1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Bendifilm présente le Groupe
bénévoles

2
00:00:06,560 --> 00:00:12,640
dégage les zones reculées pour
trouver et détruire tout le monde

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,180
Entreprise sur place

4
00:00:56,080 --> 00:00:57,640
Café en bordure de route Bigman

5
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
Ah oui,

6
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Je sais, maman.

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,240
Je sais.

8
00:01:08,100 --> 00:01:13,640
Je sais que tu ne devrais pas regarder ces conneries.
Oui, je serai à la maison dans quelques heures.

9
00:01:13,940 --> 00:01:16,120
Clair? Je serai là.

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,780
D'accord, je dois y aller.

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
Oui, et je t'aime aussi.

12
00:01:21,900 --> 00:01:23,680
D'accord, au revoir.

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,770
Alors s'il vous plaît, prenez le menu. Les voici.

14
00:01:29,970 --> 00:01:31,950
Super. Est-ce que celui-ci entrera ?

15
00:01:32,190 --> 00:01:34,530
William Hinkman. Nuit Anna Burden.

16
00:01:37,510 --> 00:01:39,050
Oui, merci beaucoup.

17
00:01:42,590 --> 00:01:45,210
Comment ça se passe au travail ? Tout va bien.

18
00:01:45,850 --> 00:01:48,130
J'en fais juste assez pour ne pas m'envoler.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,990
J'étais sur le point de paniquer, pour être honnête.
Il est presque cinq heures.

20
00:02:09,470 --> 00:02:15,070
Oh oui. Je ne pouvais pas m'arracher à la télé. B
Les informations parlaient de ce nouveau bus.

21
00:02:15,190 --> 00:02:17,510
Chérie, il n'est pas nécessaire d'écouter toutes ces bêtises.

22
00:02:17,810 --> 00:02:21,390
Les patrouilles font tout pour évacuer
familles isolées.

23
00:02:22,490 --> 00:02:24,410
L'opération de sauvetage avance lentement.

24
00:02:25,510 --> 00:02:31,850
D'accord, je suggère de prendre celui de marque
petit-déjeuner, salade et plus encore... Maintenant. je viens de

25
00:02:31,850 --> 00:02:36,000
C'est pour cela que je prendrai votre commande. Comme d'habitude,
oui ? J'ai vraiment faim.

26
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
Comme toujours.

27
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
Monsieur, autre chose ?

28
00:02:39,340 --> 00:02:40,680
Non merci, magie. Bien.

29
00:02:45,600 --> 00:02:51,040
Alors les gars, deux morceaux de notre
la fameuse tarte aux pacanes.

30
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
Peut-être ajouter du café ? Certainement.

31
00:02:54,820 --> 00:02:59,900
D'accord, je reviens tout de suite. Nous sommes juste
juste cuit. Merci beaucoup,

32
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Magie. S'il te plaît.

33
00:03:03,950 --> 00:03:05,330
Nous devons venir plus souvent.

34
00:03:06,290 --> 00:03:08,210
Pour la tarte ou Maggie ?

35
00:03:08,850 --> 00:03:12,610
Cela a commencé. J'essaie d'être poli. Oh,
Broit, je te connais bien.

36
00:03:12,910 --> 00:03:17,310
Miss Maggie fait tout pour vous empêcher
la harcelait. Je ne harcèle pas Maggie, mais

37
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
Je discute.

38
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
Non, c'est fou.

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,470
Il faudrait voir plus souvent.

40
00:03:22,770 --> 00:03:27,490
N'expliquez pas. S'il n'y avait pas de quarantaine, nous le ferions
c'est ce qu'ils ont fait. Tu t'es replié sur toi-même après

41
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
la mort de la mère.

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,470
La pandémie n’a rien à voir là-dedans. Hé, hé.

43
00:03:32,390 --> 00:03:36,170
Fini, je n'aime pas ta psychanalyse
requis. Je veux manger de la tarte.

44
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Comment vas-tu?

45
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Avez-vous besoin d'autre chose ?

46
00:03:51,430 --> 00:03:53,590
Oui, sortez les poubelles. Oui, maman.

47
00:03:55,890 --> 00:03:57,490
Désolé, je vais sortir les poubelles.

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
Savez-vous où ?

49
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Oui, voilà.

50
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
D'ACCORD.

51
00:04:30,950 --> 00:04:32,070
N'oubliez pas là.

52
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Santé.

53
00:04:35,070 --> 00:04:41,050
Dans une telle situation, il ne faut pas compter
à la rescousse. Pas besoin d'attendre les sauveteurs.

54
00:04:41,130 --> 00:04:46,410
A moins que vous n'ayez pas d'autre choix. Si
tu te retrouveras... Tu te souviens comment maman

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,650
nous a préparé ta tarte aux pacanes ?

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,430
Oui, je m'en souviens.

57
00:04:51,730 --> 00:04:52,790
La tarte de maman.

58
00:04:53,830 --> 00:04:57,070
Nous sommes arrivés à l'école et la maison sentait mauvais
sucre brûlé.

59
00:04:57,810 --> 00:05:00,310
Maman m'a permis d'écraser des noix.

60
00:05:00,560 --> 00:05:02,780
Et après ça, j'ai attendu la tarte. Oui.

61
00:05:04,720 --> 00:05:07,340
Eh bien, cette tarte est similaire.

62
00:05:08,080 --> 00:05:12,680
À peine. Cette tarte n'est pas la tarte de notre mère.
C'est ma tarte aux pacanes.

63
00:05:22,240 --> 00:05:23,820
Ah, tu es de retour.

64
00:05:24,460 --> 00:05:25,960
Considérez qu'il a réussi le test.

65
00:05:26,560 --> 00:05:27,740
Maintenant le tableau.

66
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?

67
00:05:34,050 --> 00:05:35,210
Hey comment allez-vous?

68
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Hé!

69
00:05:56,350 --> 00:05:59,610
Ils sont motivés uniquement par la soif humaine
filles.

70
00:06:15,180 --> 00:06:17,500
Tout cela s'est réellement produit. Tous.

71
00:06:22,440 --> 00:06:25,040
Tout cela s'est produit.

72
00:06:26,040 --> 00:06:27,540
C’est la vérité honnête.

73
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Mon Dieu!

74
00:08:21,160 --> 00:08:26,800
Éditeur de sous-titres A. Correcteur Semkin A
.Egorova

75
00:09:33,770 --> 00:09:38,030
Living Dead 2.0 basé sur
film original.

76
00:09:38,290 --> 00:09:41,490
Le film met en vedette Vivica Fox,

77
00:09:41,510 --> 00:09:46,490
Bretagne Underwood

78
00:09:46,670 --> 00:09:51,870
Robert Carédine,

79
00:09:52,270 --> 00:09:57,570
Rob Van Damme

80
00:09:57,570 --> 00:10:03,010
Michée Hughes

81
00:10:07,660 --> 00:10:14,540
John Mag, Richard Gabay

82
00:10:14,540 --> 00:10:19,240
et

83
00:10:19,240 --> 00:10:23,980
Olympe.

84
00:12:00,590 --> 00:12:02,390
Les nouveaux articles sont les plus rapides.

85
00:12:04,650 --> 00:12:06,050
Ultradoc.

86
00:15:11,310 --> 00:15:12,630
canal W.I.D.

87
00:15:43,520 --> 00:15:49,780
Fou? Oui, elle a toujours été dure.
Je veux les kupas et ces patriotes locaux

88
00:15:49,780 --> 00:15:54,020
les a tués, les a tués, et pour que partout
ailes, comme prévu.

89
00:15:54,700 --> 00:15:55,740
Un film d'horreur ?

90
00:15:56,000 --> 00:16:01,840
Avec interviews de témoins oculaires. Mais pas sophistiqué
vendeurs. Mieux vaut abattre le fermier ivre

91
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
ce qui a arraché la tête de l'un d'entre eux.

92
00:16:04,740 --> 00:16:08,300
Je sais ce que tu veux, Andy. Tu viens juste
malade.

93
00:16:08,700 --> 00:16:10,420
Eh bien, bien sûr, je suis malade.

94
00:16:10,880 --> 00:16:15,680
Cette année entière ressemble à un film d’horreur.
Il se passe quelque chose de fou partout.

95
00:16:16,060 --> 00:16:20,900
Les gens ont besoin d'une aide psychologique. Ou
travail. Ou tout à la fois.

96
00:16:21,120 --> 00:16:24,620
Et maintenant tout le monde meurt, mais
ils avancent.

97
00:16:25,600 --> 00:16:28,140
Bref, vous voulez un carnage en direct.

98
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Nous avons besoin de cadavres, oui.

99
00:16:30,420 --> 00:16:33,300
Va juste enlever ce que je peux
montrer.

100
00:16:34,060 --> 00:16:36,920
Les patrons ont besoin d'une exclusivité, sinon
ils seront licenciés.

101
00:16:37,780 --> 00:16:39,840
Sûrement ces patriotes...

102
00:16:40,140 --> 00:16:41,280
Des gars merveilleux.

103
00:16:41,540 --> 00:16:43,760
Ils vont certainement nous offrir une sorte de spectacle.

104
00:16:44,280 --> 00:16:47,040
Que puis-je dire, Bill ? Nous faisons l'actualité.

105
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
D'accord, patron.

106
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
Tu sais, prends soin de toi.

107
00:16:58,280 --> 00:17:00,220
Hé les gars, montez à cheval.

108
00:17:00,620 --> 00:17:01,900
D'accord, patron.

109
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Votre épée.

110
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
Merci monsieur.

111
00:17:06,260 --> 00:17:08,180
Allez, Oleg, bouge.

112
00:17:08,520 --> 00:17:13,460
Ou rouler. Ne tardons pas. Ne le fais pas
Conduisez et méfiez-vous des zombies sur la route.

113
00:17:17,400 --> 00:17:18,540
Bonne chance, messieurs.

114
00:17:26,400 --> 00:17:29,820
Bon, par où commencer ? Nous avons compris ce que
est-ce qu'ils veulent de nous ?

115
00:17:37,770 --> 00:17:40,910
Filmons-les d'abord en train de charger
des armes et je me prépare, d'accord ?

116
00:19:06,510 --> 00:19:08,470
Je n'en fais pas partie. C'est l'essentiel maintenant.

117
00:19:09,130 --> 00:19:14,470
Ces créatures ont attaqué mon frère. je
J'ai essayé d'appeler, mais il n'y avait pas de connexion.

118
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Vraiment?

119
00:19:17,470 --> 00:19:19,990
Ne le faites pas. Que ne pas faire, Barbie ?

120
00:19:20,490 --> 00:19:23,050
Je m'appelle vraiment Barbie. D'accord,
Barbara.

121
00:19:23,250 --> 00:19:25,410
L'électricité a dû être coupée partout.

122
00:19:27,650 --> 00:19:32,090
Au fait, qui sont ces créatures ? Besoin de mourir de faim
fenêtres et portes maintenant.

123
00:19:32,570 --> 00:19:34,850
Pour quoi? Des ongles, des ongles.

124
00:19:35,110 --> 00:19:36,870
Je vais regarder dans la cuisine. D'accord, d'accord.

125
00:19:37,210 --> 00:19:38,530
J'ai déjà regardé là-bas.

126
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
Je suis sur le plan.

127
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
Je vais prendre ça.

128
00:19:55,630 --> 00:19:56,730
Et me voilà.

129
00:19:57,390 --> 00:20:00,670
Merveilleux. Montez à l'étage. Regardez, il y a
que ce soit des planches.

130
00:20:01,130 --> 00:20:02,570
Et je suis à l'affût. D'ACCORD.

131
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
D'accord, d'accord.

132
00:20:51,920 --> 00:20:53,220
Je suis arrivé peu avant toi.

133
00:20:53,520 --> 00:20:56,380
J'ai commencé à regarder autour de moi quand j'ai mordu le tien
ramassage

134
00:20:57,520 --> 00:21:03,340
Je courais avec mon frère Ben au bord de la route
café, quand ils ont soudainement levé les yeux.

135
00:21:21,830 --> 00:21:23,430
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

136
00:22:10,990 --> 00:22:13,510
Éloignez-vous. Allez, comme ça, allez.

137
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
Aller.

138
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
Il le faudra.

139
00:22:23,850 --> 00:22:25,550
Hé, j'ai aidé.

140
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
Bravo, Barbie.

141
00:22:29,490 --> 00:22:30,930
Quel est ton nom?

142
00:22:38,380 --> 00:22:41,500
Maintenant, fermons les fenêtres. Oui,
oui, oui.

143
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
Je ne comprends pas ce qui se passe.

144
00:22:44,340 --> 00:22:50,120
De quel genre de créatures s'agit-il ? Pourquoi font-ils cela ?
Nous devons appeler quelqu'un. Il faut trouver

145
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
aider, trouver quelqu'un.

146
00:22:51,480 --> 00:22:53,580
Enfin, commencez, mon ami.

147
00:22:54,460 --> 00:22:57,920
Toi et moi sommes dans le même bateau ensemble
Allons nager. Est-ce que tu comprends?

148
00:22:59,780 --> 00:23:03,580
Merveilleux. Et maintenant, nous avons besoin de plus de clous. Clair?
Clous.

149
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
Clous.

150
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Trouvez un clou.

151
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
Un deux trois.

152
00:25:36,490 --> 00:25:39,630
C'est tout, poussez, poussez.

153
00:25:44,270 --> 00:25:44,990
Comment

154
00:25:44,990 --> 00:25:55,050
nous

155
00:25:55,050 --> 00:25:56,730
Sortons, qui va nous aider ?

156
00:25:57,050 --> 00:25:59,670
Je ne sais pas, je ne sais pas.

157
00:26:00,230 --> 00:26:03,550
Personne n'a jamais fait cela auparavant.

158
00:26:19,490 --> 00:26:20,770
Voulez-vous 400 dollars?

159
00:26:32,350 --> 00:26:37,130
Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour
inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel

160
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
Nous avons besoin de plus de connards.

161
00:27:01,340 --> 00:27:04,300
Réparons ça pour ces salauds. Non, c'est de la merde
idée. Tenez-le.

162
00:27:04,700 --> 00:27:06,040
Peut-être ferions-nous mieux de rester ?

163
00:27:06,320 --> 00:27:08,760
Non, nous devons combattre ces étudiants.

164
00:27:09,380 --> 00:27:10,239
Donnez-le-moi.

165
00:27:10,240 --> 00:27:13,800
Es-tu sûr? Ce n'est pas le bon moment
pour sortir là-bas.

166
00:27:14,260 --> 00:27:16,260
Ce n'est pas une bonne idée. Donnez-le ici.

167
00:27:30,830 --> 00:27:33,950
Sous-titres créés par DimaTorzok

168
00:28:02,030 --> 00:28:03,690
Ils ne peuvent pas être considérés comme des humains. Pourquoi?

169
00:28:04,370 --> 00:28:07,190
Commençons à douter. Ce sont des subventions immédiates.

170
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Ne le regarde pas.

171
00:28:36,620 --> 00:28:37,620
Johnny.

172
00:28:38,060 --> 00:28:40,120
Hé, ne sois pas stupide. Il est mort.

173
00:28:40,740 --> 00:28:43,940
Non, il... Qu'est-ce que tu fais ? Où vas-tu?

174
00:28:44,280 --> 00:28:46,080
Qu'est-ce que tu fais ?

175
00:28:46,440 --> 00:28:49,120
Si vous le touchez, je vous tuerai tous les deux.

176
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
Êtes-vous d'accord?

177
00:29:08,810 --> 00:29:09,830
Oui. Êtes-vous d'accord? Oui.

178
00:30:17,000 --> 00:30:19,320
Il n’y a ni nourriture, ni eau, ni armes.

179
00:30:19,800 --> 00:30:21,540
Nous sommes des proies faciles.

180
00:30:22,600 --> 00:30:27,920
Tu ne peux pas rester, tu dois partir. Nécessaire
trouver... Hé, arrête de diriger la réponse.

181
00:30:28,220 --> 00:30:32,360
Même si nous trouvons une autre maison, tu penses
ces créatures ne nous suivront pas ?

182
00:30:35,860 --> 00:30:37,120
Nous devons agir.

183
00:30:37,840 --> 00:30:39,380
Que proposez-vous ?

184
00:30:42,320 --> 00:30:47,200
Votre pick-up. Nous allons continuer là-dessus. Essence
c'est fini, c'est pour ça que je suis là.

185
00:30:47,500 --> 00:30:50,420
Non, non, je l'ai vu dans la rue
stations-service.

186
00:30:50,940 --> 00:30:54,340
Et y a-t-il de l'essence ? Eh bien, je ne sais pas, je ne sais pas
vérifié.

187
00:31:00,700 --> 00:31:02,280
Disons que nous faisons le plein d'essence.

188
00:31:02,760 --> 00:31:04,240
Et où irons-nous ?

189
00:31:05,700 --> 00:31:06,880
Je ne sais pas.

190
00:31:07,220 --> 00:31:10,360
Mais si nous restons ici, alors définitivement les deux
nous mourrons.

191
00:31:22,060 --> 00:31:23,620
Nous fermerons la maison jusqu'à la fin.

192
00:31:24,260 --> 00:31:26,640
Et le matin, ce sera plus sûr.

193
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
Passons à la camionnette. Comment trouvez-vous le plan ?

194
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
D'ACCORD.

195
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
Est-ce que ça vient ?

196
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Ça arrive.

197
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Merveilleux.

198
00:31:45,840 --> 00:31:47,180
Alors mettez-vous au travail.

199
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
Allons-y.

200
00:31:59,690 --> 00:32:02,250
Nous laissons ces démons nous piétiner !

201
00:32:02,510 --> 00:32:05,930
Dire! Nous ne les avons pas invités ici, ils ont été envoyés
sur nous !

202
00:32:06,290 --> 00:32:07,690
Envoyé? Oui, juste ici !

203
00:32:07,990 --> 00:32:10,570
À nos enfants et nos petits-enfants !

204
00:32:10,970 --> 00:32:14,150
Alors on les renvoie avec des balles !

205
00:32:18,450 --> 00:32:21,350
Boron, ma chérie, il est fou.

206
00:32:21,610 --> 00:32:23,070
C'est un euphémisme.

207
00:32:23,330 --> 00:32:25,170
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ici, mon oncle ?

208
00:32:26,060 --> 00:32:29,400
Protégeons nos frères et sœurs
Mon Dieu !

209
00:32:29,680 --> 00:32:34,900
Battons-nous ! Et nous gagnerons ! Parce que sur
Le Seigneur est à nos côtés !

210
00:32:36,520 --> 00:32:41,520
Nous ne nous asseoirons pas et ne nous cacherons pas comme
bande de skieurs pathétiques ! Non!

211
00:32:42,460 --> 00:32:48,880
Mes chers patriotes, frères et sœurs,
Je vous encourage à en tuer autant que possible

212
00:32:48,880 --> 00:32:51,180
ce mauvais esprit ! Pouvez-vous entendre?

213
00:33:33,040 --> 00:33:34,960
N'allons pas chasser avec ce psychopathe.

214
00:33:35,160 --> 00:33:40,400
Un tel travail. Des problèmes, mon fils ?
C'est exactement ce que nous allons faire, d'accord ? Nous

215
00:33:40,400 --> 00:33:42,140
journalistes, c'est une nouvelle.

216
00:33:44,360 --> 00:33:46,340
Montez! Collectionne-le, lapin !

217
00:34:49,550 --> 00:34:51,650
J'ai aussi vu mon frère mourir.

218
00:34:54,770 --> 00:34:59,630
Nous étions assis dans un café lorsqu'ils sortirent de
sorti de nulle part. Ils

219
00:34:59,630 --> 00:35:01,790
renversé.

220
00:35:04,370 --> 00:35:05,490
Je suis désolé.

221
00:35:06,990 --> 00:35:11,650
J'ai essayé de l'aider, mais il a crié, non
s'en aller.

222
00:35:13,170 --> 00:35:14,810
J'étais impuissant.

223
00:35:16,210 --> 00:35:17,430
Elle est montée dans la camionnette.

224
00:35:27,050 --> 00:35:28,170
J'ai vu une pompe à essence.

225
00:35:28,630 --> 00:35:31,690
Il roulait sur la route et était tout en feu.

226
00:35:32,450 --> 00:35:38,470
Et ces stupides créatures, ils... Ils ont couru après
lui.

227
00:35:39,050 --> 00:35:40,870
Et ils brûlaient aussi.

228
00:35:42,510 --> 00:35:44,650
C'était un délice étrange.

229
00:35:46,330 --> 00:35:48,210
Mais personne ne s’en souciait.

230
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
J'amènerai ma fille.

231
00:38:28,800 --> 00:38:30,860
Rien en haut, je descends.

232
00:38:48,300 --> 00:38:50,220
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y !

233
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
Allons-y !

234
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Ici, ici !

235
00:38:53,140 --> 00:38:54,360
En avant, en avant, en avant !

236
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Purement!

237
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Prêt.

238
00:39:20,940 --> 00:39:25,480
On dit que c'est de la pure folie. je suis dans la vie
Je n'ai rien vu de tel. Si tu pouvais voir ça

239
00:39:25,760 --> 00:39:29,580
Je ne sais pas quoi dire. Pas de mots
transmettre. Oui, vous l'avez déjà vu.

240
00:39:29,980 --> 00:39:31,180
Dans la chambre, dans la chambre.

241
00:39:35,420 --> 00:39:36,000
De

242
00:39:36,000 --> 00:39:42,900
-pour le bruit

243
00:39:42,900 --> 00:39:44,640
Je n'entends aucun coup de feu.

244
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Besoin de son.

245
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
Encore une fois pour le mien.

246
00:40:22,230 --> 00:40:23,790
On va se faire tirer dessus ici.

247
00:40:24,070 --> 00:40:25,250
Ou ils vous mangeront.

248
00:40:25,690 --> 00:40:26,790
Ou tout à la fois.

249
00:40:27,470 --> 00:40:28,710
Ben oui, c'est possible.

250
00:40:29,110 --> 00:40:33,750
Mais les gens ont besoin de nouvelles. Pour cela nous
nous travaillons. Oui, Oli.

251
00:40:33,970 --> 00:40:35,870
Nous ne sommes pas CNN, mes amis.

252
00:40:36,170 --> 00:40:41,310
Nous ne sommes qu'une chaîne de télévision locale. Rien, je
Je vais enregistrer le son de la caméra. Peux-tu? Oui.

253
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Rentre chez toi.

254
00:40:42,690 --> 00:40:45,410
Oui. Dites bonjour à votre femme et à vos enfants.

255
00:40:48,540 --> 00:40:51,360
D'ACCORD. Si tu restes, je le ferai aussi.

256
00:40:52,240 --> 00:40:53,580
Mais je ne veux pas.

257
00:40:54,580 --> 00:40:57,840
Ouais, mec. Ne tardons pas.
Bien.

258
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Où aller ensuite ?

259
00:40:59,380 --> 00:41:02,800
Je ne sais pas. Donnez-moi une minute. je veux
digérer tout ça.

260
00:41:03,120 --> 00:41:06,440
Peut-être dans une camionnette ? Oui, c'est mieux dans un van.

261
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Il est peu probable que cela fonctionne.

262
00:41:13,220 --> 00:41:14,380
Vous ne savez pas.

263
00:41:15,200 --> 00:41:17,490
Crois-moi. Vous perdez votre temps.

264
00:41:18,550 --> 00:41:19,830
La tentative n’est pas intelligente.

265
00:41:23,450 --> 00:41:24,450
Eh,

266
00:41:26,070 --> 00:41:27,070
Eurêka.

267
00:41:27,870 --> 00:41:29,430
Super. D'ACCORD.

268
00:41:30,090 --> 00:41:32,430
Peut-être qu'on attrapera quelque chose ?

269
00:41:32,850 --> 00:41:37,050
Même s'ils attrapent la gare. Y a-t-il
Quelqu'un a-t-il quelque chose d'utile à dire ?

270
00:41:38,330 --> 00:41:40,810
Et s'il y avait quelque chose concernant l'évacuation ?

271
00:42:21,540 --> 00:42:23,840
La situation peut être décrite en un mot.

272
00:42:26,090 --> 00:42:31,070
Les maires de Pittsburgh, Philadelphie et Miami et
gouverneurs de plusieurs États de l'Est

273
00:42:31,070 --> 00:42:35,750
et le Midwest parlent de mobilisation
Garde nationale, mais pas encore donné

274
00:42:35,750 --> 00:42:39,750
le feu vert. Le seul conseil que
nos journalistes ont pu obtenir de

275
00:42:39,750 --> 00:42:44,590
autorités, restez avec
vous-même à la maison. Nous recommandons fortement

276
00:42:44,590 --> 00:42:47,670
écouter des programmes de radio et de télévision et non
quitter la maison.

277
00:42:47,970 --> 00:42:53,110
Avez-vous entendu ? Nous recevons un message qui
que les gens effrayés cherchent le salut

278
00:42:53,110 --> 00:42:55,750
églises, écoles et administration
bâtiments.

279
00:42:56,090 --> 00:43:00,770
Ils veulent se mettre à couvert et se protéger des vagues
meurtres qui ont couvert le pays. B

280
00:43:00,770 --> 00:43:04,830
en raison du fait que la vie d'un grand nombre
les citoyens sont menacés et parce que

281
00:43:04,830 --> 00:43:08,590
que la situation continue de se détériorer,
notre station de radio sera à l'antenne

282
00:43:08,590 --> 00:43:13,650
24 heures sur 24. En raison d'une urgence
situations dans lesquelles nous unissons nos forces avec d'autres

283
00:43:13,650 --> 00:43:18,030
les stations de radio et les chaînes de télévision de notre
région et ensemble nous vous garderons dans

284
00:43:18,030 --> 00:43:22,010
cours des événements. Nous répétons, sur
Une chose est claire à ce moment.

285
00:43:22,590 --> 00:43:27,350
Le pays est en proie à une épidémie de violences massives
meurtres commis par toute une armée

286
00:43:27,350 --> 00:43:31,570
personnes Ces meurtres ont lieu dans les villages
et les villes, les zones rurales et

287
00:43:31,570 --> 00:43:35,290
banlieues, malgré le fait qu'il n'y a pas
aucun modèle ne peut être retracé.

288
00:43:35,590 --> 00:43:40,270
Tout cela ressemble à un général soudain
une recrudescence des massacres. Nous avons

289
00:43:40,270 --> 00:43:44,450
description de l'apparence des tueurs. Témoins oculaires
ils disent qu'ils ressemblent à des gens ordinaires.

290
00:43:44,970 --> 00:43:47,070
Mesdames et messieurs, message urgent.

291
00:43:47,560 --> 00:43:51,660
Le président a convoqué un conseil des ministres
ministres concernant la vague de masse

292
00:43:51,700 --> 00:43:53,780
qui couvrait la partie orientale du pays.

293
00:43:54,180 --> 00:43:56,140
Cela devrait avoir lieu dans une heure.

294
00:43:56,720 --> 00:44:01,020
Outre les ministres, en réunion à huis clos
des représentants du FBI et

295
00:44:01,020 --> 00:44:02,560
Comité des chefs d'état-major.

296
00:44:03,440 --> 00:44:08,080
Ayant annoncé la convocation de cette réunion, la presse
-Le secrétaire de la Maison Blanche a assuré que selon

297
00:44:08,080 --> 00:44:12,880
ses résultats seront immédiatement faits
déclaration. Voici les dernières nouvelles de

298
00:44:12,880 --> 00:44:16,560
Des maisons. De plus, nous avons reçu un message
du service de presse national de

299
00:44:16,560 --> 00:44:21,160
Washington. Lors de la réunion mentionnée précédemment
scientifique de premier plan

300
00:44:21,160 --> 00:44:26,220
les salariés de l'Agence nationale pour
aéronautique et exploration spatiale. Ceci

301
00:44:26,220 --> 00:44:30,560
urgence nationale
échelle. Quand sont apparus les premiers ?

302
00:44:30,560 --> 00:44:34,660
messages sur ce qui se passe, représentants
la presse et les autorités ont commencé à parler de certains

303
00:44:34,660 --> 00:44:39,560
des extraterrestres venus de l'espace. Mais jusqu'à la fin
nous avons des réunions... Oui, quelles autres

304
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
Dites-le tel qu'il est !

305
00:44:40,840 --> 00:44:44,200
Des instructions complémentaires seront données dès que possible.
évolution de la situation.

306
00:44:44,750 --> 00:44:48,330
Ainsi, les dernières données du siège
défense civile à Washington.

307
00:44:49,050 --> 00:44:53,510
Nous avons nous-mêmes du mal à croire que nous
disons-nous, mais cela semble être la réalité.

308
00:44:54,450 --> 00:44:58,830
Quand la crise commençait à peine à s'installer
révolutions, retenties à la radio et à la télévision

309
00:44:58,830 --> 00:45:03,510
appelle à rester à la maison pour votre propre bien
sécurité. Mais maintenant la situation

310
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
a changé, et maintenant il est clair
des recommandations sur ce qu'il faut faire.

311
00:45:08,030 --> 00:45:12,370
Les forces de protection civile étaient
des centres de secours ont été organisés là où

312
00:45:12,370 --> 00:45:16,470
abri, nourriture, soins médicaux et protection en personne
gardes armés.

313
00:45:17,050 --> 00:45:21,230
Écoutez votre local
stations de radio... Points de la Croix Régionale.

314
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
là.

315
00:45:22,790 --> 00:45:26,750
Orgue standard au 118e. C'est plus proche ici.
Tout est possible.

316
00:45:27,550 --> 00:45:31,070
Aiguisez-le. Ce n'est pas grave, maintenant c'est
la seule issue.

317
00:45:37,870 --> 00:45:40,350
Y a-t-il un sous-sol ici ? Mais nous n’y sommes pas parvenus.

318
00:45:42,190 --> 00:45:43,510
Que devons-nous faire maintenant ?

319
00:45:44,070 --> 00:45:46,510
Je ne sais pas. C'est toi qui voulais y retourner.

320
00:45:51,610 --> 00:45:55,530
Hé, hé, hé ! Quoi? Qui es-tu? Nous ne sommes pas infectés.
Clair? Qui es-tu?

321
00:45:55,790 --> 00:45:59,510
C'est nous, nous. Moi et ma copine Judy.
Judy, vas-y. Judy.

322
00:46:00,370 --> 00:46:02,570
Nous sommes seuls ici. Nous ne sommes pas infectés.

323
00:46:04,460 --> 00:46:08,440
Entrez, touchez votre T-shirt et retournez-vous.
Écoute, nous voulons juste nous cacher. Je

324
00:46:08,440 --> 00:46:12,440
Elle a dit, touche ton T-shirt et retourne-toi.

325
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
D'ACCORD.

326
00:46:16,820 --> 00:46:21,800
Faire demi-tour. Je ne suis pas blessé, je ne suis pas blessé. Nous ne le faisons pas
infecté.

327
00:46:22,360 --> 00:46:28,280
Clair? Elle et moi, nous étions à mon
parents. Avec mon père et ma mère.

328
00:46:28,920 --> 00:46:34,040
Alors... Pourquoi, je le jure, ces créatures ? Ils
attaqué de toutes parts. Ils étaient

329
00:46:34,040 --> 00:46:40,740
partout, et puis... Ils ont juste
nous ont attaqués et les ont emmenés. Ils eux

330
00:46:41,920 --> 00:46:45,500
J'ai essayé d'aider, mais c'était trop tard.

331
00:46:46,160 --> 00:46:48,560
J'ai dû tuer ma propre mère.

332
00:46:49,740 --> 00:46:51,600
Ce n'était plus ta mère.

333
00:46:52,160 --> 00:46:56,700
Judy, montre-moi que tu n'es pas blessée. Zaderi
haut et retournez-vous.

334
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
Faire demi-tour.

335
00:47:03,020 --> 00:47:04,360
Êtes-vous ici depuis tout ce temps ?

336
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
Oui.

337
00:47:06,520 --> 00:47:07,900
Combien d'entre vous êtes-vous là-bas ?

338
00:47:08,640 --> 00:47:09,920
Nous sommes cinq au total.

339
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
Cinq? Et tu as cinq ans tout ce temps
étais-tu assis en bas ? Oui.

340
00:47:17,880 --> 00:47:19,620
Mon Dieu, nous allons tous mourir, n'est-ce pas ?

341
00:47:20,600 --> 00:47:22,480
Cette option est tout à fait possible.

342
00:47:23,420 --> 00:47:24,860
Ils m'ont aussi calmé.

343
00:47:25,260 --> 00:47:26,780
Et ce n'est pas pour ça que je suis là.

344
00:47:41,740 --> 00:47:42,860
Vérifiez comment les choses se passent là-bas.

345
00:47:43,600 --> 00:47:44,900
Je reviendrai, Karen.

346
00:48:12,720 --> 00:48:16,880
ils étaient cloués. Non, nous étions en sécurité.
Ils nous tueront à cause de toi. Non.

347
00:48:17,160 --> 00:48:19,000
Calme. Nous n'avons rien à voir avec cela.

348
00:48:19,880 --> 00:48:23,160
Pas besoin de se balancer pour commencer
fusil de chasse.

349
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Posez-le.

350
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
Ou quoi ?

351
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Assez. Pas besoin.

352
00:48:29,980 --> 00:48:31,020
Ne fais pas ça.

353
00:48:31,340 --> 00:48:32,560
Pourquoi diable devrais-je te croire ?

354
00:48:33,140 --> 00:48:34,280
Regardez autour de vous.

355
00:48:34,580 --> 00:48:39,420
Regardez autour de vous. Nous avons crié toutes les fenêtres et portes
dans la maison. Nous nous sommes battus contre ça toute la nuit

356
00:48:39,420 --> 00:48:41,860
mauvais esprits On peut donc nous faire confiance.

357
00:48:44,560 --> 00:48:45,780
J'ai un bébé !

358
00:48:46,140 --> 00:48:52,640
Épouse! Si tu les as amenés, s'ils
Ils vont mourir, ils sont tout pour moi !

359
00:48:52,820 --> 00:48:53,820
Est-ce que tu comprends? Oui.

360
00:48:54,160 --> 00:48:55,440
J'avais un frère.

361
00:48:55,800 --> 00:48:57,100
Mon meilleur ami.

362
00:48:57,300 --> 00:49:00,900
J'ai vu comment ces créatures l'ont dévoré. Elle
J'ai aussi perdu mon frère.

363
00:49:02,400 --> 00:49:05,000
Calme-toi. Eh bien, respire.

364
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Respirer.

365
00:49:07,000 --> 00:49:10,760
N'ose pas me dire quoi faire. D'accord,
Je comprends que ce soit inutile.

366
00:49:11,120 --> 00:49:16,260
Mais nous sommes tous en danger ici. Virus
répandu partout dans le monde. Nous devons

367
00:49:16,260 --> 00:49:17,900
ensemble. Allez.

368
00:49:20,060 --> 00:49:21,060
Baissez-le.

369
00:49:21,700 --> 00:49:22,700
Baissez-le.

370
00:49:24,000 --> 00:49:25,440
Merci. Merci.

371
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
Bien.

372
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
Comme ça.

373
00:49:29,820 --> 00:49:31,660
Eli, Eli, voici Barbara.

374
00:49:32,180 --> 00:49:33,180
Qui es-tu?

375
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
Je m'appelle Harry.

376
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
Clair.

377
00:49:37,480 --> 00:49:39,320
Comment es-tu arrivé ici, Harry ?

378
00:49:40,490 --> 00:49:43,650
Nous quittions la ville en voiture pour rendre visite à mon
grand-père, il a 84 ans.

379
00:49:45,130 --> 00:49:47,050
Mais ces créatures sont partout ici.

380
00:49:47,850 --> 00:49:53,310
Nous avons tourné au 118 et il y en avait des centaines. Ils
capturé Roxtol et toute la ville.

381
00:49:53,910 --> 00:49:58,610
J'en ai tué quelques-uns. Nous nous sommes retournés
mais ces monstres ont bloqué toute la route.

382
00:50:00,110 --> 00:50:03,990
J'ai remarqué cette maison, nous nous sommes précipités ici et
Depuis, nous sommes assis au sous-sol.

383
00:50:05,090 --> 00:50:07,650
Comment avez-vous réussi à survivre sans nourriture ni eau ?

384
00:50:08,030 --> 00:50:09,990
J'ai tout récupéré, de la nourriture, de l'eau.

385
00:50:10,460 --> 00:50:11,820
J'ai un bébé en bas !

386
00:50:12,380 --> 00:50:15,580
D'ACCORD. D'ACCORD. Non, nous comprenons.

387
00:50:16,580 --> 00:50:18,180
Pourriez-vous nous donner de l'eau ?

388
00:50:20,520 --> 00:50:25,260
D'ACCORD. D'ACCORD. Aller. Oui, allons-y. D'accord, oui
Je vais chercher de l'eau. D'ACCORD.

389
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
Merci.

390
00:50:27,380 --> 00:50:28,440
C'est tout, ne bois pas.

391
00:50:41,580 --> 00:50:42,920
Je suis venu chercher de l'eau.

392
00:50:45,720 --> 00:50:47,200
Eau. Voici. Merci.

393
00:50:55,640 --> 00:50:56,940
J'ai dit de ne pas tout boire !

394
00:50:58,340 --> 00:51:03,000
Désolé, j'avais soif. Nous sommes les premiers ici
est venu. Ne commencez pas, s'il vous plaît.

395
00:51:03,460 --> 00:51:07,400
Il y a ceux dehors qui veulent nous tuer. Vous
soit avec nous, soit seul.

396
00:51:11,760 --> 00:51:15,980
Elle était légèrement malade. Rien. Créatures
Ils ont attaqué, mais je l'ai éloignée.

397
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
Allons.

398
00:51:19,600 --> 00:51:20,558
Mon Dieu.

399
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
Elle a été mordue.

400
00:51:22,200 --> 00:51:26,080
Ne me mens pas, Harry. Elle a été mordue. Non
mordu. C'est juste une blessure.

401
00:51:26,440 --> 00:51:28,100
Et à mon avis, elle a été infectée.

402
00:51:28,300 --> 00:51:34,120
Les enfants n’ont aucune immunité contre ce genre de choses.
Si elle est mordue, elle se retournera. Elle

403
00:51:34,120 --> 00:51:34,979
l'un d'eux.

404
00:51:34,980 --> 00:51:39,940
Elle toussait avant même toute cette pagaille. Je
Je connais ma fille. Elle ne se convertira pas. Elle

405
00:51:39,940 --> 00:51:40,940
pas infecté.

406
00:51:41,180 --> 00:51:44,600
Auto-tromperie. Elle a juste besoin d'aide
médecins

407
00:51:45,100 --> 00:51:46,600
Elle a besoin d'un miracle.

408
00:51:47,220 --> 00:51:51,660
Il y a une station de la Croix-Rouge à Willard.
Mais comment y arriver ?

409
00:51:52,140 --> 00:51:56,680
Ils parlent constamment de lui, le répètent
La télévision. Encore et encore et encore.

410
00:51:57,180 --> 00:51:59,020
Nous savons comment y arriver.

411
00:52:00,100 --> 00:52:01,800
Allumez-le, je veux écouter par moi-même.

412
00:52:22,919 --> 00:52:26,880
Les patrouilles font tout pour évacuer
des familles isolées, mais...

413
00:52:39,710 --> 00:52:43,630
Vous ne devriez pas attendre les sauveteurs, à moins que
vous n'avez pas d'autre choix.

414
00:52:43,950 --> 00:52:47,570
Si vous vous retrouvez face à la foule, vous
Je ne peux pas me retenir.

415
00:52:48,290 --> 00:52:50,710
Les agresseurs ne sont pas à la hauteur, ils sont clairement fous.

416
00:52:50,930 --> 00:52:53,690
Ils sont motivés uniquement par la soif humaine
chair.

417
00:52:54,170 --> 00:52:59,190
Shérif Harris Cline du district
les services chargés de l'application de la loi nous ont donné

418
00:52:59,190 --> 00:53:02,950
quelques minutes après
son peuple en a éliminé plusieurs

419
00:53:02,950 --> 00:53:05,810
agresseurs. Nous en montrerons des fragments
entretien.

420
00:53:06,110 --> 00:53:08,090
D'ACCORD. Incroyable.

421
00:53:08,640 --> 00:53:11,940
C'est un désastre complet. De quoi avons-nous besoin maintenant ?
faire?

422
00:53:12,620 --> 00:53:17,240
Restons et attendons de l'aide. Ils
ils viendront. Il vous suffit d'être patient.

423
00:53:17,440 --> 00:53:19,120
Il a dit que ça ne servait à rien d'attendre.

424
00:53:19,500 --> 00:53:21,660
Nous n'avons aucune chance de survivre dans la rue.

425
00:53:22,180 --> 00:53:27,280
Alors nous resterons ici. Ici
Nous sommes faciles à atteindre. Il n'y a pas de sorties

426
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
nulle part où aller.

427
00:53:28,420 --> 00:53:31,300
Nous resterons ici.

428
00:53:31,940 --> 00:53:37,810
D'ACCORD. C'est ton affaire, Harry. Nous irons
à l'étage et attendre le matin. Au moins, nous sommes là

429
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
il pourrait trouver quelque chose.

430
00:53:39,930 --> 00:53:42,490
Bonne chance avec ta fille. Pour qui te prends-tu ?

431
00:53:42,710 --> 00:53:46,970
Je me suis battu avec ces gars toute la nuit
créatures. Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?

432
00:53:47,290 --> 00:53:51,070
Il faut attendre et aller chercher des sauveteurs. B
c'est notre chance.

433
00:53:51,610 --> 00:53:54,430
C'est ce que nous ferons le matin, quand il fera
lune.

434
00:54:05,610 --> 00:54:11,730
Désolé, je viens de gagner énormément
l’argent et je ne pouvais pas contenir mes émotions.

435
00:54:12,290 --> 00:54:15,510
Désolé, je vais me réjouir plus tranquillement.

436
00:54:27,050 --> 00:54:30,450
Vous voyez mieux et votre fille recevra de l'aide
médecins.

437
00:54:30,730 --> 00:54:34,910
Harry, s'il y a un centre de secours,
nous devons l'y emmener.

438
00:54:35,530 --> 00:54:38,190
Le bébé est en train de mourir, elle a besoin d'aide. Hélène !

439
00:54:38,770 --> 00:54:40,370
Hélène, fais-moi confiance.

440
00:54:41,010 --> 00:54:45,470
Ce sera beaucoup plus sûr pendant la journée, et nous
Nous emmènerons votre fille chez le médecin.

441
00:54:46,010 --> 00:54:47,490
J'espère qu'elle tiendra le coup.

442
00:54:48,370 --> 00:54:49,930
Elle a raison, Harry.

443
00:54:51,930 --> 00:54:52,930
Hélène ?

444
00:54:53,370 --> 00:55:00,070
Quoi? Maintenant nous sommes plus nombreux et nous avons plus
chances d'arriver au pick-up. Si nous

445
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
sors aujourd'hui, alors tu as besoin
prendre un risque. Je n'aime pas cette idée.

446
00:55:05,150 --> 00:55:05,689
Je sais.

447
00:55:05,690 --> 00:55:08,030
Mais combien de temps pouvons-nous tenir à partir de là ?

448
00:55:13,270 --> 00:55:14,270
D'ACCORD.

449
00:55:14,770 --> 00:55:18,330
Mais si nous y allons aujourd'hui, alors nous avons besoin
agir dans le monde.

450
00:55:18,630 --> 00:55:20,310
Oui. Oui, je suis d'accord.

451
00:55:20,810 --> 00:55:23,870
Oui? Oui. Sortons d'ici. Oui.

452
00:55:25,210 --> 00:55:27,010
Non, non.

453
00:55:27,290 --> 00:55:29,410
Non, nous resterons.

454
00:55:29,670 --> 00:55:34,390
C'est plus sûr ici. Ils viendront pour nous
sera certainement sauvé.

455
00:55:35,310 --> 00:55:36,350
Ce n’est pas un fait.

456
00:55:37,690 --> 00:55:39,830
Va te faire foutre. Hé, bien !

457
00:55:44,470 --> 00:55:46,190
Cette porte donne-t-elle sur la rue ?

458
00:55:46,470 --> 00:55:48,730
Oui, nous avons échoué. Et ils l'ont trouvé.

459
00:55:49,110 --> 00:55:53,750
Vous les avez amenés ici. Qui sait combien
il y a ces salauds là-bas maintenant. A cause de toi

460
00:55:53,750 --> 00:55:59,310
va tuer. D'accord, nous n'avons plus le choix maintenant.
Nous devons aller à la camionnette. N'oublie pas, tank

461
00:55:59,310 --> 00:56:03,850
vide. Ah oui, exactement. D'accord, nous
Poussons-le jusqu'à la station-service. D'ACCORD.

462
00:56:04,770 --> 00:56:06,990
Fais ce que tu veux, nous resterons.

463
00:56:08,030 --> 00:56:10,190
Harry, arrête ça.

464
00:56:10,510 --> 00:56:14,830
Harry, ces choses vont enfoncer la porte, d'accord ?
Ce n'est qu'une question de temps.

465
00:56:15,090 --> 00:56:18,310
Oui, elle a raison. Pour être honnête, nous voulons
partir. Oui.

466
00:56:18,510 --> 00:56:19,750
Je m'en fiche.

467
00:56:20,130 --> 00:56:26,090
Tu as de la chance que je te laisse entrer.
affluent Harry, nous irons et arriverons à

468
00:56:26,090 --> 00:56:30,690
camionnette, on va le remplir et on revient tout de suite
derrière toi et ta famille, d'accord ?

469
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Bon sang, donne-en deux, va te faire foutre. Harry, tu
sérieusement ?

470
00:56:34,700 --> 00:56:37,600
Si nous ne partons pas d'ici, alors c'est tout
Nous mourrons.

471
00:56:37,900 --> 00:56:43,740
S'il vous plaît, écoutez-nous. Nous reviendrons avec
nous aiderons Karen avec vous tous. Nous le promettons.

472
00:56:44,000 --> 00:56:48,760
Aussi, pardonne-moi, mais cela nous sera utile
arme, frère.

473
00:56:49,120 --> 00:56:54,840
Reculez ! Je vais t'exploser la tête. Harry, tu
Quoi, pas du tout à propos de lui ?

474
00:56:55,060 --> 00:57:00,280
Harry, tu dois te calmer maintenant.

475
00:57:01,000 --> 00:57:06,940
Je comprends que votre fille est malade et vous l'êtes
peloton. Mais me tuer ne l'aidera pas.

476
00:57:09,220 --> 00:57:12,140
Plus nous restons longtemps, plus cela devient dangereux
devient.

477
00:57:14,020 --> 00:57:15,780
Je ne veux pas qu'elle meure.

478
00:57:16,520 --> 00:57:17,940
Oui, moi aussi.

479
00:57:18,520 --> 00:57:20,960
Mais nos ennemis ne sont pas ces gens-là.

480
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Certainement.

481
00:57:23,500 --> 00:57:27,040
Crois-moi, Harry, je ne veux pas de ça non plus.
ta fille est morte.

482
00:57:28,180 --> 00:57:29,980
Alors, envoyez la camionnette.

483
00:57:31,560 --> 00:57:35,180
Revenez nous chercher et nous le ferons immédiatement
Allons au centre de secours, non ?

484
00:57:35,520 --> 00:57:36,560
Oui, littéralement.

485
00:57:45,340 --> 00:57:46,840
D'accord, d'accord.

486
00:57:48,040 --> 00:57:49,400
Sortons par la porte arrière.

487
00:57:50,060 --> 00:57:52,080
Trouvez-vous une arme. Oui, exactement.

488
00:57:52,480 --> 00:57:59,000
Et s'ils entrent par effraction en premier, alors nous
nous serons sans protection.

489
00:57:59,740 --> 00:58:01,680
Ça s'appelle la foi, Harry.

490
00:58:01,880 --> 00:58:06,040
Et l'unité. Nous avons besoin les uns des autres maintenant.

491
00:58:06,820 --> 00:58:13,120
Parce que ces créatures... elles s'en moquent
Sommes-nous ennemis ici ?

492
00:58:13,300 --> 00:58:14,580
ou qui ils sont.

493
00:58:15,080 --> 00:58:17,680
Nous devons être une seule équipe.

494
00:58:19,860 --> 00:58:24,400
Harry... Donne-leur juste les armes.

495
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
D'ACCORD.

496
00:58:30,090 --> 00:58:34,110
Si quelque chose arrive, sauvez d'abord votre fille,
puis ma femme.

497
00:58:34,430 --> 00:58:36,450
Ne pense pas à moi, ne t'inquiète pas pour moi.

498
00:58:36,870 --> 00:58:38,910
Ce sont les seuls qui comptent, d'accord ?

499
00:58:41,190 --> 00:58:42,770
Je te donne ma parole, Harry.

500
00:58:50,090 --> 00:58:53,070
Hé, ça va être utile.

501
00:59:05,130 --> 00:59:06,770
Gavish, tu filmes ?

502
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Tuez-le !

503
00:59:23,010 --> 00:59:24,330
Allons-y, allons-y !

504
00:59:24,930 --> 00:59:26,330
Tuez ce salaud !

505
01:00:06,260 --> 01:00:07,840
Patriotes, vous êtes avec moi !

506
01:00:18,390 --> 01:00:23,450
C'est une très mauvaise idée. Tu recommences
Oli ? Mon Dieu, je ne sais pas. Ceci n'est pas inclus dans

507
01:00:23,450 --> 01:00:29,210
mes responsabilités professionnelles. Le vôtre
responsabilités ? Vous savez ce que je veux dire. je ne le fais pas

508
01:00:29,210 --> 01:00:30,270
pour cette merde.

509
01:00:30,650 --> 01:00:32,830
Je ne vais pas risquer ma vie.

510
01:00:33,030 --> 01:00:35,290
Bill, laissons ça tranquille. Non, nous
J'ai besoin d'Oli.

511
01:00:37,630 --> 01:00:42,210
J'ai un bébé à la maison. Oui, j'ai donné
lui un berceau. Je t'ai embauché.

512
01:00:42,470 --> 01:00:43,870
Quelle participation vous avez fait, Bill.

513
01:00:44,190 --> 01:00:45,190
Désolé.

514
01:00:45,410 --> 01:00:46,910
Oui, ce n'est plus pour moi.

515
01:00:52,669 --> 01:00:54,810
Hé! Bonne chance, gamin.

516
01:00:55,210 --> 01:00:56,330
Toi aussi.

517
01:00:57,650 --> 01:00:59,730
Quel bébé ? Il est plus âgé que toi.

518
01:01:00,290 --> 01:01:03,150
C'est bon, je prends le micro. Merci.

519
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
Méfiez-vous de lui.

520
01:01:07,370 --> 01:01:11,270
Dois-je courir ? Attends juste
loin, il se réveillera soudainement.

521
01:01:11,630 --> 01:01:16,030
Merde. Putain de créatures. Où sont-ils allés
bon sang.

522
01:01:58,980 --> 01:02:00,460
Madame ? Madame ?

523
01:02:04,060 --> 01:02:06,760
Merde! Non, je ne peux pas t'aider !

524
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
Merde!

525
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
Merde!

526
01:02:43,500 --> 01:02:44,960
D'accord, voici le plan.

527
01:02:45,860 --> 01:02:49,280
Quand il ouvre la porte, nous sortons et
réchauffons-le.

528
01:02:49,500 --> 01:02:51,620
Galya, ferme la porte et attends-nous.

529
01:02:52,460 --> 01:02:55,900
Mais rappelez-vous, il y a de fortes chances que nous ne le fassions pas
Nous pouvons apporter une camionnette.

530
01:02:56,160 --> 01:02:57,160
Je sais.

531
01:02:57,480 --> 01:03:02,540
Si cela se produit, vous devez quand même
tu nous ouvriras la porte. Vous comprenez?

532
01:03:04,940 --> 01:03:06,360
Si vous ne contactez pas.

533
01:03:08,300 --> 01:03:12,780
Si je dis au revoir, je ne pourrai pas parler. Ces
les créatures grognent et je parlerai.

534
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Tout est clair.

535
01:03:14,760 --> 01:03:15,820
Comme le jour.

536
01:03:16,720 --> 01:03:17,900
Revenez avec une camionnette.

537
01:03:18,720 --> 01:03:19,720
Mains.

538
01:04:26,320 --> 01:04:27,380
Stop twitching.

539
01:04:35,800 --> 01:04:37,560
Ils ne reviendront pas.

540
01:04:37,760 --> 01:04:39,760
Cela ne servait à rien de les aider.

541
01:04:40,240 --> 01:04:42,000
Tu as tort, Harry.

542
01:04:42,980 --> 01:04:45,360
Ils reviendront pour nous tous.

543
01:04:46,220 --> 01:04:48,460
Ne le donnez pas. D'accord, d'accord.

544
01:04:48,880 --> 01:04:50,800
Supprimons-les tous ensemble.

545
01:04:52,860 --> 01:04:55,700
Soigneusement! Je n'ai pas beaucoup de munitions.

546
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
N'ayez pas peur.

547
01:10:11,430 --> 01:10:12,570
Les médecins vous aideront.

548
01:10:13,230 --> 01:10:15,950
Les médecins aideront. Tout ira bien.

549
01:10:16,190 --> 01:10:17,210
Ne t'inquiète pas.

550
01:10:17,450 --> 01:10:19,590
Non, mon Dieu, non.

551
01:10:20,050 --> 01:10:21,910
Tu dois me tuer.

552
01:10:22,490 --> 01:10:26,930
Ne dis pas ça. Vous avez juste besoin d'aide.
Je ne peux plus m'en empêcher.

553
01:10:27,590 --> 01:10:30,370
Assez. Je t'aime.

554
01:10:30,670 --> 01:10:34,970
Vous ne comprenez pas ? je deviendrai le même
tout comme ces créatures.

555
01:10:35,330 --> 01:10:37,050
Vous devez... Tais-toi !

556
01:10:37,530 --> 01:10:39,610
Vous devez... Tais-toi !

557
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
Oui.

558
01:10:56,040 --> 01:10:58,340
Dieu, nous devons les sauver. Non, non, non,
non, non.

559
01:10:58,640 --> 01:10:59,820
Vous pouvez les aider.

560
01:11:00,860 --> 01:11:02,060
Quoi? Quoi?

561
01:11:02,540 --> 01:11:05,520
Que devons-nous faire ? Dépêchez-vous, partons. Dieu
mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Est allé.

562
01:12:20,069 --> 01:12:21,990
Savez-vous où aller ensuite ?

563
01:12:25,000 --> 01:12:31,800
On dit que plusieurs personnes ont été aperçues
Autoroute 118 dans le secteur des cafés et

564
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
recharges.

565
01:12:33,860 --> 01:12:37,760
Essayons de trouver et de dormir encore un peu
jours.

566
01:12:42,980 --> 01:12:48,240
Vous rendez un grand service à la société.
Eh bien, ce n'est pas seulement pour le bien de la société. Nous

567
01:12:48,240 --> 01:12:50,040
nous agissons. Tu ferais mieux...

568
01:12:53,610 --> 01:12:54,610
D'accord, allons-y.

569
01:12:54,950 --> 01:12:56,070
Je cours déjà.

570
01:13:01,110 --> 01:13:03,550
Tu filmes, Gavin ? Oui.

571
01:13:13,030 --> 01:13:14,750
C'est ton petit ami ?

572
01:13:23,630 --> 01:13:24,630
Allez les gars !

573
01:13:25,410 --> 01:13:26,410
Non, non, non !

574
01:13:44,410 --> 01:13:46,050
Bon, tout le monde, allons-y.

575
01:14:38,990 --> 01:14:42,150
Elle vous contactera toujours. Tout comme
Karène.

576
01:14:46,250 --> 01:14:48,830
Monte et rase-nous ici.

577
01:14:49,350 --> 01:14:51,670
Vous avez déjà fait beaucoup de choses. Vous tous!

578
01:14:55,010 --> 01:14:56,110
Qui est tout cela ?

579
01:14:57,410 --> 01:14:58,750
Barbara et moi ?

580
01:15:00,270 --> 01:15:01,770
Tom et Judy sont morts.

581
01:15:22,990 --> 01:15:27,090
Si on te tue dans la cave,
femme infectée, tu finiras.

582
01:15:28,410 --> 01:15:30,170
Elle a raison, Harry.

583
01:15:31,550 --> 01:15:33,770
Tu dois me tuer.

584
01:15:34,670 --> 01:15:35,770
Tue-moi.

585
01:15:36,030 --> 01:15:37,130
Allez avec eux.

586
01:15:37,630 --> 01:15:38,630
Non.

587
01:15:39,110 --> 01:15:40,410
Non, chérie.

588
01:15:40,670 --> 01:15:42,590
Vous ne comprenez pas.

589
01:15:44,010 --> 01:15:46,630
Ce ne sera plus moi.

590
01:15:48,870 --> 01:15:50,970
Cela ne fera que m'aider.

591
01:16:04,170 --> 01:16:05,330
Qu'est-ce que c'est, sauveteurs ?

592
01:16:06,110 --> 01:16:07,110
Entendez-vous ?

593
01:16:07,830 --> 01:16:08,830
Non.

594
01:16:10,230 --> 01:16:11,230
Il vous semble.

595
01:16:12,690 --> 01:16:14,790
C'est votre dernière étape dans votre deuil.

596
01:16:15,450 --> 01:16:21,410
Soit tu viens avec nous, soit je t'emmène à
sous-sol avec eux.

597
01:16:22,990 --> 01:16:25,010
Tu viens ou pas ?

598
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Oui ou non ?

599
01:17:17,070 --> 01:17:18,290
Chéri, tout ira bien.

600
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
Il le fallait.

601
01:18:38,890 --> 01:18:39,890
Chéri?

602
01:18:44,350 --> 01:18:45,830
Vous sentez-vous mieux ?

603
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Super.

604
01:18:49,150 --> 01:18:55,030
Tout ira bien. Nous sommes en sécurité. Nous
verrouillé. Tout va bien.

605
01:21:27,430 --> 01:21:28,430
Mon Dieu!

606
01:23:13,010 --> 01:23:14,270
Vérifiez-le. Vérifiez-le.

607
01:23:14,630 --> 01:23:15,630
D'ACCORD.

608
01:23:20,350 --> 01:23:22,130
Ne clignez pas des yeux.

609
01:24:20,810 --> 01:24:23,870
Cheminée, allumez la caméra. Oui, maintenant
examen. Attendez.

610
01:24:24,550 --> 01:24:26,130
Maintenant, je vais faire le tapotement.

611
01:24:26,590 --> 01:24:27,590
Comme ça.

612
01:24:27,970 --> 01:24:31,950
D'ACCORD. Allons. Prêt? Oui. D'ACCORD. Facture
Kardel.

613
01:24:32,270 --> 01:24:34,150
Chaîne de télévision WIC.

614
01:24:34,410 --> 01:24:40,090
Nouvelles. Vivez d'un endroit incroyable
événements qui se produisent aujourd'hui dans

615
01:24:40,090 --> 01:24:43,750
ville natale. Je ne comprends même pas ça
faire.

616
01:24:44,050 --> 01:24:45,990
Mais peut-être que nous le saurons. Suis-moi.

617
01:24:46,970 --> 01:24:48,570
D'ACCORD. Alors, attends, attends.

618
01:24:49,560 --> 01:24:51,380
Non, enlevez l'interruption.

619
01:25:08,840 --> 01:25:12,740
Bon, je suis dans le cadre. Alors, je... Maintenant
allons-y.

620
01:25:15,800 --> 01:25:17,620
Hé, allons chercher les filles.

621
01:25:20,940 --> 01:25:21,940
Mesdames,

622
01:25:22,360 --> 01:25:28,900
mesdames, Bill Cardell, nouvelles de WIC TV.
Puis-je poser quelques questions ?

623
01:25:29,040 --> 01:25:30,380
Quoi exactement ?

624
01:25:30,780 --> 01:25:32,300
Nous avons survécu.

625
01:25:33,240 --> 01:25:35,420
La nuit fut terriblement longue.

626
01:25:35,740 --> 01:25:40,220
Vous avez tout entendu vous-même, mes amis. Effrayant
longue nuit.

627
01:25:52,010 --> 01:25:58,690
Films réalisés par Vivica Fox, Bretagne

628
01:25:58,690 --> 01:26:01,430
Sous-bouton,

629
01:26:01,630 --> 01:26:08,610
Eva Tehel,

630
01:26:08,750 --> 01:26:09,990
Jared Cohn,

631
01:26:10,630 --> 01:26:17,530
John Mag,

632
01:26:17,670 --> 01:26:18,830
Richard Hawaï.

633
01:26:25,340 --> 01:26:28,040
Pour la première fois à l'écran Emily Rose Kitt.

634
01:26:29,160 --> 01:26:32,620
Le film met également en vedette Robert
Garadain,

635
01:26:32,900 --> 01:26:38,260
Zach Ward

636
01:26:38,640 --> 01:26:45,340
Rob

637
01:26:45,340 --> 01:26:46,340
Van Damme.

638
01:26:50,830 --> 01:26:52,010
Megaryuz.