Sampeyan bisa wis ngomong ngendi sampeyan nyimpen senjata rajapati. 648 01:07:52,780 --> 01:07:54,780 Apa sing bisa daklakoni saiki? 649 01:07:55,620 --> 01:07:58,460 Iku nganti sampeyan ngerti. 650 01:07:59,580 --> 01:08:02,260 Ngeculke kula punika tugasmu, dudu tugasku. 651 01:08:02,340 --> 01:08:04,900 Apa sampeyan peduli bab putri? 652 01:08:06,780 --> 01:08:08,700 Apa sing bisa kita lakoni saiki? Wektu wis meh entek... 653 01:08:08,820 --> 01:08:10,260 Anak wedok! 654 01:08:17,660 --> 01:08:18,940 Nalika iki rampung, 655 01:08:21,220 --> 01:08:23,460 Aku bakal matèni kowé nganggo tanganku dhewe. 656 01:08:25,860 --> 01:08:27,580 Ora masalah. 657 01:08:31,940 --> 01:08:33,060 Iki dudu, uga. 658 01:08:33,060 --> 01:08:34,220 opo? 659 01:08:34,620 --> 01:08:38,940 Golongan getih ora cocog. Oh iki tipe-O nanging iki B. 660 01:08:39,780 --> 01:08:41,620 Ya ampun! 661 01:08:42,020 --> 01:08:46,660 Wong wedok iku mesti mateni siji liyane. 662 01:08:47,460 --> 01:08:49,340 Apa dheweke pembunuh berantai? 663 01:08:50,100 --> 01:08:55,700 Delengen. Ketebalan ora cocog uga. 664 01:08:55,820 --> 01:09:00,340 Iku katon cukup apik kanggo kula. Apa kudu cocog persis? 665 01:09:00,460 --> 01:09:03,780 Apa sing arep sampeyan tindakake statement pers? 666 01:09:03,860 --> 01:09:06,180 Golek senjata sing sing cocog karo iki! 667 01:09:06,180 --> 01:09:07,300 ngapunten? 668 01:09:07,300 --> 01:09:10,020 Nggawe siji yen sampeyan kudu! 669 01:09:10,020 --> 01:09:11,340 Kita ngerti dheweke wong kita. 670 01:09:11,340 --> 01:09:13,740 Kita kudu kuku dheweke mudhun piye wae! 671 01:09:14,580 --> 01:09:22,100 apa aku bisa nindakake saiki? Kita duwe pratelan lan bukti sampeyan. 672 01:09:31,460 --> 01:09:33,660 Sampeyan isih ora ngerti, ta? 673 01:09:35,500 --> 01:09:39,900 Mungkin sampeyan ora minangka pinter aku panginten. 674 01:09:42,900 --> 01:09:44,980 Aku bakal takon sampeyan sepisan maneh. 675 01:09:45,380 --> 01:09:46,420 kok... 676 01:09:46,900 --> 01:09:48,060 apa l... 677 01:09:49,380 --> 01:09:51,140 mateni Oh Eun-ah? 678 01:09:53,340 --> 01:09:57,380 Dheweke dadi prawan sing gampang. 679 01:09:59,300 --> 01:10:04,300 Gampang karo awak, cangkeme banter ... malah karo atine. 680 01:10:06,980 --> 01:10:08,980 Apa sampeyan ora ngerti? 681 01:10:26,100 --> 01:10:30,340 Tumindak apa sing dadi pakaryanmu. 682 01:10:36,580 --> 01:10:37,940 Enteni! 683 01:10:52,220 --> 01:10:53,700 Kowe arep menyang ngendi? 684 01:10:53,700 --> 01:10:55,460 Aku sibuk dina iki. Ayo ngomong sawetara wektu liyane. 685 01:10:55,460 --> 01:10:57,660 Apa sampeyan ketemu Lee maneh? 686 01:10:57,740 --> 01:11:00,140 Aku ngomong aku sibuk. 687 01:11:00,140 --> 01:11:02,020 Kok diganggu bukti? 688 01:11:05,540 --> 01:11:09,580 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? Dakkandhani! 689 01:11:15,220 --> 01:11:18,260 Mung menehi kula wektu liyane. 690 01:11:19,260 --> 01:11:21,860 Aku ora duwe wektu akeh saiki. Aku bakal nerangake kabeh mengko. 691 01:11:22,500 --> 01:11:24,060 Ayo kula lunga. 692 01:11:24,740 --> 01:11:28,660 Sampeyan ditahan kanggo alangan saka kaadilan. 693 01:11:28,660 --> 01:11:30,980 - Sampeyan duwe hak kanggo tetep meneng ... - Anakku wis diculik. 694 01:11:34,460 --> 01:11:35,780 nyuwun pangapunten? 695 01:11:40,900 --> 01:11:44,220 Yen Lee didakwa, Aku ora bakal weruh dheweke maneh. 696 01:11:46,700 --> 01:11:48,460 Nanging, kok...? 697 01:11:48,940 --> 01:11:52,100 Mangga. Sampeyan kudu percaya marang aku. 698 01:12:17,180 --> 01:12:19,540 1999 Kasus No. Pembela: Choi DW, Lee YJ, Moon YM. 699 01:12:20,100 --> 01:12:21,820 PAIntiff: Lee Seong-chan Korban: Lee Soo-jon 700 01:12:21,820 --> 01:12:24,380 Lee Seong-chan... Lee Soo-jin... 701 01:12:34,100 --> 01:12:37,100 Bapak, Lee Seong-chan... Kakak, Lee Soo-jin... 702 01:12:38,740 --> 01:12:40,220 Lee Soo-jin iku adhine? 703 01:12:43,460 --> 01:12:46,860 Iku pancene ora bisa. Iku file keamanan Kelas A. 704 01:12:46,860 --> 01:12:49,300 Ora akeh wong duwe akses menyang. 705 01:12:49,300 --> 01:12:51,940 Ayo, demi jaman biyen... 706 01:12:51,940 --> 01:12:53,820 Aku ora duwe wewenang. 707 01:12:53,820 --> 01:12:56,660 Aku bisa mlebu kunjara amarga iki. 708 01:12:58,460 --> 01:13:02,260 Iku pancene penting. Aku njaluk sampeyan! Mangga? 709 01:13:26,340 --> 01:13:30,580 Kasus sing sampeyan takon babagan ... yaiku kasus pemerkosaan geng bocah wadon sekolah. 710 01:13:30,660 --> 01:13:32,820 Terdakwa padha bocah saka kulawarga powerfuI lan 711 01:13:32,820 --> 01:13:34,900 padha dirilis ing latar saka bukti ora cukup. 712 01:13:34,900 --> 01:13:36,580 Saksi kalebu Oh Eun-ah... 713 01:13:36,740 --> 01:13:39,980 opo?! Oh Eun-ah saksi? 714 01:13:39,980 --> 01:13:43,020 Lan Prof Kang kang koroner... 715 01:13:53,380 --> 01:13:55,140 Apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 716 01:13:55,580 --> 01:13:58,460 Apa sing sampeyan lakoni to Prof Kang? 717 01:13:58,820 --> 01:14:00,460 Apa sampeyan ngomong babagan? 718 01:14:00,780 --> 01:14:03,020 Ana ngendi putrine? 719 01:14:06,020 --> 01:14:07,620 Apa amarga sidang? 720 01:14:08,420 --> 01:14:10,060 Apa sing diomongake profesor? 721 01:14:10,380 --> 01:14:13,300 Sampeyan mikir padha mlaku amarga saka paseksi Dr Kang? 722 01:14:13,300 --> 01:14:15,940 Aja ngomong babagan kowe ora ngerti. 723 01:14:15,940 --> 01:14:19,020 Dheweke menehi paseksi adhedhasar panemune. 724 01:14:19,300 --> 01:14:21,020 dudu salahe. 725 01:14:22,100 --> 01:14:24,940 Iki ora bakal nggawa adhine bali saka mati. 726 01:14:48,780 --> 01:14:52,700 Halo? Pak Detektif! 727 01:14:52,940 --> 01:14:55,100 Apa sampeyan mikir Prof Kang? 728 01:14:56,740 --> 01:14:58,300 Aku ngujo dheweke. 729 01:14:58,500 --> 01:15:01,820 Sampeyan ngujo dheweke, apa sampeyan? 730 01:15:03,100 --> 01:15:05,540 Apa sampeyan ngerti apa jenis wong iku? 731 01:15:05,700 --> 01:15:07,860 Aku luwih ngerti dheweke tinimbang sampeyan nindakake, paling. 732 01:15:08,100 --> 01:15:12,700 Lan, dheweke mikir sing padha saka sampeyan uga ... bener? 733 01:15:14,060 --> 01:15:15,740 Where is Hye-won? 734 01:15:16,100 --> 01:15:17,540 Sampeyan ngerti apa? 735 01:15:18,780 --> 01:15:22,500 Sampeyan bisa nyoba nglalekake masa lalu nanging sampeyan ora bisa mbusak. 736 01:15:22,980 --> 01:15:27,980 Apa sing sampeyan lakoni saiki ora bakal diapura. 737 01:15:33,380 --> 01:15:34,980 Apa iki sing sampeyan goleki? 738 01:17:05,820 --> 01:17:07,180 Apa iku cocog? 739 01:17:07,460 --> 01:17:10,940 Iku pertandhingan sing tepat. 740 01:17:11,780 --> 01:17:14,980 Dadi, wis ana ing ngisor irung kita kabeh? 741 01:17:15,380 --> 01:17:21,380 Lee menehi senjata pembunuhan lan cocog karo tatu. 742 01:17:22,900 --> 01:17:28,220 Yen sampeyan ngajokake surat perintah saiki, kita bakal njaluk iku ing wektu. 743 01:17:28,620 --> 01:17:30,780 Good job, Detektif Min. 744 01:17:53,700 --> 01:17:54,820 Halo? 745 01:17:54,820 --> 01:17:56,420 Sampeyan kucing penasaran, ora kowe? 746 01:17:57,580 --> 01:17:58,780 Sapa iki? 747 01:17:58,780 --> 01:18:02,420 Aku pitutur marang kowe apa Dr Kang nganti. 748 01:19:13,220 --> 01:19:16,380 Ngenteni... Sialan! 749 01:19:41,340 --> 01:19:46,820 Iki kabeh aku bisa njaluk. Dheweke kudu wis tetep sibuk ing wayah wengi. 750 01:19:51,060 --> 01:19:52,300 Kerja apik. 751 01:19:55,380 --> 01:19:57,140 Aku ora nindakake iki kanggo dhuwit. 752 01:19:58,620 --> 01:20:02,300 Sampeyan bakal males pati Eun-ah? 753 01:20:03,140 --> 01:20:06,180 Ya. Kanggo apik. 754 01:20:08,420 --> 01:20:09,780 Aku pengin. 755 01:20:28,220 --> 01:20:29,940 Apa sing ana ing botol? 756 01:20:32,740 --> 01:20:34,140 Profesor! 757 01:20:38,340 --> 01:20:40,740 Detektif! Detektif! 758 01:20:46,660 --> 01:20:48,660 Sampeyan pengin mbantu dheweke? 759 01:20:48,820 --> 01:20:49,980 Bajingan! 760 01:20:49,980 --> 01:20:54,180 Dheweke iki njupuk ing cara supaya Aku panginten aku bakal menehi tangan. 761 01:20:54,540 --> 01:20:56,540 Kita wis entek wektu, dokter. 762 01:21:47,780 --> 01:21:49,420 Apa sing kita entuk? 763 01:21:50,580 --> 01:21:52,980 Lee ujar manawa dheweke bakal ngandhani kabeh. 764 01:21:53,060 --> 01:21:55,860 Dheweke wis menehi pengakuan. 765 01:21:56,940 --> 01:22:00,100 Iku kudu nyoba pungkasan ing lunga. 766 01:22:00,100 --> 01:22:02,900 Kita duwe senjata pembunuhan. Ora ana cara. 767 01:23:42,780 --> 01:23:44,100 opo?! 768 01:23:47,100 --> 01:23:49,420 Apa sampeyan mung ngomong? 769 01:24:27,300 --> 01:24:30,500 Aku menyang dheweke kita kudu mulih 770 01:24:32,500 --> 01:24:36,340 nanging Su-jin kandha yen dheweke bakal tetep Kangen karo arek lanang... 771 01:24:36,620 --> 01:24:38,220 Aku mulih dhewekan. 772 01:24:38,980 --> 01:24:43,380 Aku paged dheweke bola-bali nanging dheweke ora nelpon supaya aku bali 773 01:24:43,660 --> 01:24:47,100 lan ketemu dheweke ing pantai karo arek lanang... 774 01:24:47,460 --> 01:24:52,820 Iku katon kaya dheweke gadhah wektu apik. 775 01:24:52,820 --> 01:24:54,820 Aja ngapusi! 776 01:24:55,420 --> 01:24:58,140 Anakku ora bakal nglakoni! 777 01:24:59,100 --> 01:25:01,660 Tulung ngomong sing bener. 778 01:25:02,020 --> 01:25:05,820 Pungkasan, kita pengin nelpon Dr Kang menyang saksi. 779 01:25:06,540 --> 01:25:09,500 Yen relatif inexperienced cah enom 780 01:25:10,060 --> 01:25:13,700 melu sanggama sing kuat karo pirang-pirang mitra 781 01:25:14,620 --> 01:25:18,220 tissue njero bakal rusak banget. 782 01:25:21,620 --> 01:25:26,300 Ora ana tandha-tandha kaya ngono ing tempek korban. 783 01:25:29,100 --> 01:25:32,340 Kahanan ing tempek korban nyaranake 784 01:25:32,460 --> 01:25:36,340 dheweke duwe a normal sanggama ing paling. 785 01:25:37,340 --> 01:25:43,340 Iku aman kanggo nganggep sing jinis iki consensual? 786 01:25:44,140 --> 01:25:48,060 Aku ora bisa 100 / conclusive nanging katon 787 01:25:48,140 --> 01:25:52,420 dadi kasus cabul tinimbang rudo pekso. 788 01:25:53,740 --> 01:25:59,860 Adhedhasar akun saksi mata lan kesaksian koroner, 789 01:25:59,860 --> 01:26:04,980 pengadilan nemokake para terdakwa ora guilty. 790 01:26:16,460 --> 01:26:19,620 Aku ora mateni Oh Eun-ah. 791 01:26:20,180 --> 01:26:23,620 Apa sampeyan wis ilang pikiran? 792 01:26:23,820 --> 01:26:26,100 Apa sampeyan ngomong?! 793 01:26:26,420 --> 01:26:28,300 Klienku diselidiki ing kepeksa. 794 01:26:28,300 --> 01:26:30,660 Dheweke menehi pengakuan palsu sawise diserang fisik. 795 01:26:30,660 --> 01:26:34,660 Apa sampeyan malah ngerti apa meksa tegese? 796 01:26:34,660 --> 01:26:39,780 Kita duwe senjata pembunuhan. tongkatmu. 797 01:26:39,900 --> 01:26:42,300 Rungokake aku kanthi teliti. 798 01:26:43,980 --> 01:26:46,140 Kabeh padha ngerti kowe sing mateni. 799 01:26:46,820 --> 01:26:48,540 Dheweke mung ora duwe bukti pendukung. 800 01:26:48,540 --> 01:26:49,820 Dadi apa? 801 01:26:55,860 --> 01:26:57,860 Menehi iki kanggo polisi. 802 01:26:57,860 --> 01:26:59,740 Dheweke bakal nindakake apa wae teka munggah karo 803 01:26:59,860 --> 01:27:03,580 bukti sing bakal dasi sampeyan kanggo Rajapati. 804 01:27:04,300 --> 01:27:10,420 Nanging, yen padha duwe iki banjur iku crita liyane. 805 01:27:13,180 --> 01:27:19,260 Dadi, nalika padha ngetutake iki, sampeyan bakal njaluk kula metu. 806 01:27:19,620 --> 01:27:23,420 Batal statement sampeyan jam 7 sesuk. 807 01:27:23,740 --> 01:27:26,260 Lan, nalika padha sebutno tongkatmu dadi bukti... 808 01:27:27,740 --> 01:27:29,980 Aku ora mung siji sing nganggo tongkat kaya ngono. 809 01:27:29,980 --> 01:27:32,100 Apa sampeyan nemokake bukti ing tebu sing ana hubungane karo pembunuhan? 810 01:27:32,100 --> 01:27:33,620 opo?! 811 01:27:33,740 --> 01:27:37,260 Sapa maneh sing mlaku telu liyane saka sampeyan? 812 01:27:38,500 --> 01:27:41,580 Ora ana bukti langsung kanggo menehi saran yen sampeyan pembunuh. 813 01:27:41,700 --> 01:27:44,060 Apa dheweke ora nemokake jejak sikilku? 814 01:27:44,060 --> 01:27:48,900 Where padha mbalekake awak kurang saka 1 km saka ngendi sampeyan manggon. 815 01:27:48,900 --> 01:27:51,740 Ana luwih saka cukup kasempatan sampeyan bisa wis ana. 816 01:27:52,060 --> 01:27:54,660 Maneh, ora ana bukti ngluwihi mangu-mangu. 817 01:27:56,220 --> 01:27:59,340 Apa bukti liyane sing sampeyan duwe sing nyambung karo aku pembunuhan? 818 01:27:59,460 --> 01:28:04,940 Dhokter Kang ngandika malah sikilku ora bisa dadi bukti sing cukup. 819 01:28:06,820 --> 01:28:13,740 Sampeyan pembunuh, bajingan! Malah yen sampeyan ora! 820 01:28:14,300 --> 01:28:19,820 Katon ana tandha-tandha kepeksa, ing ndhuwur bukti ora cukup. 821 01:28:21,180 --> 01:28:23,260 Apa kita kudu nggawa iki menyang pengadilan? 822 01:28:26,940 --> 01:28:31,260 Tugas kita golek bukti. Hakim bakal nggawe keputusane 823 01:28:31,620 --> 01:28:35,580 minangka kanggo apa sampeyan guilty utawa ora. 824 01:28:44,100 --> 01:28:45,500 Apa saiki? 825 01:28:47,460 --> 01:28:52,100 Apa maksudmu Lee dudu pembunuhe? 826 01:28:52,100 --> 01:28:57,020 Dokter Kang ngirim autopsi marang aku laporan esuk iki. 827 01:28:57,740 --> 01:28:59,300 opo? 828 01:28:59,780 --> 01:29:02,740 Dheweke nemokake tilas mani ing jero tempek korban 829 01:29:02,740 --> 01:29:06,220 lan sidik jari kang ora kejawab ing autopsi awal. 830 01:29:06,220 --> 01:29:07,780 Apa tegese? 831 01:29:07,780 --> 01:29:10,500 Dheweke ngandika ora ana bukti pemerkosaan... 832 01:29:11,380 --> 01:29:14,180 Sanadyan ana mani, iku ora kagungane Lee? 833 01:29:14,500 --> 01:29:18,180 Jinis getih saka mani donor iku jinis RH-A langka. 834 01:29:18,180 --> 01:29:19,940 Iku ora cocog kanggo Golongan darah Lee. 835 01:29:19,940 --> 01:29:22,100 Lan sidik jari ora kagungane Lee, uga. 836 01:29:22,100 --> 01:29:26,660 Iki trek bali menyang Min Byung-do. 837 01:29:27,220 --> 01:29:29,820 Ya ampun. Ana apa karo dok? 838 01:29:29,860 --> 01:29:32,460 Kita ora duwe alasan ditahan Lee. 839 01:29:32,460 --> 01:29:37,740 Ayo dheweke lunga lan duwe wong liya digawa menyang pitakonan. 840 01:29:41,540 --> 01:29:42,460 Min Byung-do! 841 01:29:42,460 --> 01:29:44,300 Sampeyan ditahan kanggo pembunuhan Oh Eun-ah. 842 01:29:44,300 --> 01:29:46,300 - Aja obah! - Sialan! Ayo lunga! 843 01:29:47,060 --> 01:29:49,900 Ayo lunga! bajingan! 844 01:29:49,900 --> 01:29:51,300 Anake asu! 845 01:30:29,700 --> 01:30:32,660 Sugeng rawuh. Kita arep menyang ngendi? 846 01:30:32,780 --> 01:30:35,780 Ayo mulih dhisik. Kita lagi nunggu tamu. 847 01:30:44,900 --> 01:30:47,700 Delengen sampeyan. Punika apa sing dijaluk. 848 01:30:48,020 --> 01:30:49,380 Matur nuwun! 849 01:30:51,460 --> 01:30:55,140 Ana rong laporan otopsi ing kasus kasebut, sanajan ... 850 01:30:56,420 --> 01:30:59,780 Sing digunakake ing sidhang jarene seks iku konsensual... 851 01:30:59,780 --> 01:31:07,300 dene liyane jare awak iku rusak banget kanggo nemtokake iki. 852 01:31:07,940 --> 01:31:12,380 Apa sampeyan ngomong Profesor diresiki ing stand? 853 01:31:14,060 --> 01:31:16,660 Kasus kasebut duwe masalah wiwit wiwitan. 854 01:31:16,660 --> 01:31:20,900 Wong tuwane bocah-bocah padha wong kuwasa. 855 01:31:21,100 --> 01:31:23,020 Sidhang kasebut minangka pagelaran wayang. 856 01:31:23,020 --> 01:31:26,420 Aku yakin saksi padha tuku. 857 01:31:27,860 --> 01:31:30,140 Aku ketemu mergo, banget. 858 01:31:31,740 --> 01:31:35,340 3 terdakwa... kabeh padha mati. 859 01:31:44,500 --> 01:31:50,020 Choi Dae-wook lan Lee Young-je tilar donya amarga kacilakan mobil ing Januari 2003. 860 01:31:52,860 --> 01:31:56,980 Lan sing katelu tiwas ing klub. Iku kasus kadhemen. 861 01:31:57,940 --> 01:31:59,740 Saiki Oh Eun-ah wis mati, 862 01:32:02,860 --> 01:32:04,220 iki giliran profesor...? 863 01:32:21,020 --> 01:32:23,380 Dokter, rencana sampeyan wis rampung. 864 01:32:24,100 --> 01:32:25,740 Wektu uga sampurna. 865 01:32:25,740 --> 01:32:27,700 Endi anakku? 866 01:32:29,060 --> 01:32:32,220 Detektif Min ketoke mikir banget sampeyan. 867 01:32:32,340 --> 01:32:36,380 Dheweke mesthi kuciwa sawise nemokake bebener babagan sampeyan. 868 01:32:37,820 --> 01:32:39,820 Endi anakku?! 869 01:32:40,260 --> 01:32:44,460 Apa iku mung cara? Kepiye carane sampeyan bisa nindakake maneh? 870 01:32:45,300 --> 01:32:49,300 Apa luwih gampang kaping pindho? 871 01:32:52,540 --> 01:32:56,980 Aku nindakake kabeh sing dakkandhakake. Endi anakku? 872 01:32:58,700 --> 01:33:02,180 Apa sampeyan lara tangan? Ati-ati. 873 01:33:02,540 --> 01:33:06,460 Aku uga njaluk ngapura marang adhine. 874 01:33:11,300 --> 01:33:13,300 Apa sampeyan? 875 01:33:13,500 --> 01:33:16,860 Maksudku. Aku pancene. 876 01:33:17,700 --> 01:33:19,460 Dadi, tulung... ojo ngono. 877 01:33:35,740 --> 01:33:38,980 Napa sampeyan nindakake, wong? 878 01:33:39,700 --> 01:33:43,940 ngapunten? Lee Seong-ho dibebasake? Apa sampeyan serius? 879 01:33:45,860 --> 01:33:50,260 Prof Kang ana ing bebaya. Kirimi unit saiki. 880 01:33:51,780 --> 01:33:54,780 Opo maksudmu menyang ngendi? menyang omahe Lee! 881 01:33:54,900 --> 01:33:58,260 Ya, aku sumpah. jancok! Dadi apa! 882 01:34:21,260 --> 01:34:25,540 Kacilakan kulawargaku teka karo pembangunan tanggul. 883 01:34:36,020 --> 01:34:39,900 Dheweke kandha, 'Jancok, dadi apa?!'' Kanggo kula! 884 01:34:40,260 --> 01:34:44,100 Langkah ing, punk. Sing cilik asu bakal nuwun. 885 01:34:44,100 --> 01:34:45,820 Gampang, wong. 886 01:34:46,340 --> 01:34:47,900 Jancok, dadi apa?! huh? 887 01:34:50,900 --> 01:34:53,260 Apa pancen kesaksian sing jujur? 888 01:34:54,300 --> 01:34:59,180 Dhikku, sundel! Sampeyan pancene pracaya?! 889 01:35:02,620 --> 01:35:06,660 Paseksenku adhedhasar babagan analisis ilmiah ... 890 01:35:11,620 --> 01:35:16,340 Sampeyan mikir adhine wis gadhah wektu sing apik karo wong-wong mau? 891 01:35:17,740 --> 01:35:23,580 Analisis ilmiah? Neraka karo sing! 892 01:35:25,980 --> 01:35:31,300 Hye-won! Tetep tangi mas! 893 01:35:31,420 --> 01:35:32,700 Tetep siyaga! 894 01:35:33,220 --> 01:35:35,420 Hye-won. Hye-won... 895 01:35:35,700 --> 01:35:37,100 Iku penyakit Gaucher. 896 01:35:38,260 --> 01:35:43,340 Kayane ibune getihen ora tau mandheg nalika nglairake. 897 01:35:43,580 --> 01:35:46,500 Kawontenan punika genetik. 898 01:35:46,500 --> 01:35:50,220 Iku arang banget sing mung ahli ana ing Amerika Serikat. 899 01:35:50,220 --> 01:35:53,220 Dheweke kabeh sing kudu sampeyan pikirake. 900 01:35:53,700 --> 01:35:55,380 Nanging, aku ora bisa ... 901 01:35:55,740 --> 01:36:00,340 Carane liya sampeyan bakal mbayar kanggo transplantasi sumsum balung rong mingguan? 902 01:36:01,020 --> 01:36:03,940 Dheweke bakal menehi sampeyan tegese kanggo njaga dheweke. 903 01:36:03,940 --> 01:36:06,140 Nanging, aku ora bisa nglakoni. 904 01:36:06,220 --> 01:36:08,580 Ing sisih tempek korban resik. 905 01:36:08,580 --> 01:36:11,460 Awake wis ana ing segara kanggo dawa banget kanggo aku dadi konklusif. 906 01:36:11,460 --> 01:36:14,260 Inggih, ora ana konklusif bukti rudo pekso, salah siji. 907 01:36:15,420 --> 01:36:17,180 Bener uga ... nanging ... 908 01:36:17,380 --> 01:36:19,460 Sampeyan marang wong-wong mau fakta sing sampeyan ngerteni. 909 01:36:19,460 --> 01:36:21,860 Mung aja ngomong kahanan sing durung mesthi kaya 910 01:36:21,860 --> 01:36:24,460 yen awak wis ing banyu suwe banget. 911 01:36:27,740 --> 01:36:31,780 Panjenengan Prof Kang? 912 01:36:33,620 --> 01:36:35,060 Sapa kowe? 913 01:36:35,860 --> 01:36:40,140 Putriku Su-jin... Dheweke dudu prawan kaya ngono. 914 01:36:41,700 --> 01:36:44,260 Tulung ngomong sing bener bab putriku. 915 01:36:45,140 --> 01:36:48,020 Dheweke ora bakal nindakake apa-apa kaya ngono. 916 01:36:49,140 --> 01:36:55,260 Aku mung nyedhiyani kasunyatan sing aku ketemu metu saka analisis ilmiah. 917 01:36:57,220 --> 01:36:58,980 Mangga, Pak... 918 01:36:58,980 --> 01:37:03,740 Aja nganti putriku mati kaping pindho. 919 01:37:03,860 --> 01:37:08,660 Tulung ngomong sing bener. 920 01:37:08,660 --> 01:37:10,740 Aku njaluk sampeyan. 921 01:37:13,940 --> 01:37:17,660 ngapunten. Kula nyuwun pangapunten. 922 01:37:18,500 --> 01:37:22,780 Aku sing salah. Dadi, mangga... 923 01:37:25,100 --> 01:37:27,460 Aku dipercaya sampeyan. 924 01:37:28,460 --> 01:37:31,420 Sampeyan kudune ngomong sing bener. 925 01:37:32,740 --> 01:37:37,780 Pateni aku. Aku njaluk sampeyan, please! Potong aku dadi potongan. 926 01:37:38,780 --> 01:37:43,420 Nanging, cah cilikku... Dheweke ora duwe apa-apa apa karo samubarang iki. 927 01:37:46,060 --> 01:37:51,380 Apa sampeyan ngandika digawe adhine sundel. 928 01:37:52,180 --> 01:37:57,900 Wong nuding ngukum driji ing dheweke. 929 01:37:59,020 --> 01:38:00,540 Lan, aku! 930 01:38:14,740 --> 01:38:16,700 Gething wiwit tuwuh. 931 01:38:19,020 --> 01:38:21,380 Saben wengi, nalika aku ngimpi babagan dheweke, 932 01:38:22,780 --> 01:38:25,220 Aku mikir sampeyan. 933 01:38:29,060 --> 01:38:34,020 Kula nyuwun pangapunten. Iku kabeh salahku. 934 01:38:34,580 --> 01:38:38,180 Hye-won ora gampang urip. 935 01:38:38,180 --> 01:38:43,260 Mangga aja ndemek dheweke. Tulung dheweke lunga, please! 936 01:38:44,380 --> 01:38:51,180 Gething wiwit nyebar kabeh awakku kaya kanker. 937 01:38:54,220 --> 01:38:58,460 Lan, aku ora bisa nulungi aku. 938 01:38:59,300 --> 01:39:03,460 Aku krungu sampeyan. Iku kabeh salahku. 939 01:39:03,540 --> 01:39:09,340 Mungkasi, saiki. Tulung dheweke lunga. 940 01:39:11,140 --> 01:39:16,180 Nanging, saiki wis telat. 941 01:40:35,420 --> 01:40:38,660 Anak wedok! Sampeyan bajingan kula watara?! 942 01:40:40,980 --> 01:40:43,020 Bajingan! Bajingan! 943 01:40:43,580 --> 01:40:48,980 Ayo! ngendi putriku?! 944 01:40:52,900 --> 01:40:55,260 Bajingan! Bajingan! 945 01:41:20,340 --> 01:41:22,100 Ayo padha menyang dheweke, saiki. 946 01:41:22,220 --> 01:41:24,380 Tulung dheweke lunga, please! 947 01:41:25,220 --> 01:41:26,620 Mangga... 948 01:41:29,980 --> 01:41:35,100 Cepetan! Njupuk saiki! Ayo budal! Saiki! 949 01:41:37,300 --> 01:41:41,580 Jancok kowe, bajingan! 950 01:41:44,460 --> 01:41:50,900 Angkat tebu. Ayo budal! 951 01:42:10,500 --> 01:42:12,060 Mungkasi. Aku bakal pitutur marang kowe. 952 01:42:14,540 --> 01:42:16,100 Dadi, mandheg. 953 01:42:24,860 --> 01:42:28,540 Iku dudu mobile Prof Kang? 954 01:42:33,380 --> 01:42:36,340 Apa f...?! Apa sing ditindakake? 955 01:42:51,820 --> 01:42:58,820 Dheweke ngenteni sampeyan ing sawijining omah cedhak tanggul. 956 01:43:01,900 --> 01:43:06,980 Ing omah kita nilar nalika tanggul iki dibangun 13 taun kepungkur. 957 01:44:33,300 --> 01:44:36,580 Iki mbales dendam. 958 01:45:31,340 --> 01:45:33,180 Aja mlebu, profesor! 959 01:45:33,180 --> 01:45:34,100 Where is Hye-won? 960 01:45:34,980 --> 01:45:37,460 Lee ngrancang kabeh. 961 01:45:37,460 --> 01:45:40,300 - Ana ngendi anakku? - Aja mlebu! 962 01:45:40,300 --> 01:45:42,580 - Bapak mriki, mas. - Profesor! 963 01:45:42,580 --> 01:45:43,980 Hye-won? 964 01:46:42,340 --> 01:46:43,540 Hye-won... 965 01:46:50,780 --> 01:46:54,300 Baby... Bapak teka kanggo sampeyan. 966 01:46:58,020 --> 01:46:59,460 Ayo mulih saiki. 967 01:47:02,020 --> 01:47:03,940 Sampeyan ora bisa kene .... 968 01:47:10,700 --> 01:47:12,260 Sampeyan ora bisa kene. 969 01:47:15,140 --> 01:47:18,580 Nyuwun sewu sayang, aku suwe banget. 970 01:47:20,380 --> 01:47:24,220 Ayo mulih karo bapak, saiki. 971 01:47:26,220 --> 01:47:27,540 Hye-won... 972 01:47:41,500 --> 01:47:43,300 Ayo mulih, bayi. 973 01:47:47,780 --> 01:47:49,340 Tangi! 974 01:48:06,940 --> 01:48:10,140 Hye-won! Anakku! Endi dheweke? 975 01:48:12,860 --> 01:48:16,380 Anakku! Ngendi...?! Hye-won? Hye-won?! 976 01:48:16,900 --> 01:48:18,260 Hye-won! Anakku! 977 01:48:18,380 --> 01:48:24,940 penthil Jambon, a naval jero lan rambut umum sing bentuke sampurna ... 978 01:48:27,460 --> 01:48:29,220 Endi cah wadonku?! Anakku! 979 01:48:29,300 --> 01:48:30,780 Anakku... 980 01:48:32,820 --> 01:48:37,260 putriku! Endi dheweke?! 981 01:48:37,620 --> 01:48:42,780 Bapak, aku mikir aku kudu lunga dina Kamis... 982 01:48:42,860 --> 01:48:45,820 Tata cara nolak yaiku njupuk maneh saka aku panginten. 983 01:48:47,940 --> 01:48:51,660 Bapak, aku mikir dheweke nyoba mateni aku. Tulungi aku! 984 01:48:53,540 --> 01:48:55,460 kaya iki? 985 01:48:56,700 --> 01:48:58,660 Endi dheweke? 986 01:49:50,940 --> 01:49:52,260 Ora! 987 01:49:54,500 --> 01:49:55,780 Ora! 988 01:52:19,300 --> 01:52:21,020 Nyeri, ta? 989 01:52:23,300 --> 01:52:27,500 Apa sampeyan ndeleng apa sing sampeyan lakoni marang putrimu dhewe? 990 01:52:30,660 --> 01:52:37,340 Memori sing lara luwih akeh lara tinimbang lara ing ati. 991 01:52:40,100 --> 01:52:45,500 Sampeyan bakal urip ing salawas-lawase ing pain sing. 992 01:52:50,260 --> 01:52:52,700 Hye-won wanted kanggo ndeleng bapake banget. 993 01:52:54,060 --> 01:52:54,940 meneng wae! 994 01:52:54,940 --> 01:53:00,380 Dheweke nangis banget ngomong dheweke pengen ketemu, krungu suaramu... 995 01:53:01,340 --> 01:53:03,180 Iku angel mateni dheweke. 996 01:53:03,180 --> 01:53:04,700 Aku ngandika meneng! 997 01:53:04,700 --> 01:53:09,780 Tembung pungkasan dheweke yaiku kowe ora bakal ngapura aku. 998 01:53:15,620 --> 01:53:20,540 Ayo iki kanggo kita, Profesor. Profesor! 999 01:53:23,660 --> 01:53:30,460 Prawanku sing malang... Dheweke nandhang sangsara banget. 1000 01:53:31,860 --> 01:53:35,900 Aja sedhih banget ... Nyeri mung wiwit saiki. 1001 01:53:50,540 --> 01:53:52,900 Apa sing ditembak? 1002 01:53:52,900 --> 01:53:54,300 Langkah ing, sial! 1003 01:54:00,580 --> 01:54:06,100 Iki sing dikarepake. 1004 01:54:09,460 --> 01:54:11,060 Aku ora bisa... 1005 01:54:15,780 --> 01:54:16,980 Aku ora bisa... 1006 01:54:22,100 --> 01:54:24,100 ngapura aku, uga. 1007 01:55:42,060 --> 01:55:46,740 Sampeyan ngerti apa sing luwih angel tinimbang mati? 1008 01:55:49,380 --> 01:55:51,140 Iku kanggo ngapura. 1009 01:55:53,500 --> 01:55:58,380 Amarga iku njupuk banget Iong wektu saka lara agonizing kanggo ngapura.