0 00:01:19,972 --> 00:01:21,300 Trzy jeden. Trzydzieści jeden. 1 00:01:23,016 --> 00:01:25,009 - Tutaj! - Ach, pani Lucas. 2 00:01:25,811 --> 00:01:27,637 Gratulacje, pani Lucas. 3 00:01:32,109 --> 00:01:37,530 A teraz pierwsza nagroda w dzisiejszej loterii na rzecz „atrakcyjności dachu”. 4 00:01:37,781 --> 00:01:39,109 Dziękuję, Lily. 5 00:01:42,202 --> 00:01:46,199 Rzeczywiście. Wspaniałe wakacje na południe Francji 6 00:01:46,290 --> 00:01:48,911 uprzejmie sponsorowany przez Dalesborough Travel Limited. 7 00:01:49,001 --> 00:01:51,040 Dziękuję chłopaki. 8 00:01:54,798 --> 00:01:58,131 Zwycięzca tej nagrody pojedzie w podróż pociągiem Eurostar do Paryża 9 00:01:58,217 --> 00:02:00,126 następnie złap szybki pociąg na południe 10 00:02:00,220 --> 00:02:05,012 przed spędzeniem tygodnia na plażach Riwiery Francuskiej. 11 00:02:07,519 --> 00:02:11,183 Ta wspaniała nagroda obejmuje również 200 euro na wydatki 12 00:02:11,272 --> 00:02:14,557 i, Barbaro, tę cudowną kamerę wideo 13 00:02:14,650 --> 00:02:18,897 ufundowany przez firmę AandK Electrics ulicy Arbor Road. Dziękuję. 14 00:02:19,489 --> 00:02:23,818 Zgadza się. Zwycięzcą tej niesamowitej nagrody zostaje... 15 00:02:31,668 --> 00:02:33,245 Dziewięć jeden dziewięć. 16 00:02:36,672 --> 00:02:38,250 Dziewięć jeden dziewięć. 17 00:02:41,593 --> 00:02:44,678 Czy ktoś ma bilet 919? 18 00:02:45,639 --> 00:02:49,885 Jeśli nie ma wnioskodawcy, będę musiał dokonać wyboru kolejny bilet z wiadra. 19 00:02:52,980 --> 00:02:54,178 Ktokolwiek? 20 00:02:55,065 --> 00:02:56,180 Tak. 21 00:02:56,692 --> 00:02:57,723 Tak! 22 00:02:58,193 --> 00:02:59,438 Tak! 23 00:02:59,694 --> 00:03:02,019 To ja. To ja. Jestem... 24 00:03:16,123 --> 00:03:21,497 WAKACJE Pana Fasoli <<<<<>>>>> 25 00:03:45,656 --> 00:03:47,981 Cannes. Cannes. 26 00:04:02,131 --> 00:04:03,293 Kawa? 27 00:04:04,884 --> 00:04:05,999 Cukier? 28 00:04:08,262 --> 00:04:10,338 Mówisz bardzo dobrze po francusku. 29 00:05:14,327 --> 00:05:15,358 Cześć. 30 00:05:21,917 --> 00:05:25,084 Oui, choo-choo, Gare de Lyon. 31 00:05:35,973 --> 00:05:38,380 Proszę do łuku w La Defense. 32 00:08:07,830 --> 00:08:09,704 Patrzeć. Czy powinniśmy coś zrobić? 33 00:08:17,340 --> 00:08:18,585 Zrelaksować się. 34 00:08:18,966 --> 00:08:20,875 Myślę, że jest Anglikiem. 35 00:08:20,968 --> 00:08:22,842 Panie Clay, jak długo zostaniesz w Paryżu? 36 00:08:22,928 --> 00:08:25,965 Oczywiście, że będę w Cannes Niedziela na moją premierę. 37 00:08:26,056 --> 00:08:28,974 Do tego czasu pracuję nad nowym, ekscytującym projektem 38 00:08:29,059 --> 00:08:31,597 z tą wspaniałą aktorką Sylvie. 39 00:08:31,687 --> 00:08:33,182 - Sabina. - Prawidłowy. 40 00:08:34,440 --> 00:08:36,267 Ostatnie pytanie, proszę. Panie Clay. 41 00:08:36,358 --> 00:08:38,315 Na uboczu! Na uboczu! 42 00:09:21,278 --> 00:09:22,392 12:05. 43 00:10:33,473 --> 00:10:37,340 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 44 00:10:45,526 --> 00:10:46,985 1:00. 45 00:11:02,043 --> 00:11:03,952 Jesteś tu na lunch? 46 00:11:04,044 --> 00:11:05,836 Podążaj za mną. 47 00:11:30,654 --> 00:11:33,738 Czy mogę polecić talerz owoców morza? 48 00:11:36,827 --> 00:11:37,858 Tak? 49 00:11:39,205 --> 00:11:40,284 Tak. 50 00:12:20,912 --> 00:12:22,156 Co to jest? 51 00:12:39,263 --> 00:12:40,638 Co to jest? 52 00:14:46,347 --> 00:14:50,391 Nie zapomnij o langustykach. 53 00:16:34,411 --> 00:16:35,609 Cannes. 54 00:16:41,834 --> 00:16:45,369 Czy mógłbyś mnie nagrać? 55 00:16:47,757 --> 00:16:48,836 Tak. 56 00:17:00,978 --> 00:17:03,469 Nie, z powrotem. Wróć trochę. 57 00:17:04,606 --> 00:17:07,275 Do tyłu, do tyłu, do tyłu, do tyłu, przestań. 58 00:17:08,277 --> 00:17:09,309 Dobra. 59 00:17:34,678 --> 00:17:36,587 Nie, nie, nie, nie. 60 00:17:38,766 --> 00:17:40,224 Wstecz, w tył, ja... 61 00:17:40,684 --> 00:17:42,262 Zrobimy to jeszcze raz, prawda? 62 00:18:18,512 --> 00:18:19,888 Zatrzymaj się. Pomoc! 63 00:18:20,639 --> 00:18:22,347 Otwórz... Otwórz drzwi. 64 00:18:23,893 --> 00:18:25,387 Tutaj nic nie ma. 65 00:18:25,478 --> 00:18:26,641 Zatrzymaj się! 66 00:18:28,189 --> 00:18:29,220 Hej! 67 00:18:30,316 --> 00:18:32,024 Pomóż! Pomoc! Otwórz... 68 00:18:39,492 --> 00:18:40,607 Tato! 69 00:18:45,164 --> 00:18:46,195 Papa! 70 00:18:46,498 --> 00:18:51,705 - Tato, co mam zrobić? - Wysiądź na następnym przystanku. 71 00:18:52,462 --> 00:18:53,493 Papa! 72 00:22:51,864 --> 00:22:52,896 NIE! 73 00:22:58,078 --> 00:22:59,407 Moja torba. 74 00:23:33,780 --> 00:23:35,488 Spójrz na to... 75 00:23:49,212 --> 00:23:50,243 Tak. 76 00:24:37,717 --> 00:24:39,046 Zachowaj spokój. 77 00:24:48,228 --> 00:24:49,307 Papa! 78 00:24:59,656 --> 00:25:02,112 Pociąg się nie zatrzymuje. 79 00:25:05,578 --> 00:25:08,579 Tato, co mam zrobić? 80 00:25:09,833 --> 00:25:12,241 Telefon komórkowy. 81 00:25:31,854 --> 00:25:33,432 Papa! Papa! 82 00:25:42,699 --> 00:25:45,699 Jego palce znajdują się nad dwiema ostatnimi liczbami. 83 00:25:57,505 --> 00:26:00,956 Zgadza się. 06, 08... 84 00:26:01,467 --> 00:26:04,633 Wypiszę wszystkie możliwe. 85 00:26:06,054 --> 00:26:08,592 01, 02, 86 00:26:09,057 --> 00:26:11,299 03, 04... 87 00:26:13,145 --> 00:26:14,853 ...59, 60... 88 00:26:15,481 --> 00:26:17,806 ...97, 98, 89 00:26:18,358 --> 00:26:20,018 99. 90 00:26:51,808 --> 00:26:54,477 Pan Dupont jest niedostępny. 91 00:27:11,327 --> 00:27:14,031 Pospiesz się i działaj! 92 00:27:37,352 --> 00:27:39,096 Proszę o bilety. 93 00:27:45,945 --> 00:27:48,270 Wejdź tam. Idź, idź. 94 00:29:00,267 --> 00:29:01,346 Przepraszam. 95 00:29:02,018 --> 00:29:04,426 Czy mogę prosić o trochę pieniędzy? 96 00:29:04,647 --> 00:29:07,268 żebym mógł zadzwonić do taty? 97 00:29:09,318 --> 00:29:11,357 Proszę? 98 00:29:12,529 --> 00:29:14,237 Proszę? 99 00:29:20,871 --> 00:29:22,199 Dziękuję. 100 00:29:56,948 --> 00:29:58,146 Co to wszystko? 101 00:30:02,369 --> 00:30:03,614 Tak! 102 00:30:05,456 --> 00:30:06,653 Pospiesz się. 103 00:30:21,721 --> 00:30:24,473 Dałem mu swój numer. On zadzwoni. 104 00:30:25,184 --> 00:30:27,472 Nie martw się, zadzwoni. 105 00:31:10,979 --> 00:31:12,307 Zatrzymaj ich! 106 00:31:14,649 --> 00:31:16,024 Wandale! 107 00:31:24,784 --> 00:31:26,860 Jestem głodny. 108 00:31:57,149 --> 00:31:58,394 Chodź. 109 00:32:32,600 --> 00:32:34,094 - Hej. - Hej. 110 00:32:34,978 --> 00:32:37,184 Masz jakąś odpowiednią muzykę? 111 00:32:37,438 --> 00:32:40,011 Coś, czego chciałbym posłuchać. 112 00:32:55,331 --> 00:32:57,656 OK, nieważne. Do widzenia. 113 00:36:42,929 --> 00:36:44,589 Do Cannes? 114 00:38:28,283 --> 00:38:29,314 Cholera! 115 00:41:25,415 --> 00:41:26,743 Co do... 116 00:41:29,919 --> 00:41:31,081 Co to jest? 117 00:41:35,800 --> 00:41:36,963 Nie... 118 00:41:44,683 --> 00:41:45,714 Dobrze. 119 00:45:41,332 --> 00:45:42,363 Czekać! 120 00:45:42,500 --> 00:45:45,702 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj... 121 00:45:48,715 --> 00:45:49,794 Czekaj, czekaj! 122 00:45:59,434 --> 00:46:00,892 Och, tak! 123 00:46:01,728 --> 00:46:03,222 Och, tak! 124 00:46:03,396 --> 00:46:04,594 Och, tak! 125 00:48:59,401 --> 00:49:01,441 Cięcie! Cięcie! Cięcie! 126 00:49:02,571 --> 00:49:05,774 Co on do cholery robi? Skąd on się wziął? 127 00:49:05,866 --> 00:49:08,403 Niektórzy z nas tutaj próbują stworzyć dzieło sztuki! 128 00:49:09,787 --> 00:49:11,863 Wszyscy, z powrotem na pozycje! 129 00:49:15,584 --> 00:49:19,451 Zabierz go w coś innego i umieść go na drugim planie. 130 00:49:19,546 --> 00:49:22,167 Ty, kochanie. Nigdy nie przestajesz, ok? 131 00:49:24,426 --> 00:49:28,673 Pamiętaj, jesteś szalony dla smaku jogurtu Fruzzi. 132 00:49:37,522 --> 00:49:39,847 No cóż, ile czasu zajmuje resetowanie? 133 00:49:55,081 --> 00:49:58,616 Więc dlaczego wszyscy poruszać się w zwolnionym tempie? 134 00:50:42,461 --> 00:50:43,836 Tak, jest haczyk. 135 00:50:48,050 --> 00:50:52,296 Członek jury w Cannes Emil Dachevsky, rosyjski reżyser filmowy, 136 00:50:52,679 --> 00:50:58,302 wyjaśnił, że ostatni raz widziano jego syna Stepana w pociągu z tajemniczym obcokrajowcem. 137 00:51:00,896 --> 00:51:03,303 Gdy tylko go zobaczyłem, pomyślałem: „On jest zły”. 138 00:51:03,648 --> 00:51:04,679 Akcja! 139 00:51:16,411 --> 00:51:17,490 Cięcie! 140 00:51:20,164 --> 00:51:22,572 Facet z kamerą zostaje zwolniony. 141 00:51:29,466 --> 00:51:30,746 Jesteś zwolniony! 142 00:51:30,842 --> 00:51:31,873 Co? 143 00:51:32,635 --> 00:51:34,010 Znowu w dół! 144 00:51:50,277 --> 00:51:52,104 - Jesteś gotowy? - Tak. 145 00:51:52,196 --> 00:51:53,441 Działanie! 146 00:52:02,289 --> 00:52:03,997 Cięcie! Cięcie! Cięcie! 147 00:52:05,417 --> 00:52:06,876 Moja eksplozja! 148 00:52:07,878 --> 00:52:09,289 Gdzie jest moja eksplozja? 149 00:52:10,547 --> 00:52:14,212 Jedyne, czego chcę, to eksplozja. Mała, malutka eksplozja. 150 00:52:15,136 --> 00:52:16,167 Czy to zbyt wiele? 151 00:52:18,013 --> 00:52:19,211 Cholera. 152 00:52:21,892 --> 00:52:23,849 Czy naprawdę jest wam tak ciężko? 153 00:52:23,935 --> 00:52:26,473 To znaczy, jedyne co musisz zrobić to to. 154 00:53:34,588 --> 00:53:35,703 Cześć. 155 00:53:37,007 --> 00:53:39,676 Uratowałeś mi życie wcześniej. 156 00:53:44,097 --> 00:53:45,425 Jedziesz daleko? 157 00:53:48,519 --> 00:53:50,143 Czyż nie jest piękna? 158 00:53:54,983 --> 00:53:56,181 Dunlopa. 159 00:54:01,489 --> 00:54:03,232 Jadę do Cannes. 160 00:54:04,117 --> 00:54:06,026 Cannes. Cannes. 161 00:54:12,000 --> 00:54:13,577 Chodź, wejdź. 162 00:54:21,718 --> 00:54:22,963 Spójrz na to. 163 00:54:30,393 --> 00:54:32,219 A więc jesteś Hiszpanem? 164 00:54:33,520 --> 00:54:34,635 Nie? 165 00:54:36,232 --> 00:54:38,141 Co to za akcent? 166 00:54:38,734 --> 00:54:39,932 Czekać. 167 00:54:40,069 --> 00:54:41,777 Niech zgadnę. 168 00:54:43,656 --> 00:54:45,150 Nie jesteś Włochem? 169 00:54:45,240 --> 00:54:46,569 - Nie. - Nie. 170 00:54:47,242 --> 00:54:48,273 Nie. 171 00:54:48,577 --> 00:54:51,412 I nie jesteś Grekiem, prawda? 172 00:54:53,916 --> 00:54:56,407 Jesteś... 173 00:55:00,047 --> 00:55:02,454 Jesteś Rosjaninem, prawda? 174 00:55:07,429 --> 00:55:12,424 - Jakim idiotą jesteś? - Jaką kaczką jesteś? 175 00:55:27,115 --> 00:55:28,942 Mam na imię Sabina. 176 00:55:30,618 --> 00:55:33,323 Jestem Sabine... A ty? 177 00:55:35,623 --> 00:55:36,738 Fasola. 178 00:55:36,958 --> 00:55:38,072 Fasola? 179 00:55:38,794 --> 00:55:39,873 Fasola. 180 00:55:40,462 --> 00:55:41,956 Fasola. Sabina. 181 00:55:42,964 --> 00:55:44,423 Fasola. Sabina. 182 00:55:44,674 --> 00:55:47,877 Fasolka, Sabina. Fasolka, Sabina. Fasolka, Sabina. 183 00:55:53,683 --> 00:55:54,798 Fasolka, Sabina. 184 00:56:02,733 --> 00:56:04,690 Czy podobają Ci się moje kostiumy? 185 00:56:05,110 --> 00:56:07,435 Uwielbiam się przebierać. 186 00:56:10,324 --> 00:56:13,444 Moje zaproszenie na Festiwal Filmowy w Cannes. 187 00:56:13,786 --> 00:56:16,537 Pamiętajcie o reżyserze z reklamy jogurtu? 188 00:56:19,374 --> 00:56:21,912 Cięcie. Cięcie. 189 00:56:26,632 --> 00:56:28,671 Mam mały udział w jego filmie. 190 00:56:28,759 --> 00:56:30,633 Będę wielką gwiazdą. 191 00:56:31,803 --> 00:56:33,962 Mówi, że to jego arcydzieło. 192 00:56:34,890 --> 00:56:36,514 Potrzebuję toalety. 193 00:56:36,975 --> 00:56:38,220 Przepraszam. 194 00:57:21,811 --> 00:57:23,684 Nigdy nie wsiadłem do autobusu. 195 00:57:24,355 --> 00:57:26,892 Byłem z tymi fajnymi chłopakami. 196 00:57:27,192 --> 00:57:28,520 Cześć. 197 00:58:10,025 --> 00:58:12,515 Nie mogę się doczekać, aż pokażę to tacie. 198 00:58:13,570 --> 00:58:16,322 To niesamowite spotkać takiego syna. 199 00:58:17,115 --> 00:58:19,072 Czy ona jest twoją dziewczyną? 200 00:58:20,911 --> 00:58:22,903 Jesteś pełen niespodzianek. 201 00:58:23,204 --> 00:58:25,244 Czy zamierzasz się z nią ożenić? 202 00:58:25,331 --> 00:58:27,739 Czy to oznacza, że jesteś żonaty? 203 00:58:36,384 --> 00:58:38,258 Telefon! Papa! 204 00:59:24,181 --> 00:59:26,588 Estelle, powiedz mi, że mnie kochasz, albo to koniec. 205 01:03:48,106 --> 01:03:49,435 Udało nam się. 206 01:03:58,701 --> 01:04:01,191 Morze! Widzę morze! 207 01:04:13,799 --> 01:04:16,124 Dziękuję. 208 01:04:20,972 --> 01:04:23,463 Czy możesz mnie teraz nagrać? 209 01:04:35,778 --> 01:04:38,067 Tam widać Cannes. 210 01:04:44,662 --> 01:04:47,996 O mój Boże, premiera zaczyna się za godzinę. 211 01:04:59,259 --> 01:05:00,967 Bienvenue i zapraszamy 212 01:05:01,053 --> 01:05:05,596 do 59. Cannes Międzynarodowy Festiwal Filmowy. 213 01:05:05,683 --> 01:05:08,553 A na czerwonym dywanie jest pan Carson Clay 214 01:05:08,644 --> 01:05:12,890 reżyser naszej premiery, Playback Time. 215 01:05:12,981 --> 01:05:15,982 Oraz członek jury, pan Emil Dachevsky, 216 01:05:16,068 --> 01:05:20,196 obecnie dzisiaj, mimo że tak jest żadnych wieści o zaginionym synu. 217 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 Zamierzam się przebrać. 218 01:05:50,727 --> 01:05:52,102 Napełnij ją. 219 01:05:57,066 --> 01:05:59,224 Panie i panowie, 220 01:05:59,318 --> 01:06:01,227 Pan Carson Clay. 221 01:06:10,788 --> 01:06:14,620 Ten film jest dla nas wszystkich którzy są głodni prawdy. 222 01:06:16,126 --> 01:06:18,534 Za nas wszystkich, którzy płaczemy z bólu. 223 01:06:20,047 --> 01:06:22,585 Dla tych, których dusza pragnie śpiewać. 224 01:06:24,343 --> 01:06:25,967 Mówi, że to bardzo dobry film. 225 01:06:32,225 --> 01:06:36,092 Gdy opublikowano zdjęcia Anglika prawdopodobnie uprowadził syna 226 01:06:36,188 --> 01:06:39,105 członek jury festiwalu filmowego w Cannes Emil Dachevsky, 227 01:06:39,566 --> 01:06:43,516 dokonano pozytywnej identyfikacji chłopca wczoraj na stacji paliw. 228 01:06:43,653 --> 01:06:47,733 Policja uważa, że mężczyzna podróżuje ze wspólniczką. 229 01:06:48,366 --> 01:06:50,821 Rozpoczęto ogólnokrajową obławę 230 01:06:50,911 --> 01:06:55,489 oraz procedury zatrzymania i rewizji zostały wszczęte w całej Francji. 231 01:07:05,842 --> 01:07:07,586 Nie jesteś Rosjaninem? 232 01:07:08,553 --> 01:07:09,584 Nie. 233 01:07:09,846 --> 01:07:12,052 Nie jesteś ojcem tego chłopca? 234 01:07:14,392 --> 01:07:15,423 Nie. 235 01:07:15,518 --> 01:07:17,095 Jesteś Anglikiem? 236 01:07:20,231 --> 01:07:22,804 Czy znasz całą Francję? szuka ciebie? 237 01:07:22,901 --> 01:07:24,893 Teraz też mnie szukają. 238 01:07:25,236 --> 01:07:27,644 Kim jesteś? Gdzie idziesz? 239 01:07:32,993 --> 01:07:34,452 Na plażę. 240 01:08:18,079 --> 01:08:22,705 Ojciec tego chłopca jest sędzią na premierze mojego filmu. Zabieramy go tam. 241 01:08:25,837 --> 01:08:27,331 A plaża? 242 01:08:28,256 --> 01:08:29,585 Zapomnij o plaży. 243 01:08:29,674 --> 01:08:33,458 Mam tylko jedną scenę w tym filmie. Nie przegapię tej premiery. 244 01:08:33,553 --> 01:08:36,174 Ani dla ciebie, ani dla policji. Dobra? 245 01:08:36,931 --> 01:08:38,674 A teraz zrób, co mówię. 246 01:08:57,285 --> 01:08:58,779 Moja córka. 247 01:09:03,666 --> 01:09:05,907 Moja matka. 248 01:09:15,136 --> 01:09:16,464 Ona jest Hiszpanką 249 01:09:20,307 --> 01:09:21,967 i bardzo głuchy. 250 01:09:22,601 --> 01:09:24,842 Proszę pana, bardzo się spieszymy. 251 01:09:24,936 --> 01:09:28,352 Nie chcę przegapić mojej premiery. 252 01:09:29,984 --> 01:09:31,727 Bez problemu. Zostaw to nam. 253 01:09:45,582 --> 01:09:47,456 Chodź, znajdziemy tatę. 254 01:09:57,469 --> 01:09:59,177 Tutaj jesteś, proszę pana. 255 01:10:00,680 --> 01:10:02,673 To jest przeznaczone tylko dla jednej osoby. 256 01:10:02,974 --> 01:10:04,516 Nie, to moja córka! Proszę! 257 01:10:04,601 --> 01:10:06,510 Zostaw ją z babcią. 258 01:10:13,693 --> 01:10:14,856 Cholera! 259 01:10:38,092 --> 01:10:41,923 Czym jest życie ale łza w oku nieskończoności? 260 01:10:44,640 --> 01:10:48,472 Razem żyliśmy, śmialiśmy się, kochaliśmy. 261 01:10:51,063 --> 01:10:53,186 Ale mnie zostawiłeś. 262 01:10:54,358 --> 01:10:57,892 A teraz idę samotnie przez tę pustynię. 263 01:11:16,255 --> 01:11:18,792 Jaki pożytek z gliniarza ze złamanym sercem? 264 01:11:20,592 --> 01:11:23,165 Bez Ciebie jestem niczym. 265 01:11:23,636 --> 01:11:26,637 Nic. Nic. Nic. 266 01:11:27,765 --> 01:11:31,513 Nic. Nic. Nic. 267 01:11:33,605 --> 01:11:34,636 Nic. 268 01:11:37,066 --> 01:11:38,098 Zatrzymaj się! 269 01:11:40,278 --> 01:11:42,851 Proszę o przepustkę, madam. 270 01:11:59,963 --> 01:12:05,384 Rzymianie rozpalali ognie w czaszkach ich zmarłych, aby mogli zapomnieć o swojej przeszłości. 271 01:12:06,679 --> 01:12:12,053 Gdziekolwiek spojrzę, Przypominam, że nasz związek jest martwy. 272 01:12:24,404 --> 01:12:26,693 - Zostań. - Wszystko w porządku? 273 01:12:26,782 --> 01:12:28,441 Ja, tato. 274 01:12:28,533 --> 01:12:30,158 Na zewnątrz tak. 275 01:12:31,161 --> 01:12:32,655 Ale w środku? 276 01:12:35,624 --> 01:12:36,655 Nic. 277 01:12:46,676 --> 01:12:48,549 DeBrock spada. 278 01:12:49,846 --> 01:12:50,878 Szef... 279 01:12:53,516 --> 01:12:55,343 To spada, szefie. 280 01:12:55,894 --> 01:12:57,222 To ja. 281 01:12:58,855 --> 01:12:59,886 Szef? 282 01:13:01,524 --> 01:13:02,555 Idziemy? 283 01:13:03,192 --> 01:13:04,734 Jest osaczony, szefie. 284 01:13:05,737 --> 01:13:07,528 Wiemy, że on tam jest. 285 01:13:12,368 --> 01:13:13,531 Zróbmy to. 286 01:13:24,755 --> 01:13:26,036 OK, szefie. 287 01:13:27,758 --> 01:13:28,789 Nic. 288 01:13:31,512 --> 01:13:32,543 Hej. 289 01:13:33,472 --> 01:13:34,752 Mały chłopiec? 290 01:13:36,767 --> 01:13:38,559 Och, spójrz, to jest moja scena. 291 01:13:40,521 --> 01:13:42,063 Teraz jest zima. 292 01:13:42,273 --> 01:13:45,357 A nasiona miłości leżą głęboko we mnie. 293 01:13:45,901 --> 01:13:48,189 Czy wiosna kiedykolwiek nadejdzie? 294 01:13:49,154 --> 01:13:51,823 Myślałem, że już poznałem innego 295 01:13:52,616 --> 01:13:53,814 - ale... - Cześć... 296 01:13:54,618 --> 01:13:56,196 To nie tak miało być. 297 01:13:59,831 --> 01:14:01,290 Wycięli moją scenę. 298 01:14:06,672 --> 01:14:10,621 Ale mogę pokazać światu że kiedyś byłeś mój. 299 01:14:11,301 --> 01:14:14,218 Mogę ponownie przeżyć nasz wspólny czas. 300 01:14:14,304 --> 01:14:17,720 Te cenne wspomnienia o których pragnę zapomnieć. 301 01:14:24,856 --> 01:14:28,307 Czas przepływa mi przez palce jak piasek. 302 01:14:42,915 --> 01:14:47,127 Ognie naszej miłości wygasły, a teraz nie ma nic. 303 01:14:48,087 --> 01:14:52,167 Nic poza niebem czarnym od popiołu. 304 01:14:53,050 --> 01:14:56,917 Nie zapomnę Cię, Twoje pocałunki jak miękkie owoce. 305 01:14:57,930 --> 01:15:01,928 Twój śmiech wybucha w świetle dnia jak srebro. 306 01:15:02,768 --> 01:15:07,679 Twój uśmiech jak sierp księżyca na nocnym niebie. 307 01:15:13,821 --> 01:15:18,198 Twoje świetliste piękno, twoja dobroć, cierpliwość, 308 01:15:19,368 --> 01:15:21,775 jak chłonąłeś każde moje słowo. 309 01:15:29,253 --> 01:15:32,206 Jesteś teraz w ramionach innego. 310 01:15:32,756 --> 01:15:35,044 Kim on jest, ten człowiek? 311 01:15:36,885 --> 01:15:38,544 Czy ma opanowanie? 312 01:15:38,803 --> 01:15:40,594 Czy ma łaskę? 313 01:15:40,681 --> 01:15:42,922 Czy jest kochankiem czy wojownikiem? 314 01:15:43,350 --> 01:15:46,054 Jaką ma nad tobą władzę? 315 01:15:46,686 --> 01:15:50,470 Czy Twoje oczy tańczą w nocy jak świetliki kiedy do ciebie przyjdzie? 316 01:15:51,566 --> 01:15:55,943 Czy Twoje ciało mięknie? jak twoje usta kształtują jego imię? 317 01:16:00,408 --> 01:16:03,907 Nie mogę uwierzyć, że byłeś taki samolubny. 318 01:16:07,289 --> 01:16:08,784 Otwórz drzwi. 319 01:16:10,000 --> 01:16:11,031 Otwórz! 320 01:16:11,168 --> 01:16:13,042 Jesteś pochłonięty miłością. 321 01:16:13,129 --> 01:16:14,707 To pan Carson Clay. 322 01:16:23,097 --> 01:16:25,718 Jak rzuca na ciebie urok, 323 01:16:25,807 --> 01:16:28,725 oczarować Cię, zwieść? 324 01:16:30,271 --> 01:16:32,310 Dlaczego mnie odrzuciłeś? 325 01:16:50,499 --> 01:16:51,909 Chodź. Pospiesz się. 326 01:17:02,010 --> 01:17:03,255 Gdzie on jest? 327 01:17:04,179 --> 01:17:05,970 Gdzie jest operator projektora? 328 01:17:06,056 --> 01:17:07,929 Walczyłem o przetrwanie. 329 01:17:08,641 --> 01:17:12,473 Kiedy patrzę wstecz o najciemniejszych momentach naszej historii 330 01:17:13,187 --> 01:17:15,144 Wiedziałem, że się rozstaniemy. 331 01:17:15,232 --> 01:17:16,607 Czyje to jest? 332 01:17:16,691 --> 01:17:20,689 A teraz muszę cię wypuścić. 333 01:17:24,407 --> 01:17:27,822 Poznamy głębszą, pewniejszą miłość. 334 01:17:28,285 --> 01:17:32,365 Zaczyna się przelotnie, ale pogłębia się i trwa. 335 01:17:33,875 --> 01:17:37,575 Rośnie wśród całej dziwności życia. 336 01:17:37,920 --> 01:17:41,419 To piękno, na którym zawsze możemy polegać. 337 01:17:42,633 --> 01:17:46,298 Na tym polega piękno przyjaźni. 338 01:18:04,572 --> 01:18:05,734 Zatrzymaj się! 339 01:18:06,699 --> 01:18:08,074 Ukradłeś mi syna! 340 01:18:08,867 --> 01:18:10,361 Nie, nie zrobił tego! 341 01:18:11,953 --> 01:18:14,361 Gdzie jest mój syn? Gdzie on jest? 342 01:18:15,290 --> 01:18:16,535 To... Tutaj... 343 01:18:27,135 --> 01:18:28,415 Tato! 344 01:18:31,472 --> 01:18:32,503 Mama! 345 01:18:52,952 --> 01:18:55,953 Dzieje się bardzo dziwna rzecz kiedy tworzysz dzieło sztuki. 346 01:18:56,038 --> 01:18:59,870 Czasami nie do końca zobacz elementy łączące się w całość, 347 01:18:59,959 --> 01:19:02,876 a potem, kiedy wszystko się połączy, jest coś magicznego 348 01:19:02,962 --> 01:19:06,544 coś organicznego, i coś takiego miało miejsce dzisiaj, 349 01:19:06,633 --> 01:19:09,337 i wszyscy mówili, że to nie zadziała. 350 01:19:09,594 --> 01:19:11,586 Powiedzieli, że to straszne ryzyko 351 01:19:11,679 --> 01:19:14,798 ale chcę dalej kręcić filmy właśnie tak. 352 01:19:15,099 --> 01:19:20,685 Połączenie wideo i filmu to jest coś to naprawdę już zostało zrobione, 353 01:19:20,771 --> 01:19:26,358 ale niezupełnie tak. Cieszę się, że przyjęcie było tak wspaniałe. 354 01:19:26,777 --> 01:19:31,024 I jestem po prostu szczęśliwy, że tu jestem. Vive la France.