1 00:01:43,513 --> 00:01:48,368 Zacząłem robić notatki nad moimi wybuchami złości. 2 00:01:48,434 --> 00:01:54,957 W zeszłą środę pokłóciłem się z pewną osobą. 3 00:01:55,024 --> 00:01:59,253 Facet, który gapił się na mnie w pubie. 4 00:01:59,320 --> 00:02:03,966 Byłem wkurzony ale zastosował technikę zatrzymania. 5 00:02:04,033 --> 00:02:08,429 - Zaczynam być w tym całkiem dobry. - Świetnie. 6 00:02:09,622 --> 00:02:15,812 - Jak się masz, Ray? - W porządku. 7 00:02:17,255 --> 00:02:21,109 - Czy jest coś, o czym chcesz porozmawiać? - Nie, jest dobrze. 8 00:02:21,175 --> 00:02:25,446 Czy to jest bezpieczne? Zupełnie nic? 9 00:02:25,513 --> 00:02:30,284 zwymiotowałem brat mojej dziewczyny na Boże Narodzenie. 10 00:02:31,978 --> 00:02:34,163 OK... 11 00:02:35,440 --> 00:02:40,545 - Co się stało? - Przywitałem się z jej rodzicami. 12 00:02:42,322 --> 00:02:45,508 Mieli grę w prezencie świątecznym. 13 00:02:45,575 --> 00:02:50,263 Moja córka była zachwycona świeca jednorożca - 14 00:02:50,330 --> 00:02:55,852 - i brat mojej dziewczyny postanowił jej to odebrać. 15 00:02:55,919 --> 00:02:59,897 - Więc znęcałeś się nad nim? - Był dupkiem. 16 00:02:59,964 --> 00:03:04,068 - Więc znęcałeś się nad nim? - W zasadzie. 17 00:03:04,135 --> 00:03:07,030 Co o tym myśli Twoja dziewczyna? 18 00:03:07,096 --> 00:03:12,577 - Ona nie jest już moją dziewczyną. - Przepraszam. 19 00:03:12,644 --> 00:03:16,331 Bez konieczności stwierdzania oczywistych… 20 00:03:16,397 --> 00:03:22,587 Czy zauważyłeś, że przemoc może nie być najlepszy sposób rozwiązywania problemów? 21 00:03:24,530 --> 00:03:30,053 To tyle. Tylko dziewczyna niczego nie zauważa. 22 00:03:31,162 --> 00:03:37,101 - Wygląda na to, że nie zadziałało zbyt dobrze. - Czasami to nie działa. 23 00:03:37,168 --> 00:03:42,273 Czy możesz podać mi przykład odkąd przemoc kiedykolwiek zadziałała? 24 00:03:44,759 --> 00:03:49,238 - II wojna światowa. - II wojna światowa? 25 00:03:49,305 --> 00:03:53,117 Nie pokonaliśmy nazistów rozmową. Użyliśmy przemocy. 26 00:03:53,184 --> 00:03:59,290 Jasne, od czasu do czasu przemoc może używany w ostateczności. 27 00:03:59,357 --> 00:04:03,086 Ale dla ciebie i brata twojej dziewczyny? 28 00:04:03,152 --> 00:04:07,715 - Czy coś zadziałało? - Nie powinienem był tego robić. 29 00:04:07,782 --> 00:04:13,137 Niczego nie usprawiedliwiam, ale możesz nie twierdzę, że każda przemoc jest zła. 30 00:04:13,204 --> 00:04:18,643 Jest dobra przemoc i zła przemoc. 31 00:04:18,710 --> 00:04:22,605 - Czym jest dobra przemoc? - II wojna światowa. 32 00:04:23,965 --> 00:04:26,651 Dziękuję, Vince. 33 00:04:29,888 --> 00:04:34,492 Czas minął. To wystarczy na ten czas. 34 00:04:34,559 --> 00:04:37,578 Dziękuję wszystkim. 35 00:04:44,152 --> 00:04:51,175 Oddziały niemieckie już posunęły się naprzód i zajął ten obszar. 36 00:04:53,953 --> 00:04:57,348 Możesz dostać mały kawałek. 37 00:04:59,500 --> 00:05:02,562 Nawet nie przeżułeś. 38 00:05:02,629 --> 00:05:07,108 Po udanym ataku na stację- 39 00:05:07,175 --> 00:05:12,280 - zostały odcięte od zbrojenia po drugiej stronie rzeki. 40 00:05:28,571 --> 00:05:33,468 - Witam. Co robisz? - Niewiele. 41 00:05:33,534 --> 00:05:36,721 Więc sam? 42 00:05:36,788 --> 00:05:40,892 - Nic. Czy czujesz się dobrze? - Jasne. 43 00:05:40,959 --> 00:05:43,144 Dobra. 44 00:07:30,193 --> 00:07:33,921 - Cześć? - Ray, tu Vinnie. 45 00:07:33,988 --> 00:07:38,259 - Jak sytuacja? - W porządku. A zatem ja? 46 00:07:38,326 --> 00:07:43,431 - W porządku. Jak sytuacja? - To samo stare gówno. 47 00:07:43,498 --> 00:07:49,437 - Chcesz kiedyś zjeść jagodę? - To brzmi dobrze. 48 00:07:49,504 --> 00:07:55,652 Z pewnością. Jestem zajęty w tym tygodniu. Co powiesz na przyszły weekend? 49 00:07:55,718 --> 00:08:00,406 Jasne... Do diabła, nie. Idę spotkać się z rodzicami. 50 00:08:00,473 --> 00:08:04,911 - Mają farmę w Dorrigo. - A potem weekend? 51 00:08:06,980 --> 00:08:11,542 - Brzmi świetnie. Do tego dążymy. - Trzymam otwarte. 52 00:08:11,609 --> 00:08:16,631 - Uważaj, bracie. - Ten sam. Będziemy się słyszeć i widzieć. 53 00:08:45,435 --> 00:08:48,788 - Masz zamiar to tak po prostu zostawić? - Przepraszam? 54 00:08:48,855 --> 00:08:54,627 Psie gówno. Zamierzasz to poruszyć? Czy ktoś inny będzie mógł w to wkroczyć? 55 00:08:54,694 --> 00:08:59,590 - Możesz to wziąć, prawda? - Do cholery, możesz to zrobić. 56 00:09:01,409 --> 00:09:03,428 Jasne, OK. 57 00:09:14,255 --> 00:09:18,735 Dobrze się bawiliśmy ale to wciąż całkiem nowe. 58 00:09:18,801 --> 00:09:25,658 Wczoraj mnie zapytała z którym miałem najlepszy seks. 59 00:09:25,725 --> 00:09:30,830 I pomyślałem: „Cholera! Co mogę powiedzieć?” 60 00:09:30,897 --> 00:09:35,043 Ponieważ ona nie jest panną młodą Z którym uprawiałem najlepszy seks. 61 00:09:35,109 --> 00:09:42,050 Ale nie mogę powiedzieć, że najlepiej była 52-letnią dziwką w alejce. 62 00:09:42,116 --> 00:09:48,014 Musiałem więc szybko myśleć i powiedział: „Ty!” 63 00:09:48,081 --> 00:09:53,895 Ale odpowiedź była opóźniona, więc zastanawiała się: – Dlaczego musiałeś pomyśleć? 64 00:09:53,962 --> 00:09:58,816 Powiedziałem: „Nie wiem. Pytanie pojawiło się tak niespodziewanie.” 65 00:10:01,219 --> 00:10:06,991 Kobiety zadają pytania to cię cholernie przeraża. 66 00:10:07,058 --> 00:10:09,744 PRAWDA. 67 00:10:12,730 --> 00:10:17,919 - Kim jest ten koleś? -Szymon Gillespie. 68 00:10:17,986 --> 00:10:21,714 - Znasz ich? - Rodzina górnicza? Dobra. 69 00:10:22,991 --> 00:10:27,512 - Z czym on ma problem? - Ma problemy z kobietami. 70 00:10:29,455 --> 00:10:34,686 - Simon tu jest. Czy go akceptujesz? - Wprowadź go. 71 00:10:34,752 --> 00:10:38,439 Dziękuję, Mandy. 72 00:10:38,506 --> 00:10:44,779 Tam mamy znajomą nunę. Miło cię widzieć. To było zbyt dawno temu. 73 00:10:44,846 --> 00:10:48,366 - Simon, to jest Ray. - Jak sytuacja? 74 00:10:48,433 --> 00:10:51,661 - Usiądź. - Dziękuję. 75 00:10:51,728 --> 00:10:55,915 - Powiedz Rayowi, o co chodzi. - Od razu do rzeczy? 76 00:10:55,982 --> 00:11:00,420 Poznałem młodą damę przez jakiś rok. 77 00:11:00,486 --> 00:11:04,757 To nic poważnego. W każdym razie nie moim zdaniem. 78 00:11:04,824 --> 00:11:10,763 Przestałem się z nią widywać i teraz grozi, że powie mojej żonie. 79 00:11:10,830 --> 00:11:15,810 Chyba, że zapłacę cholernie dużo pieniądze, to zamierza wszystko wyjawić. 80 00:11:15,877 --> 00:11:19,605 - Ile ona chce? - Dwa miliony. 81 00:11:19,672 --> 00:11:24,610 Powiedziałem, że nie mam pieniędzy ale ona nie chce słuchać. 82 00:11:24,677 --> 00:11:30,283 Zamierza także wystąpić w mediach i mówić rzeczy, które nie są prawdą. 83 00:11:30,350 --> 00:11:35,246 Jako osoba publiczna Nie mogę się na to zgodzić. 84 00:11:35,313 --> 00:11:42,253 Wygląda na to, że jest zupełnie nieprzytomna. 85 00:11:45,907 --> 00:11:49,969 Co chcesz, żebym zrobił? 86 00:11:50,036 --> 00:11:52,680 Wiesz, że. 87 00:11:52,747 --> 00:11:57,977 - Nie, nie mam. - Chcę, żebyś się nią zaopiekował. 88 00:11:58,044 --> 00:12:03,149 - Dobra. - Więc co powiesz? 89 00:12:06,761 --> 00:12:10,698 - Pomyślę o tym. - Pomyśl o tym? 90 00:12:10,765 --> 00:12:16,996 - W przyszłym tygodniu czy za kilka dni? - Za kilka dni. 91 00:12:30,243 --> 00:12:37,642 Mam zamiar zainwestować w ten i jeśli będzie pierwszy, wygrywam. 92 00:12:37,709 --> 00:12:41,187 Jeśli będzie drugi lub trzeci więc tracę trochę pieniędzy. 93 00:12:41,254 --> 00:12:46,776 Jeśli przegra, nie dostanę nic ale złe tygodnie zdarzają się tylko. 94 00:12:53,308 --> 00:12:57,578 - Kiedy zobaczymy, jak tańczysz? - To nie moja praca. 95 00:12:57,645 --> 00:13:01,958 - Więc jeśli zapłacimy? - To nie moja sprawa. 96 00:13:02,025 --> 00:13:05,670 - Powinieneś napić się wody. - Przynieś więcej alkoholu! 97 00:13:14,996 --> 00:13:18,391 Nie przejmuj się. 98 00:13:18,458 --> 00:13:21,019 Wyjdź z nimi! 99 00:13:27,926 --> 00:13:30,695 Dobre wykorzystanie tacy. 100 00:13:30,762 --> 00:13:35,867 Wiem, że przeżywasz teraz trudne chwile ale co do cholery?! 101 00:13:41,481 --> 00:13:45,752 Czy wiesz, kto jest dobrym bokserem? Roberto Durana. 102 00:13:45,818 --> 00:13:49,130 Ręce z kamienia. 103 00:13:49,197 --> 00:13:56,596 Mayweather powiedział, że Durán jest numerem dwa na swojej liście najlepszych w historii. 104 00:13:56,663 --> 00:14:00,725 - Kto jest numerem jeden? - Mayweather. 105 00:14:02,210 --> 00:14:06,648 Czy Mayweather jest numerem jeden na jego własnej liście z najlepszym bokserem wszechczasów? 106 00:14:08,299 --> 00:14:14,155 - Co za drań. - Miał doskonałe statystyki. 107 00:14:14,222 --> 00:14:18,076 - Co miał? - 50 na 50. 108 00:14:19,018 --> 00:14:25,917 27 nokautów w pięciu kategoriach wagowych. Brązowy medal na Igrzyskach Olimpijskich w 1996 roku. 109 00:14:28,987 --> 00:14:31,798 Co wziąłeś? 110 00:14:31,864 --> 00:14:36,678 - Chyba 34 dolary za godzinę. - Brałeś coś jeszcze? 111 00:14:39,414 --> 00:14:43,434 - Tylko mały dziób. - Thack? 112 00:14:43,501 --> 00:14:49,148 Ciężko mi jest, odkąd Zo mnie opuściła i wymaga ożywienia. 113 00:14:50,550 --> 00:14:55,863 Przestań. To nie jest w porządku. Przestań, do cholery. 114 00:14:56,890 --> 00:15:01,035 Czy teraz decydujesz o mnie? 115 00:15:01,102 --> 00:15:06,624 - Pogodziłem się z tym, że dostałeś tę pracę. - I doceniam to. 116 00:15:06,691 --> 00:15:10,086 Nie sprawia mi to przykrości. 117 00:15:10,153 --> 00:15:12,547 Żadnego niebezpieczeństwa. 118 00:15:51,152 --> 00:15:56,466 Co się dzieje z Simonem? Mówi, że go szantażujesz. 119 00:15:56,532 --> 00:15:59,969 huh?! Nie będę go szantażować. 120 00:16:00,036 --> 00:16:04,932 - Dlaczego więc mówi, że to robisz? - Nie wiem. 121 00:16:04,999 --> 00:16:09,520 Chcesz dwa tysiące żebyś się zamknął. 122 00:16:11,214 --> 00:16:18,196 Poprosiłem o 1000 dolarów miesięcznie do czasu ukończenia przez dziecko 18. roku życia. 123 00:16:19,931 --> 00:16:22,533 Mój Boże. Czy on...? 124 00:16:52,672 --> 00:16:54,440 Czysty dom. 125 00:16:54,507 --> 00:17:00,530 Strasznie mnie wystraszyłeś. Skąd wiesz gdzie mieszkam? 126 00:17:00,597 --> 00:17:05,702 Rozmawiałem z Fioną i obniżyłem cenę do 250 000. 127 00:17:05,768 --> 00:17:10,248 - Rozmawiałeś z nią? - Stać cię na 250, prawda? 128 00:17:10,315 --> 00:17:17,714 Posłuchaj... Dziękuję za to. Zajmę się tym sam. 129 00:17:19,240 --> 00:17:22,677 Powinieneś dać jej pieniądze. 130 00:17:22,744 --> 00:17:27,390 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Bo wiem, że jest w ciąży. 131 00:17:27,457 --> 00:17:31,936 OK... 132 00:17:32,003 --> 00:17:36,024 Rzecz w tym, że... ona jest szalona. 133 00:17:36,090 --> 00:17:41,487 To wystarczy. Zapłać jej w ciągu 48 godzin. 134 00:17:41,554 --> 00:17:45,241 - Co? - Słyszałeś, co powiedziałem. 135 00:17:45,308 --> 00:17:49,329 Co się stanie, jeśli tego nie zrobię? 136 00:17:49,395 --> 00:17:52,332 Czy naprawdę chcesz się tego dowiedzieć? 137 00:18:04,452 --> 00:18:06,637 Zacząć robić. 138 00:18:26,349 --> 00:18:31,079 - Co się dzieje? - Menedżer zastanawia się, dlaczego to tak długo trwa. 139 00:18:31,145 --> 00:18:35,249 Czy jest nieszczęśliwy wtedy będzie mógł zatrudnić kogoś innego. 140 00:18:35,316 --> 00:18:41,214 Nie powiedziałem, że jest nieszczęśliwy. Chce wiedzieć, dlaczego to tak długo trwa. 141 00:18:41,281 --> 00:18:46,594 Vinnie ma mnóstwo strażników i nie jest łatwo dostępny. 142 00:18:48,663 --> 00:18:55,353 W ten weekend jedzie na rodzinne gospodarstwo. Próbuję go tam złapać. 143 00:18:58,172 --> 00:19:01,192 Po prostu to zrób. 144 00:22:48,278 --> 00:22:51,339 Tekst: Magnus Öberg www.sdimedia.com