1
00:00:18,170 --> 00:00:19,590
Finalmente llegaron.

2
00:00:19,830 --> 00:00:21,170
Quiero decir, mira esto. tienes el
reloj.

3
00:00:21,810 --> 00:00:24,030
Absolutamente. No puedo esperar. Ahí está.

4
00:00:24,510 --> 00:00:25,510
Está bien.

5
00:00:32,690 --> 00:00:33,690
Asesinarlo.

6
00:00:34,430 --> 00:00:38,110
Voy a asesinar a ese tipo. me voy
para cortarlo en pedacitos diminutos,

7
00:00:38,150 --> 00:00:41,430
entonces voy a pegar esas piezas de nuevo
juntos, reanimarlo y cortarlo.

8
00:00:41,430 --> 00:00:42,910
arriba de nuevo. No, no lo eres, Paula.

9
00:00:43,150 --> 00:00:45,090
Sí, probablemente no. Es como una tonelada de
trabajo.

10
00:00:45,610 --> 00:00:50,190
Sí, logísticamente hablando, sería
como mucho trabajo, como pegamento para huesos y

11
00:00:50,190 --> 00:00:51,370
Esas pinzas raras.

12
00:00:52,850 --> 00:00:54,510
¿Quién ve la televisión por cable de todos modos?

13
00:00:55,430 --> 00:00:58,730
¿Puedes por favor detenerte y simplemente venir?
¿Tomar una cerveza conmigo?

14
00:00:59,050 --> 00:01:00,290
Tengo demasiado que hacer.

15
00:01:01,360 --> 00:01:06,640
Me quedaré dormido. Estoy viejo y destrozado.
No eres viejo. Bueno, estoy roto.

16
00:01:07,760 --> 00:01:08,840
¿Cómo se ve esto?

17
00:01:09,700 --> 00:01:10,700
Trev.

18
00:01:11,040 --> 00:01:14,700
¿Qué? La cabra es demasiado pequeña. ¿En realidad?

19
00:01:14,920 --> 00:01:15,960
Es una cabra pequeña, sí.

20
00:01:16,480 --> 00:01:17,480
Bueno.

21
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Cabra pequeña.

22
00:01:20,300 --> 00:01:24,760
Necesito preparar este lugar o si no
Carl no va a dejar dormir a Hazel.

23
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
aquí.

24
00:01:27,280 --> 00:01:30,880
Mi ex empleador es súper
agresivo, y el mío consiguió su trabajo porque

25
00:01:30,880 --> 00:01:31,798
bueno en softbol.

26
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
Relájate, sí.

27
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
Lo estás haciendo genial.

28
00:01:35,420 --> 00:01:40,000
Bueno, eso no es cierto. No, es verdad.
Sólo tienes que superar esto

29
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
comienzo.

30
00:01:41,160 --> 00:01:42,860
Los comienzos son siempre la parte más difícil,
¿verdad?

31
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
No.

32
00:01:44,340 --> 00:01:45,560
Los finales son la parte más difícil.

33
00:01:46,460 --> 00:01:49,220
Los comienzos están, ya sabes, llenos de
promesa.

34
00:01:49,420 --> 00:01:50,640
Como, tal vez...

35
00:01:51,440 --> 00:01:56,200
No lo sé, sólo esta vez,
en lugar de ser golpeado por el gigante

36
00:01:56,200 --> 00:01:59,460
Aquí en el cielo, encontraré el amor.
o felicidad.

37
00:01:59,760 --> 00:02:05,400
Tal vez incluso sólo un billete de 20 dólares en el
suelo, ¿verdad? Pero entonces, si este es el

38
00:02:05,420 --> 00:02:10,100
parte feliz de mi vida, también podría
Simplemente córtalo y báñate con un

39
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
tostadora.

40
00:02:11,620 --> 00:02:15,180
No. Si es que puedo encontrarlo. No, no
tostadoras.

41
00:02:16,600 --> 00:02:18,280
Es posible que esté siendo dramático.

42
00:02:22,120 --> 00:02:24,060
Gracias por escuchar. Por supuesto.

43
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Oh, mierda.

44
00:02:31,040 --> 00:02:34,220
Odio hacer esto, pero solo tenemos
Quedan como seis minutos.

45
00:02:34,680 --> 00:02:36,120
¿Ya? Sí.

46
00:02:36,500 --> 00:02:40,500
¿A menos que quieras otra hora? ¿Podemos
¿Hacer que seis minutos funcionen?

47
00:02:40,900 --> 00:02:45,980
Paula, vamos. ¿Seis minutos? Seis minutos
es como toda una vida.

48
00:02:46,300 --> 00:02:48,040
¿Sabes qué tan rápido puedo sacarte?

49
00:02:53,800 --> 00:02:55,160
El tipo se está asfixiando ahí abajo.

50
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
Mejor déjalo respirar.

51
00:03:04,040 --> 00:03:06,160
Voy a hacerte sentir tan bien,
Sigue leyendo.

52
00:03:07,040 --> 00:03:08,080
Porque te lo mereces.

53
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
Ey,

54
00:03:11,920 --> 00:03:13,080
vamos. Quítate la ropa.

55
00:03:13,680 --> 00:03:14,880
Quiero ver tu cuerpo.

56
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
Tómelos.

57
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Oh, no.

58
00:03:28,520 --> 00:03:32,180
Eres joven, fuerte y suave como
una noche de delfines en las nubes.

59
00:04:50,560 --> 00:04:52,820
Ahí está mi bebé. Hola mamá. Hola Hazel.

60
00:04:53,520 --> 00:04:56,720
Tengo muchas ganas de quedarme a dormir en tu nuevo
apartamento, pero papá dice que todavía no puedo.

61
00:04:57,040 --> 00:04:59,680
Oh, puedes totalmente. No, mañana por la noche.
Va a hacer mucho calor.

62
00:05:03,240 --> 00:05:06,980
Necesitamos hacer el baile del plátano. Oh, mi
Dios. Nací para bailar el plátano.

63
00:05:07,260 --> 00:05:08,840
Sabes, puedo hacer todo lo tropical.
frutas.

64
00:05:09,280 --> 00:05:11,720
Puedo mango. Puedo piña.

65
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Oh,

66
00:05:16,420 --> 00:05:17,720
Tengo que irme. Hola, Pete.

67
00:05:17,940 --> 00:05:21,220
¿Puedo obtener alguna verificación de hechos?
en esa historia, como, ¿ahora?

68
00:05:21,520 --> 00:05:26,780
Oh, bueno, quiero decir, son 3.000 palabras, y
Lo acabo de recibir. Sí, pero alguien es

69
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
siempre tarde en una fecha límite.

70
00:05:27,980 --> 00:05:28,539
¿Disculpe?

71
00:05:28,540 --> 00:05:32,120
J.K. J.K. Él está en una historia importante,
Sin embargo, tenemos que movernos.

72
00:05:32,750 --> 00:05:35,530
La gente quiere leer sobre el senador.
irregularidades. No les importa

73
00:05:35,530 --> 00:05:39,770
profundidades precisas. Está bien, sí, entiéndelo por completo.
pero sólo en términos de verificación de hechos,

74
00:05:39,770 --> 00:05:41,470
Hay algunas profundidades problemáticas. ¿Qué?

75
00:05:41,750 --> 00:05:46,090
Bueno, ella dice que tomó la A
tren para llegar a su oficina. el tren a

76
00:05:46,090 --> 00:05:49,630
Ni siquiera va allí. Ella tomó un tren.
Es verdad E. Ayúdanos, Paula.

77
00:05:49,910 --> 00:05:53,270
Ella tomó un tren. Mira, Paula, lo sé.
Tienes un estándar más alto, pero no lo es.

78
00:05:53,270 --> 00:05:54,270
bueno si terminamos segundos.

79
00:05:54,510 --> 00:05:55,990
Has pedido un papel más importante aquí,
si?

80
00:05:56,290 --> 00:05:59,050
Sí. Todos estamos de acuerdo en que este departamento necesita
un líder.

81
00:05:59,270 --> 00:06:01,270
Y estoy totalmente preparado para eso. Sí.

82
00:06:01,530 --> 00:06:03,350
La gerencia mira hacia afuera
candidatos.

83
00:06:03,750 --> 00:06:08,350
He estado presionando por ti. Bueno. Agradecer
tú. Gracias. No me agradezcas. Justo

84
00:06:08,350 --> 00:06:10,210
muéstrales a todos que eres quien espero que seas
son.

85
00:06:10,510 --> 00:06:12,410
Necesita este artículo antes del final del día. Hacer
¿me sientes?

86
00:06:13,210 --> 00:06:14,210
Te sientes.

87
00:06:22,370 --> 00:06:25,190
Oye, P, ¿te sientes?

88
00:06:26,850 --> 00:06:28,810
Qué cosa tan extraña para decir.

89
00:06:29,190 --> 00:06:32,180
Sí. ¿Estabas tratando de ser sarcástico?
¿O besarle el culo?

90
00:06:32,480 --> 00:06:36,140
Por cierto, ninguno de los dos funcionó. No,
porque si quieres besarle el culo,

91
00:06:36,140 --> 00:06:37,099
ocultaría mejor tu ira.

92
00:06:37,100 --> 00:06:40,520
Sí, realmente esperamos que te conviertas
nuestro jefe.

93
00:06:40,740 --> 00:06:42,380
Sí, realmente esperamos que te conviertas en nuestro
jefe.

94
00:06:43,340 --> 00:06:46,040
Y luego, si fueras sarcástico,
Me gustaría cambiar tu inflexión un

95
00:06:46,040 --> 00:06:49,180
un poco más. Realmente esperamos que lo hagas
conviértete en nuestro jefe. Tienes que cambiar el

96
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
inflexión.

97
00:06:50,680 --> 00:06:52,760
¿Podrías por favor volver a trabajar?

98
00:06:53,460 --> 00:06:55,420
Vamos, Paula, solo estamos, eh, JK.

99
00:06:56,110 --> 00:06:57,110
Hola, quien es JK.

100
00:06:57,410 --> 00:06:59,970
Es Susie. Es una impresión de Susie.
por su acento.

101
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
Arriba el tuyo, Rudy.

102
00:07:01,930 --> 00:07:02,930
Bueno.

103
00:07:03,210 --> 00:07:04,850
Poniéndolo ahí arriba. Te amo.

104
00:07:27,400 --> 00:07:31,000
Necesitamos más cha -ching en esos chats,
¿sabes? Queremos ver nuestras tetas. Nosotros

105
00:07:31,000 --> 00:07:32,080
Necesito ver tus tetas.

106
00:07:32,680 --> 00:07:33,700
Bellamente dicho, muchachos.

107
00:07:34,060 --> 00:07:36,920
Queremos sushi elegante para el almuerzo. si,
si, si.

108
00:07:37,440 --> 00:07:39,340
Cangrejo de invitación. Queremos cangrejo cangrejo.

109
00:07:40,840 --> 00:07:47,100
Chicos, recuerden, hago videochats privados.
también. Entonces, ya sabes, giras tu

110
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
cámara encendida también.

111
00:07:50,880 --> 00:07:52,560
Sólo pon la solicitud ahí abajo.

112
00:08:45,949 --> 00:08:48,910
Hola. Oye, guapa. ¿Cómo estás?

113
00:08:49,570 --> 00:08:54,090
Sí, bien. Pensé que estábamos teniendo
cenar juntos.

114
00:09:00,360 --> 00:09:01,900
Mi mamá es exactamente lo contrario.

115
00:09:02,120 --> 00:09:04,560
Como, súper tradicional.

116
00:09:04,900 --> 00:09:06,960
Ya sabes, ella es como una gran fanática de Barbie.
Bush.

117
00:09:08,480 --> 00:09:11,860
Ya sabes, teníamos como una granja con
animales y todo.

118
00:09:12,260 --> 00:09:13,380
¿En realidad? Sí.

119
00:09:14,200 --> 00:09:18,180
Estabas mirando la cinta azul
Ganador por mi cerdo en la feria del condado.

120
00:09:19,800 --> 00:09:21,120
No, me estás jodiendo.

121
00:09:21,640 --> 00:09:26,060
Espera, ¿esto es como una fantasía para uno de
¿Tus otros clientes? como les gusta

122
00:09:26,060 --> 00:09:27,640
¿Miras cómo ordeñas una vaca muy lentamente?

123
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
No, lo digo en serio.

124
00:09:29,340 --> 00:09:31,480
Es cierto. Tengo una foto en alguna parte.

125
00:09:32,660 --> 00:09:35,160
Honestamente, simplemente no pensé que sería
aquí, ¿sabes?

126
00:09:37,240 --> 00:09:39,320
Como se supone que debo tenerlo todo calculado
fuera.

127
00:09:40,400 --> 00:09:42,920
Y soy un desastre.

128
00:09:43,700 --> 00:09:47,080
Te tengo a ti y a un niño de tercer grado para hablar.
a.

129
00:09:47,690 --> 00:09:49,770
Como si apenas estuviera flotando en el agua.

130
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
Esa es buena compañía.

131
00:09:51,850 --> 00:09:56,710
Además, estás diciendo flotar en el agua,
Es algo malo, pero, quiero decir,

132
00:09:56,710 --> 00:09:58,710
El agua es lo que haces para evitar
ahogándose.

133
00:09:58,930 --> 00:10:02,910
Obtuve un certificado en Girl Scouts.
para mantenerse a flote.

134
00:10:03,250 --> 00:10:09,170
Eres tan inteligente, divertida y sexy como
infierno.

135
00:10:17,170 --> 00:10:18,650
Espera, ¿quién es alguien? No sé.

136
00:10:19,750 --> 00:10:20,750
Puerta.

137
00:11:29,139 --> 00:11:34,420
Y sólo para aclarar, esto fue todo durante
¿Una cosa de sexo por Internet, señora?

138
00:11:35,340 --> 00:11:36,980
¿Qué tiene eso que ver con algo?

139
00:11:37,960 --> 00:11:40,260
Respetuosamente, sólo lo pregunto porque
Piensa que puede ser falso.

140
00:11:40,500 --> 00:11:41,820
¿Qué quieres decir con que es falso?

141
00:11:43,319 --> 00:11:45,620
Falso, como si no fuera real.

142
00:11:47,500 --> 00:11:49,800
Pero no quiero disminuir tu
experiencia.

143
00:11:50,860 --> 00:11:52,400
Juguémoslo, digamos que sucedió.

144
00:11:52,700 --> 00:11:54,000
Claro, ¿por qué no? Por una tontería.

145
00:11:54,220 --> 00:11:55,220
¿Sabes dónde vive?

146
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
No.

147
00:11:59,280 --> 00:12:04,020
Bien, entonces podría estar en Rumania, para todos.
lo sabemos. No, está en Estados Unidos.

148
00:12:06,180 --> 00:12:12,020
hora de la costa este, porque haríamos
planes y solo di uno, no como uno

149
00:12:12,020 --> 00:12:12,969
Hora de la costa.

150
00:12:12,970 --> 00:12:17,310
Y al noreste porque tenemos lo mismo.
clima.

151
00:12:18,570 --> 00:12:20,070
Siento que es local.

152
00:12:20,630 --> 00:12:21,630
Vale, claro.

153
00:12:22,790 --> 00:12:29,090
Aún así, si fuera agredido, no lo haríamos.
saber exactamente dónde enviar a la policía

154
00:12:29,090 --> 00:12:30,090
oficiales.

155
00:12:30,610 --> 00:12:36,570
Y otra posibilidad es que, como yo
Como dije antes, esto podría ser falso, una

156
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Estafa.

157
00:12:39,190 --> 00:12:41,330
Dijiste que tenías tu cámara encendida. tu
¿podría verte?

158
00:12:41,570 --> 00:12:42,570
Sí.

159
00:12:43,400 --> 00:12:46,060
Bien, entonces podría haberte grabado.

160
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
¿Está casado?

161
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Estoy divorciado.

162
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
Yo también.

163
00:12:54,860 --> 00:12:57,120
El amor no se trata de que te griten en absoluto
fin de semana.

164
00:12:57,880 --> 00:13:01,780
Suponiendo que te haya grabado, podría
chantajearte.

165
00:13:02,000 --> 00:13:08,780
No, él no haría eso. Está bien, señora,
Quizás... Quizás no lo conocías.

166
00:13:09,800 --> 00:13:11,340
Quizás todo fue un acto.

167
00:13:11,770 --> 00:13:14,570
Quiero decir, pagas una tarifa, obtienes algo
ternura.

168
00:13:15,030 --> 00:13:17,730
Sólo porque hace este tipo de trabajo.
no significa que sea una mala persona.

169
00:13:18,050 --> 00:13:19,050
Por supuesto que no.

170
00:13:20,330 --> 00:13:24,310
Pero aún así, esta no es la primera vez
Hemos visto este tipo de estafa.

171
00:13:24,950 --> 00:13:28,810
Y si es eso, esta noche, tal vez
Mañana recibirás una llamada.

172
00:13:30,230 --> 00:13:31,270
¿Tiene tu número?

173
00:13:31,590 --> 00:13:33,230
Sí. Quizás quiera cambiar eso.

174
00:13:33,490 --> 00:13:35,530
En fin te va a decir un sollozo
historia.

175
00:13:35,830 --> 00:13:40,150
Como si estuviera en deuda con algunos tipos malos o
algo así, y si pudiera conseguir

176
00:13:40,150 --> 00:13:41,210
10, tal vez 20 de los grandes.

177
00:13:41,640 --> 00:13:44,340
Puede ser libre. Si llama y cuelga,
no te involucres.

178
00:13:44,680 --> 00:13:46,480
Esta gente es muy buena.

179
00:13:46,700 --> 00:13:48,060
Saben elegir sus marcas.

180
00:13:48,380 --> 00:13:51,900
Bueno, o te equivocas o soy un
maldito idiota.

181
00:13:52,360 --> 00:13:54,360
No, no, eres un ser humano.

182
00:13:55,540 --> 00:14:00,980
Hay mucha basura por ahí intentando
ganar dinero con eso. buena gente,

183
00:14:00,980 --> 00:14:02,080
como imanes.

184
00:14:05,440 --> 00:14:08,560
Y a veces atraen problemas.
cosas.

185
00:14:27,140 --> 00:14:28,140
Oh, Jesús.

186
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
Señor.

187
00:14:35,080 --> 00:14:37,860
Hola. Hola, Paula. ¿Cómo estás? Sí.

188
00:14:38,840 --> 00:14:40,800
Eres mi abogado. Dígame usted.

189
00:14:41,360 --> 00:14:46,040
Has estado mejor. Parece el de Carl
El equipo ahora quiere ver el dormitorio de Hazel.

190
00:14:46,340 --> 00:14:48,270
¿En realidad? No, todo estará bien.

191
00:14:48,510 --> 00:14:51,510
Nada va a ser fácil con estos
chicos. Todo se reduce a que Carl quiere

192
00:14:51,510 --> 00:14:54,650
moverse. No quieres que lo haga. Bueno, yo soy
ver a Hazel esta tarde, para poder

193
00:14:54,650 --> 00:14:55,650
toda la historia.

194
00:14:55,690 --> 00:14:57,650
No, no lo harás. Evite el conflicto.

195
00:14:57,890 --> 00:14:58,890
Déjame manejarlo.

196
00:14:59,450 --> 00:15:02,650
Los amigos de Hazel están aquí. la de su escuela
aquí. ¿Qué está pasando con el

197
00:15:03,610 --> 00:15:06,910
No han dicho nada oficial, pero
parece bueno.

198
00:15:07,130 --> 00:15:08,990
Bueno. Trabajo estable. Recién ascendido.

199
00:15:09,190 --> 00:15:10,930
Modelo a seguir para Hazel. Ojalá fueras mi
mamá.

200
00:15:11,330 --> 00:15:12,330
¿Algo más está pasando?

201
00:15:13,450 --> 00:15:14,450
No.

202
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
Ey. Hola.

203
00:15:18,740 --> 00:15:20,860
Hazel bajará enseguida. ella es solo
viendo Ciempiés Humano.

204
00:15:21,880 --> 00:15:24,600
¿O son los Minions? Minions es el indicado.
donde están cosidos juntos, ¿verdad?

205
00:15:24,900 --> 00:15:26,460
Creo que soy despreciable.

206
00:15:28,220 --> 00:15:29,220
¿Quieres entrar?

207
00:15:30,320 --> 00:15:33,260
Será sólo un minuto. puedes quedarte fuera
aquí si quieres. No me importa. esta arriba

208
00:15:33,260 --> 00:15:33,699
A usted.

209
00:15:33,700 --> 00:15:34,419
Hace calor.

210
00:15:34,420 --> 00:15:38,100
Sí. Ella te dice que quiere probar el hielo.
hockey mixto.

211
00:15:38,340 --> 00:15:39,420
Dije que no.

212
00:15:39,660 --> 00:15:41,160
No va a suceder. Oh, bien,
bien.

213
00:15:42,110 --> 00:15:45,010
La práctica es a las 5 a.m. 5? Sí. quien lo hace
¿eso?

214
00:15:45,230 --> 00:15:47,910
Ah, no lo sé. Como, mucho mejor
padres que nosotros.

215
00:15:48,770 --> 00:15:52,710
Por eso nuestra clase es genial, porque
llegamos a dormir hasta tarde y ella no tiene

216
00:15:52,710 --> 00:15:53,710
se le cayeron los dientes.

217
00:15:54,330 --> 00:15:55,910
Sí, el arte es mejor que el hockey.

218
00:15:56,110 --> 00:15:57,110
Así es.

219
00:15:58,370 --> 00:16:02,130
Un poco temprano, ¿eh? Oh, estamos
celebrando.

220
00:16:02,350 --> 00:16:04,070
Mallory acaba de contratar un nuevo cliente. Oh,
genial!

221
00:16:04,510 --> 00:16:07,790
Sí, pero eso también es muy bonito.
que comentes mi comportamiento. no lo soy

222
00:16:07,790 --> 00:16:08,790
comentando.

223
00:16:09,450 --> 00:16:10,450
Sin comentarios.

224
00:16:12,430 --> 00:16:13,770
Hazel, vámonos, amigo.

225
00:16:16,630 --> 00:16:17,630
Maldito Cristo.

226
00:16:18,830 --> 00:16:23,110
Carl, ¿tiene que ser Boise? no lo soy
mudarse a Idaho.

227
00:16:23,410 --> 00:16:24,410
Puede que te guste.

228
00:16:24,510 --> 00:16:25,510
Oh sí.

229
00:16:25,750 --> 00:16:29,230
Cultivaré la papa más grande del condado.
y seré alcalde por accidente.

230
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Vamos.

231
00:16:31,710 --> 00:16:33,590
Votaré por ti. Me gusta una papa grande.

232
00:16:34,070 --> 00:16:36,490
Lo estas poniendo feo y no es así
tiene que ser.

233
00:16:38,350 --> 00:16:40,530
¿Puedes pensar en ello?
por favor?

234
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
Por un segundo.

235
00:16:42,440 --> 00:16:44,420
No hagamos esto ahora así,
por favor.

236
00:16:44,820 --> 00:16:46,780
Piensa en ella por un segundo.

237
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
¿Cómo está la casa?

238
00:16:50,580 --> 00:16:54,500
Sabes que es un apartamento, y es
jodidamente soñador. Excelente.

239
00:16:54,740 --> 00:17:00,260
Sí, es... Oye, mira, no estoy diciendo
esto para empezar una pelea, pero se como

240
00:17:00,260 --> 00:17:03,660
Qué mal que quieras ver a Hazel por encima del
vacaciones. Es simplemente imposible, y es

241
00:17:03,660 --> 00:17:04,618
yendo a trabajar.

242
00:17:04,619 --> 00:17:06,099
¿No puedes hacerme un favor?

243
00:17:06,300 --> 00:17:07,680
No puedo hacerte este favor.

244
00:17:11,690 --> 00:17:15,369
Voy a esperar en el auto hasta que ella
La película está terminada, ¿vale?

245
00:17:15,630 --> 00:17:18,410
Bueno. Sólo envíala fuera cuando haya terminado.
Lo entendiste.

246
00:17:44,140 --> 00:17:45,140
No sé.

247
00:17:45,200 --> 00:17:46,880
¿Estás listo para ser súper famoso?

248
00:17:47,180 --> 00:17:48,960
Sólo tengo tres seguidores, mamá.

249
00:17:49,320 --> 00:17:54,820
Tú, papá y Mel. Bien, tengo
pizza para llevar, pero también podría hacerte

250
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
pasta con boloñesa.

251
00:17:57,400 --> 00:17:59,020
¡Pizza! ¡Pizza!

252
00:17:59,260 --> 00:18:02,120
Está bien, pero estoy mejorando mucho.

253
00:18:02,960 --> 00:18:04,220
Te prometo que.

254
00:18:04,600 --> 00:18:10,460
Bueno. Menos mirar y más hacer
pizza en energía.

255
00:18:11,480 --> 00:18:12,800
¡Hazlo ahora!

256
00:18:16,950 --> 00:18:21,710
Sí. ¿Te gusta eso de caer? Oh, yo
No lo sabré por un momento, pero gracias por

257
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
preguntando, bola de masa.

258
00:18:23,630 --> 00:18:27,830
Creo que lo van a conseguir. No, yo
sé que lo vas a conseguir. Gracias.

259
00:18:27,970 --> 00:18:29,650
Muchas gracias.

260
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
¡Hola!

261
00:18:34,570 --> 00:18:35,570
Paula.

262
00:18:35,730 --> 00:18:37,930
Paula, Paula, soy yo. Es Trevor.

263
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
¿Paula?

264
00:18:43,390 --> 00:18:44,630
Un segundo, Hazelman.

265
00:18:54,710 --> 00:18:55,830
¿No es suficiente?

266
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
No, una lástima.

267
00:18:58,010 --> 00:18:59,410
Me van a matar.

268
00:19:35,240 --> 00:19:37,500
Trevor, simplemente no lo hagas. Solo para, ¿vale?

269
00:19:37,700 --> 00:19:41,460
Escuche Necesita enviar $15 000 o
está muerto.

270
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
¿Me oyes?

271
00:19:42,740 --> 00:19:43,740
Está muerto.

272
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
¡Mamá!

273
00:19:46,380 --> 00:19:47,800
¿Puedo jugar hockey sobre hielo?

274
00:19:49,220 --> 00:19:50,220
No!

275
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Detective González.

276
00:19:54,840 --> 00:19:56,020
Hola, soy Paula Sanders.

277
00:19:56,640 --> 00:20:00,140
Lo llamamos para pedirle dinero. ¿Qué hacer?
¿lo hacemos? Lo ignoramos.

278
00:20:00,440 --> 00:20:02,340
Esto es una molestia, no un verdadero delito.

279
00:20:02,700 --> 00:20:04,220
Además, no tenemos nada con qué seguir.

280
00:20:04,720 --> 00:20:05,599
¿Eso es todo?

281
00:20:05,600 --> 00:20:08,380
Escucha, lamento que esto te haya pasado.
Tengo que correr.

282
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
¿Mamá?

283
00:20:48,270 --> 00:20:50,250
¿Por qué respondiste? Te dije que no lo hicieras.

284
00:20:50,670 --> 00:20:51,670
¿Bien?

285
00:20:54,370 --> 00:20:55,370
Hola, cariño.

286
00:20:56,170 --> 00:21:00,150
Shh. Está bien. Lo lamento. fue mi
falla. Mi culpa. Shh.

287
00:21:04,870 --> 00:21:07,210
Estaba llorando mucho, mamá.

288
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
¿En realidad?

289
00:21:09,050 --> 00:21:10,890
Sí. Gran llanto, cariño.

290
00:21:12,570 --> 00:21:14,430
Probablemente estaba mirando a Bambi.

291
00:21:27,150 --> 00:21:30,630
Diviértete mucho y recuerda, no
hazte caca en los pantalones.

292
00:21:30,850 --> 00:21:33,110
Está bien, sin promesas. Te amo. Adiós.

293
00:21:34,450 --> 00:21:35,450
Paula.

294
00:21:35,590 --> 00:21:40,430
Paula. Entonces, sé que dijiste que no, pero el
El equipo de fútbol todavía necesita un segundo entrenador.

295
00:21:40,430 --> 00:21:44,830
hacerlo, pero se me acabó el Xanax. Justo
bromear. Tengo mucho Xanax. pero yo soy

296
00:21:44,830 --> 00:21:47,990
ya organizando la recaudación de fondos para el baile,
y está minando mis ganas de vivir.

297
00:21:48,270 --> 00:21:50,710
Uh, uh, yo... nunca dije que no.

298
00:21:51,190 --> 00:21:52,190
Oh. No.

299
00:21:52,330 --> 00:21:53,510
Carl dijo que no estabas interesado.

300
00:21:55,820 --> 00:21:57,520
Bueno, estoy interesado.

301
00:21:58,360 --> 00:22:03,360
Espera, ¿en serio? Sí. Estoy muy interesado. I
Me encanta el fútbol. El fútbol es lo mío. ¿En realidad?

302
00:22:03,520 --> 00:22:05,460
Sí. Hurra. Sí, eso es muy divertido.

303
00:22:05,700 --> 00:22:10,000
Gracias a Dios. Gracias a Dios. Gracias por eso.
Sí, sí. Entonces el otro entrenador es papá,

304
00:22:10,140 --> 00:22:12,300
Steve, pero no te preocupes, él no es un
Steve.

305
00:22:12,920 --> 00:22:14,120
Yo te traeré el equipo.

306
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Ya vuelvo.

307
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
Bueno,

308
00:22:20,800 --> 00:22:22,980
Escuché que todos están reduciendo su hecho
-Departamento de control.

309
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Gracias, AI.

310
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Entonces, ¿cómo está tu LinkedIn?

311
00:22:26,590 --> 00:22:27,650
Apretado como la mierda. ¿Tú?

312
00:22:27,930 --> 00:22:29,470
Oh, no tengo esa mierda. yo eliminé
mío.

313
00:22:30,470 --> 00:22:33,770
¿Por qué? voy a destacar por ser
más difícil de encontrar.

314
00:22:34,010 --> 00:22:36,610
Ya sabes, como, esquivo, algo así.
exclusivo.

315
00:22:37,130 --> 00:22:39,570
Déjame detenerte allí. eso es terrible
idea.

316
00:22:40,130 --> 00:22:42,350
¿Lo es, sin embargo? Piénselo por un
segundo.

317
00:22:43,570 --> 00:22:44,590
Sigue siendo terrible.

318
00:22:45,890 --> 00:22:46,890
Bueno.

319
00:22:47,030 --> 00:22:48,990
Supongo que simplemente no estoy de acuerdo.

320
00:22:49,370 --> 00:22:51,250
Estamos bien. Nunca se librarán de nosotros.

321
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
Gracias.

322
00:22:57,860 --> 00:22:58,860
Hola paula.

323
00:23:00,020 --> 00:23:01,180
Paula, soy yo.

324
00:23:02,700 --> 00:23:04,380
¿Cómo carajo conseguiste este número?

325
00:23:06,860 --> 00:23:09,480
¿Cómo carajo conseguiste mi maldito trabajo?
número?

326
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Por favor.

327
00:23:11,520 --> 00:23:13,760
Por favor, por favor. Para, para, para.

328
00:23:14,460 --> 00:23:19,720
Basta, ¿vale? Vas a matarme.
Sé que es una estafa, ¿vale? Lo sé.

329
00:23:21,260 --> 00:23:25,220
Después de todo el tiempo que pasamos juntos,
después de todo lo que compartí contigo,

330
00:23:25,280 --> 00:23:26,640
Admítelo, Trevor.

331
00:23:27,370 --> 00:23:28,750
Si ese es siquiera tu nombre real.

332
00:23:29,390 --> 00:23:30,410
¿Qué importa?

333
00:23:36,750 --> 00:23:39,170
De cualquier manera, debes pagar.

334
00:23:40,090 --> 00:23:41,470
Lo sabemos todo.

335
00:23:41,710 --> 00:23:42,730
Tu trabajo.

336
00:23:42,990 --> 00:23:47,850
El trabajo de tu ex. Pequeña y linda avellana. podemos
destruir tu vida.

337
00:23:49,110 --> 00:23:52,370
No quiero eso para ti. me gustas,
Paula. Ya lo sabes.

338
00:23:52,930 --> 00:23:55,310
Paga el dinero. Hazlo ahora.

339
00:24:00,140 --> 00:24:01,980
Podemos destruir tu vida.

340
00:24:03,060 --> 00:24:04,220
Eso es mucho pan.

341
00:24:04,800 --> 00:24:06,220
Esa es una cantidad agresiva de pan.

342
00:24:06,820 --> 00:24:12,580
Me pregunto si demasiado pan es tan
molesto para los niños hambrientos en

343
00:24:12,740 --> 00:24:17,000
¿En serio? Porque no quiero un pan así
grande parece que tengo pequeñitos

344
00:24:17,000 --> 00:24:20,140
manos. ¿Vas a avergonzarme con la comida? hacer
¿Alguna vez vieron porno?

345
00:24:22,860 --> 00:24:27,360
¿Escuché que eso fue...? Eso es un gran
Cambio de tema de Paula.

346
00:24:29,490 --> 00:24:30,490
Como en internet.

347
00:24:30,970 --> 00:24:32,150
A diferencia de una sala de cine.

348
00:24:32,650 --> 00:24:37,890
Acabo de leer esta historia realmente rara.
donde dijeron que te pueden estafar.

349
00:24:39,970 --> 00:24:41,390
Sí, esos sitios tienen mucho malware.

350
00:24:42,470 --> 00:24:43,470
El porno es un poco asqueroso.

351
00:24:43,930 --> 00:24:47,090
Bueno, el trabajo sexual no es asqueroso. Quiero decir,
la gente necesita ganarse la vida.

352
00:24:47,490 --> 00:24:48,490
No, hermano, lo sé.

353
00:24:49,130 --> 00:24:52,810
Hashtag trabajo sexual es trabajo. todos somos
aliados. Pero, al igual que, la industria misma

354
00:24:52,810 --> 00:24:53,769
bastante abusivo.

355
00:24:53,770 --> 00:24:57,110
No sé. Quiero decir, mi compañero de cuarto tiene un
Fanáticos. No es gran cosa.

356
00:24:57,310 --> 00:24:58,650
Oh, tu compañero de cuarto, no. No tu
novia.

357
00:24:59,130 --> 00:25:02,090
Oh. Bueno, solo estamos mezclándolos.
Bien.

358
00:25:02,370 --> 00:25:03,370
Porque se ha enfriado.

359
00:25:03,750 --> 00:25:05,610
Si solo duermo contigo cuando hace calor
fuera.

360
00:25:05,810 --> 00:25:06,910
Hay espacio en el aire acondicionado.

361
00:25:07,530 --> 00:25:08,550
Puedes usar freón.

362
00:25:10,190 --> 00:25:16,430
¿Estás bien, Pablo? Sí, estoy bien.

363
00:25:19,410 --> 00:25:20,410
Eso es mucho pan.

364
00:25:20,670 --> 00:25:21,670
Mierda.

365
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Lo siento, ¿qué es eso?

366
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
No hay estrellas.

367
00:27:20,940 --> 00:27:24,440
Puedes ver la luna, pero eso es
eso.

368
00:27:25,020 --> 00:27:26,780
Oh, sí, es porque es demasiado brillante.

369
00:27:28,000 --> 00:27:31,960
Tenemos todos estos autos y farolas.
y esas cosas.

370
00:27:32,640 --> 00:27:35,480
A veces simplemente no oscurece
Lo suficiente para ver las estrellas.

371
00:27:35,820 --> 00:27:36,820
Eso realmente apesta.

372
00:27:37,080 --> 00:27:39,280
Oye, míralo con la palabra S.

373
00:27:39,640 --> 00:27:40,960
Esa no es la palabra S.

374
00:27:42,760 --> 00:27:43,920
Es una mierda.

375
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
Mierda, mierda.

376
00:27:47,680 --> 00:27:49,720
Sabes, te llevaré a acampar.
día.

377
00:27:50,000 --> 00:27:52,100
No creerás cuántas estrellas puedes
ver.

378
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
Sí, puedes ver mucho más en el
oscuro.

379
00:28:56,140 --> 00:28:57,160
Creo que lo encontré.

380
00:28:58,920 --> 00:29:01,360
Paula. No, no, no, no. tu no
entender.

381
00:29:01,820 --> 00:29:02,559
No, lo hago.

382
00:29:02,560 --> 00:29:04,840
Como pensábamos, es una estafa.

383
00:29:06,000 --> 00:29:08,180
Él te grabó. Él tiene tu información.

384
00:29:08,980 --> 00:29:13,540
¿Bueno? Él puede CSI mejorarlo y usarlo.
contra ti. Exactamente. Y eso es lo que yo

385
00:29:13,540 --> 00:29:14,279
a él.

386
00:29:14,280 --> 00:29:15,700
Entonces vive en Harding Park.

387
00:29:16,120 --> 00:29:19,400
Está en una de las tres casas frente a
Sr. Crabb en Craft Avenue.

388
00:29:19,640 --> 00:29:20,760
Está justo al lado del aeropuerto.

389
00:29:21,100 --> 00:29:22,600
¿Ver? Entonces ¿ahora qué hacemos?

390
00:29:23,320 --> 00:29:24,600
Seguimos investigando.

391
00:29:25,320 --> 00:29:28,620
Ya estamos haciendo todo lo que podemos,
dados los hechos. estas haciendo todo

392
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
¿puedes?

393
00:29:29,660 --> 00:29:34,500
Acabo de decirte exactamente dónde está.

394
00:29:35,080 --> 00:29:39,760
¿No puedes ir a ver las casas? no puedo
¿Haces algo de mierda?

395
00:29:40,220 --> 00:29:44,440
Estoy tratando de explicarte cómo
El sistema funciona.

396
00:29:45,840 --> 00:29:48,720
Soy un oficial de la ley. yo no lo soy
tu amiga

397
00:29:49,380 --> 00:29:50,680
Este es el mundo real.

398
00:29:51,160 --> 00:29:52,940
Seguiré investigándolo.

399
00:29:55,420 --> 00:29:57,940
Pero como te he dicho, cambia tu
número.

400
00:29:58,720 --> 00:30:00,860
Pon una barrera más entre tú y
él.

401
00:30:04,060 --> 00:30:07,100
Tenemos tres historias principales en el
próximas semanas. Las cosas que nosotros

402
00:30:07,100 --> 00:30:10,080
¿Puedo tomar esto?

403
00:30:10,620 --> 00:30:11,940
Sí. Hola.

404
00:30:12,200 --> 00:30:13,740
¿Hola, qué tal?

405
00:30:14,660 --> 00:30:20,020
Oye, hablé con Mallory. Si quieres
Hazel durante las vacaciones, estamos bien con

406
00:30:20,020 --> 00:30:21,220
él. Podemos hacer que eso suceda por usted.

407
00:30:21,480 --> 00:30:24,020
¿En realidad? Sí, de verdad. Creo que ustedes
se divertirá.

408
00:30:25,320 --> 00:30:29,040
Sí, sí, nos divertiremos. Eso es
excelente. Eso es asombroso. Gracias. Todo

409
00:30:29,040 --> 00:30:32,100
Bien, tengo que irme. Estoy en el Pelotón.
Estoy a punto de vomitar por todo el norte.

410
00:30:32,100 --> 00:30:33,100
Italia.

411
00:30:35,100 --> 00:30:37,200
Oye, ¿sabes qué quiero hacer esta noche?
¿Qué?

412
00:30:37,640 --> 00:30:42,140
Quiero ir a comprar un montón de regalos que
No lo necesitamos en absoluto y entonces tal vez

413
00:30:42,140 --> 00:30:45,900
un manojo de jarabe de chocolate solo en un
bol y puedes comerlo con una cuchara. O

414
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
paja si quieres.

415
00:30:47,080 --> 00:30:49,300
Quizás veas esa película que realmente
quiero mirar. Oh sí.

416
00:30:49,780 --> 00:30:50,719
Sí, ¿tarea?

417
00:30:50,720 --> 00:30:51,880
No. ¿Dijiste tarea?

418
00:30:52,180 --> 00:30:54,140
¿Quieres hacer la tarea en su lugar? No.

419
00:30:57,200 --> 00:30:58,940
No puedo torcerte el brazo, ¿sabes?

420
00:30:59,420 --> 00:31:02,680
Si amas tanto la tarea, entonces yo
supongo que eso es lo que vamos a tener que hacer

421
00:31:02,680 --> 00:31:04,620
esta noche. No quieres tener lo mejor.
día alguna vez?

422
00:31:04,860 --> 00:31:05,639
Sí.

423
00:31:05,640 --> 00:31:07,220
¿Tú haces? Sí. no quieres hacer
tarea?

424
00:31:07,460 --> 00:31:08,660
No. Boo-hoo.

425
00:31:08,920 --> 00:31:09,920
Abucheo. Abucheo.

426
00:31:14,520 --> 00:31:15,800
Parte posterior de la cabeza.

427
00:31:16,020 --> 00:31:21,260
No. Y algo de eso me llegó al oído. y
Así fue como me dio la infección de oído.

428
00:31:28,620 --> 00:31:29,620
¿Lo hiciste?

429
00:31:29,840 --> 00:31:31,960
Sí. ¿Quieres unos tamales calientes?
esto?

430
00:31:32,260 --> 00:31:34,540
No. ¿Por qué? No, porque es asqueroso.

431
00:31:34,900 --> 00:31:37,600
Oh. Es como yin y pero diez veces.
más grande.

432
00:31:37,960 --> 00:31:38,839
¿Ah, de verdad?

433
00:31:38,840 --> 00:31:43,480
Roscoe me estaba mostrando cómo gustar, gustar,
uh, derrotalo.

434
00:31:44,600 --> 00:31:46,300
Eres el que mejor duerme en la ciudad.

435
00:31:46,640 --> 00:31:47,640
Buenas noches.

436
00:31:52,560 --> 00:31:56,420
Sí, soy cliente de T -Mobile y estoy
Estoy pensando en cambiar mi número.

437
00:31:57,940 --> 00:32:01,070
Sí. No, todavía no, pero ¿cómo sería eso?
¿Funciona con mi contacto 80?

438
00:32:01,890 --> 00:32:03,850
Cualquiera que quiera agarrar una pierna, es hora de
despertar.

439
00:32:04,330 --> 00:32:05,490
Quiero Pop-Tarts.

440
00:32:07,450 --> 00:32:08,910
Ey. Hola papi.

441
00:32:09,330 --> 00:32:10,330
Llegas siete minutos tarde.

442
00:32:10,530 --> 00:32:11,550
Oye, ¿cuántos segundos?

443
00:32:11,750 --> 00:32:12,449
Adiós, mami.

444
00:32:12,450 --> 00:32:13,970
¿Te diviertes? Adiós, cariño. vas
¿adentro?

445
00:32:14,310 --> 00:32:15,029
Sí. Adiós.

446
00:32:15,030 --> 00:32:17,330
Voy a hablar con mamá por un segundo.
Te veré ahí dentro, ¿vale?

447
00:32:17,530 --> 00:32:18,530
Bueno.

448
00:32:19,970 --> 00:32:20,970
Bueno.

449
00:32:24,330 --> 00:32:26,290
¿Qué carajo estás haciendo, Paula?

450
00:32:27,010 --> 00:32:28,010
¿Qué?

451
00:32:28,430 --> 00:32:32,510
¿Un tipo llamado Trevor me hizo FaceTime?
¿Y está desesperado por hablar contigo? quien

452
00:32:32,510 --> 00:32:33,510
joder es Trevor?

453
00:32:34,250 --> 00:32:37,890
Parecía tener unos 20 años y estaba colgado. es
¿Con quién te estás cogiendo ahora? tu maldito

454
00:32:37,890 --> 00:32:38,890
¿vaquero de medianoche?

455
00:32:39,070 --> 00:32:43,570
¿Sabes lo que me dijo? el dijo
que necesitaba llamar tu atención o

456
00:32:43,570 --> 00:32:44,570
era hombre muerto.

457
00:32:45,130 --> 00:32:48,270
¿Qué carajo significa eso?

458
00:32:49,810 --> 00:32:50,870
Por favor, ¿qué significa?

459
00:32:53,770 --> 00:32:56,830
¿Pero cómo carajo sabía
¿Portland?

460
00:32:57,900 --> 00:33:00,240
¿Por qué le contarías sobre Portland?
¿Paula?

461
00:33:00,560 --> 00:33:02,980
¿Por qué le dirías a alguien?

462
00:33:05,500 --> 00:33:07,000
Joder, respóndeme, por favor.

463
00:33:07,960 --> 00:33:09,220
Estoy perdido aquí.

464
00:33:09,840 --> 00:33:11,360
¿Qué te pasa?

465
00:33:14,460 --> 00:33:17,640
¿Sabes cómo? En realidad, estoy llamando a mi
abogados y les estoy diciendo esto. y

466
00:33:17,640 --> 00:33:21,260
Te lo diré, Paula, puedes olvidar.
sobre ver a Hazel durante las vacaciones.

467
00:33:21,260 --> 00:33:24,300
no va a suceder. Y si lo eres
actuando errático otra vez...

468
00:33:24,780 --> 00:33:28,840
No creo que sea seguro para ti estar
alrededor de Hazel sin supervisión. lo siento

469
00:33:28,840 --> 00:33:29,840
Joder, no lo es.

470
00:33:31,140 --> 00:33:36,180
Lo necesito. Necesito eso. Quiero decir, lo sabía
algo andaba mal contigo. no puedes

471
00:33:36,180 --> 00:33:39,500
haz eso. Pero ¿qué carajo pasa con
¿tú? Carl, no puedes hacer eso. no puedes

472
00:33:39,500 --> 00:33:41,600
haz eso. Puedo hacer eso. no, tu
No puedes hacerme eso. Sí, puedo.

473
00:33:42,540 --> 00:33:43,880
Aprieta tu maldita mierda.

474
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
¿Por qué me llamas?

475
00:34:53,290 --> 00:34:55,150
No, no.

476
00:34:55,690 --> 00:34:56,690
No.

477
00:39:06,490 --> 00:39:07,490
Agrietado en la oscuridad.

