1 00:00:01,042 --> 00:00:05,046 ТОЗИ ДРАМАТИЧЕН СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕНА, И НЕ Е СВЪРЗАН ПО НИКАКЪВ НАЧИН 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,883 ДО ДЕЙСТВИТЕЛНИ МЕСТА, ЛИЦА, ОРГАНИЗАЦИИ, МЕСТА И СЪБИТИЯ 3 00:00:10,510 --> 00:00:17,517 ДЕКЕМВРИ 2003 Г 4 00:00:50,842 --> 00:00:57,849 ДВИЖЕНИЕ 5 00:01:35,678 --> 00:01:38,890 Това е много багаж, който имаш, ще блокира пътеката тук. 6 00:01:38,973 --> 00:01:39,974 Съжалявам за това 7 00:01:40,725 --> 00:01:41,643 Какво бихте искали? 8 00:01:42,143 --> 00:01:44,437 МЕНЮ ТЕЛЕШКИ БЪЛАН, ДОНКАЦУ, ГИМБАП 9 00:01:44,521 --> 00:01:46,314 Donkatsu, например. 10 00:01:46,564 --> 00:01:48,149 Приготвянето му ще отнеме известно време. 11 00:01:48,858 --> 00:01:50,443 аз ще чакам това е добре 12 00:01:50,568 --> 00:01:51,986 Разбира се, добре. Ммм 13 00:02:08,336 --> 00:02:10,380 За инцидент не може да става и дума. 14 00:02:10,839 --> 00:02:13,466 Той е заобиколен от охрана. 15 00:02:13,550 --> 00:02:16,511 да точно Мисля, че определено трябва да е преврат. 16 00:02:39,576 --> 00:02:40,743 Бонгсок. 17 00:02:44,247 --> 00:02:45,832 Майка ти е уморена. 18 00:03:08,229 --> 00:03:09,105 По този начин. 19 00:03:17,030 --> 00:03:18,823 Това е входа. там. 20 00:03:20,450 --> 00:03:21,326 влизай 21 00:03:27,540 --> 00:03:31,961 Чакай, значи ще живееш тук съвсем сам, само с детето си? 22 00:03:32,045 --> 00:03:33,379 да 23 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 -Ъъ-- -И ще платя 30K. 24 00:03:36,507 --> 00:03:39,469 Не, 30 000 на месец са твърде малко. 25 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 Няма да е достатъчно, за да покрие този лизинг... 26 00:03:41,137 --> 00:03:42,013 Ще платя предварително. 27 00:03:42,096 --> 00:03:45,016 Стойност три години предварително точно сега. Десет милиона спечелени. 28 00:03:45,642 --> 00:03:46,517 о 29 00:03:50,021 --> 00:03:52,190 - Имам едно условие. - Какво е това? 30 00:03:52,982 --> 00:03:54,442 От сега нататък не влизай тук. 31 00:03:54,525 --> 00:03:55,693 какво? 32 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 Аз притежавам тази сграда, защо да не я притежавам? 33 00:03:58,029 --> 00:03:59,280 Не за дълго. 34 00:03:59,948 --> 00:04:01,491 Още един доклад за нарушение, 35 00:04:01,574 --> 00:04:03,660 и тогава ще загубиш целият имот, нали? 36 00:04:04,619 --> 00:04:06,746 - Тогава просто го върни. -А, добре. 37 00:04:07,413 --> 00:04:08,539 Добре, три години. 38 00:04:10,333 --> 00:04:13,294 Грижете се добре за него. Наистина имаш изгодна сделка. 39 00:04:13,378 --> 00:04:15,088 Това е напълно добра сграда, 40 00:04:15,171 --> 00:04:17,590 но някакъв кучи син трябваше да отида и да го докладвам. 41 00:04:19,217 --> 00:04:20,802 Просто кучка всъщност. 42 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 Скъпа, има много място. 43 00:04:26,391 --> 00:04:28,935 Нашата къща е наистина голяма, нали, а? 44 00:04:52,333 --> 00:04:54,919 Изглежда малко голям за носене, а? 45 00:04:58,131 --> 00:05:01,467 Има ли състояние или... 46 00:05:10,268 --> 00:05:11,853 Вярваш ли, че не знае? 47 00:05:12,353 --> 00:05:13,187 знам какво 48 00:05:14,689 --> 00:05:17,692 За това как го гледаш. За това, което казваш. 49 00:05:18,276 --> 00:05:21,112 И как го погледнах? какво говориш 50 00:05:21,195 --> 00:05:23,114 Той не е инвалид или... 51 00:05:24,282 --> 00:05:26,868 или какво, ако беше инвалид и той те чу да казваш това? 52 00:05:29,746 --> 00:05:30,621 Хей, мамо. 53 00:05:35,209 --> 00:05:36,919 -Къде искаш това? -О, разбрахте това. 54 00:05:37,003 --> 00:05:38,713 Занесете го в хладилника. 55 00:05:38,796 --> 00:05:41,507 Кравешките крака могат да бъдат подредени във фризера, а? 56 00:05:41,632 --> 00:05:44,052 Свинско, фризер. Кравешки крак, хладилник. 57 00:05:44,302 --> 00:05:46,304 Разбрахте го наобратно. Кажи го пак. 58 00:05:46,721 --> 00:05:50,058 Свинско, фризер... хладилник! Кравешки крак, безплатно... фризер! 59 00:05:56,022 --> 00:05:57,982 Хей, мамо, странно е. 60 00:05:58,274 --> 00:06:01,444 Бонбоните почти свършиха. Може ли малко, мамо? 61 00:06:01,527 --> 00:06:05,198 Две от тях, нали? Свърши страхотна работа днес, както обикновено, а? 62 00:06:05,531 --> 00:06:07,575 Сине, тръгвай към вкъщи сега. 63 00:06:08,576 --> 00:06:09,660 да 64 00:06:26,928 --> 00:06:28,179 Ще се видим по-късно! 65 00:07:06,259 --> 00:07:07,343 Съжалявам за по-рано. 66 00:07:09,178 --> 00:07:10,555 Защо ще се извиняваш? 67 00:07:10,972 --> 00:07:12,640 Съжаляваш, за какво? 68 00:07:12,723 --> 00:07:16,310 Сигурно не си разбрал погледа ми за нещо друго. 69 00:07:16,936 --> 00:07:18,771 На мен просто ми се стори че момчето ти изглеждаше малко 70 00:07:18,855 --> 00:07:20,648 твърде натъпкан там отзад, разбираш ли? 71 00:07:21,607 --> 00:07:24,152 Виж, дори начина, по който го върза е твърде стегнато. 72 00:07:25,319 --> 00:07:26,404 Виж, виж. 73 00:07:27,738 --> 00:07:28,656 не виждаш ли 74 00:07:29,240 --> 00:07:31,534 нямаш време сега да се грижиш за себе си, нали? 75 00:07:33,202 --> 00:07:34,829 Не са само децата. 76 00:07:34,912 --> 00:07:36,414 И на майка ми е тежко. 77 00:07:36,831 --> 00:07:39,167 Трябва да се отдръпнете, за да растат. 78 00:07:39,834 --> 00:07:43,087 в крайна сметка майките не могат да бъдат егоисти, нали знаеш? 79 00:07:43,796 --> 00:07:46,924 Когато станат по-големи, трябва да им дадете малко пространство. 80 00:07:47,008 --> 00:07:48,801 Как иначе ще се научат, а? 81 00:07:51,929 --> 00:07:53,139 Бонгсок. 82 00:07:54,515 --> 00:07:55,892 Никога не го забравяйте. 83 00:07:56,851 --> 00:07:59,562 За да не изплувате, винаги трябва да носиш това. 84 00:08:00,146 --> 00:08:00,980 тук 85 00:08:07,695 --> 00:08:09,655 хайде Вие опитайте. Хм? 86 00:08:17,538 --> 00:08:18,581 Ето го. 87 00:08:19,332 --> 00:08:21,083 Ето, опитайте отново. 88 00:08:23,586 --> 00:08:25,421 Трябва да си създадете навик. 89 00:08:34,096 --> 00:08:37,016 Ляв крак, десен крак. 90 00:08:40,019 --> 00:08:42,313 Отне ми цяла вечност да се науча да ходя. 91 00:08:42,396 --> 00:08:43,356 Ляв крак. 92 00:08:43,439 --> 00:08:45,608 Всеки път, когато опитвах, Бих започнал да се рея, 93 00:08:45,691 --> 00:08:47,235 и щеше да падне. 94 00:08:47,652 --> 00:08:50,571 Това е. Ето го, Bongseok. 95 00:08:59,121 --> 00:09:01,082 Когато разбра, че плавам 96 00:09:01,165 --> 00:09:03,042 беше свързано с емоционалното ми състояние, 97 00:09:03,125 --> 00:09:06,170 тогава майка ми ми се усмихна все по-малко и по-малко. 98 00:09:10,925 --> 00:09:12,301 Справи се страхотно, Bongseok. 99 00:09:21,978 --> 00:09:23,646 Хей, справила си се страхотно, скъпа. 100 00:09:24,730 --> 00:09:27,149 Днес направихте повече от 20 стъпки. Ето го. 101 00:09:29,819 --> 00:09:31,612 Такава страхотна работа, скъпа. 102 00:09:34,615 --> 00:09:37,660 Когато майка ми се усмихна, направи ме щастлива. 103 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 И когато тя ме прегърна, това също ме направи щастлива. 104 00:09:44,959 --> 00:09:46,794 НАСТОЯЩЕ, 2018г НАМСАН ДОНКАЦУ 105 00:09:56,721 --> 00:09:57,805 Ким Бонгсок! 106 00:09:57,888 --> 00:09:59,348 Ставай, Bongseok! 107 00:10:02,643 --> 00:10:03,561 Това няма да стане. 108 00:10:12,820 --> 00:10:17,325 ЕПИЗОД 2 BOOYANG: СЕМЕЙНА ПОДКРЕПА, ЛЕВИТАЦИЯ 109 00:10:18,034 --> 00:10:19,827 Каква мечта прави кърви от носа ти... 110 00:10:21,287 --> 00:10:22,496 О, боже. 111 00:10:23,164 --> 00:10:24,915 Да, на тази възраст си. 112 00:10:24,999 --> 00:10:26,208 Това е добре, здрав си! 113 00:10:26,292 --> 00:10:27,710 Време е за ядене. тук 114 00:10:27,793 --> 00:10:29,295 Ъъъ... Уау, не, не е това. 115 00:10:29,378 --> 00:10:31,422 Наистина, аз... аз просто се ударих носа ми, нали знаеш. 116 00:10:31,505 --> 00:10:32,965 Добре, току-що го ударихте. 117 00:10:33,507 --> 00:10:36,761 - Забравих, къде беше носът ти пак? - Ъ-ъ, не, това не е... 118 00:10:36,844 --> 00:10:38,304 Ударих си главата доста и... 119 00:10:38,387 --> 00:10:40,306 и тогава също си ударих носа на тавана. 120 00:10:41,432 --> 00:10:42,975 Освен това е повече... 121 00:10:43,059 --> 00:10:46,604 Имам предвид... Главата ти отива докрай от врата нагоре, разбираш ли? 122 00:10:46,687 --> 00:10:48,481 Така че включва очите... 123 00:10:48,564 --> 00:10:50,691 ...носа, ушите и дори лицето. 124 00:10:50,775 --> 00:10:53,277 Иска ми се да опитате и да кандидатствате всички тези знания и да получите добри оценки. 125 00:10:53,361 --> 00:10:56,530 Освен това може би си мислите на думата "коса", когато чуете-- 126 00:10:56,614 --> 00:10:58,616 Добре, добре. Време е за ядене. 127 00:11:00,326 --> 00:11:03,245 уау имам предвид, уау, това е много храна за ядене. 128 00:11:03,329 --> 00:11:06,123 Плаваш, защото си загубил твърде много тегло наскоро. 129 00:11:06,207 --> 00:11:07,041 Яжте повече. 130 00:11:07,124 --> 00:11:08,668 Все още е прекалено, според мен. 131 00:11:08,751 --> 00:11:10,753 Е, искаш ли да си легнеш вързан? 132 00:11:12,254 --> 00:11:13,297 Изяж всичко. 133 00:11:16,175 --> 00:11:18,135 Не го шалирайте, дъвчете цялата си храна! 134 00:11:18,844 --> 00:11:20,554 Яжте по-бавно! 135 00:11:20,638 --> 00:11:22,223 Ще ти опаковам багажа, става ли? 136 00:11:33,317 --> 00:11:35,528 НАМСАН ДОНКАЦУ 137 00:11:35,611 --> 00:11:37,947 О, хей! Хей, хей, хей! вали дъжд! О, боже. 138 00:11:38,030 --> 00:11:40,491 Чаршафите още съхнат на покрива! Боже мой! 139 00:11:43,703 --> 00:11:45,579 -Уф! о! Оу! хей -Ау, мамо! 140 00:11:48,165 --> 00:11:51,293 Господи! Защо изобщо се качваш стълбите, а? Върви да ядеш! 141 00:11:51,377 --> 00:11:53,879 АПРИЛ 2007 142 00:11:56,006 --> 00:11:58,759 Хей, мамо? Нашият дом вече ресторант ли е? 143 00:11:58,843 --> 00:11:59,677 да 144 00:12:00,511 --> 00:12:02,179 Сега трябва да спечеля малко пари. 145 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 Похарчих всичко, за да ни купя тази къща. 146 00:12:04,348 --> 00:12:05,599 И трябва да ядем. 147 00:12:09,687 --> 00:12:10,771 Бонгсок. 148 00:12:11,772 --> 00:12:13,065 Опитайте се да прочетете това от тук. 149 00:12:13,566 --> 00:12:14,608 НАМСАН ДОНКАЦУ 150 00:12:14,692 --> 00:12:17,820 Хм... "Намсан Донкацу." 151 00:12:18,320 --> 00:12:20,239 Защо се нарича Намсан Донкацу? 152 00:12:21,240 --> 00:12:24,744 Намсан донкацу е най-доброто донкацу. 153 00:12:31,500 --> 00:12:34,003 Приятен ден! 154 00:12:34,754 --> 00:12:37,089 Когато училището свърши, Трябваше да се прибера направо вкъщи. 155 00:12:38,841 --> 00:12:42,052 Седях в стаята си с часове, просто гледам телевизия. 156 00:12:43,804 --> 00:12:45,639 Така че за дете като мен, 157 00:12:46,640 --> 00:12:49,518 Bungaeman беше герой за мен. 158 00:12:49,602 --> 00:12:50,561 герой. 159 00:12:51,187 --> 00:12:52,772 -Герой. -Удивително! 160 00:12:52,855 --> 00:12:54,273 Това ме научи какво е "герой". 161 00:12:56,650 --> 00:12:57,610 КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР ЯНЧЕОН 162 00:13:11,665 --> 00:13:14,001 Някой, който може да лети, както сърцето му желае. 163 00:13:14,084 --> 00:13:17,004 Герой. Ето какво е герой. 164 00:13:19,340 --> 00:13:22,676 Тогава си помислих, може би и аз бих могъл да летя така. 165 00:13:25,137 --> 00:13:27,515 Сила! Светкавица! 166 00:13:27,598 --> 00:13:30,601 Светкавична сила! 167 00:13:32,061 --> 00:13:33,604 И аз исках да бъда герой. 168 00:13:34,355 --> 00:13:35,773 Исках да стана герой. 169 00:13:51,622 --> 00:13:55,751 Светкавица, Светкавица, Светкавична сила! 170 00:13:55,835 --> 00:13:57,795 ха! 171 00:13:57,878 --> 00:14:02,424 Ким Техюн! Ким Техюн! Ким Техюн! 172 00:14:20,442 --> 00:14:22,152 Чакай, виж го! 173 00:14:22,236 --> 00:14:24,947 - Ще се нараниш! -Не го прави! 174 00:14:25,030 --> 00:14:26,407 - Върни се долу! -Той е луд! 175 00:14:26,490 --> 00:14:27,867 -Внимавай! -Слез долу! 176 00:14:27,950 --> 00:14:29,118 Не го прави! 177 00:14:30,911 --> 00:14:33,581 Светкавица! Светкавица! 178 00:14:34,164 --> 00:14:37,418 Светкавична сила! 179 00:14:46,844 --> 00:14:48,304 ха! 180 00:15:17,249 --> 00:15:18,626 Не е голяма работа. 181 00:15:38,604 --> 00:15:40,898 Предполагам, че Bongseok си играеше 182 00:15:40,981 --> 00:15:42,733 малко опасно в училище. 183 00:15:44,902 --> 00:15:46,820 Всъщност той скочи толкова далеч, 184 00:15:46,904 --> 00:15:49,156 другите деца сигурно са си помислили той наистина летеше. 185 00:15:50,866 --> 00:15:52,493 Децата имат доста богато въображение. 186 00:15:52,576 --> 00:15:55,788 Училищните правила обаче са строги 187 00:15:55,871 --> 00:15:57,998 за предотвратяване на инциденти като този от повтарящи се. 188 00:15:58,082 --> 00:16:00,417 Нямах друг избор, освен да те помоля да влезеш. 189 00:16:01,543 --> 00:16:02,544 много съжалявам 190 00:16:04,088 --> 00:16:07,216 Раненото дете добре ли е? 191 00:16:08,133 --> 00:16:12,221 Ъъъ, Бонгсок, здравей. Ще чакаш ли отвън? 192 00:16:12,304 --> 00:16:14,473 Майка ти и аз трябва да поговорим. 193 00:16:27,486 --> 00:16:30,489 Всъщност, съжалявам да кажа, момчето, което падна 194 00:16:30,572 --> 00:16:33,117 всъщност е доста тежко ранен. 195 00:16:33,617 --> 00:16:35,369 О, боже, съжалявам. 196 00:16:50,718 --> 00:16:52,636 ВРЕМЕННО ЗАТВОРЕНО 197 00:16:56,598 --> 00:17:02,396 НАМСАН ДОНКАЦУ 198 00:17:09,987 --> 00:17:11,739 Той пръв се показа. 199 00:17:12,781 --> 00:17:14,742 Дори не може да лети, но каза, че може. 200 00:17:16,076 --> 00:17:18,412 Бонгсок. Искам да слушаш. 201 00:17:20,247 --> 00:17:22,166 Никога повече не прави това, разбираш ли ме? 202 00:17:24,543 --> 00:17:25,377 защо 203 00:17:25,836 --> 00:17:27,296 защо не Мамо, можех да го направя. 204 00:17:28,422 --> 00:17:30,007 Ти каза, че имам тази сила. 205 00:17:30,090 --> 00:17:31,467 Какво според вас е силата? 206 00:17:32,968 --> 00:17:35,554 Емпатията е как изглежда истинската сила. 207 00:17:37,389 --> 00:17:41,143 Да имаш способността да се грижиш и разбираш емоциите на другите. 208 00:17:42,186 --> 00:17:44,897 Какъв юнак се разбива сърцата на други хора? 209 00:17:44,980 --> 00:17:46,690 Това ли прави един герой? 210 00:17:51,236 --> 00:17:54,406 Сигурно му е било страшно, но ти се показа. 211 00:17:54,907 --> 00:17:56,658 И ти го направи пред приятелите си, 212 00:17:56,742 --> 00:17:58,827 ти се държеше така, сякаш си по-добър от него. 213 00:18:00,329 --> 00:18:02,998 Bongseok, какво направи изобщо не беше възхитително. 214 00:18:04,750 --> 00:18:05,793 герой? 215 00:18:07,795 --> 00:18:08,837 Не е това. 216 00:18:10,547 --> 00:18:13,258 Героят има състрадание към другите. 217 00:18:14,968 --> 00:18:16,428 Реших, че знаеш това. 218 00:18:40,285 --> 00:18:41,245 Бонгсок! 219 00:18:49,795 --> 00:18:51,421 Не пускам! 220 00:18:51,755 --> 00:18:54,633 мамо! 221 00:18:54,716 --> 00:18:56,009 Всичко е наред, тук съм! 222 00:18:56,093 --> 00:18:58,345 -Мамо! - Тук съм! Всичко е наред! 223 00:18:58,428 --> 00:18:59,680 страх ме е! 224 00:18:59,763 --> 00:19:01,890 Държа се, скъпа, кълна се! 225 00:19:02,724 --> 00:19:06,019 - Погледни мама! дръж се здраво! -Мамо! 226 00:19:06,770 --> 00:19:08,897 Всичко е наред, просто ме погледни! 227 00:19:08,981 --> 00:19:12,401 Всичко е наред! Не пускам! 228 00:19:16,613 --> 00:19:18,949 всичко е наред 229 00:19:19,032 --> 00:19:21,702 Мама те има. всичко е наред 230 00:19:21,785 --> 00:19:23,203 Всичко е наред. 231 00:19:24,329 --> 00:19:27,833 Съжалявам, скъпа. Съжалявам, много съжалявам. 232 00:19:30,169 --> 00:19:33,714 Винаги ще те защитавам, скъпа. много съжалявам 233 00:19:34,256 --> 00:19:36,925 О, всичко е наред. Всичко е наред. 234 00:19:53,317 --> 00:19:56,612 Буянг, да се грижи и подкрепя. 235 00:19:56,695 --> 00:19:57,821 БОЯНГ 236 00:19:57,905 --> 00:20:00,282 Плавайки, издигнете се във въздуха. 237 00:20:02,326 --> 00:20:04,077 Благодарение на подкрепата на майка ми, 238 00:20:05,245 --> 00:20:06,496 Не изплувах. 239 00:20:12,044 --> 00:20:13,003 Здравейте господине 240 00:20:13,629 --> 00:20:15,964 Може да искате да излезете от дъжда, а? Качвай се. 241 00:20:18,258 --> 00:20:19,176 ще отида 242 00:20:19,801 --> 00:20:20,636 съжалявам 243 00:20:22,179 --> 00:20:23,430 - Прехвърлянето е валидно. -О 244 00:20:23,513 --> 00:20:26,308 Ти чакаше това момиче да се появи от вчера. 245 00:20:26,391 --> 00:20:28,393 Предполагам, че приятелката ти вече я няма. 246 00:20:28,477 --> 00:20:29,353 ъ? 247 00:20:29,436 --> 00:20:31,980 а? О, ние сме само съученици, това е всичко. 248 00:20:34,066 --> 00:20:35,609 Униформата й не беше като нашата, а. 249 00:20:36,985 --> 00:20:37,903 "Наши"? 250 00:20:38,570 --> 00:20:40,614 А, тя току-що започна тук. 251 00:20:40,697 --> 00:20:41,865 о да 252 00:20:41,949 --> 00:20:43,075 Само приятели в училище? 253 00:20:44,326 --> 00:20:45,202 да 254 00:20:54,962 --> 00:20:56,046 а? 255 00:21:04,054 --> 00:21:04,972 а? 256 00:21:39,798 --> 00:21:44,344 ПРОДАВА АПАРТАМЕНТ 257 00:21:44,428 --> 00:21:46,305 ИМЕ: JEON YOUNGSEOK, КОДОВО ИМЕ: BONGPYEONG 258 00:21:46,888 --> 00:21:48,557 „Бонгпьонг“. 259 00:22:06,700 --> 00:22:08,410 Как само се обръщаш в средата на... 260 00:22:09,619 --> 00:22:13,206 Аз просто... Всички добре ли са? съжалявам за това 261 00:22:22,799 --> 00:22:24,760 Броя обратно от десет, тръгваме! 262 00:22:24,843 --> 00:22:28,221 десет, девет, осем, 263 00:22:28,305 --> 00:22:29,806 седем, 264 00:22:29,890 --> 00:22:32,726 шест, пет, четири, 265 00:22:33,685 --> 00:22:37,898 три, две, едно! 266 00:22:42,694 --> 00:22:44,613 Дин. Вие двамата закъснявате. Задължение за почистване. 267 00:22:44,988 --> 00:22:46,114 Какво, абитуриентка съм. 268 00:22:46,198 --> 00:22:47,616 Да, знам, ти си от моя клас. 269 00:22:47,699 --> 00:22:49,284 Отслабнете ни, бихте ли? 270 00:22:49,368 --> 00:22:50,869 не Правилата са си правила. 271 00:22:50,952 --> 00:22:51,870 да 272 00:22:52,746 --> 00:22:54,873 Да, така е... точно така. 273 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Правилата са си правила. 274 00:22:57,876 --> 00:22:59,920 да хм 275 00:23:00,587 --> 00:23:03,340 малките неща трябва... трябва да се поддържат. 276 00:23:03,423 --> 00:23:05,008 Ти мълчи. 277 00:23:05,092 --> 00:23:07,761 хей Този холивудски трик беше малко. 278 00:23:08,178 --> 00:23:11,431 Тя може би е половината от твоето тегло, и ти летиш така? 279 00:23:11,515 --> 00:23:13,517 Не, бих казал, че съм по-скоро четвърт. 280 00:23:13,600 --> 00:23:16,144 Какво съм аз, камион или нещо подобно? Толкова драматично, Боже. 281 00:23:16,228 --> 00:23:17,646 Както и да е, чистиш, така че... 282 00:23:17,729 --> 00:23:19,731 какво? О, г-н Чой. 283 00:23:19,815 --> 00:23:21,733 Кълна се, че отсега нататък няма да закъснявам. 284 00:23:21,817 --> 00:23:23,235 Спринтирах чак до тук! 285 00:23:23,318 --> 00:23:24,403 -От вкъщи? - да 286 00:23:24,486 --> 00:23:27,489 Тя го направи. Гледах я от автобуса. 287 00:23:28,865 --> 00:23:30,951 I was working out. I started training. 288 00:23:31,034 --> 00:23:32,994 Тогава трябваше да си по-бърз to not be late. 289 00:23:33,078 --> 00:23:34,621 Aw, Mr. Choi! 290 00:23:34,704 --> 00:23:37,040 You'd be cleaning anyway заради дрескода. 291 00:23:37,124 --> 00:23:38,708 Щях да отида да го купя днес, след часовете. 292 00:23:38,792 --> 00:23:41,420 Униформата не е проблемът, това е какво носиш отгоре. 293 00:23:42,003 --> 00:23:43,380 Както и да е, задължение за почистване. 294 00:23:43,463 --> 00:23:45,090 Влизайте, часът започва скоро. 295 00:23:45,173 --> 00:23:46,007 Да, сър. 296 00:24:13,452 --> 00:24:18,457 КНИЖАРНИЦА ВТОРА РЪКА СУТЕРЕНЕН ЕТАЖ 1 297 00:24:39,519 --> 00:24:40,979 Не съм поръчвал пакети. 298 00:24:47,235 --> 00:24:48,945 Вашето име. Bongpyeong. 299 00:24:51,490 --> 00:24:53,783 Кодовите имена на тази страна са забавни. 300 00:24:56,161 --> 00:24:57,454 чужденец ли си 301 00:24:58,288 --> 00:24:59,456 както и да е... 302 00:24:59,539 --> 00:25:01,791 Случайно го разгледах и... 303 00:25:01,875 --> 00:25:04,711 Какво беше, Chungcheong-do, Jincheon? 304 00:25:05,378 --> 00:25:07,088 Gangwon-do, Bongpyeong. 305 00:25:07,672 --> 00:25:08,632 Джинчеон? 306 00:25:21,311 --> 00:25:22,646 Е, как ни намери? 307 00:25:27,150 --> 00:25:27,984 Това списък ли е? 308 00:25:29,361 --> 00:25:31,112 защо ние Ние сме пенсионирани. 309 00:25:31,613 --> 00:25:32,572 наистина не знам. 310 00:25:34,199 --> 00:25:35,534 Просто изпълнявам заповедите си. 311 00:25:36,034 --> 00:25:37,744 Знаете всичко за това, нали? 312 00:26:00,392 --> 00:26:02,435 не съм ли прав Електрически човек. 313 00:26:17,993 --> 00:26:19,828 Знаеш доста за мен. 314 00:26:21,079 --> 00:26:22,330 Това също ли е във вашия списък? 315 00:26:23,248 --> 00:26:24,833 Списъкът не винаги е точен. 316 00:26:27,586 --> 00:26:29,087 Трябва да проверя сам. 317 00:26:35,677 --> 00:26:36,886 Отбележете всички, които харесвате. 318 00:27:13,798 --> 00:27:14,883 ааа... 319 00:28:51,479 --> 00:28:53,106 АВТОМАТИЧЕН ЕЛЕКТРОМЕР 320 00:30:09,724 --> 00:30:10,850 Вашият син. 321 00:31:12,954 --> 00:31:14,080 Мириша, а? 322 00:31:14,956 --> 00:31:15,790 Лошо ли е? 323 00:31:28,219 --> 00:31:29,762 ПИСТА ЗА КАТЕДЕР ФИЗИЧЕСКО ВЪЗПИТАНИЕ 2019 г 324 00:31:31,222 --> 00:31:32,682 махай се 325 00:31:37,103 --> 00:31:37,979 какво? 326 00:31:38,813 --> 00:31:40,899 Заради учителя правиш физкултура? 327 00:31:42,775 --> 00:31:44,903 Седнете. Все още е време за занималня. 328 00:31:47,155 --> 00:31:50,158 Майтапиш се с мен. 329 00:32:08,593 --> 00:32:09,469 хей 330 00:32:09,552 --> 00:32:11,512 Носите ли вашата униформа за физическо обучение със себе си? 331 00:32:12,096 --> 00:32:14,390 Мм-хм. Е, да. В шкафчето ми е. защо 332 00:32:14,474 --> 00:32:15,516 Мога ли да го взема назаем? 333 00:32:15,808 --> 00:32:18,519 В момента дрехите ми миришат от цялото това тичане, което направих. 334 00:32:19,020 --> 00:32:20,772 Но мисля, че ще ти стои голямо. 335 00:32:20,855 --> 00:32:22,482 Това обаче няма особено значение. 336 00:32:25,568 --> 00:32:27,236 Ти си единственият, когото познавам тук. 337 00:32:40,416 --> 00:32:41,668 - Оценявам го. -мм 338 00:32:41,751 --> 00:32:43,127 о 339 00:32:43,211 --> 00:32:44,671 тук има ли душове? 340 00:32:44,754 --> 00:32:47,715 О, те са... те са близо до сцената, театъра. 341 00:32:47,799 --> 00:32:48,800 - Театър, а? - да 342 00:32:48,883 --> 00:32:49,926 Време е за обяд, нали знаеш. 343 00:32:50,593 --> 00:32:52,428 Но хм... Да. 344 00:32:52,512 --> 00:32:54,013 Трябва да обядвам. 345 00:33:22,375 --> 00:33:26,629 ДУШОВЕ 346 00:33:28,006 --> 00:33:29,007 Хей, Bang Kisoo. 347 00:33:32,468 --> 00:33:33,386 Какво по дяволите? 348 00:33:33,720 --> 00:33:34,679 какво правиш тук 349 00:33:36,305 --> 00:33:38,599 Не мисля това е твоя проклета работа. 350 00:33:41,769 --> 00:33:44,105 О, обичаш да си шибаният любимец на учителя. 351 00:33:44,188 --> 00:33:47,400 Слушай шибаняк, ако мислиш това ще те предпази... 352 00:33:47,483 --> 00:33:48,568 защо си тук 353 00:33:49,944 --> 00:33:51,487 Данг, ти си такъв дразнещ задник. 354 00:33:52,447 --> 00:33:54,907 Това ми е шибаната работа, а? защо 355 00:33:54,991 --> 00:33:57,535 какво планираш, ти, кучи сине, а? 356 00:34:06,377 --> 00:34:08,421 хей Нека направим това. 357 00:34:39,368 --> 00:34:41,037 Да вървим, копеле! 358 00:34:46,751 --> 00:34:48,252 По дяволите това беше, а? 359 00:34:48,336 --> 00:34:50,338 Наричаш ли това удар, кучи сине? 360 00:34:54,050 --> 00:34:55,009 мамка му 361 00:34:55,635 --> 00:34:56,844 Ти шибана кучка. 362 00:34:56,928 --> 00:34:58,012 Просто спри. 363 00:34:58,096 --> 00:34:59,680 Ти шибано копеле! 364 00:35:09,440 --> 00:35:10,942 Казах ти да спреш! 365 00:35:45,059 --> 00:35:46,060 Ядохте ли вече? 366 00:35:49,814 --> 00:35:51,941 Изненадан съм, че можеш да пиеш толкова вода. 367 00:35:52,900 --> 00:35:55,695 Благодаря за униформата. Ще го донеса след като го измия. 368 00:35:55,778 --> 00:35:56,612 Ммм 369 00:35:56,696 --> 00:35:58,197 О, да, какво е това? 370 00:35:59,323 --> 00:36:01,826 О, това е... Това са моите инициали. 371 00:36:01,909 --> 00:36:03,744 Вашето име е KBS? 372 00:36:05,663 --> 00:36:07,623 Вие излъчваща компания ли сте? 373 00:36:07,707 --> 00:36:10,710 Нашето училище не... We don't have name tags, 374 00:36:10,793 --> 00:36:12,587 затова поставяме имената си върху униформите си. 375 00:36:12,670 --> 00:36:15,214 Това също е доста добър начин за да не го изгубя. 376 00:36:15,298 --> 00:36:16,966 Добре, Уикипедия. 377 00:36:17,049 --> 00:36:18,259 -Okay, so? - Хм? 378 00:36:18,342 --> 00:36:21,596 Вашето име, какво е? Все още не знам името ти, разбираш ли? 379 00:36:23,264 --> 00:36:24,307 Ти мълчиш. 380 00:36:25,892 --> 00:36:27,393 Не искаш да се доближаваш, а? 381 00:36:27,476 --> 00:36:28,311 No, Huisoo. 382 00:36:28,394 --> 00:36:29,729 Това е, хм, името ми е... 383 00:36:31,147 --> 00:36:36,068 Kim Bongseok. Това е. 384 00:36:36,652 --> 00:36:39,488 окей Ким Бонгсок. 385 00:36:40,656 --> 00:36:41,866 Бонгсок. 386 00:36:47,455 --> 00:36:49,373 Тези от вас ходене на часове след училище, 387 00:36:49,457 --> 00:36:50,666 покажете пропуска си за Ganghoon. 388 00:36:50,750 --> 00:36:52,835 Останалите имате занималня тук. 389 00:36:52,919 --> 00:36:54,253 Yes, Mr. Choi. 390 00:36:54,337 --> 00:36:56,130 Къде е Bang Kisoo? 391 00:36:57,965 --> 00:36:59,217 - Видях го. -Къде? 392 00:36:59,300 --> 00:37:02,053 Bang Kisoo каза, че не се чувства добре, така че той се прибра рано. 393 00:37:02,136 --> 00:37:03,721 - Исках да ти кажа. -Сериозно? 394 00:37:03,804 --> 00:37:05,223 Съжалявам, сър. 395 00:37:05,306 --> 00:37:07,391 Добре. Добре, затворете класа. 396 00:37:09,977 --> 00:37:11,812 внимание. Поклон. 397 00:37:12,230 --> 00:37:13,522 Благодаря много! 398 00:37:13,606 --> 00:37:14,649 Вие също. 399 00:37:17,026 --> 00:37:18,945 -Да тръгваме. -Къде? 400 00:37:19,028 --> 00:37:19,862 За почистване. 401 00:37:19,946 --> 00:37:21,697 Нямаме време. Ние сме възрастни хора. 402 00:37:21,781 --> 00:37:24,200 - Обещанието си е обещание. - Как е това обещание? 403 00:37:24,283 --> 00:37:25,785 Искам да кажа, беше просто заповед. 404 00:37:25,868 --> 00:37:27,036 Както и да е, трябва да ходя да тренирам. 405 00:37:27,119 --> 00:37:28,537 Виждате ли, това е, което мисля. 406 00:37:29,580 --> 00:37:31,499 - Обещанието е... - Добре, ще го направя. да вървим 407 00:37:33,668 --> 00:37:35,836 Момчета, ходите ли на занималня днес? 408 00:37:35,920 --> 00:37:37,838 Уф, не знам. Ние сме на служба за почистване. 409 00:37:40,091 --> 00:37:41,884 Щях да те помоля да се присъединиш и аз. 410 00:37:42,385 --> 00:37:43,386 Къде... Къде? 411 00:37:45,012 --> 00:37:45,888 Магазин за униформи. 412 00:37:45,972 --> 00:37:47,723 Мога да отида с теб. 413 00:37:48,849 --> 00:37:50,393 -Сериозно? - да 414 00:37:50,476 --> 00:37:53,020 - Ти каза обещание... -Наистина е близо, точно отпред. 415 00:37:53,104 --> 00:37:54,730 Ние... Можем да отидем и да се върнем. 416 00:37:55,314 --> 00:37:56,148 да 417 00:37:57,525 --> 00:37:58,359 окей 418 00:37:58,442 --> 00:38:01,320 Хей, все пак ще се върнем. Защо си взимаш раницата? 419 00:38:01,404 --> 00:38:03,698 Чувствам се странно, ако не го нося със себе си. 420 00:38:05,283 --> 00:38:06,867 изнервям се. 421 00:38:06,951 --> 00:38:07,785 Достатъчно справедливо. 422 00:38:08,744 --> 00:38:10,830 МЪРТВ 423 00:38:13,582 --> 00:38:18,379 Все още не сте го открили... кой прави това 424 00:38:20,006 --> 00:38:20,965 Извинявам се, сър. 425 00:38:21,924 --> 00:38:24,093 Ние ще се погрижим за това веднага щом идентифицираме виновника. 426 00:38:24,176 --> 00:38:25,011 не 427 00:38:27,054 --> 00:38:28,681 Просто идентифицирайте кой прави това. 428 00:38:29,807 --> 00:38:30,641 извинете ме 429 00:38:32,018 --> 00:38:33,728 Ще го следя отблизо. 430 00:38:35,855 --> 00:38:39,150 Електрически удар предизвика пожар в магазин за стари книги 431 00:38:39,233 --> 00:38:40,484 в Сонгпа-гу, Сеул. 432 00:38:40,568 --> 00:38:43,946 След като огънят беше потушен, г-н Jeon, собственикът на книжарницата, 433 00:38:44,030 --> 00:38:47,366 е намерен мъртъв от пожарникарите разследване на местопроизшествието. 434 00:38:47,450 --> 00:38:50,453 Не е известно дали г-н Jeon е причината за смъртта беше пряко свързано с пожара, 435 00:38:50,536 --> 00:38:52,955 и е в процес на преглед като част от разследването. 436 00:38:53,039 --> 00:38:55,124 Камерите обаче в непосредствена близост 437 00:38:55,207 --> 00:38:56,334 също бяха унищожени, 438 00:38:56,417 --> 00:38:58,794 и служителите се опитват да съберем всичко заедно. 439 00:38:58,878 --> 00:39:01,172 Полицейското разследване продължава, 440 00:39:01,255 --> 00:39:03,382 и те ще интервюират всякакви очевидци. 441 00:39:03,466 --> 00:39:06,927 Тялото на собственика на магазина ще бъде прехвърлено към Националната служба по криминалистика 442 00:39:07,011 --> 00:39:08,763 за установяване на точната причина за смъртта. 443 00:39:32,036 --> 00:39:34,747 Уау това е хубаво 444 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 какво правиш 445 00:39:39,710 --> 00:39:40,711 нищо 446 00:39:41,128 --> 00:39:41,962 извинете ме 447 00:39:42,046 --> 00:39:45,674 Получавам три вида униформи, така че мога да получа отстъпка, нали? 448 00:39:45,758 --> 00:39:48,177 Без отстъпка, 210 000 победи. 449 00:39:48,260 --> 00:39:49,678 Може ли поне инициалите? 450 00:39:49,762 --> 00:39:52,306 Не, химическото чистене може да направи това срещу допълнително заплащане. 451 00:39:52,390 --> 00:39:54,225 Мисля, че закупуването на тази сума 452 00:39:54,308 --> 00:39:55,142 -трябва поне-- -не 453 00:39:55,226 --> 00:39:57,686 Химическото чистене е там долу ще направи това за вас. 454 00:39:57,770 --> 00:39:58,854 5000 вона, мисля. 455 00:39:59,188 --> 00:40:00,564 Да ги направя всички? 456 00:40:00,648 --> 00:40:02,566 Не разбира се. По инициали е. 457 00:40:03,526 --> 00:40:06,445 Две PE и една нормална униформа, това е около... 458 00:40:08,239 --> 00:40:09,615 Това ще бъде 20K. 459 00:40:10,282 --> 00:40:12,743 И така, ти супер богат ли си или нещо подобно? 460 00:40:13,869 --> 00:40:16,789 О, това е просто... Майка ми уши това за мен. 461 00:40:16,872 --> 00:40:18,624 Майка ти може да помогне. 462 00:40:18,707 --> 00:40:22,002 Майка ми я няма. Тя почина, когато бях млад. 463 00:40:22,753 --> 00:40:24,713 Не мисля тя можеше да направи и това. 464 00:40:24,797 --> 00:40:26,507 Вашият е наистина опитен. 465 00:40:27,091 --> 00:40:30,052 О, тя винаги е била талантлива с шевната машина. 466 00:40:31,178 --> 00:40:32,304 Искаш ли да попитам майка ми? 467 00:40:32,805 --> 00:40:34,265 забрави го Не се занимавай. 468 00:40:35,015 --> 00:40:35,975 Колко е? 469 00:40:36,058 --> 00:40:37,977 Господи, умирам от глад. 470 00:40:38,060 --> 00:40:39,019 Аз също. 471 00:40:39,478 --> 00:40:41,230 Трябваше да пропусна обяда по-рано. 472 00:40:41,313 --> 00:40:42,857 Същото тук. 473 00:40:43,357 --> 00:40:44,191 защо 474 00:40:44,733 --> 00:40:46,819 о Просто защото. 475 00:40:49,196 --> 00:40:51,740 Не сте ли обядвали защото ме чакаше по-рано? 476 00:40:53,033 --> 00:40:55,286 Е, ти каза единственият човек, когото познаваш, съм аз. 477 00:40:57,246 --> 00:40:59,540 Значи си помисли... че ще ям сам? 478 00:41:00,666 --> 00:41:01,500 Ммм 479 00:41:03,335 --> 00:41:04,378 Да спрем бързо. 480 00:41:04,462 --> 00:41:06,380 Ще те хвана малко пилешка супа с юфка. 481 00:41:06,464 --> 00:41:07,339 какво? 482 00:41:07,423 --> 00:41:10,092 И за ваша информация, това е голяма работа, 483 00:41:10,176 --> 00:41:12,344 защото обикновено никога не лекувам някой друг. 484 00:41:12,428 --> 00:41:14,513 окей Готино. 485 00:41:15,514 --> 00:41:16,348 Говоря сериозно. 486 00:41:16,682 --> 00:41:18,058 аз знам благодаря 487 00:41:38,496 --> 00:41:40,289 Този шибаник. 488 00:41:51,425 --> 00:41:55,429 „Учил в Jeongwon. Завършил.“ 489 00:41:57,389 --> 00:41:59,099 Училище Jeongwon.