1
00:01:10,154 --> 00:01:14,240
キャップステーションが変更されました
リマセクターまで50マイル、エンジェルス320マイル以上。

2
00:01:15,617 --> 00:01:17,243
外にいるよ、ロジャー。

3
00:01:19,204 --> 00:01:22,373
メーデー！クウェートのスターがここにいます！

4
00:01:22,875 --> 00:01:25,209
ボギー、20右、35オーバー。

5
00:01:27,755 --> 00:01:31,048
喜びはありません。
ボギードープを続けてください。以上。

6
00:01:31,133 --> 00:01:34,761
ターゲット 306、プラットフォーム。状態5.0。

7
00:01:34,845 --> 00:01:36,262
標的のタンカー、あなたの立場は何ですか？

8
00:01:36,346 --> 00:01:38,765
こちらはタンカー「クウェート・スター」です。
メーデー！

9
00:01:38,849 --> 00:01:42,268
誰か私たちの声が聞こえますか？答えてください！

10
00:01:42,352 --> 00:01:44,395
-お客様。
-これはタンカー クウェート スターです!

11
00:01:44,480 --> 00:01:47,023
クウェート・スター、これは米国の軍艦です
ヤンキーブラボー。

12
00:01:47,107 --> 00:01:48,274
あなたの状況はどうなりましたか？

13
00:01:48,358 --> 00:01:51,694
私たちは攻撃されています！負傷者は5名。
どうぞ、今すぐ来てください！

14
00:01:52,905 --> 00:01:55,281
ロジャー、クウェートのスター。
これはアメリカ海軍の英雄です

15
00:01:55,365 --> 00:01:57,533
自分の位置に近づいていきます。スタンバイ、終わった。

16
00:01:57,618 --> 00:01:59,494
ヤンキーブラボー、ナイチンゲール501です。

17
00:01:59,578 --> 00:02:01,454
私たちは視覚的な接触を持っています
燃え上がるタンカーとともに。

18
00:02:01,538 --> 00:02:04,999
方位 209。射程距離 2 マイル。

19
00:02:05,083 --> 00:02:09,253
無線通信を確立していること。
到着予定時刻は 1 分です。

20
00:02:09,338 --> 00:02:11,881
ロジャー、01。引き続きインバウンドします。気をつけて。

21
00:02:14,593 --> 00:02:15,885
ここにTAOを入れてください。

22
00:02:17,930 --> 00:02:19,555
ヤンキーブラボー。ナイチンゲール501。

23
00:02:19,640 --> 00:02:22,225
クウェートスターの位置に到達しました。
旋回するタンカー。

24
00:02:22,309 --> 00:02:24,352
燃え上がって漂流して、終わってしまった。

25
00:02:24,436 --> 00:02:28,064
ロジャー、01。スタンバイ。
ガンシップがあなたのセクターへ向かっています。以上。

26
00:02:29,566 --> 00:02:30,650
待ちきれません！

27
00:02:30,734 --> 00:02:33,361
私たちは爆発寸前だ
そして5人が負傷しています！

28
00:02:33,445 --> 00:02:35,530
ヤンキーブラボー、
待てないと思います。

29
00:02:35,614 --> 00:02:37,240
立ち入りの許可を求めます。

30
00:02:37,324 --> 00:02:40,326
高級燃料を取り扱っております！
私たちは爆発するつもりです！

31
00:02:40,410 --> 00:02:41,494
よし。

32
00:02:41,578 --> 00:02:43,329
ロジャー、01。自分自身に注意してください。

33
00:02:43,413 --> 00:02:45,164
クウェートのスターよ、待っていてください。

34
00:02:45,249 --> 00:02:46,999
私たちはあなたの左舷側に到着します。

35
00:02:47,084 --> 00:02:48,167
ありがとう。

36
00:02:48,252 --> 00:02:51,921
わかりました、乗組員全員を左舷に移動させます
あなたが拾うために。ありがとう。

37
00:02:52,005 --> 00:02:54,173
さて、クウェートのスター、こちらはアメリカ海軍の英雄です。

38
00:02:54,258 --> 00:02:58,845
クウェートのスター、我々は定位置に移動中
ダイバーをデッキに降ろします。

39
00:02:58,929 --> 00:03:02,723
エリアを確保していただけると大変助かります
橋の前は空いています。以上。

40
00:03:02,808 --> 00:03:05,685
橋の上を2K走ってます。
そして左舷側に入ります。

41
00:03:05,769 --> 00:03:07,478
右舷に砲艦が来ました！

42
00:03:07,563 --> 00:03:08,855
彼をここに連れてきました。

43
00:03:08,939 --> 00:03:10,356
正体不明の砲艦、

44
00:03:10,440 --> 00:03:12,108
私はアメリカ海軍のヘリコプターです。

45
00:03:12,192 --> 00:03:13,776
負傷者をタンカーから降ろすためにここに来ました。

46
00:03:13,861 --> 00:03:17,280
私は公海では武器を持っていません。
あなたの意図は何ですか？以上。

47
00:03:19,491 --> 00:03:22,535
いいえ！ウェッブのヒット！ウェッブのヒット！

48
00:03:22,619 --> 00:03:25,538
-ウェッブ！
-ヤンキーブラボー、銃撃を受けます!

49
00:03:25,622 --> 00:03:27,665
彼らにそこから出て行けと言ってください。

50
00:03:27,749 --> 00:03:29,625
ナイチンゲール01、そこから出て行け！

51
00:03:32,212 --> 00:03:34,547
ガンシップ、停戦！火を止めろ！

52
00:03:34,631 --> 00:03:37,967
ヤンキーブラボー、こちらは501です！
彼らは私たちのテールローターを手に入れました！

53
00:03:38,051 --> 00:03:40,720
-私たちはこれから...
-01、そこから出て行け！

54
00:03:40,804 --> 00:03:43,347
ヘリコプターが攻撃されました！
ヘリコプターが攻撃されました！

55
00:03:43,432 --> 00:03:46,058
ナイチンゲール01、ヤンキーブラボーです。
入ってください。

56
00:03:47,811 --> 00:03:49,854
入ってください、01。

57
00:03:49,938 --> 00:03:56,360
ナイチンゲール01、ヤンキーブラボーです。
お入りください。

58
00:03:57,696 --> 00:03:59,155
入ってください、01。

59
00:04:34,316 --> 00:04:36,317
いったい私はどこにいるんだ？

60
00:05:05,389 --> 00:05:08,474
ホーキンス！グラハムはどこですか？

61
00:05:08,558 --> 00:05:09,892
誰が気にする？

62
00:05:11,186 --> 00:05:13,688
彼は30分以内に結婚します。

63
00:05:16,608 --> 00:05:19,276
-やあ、そこにいるよ。
-おい。

64
00:05:24,199 --> 00:05:26,659
お元気ですか？

65
00:05:26,743 --> 00:05:28,744
分からないよ、おい。

66
00:05:30,747 --> 00:05:33,416
酒をやめて考え始めた。

67
00:05:34,167 --> 00:05:36,168
そんなことすべきではなかった。

68
00:05:38,505 --> 00:05:40,715
私にこんなことができるか分かりません、ジム。

69
00:05:40,799 --> 00:05:42,717
さあ、グラハム。

70
00:05:42,801 --> 00:05:45,553
私はそこにいます、あなたのすぐそばにいます。

71
00:05:45,637 --> 00:05:48,055
私たちはこのことを一緒にやります。

72
00:05:49,141 --> 00:05:51,517
「私たち」とはどういう意味ですか、青白い顔？

73
00:05:53,937 --> 00:05:56,439
- 服を着なきゃ。
-わかった、おい。

74
00:06:01,737 --> 00:06:04,739
元気を出してください、長官。
最高のものはすべてあなたの前にあります。

75
00:06:04,823 --> 00:06:06,073
どのような？

76
00:06:06,158 --> 00:06:09,201
結婚、子供、約束。
それが重要なのです。

77
00:06:09,286 --> 00:06:11,120
考えるのも恐ろしいことだ。

78
00:06:11,204 --> 00:06:13,372
ほら、私には約束があって、
チームへ。

79
00:06:13,457 --> 00:06:16,083
ええ、まあ、チームは
永遠に続くわけではない。

80
00:06:16,168 --> 00:06:17,877
それで何しに帰ってくるの？

81
00:06:17,961 --> 00:06:22,006
ビールでいっぱいの冷蔵庫とアドレス帳
電話番号がいっぱい、それがそれです。

82
00:06:22,090 --> 00:06:26,135
結婚した男性からの連絡
一体1年半も続いたのか？

83
00:06:26,219 --> 00:06:28,387
ソースを考慮する必要があります。

84
00:06:28,472 --> 00:06:30,723
これが本当にあなたがやりたいことなのですか、ビリー？

85
00:06:30,807 --> 00:06:33,851
うん。ああ、そうだと思います。

86
00:06:33,935 --> 00:06:36,479
そうでしょうね。まあ、それは美しいですね。

87
00:06:37,689 --> 00:06:43,319
申し訳ありませんが、私はそうすることはできません
この葬列の一部。

88
00:06:43,403 --> 00:06:46,906
また後で！

89
00:06:50,494 --> 00:06:52,620
彼は狂ったクソ野郎だ！

90
00:06:53,830 --> 00:06:56,957
-彼が肺炎で死ぬことを願っています。
-そのたわごとを見ましたか？

91
00:07:02,214 --> 00:07:03,547
ありがとう！

92
00:07:14,017 --> 00:07:17,895
いったい私は何をしているのでしょうか？
私はこの女性のことをほとんど知りません。

93
00:07:17,979 --> 00:07:20,231
彼女と知り合ってから 3 年になりますね、署長。

94
00:07:48,802 --> 00:07:50,761
さあ、行かなければなりません。

95
00:08:01,898 --> 00:08:03,482
-ごめんなさい、ハニー。行かなくちゃ。
-今？

96
00:08:03,567 --> 00:08:05,151
この分。

97
00:08:05,235 --> 00:08:07,987
これは一種の冗談ですよね？
信じられないよ。

98
00:08:08,071 --> 00:08:09,446
ごめんなさい、ジョー。すみません。

99
00:08:09,531 --> 00:08:10,823
タイミングが悪いのはわかっています。

100
00:08:10,907 --> 00:08:14,618
君たちの場合はいつもタイミングが悪いんだ。

101
00:08:14,703 --> 00:08:16,745
できたら電話します。

102
00:08:24,796 --> 00:08:26,505
危機一髪です、署長！

103
00:08:26,590 --> 00:08:30,176
彼は幸運に生まれたか、
あるいは不運。どれだか分かりません。

104
00:08:32,721 --> 00:08:34,471
-終わりました？
-決して起こりませんでした。

105
00:08:34,556 --> 00:08:36,056
それは早かったです。

106
00:08:38,059 --> 00:08:40,603
-どうしたの？
-バルーンが上がりました。入ってください。

107
00:08:42,772 --> 00:08:45,274
皆さん、天国には神がいらっしゃいます。

108
00:10:03,770 --> 00:10:05,187
この野郎！

109
00:10:13,029 --> 00:10:15,239
放っておいてください、このクソ野郎！

110
00:10:37,512 --> 00:10:40,139
-クリア！
-クリア！

111
00:10:40,223 --> 00:10:41,307
クリア！

112
00:10:43,560 --> 00:10:44,935
本当にクリアです。

113
00:10:50,984 --> 00:10:52,234
チームを捜索します。

114
00:10:52,319 --> 00:10:54,737
X線、これは悪いカルマです。
目標は確保されています。

115
00:10:54,821 --> 00:10:56,947
悪いカルマ、X 線。
あなたの状況は何ですか?以上。

116
00:10:57,032 --> 00:10:59,950
移動の準備中。乗客は3人。
予定通りです。プライマリーLZ。

117
00:11:00,035 --> 00:11:01,994
-60秒。
-レントゲン、ロジャー。外。

118
00:11:02,078 --> 00:11:03,912
私たちはシールズチームです。
私たちはあなたを追い出すためにここにいます。

119
00:11:03,997 --> 00:11:06,206
-私はあなたを信じています。
-50秒。

120
00:11:11,379 --> 00:11:14,798
悪い奴だ。

121
00:11:15,842 --> 00:11:17,092
いい奴だ。

122
00:11:17,969 --> 00:11:20,179
リラックスしてほしいのですが、いいですか？

123
00:11:21,973 --> 00:11:23,098
おい、おい。

124
00:11:24,434 --> 00:11:26,769
クリア、移動しなければなりません。
-25。

125
00:11:33,401 --> 00:11:35,778
ここに鍵のかかったドアがあります。

126
00:11:35,862 --> 00:11:37,696
ホーキンス、壊れるなよ…

127
00:11:39,032 --> 00:11:40,157
くそー！

128
00:11:45,622 --> 00:11:47,039
ここに未知のものが入ってきました。

129
00:11:47,123 --> 00:11:49,666
私たちは危険にさらされています。みんな出て行け！

130
00:11:52,879 --> 00:11:54,213
私は彼を手に入れました。

131
00:11:58,426 --> 00:12:02,137
-彼は何と言っていますか？彼は何と言っているのですか？
-彼はエジプトの船員だと言っています。

132
00:12:02,222 --> 00:12:05,015
-彼のクソ写真を撮ってください！
-よし。わかった。

133
00:12:06,101 --> 00:12:09,019
悪い奴らは彼をスパイだと思った。
彼らは彼を徹底的に叩きのめした。

134
00:12:09,104 --> 00:12:10,896
エジプトの船員よ、お尻！

135
00:12:10,980 --> 00:12:14,149
タバコを吸うべきだ
ここにあるこのたわごと。

136
00:12:14,234 --> 00:12:16,318
ホーキンス！くそ！さあ行こう！

137
00:12:33,962 --> 00:12:36,463
玄関にあったあのクソは何だったんだ？

138
00:12:36,548 --> 00:12:38,090
ルームサービス。

139
00:13:27,223 --> 00:13:29,725
-彼はどこにいますか？
-屋上！屋上！私たちの後ろに！

140
00:13:33,229 --> 00:13:34,438
神様？神様？

141
00:13:34,522 --> 00:13:36,064
ここの神様。

142
00:13:36,149 --> 00:13:39,818
ああ、我々には一人の射手がいる、
南東の塔。

143
00:13:39,903 --> 00:13:41,904
はい、見えます。

144
00:13:49,621 --> 00:13:51,497
ナイスショットですが、あと2本あります。

145
00:13:55,043 --> 00:13:58,253
スターライトでは何も得られませんでした。
サーマルに切り替えます。

146
00:14:01,090 --> 00:14:02,216
わかった。

147
00:14:02,800 --> 00:14:04,092
持続する。

148
00:14:09,641 --> 00:14:12,726
-神様、私たちの立場はどうですか？
-彼らは動いていません。はっきりしていますね。

149
00:14:12,810 --> 00:14:14,561
出かけましょう。

150
00:14:24,197 --> 00:14:26,031
奴らを中に入れろ！

151
00:14:30,203 --> 00:14:31,495
私たちは激しい抵抗に遭っています。

152
00:14:31,579 --> 00:14:34,373
これは一体何ですか？
このソフトターゲットをクソ！

153
00:14:34,457 --> 00:14:36,375
彼らはそこから出てくる
クソ木工品！

154
00:14:36,459 --> 00:14:38,627
悪い奴らだ！路地！後ろの方へ！

155
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
くそ！

156
00:14:42,090 --> 00:14:44,675
ちょっとまって！くそー。私たちは彼を失いつつあります。

157
00:14:46,261 --> 00:14:49,054
-彼をここから連れ出さなければなりません。
-今からパーティーです！

158
00:14:50,932 --> 00:14:53,141
さあ、デール。動かなきゃ！

159
00:14:53,810 --> 00:14:56,478
すべてのユニット、
私たちは主要着陸地帯から切り離されています。

160
00:14:56,563 --> 00:14:59,356
第二着陸帯へ向かいます。繰り返して第 2 着陸帯に行きます。

161
00:14:59,440 --> 00:15:01,608
悪いカルマ、X 線。ロジャー。

162
00:15:03,403 --> 00:15:05,279
あなたは私を怒らせ始めています。
今すぐクールダウンしてください！

163
00:15:05,363 --> 00:15:08,282
私はかっこいいです。
私が熱くなったら会ってください。

164
00:15:08,366 --> 00:15:10,367
-助けて。
-ジミー、行きましょう。

165
00:15:10,451 --> 00:15:12,995
-時間を稼がなければなりません。
-どれくらいの時間が欲しいですか？

166
00:15:13,079 --> 00:15:15,414
鳥は0245に出発します。そこにいるか、泳いでください。

167
00:15:15,498 --> 00:15:17,165
もっと来るよ！

168
00:15:17,250 --> 00:15:18,875
ラモス、手を貸して。

169
00:15:24,841 --> 00:15:26,717
-グラハム！
-よ！

170
00:15:26,801 --> 00:15:28,093
カバーして！

171
00:15:37,395 --> 00:15:40,397
このクソ野郎たちがガス代を払ってくれればいいのに。

172
00:15:44,861 --> 00:15:47,362
-ビールの場合、ビリー!
-わかりました!

173
00:15:54,037 --> 00:15:55,787
クソ！私に従ってください！

174
00:17:06,317 --> 00:17:08,151
なぜ彼らは発砲しないのでしょうか？

175
00:17:10,571 --> 00:17:12,781
それが理由です。スティンガー。

176
00:17:13,950 --> 00:17:17,202
-くそー！誘導ミサイル？
-ジャックポット。

177
00:17:17,286 --> 00:17:19,871
バッド・カルマ・リーダー、こちらはバッド・カルマ・ツーです。
コピーしますか？以上。

178
00:17:21,666 --> 00:17:22,999
リーダー、こちらはツーです。コピーしますか？

179
00:17:25,002 --> 00:17:27,796
リーダー、こちらはツーです。コピーしますか？

180
00:17:31,050 --> 00:17:33,051
-いいですか？
-何を考えていますか？

181
00:17:33,136 --> 00:17:34,136
さて、

182
00:17:35,972 --> 00:17:37,514
これをやります。

183
00:17:40,518 --> 00:17:41,643
クソ！

184
00:17:42,311 --> 00:17:43,562
そして今、

185
00:17:46,524 --> 00:17:48,817
-これをやります。
-くそー、ホーキンス！

186
00:18:00,621 --> 00:18:02,831
-吹かなかったよ。
-そんなことないよ、先生！

187
00:18:09,338 --> 00:18:13,633
それらのバッグの後ろにカバーを掛けてください。身を隠してください。
境界線を設定しましょう。

188
00:18:13,718 --> 00:18:16,303
X線、悪いカルマ。
抽出中です。

189
00:18:19,682 --> 00:18:21,016
壁にスナイパー！

190
00:18:23,853 --> 00:18:25,520
もう一つあるよ！

191
00:18:31,360 --> 00:18:33,820
悪いカルマ、X 線が入ってきます。5 つ受け取ります。

192
00:18:36,991 --> 00:18:39,451
-来て！行かなきゃ！
-ホーキンスはどこですか？

193
00:18:43,164 --> 00:18:46,249
悪いカルマ、X線が停止されました。
それらをロードしてください。来て。さあ行こう！

194
00:18:46,334 --> 00:18:50,462
よし！抽出する！みんな行きましょう！行く！行く！

195
00:18:50,546 --> 00:18:54,174
倉庫全体を見つけました
ミサイルがいっぱい！

196
00:18:54,258 --> 00:18:55,801
-吹き飛ばさなければなりません！
-何？

197
00:18:55,885 --> 00:18:58,303
-ミサイル！
-いいえ！抽出中です！

198
00:18:58,387 --> 00:19:00,514
違反罪を返せ！
なんとかなるよ！

199
00:19:00,598 --> 00:19:02,516
-いいえ！ただいま抽出中です！
-私はそれを扱うことができます!

200
00:19:02,600 --> 00:19:05,477
いいえ！出かけましょう！行く！

201
00:19:05,603 --> 00:19:08,355
ユニットさん、行きましょう。さあ、移動しましょう！

202
00:19:09,732 --> 00:19:11,358
さあ行こう！

203
00:19:12,735 --> 00:19:15,570
来て！動く！で！で！で！

204
00:19:31,254 --> 00:19:34,589
ヤンキーブラボー、X線。
ピックアップ完了。 RTB。到着予定時刻は 10 分です。

205
00:19:34,674 --> 00:19:37,509
彼の調子はどうですか？
-彼は大丈夫だと思います。

206
00:19:37,593 --> 00:19:41,012
-良い。
-中尉、本当に...

207
00:19:41,097 --> 00:19:43,181
あなたたちは素晴らしいです。ありがとう。

208
00:19:43,266 --> 00:19:47,060
私たちに感謝する理由はない
私たちは存在しないからです。

209
00:19:47,144 --> 00:19:51,064
あなたは私たちを一度も見たことがありません。こんなことは決して起こらなかった。

210
00:19:51,148 --> 00:19:53,900
ヤンキーブラボー、X線。ファイナルで。タリーホー。

211
00:19:53,985 --> 00:19:56,027
もう一つ。

212
00:19:56,112 --> 00:19:57,612
どういたしまして。

213
00:19:59,198 --> 00:20:03,577
ヤンキーブラボー、X線。ロジャー。
安定した 306。ニードルはボールにうまく当たります。

214
00:20:05,162 --> 00:20:07,914
X線からブラボーへ。着陸可能です。パッド 2。

215
00:20:23,806 --> 00:20:29,144
- エントリー方法を説明してください。
-天窓から来ました。

216
00:20:29,228 --> 00:20:32,147
-廊下で接触したんですか？
- 1つ確認されました。

217
00:20:32,231 --> 00:20:34,858
あなたの行動は何でしたか
目的のエリアで？

218
00:20:34,942 --> 00:20:38,236
私は3番目の位置で部屋に入りました。
左から右にスイープしました。

219
00:20:38,321 --> 00:20:42,073
-武器を発砲しましたか？
-クソA、先生。

220
00:20:42,158 --> 00:20:45,410
―他に書類はなかったのですか？
-部屋にあるものはすべて揃っています。

221
00:20:45,494 --> 00:20:48,371
-すべて？
-玉ねぎ以外のすべて。

222
00:20:48,456 --> 00:20:52,375
乗組長は死亡した。
副操縦士は内臓に重傷を負った。

223
00:20:52,460 --> 00:20:56,087
私は彼を安定させ、移動の準備をしました。

224
00:20:56,172 --> 00:20:57,964
そのとき、ファンに問題が発生しました。

225
00:20:58,049 --> 00:20:59,633
プライマリ LZ は中止されました。

226
00:20:59,717 --> 00:21:02,218
彼らの動きを取材した
二次へ。

227
00:21:02,303 --> 00:21:04,429
敵対者と交戦したんですか？

228
00:21:04,513 --> 00:21:06,932
敵対物を蒸発させました。

229
00:21:07,016 --> 00:21:09,851
なぜ沈黙を破ろうと思ったのか
そしてドアを吹き飛ばしますか？

230
00:21:09,936 --> 00:21:12,103
何か聞こえた気がした。

231
00:21:12,188 --> 00:21:15,231
我々はみな事情を聞いています、中尉。
私たちの中には異なる反応をする人もいます。

232
00:21:15,316 --> 00:21:17,400
まったく反応しない人もいます。

233
00:21:17,485 --> 00:21:19,319
なぜこの男を手放したのですか？

234
00:21:19,403 --> 00:21:21,237
乗る飛行機がありました。

235
00:21:27,244 --> 00:21:29,663
その理由を教えていただけますか
あなたは戻らないことを選択しました

236
00:21:29,747 --> 00:21:32,415
そしてミサイルを爆破するのですか、大尉？

237
00:21:33,084 --> 00:21:34,960
1名が死亡、2名が負傷しました。

238
00:21:35,044 --> 00:21:37,420
いじる時間はありませんでした。

239
00:21:37,505 --> 00:21:40,632
海外での検索を検討している
重要な弾薬がそこら中に転がっている？

240
00:21:40,716 --> 00:21:43,510
ねえ、私に指を向けないでください

241
00:21:43,594 --> 00:21:48,098
インテルの皆さん、何かについて
最初から知っておくべきだった。

242
00:21:48,182 --> 00:21:50,475
ところで、ホットな情報をありがとう

243
00:21:50,559 --> 00:21:54,229
100人の嫌いな人について
あなたのソフトターゲットで遭遇しました。

244
00:21:54,313 --> 00:21:55,939
不思議に思う
なぜ彼らはそれを知性と呼ぶのか。

245
00:21:56,023 --> 00:21:58,274
それで十分でしょう、中尉。

246
00:22:03,197 --> 00:22:04,572
おい、船からメールだ。

247
00:22:04,657 --> 00:22:07,659
ねえ、LT、負けたいの
その戦闘報酬の一部は？

248
00:22:07,743 --> 00:22:10,203
いいえ、60 ドルはそのままにしておきます、ありがとう。

249
00:22:30,558 --> 00:22:33,393
何かの邪魔をしているのでしょうか？

250
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
いいえ、いいえ。

251
00:22:36,147 --> 00:22:39,065
そうかもしれないと思った
それを見てみたいと思います。

252
00:22:44,155 --> 00:22:46,531
1週間前にこれを使用できたかもしれません。

253
00:22:48,284 --> 00:22:51,578
-ええ、まあ、誰が知っていましたか？
-くそー。

254
00:22:51,662 --> 00:22:53,830
まだジャッキアップされたままです。

255
00:22:53,914 --> 00:22:56,499
急いでいることについて話したいのですか？くたばれ！

256
00:22:57,209 --> 00:22:59,377
その感情を保ちたいのですか
制御下にあります。

257
00:22:59,462 --> 00:23:03,590
ええ、でもそれは私の中に流れています、ボス。
それは私の中を流れています。

258
00:23:03,674 --> 00:23:07,802
その高さはあなたが探しているものではありません。

259
00:23:07,887 --> 00:23:09,137
私を信じて。

260
00:23:10,973 --> 00:23:13,266
講義終わり？

261
00:23:13,350 --> 00:23:15,351
はい、今のところ。

262
00:23:19,982 --> 00:23:23,610
私たちの土地を侵略することはできません
そしてセキュリティについて話します。

263
00:23:24,320 --> 00:23:28,490
私たちの家に兵士を送り込むことはできません
そして平和について話します。

264
00:23:28,574 --> 00:23:33,328
人の家族を殺すことはできない
そして人権について話します。

265
00:23:33,412 --> 00:23:37,207
そしてあなたはこの戦争を仕掛けます
民間人に対するテロ行為で。

266
00:23:37,291 --> 00:23:41,044
もしアメリカが国民を殺したら、
そうすれば我が国国民はアメリカ人を殺すだろう。

267
00:23:41,128 --> 00:23:44,631
海兵隊兵舎爆破事件のように
1983年のベイルートで？

268
00:23:44,715 --> 00:23:47,092
報復で
私たちの家への砲撃のために

269
00:23:47,176 --> 00:23:51,054
そして私たちの家族の殺害
アメリカの軍艦によって。

270
00:23:51,138 --> 00:23:52,639
彼は本当に恋人だよ、ね？

271
00:23:52,723 --> 00:23:55,767
-彼はそこにどのように溶け込んでいますか？
-シャヒード？

272
00:23:55,851 --> 00:23:58,103
彼はグループのリーダーとして登場したばかりです。

273
00:23:58,187 --> 00:23:59,938
-アル・シュハダ。
-アル・シュハダ。

274
00:24:00,022 --> 00:24:02,190
-何でも。
-彼らは誰なの？

275
00:24:02,274 --> 00:24:04,067
彼らは新しいチームをフィールドに投入しただけです。

276
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
私たちは彼らについてほとんど何も知りません

277
00:24:05,611 --> 00:24:08,279
私たちが信じていない限り
彼らはヒズボラとつながっている。

278
00:24:08,364 --> 00:24:10,490
イエス！私たちはあまり知りません
何でもいいですよね？

279
00:24:10,574 --> 00:24:11,658
あの記者は誰ですか？

280
00:24:11,742 --> 00:24:12,951
-クレア・ヴェレンス?
-うん。

281
00:24:13,035 --> 00:24:15,370
-どうして彼女はそんなに詳しいのですか？
-そうですね、彼女はレバノン人とのハーフです。

282
00:24:15,454 --> 00:24:17,622
彼女はそこに連絡先を持っています
私たちはそれを望むことさえできませんでした。

283
00:24:17,706 --> 00:24:19,874
彼女は中東を取材した
ネットワークの場合は 5 年間。

284
00:24:19,959 --> 00:24:22,836
彼女は記者です。
彼女は私たちに何もくれるつもりはない。

285
00:24:23,462 --> 00:24:25,880
彼らが持っているもの
は完璧なテロ兵器です。

286
00:24:25,965 --> 00:24:27,257
ポータブル、手持ち式。

287
00:24:27,341 --> 00:24:29,050
イエス。なんて混乱だ。

288
00:24:29,135 --> 00:24:32,554
狂信者たちは倉庫を手に入れた
このミサイルがいっぱいです。

289
00:24:35,724 --> 00:24:38,726
一体なぜ吹かなかったのか
機会があったらそれらのことは？

290
00:24:38,811 --> 00:24:41,104
先生、中尉は決断を下しました
火の下で。

291
00:24:41,188 --> 00:24:43,106
そして私たちはその決定を支持します。

292
00:24:43,190 --> 00:24:45,024
ネイビーシールズ、彼らはリスクを取ることで給料をもらっている。

293
00:24:45,109 --> 00:24:47,819
彼らは撃たれることで金をもらっている、
彼らは必要に応じて死ぬために報酬を支払われます。

294
00:24:47,903 --> 00:24:50,655
-今、私はその決定を例外とします。
-くそー、ウォーレン。

295
00:24:50,739 --> 00:24:54,909
ここで重要なのは、何が起こるかということではありません
すでに行われていますが、今何をしているのか。

296
00:25:00,833 --> 00:25:04,794
敬意を表します、閣下、
私のチームをそこに連れて帰りましょう。

297
00:25:04,879 --> 00:25:06,796
私の直接の知識では
このシャヒードの…

298
00:25:09,133 --> 00:25:10,925
それは大統領次第だ。

299
00:25:11,010 --> 00:25:14,387
さて、彼が与えたいかどうか見てみましょう
あなたのシールズはまたの機会に。

300
00:25:16,599 --> 00:25:20,351
誰もシールズを責めていない
そして誰もあなたを責めていません、カラン。

301
00:25:20,436 --> 00:25:22,562
先生、私は責任など気にしません。

302
00:25:22,646 --> 00:25:23,897
私はチームの安全を気にかけています

303
00:25:23,981 --> 00:25:25,648
そして私はそれを気にしています
スティンガーを取り戻します。

304
00:25:25,733 --> 00:25:26,941
状況は変わりました。

305
00:25:27,026 --> 00:25:28,818
誰も知りません
一体、そのミサイルはどこにあるのか。

306
00:25:28,903 --> 00:25:30,528
それは今、情報コミュニティ次第だ。

307
00:25:30,613 --> 00:25:32,322
それは私たちの手に負えません。
完全に私たちの手に負えなくなりました。

308
00:25:32,406 --> 00:25:35,200
-私はそれを受け入れません。
-それはあなたの手に負えません。

309
00:25:35,284 --> 00:25:39,120
あなたは政策立案者ではなく、経営者です。
慣れてください。

310
00:25:40,915 --> 00:25:42,207
私には彼がいました。

311
00:25:42,291 --> 00:25:44,042
彼を連れ出すべきだった
私に彼がいたとき。

312
00:25:44,126 --> 00:25:46,294
どうやって知っていますか
あなたならできただろう？

313
00:25:46,378 --> 00:25:49,589
おそらくあなたとあなたのチームは
ワックスがけされていただろう。

314
00:25:49,673 --> 00:25:52,717
まあ、男の言う通り、
それが私たちが報酬をもらっていることなのです。

315
00:25:54,803 --> 00:25:56,971
あなたのチームが欲しいです
しばらく立つこと。

316
00:25:57,056 --> 00:26:00,642
リラックス。涼しくしてください。
これについてある程度の見通しを立ててください。いいですか？

317
00:26:03,187 --> 00:26:05,063
中尉？

318
00:26:05,147 --> 00:26:06,397
そうです、先生。

319
00:26:46,188 --> 00:26:47,814
頭を下げてください、ホットショット！

320
00:26:51,986 --> 00:26:53,194
入ってきます！

321
00:27:55,132 --> 00:27:57,133
-ケーキを食べる仲間。
-ホットショット。

322
00:27:58,344 --> 00:28:00,136
-脳手榴弾？
-もちろん。

323
00:28:03,140 --> 00:28:05,183
なんと、
あなたはまだ悪者のことを考えていますか？

324
00:28:05,267 --> 00:28:06,601
うん。

325
00:28:06,685 --> 00:28:09,979
-実のところ、私もそうです。
-それは古いニュースだよ、おい。

326
00:28:10,064 --> 00:28:12,273
私たちはそこに入ります、
私たちはそれらを打っても忘れます。

327
00:28:12,358 --> 00:28:14,025
それが私たちのやっていることですよね？

328
00:28:14,109 --> 00:28:15,818
それ以上のものがあります。

329
00:28:15,903 --> 00:28:18,196
ほら、もし問題があったら、
それについて何かをしてください。

330
00:28:18,280 --> 00:28:20,698
あなたはそれを突き出します、
それなら、切り落とすことを恐れないでください。

331
00:28:20,783 --> 00:28:22,867
それが私がいつも言っていることです。

332
00:28:22,951 --> 00:28:25,661
これらの感情を受け取らなければなりません
コントロール下にあります、息子。

333
00:28:38,759 --> 00:28:41,135
これがあなたが望んでいることかどうか知りたいのです。

334
00:28:42,805 --> 00:28:45,098
ジョー、これが欲しいです。

335
00:28:46,517 --> 00:28:48,976
私はあなたを愛しています、そして私はあなたと結婚したいです。

336
00:28:50,229 --> 00:28:52,271
そしてあなたは...しかしあなたは私が誰であるかを知っています。

337
00:28:52,356 --> 00:28:55,483
-そして、あなたはただ理解する必要があります...
- わかります、わかります。

338
00:28:55,567 --> 00:29:00,238
あなたが引き離される可能性があることは知っています
いつでもどこへでも。私はそれを知っています。

339
00:29:00,322 --> 00:29:02,740
誰かがそれを知っているなら、私は知っています。

340
00:29:02,825 --> 00:29:07,412
パッケージの一部です
そして私は長い間それに取り組んでいます。

341
00:29:09,289 --> 00:29:11,290
愛しています、ビリー。

342
00:29:15,504 --> 00:29:18,881
私の男にここで撃たせてください、いいですか？
ゆっくりしてください。これで50ドル。

343
00:29:22,428 --> 00:29:24,220
ちょっと待って。

344
00:29:24,304 --> 00:29:27,265
それは私の車です。彼は私の車を乗っ取っています！

345
00:29:27,349 --> 00:29:32,478
おい！

346
00:29:32,563 --> 00:29:35,440
それが得られるものです
フェアウェイに駐車してくれて、ホーキンス！

347
00:29:35,524 --> 00:29:37,692
ちょっと待って。ちょっと待って！

348
00:30:37,002 --> 00:30:38,211
ああ、くそ！

349
00:31:02,319 --> 00:31:05,154
さて、紳士諸君。得ています
ミサイルをもう一発撃った。

350
00:31:05,948 --> 00:31:09,575
衛星写真で位置がわかる
ラターニャ号と呼ばれる商船に乗って

351
00:31:09,785 --> 00:31:12,078
レバノン行き。

352
00:31:12,162 --> 00:31:16,123
船はイスラム教徒の巡礼者でいっぱいだ
人質状態になる可能性があります。

353
00:31:16,208 --> 00:31:19,544
-テロリストは何人ですか？
-それは分かりません。

354
00:31:19,628 --> 00:31:22,505
それで、私たちは何をしますか
人質の件については？

355
00:31:22,589 --> 00:31:24,882
それを避けてください。何としても。

356
00:31:24,967 --> 00:31:28,427
それは正しい。最後に
私たちが望んでいるのは国際的な事件です。

357
00:31:28,512 --> 00:31:30,346
ご存知の通り、ミサイル
ブービートラップに遭う可能性があります。

358
00:31:30,430 --> 00:31:33,641
したがって、それらを見つけると、
爆弾処理グループに電話してください。

359
00:31:33,725 --> 00:31:35,726
本当の楽しみのクルーズのようです。

360
00:31:35,811 --> 00:31:39,105
挿入プラットフォームは USN Nayak です。

361
00:31:39,189 --> 00:31:42,525
現在ラターニャを追跡中
シリア沖。

362
00:31:52,119 --> 00:31:55,162
-キャプテン。
-さて、紳士諸君、彼女はここにいます。

363
00:32:05,299 --> 00:32:07,592
十分平和そうに見えます。

364
00:32:07,676 --> 00:32:09,635
泳ぎに行きましょう。

365
00:32:11,346 --> 00:32:15,433
作戦は終わりだ。
30本のマイクの機器チェック。

366
00:32:15,517 --> 00:32:18,519
わかりました、男の声が聞こえました。
箱を揺すってください。

367
00:32:21,857 --> 00:32:23,691
ロックアウトチャンバーがクリアされました。

368
00:32:25,819 --> 00:32:27,028
上！上！

369
00:32:28,864 --> 00:32:30,031
開けてください。

370
00:32:30,115 --> 00:32:31,991
-バルブが最大まで開いています。
-水圧は？

371
00:37:17,152 --> 00:37:18,611
武装集団がどこにいるのか彼に尋ねてください。

372
00:37:21,573 --> 00:37:24,533
-何もないと言う。
-ミサイルについて彼に尋ねてください。

373
00:37:29,581 --> 00:37:30,831
何もない。

374
00:37:32,042 --> 00:37:33,918
もう時間がなくなってしまった。

375
00:37:34,002 --> 00:37:36,879
何のガンマン？何のミサイル？

376
00:37:36,963 --> 00:37:40,382
これは商船です。
機械部品を運んでいます。

377
00:37:43,053 --> 00:37:45,304
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

378
00:37:47,015 --> 00:37:48,849
我々は正しい船を手に入れた。

379
00:38:12,165 --> 00:38:13,916
-何だって？
-彼に対処してください！

380
00:38:14,000 --> 00:38:15,918
レクサー！あなたはここにいてください。

381
00:38:18,046 --> 00:38:20,172
リーダー、こちらはツーです。
爆発が起きたので注意してください。

382
00:38:20,256 --> 00:38:21,590
どのような爆発ですか？

383
00:38:27,222 --> 00:38:29,306
ホーキンス、あなたの状況はどうですか？

384
00:38:29,391 --> 00:38:31,558
-ホーキンス、話して！
-持続する。

385
00:38:33,979 --> 00:38:37,106
-彼は何と言っていますか？
-お母さんのこととか。

386
00:38:41,903 --> 00:38:44,238
お母さんのことは絶対に話さないでください。

387
00:38:46,908 --> 00:38:51,286
-これは何ですか？
-私には死んだテロリストのように見えます、ボス。

388
00:38:51,371 --> 00:38:54,540
-どうしたの？
-悪人を船倉に閉じ込めた。

389
00:38:54,624 --> 00:38:56,333
どうやら自らブービートラップに落ちたようだ。

390
00:38:56,418 --> 00:38:59,169
わかった。全員を集めて、
彼らを軽くたたいてください。ここにEODを入れましょう。

391
00:38:59,254 --> 00:39:00,713
わかりました。

392
00:39:33,079 --> 00:39:36,165
船倉前部に木箱が9個あります！

393
00:39:49,763 --> 00:39:52,306
中尉、
君たちも被害に遭ったことがあるだろう。

394
00:39:54,267 --> 00:39:55,809
クソじゃない。

395
00:40:01,524 --> 00:40:03,942
真のイスラム教
テロリズムを説いているわけではありません。

396
00:40:04,652 --> 00:40:08,155
真のイスラム教は最も寛容なイスラム教の一つです
世界の宗教の中で、

397
00:40:08,239 --> 00:40:11,658
キリスト教徒とユダヤ人を受け入れる
同じ神の民として。

398
00:40:13,661 --> 00:40:17,456
真のイスラム教も説教している
平等と正義。

399
00:40:17,540 --> 00:40:21,168
レバノンのイスラム教シーア派
どちらもほとんど見たことがありません。

400
00:40:22,170 --> 00:40:26,006
14年に及ぶ壊滅的な内戦

401
00:40:26,091 --> 00:40:29,760
小さなものを生み出しました
しかし原理主義者の過激派グループ

402
00:40:29,844 --> 00:40:33,472
生存そのものを信じている人
彼らの信仰が危機に瀕しています。

403
00:40:34,390 --> 00:40:36,350
そして耐性は薄れていく

404
00:40:37,268 --> 00:40:39,937
そして信仰は怒りに変わります。

405
00:40:40,063 --> 00:40:43,690
レバノンのアル・シュハダにとって、
それは絶対的な怒りに変わりました。

406
00:40:44,400 --> 00:40:46,068
-完璧。
-素晴らしい。

407
00:40:46,152 --> 00:40:47,653
はい、それだけです。

408
00:40:50,323 --> 00:40:52,783
いくつか質問したいことがありました。

409
00:40:52,867 --> 00:40:53,867
あなたの仕事に興味があります

410
00:40:53,952 --> 00:40:58,080
そして、私は見ることができるかもしれないと思いました
研究資料の一部。

411
00:40:59,916 --> 00:41:02,376
あなたは誰ですか？あなたは誰の代表ですか？

412
00:41:04,295 --> 00:41:07,798
私の名前はジェームズ・カランです。
私は誰かを代表しているわけではありません。

413
00:41:08,883 --> 00:41:10,634
私は海軍にいます。

414
00:41:10,718 --> 00:41:12,719
そして海軍のために何をしているのですか？

415
00:41:14,055 --> 00:41:15,639
私はチームと一緒です。

416
00:41:16,808 --> 00:41:20,060
-シールですね？
-それは正しい。

417
00:41:20,145 --> 00:41:22,146
わかった。昼食をとりましょう。

418
00:41:24,774 --> 00:41:27,985
なぜ戻り続けるのですか
アル・シュハダに？

419
00:41:28,069 --> 00:41:30,821
何か特別なことはありますか
あなたが興味を持っているこのグループについて教えてください。

420
00:41:30,905 --> 00:41:31,947
いいえ。

421
00:41:33,032 --> 00:41:37,786
ご存知のとおり、私たちは何も持っていないと思います
中東の時事問題のレッスンはこちら。

422
00:41:37,871 --> 00:41:41,206
ミサイルのことを話していると思います。

423
00:41:41,291 --> 00:41:42,583
ミサイル？

424
00:41:44,627 --> 00:41:47,212
いったいなぜ私がここに座っていると思う？

425
00:41:47,297 --> 00:41:49,423
濃厚接触者なので
誰が私に言っていますか

426
00:41:49,507 --> 00:41:51,550
米国のミサイルが何らかの形で
そこへの道を見つけた。

427
00:41:51,634 --> 00:41:55,220
今、私は海軍特殊部隊を持っています
シャヒードについて質問してきました。

428
00:41:56,598 --> 00:41:59,516
あなたは私にアル・シュハーダのことを言っているのです
アメリカのミサイルを手に入れたのか？

429
00:41:59,601 --> 00:42:00,684
いや、言ってるんだよ。

430
00:42:00,768 --> 00:42:03,145
-何も言いませんでした。
-私も。

431
00:42:06,316 --> 00:42:09,318
さあ、中尉。
SEALsは何をしているのですか？

432
00:42:10,320 --> 00:42:12,571
特別なことは何もありません。トレーニング。

433
00:42:13,615 --> 00:42:15,282
見てもいいですか？

434
00:42:17,285 --> 00:42:18,410
もちろん。

435
00:42:29,964 --> 00:42:32,549
合格できるのはわずか10％程度です。

436
00:42:32,634 --> 00:42:35,469
彼らにとって、すべては忍耐力です。

437
00:43:32,986 --> 00:43:35,320
それと給料も？

438
00:43:36,781 --> 00:43:39,324
とても小さいものです。

439
00:43:39,409 --> 00:43:41,994
-彼らはお金のためにやっているわけではありません。
-何？

440
00:43:42,078 --> 00:43:45,497
-彼らはお金のためにやっているわけではありません。
-では、なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

441
00:43:48,167 --> 00:43:50,836
みんな頑張ってると思うよ
自分たちに何かを証明するために。

442
00:43:52,171 --> 00:43:55,007
ダイブタワーといいます。

443
00:43:55,091 --> 00:43:56,591
彼らは具体的に何をしているのでしょうか？

444
00:43:56,676 --> 00:44:00,304
彼らはシミュレーションしている
船体に爆発物を仕掛ける。

445
00:44:00,388 --> 00:44:03,640
それであなたは本当にそう思っています
彼らはミサイルを船に置いているのですか？

446
00:44:03,725 --> 00:44:05,726
これは通常のトレーニングです、クレア。

447
00:44:05,810 --> 00:44:09,604
スコット大尉、
3 番線で電話がかかってきています。

448
00:44:09,689 --> 00:44:12,816
- それは普通ですか？
-いいえ、それは異常です。

449
00:44:12,900 --> 00:44:15,819
それがホーキンスです。彼は魚の一部です。

450
00:44:15,903 --> 00:44:17,195
ここから出たほうがいいと思う

451
00:44:17,280 --> 00:44:19,614
彼が何か他のものを押す前に
窓に向かって。

452
00:44:26,456 --> 00:44:30,334
-中東で任務を受けたことはありますか？
-ベイルート。

453
00:44:30,418 --> 00:44:33,545
-いつ？
- 83年、84年。

454
00:44:34,464 --> 00:44:37,924
つまり、あなたは爆撃の最中にそこにいたのですね
海兵隊兵舎の？

455
00:44:38,009 --> 00:44:40,677
はい、そこにいました、わかりました。

456
00:44:40,762 --> 00:44:43,096
その日、数人の仲の良い友人を失いました。

457
00:44:45,266 --> 00:44:46,391
それで、それはどうでしょうか？

458
00:44:46,476 --> 00:44:48,852
私が知りたいことを教えてくれる？
ミサイルについてかどうか？

459
00:44:48,936 --> 00:44:52,230
理解していないようですね、中尉。
私はジャーナリストであり、スパイではありません。

460
00:44:54,108 --> 00:44:56,109
士官クラブって何ですか？

461
00:44:56,819 --> 00:44:57,861
いいえ。

462
00:44:58,571 --> 00:45:00,447
私たちはこれをキルハウスと呼んでいます。

463
00:45:02,283 --> 00:45:04,534
CQBで使用しています。

464
00:45:04,619 --> 00:45:06,495
接近戦。

465
00:45:08,164 --> 00:45:09,790
楽しそうですね。

466
00:45:11,459 --> 00:45:12,709
そうです。

467
00:45:23,054 --> 00:45:25,764
-クリア！
-クリア！

468
00:45:28,851 --> 00:45:29,976
ありがとう。

469
00:45:34,690 --> 00:45:37,526
彼女は動揺していませんね、中尉？

470
00:45:37,610 --> 00:45:38,819
甘い！

471
00:45:44,283 --> 00:45:46,284
おい、おい、おい。

472
00:45:47,203 --> 00:45:49,079
一体それは何だったのでしょうか？

473
00:45:49,163 --> 00:45:50,705
それは戦争の真っ只中にあるということです

474
00:45:50,790 --> 00:45:53,208
そしてできないこと
それについてひどいことをするのです！

475
00:45:54,210 --> 00:45:57,462
彼がミサイルを持っていることは知っています。
彼がミサイルを持っていることは知っています。

476
00:45:57,547 --> 00:45:59,297
さて、どうしましょうか？

477
00:45:59,382 --> 00:46:01,591
-シールズは彼を追いかけていますか？
-もし彼を見つけることができたら。

478
00:46:01,676 --> 00:46:03,093
-彼はどこにいますか？
-わからない。

479
00:46:03,177 --> 00:46:04,469
誰がやるの？

480
00:46:10,726 --> 00:46:13,854
わからない。
何を言えばいいのかわかりません。

481
00:46:32,707 --> 00:46:34,833
こんばんは、先生。

482
00:46:34,917 --> 00:46:36,543
イル・ジャルディーノへようこそ。

483
00:46:37,253 --> 00:46:39,087
-ありがとう。
-どういたしまして。

484
00:46:39,881 --> 00:46:42,382
暖炉の部屋にて。こっちだよ。

485
00:46:43,384 --> 00:46:46,720
-ねえ、ホーク。元気かい？
-こんにちは、ルース。元気かい？

486
00:46:50,308 --> 00:46:52,642
電話を借りるだけです。

487
00:46:52,727 --> 00:46:55,228
- こっちです、お願いします。
-素晴らしい。ありがとう。

488
00:46:58,399 --> 00:47:01,318
はい、いただいてもいいですか
指揮任務官、お願いします。

489
00:47:01,402 --> 00:47:02,736
ありがとう。

490
00:47:03,237 --> 00:47:04,988
はい、ダン船長です。

491
00:47:05,072 --> 00:47:08,408
すぐにカラン中尉にビープ音を鳴らしてください。

492
00:47:08,493 --> 00:47:09,910
すぐに。

493
00:47:13,498 --> 00:47:15,957
そしてあなたは自分の家を作りました
海軍ではね？

494
00:47:16,918 --> 00:47:19,211
必ずしもそうとは限りません。あなたはどうですか？

495
00:47:19,295 --> 00:47:21,963
こんにちは、女の子たち。何が起こっていますか？

496
00:47:22,048 --> 00:47:24,132
-こんにちは。
-会えてうれしいです。

497
00:47:24,217 --> 00:47:26,843
見覚えのある顔がいる。
元気かい？デール・ホーキンス。

498
00:47:26,928 --> 00:47:28,553
-お会いできてうれしいです。
-はじめまして。

499
00:47:28,638 --> 00:47:30,972
クレア・ヴェレンスです。彼女はジャーナリストです。

500
00:47:31,057 --> 00:47:33,975
-彼女は中東を専門としています。
-まあ、ベイルート、本当に。

501
00:47:34,060 --> 00:47:36,353
私のお気に入りのスポットの 1 つです。

502
00:47:36,437 --> 00:47:38,104
なんてクソ野郎だ。

503
00:47:39,482 --> 00:47:42,192
-そこに行ったんですか？
-冗談ですか？

504
00:47:42,276 --> 00:47:45,111
ぼろきれがお互いを叩きのめす
国民的娯楽のようなもの。

505
00:47:45,196 --> 00:47:46,446
ぼろ布？

506
00:47:47,323 --> 00:47:50,200
ラグヘッズ。アラブ人。

507
00:47:50,284 --> 00:47:53,537
全部そうだと思う
ピクニックほどではないサンドイッチを数個。

508
00:47:53,621 --> 00:47:56,164
私自身もたまたま半分ボロ状態です。

509
00:47:56,249 --> 00:47:58,291
私の母はレバノン人です。

510
00:47:58,376 --> 00:47:59,584
彼女ですか？

511
00:48:01,170 --> 00:48:03,797
まあ、またやってしまったんじゃないでしょうか。

512
00:48:03,881 --> 00:48:05,215
新着情報？

513
00:48:05,299 --> 00:48:06,841
ごめんなさい。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

514
00:48:08,010 --> 00:48:09,970
私はただ私であっただけなのです、わかりますか？

515
00:48:11,097 --> 00:48:12,430
どうしたの？

516
00:48:14,141 --> 00:48:16,393
出発しなければなりません。ごめんなさい。

517
00:48:16,477 --> 00:48:20,647
- 電話してもいいですか？
-ええ、確かに。それはいいです。

518
00:48:20,731 --> 00:48:23,358
-彼女を家まで送ってもらえますか？
-喜んで。

519
00:48:24,860 --> 00:48:26,319
大丈夫ですよ。

520
00:48:29,365 --> 00:48:31,366
また会いましょう、ボス。

521
00:48:33,661 --> 00:48:36,580
それで、私たちはどこにいたのですか？

522
00:48:36,664 --> 00:48:40,417
まあ、私はあなたの伝統を侮辱していました、
そして今、夕食を食べています。

523
00:48:40,501 --> 00:48:42,168
-楽しむ。
-ありがとう。

524
00:48:48,259 --> 00:48:51,845
だからウェットバックの中で育ったのだと思う
フレズノのセクションはそれほど悪くありませんでした。

525
00:48:51,929 --> 00:48:54,014
-それは...
-メキシコ人ということですか？

526
00:48:54,640 --> 00:48:57,934
濡れた...
彼らがあなたのために働いているかどうかによります。

527
00:48:58,019 --> 00:49:00,645
あなたは実際に私を作るつもりです
話す前に考えてくださいね？

528
00:49:00,730 --> 00:49:02,731
きっと初めてのことだと思います。

529
00:49:02,815 --> 00:49:05,984
とにかく、
母は学校を教え、父は、

530
00:49:06,068 --> 00:49:09,279
彼が仕事をしたとき、
彼は果物狩りを監督していました。

531
00:49:09,363 --> 00:49:14,200
彼は野原を車で走り回らなければならなかった
ゴルフカートに乗ってるのは日本人だから…

532
00:49:14,285 --> 00:49:19,331
...私のアネーゼは両足を吹き飛ばしました、
それで彼はうまく立ち回ることができなかった。

533
00:49:19,415 --> 00:49:24,002
彼は良い人だけど、私が頭がおかしいと思っている
フルタイムのフロッグマンであるために。

534
00:49:41,312 --> 00:49:42,937
私たちは何をしているのでしょうか？

535
00:49:43,022 --> 00:49:46,483
まあ、願わくばお互いに、
すべてが計画通りに行けば。

536
00:49:50,905 --> 00:49:54,449
こいつらのこと好きじゃないのか？
まあ、私もです。

537
00:49:54,533 --> 00:49:56,951
それで、好きな曲はありますか？

538
00:49:57,036 --> 00:50:01,498
うん。 「車の向きを変える」をご存知ですか？
そしてホテルに連れて行ってください」？

539
00:50:01,582 --> 00:50:05,627
どうしたの？ほら、できたよ
美しい海、月が見えました、

540
00:50:05,711 --> 00:50:08,380
2人います
お互いに強く惹かれ合う。

541
00:50:08,464 --> 00:50:10,298
二？

542
00:50:10,383 --> 00:50:12,592
まあ、2人のうち1人は悪くないですよね？

543
00:50:15,554 --> 00:50:16,680
またね。

544
00:50:16,764 --> 00:50:21,017
ちょっと待って。クレア。来て。
クレア！おい！

545
00:50:21,102 --> 00:50:22,727
ちょっと待って。ここに来て。

546
00:50:22,812 --> 00:50:28,024
さあ、見てください。あなたは漠然と面白い人です
魅力のない男ではなく、

547
00:50:28,109 --> 00:50:30,527
でも私は少しも興味がありません。

548
00:50:30,611 --> 00:50:34,656
そして、もし私をホテルに連れて行ってくれなかったら、
つまり、歩かなければならないということです。

549
00:50:34,740 --> 00:50:38,785
週末はボラボラ島だと思います
は論外ですよね？

550
00:50:42,039 --> 00:50:43,289
来て。

551
00:51:09,734 --> 00:51:11,443
-いい動きですね。
-どうしたの？

552
00:51:11,527 --> 00:51:13,695
-どうしたの？
-それはどんなでたらめでしたか？

553
00:51:13,779 --> 00:51:15,905
ねえ、あなたの人生を信じてください
しかし、あなたのお金や妻ではありません。

554
00:51:15,990 --> 00:51:17,407
お前はクソ野郎だ！

555
00:51:17,491 --> 00:51:20,660
どうしたの？
ここで何かが足りないのでしょうか？

556
00:51:20,745 --> 00:51:23,455
-ええ、たくさんあります。
-私に記入してみませんか？

557
00:51:26,292 --> 00:51:28,501
私は彼女にスティンガーズのことを話しました。

558
00:51:28,961 --> 00:51:30,336
シャヒード。

559
00:51:31,839 --> 00:51:33,506
そうですね、それは素晴らしいですね。

560
00:51:33,591 --> 00:51:35,675
いったいなぜそんなことをしたのですか？

561
00:51:35,760 --> 00:51:37,135
情報。

562
00:51:37,219 --> 00:51:39,929
あなたは誰ですか？今いまいましいCIA？

563
00:51:40,014 --> 00:51:42,265
CIAは我々に何も与えてくれない。

564
00:51:42,349 --> 00:51:44,559
彼らは決してそうではなかったし、これからも決してないだろう。

565
00:51:48,731 --> 00:51:50,523
私たちが持っているのは彼女だけです。

566
00:51:53,861 --> 00:51:56,196
まだ彼女がいるよ、ホーキンス？

567
00:51:57,698 --> 00:52:00,533
そうそう。ええ、彼女はまだいます。もちろん。

568
00:52:01,035 --> 00:52:02,911
これを手伝ってください。

569
00:52:03,996 --> 00:52:05,955
わかった。あなたは私を手に入れました。

570
00:52:07,333 --> 00:52:09,876
あなたがしなければならなかったのは、何かを言うことだけでした。

571
00:52:13,631 --> 00:52:15,256
主要なストーリーを要約すると、

572
00:52:15,341 --> 00:52:17,842
プライベートジェットを運ぶ
アルジェリアの交渉委員会

573
00:52:17,927 --> 00:52:21,179
今朝撃墜されました
マドリードの空港を出発したとき。

574
00:52:21,263 --> 00:52:23,348
乗客7名、乗務員2名
殺された。

575
00:52:23,432 --> 00:52:24,891
-どうしたの、船長？
-これを見てください。

576
00:52:24,975 --> 00:52:27,393
目撃者は飛行機が爆発したと報告している
離陸してから1分も経たないうちに。

577
00:52:27,478 --> 00:52:29,896
未確認の報告によると、
飛行機を墜落させた武器

578
00:52:29,980 --> 00:52:33,650
アメリカ製でしたが、
スティンガーと呼ばれる手持ち式ミサイル。

579
00:52:33,734 --> 00:52:36,569
2人の男性が責任があると信じていた
攻撃のために捕らえられました。

580
00:52:36,654 --> 00:52:38,196
スペイン警察は証拠を持っていると言う

581
00:52:38,280 --> 00:52:41,574
民間航空機へのさらなる攻撃
が計画されています。

582
00:52:49,500 --> 00:52:51,459
何が起こったのか聞きましたか？

583
00:52:51,544 --> 00:52:56,589
あなたの宗教的信仰の擁護者は吹き飛ばされました
空からの平和委員会。

584
00:52:56,674 --> 00:52:58,925
それは起こっています、クレア。

585
00:52:59,009 --> 00:53:02,971
助けてください。情報を教えてください。
何か。何でも！

586
00:53:03,055 --> 00:53:04,973
なぜ理解できないのですか？

587
00:53:05,057 --> 00:53:07,851
私はニュースを作成しません。
報告します。私はジャーナリストです。

588
00:53:07,935 --> 00:53:10,144
-あなたも関わっていますね。
-共犯者にはなりません。

589
00:53:10,229 --> 00:53:13,606
さて、あなたは誰を助けていますか
何も情報を与えないことで？

590
00:53:17,945 --> 00:53:19,487
よし。

591
00:53:19,572 --> 00:53:23,199
あなたのストーリーを書きましょう。そして次です。

592
00:53:23,284 --> 00:53:25,535
そして次の飛行機が撃墜されると、

593
00:53:25,619 --> 00:53:29,789
名前と年齢を確認してください
無実の犠牲者の権利。

594
00:53:33,544 --> 00:53:34,669
わかった。

595
00:53:36,672 --> 00:53:38,715
しかし、私は何もボランティアすることができません。

596
00:53:39,466 --> 00:53:43,469
質問するのはあなたです
そして私が知っていることを答えてみます。

597
00:53:44,805 --> 00:53:46,139
よし。

598
00:54:06,076 --> 00:54:07,660
何かを持っていると思います。

599
00:54:07,745 --> 00:54:09,829
ワリド・ファフラディ。

600
00:54:09,914 --> 00:54:13,666
シャヒードの仲介者と一緒じゃなかったっけ？
2回目のミーティングで...

601
00:54:13,751 --> 00:54:15,335
-バルベック。右。
-バルベック。はい、そうです。

602
00:54:15,419 --> 00:54:16,920
そう、そう、そう。
今、私たちはどこかに着きつつあります。

603
00:54:17,004 --> 00:54:20,089
彼が視界から消えてしまったことを除けば
6か月前。

604
00:54:20,174 --> 00:54:21,841
-あなたは何について話しているのですか？
-失踪した。

605
00:54:21,926 --> 00:54:25,011
おそらく誘拐だろう。
イスラエル人だったかもしれない。

606
00:54:26,972 --> 00:54:28,473
素晴らしい。

607
00:54:28,557 --> 00:54:32,644
さあ、それが最高のアイデアだ
一日中聞いていました。

608
00:54:34,146 --> 00:54:36,898
-何？
-今言ったこと。

609
00:54:36,982 --> 00:54:38,107
私は今何と言ったでしょうか？

610
00:54:38,192 --> 00:54:39,275
そこに入ってみませんか。

611
00:54:39,360 --> 00:54:42,028
これらのチーズディックの 1 つを手に入れてください
そして彼らに話をさせますか？

612
00:54:42,112 --> 00:54:43,613
素晴らしいですね。

613
00:54:45,824 --> 00:54:47,867
そうは思わない
彼女は私たちをとても真剣に受け止めてくれています。

614
00:54:47,952 --> 00:54:49,452
何を期待していますか？

615
00:54:49,536 --> 00:54:52,580
あなたは状況を理解していないと思います。

616
00:54:52,665 --> 00:54:56,626
こいつらは宗教の狂信者だ。
彼らに話をさせる方法はありません。

617
00:54:56,710 --> 00:54:58,378
あなたは過激派と取引しているのです。

618
00:54:58,462 --> 00:55:01,339
-そしてあなたはNavy SEALsと取引しています。
-ああ、分かった。

619
00:55:08,305 --> 00:55:11,641
よし。もう十分聞きました。
もう十分聞きました。

620
00:55:11,725 --> 00:55:13,476
この政権は、

621
00:55:13,560 --> 00:55:15,979
参加しません
外国人誘拐事件で。

622
00:55:16,063 --> 00:55:17,981
-ウォーレン、聞いてください。
-いいえ。

623
00:55:18,065 --> 00:55:21,067
この件に対するあなたの熱意に感謝します、ディック、
しかしそれはまったく問題外です。

624
00:55:21,151 --> 00:55:23,486
ちょっと待ってください。私たちはこの男を知っています。

625
00:55:23,570 --> 00:55:25,822
-エリオット、彼を知っていますか？
-ええ、彼は有給の資産です。

626
00:55:25,906 --> 00:55:27,949
私たちは彼から情報を購入しました
過去に。

627
00:55:28,033 --> 00:55:29,534
私はいつも彼を小さな魚だと思っていました。

628
00:55:29,618 --> 00:55:32,370
この人が何か情報を持っていたら、
なぜ彼はまだあなたに連絡していないのですか？

629
00:55:32,454 --> 00:55:35,206
彼はおそらくめちゃくちゃ怖がっているのだろう。

630
00:55:35,290 --> 00:55:38,543
しかし、もし私たちが彼を抽出したら
そしてそれを誘拐のように見せかけます

631
00:55:38,627 --> 00:55:41,462
彼はきっと私たちを売ってくれるだろう
彼が知っていることは何でも。

632
00:55:41,547 --> 00:55:43,548
ほら、これを離反と呼んでいいでしょうか？
私は考えています...

633
00:55:43,632 --> 00:55:45,967
移民と言ってもいい
もしよかったら、ジム。

634
00:55:46,051 --> 00:55:49,429
重要なのは、その男にお金を渡すということです
彼はベッドに飛び込みます。

635
00:55:54,059 --> 00:55:57,437
ウォーレン、計画を続けましょうか？

636
00:56:02,568 --> 00:56:05,111
よし。社長の最新情報をお伝えします。

637
00:56:09,199 --> 00:56:11,576
よし。もう一度見てみましょう。

638
00:56:11,660 --> 00:56:15,621
このモデルは最後のチャンスかもしれませんが、
それでもう一度見直してください。

639
00:56:17,875 --> 00:56:20,126
-ラモス。
- 南向きの通り。

640
00:56:20,210 --> 00:56:22,587
-グラハム。
-北の通り。

641
00:56:22,671 --> 00:56:25,965
-ホーキンス。
-正面玄関。 1階。

642
00:56:26,050 --> 00:56:29,135
-デーン。
-側壁。 ２階も安心。

643
00:56:30,804 --> 00:56:33,389
-右。レクサー。
-後壁。安全な中庭。

644
00:56:33,474 --> 00:56:35,224
わかりました、路上の人々のために、

645
00:56:35,309 --> 00:56:37,393
何か問題があれば、
家の上に倒れる。

646
00:56:37,478 --> 00:56:39,437
中の人は中にいてください。

647
00:56:39,521 --> 00:56:42,023
私たちは一緒に引っ越します、ただ一緒にだけです。

648
00:56:42,107 --> 00:56:45,276
覚えておいてください、敵対者は一人だけです、
ボディーガード、

649
00:56:45,360 --> 00:56:47,737
だからその場所にホースを掛けるのはやめましょう。

650
00:56:47,821 --> 00:56:50,114
銃弾が発射されなかったら幸いです。

651
00:56:50,199 --> 00:56:51,908
彼もきっとそうだろう。

652
00:56:59,500 --> 00:57:02,835
-私はあなたが彼の上にいてほしいです。
-きっと大丈夫です。

653
00:57:02,920 --> 00:57:06,506
あなたはシリアに行くつもりです
離陸した瞬間にイスラエルのレーダーが表示されます。

654
00:57:06,590 --> 00:57:08,674
だからあなたは留まらなければなりません
商業空域内

655
00:57:08,759 --> 00:57:12,512
そして沖合12マイルから飛び降りる
そして泳ぎ込みます。

656
00:57:12,596 --> 00:57:14,430
すべてがうまくいくと仮定すると、

657
00:57:14,515 --> 00:57:17,600
最大の心配事
抽出です。

658
00:57:17,684 --> 00:57:19,602
Ribexで抽出することになります。

659
00:57:19,686 --> 00:57:22,605
始まった瞬間にレーダーに映ります。

660
00:57:22,689 --> 00:57:25,149
パスは 1 回だけです。

661
00:57:25,234 --> 00:57:27,401
時間通りに着かない場合は
2番目に、

662
00:57:27,486 --> 00:57:29,612
歩いて家に帰らなければなりません。

663
00:57:29,696 --> 00:57:32,532
我々はそこに行きます、船長。

664
00:57:32,616 --> 00:57:34,075
行為を実行してください！

665
00:57:57,015 --> 00:57:58,724
2時間後。

666
00:57:58,809 --> 00:58:02,103
45分
ビーチの着陸地点にて。

667
00:58:02,187 --> 00:58:05,523
私がノーショーなら、あなたは彼らを受け入れることになります。

668
00:58:05,607 --> 00:58:08,484
喜んで。公園を散歩するだけです。

669
00:58:08,569 --> 00:58:09,819
いいえ、そうではありません。

670
00:58:09,903 --> 00:58:12,405
ただだから
私たちは抵抗を期待していません、

671
00:58:12,489 --> 00:58:14,407
これに関してはリラックスしないでください。

672
00:58:21,498 --> 00:58:22,874
元気かい？

673
00:58:22,958 --> 00:58:26,502
飛び出すのが嫌い
完璧に良い飛行機です。

674
00:58:26,587 --> 00:58:28,754
好きじゃなくてもいいよ、
ただそれをしなければなりません。

675
00:58:56,992 --> 00:58:58,409
私たちの高度はどれくらいですか？

676
00:58:58,493 --> 00:59:03,164
-私たちの高度はどれくらいですか?
―3万くらいですね。それは上空6マイルです。

677
00:59:03,248 --> 00:59:04,874
君たちは頭がおかしいよ。

678
00:59:04,958 --> 00:59:08,294
そうだよ、そしてそれを誇りに思ってるよ、ベイビー。

679
00:59:10,464 --> 00:59:13,424
ゼブラ23、
発射地点まで6分。

680
00:59:13,508 --> 00:59:15,218
コピー、ブラックファイア。

681
00:59:15,302 --> 00:59:17,053
ロジャー。 6分。

682
00:59:17,137 --> 00:59:18,554
6分！

683
00:59:20,474 --> 00:59:24,602
6分。

684
00:59:34,154 --> 00:59:38,241
おい、ゴーグルはどうした？
もう水中にいるみたいですね。

685
00:59:38,325 --> 00:59:39,825
たわごとを食べる！

686
00:59:52,256 --> 00:59:53,839
さて、紳士諸君、
マスクを手に取ってください。

687
00:59:53,924 --> 00:59:55,758
減圧が始まっています。

688
00:59:55,842 --> 00:59:57,843
ここで減圧していきます。

689
01:00:08,438 --> 01:00:09,689
さあ行こう。

690
01:00:41,513 --> 01:00:44,015
イエス、デーン！
一体誰が君のシュートに荷物を詰め込んだんだ？

691
01:00:44,099 --> 01:00:48,477
見た目は良くありません。
私があなただったら飛び降りないでしょう。

692
01:00:48,562 --> 01:00:50,813
さて、紳士諸君。待機する。

693
01:00:50,897 --> 01:00:54,108
グリーン上で！グリーン上で！

694
01:00:54,192 --> 01:00:57,945
もう一つ。
神様のためにも、外では気をつけてください！

695
01:00:58,030 --> 01:01:00,531
気をつけていたら沿岸警備隊に入っていただろう。

696
01:01:00,615 --> 01:01:03,826
5、4、3、2、1。

697
01:01:03,910 --> 01:01:05,244
行く！行く！行く！

698
01:01:59,424 --> 01:02:00,883
ああ、くそ！

699
01:02:01,802 --> 01:02:04,678
クソ！グラハムはストリーマーを持っています！

700
01:02:04,763 --> 01:02:06,472
グラハム、解放して！

701
01:02:06,556 --> 01:02:07,890
解放してください、グラハム！

702
01:02:07,974 --> 01:02:09,892
寄託！寄託！寄託！

703
01:02:09,976 --> 01:02:11,602
逃げろ、グラハム！

704
01:02:12,938 --> 01:02:14,355
抜いて！

705
01:02:14,439 --> 01:02:16,399
出て行け、グラハム！引く！

706
01:02:16,483 --> 01:02:17,733
引く！

707
01:03:48,241 --> 01:03:50,159
目の前には鼻くそを食べる人が2人死んでいる。

708
01:03:50,243 --> 01:03:51,368
簡単。

709
01:05:11,157 --> 01:05:12,658
そこに彼女がいる。

710
01:05:18,999 --> 01:05:21,250
-頑張って起きていてください。
-きっと。

711
01:05:32,178 --> 01:05:34,972
チーム、リーダーです。入っています。

712
01:05:35,056 --> 01:05:37,099
リーダー、これは神です。私は位置にいます。

713
01:05:37,183 --> 01:05:39,560
こちらはファイブです。セキュリティセット。

714
01:05:41,104 --> 01:05:43,647
2、こちらはリーダーです。あなたのステータスは何ですか？

715
01:05:44,983 --> 01:05:47,735
リーダー、こちらはツーです。私は位置にいます。

716
01:06:00,457 --> 01:06:02,249
リーダー、フォーです。

717
01:06:03,335 --> 01:06:06,962
真夜中のベビーカーで向かいました。

718
01:06:07,047 --> 01:06:09,048
彼は問題になるだろうか？

719
01:06:11,718 --> 01:06:14,219
4、こちらはリーダーです。
彼は問題になるだろうか？

720
01:06:14,304 --> 01:06:17,181
リーダー、スリーです。

721
01:06:17,265 --> 01:06:19,183
ラモスは失礼ではない。

722
01:06:20,268 --> 01:06:23,646
私たちのベビーカーはキャンプに出たばかりです
彼の裏庭で。

723
01:06:23,730 --> 01:06:25,064
彼のステータスは何ですか?

724
01:06:26,816 --> 01:06:29,610
もし彼がもっと近かったら、彼は彼の中にいるだろう。

725
01:06:31,071 --> 01:06:35,491
よし。静かにしてみましょう。
今は対立する必要はない。

726
01:06:35,575 --> 01:06:36,950
わかりました。

727
01:07:14,364 --> 01:07:17,700
リーダー、パーティーはさらに大きくなりました。

728
01:07:19,452 --> 01:07:21,745
そして彼らは花火を持ってきました。

729
01:07:21,830 --> 01:07:24,873
私はそこにいません、長官。電話をかけるのはあなたです。

730
01:07:24,958 --> 01:07:27,418
3、これは 2 です。
助けが必要のようですね。

731
01:07:27,502 --> 01:07:29,169
否定、2。

732
01:07:29,671 --> 01:07:33,465
-私は彼らを正当に死なせました。そのままでいてください。
-降りてきます。

733
01:07:33,550 --> 01:07:36,176
-ホーキンス、何も始めないでください。
- 向かっています。

734
01:07:36,261 --> 01:07:37,511
ホーキンス。

735
01:07:48,440 --> 01:07:50,816
ラモス、もう大丈夫ですか？

736
01:07:50,900 --> 01:07:52,109
クリア。

737
01:07:52,986 --> 01:07:56,155
わかりました、長官。
タグを付けて袋に入れましょう。

738
01:07:59,826 --> 01:08:01,201
やあ、所長。

739
01:08:27,353 --> 01:08:28,687
彼は死んでしまった。

740
01:08:32,525 --> 01:08:34,401
そこに留まるように言いました。

741
01:08:43,203 --> 01:08:45,537
ここから出て行きましょう。

742
01:09:53,398 --> 01:09:55,691
ああ、神様！

743
01:09:57,569 --> 01:10:00,612
ああ、イエス様！ああ、神様！

744
01:10:02,699 --> 01:10:05,492
詳細、準備完了です。標的。火！

745
01:10:08,621 --> 01:10:14,960
標的。火！

746
01:10:15,587 --> 01:10:16,670
現在！

747
01:11:26,199 --> 01:11:29,785
感謝する国民を代表して
そして誇り高き海軍、

748
01:11:29,869 --> 01:11:31,286
この旗をあなたに贈ります

749
01:11:31,371 --> 01:11:35,374
息子さんの歳を記念して
名誉ある忠実な奉仕の

750
01:11:35,458 --> 01:11:38,126
そしてこの国のための彼の犠牲。

751
01:11:39,545 --> 01:11:41,171
はい。ありがとう。

752
01:11:43,675 --> 01:11:44,841
右！

753
01:11:46,094 --> 01:11:47,260
注文！

754
01:11:58,231 --> 01:12:00,565
私には知る権利がある、ジェームズ。

755
01:12:02,944 --> 01:12:04,528
彼はどうやって死んだのですか？

756
01:12:08,324 --> 01:12:10,409
訓練中の事故だった。

757
01:12:11,452 --> 01:12:12,744
でたらめ。

758
01:12:15,248 --> 01:12:16,748
嘘をついています。

759
01:12:17,583 --> 01:12:19,042
それについては話せないよ、ジョー。

760
01:12:19,127 --> 01:12:23,922
機密情報はすべて取得できますが、
縁の下の力持ち的なものを押し込んでください！

761
01:12:29,887 --> 01:12:31,888
何か教えてください、ジェームズ。

762
01:12:35,601 --> 01:12:38,729
あなたにとっては簡単なことのように思えるかもしれませんが、

763
01:12:40,606 --> 01:12:42,774
でももし私たちが結婚していたら、

764
01:12:44,944 --> 01:12:47,029
旗をもらえたでしょうか？

765
01:12:50,450 --> 01:12:51,533
うん。

766
01:12:52,869 --> 01:12:55,078
あなたはフラグを取得したでしょう。

767
01:12:58,124 --> 01:13:03,045
ああ、神様。

768
01:13:51,469 --> 01:13:54,763
-なんてことだ、おい！こんなクソは見られない。
-ここでもう一周！

769
01:13:54,847 --> 01:13:57,099
ここでもう一周しましょう！

770
01:13:57,183 --> 01:14:00,268
ここでもう一周！もう一周！

771
01:14:00,353 --> 01:14:02,771
- 私のタブに入れてください。
-わかりました。グラハムさん、そうですよね？

772
01:14:02,855 --> 01:14:05,774
ビリー・グラハム。
今夜の飲み物はすべて私にあります。

773
01:14:05,858 --> 01:14:08,110
- 浪費家！
-それは正しい。

774
01:14:08,194 --> 01:14:10,737
-何を祝うのですか？
-退職。

775
01:14:10,822 --> 01:14:12,864
おい！私のはどこですか？

776
01:14:14,575 --> 01:14:16,409
退職！

777
01:14:16,494 --> 01:14:18,411
おい、ゲームの時間じゃないのか？

778
01:14:18,496 --> 01:14:20,038
ああ、そうだね。オンにしてください！

779
01:14:20,123 --> 01:14:21,540
-オンにしてください。
-おお！おっと！おっと！

780
01:14:21,624 --> 01:14:25,085
私たちは見ています
クエルボ ゴールド ゴルフ クラシック、いいですか？ありがとう。

781
01:14:25,169 --> 01:14:29,339
ここはあなたのバーですか？
だって、そうでなかったら、やめてください。

782
01:14:29,423 --> 01:14:32,676
尻を突き出して欲しいのですか？
わかりました、そうです、そうです。

783
01:14:32,760 --> 01:14:35,554
この男はビール瓶が欲しい
お尻を突き上げた。

784
01:14:36,597 --> 01:14:38,223
尻を突き出す。

785
01:14:40,893 --> 01:14:43,562
-さて、誰に口説くように言ったのですか？
-ねえ、ねえ、ねえ。

786
01:14:43,646 --> 01:14:46,314
すみません。すみません。
私たちは良き友人を失ったばかりです。

787
01:14:46,399 --> 01:14:48,567
たまたま同じ男
あのテレビで。

788
01:14:48,651 --> 01:14:50,694
それで、私たちは数杯飲みます
彼に別れを告げるために。

789
01:14:50,778 --> 01:14:53,071
さよならを言いませんか？

790
01:15:09,130 --> 01:15:10,755
クソ野郎。

791
01:15:11,674 --> 01:15:13,091
愛してます。

792
01:15:21,392 --> 01:15:22,601
乾杯。

793
01:15:23,811 --> 01:15:25,312
チーフ！

794
01:15:25,396 --> 01:15:27,689
男がこれまで持っていた最高の友人。

795
01:15:52,298 --> 01:15:53,381
おい。

796
01:15:54,133 --> 01:15:55,967
何が問題ですか?

797
01:15:56,052 --> 01:15:58,136
私の乾杯はあなたにとって十分ではありませんか？

798
01:16:00,389 --> 01:16:03,225
まだ分​​かりませんね？

799
01:16:03,309 --> 01:16:06,811
責任は取らないのですか
何が起こったのでしょうか？

800
01:16:10,024 --> 01:16:12,275
どうして玄関から出て行ってしまったのですか？

801
01:16:13,819 --> 01:16:14,903
はぁ？

802
01:16:15,988 --> 01:16:17,948
戦いを求めているんですか？

803
01:16:20,159 --> 01:16:23,787
急いでいるのですか？少し急いでいますか？

804
01:16:23,871 --> 01:16:26,748
まあ、わかっていただければ幸いです。

805
01:16:26,832 --> 01:16:29,668
だって君は男に乾杯しているんだ
あなたは墓に入れました。

806
01:16:31,504 --> 01:16:33,046
よし！

807
01:16:33,130 --> 01:16:35,757
よし、やった！めちゃくちゃになった！

808
01:16:35,841 --> 01:16:37,926
私はめちゃくちゃになった、そして彼は去ってしまった！

809
01:16:38,010 --> 01:16:40,971
そして、ひどいことはありません
それくらいはできるよ！

810
01:16:41,055 --> 01:16:43,306
それで、あなたは私に何を望んでいますか？はぁ？

811
01:17:20,845 --> 01:17:24,014
すみません。すみません。
パーティーはここで終わりです。

812
01:17:24,098 --> 01:17:25,890
お願いします。

813
01:17:25,975 --> 01:17:27,809
いいえ？私は試した。

814
01:17:35,401 --> 01:17:36,568
こんにちは？

815
01:18:16,901 --> 01:18:18,193
大丈夫？

816
01:18:36,420 --> 01:18:38,922
それで彼があなたに言うとき
ミサイルがどこにあるのか、

817
01:18:39,006 --> 01:18:41,257
それは戻らなければならないということですか？

818
01:18:44,720 --> 01:18:45,804
うん。

819
01:18:48,265 --> 01:18:50,016
-あなたがすべき...
-何？

820
01:18:54,230 --> 01:18:55,814
何もない。それは...

821
01:19:45,406 --> 01:19:47,031
彼らは彼らを見つけました。

822
01:20:21,192 --> 01:20:23,485
それでムハンマドが豆をこぼしたんですね？

823
01:20:23,569 --> 01:20:26,571
おい。私はまだこのクソ衣装の一部です。

824
01:20:31,827 --> 01:20:33,453
よし。

825
01:20:33,537 --> 01:20:35,997
ギアを手に取りましょう。私たちはベイルートに行くつもりです。

826
01:20:38,959 --> 01:20:42,754
ミサイルが設置されている場所は、
ベイルートのシーア派スラム街にある校舎。

827
01:20:43,214 --> 01:20:46,633
アマル民兵組織からの連絡により、
ビーチで会って連れて行ってください。

828
01:20:46,884 --> 01:20:49,844
激しい戦闘が始まったばかりですが、
だから関わらないでください。

829
01:20:49,929 --> 01:20:54,015
ミサイルのところに行って吹き飛ばすだけだ。
夜明けまでに水に戻ってください。

830
01:20:54,099 --> 01:20:55,642
サブでお会いしましょう。

831
01:20:55,726 --> 01:20:57,644
必ずそこにいるようにしてください。

832
01:22:42,374 --> 01:22:44,042
これらのボートを隠しましょう。

833
01:22:56,138 --> 01:22:59,891
一体この男はどこにいるのか
私たちは会うことになっていますか？彼は遅刻しました。

834
01:23:06,607 --> 01:23:08,733
遅刻ですよ。

835
01:23:08,817 --> 01:23:10,318
アマル出身ですか？

836
01:23:14,198 --> 01:23:16,032
アリ。

837
01:23:16,116 --> 01:23:18,117
キリスト、彼はただの子供です。

838
01:23:23,082 --> 01:23:25,208
その子の言うことは正論だと思います。

839
01:24:00,119 --> 01:24:01,911
入ってきます！

840
01:24:06,291 --> 01:24:08,042
行く！行く！行く！

841
01:24:08,127 --> 01:24:09,627
打て！打て！打て！

842
01:24:27,604 --> 01:24:30,064
ダークサイド・オブ・ムーンだよ、みんな。

843
01:24:30,149 --> 01:24:32,066
緑のライン。

844
01:24:32,151 --> 01:24:35,737
ドルーズ、アマル、ヒズボラ、アル・シュハダ。

845
01:24:37,489 --> 01:24:38,740
イスラエル。

846
01:24:41,910 --> 01:24:43,494
悲惨のクソ野郎。

847
01:25:31,293 --> 01:25:33,836
これは私たちの牛肉ではありません。

848
01:25:33,921 --> 01:25:35,463
出かけましょう。

849
01:26:07,704 --> 01:26:09,914
今すぐノックオフしてください！私たちにはあなたが必要です！

850
01:26:11,250 --> 01:26:13,543
-子供を見てください！
-まるで彼が私自身のようだった。

851
01:26:21,134 --> 01:26:23,302
高台に行ってきます！

852
01:26:23,387 --> 01:26:25,179
見つけてください！

853
01:26:25,264 --> 01:26:26,931
-私をカバーしてください!
-行く！

854
01:26:31,520 --> 01:26:32,728
くそ！

855
01:26:52,708 --> 01:26:54,375
ホーキンス！

856
01:26:54,459 --> 01:26:55,668
行く！

857
01:27:03,844 --> 01:27:05,803
クソガキが我々をひどい嵐に導いたんだ！

858
01:27:05,888 --> 01:27:07,638
最初の手がかりは何でしたか？

859
01:27:09,057 --> 01:27:10,600
悪いカルマ、これは神です。

860
01:27:11,435 --> 01:27:14,061
100メートルくらいのところにいます
自分の位置の西側にあります。

861
01:27:14,146 --> 01:27:16,397
複数のターゲットを目撃します。

862
01:27:21,862 --> 01:27:24,238
神様、これは悪いカルマです。入ってください。

863
01:27:24,907 --> 01:27:27,241
神様、これは悪いカルマです。お入りください！

864
01:27:28,493 --> 01:27:30,453
それは正しくありません。見に行ってみます。

865
01:27:30,537 --> 01:27:32,163
知らせておいてください。

866
01:28:03,070 --> 01:28:05,863
皆さん、ここに仲間がいます。

867
01:28:05,948 --> 01:28:08,449
アメリカ人ですか？

868
01:28:08,533 --> 01:28:10,952
神。入ってください、神様。

869
01:28:11,036 --> 01:28:13,162
あなたの神は今あなたを助けてくれません。

870
01:28:26,760 --> 01:28:27,885
デーン？

871
01:28:33,892 --> 01:28:40,314
デーン。

872
01:28:42,192 --> 01:28:43,734
こんにちは、中尉。

873
01:28:46,113 --> 01:28:49,407
-大丈夫ですか？
-そうそう。

874
01:28:49,491 --> 01:28:51,033
はい、大丈夫です。

875
01:29:33,118 --> 01:29:37,455
こちらはツーです。デーンは死んだ。
降りてきます。

876
01:29:58,268 --> 01:30:00,811
-ここから出してください、坊や。
-来る。

877
01:30:31,301 --> 01:30:32,718
そこには。

878
01:30:32,803 --> 01:30:34,345
-どこ？
-そこには。

879
01:30:37,182 --> 01:30:38,307
行きます。

880
01:31:31,403 --> 01:31:34,738
パジャマパーティーを開いたようです
3階にあります。

881
01:31:39,619 --> 01:31:41,245
それくらいのようです。

882
01:31:42,581 --> 01:31:44,373
よし。

883
01:31:44,457 --> 01:31:46,750
入ります。

884
01:31:46,835 --> 01:31:49,003
これについて知りたいのです、中尉。

885
01:31:49,087 --> 01:31:51,005
よし、やってみよう。

886
01:31:51,089 --> 01:31:52,590
これが必要になるかもしれません。

887
01:32:11,860 --> 01:32:13,402
さあ、皆さん。

888
01:32:41,556 --> 01:32:42,932
-クリア。
-クリア。

889
01:32:43,016 --> 01:32:44,058
クリア。

890
01:32:47,854 --> 01:32:49,855
-ビンゴ。
-それを確認してください。

891
01:33:11,670 --> 01:33:13,671
雨が降るように祈りましょう。

892
01:33:16,633 --> 01:33:18,425
イエス・キリスト！

893
01:33:19,928 --> 01:33:21,303
仕事に行きましょう。

894
01:33:34,526 --> 01:33:36,026
ケーキの一部。

895
01:33:42,701 --> 01:33:46,578
キリストよ、太陽は昇ります
10分か15分以内に。

896
01:33:46,663 --> 01:33:50,040
その光が水に当たると、
このボートは危険にさらされるだろう。

897
01:33:50,125 --> 01:33:54,795
ごめんなさい。 20分以内に、
SEALsであろうがなかろうが、私たちはここから出ていきます。

898
01:33:54,879 --> 01:33:57,172
リラックス。彼らはここにいるでしょう。

899
01:34:07,309 --> 01:34:11,395
リーダー、こちらはツーです。
ここのところ本当に明るくなってきました。

900
01:34:11,479 --> 01:34:15,899
-彼らはそこで何をしているのですか？
-たぶん彼らは朝食を食べているでしょう。

901
01:34:21,197 --> 01:34:24,366
忠告してください。
2階で移動を行っております。

902
01:34:35,045 --> 01:34:38,964
退屈な会話。
リーダー、これから仲間になりますよ。

903
01:34:39,049 --> 01:34:40,966
レクサー！リアリー！行かなきゃ！

904
01:34:42,552 --> 01:34:43,761
やってみろよ。

905
01:35:03,656 --> 01:35:05,157
カランのヒット。

906
01:35:11,873 --> 01:35:13,499
またまたこんにちは、クズ野郎！

907
01:35:32,644 --> 01:35:35,145
ホーキンス！吹き飛ばせ！

908
01:35:35,230 --> 01:35:37,147
ごめんなさい、上司。それはできません。

909
01:35:37,232 --> 01:35:40,025
-どうやら命令のようですね、中尉。
-彼の命令なんてクソだ！

910
01:35:40,110 --> 01:35:41,735
Blow it. Blow it.

911
01:35:41,820 --> 01:35:45,072
リアリー、射撃場を維持してください。
奴らは頭を下げてろ。

912
01:35:45,156 --> 01:35:47,699
Hawkins, yeah, okay.暑くなってきます。

913
01:35:49,411 --> 01:35:51,495
レクサー、角度を付けてみてください
あのバルコニーで。

914
01:35:51,579 --> 01:35:53,831
彼があなたに作品を見せたら、それを吹き飛ばしてください。

915
01:35:54,833 --> 01:35:57,751
ラモス、カバーを破ると、
あなたはその建物の前で揺れます。

916
01:35:57,836 --> 01:36:00,963
ここ。これが必要になるかもしれません。

917
01:36:27,198 --> 01:36:30,909
こちらはツーです。釘付けになってしまった。

918
01:36:30,994 --> 01:36:33,620
ラモス、50分に飛び乗って。
あの野郎をひざまずかせろ。

919
01:36:33,705 --> 01:36:36,457
しっかりしてください。しっかりしてください。

920
01:36:36,541 --> 01:36:38,125
電力が供給されつつあります。

921
01:36:43,631 --> 01:36:45,424
それを受け取って、シャヒード。

922
01:36:50,221 --> 01:36:52,806
シールチーム。あなたを連れ出すために来たのです。

923
01:36:52,891 --> 01:36:54,725
-キリスト！
-来て。

924
01:36:56,895 --> 01:36:59,062
こちらはツーです。移動中です。

925
01:37:07,238 --> 01:37:08,947
頑張れ、ラモス！

926
01:37:25,757 --> 01:37:28,342
-大丈夫ですか？
-これ以上ない！

927
01:37:28,426 --> 01:37:30,469
ここで助けが必要です!

928
01:37:37,644 --> 01:37:39,603
行け、行け、行け、行け！

929
01:37:49,948 --> 01:37:52,616
- ここで弾切れです。
-雑誌は持っていますか？

930
01:37:55,411 --> 01:37:57,162
モルヒネ注射器。
モルヒネ注射器をください。

931
01:37:57,247 --> 01:37:58,539
わかった。わかった。

932
01:37:58,623 --> 01:38:02,376
・腹部と太ももが引き締まったような気がします。
-それを着てください。素早く。

933
01:38:02,460 --> 01:38:03,627
素早く。

934
01:38:04,379 --> 01:38:07,256
よし、放っておこう。ちょっと手を離してください。
ちょっと手を離してください。

935
01:38:07,340 --> 01:38:09,132
これはきっと気に入るでしょう。

936
01:38:09,217 --> 01:38:11,510
おお！

937
01:38:11,594 --> 01:38:14,513
-彼を助けて、レクサー。ラモス、後ろについた！
- マグはあと 1 つ残っています。

938
01:38:14,597 --> 01:38:17,224
使ってください！さあ、引っ張ってください！
ビーチに出かけましょう！

939
01:38:48,673 --> 01:38:51,258
来て！来て！来て！
お尻を動かせ！

940
01:38:51,342 --> 01:38:53,760
外！出て行け！

941
01:38:53,845 --> 01:38:56,221
出て行け！動かしてください！

942
01:38:56,306 --> 01:38:58,265
ここから出て行け！ここから出て行け！

943
01:39:08,860 --> 01:39:10,110
私は彼を手に入れました。

944
01:39:18,119 --> 01:39:19,703
行く！行く！行く！行く！

945
01:39:22,040 --> 01:39:24,875
頭を下げてください。
頭を下げろ！

946
01:39:26,252 --> 01:39:28,629
-ここに戻ってください。下がってください！
-分かった、分かった、分かった。

947
01:39:28,713 --> 01:39:30,631
一方通行だよ！

948
01:39:32,759 --> 01:39:34,301
ああ、くそ！

949
01:39:48,399 --> 01:39:50,651
私たちは海が西にあることを知っています
そして私たちは東へ向かっています

950
01:39:50,735 --> 01:39:52,778
それで、一体私たちはどこにいるのですか？

951
01:39:52,862 --> 01:39:54,154
失った。

952
01:39:55,448 --> 01:39:58,200
同じに見えます。どれも同じに見えます。

953
01:39:58,284 --> 01:39:59,743
左にいてください。

954
01:40:04,415 --> 01:40:08,335
潜水艦は5分後に出発します。
これは見た目が良くありません。

955
01:40:08,419 --> 01:40:10,420
-それはさらに悪化しました。
-アヒル！

956
01:40:34,779 --> 01:40:36,571
私たちは彼らを失ったと思います。

957
01:40:39,450 --> 01:40:42,452
-私たちの後ろにいます！
-ああ、くそ！彼はまさに私の尻にいます！

958
01:40:44,288 --> 01:40:48,875
-ここから出なければなりません！
-いや、動かないで！彼は明確なショットを撮ることができません！

959
01:40:49,877 --> 01:40:52,295
大変ですね！大変ですね！大変ですね！

960
01:41:02,598 --> 01:41:05,308
リアリー、ミサイルを持ってきましたね。
利用を検討してみるのもいいかもしれません。

961
01:41:05,393 --> 01:41:07,394
理解できればそうするだろう
とんでもないこと。

962
01:41:07,478 --> 01:41:09,354
それは一発取引です。

963
01:41:09,439 --> 01:41:11,940
-何？
-懐かしい、私たちは死ぬ。

964
01:41:22,994 --> 01:41:26,288
-私たちは彼らを失ったのです！私たちは彼らを失ったと思います!
-ああ、助かった！

965
01:41:26,372 --> 01:41:29,082
海の匂いがします。
もうすぐです。本当に近いです。

966
01:41:29,167 --> 01:41:30,375
ええ、本当に近いです。

967
01:41:32,503 --> 01:41:34,171
-くそ！
-降りてください！

968
01:41:51,022 --> 01:41:52,689
そのクソ野郎を無駄にしてください！

969
01:41:54,859 --> 01:41:56,067
これを食べてください！

970
01:42:00,072 --> 01:42:01,448
並外れた。

971
01:42:02,575 --> 01:42:04,951
-来て！来て！
-レクサー！

972
01:42:05,036 --> 01:42:06,703
レクサー。

973
01:42:06,788 --> 01:42:08,663
車が燃えてるよ、みんな。

974
01:42:08,748 --> 01:42:10,415
さあ、時間はあるよ。
ここから出なければなりません！

975
01:42:10,500 --> 01:42:12,250
-レクサーについてはどうですか？
-レクサーは死んだ。

976
01:42:12,335 --> 01:42:13,794
彼と別れなければなりません！彼は死んでしまった。

977
01:42:13,878 --> 01:42:16,338
さあ、ホーク！彼を起こしてください！
彼を起こしてください！

978
01:42:25,681 --> 01:42:29,976
右に270度来てください。深さ、300。

979
01:42:30,061 --> 01:42:32,771
オールアヘッドスタンダード。

980
01:42:32,855 --> 01:42:34,397
あと10分。私が尋ねるのはそれだけです。

981
01:42:34,482 --> 01:42:39,236
ほら、これには107人の男が乗っている
5億ドルの設備。

982
01:42:39,320 --> 01:42:41,696
絶対にこの船を危険にさらすつもりはない。

983
01:42:41,781 --> 01:42:44,783
オールアヘッドスタンダード。深さ、300。

984
01:43:35,042 --> 01:43:36,334
さあ。

985
01:43:55,855 --> 01:43:58,023
来て！起きる！起きる！

986
01:43:58,107 --> 01:44:01,151
彼らは水中で私たちと性交するつもりはありません！
来て！

987
01:44:19,921 --> 01:44:21,171
降りろ！

988
01:44:30,598 --> 01:44:31,848
下！

989
01:46:58,704 --> 01:46:59,871
クリア！

990
01:47:10,257 --> 01:47:12,759
-サブの兆候はありますか？
-どう思いますか？

991
01:47:14,011 --> 01:47:15,470
それは典型的です。

992
01:47:19,725 --> 01:47:21,726
もしかしたら彼らは何かを聞いたのかもしれない。

993
01:47:23,020 --> 01:47:24,729
多分。

994
01:47:24,814 --> 01:47:27,107
おそらく爆発音を聞いたのでしょう。

995
01:47:39,870 --> 01:47:42,038
どれくらい待ちますか？