1
00:00:03,837 --> 00:00:05,449
<и>Претходно на</и> матлоцк...

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,917
<и>Адвокатска фирма Јацобсон Мооре се сакрила</и>

3
00:00:07,941 --> 00:00:09,986
<и>документе који би могли имати
скинули опиоиде са тржишта</и>

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,455
<и>десет година раније.</и>

5
00:00:11,479 --> 00:00:13,423
<и>Замисли колико живота
то је могло спасити,</и>

6
00:00:13,447 --> 00:00:14,924
укључујући и нашу ћерку.

7
00:00:14,948 --> 00:00:16,384
<и>- Шта си урадио?
- Ја само...</и>

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,195
Узео сам малу кутију.

9
00:00:18,219 --> 00:00:20,597
Није нам дозвољено да узмемо
случајеви без одјаве Олимпије.

10
00:00:20,621 --> 00:00:21,889
Дино је само потребан

11
00:00:22,022 --> 00:00:23,800
оштро формулисан прекид
и одустати од уплашивања

12
00:00:23,824 --> 00:00:25,135
<и>његовог пословног партнера.</и>

13
00:00:25,159 --> 00:00:26,636
Вау, има их
јак језик овде.

14
00:00:26,660 --> 00:00:28,238
Зашто не питамо
управни одбор изабрати

15
00:00:28,262 --> 00:00:29,639
само један од нас за партнера,
а други листови?

16
00:00:29,663 --> 00:00:31,199
<и>Елијах ми је управо рекао</и>

17
00:00:31,332 --> 00:00:33,610
да је партнерски одбор
незадовољан својим учинком.

18
00:00:33,634 --> 00:00:35,645
Одједном, нисам „партнерски материјал“.

19
00:00:35,669 --> 00:00:37,405
Олимпија је рекла да је добио комад новца

20
00:00:37,538 --> 00:00:38,948
да купи њихов браон камен.

21
00:00:38,972 --> 00:00:39,983
Био је у праву за време

22
00:00:40,007 --> 00:00:41,751
<и>ти документи су нестали.</и>

23
00:00:41,775 --> 00:00:43,120
Моја мама ми је дозволила приступ поверењу.

24
00:00:43,144 --> 00:00:44,554
Зашто одједном?

25
00:00:44,578 --> 00:00:46,790
Само је рекла да жели
да бисмо могли да купимо

26
00:00:46,814 --> 00:00:47,791
наш вечни дом.

27
00:00:47,815 --> 00:00:50,294
Пре 14 година, објавио је пост на Реддиту

28
00:00:50,318 --> 00:00:52,028
тај неко код Џејкобсона
Мур је сакрио документе.

29
00:00:52,052 --> 00:00:55,165
<и>Знам који је документ
је</и>и када је украден

30
00:00:55,189 --> 00:00:57,401
и ко је то урадио. У реду. СЗО?

31
00:00:57,425 --> 00:00:59,469
Твој бивши муж <и>Јулиан.</и>

32
00:00:59,493 --> 00:01:00,653
Коначно. Заборавили сте кључ?

33
00:01:15,876 --> 00:01:18,045
Па, шта, погледао си
моја слика сваког јутра

34
00:01:18,146 --> 00:01:20,757
а затим дошао на посао
и насмејао ми се у лице?

35
00:01:20,781 --> 00:01:23,551
Олимпија, наше пријатељство.

36
00:01:27,355 --> 00:01:29,390
Јесам, да.

37
00:01:30,291 --> 00:01:31,668
Змијско гнездо.

38
00:01:31,692 --> 00:01:33,503
Зар то ниси ти
звани Јацобсон Мооре?

39
00:01:33,527 --> 00:01:34,838
Гледам змија.

40
00:01:34,862 --> 00:01:36,206
бр.

41
00:01:36,230 --> 00:01:38,275
Гледате у а
мајка која је изгубила дете

42
00:01:38,299 --> 00:01:40,477
и тражи правду.

43
00:01:40,501 --> 00:01:42,303
Хтели сте да видите доказе?

44
00:01:42,436 --> 00:01:43,747
Сада сте то видели.

45
00:01:43,771 --> 00:01:45,682
Студија је била скривена

46
00:01:45,706 --> 00:01:49,610
који би узимао опиоиде
ван тржишта годинама раније.

47
00:01:49,743 --> 00:01:55,048
И оног дана када је украден,
старији је послао тај мејл

48
00:01:55,149 --> 00:01:57,627
из Аустралије рекавши, "то је решено."

49
00:01:57,651 --> 00:02:00,364
Сјајно! Мистерија решена, Колумбо.

50
00:02:00,388 --> 00:02:02,790
Сениор је био иза тога. слажем се.

51
00:02:02,923 --> 00:02:04,201
Вероватно је он издао наређење.

52
00:02:04,225 --> 00:02:05,702
Али није узео

53
00:02:05,726 --> 00:02:07,828
документа и
уклонити их физички.

54
00:02:07,961 --> 00:02:09,373
Не из Аустралије.

55
00:02:09,397 --> 00:02:11,275
У реду, онда је рекао
неко други да то уради.

56
00:02:11,299 --> 00:02:13,377
Има, шта, 234 адвоката

57
00:02:13,401 --> 00:02:15,212
сам у њујоршкој канцеларији?

58
00:02:15,236 --> 00:02:18,081
И старији ће питати једног од њих

59
00:02:18,105 --> 00:02:19,883
уместо сопственог сина?

60
00:02:21,275 --> 00:02:23,553
Јулиан је радио на веллбреки.

61
00:02:23,577 --> 00:02:25,422
Он је једини био нестао

62
00:02:25,446 --> 00:02:27,090
током ватрогасне вежбе када је узета.

63
00:02:27,114 --> 00:02:29,983
И никад не би крао
документ са открића.

64
00:02:30,117 --> 00:02:32,152
Олимпија... Матти.

65
00:02:32,253 --> 00:02:33,897
Погледај доказе.

66
00:02:33,921 --> 00:02:36,990
јесам. И то је сасвим посредно.

67
00:02:37,124 --> 00:02:38,368
И ако то не видите,

68
00:02:38,392 --> 00:02:39,703
ти ниси адвокат какав сам мислио да јеси.

69
00:02:39,727 --> 00:02:40,994
Има пуно људи

70
00:02:41,128 --> 00:02:43,307
иза решетака на основу
посредни докази.

71
00:02:43,331 --> 00:02:45,008
И ти то знаш јер си

72
00:02:45,032 --> 00:02:47,835
управо такав адвокат ја мислим да си ти.

73
00:02:51,539 --> 00:02:53,583
А ипак си седела у тој соби целу ноћ.

74
00:02:53,607 --> 00:02:56,009
Зато што немате чврсте доказе.

75
00:02:56,143 --> 00:02:59,323
И знаш тренутак када оптужиш

76
00:02:59,347 --> 00:03:01,114
једна од најбољих светских фирми

77
00:03:01,215 --> 00:03:03,760
криминалног понашања,

78
00:03:03,784 --> 00:03:05,962
губите контролу над нарацијом.

79
00:03:05,986 --> 00:03:09,223
Јацобсон Мооре добија
армија адвоката

80
00:03:09,357 --> 00:03:10,967
да сахрани ово. И ти.

81
00:03:10,991 --> 00:03:13,937
Онда ми помози да пратим
новац. За вашу децу.

82
00:03:13,961 --> 00:03:15,672
А када све ово изађе,

83
00:03:15,696 --> 00:03:18,642
Јасно ћу вам то рећи
њихова мама је била херој.

84
00:03:18,666 --> 00:03:21,278
Док им тата седи у затвору.

85
00:03:21,302 --> 00:03:24,514
Мислио сам да си рекао да није крив.

86
00:03:24,538 --> 00:03:26,540
Одигравање вашег сценарија.

87
00:03:27,308 --> 00:03:30,520
Ако докажем да је Јулиан добио исплату

88
00:03:30,544 --> 00:03:32,822
и искористио га за куповину вашег
браунстоун, онда, да,

89
00:03:32,846 --> 00:03:34,824
сигурно иде у затвор.

90
00:03:34,848 --> 00:03:38,027
И ако то докажем
новац је дошао из његовог поверења,

91
00:03:38,051 --> 00:03:39,829
окрећеш се од Јулијана.

92
00:03:39,853 --> 00:03:41,130
То га не ослобађа кривице.

93
00:03:41,154 --> 00:03:42,222
Позива разумну сумњу.

94
00:03:42,356 --> 00:03:44,167
Договорено. Нека порота одлучи.

95
00:03:44,191 --> 00:03:45,893
Није најатрактивнија понуда.

96
00:03:46,026 --> 00:03:48,929
Онда ми направи шалтер.

97
00:03:57,905 --> 00:04:02,018
Ако је тај новац дошао из
Јулианово поверење, дај ми времена

98
00:04:02,042 --> 00:04:04,354
да докаже да је старији деловао без њега.

99
00:04:04,378 --> 00:04:05,855
Један месец.

100
00:04:05,879 --> 00:04:08,358
И одмах напустите адвокатску канцеларију.

101
00:04:08,382 --> 00:04:11,361
Не могу да одустанем
упориште док се ово не уради.

102
00:04:11,385 --> 00:04:12,962
То је моје о чему се не може преговарати.

103
00:04:12,986 --> 00:04:15,365
И не могу да радим са тобом. То је моје.

104
00:04:15,389 --> 00:04:18,368
Дакле, обоје смо подстакнути
да ово брзо завршим.

105
00:04:18,392 --> 00:04:21,128
Међусобно усклађени интереси. Савршено.

106
00:04:21,261 --> 00:04:23,096
Проверићу да ли још увек имам приступ

107
00:04:23,230 --> 00:04:24,674
у Џулијаново онлајн банкарство.

108
00:04:24,698 --> 00:04:26,734
Уради то сада. Ево твог компјутера.

109
00:04:27,935 --> 00:04:29,513
шта то радиш?

110
00:04:29,537 --> 00:04:32,015
Чуо сам да се враћаш
и пали поноћно уље,

111
00:04:32,039 --> 00:04:33,517
па сам мислио да ти донесем шољицу кафе.

112
00:04:33,541 --> 00:04:35,008
Био је то само пријатељски гест.

113
00:04:52,292 --> 00:04:54,161
Гледај у страну.

114
00:05:00,100 --> 00:05:01,144
Могу пробати још неколико.

115
00:05:01,168 --> 00:05:02,302
бр.

116
00:05:02,403 --> 00:05:03,847
Имате још само два покушаја

117
00:05:03,871 --> 00:05:06,106
док банка не пошаље безбедносно упозорење.

118
00:05:07,140 --> 00:05:10,010
Иди мало истражи, покушај да откријеш

119
00:05:10,143 --> 00:05:12,713
које је лозинке Јулиан недавно користио.

120
00:05:15,849 --> 00:05:20,864
И не приступајте његовом
рачун док не будем с тобом.

121
00:05:20,888 --> 00:05:22,990
Зашто? Не верујеш ми?

122
00:05:23,123 --> 00:05:25,659
Верујете ли <и>мени?</и>

123
00:05:28,328 --> 00:05:29,573
идем да спавам.

124
00:05:29,597 --> 00:05:31,999
Бићу на послу сутра у 9:00.

125
00:05:32,132 --> 00:05:34,535
Тада можете наставити да лебдите.

126
00:05:47,347 --> 00:05:50,660
Па, стварно бих волео да не би
дали су Олимпији више времена.

127
00:05:50,684 --> 00:05:52,996
Не желимо ову ствар
да се више протеже.

128
00:05:53,020 --> 00:05:54,931
Неће.

129
00:05:54,955 --> 00:05:56,533
Новац ће одвести до Јулиана.

130
00:05:56,557 --> 00:05:58,668
А Олимпија управо има
да се у то увери сама,

131
00:05:58,692 --> 00:06:02,005
а када то уради,
она ће учинити праву ствар.

132
00:06:02,029 --> 00:06:03,473
<и>Гнездо змија.</и>

133
00:06:03,497 --> 00:06:05,274
<и>Зар то ниси ти
зове Јацобсон Мооре?</и>

134
00:06:05,298 --> 00:06:06,843
<и>Сениор је био иза тога.</и>

135
00:06:06,867 --> 00:06:08,144
<и>Ако дође тај новац</и>

136
00:06:08,168 --> 00:06:10,480
<и>из Јулиановог поверења, дао си ми времена</и>

137
00:06:10,504 --> 00:06:13,917
<и>да докаже да је старији глумио
без...</и> Ту сте.

138
00:06:13,941 --> 00:06:16,043
Морамо да разговарамо.

139
00:06:16,877 --> 00:06:19,713
Сада? После тебе.

140
00:06:24,084 --> 00:06:25,385
Хеј. па слушај,

141
00:06:25,519 --> 00:06:26,863
Знам да си љут на мене
о разводу Баклија...

142
00:06:26,887 --> 00:06:29,132
Овде се не ради о копчама.

143
00:06:30,991 --> 00:06:33,503
Да ли је све у реду?

144
00:06:33,527 --> 00:06:36,497
Не. Не баш.

145
00:06:46,006 --> 00:06:47,006
Изненађење!

146
00:06:50,343 --> 00:06:52,756
Честитам, мали. Постали сте партнер!

147
00:06:52,780 --> 00:06:54,147
Вхоо!

148
00:06:57,951 --> 00:06:59,286
Па, данас ће бити срање.

149
00:06:59,419 --> 00:07:01,531
Хеј, прошири мало
тог сунца на мом путу.

150
00:07:01,555 --> 00:07:02,566
Истина је.

151
00:07:02,590 --> 00:07:04,030
Олимпија ће морати да љуби дупе

152
00:07:04,057 --> 00:07:05,334
због случаја Бакли,

153
00:07:05,358 --> 00:07:06,870
и управо сам завршио ствари
са Киром синоћ

154
00:07:06,894 --> 00:07:08,805
а ја сам тужан и нисам
желим да причам о томе.

155
00:07:08,829 --> 00:07:10,339
Схватио сам. Нема проблема.

156
00:07:10,363 --> 00:07:11,632
Само сам рекао: "Кира,

157
00:07:11,765 --> 00:07:12,942
Превише ми се свиђаш
гледати како излазиш са другим људима."

158
00:07:12,966 --> 00:07:14,711
Крај приче. браво.

159
00:07:14,735 --> 00:07:16,145
А онда је рекла,

160
00:07:16,169 --> 00:07:17,380
„има ли нешто што могу
уради да се предомислиш?"

161
00:07:17,404 --> 00:07:19,115
И рекао сам не. Браво за тебе.

162
00:07:19,139 --> 00:07:20,440
зар не? Да.

163
00:07:20,541 --> 00:07:22,375
Али онда је обукла Биллие Еилисх

164
00:07:22,476 --> 00:07:23,887
и повукла столицу и расправила косу.

165
00:07:23,911 --> 00:07:25,646
У реду, сада. Али ипак сам рекао не.

166
00:07:26,313 --> 00:07:27,323
После.

167
00:07:27,347 --> 00:07:28,381
Сарах.

168
00:07:28,482 --> 00:07:30,359
Где си са Симоном?

169
00:07:30,383 --> 00:07:32,319
Бићу директан.

170
00:07:32,452 --> 00:07:34,698
Само ћу појаснити
желите цасуал. Ништа више.

171
00:07:34,722 --> 00:07:37,033
Могу ли јој рећи? бр.

172
00:07:37,057 --> 00:07:39,068
Могу ли те гледати како то радиш?

173
00:07:39,092 --> 00:07:41,404
Ок, добро. Само направи
свакако понесите свету воду

174
00:07:41,428 --> 00:07:43,740
у случају да разбеснеш ђавола.

175
00:07:43,764 --> 00:07:45,041
То је мој клијент Дино.

176
00:07:45,065 --> 00:07:46,625
Он је најслађи. Ти си мој асистент.

177
00:07:48,301 --> 00:07:49,713
Канцеларија Саре Франклин.

178
00:07:49,737 --> 00:07:52,039
Тренутак за гђу Франклин.

179
00:07:54,041 --> 00:07:56,476
Сара говори.

180
00:07:56,577 --> 00:07:57,754
Вау, вау, успори, дино.

181
00:07:57,778 --> 00:08:01,181
Шта је са прекидом и одустајањем?

182
00:08:04,217 --> 00:08:05,986
Хеј. Хеј.

183
00:08:06,119 --> 00:08:07,430
Пошто нисмо стигли на вечеру,

184
00:08:07,454 --> 00:08:08,814
Мислио сам да ти донесем доручак.

185
00:08:10,658 --> 00:08:13,026
Ти ниси тип за кроасан? Не, не, не.

186
00:08:13,160 --> 00:08:14,638
Ово је тако лепо.

187
00:08:14,662 --> 00:08:18,165
Али заправо сам био
наћи ће те да разговарамо.

188
00:08:19,967 --> 00:08:21,711
Управо сам изашао из дугогодишње везе.

189
00:08:21,735 --> 00:08:25,673
И не могу ништа да поднесем
сада више него опуштено.

190
00:08:26,540 --> 00:08:28,475
Значи можемо се срести само у орману?

191
00:08:28,576 --> 00:08:30,043
Није дозвољена храна?

192
00:08:30,177 --> 00:08:32,479
Не, само сам хтео да направим
сигурно смо били на истој страни.

193
00:08:33,313 --> 00:08:34,991
Да ли је то због Саре?

194
00:08:35,015 --> 00:08:36,926
Не, ово нема никакве везе са њом.

195
00:08:38,385 --> 00:08:41,488
Јер знам да јесте
тровао бунар.

196
00:08:41,589 --> 00:08:44,400
Види, она није добра особа,
Билли. Симоне, да, јесте.

197
00:08:44,424 --> 00:08:47,270
Можда се неће увек појавити
или се тако понашај, али она јесте.

198
00:08:47,294 --> 00:08:48,972
Да ли сте знали да је била
њушкајући по мојој канцеларији

199
00:08:48,996 --> 00:08:51,865
и то рекао Олимпији
Јулиан потписао оптиреон?

200
00:08:54,167 --> 00:08:55,535
У ствари, то сам био ја. ста?

201
00:08:55,636 --> 00:08:56,980
Покушавали смо да схватимо
открити шта се дешавало.

202
00:08:57,004 --> 00:08:58,281
Избачен сам са тог случаја!

203
00:08:58,305 --> 00:08:59,649
Жао ми је, нисам знао
то ће се догодити.

204
00:08:59,673 --> 00:09:02,375
Ако јесам... Сачувај. Симоне...

205
00:09:02,509 --> 00:09:03,589
Вас двоје заслужујете једно друго.

206
00:09:03,644 --> 00:09:04,845
Сачекај.

207
00:09:05,879 --> 00:09:08,749
Сарах, шта се дешава
да ниси могао да чекаш пет...?

208
00:09:09,482 --> 00:09:11,795
Вау, вау, вау, смири се.

209
00:09:11,819 --> 00:09:13,654
О-ОК, ок, одмах долазим.

210
00:09:23,731 --> 00:09:25,709
<и>У реду. Шта се овде дешава?</и>

211
00:09:25,733 --> 00:09:27,434
Славимо ваше партнерство.

212
00:09:27,567 --> 00:09:29,779
Стварно би требао имати мало
шампањац. То је добра ствар.

213
00:09:29,803 --> 00:09:31,447
Такође је 9:00 ујутро.

214
00:09:31,471 --> 00:09:33,783
И како се ово уопште догодило?
Само сам кренуо против фирме.

215
00:09:33,807 --> 00:09:35,985
Претпостављам да су ствари дошле до а
глава за копчама.,

216
00:09:36,009 --> 00:09:39,856
а табла притиснута
старији да те отпусти, али уместо тога

217
00:09:39,880 --> 00:09:43,526
Ја ћу, нека ти каже.

218
00:09:43,550 --> 00:09:46,162
Израз на твом лицу
када си ушао.

219
00:09:46,186 --> 00:09:48,121
Џоани је то снимила.

220
00:09:48,255 --> 00:09:50,056
Направићу свој први мем.

221
00:09:51,792 --> 00:09:53,169
Па шта се променило?

222
00:09:53,193 --> 00:09:55,371
Јер две ноћи
пре си ме истоварио,

223
00:09:55,395 --> 00:09:57,140
а неке нисам чуо
тих речи пре.

224
00:09:57,164 --> 00:09:59,008
Шарени језик, мислим да га зову.

225
00:09:59,032 --> 00:10:01,210
Кршење ХР... и они то тако зову.

226
00:10:01,234 --> 00:10:03,346
Претећи ми притужбом

227
00:10:03,370 --> 00:10:05,381
на дан када постанете партнер?

228
00:10:05,405 --> 00:10:07,316
Зато си добио посао, мали.

229
00:10:07,340 --> 00:10:10,754
Желиш неког таквог
те сматра одговорним?

230
00:10:10,778 --> 00:10:14,090
Желим некога ко није
плаши се да плива узводно.

231
00:10:14,114 --> 00:10:16,149
Прекршите неколико правила.

232
00:10:17,951 --> 00:10:19,428
Каква правила?

233
00:10:19,452 --> 00:10:23,066
Они у оквиру закона
лимит, што добро радите

234
00:10:23,090 --> 00:10:25,292
јер си одличан адвокат.

235
00:10:25,425 --> 00:10:27,136
Нисам желео да ризикујем

236
00:10:27,160 --> 00:10:30,931
изгубити те у другој фирми,
и то је проклета истина.

237
00:10:31,765 --> 00:10:33,843
Па, заиста ценим то.

238
00:10:36,103 --> 00:10:37,671
Шта се дешава са Јулианом?

239
00:10:37,805 --> 00:10:40,750
Па, то је тешко
део. Он је на састанку.

240
00:10:40,774 --> 00:10:42,142
Рећи ћу му после.

241
00:10:42,275 --> 00:10:46,923
Неко је морао да победи,
неко је морао да изгуби.

242
00:10:46,947 --> 00:10:48,982
Честитам.

243
00:10:49,983 --> 00:10:52,395
Сада имате улог
у свему што се дешава

244
00:10:52,419 --> 00:10:55,055
код Џејкобсона Мура.

245
00:10:57,590 --> 00:10:59,192
<и>Шта није у реду?</и>

246
00:10:59,326 --> 00:11:01,237
- Добро, овде си.
- Рекли сте да је хитно.

247
00:11:01,261 --> 00:11:03,363
Јесте, да, дефинитивно. ја сам
само припремам свог клијента

248
00:11:03,496 --> 00:11:05,942
пре него што позовем полицију и
изгубити контролу над ситуацијом.

249
00:11:05,966 --> 00:11:07,243
- Каква ситуација?
- Доћи до тога.

250
00:11:07,267 --> 00:11:08,745
Ово је дино. Дино, ово је Били.

251
00:11:08,769 --> 00:11:09,870
Здраво.

252
00:11:10,003 --> 00:11:10,914
Јесте ли били у некој борби?

253
00:11:10,938 --> 00:11:12,672
„Свађа“. да, био је.

254
00:11:12,773 --> 00:11:14,283
Што је део
проблем. Који проблем?

255
00:11:14,307 --> 00:11:15,475
Тај проблем.

256
00:11:16,343 --> 00:11:18,487
И само желим да буде врло јасно,

257
00:11:18,511 --> 00:11:22,649
мој клијент Дино јесте
да не убије свог партнера Роба.

258
00:11:29,790 --> 00:11:30,934
Боже мој, Сара. Знам. Останите мирни.

259
00:11:30,958 --> 00:11:32,068
Обећавам, Роб је био жив

260
00:11:32,092 --> 00:11:33,693
после наше борбе. „Свађа“.

261
00:11:33,827 --> 00:11:35,471
Сећаш се? Не "борба". Тачно.

262
00:11:35,495 --> 00:11:37,106
Само сам узнемирен јер
Знам да ово изгледа лоше.

263
00:11:37,130 --> 00:11:38,875
Да? Зато сам назвао Сару,

264
00:11:38,899 --> 00:11:40,910
да будем сигуран да не идем у
затвор за нешто што нисам урадио.

265
00:11:40,934 --> 00:11:43,703
И звао сам те да још једном провериш
мој рад да ствари не ескалирају.

266
00:11:43,804 --> 00:11:45,172
Правно гледано.

267
00:11:45,305 --> 00:11:46,673
Реци Билију шта се догодило.

268
00:11:46,807 --> 00:11:47,917
Роб је дошао јутрос,

269
00:11:47,941 --> 00:11:50,019
- био је веома узнемирен...
- да,

270
00:11:50,043 --> 00:11:52,055
држећи то тврдо писмо које си написао.

271
00:11:52,079 --> 00:11:53,790
То га је заиста одушевило.

272
00:11:53,814 --> 00:11:55,524
Је ли то...? Има крви на њему, да.

273
00:11:55,548 --> 00:11:56,793
У сваком случају, Роб је био љут.

274
00:11:56,817 --> 00:11:58,551
Ушао је сав врућ, ми смо ушли у то.

275
00:11:58,685 --> 00:12:00,396
Посвађао се, знаш...
Роб те је први ударио.

276
00:12:00,420 --> 00:12:02,631
Јасно дајте до знања да је започео борбу.

277
00:12:02,655 --> 00:12:04,467
„Свађа“. тачно.

278
00:12:04,491 --> 00:12:06,269
Он јесте. И-и,
да, узвратио сам му,

279
00:12:06,293 --> 00:12:09,505
али био је сасвим добро када сам отишао.

280
00:12:09,529 --> 00:12:10,639
Не могу да верујем да је мртав.

281
00:12:10,663 --> 00:12:11,975
Боже. Размишљамо

282
00:12:11,999 --> 00:12:14,277
мора да се оклизнуо, ударио главом?

283
00:12:16,003 --> 00:12:17,370
Реч?

284
00:12:21,008 --> 00:12:23,920
Када пандури дођу, он
не треба рећи апсолутно ништа.

285
00:12:23,944 --> 00:12:25,745
Онда ће га сигурно ухапсити.

286
00:12:25,846 --> 00:12:27,290
Ово изгледа јако лоше.

287
00:12:27,314 --> 00:12:29,658
Онда би требало да каже скоро ништа.

288
00:12:29,682 --> 00:12:31,260
Морате одмах позвати полицију.

289
00:12:31,284 --> 00:12:32,461
На њему.

290
00:12:32,485 --> 00:12:34,454
А онда имате још један позив.

291
00:12:35,355 --> 00:12:36,756
Да ли бисте могли то да урадите?

292
00:12:42,963 --> 00:12:44,473
У реду. То су три покушаја.

293
00:12:44,497 --> 00:12:46,642
Мораћете да добијете
Јулианова лозинка на други начин.

294
00:12:46,666 --> 00:12:48,477
Престани да причаш.

295
00:12:48,501 --> 00:12:51,314
Јутро.

296
00:12:51,338 --> 00:12:54,107
Могу ли је добити на тренутак?

297
00:12:57,044 --> 00:12:58,111
наравно.

298
00:12:58,245 --> 00:12:59,412
Хвала.

299
00:13:03,716 --> 00:13:05,518
Бићу овде и чекати.

300
00:13:06,319 --> 00:13:07,587
Не морате.

301
00:13:07,720 --> 00:13:09,332
Не знам колико дуго
ово ће потрајати.

302
00:13:09,356 --> 00:13:11,291
Иди у своју канцеларију. ја ћу
добити те кад завршим.

303
00:13:14,327 --> 00:13:16,272
Савршено.

304
00:13:20,467 --> 00:13:21,969
Чуо сам да имаш партнера.

305
00:13:22,102 --> 00:13:23,479
Честитам.

306
00:13:23,503 --> 00:13:26,149
Причао си са својим татом?

307
00:13:26,173 --> 00:13:27,750
Не, али је звао два пута.

308
00:13:27,774 --> 00:13:30,319
И људи су били
избегава ме, и ту је траг

309
00:13:30,343 --> 00:13:31,988
конфета из конференцијске сале...

310
00:13:32,012 --> 00:13:33,689
Озбиљно? Не, али <и>било је</и>

311
00:13:33,713 --> 00:13:35,224
конфете, десно, и шампањац

312
00:13:35,248 --> 00:13:36,449
у 9:00 ујутру? Да.

313
00:13:36,583 --> 00:13:39,195
Мој тата је радио
то мало откако сам био дете.

314
00:13:39,219 --> 00:13:41,855
ја сам с.

315
00:13:42,755 --> 00:13:44,533
Жао ми је, Јулиан. То је срање.

316
00:13:44,557 --> 00:13:47,794
Јесте, али стварно сам срећан због тебе.

317
00:13:47,895 --> 00:13:49,138
Заслузио си ово.

318
00:13:49,162 --> 00:13:51,174
Ви то заслужујете. ја сам
драго ми је што деца виде

319
00:13:51,198 --> 00:13:52,564
какав је газда њихова мама.

320
00:13:59,639 --> 00:14:01,017
Идемо на кафу?

321
00:14:01,041 --> 00:14:02,118
Зар не мораш да причаш са Маттијем?

322
00:14:02,142 --> 00:14:03,252
Она је добра, може да сачека.

323
00:14:03,276 --> 00:14:05,021
Хајде.

324
00:14:05,045 --> 00:14:06,679
У реду.

325
00:14:13,186 --> 00:14:14,530
Да, хеј, Били, шта се дешава?

326
00:14:14,554 --> 00:14:15,855
- Хеј.
- Били?

327
00:14:15,956 --> 00:14:17,566
Извините, овде је само мало хаотично.

328
00:14:17,590 --> 00:14:19,135
Покушавам да нађем неко мирно место.

329
00:14:19,159 --> 00:14:21,361
Је ли то сирена? Да.
Ја сам у краљицама са Саром.

330
00:14:21,494 --> 00:14:24,031
Она има проблем са а
нови клијент... или врста клијента.

331
00:14:24,164 --> 00:14:25,441
ста? Сара има клијента?

332
00:14:25,465 --> 00:14:26,742
Нажалост.

333
00:14:26,766 --> 00:14:28,086
где је он? Где је мој муж?

334
00:14:28,168 --> 00:14:29,802
Не. Ко је то?

335
00:14:29,903 --> 00:14:31,380
Претпостављам да је жена
мртвог момка. Не! Роб!

336
00:14:31,404 --> 00:14:32,781
Постоји ли мртав тип?

337
00:14:32,805 --> 00:14:34,850
Билли, морам да знам
тачно шта се десило,

338
00:14:34,874 --> 00:14:37,577
и треба ми да почнеш од
почетак. Боже мој, не!

339
00:14:40,047 --> 00:14:41,681
Ти, коначно си то урадио.

340
00:14:41,814 --> 00:14:43,326
Коначно си убио Роба.

341
00:14:43,350 --> 00:14:45,428
Тина... Надам се да си срећна.

342
00:14:45,452 --> 00:14:47,463
Успео си. Ти си га убио.

343
00:14:47,487 --> 00:14:49,156
Он је отишао.

344
00:14:52,692 --> 00:14:54,361
Очигледно је избезумљена.

345
00:14:54,494 --> 00:14:55,862
Договорено.

346
00:14:55,963 --> 00:14:58,274
Г. Цолетти, волео бих
да опишеш тачно

347
00:14:58,298 --> 00:15:00,443
какве физичке радње
кренуо према жртви

348
00:15:00,467 --> 00:15:02,811
у овој такозваној свађи.

349
00:15:02,835 --> 00:15:03,980
Не говори ништа.

350
00:15:04,004 --> 00:15:07,816
Рекао ти је да је Роб био жив када је отишао.

351
00:15:07,840 --> 00:15:11,454
И покушавам да разумем
како више није.

352
00:15:11,478 --> 00:15:13,256
А ја само покушавам да заштитим његова права.

353
00:15:13,280 --> 00:15:15,124
Имаш карту?

354
00:15:15,148 --> 00:15:18,461
Зашто? Да ли је мој клијент ухапшен?

355
00:15:18,485 --> 00:15:20,887
Не још, али дан је млад.

356
00:15:22,855 --> 00:15:24,757
Имамо крв овде
на ивици прстена.

357
00:15:24,891 --> 00:15:27,060
Ту је очигледно Роб
мора да му је разбио главу

358
00:15:27,194 --> 00:15:29,172
када се оклизнуо. "Бонкед"?

359
00:15:29,196 --> 00:15:30,673
Учиш тај термин на правном факултету?

360
00:15:32,665 --> 00:15:34,177
Да, мислим да би то могло бити

361
00:15:34,201 --> 00:15:36,281
тачка удара од
где је ваш клијент испоручио

362
00:15:36,369 --> 00:15:37,737
а тко.

363
00:15:39,272 --> 00:15:41,317
Свете крофне.

364
00:15:41,341 --> 00:15:42,785
Ово писмо је застрашујуће.

365
00:15:42,809 --> 00:15:44,020
Шта си ти, Батманов помоћник?

366
00:15:44,044 --> 00:15:45,654
Бодљикава је тамо где треба.

367
00:15:45,678 --> 00:15:48,257
То је такође доказ да
ваш мали пословни проблем

368
00:15:48,281 --> 00:15:50,493
био много гори од твог
клијент је то направио.

369
00:15:50,517 --> 00:15:52,695
Господине, ставите руке иза
твоја леђа. Шта се сада дешава, Били?

370
00:15:52,719 --> 00:15:53,862
Бићеш добро.
Ухапшен си...

371
00:15:53,886 --> 00:15:54,998
Срешћемо се на суду.

372
00:15:55,022 --> 00:15:56,889
Све што кажете може и биће употребљено

373
00:15:56,990 --> 00:15:58,767
против вас на суду.
Имате право на адвоката,

374
00:15:58,791 --> 00:16:00,703
иако могу да те видим
то је већ покривено.

375
00:16:00,727 --> 00:16:03,139
Ако не можете приуштити адвоката... Билли?

376
00:16:03,163 --> 00:16:04,307
Да, хоћемо
требаш да добијеш Олимпију

377
00:16:04,331 --> 00:16:06,299
и упознајте нас на кривичном суду.

378
00:16:09,136 --> 00:16:10,779
Како си могао узети а
случај иза мојих леђа?

379
00:16:10,803 --> 00:16:12,748
жао ми је. Потпуно је
против чврстих правила.

380
00:16:12,772 --> 00:16:14,217
Могао бих да те отпустим због овога.

381
00:16:14,241 --> 00:16:15,718
Поготово сада када сам партнер.

382
00:16:15,742 --> 00:16:17,720
Боже, постао си партнер? Жао ми је.

383
00:16:17,744 --> 00:16:19,722
Само је требало
престаните и одустаните.

384
00:16:19,746 --> 00:16:21,190
У реду, додељен је јавни бранилац

385
00:16:21,214 --> 00:16:22,391
на сваку смену оптужбе.

386
00:16:22,415 --> 00:16:24,193
Предаћу им овај случај,

387
00:16:24,217 --> 00:16:26,319
онда ћу ја одлучити шта ће бити с тобом.

388
00:16:29,522 --> 00:16:30,957
Ово је лоше.

389
00:16:31,058 --> 00:16:32,401
То је стварно лоше.

390
00:16:32,425 --> 00:16:34,661
Све што можете да урадите је да се извините
за претерану жељу.

391
00:16:34,794 --> 00:16:36,672
И глупо. Договорено.

392
00:16:36,696 --> 00:16:37,906
И глупо.

393
00:16:37,930 --> 00:16:39,398
Тако глупо.

394
00:16:43,403 --> 00:16:45,581
Шта је забога мислила?

395
00:16:45,605 --> 00:16:49,252
Мислим, она-она зна
боље него узети клијента.

396
00:16:49,276 --> 00:16:50,619
Па, откад сам морао да представљам аутри,

397
00:16:50,643 --> 00:16:52,221
она је мало спирална.

398
00:16:52,245 --> 00:16:55,558
Претпостављам да је желела искуство.

399
00:16:55,582 --> 00:16:57,084
Матти?

400
00:16:57,784 --> 00:17:01,564
мислио сам да си,
интервјуисање аутрија са Саром.

401
00:17:01,588 --> 00:17:03,432
Зашто идеш кроз мој сто?

402
00:17:03,456 --> 00:17:05,334
Само сам хтео да видим
какав је био поглед

403
00:17:05,358 --> 00:17:08,237
иза стола младог
човек који се спрема да аргументује свој први случај.

404
00:17:08,261 --> 00:17:10,730
Мислио сам да си дао случај Сари.

405
00:17:14,634 --> 00:17:17,413
<и>Народ против Дина Колетија.</и>

406
00:17:17,437 --> 00:17:18,781
Брандон Девеи за тужилаштво.

407
00:17:18,805 --> 00:17:20,116
Олимпија Лоренс за одбрану,

408
00:17:20,140 --> 00:17:21,484
иако тражимо трансфер

409
00:17:21,508 --> 00:17:22,542
јавном браниоцу.

410
00:17:22,675 --> 00:17:23,843
Чекај, шта?

411
00:17:23,976 --> 00:17:25,588
- Зашто?
- Да, зашто?

412
00:17:25,612 --> 00:17:28,047
Где је Сара Франклин
од Џејкобсона Мура?

413
00:17:29,482 --> 00:17:31,127
Држала се као
адвокат окривљеног

414
00:17:31,151 --> 00:17:32,585
на месту злочина.

415
00:17:33,520 --> 00:17:34,930
Није хтела, ваша висости.

416
00:17:34,954 --> 00:17:36,199
То је била несрећа.

417
00:17:36,223 --> 00:17:37,266
Нисам сигуран како се позивам

418
00:17:37,290 --> 00:17:39,935
његов пети амандман
права могу бити несрећа.

419
00:17:39,959 --> 00:17:43,706
Или предају ово
картицу главном детективу.

420
00:17:43,730 --> 00:17:47,066
Или писати ово невероватно једко писмо

421
00:17:47,167 --> 00:17:49,068
који је пронађен на лицу места.

422
00:17:49,202 --> 00:17:51,204
Разумем да су направљене грешке.

423
00:17:51,338 --> 00:17:53,316
Очигледно. Али гледајући како

424
00:17:53,340 --> 00:17:56,042
обоје сте запослени у
једна од најбогатијих фирми

425
00:17:56,143 --> 00:17:57,920
у граду сигурно нећу

426
00:17:57,944 --> 00:17:59,045
додати своју грешку

427
00:17:59,146 --> 00:18:02,325
на оптерећење јавног браниоца.

428
00:18:02,349 --> 00:18:03,859
Госпођа Франклин је првобитно преузела случај.

429
00:18:03,883 --> 00:18:04,960
Она је адвокат.

430
00:18:04,984 --> 00:18:06,662
Оптужница је за убиство из нехата.

431
00:18:06,686 --> 00:18:08,821
Како се г. Цолетти изјашњава?

432
00:18:11,224 --> 00:18:12,501
Имам само два избора,

433
00:18:12,525 --> 00:18:14,761
Госпођо Франклин. Нисам крив, ваша висости.

434
00:18:14,894 --> 00:18:17,005
Врло добро. г. Дјуи,

435
00:18:17,029 --> 00:18:19,342
да ли тражите кауцију или притвор?

436
00:18:19,366 --> 00:18:22,145
Држава је задовољна
одређивање кауције од 250.000 долара.

437
00:18:22,169 --> 00:18:23,479
То је смешно.

438
00:18:23,503 --> 00:18:25,314
Господин Пасцалери је био агресор.

439
00:18:25,338 --> 00:18:27,283
Наш клијент је отишао за а
ходати после њихове свађе

440
00:18:27,307 --> 00:18:29,385
док је господин Паскалери викао за још.

441
00:18:29,409 --> 00:18:32,688
У најгорем случају, ово је случај
прекршајног напада,

442
00:18:32,712 --> 00:18:34,490
и као такво треба одредити јемство.

443
00:18:34,514 --> 00:18:36,159
Склоним се.

444
00:18:36,183 --> 00:18:37,826
Кауција одређена на 20.000 долара.

445
00:18:37,850 --> 00:18:39,995
Али од сада,

446
00:18:40,019 --> 00:18:43,031
Желим да чујем од вас, госпођо Франклин.

447
00:18:43,055 --> 00:18:46,125
Узели сте случај, ви га расправљате.

448
00:18:46,226 --> 00:18:48,261
Разумео? Да, ваша висости.

449
00:18:57,003 --> 00:18:58,814
Вау, стварно си бацио
цео тезаурус на овоме,

450
00:18:58,838 --> 00:19:01,774
зар не, драга? Може
ми не, са писмом?

451
00:19:02,675 --> 00:19:04,119
Биће све у реду.

452
00:19:04,143 --> 00:19:06,045
И ми ћемо те извући кроз ово.

453
00:19:06,179 --> 00:19:08,047
Само сам желео искуство.

454
00:19:09,949 --> 00:19:11,694
Олимпија, тако ми је жао. ја...

455
00:19:11,718 --> 00:19:13,262
Шта си мислио?

456
00:19:13,286 --> 00:19:14,930
Ја-ја сам... Не. То је било реторичко.

457
00:19:14,954 --> 00:19:17,400
Претпостављам
да ниси мислио.

458
00:19:17,424 --> 00:19:19,335
Сигуран сам да сте чули
судија: Увалио си нас у ово,

459
00:19:19,359 --> 00:19:20,836
ти ћеш урадити
ради на томе да нас извучемо из тога.

460
00:19:20,860 --> 00:19:22,004
наравно. шшш Морате направити нацрт

461
00:19:22,028 --> 00:19:23,339
меморандум о признању кривице који има за циљ ка

462
00:19:23,363 --> 00:19:24,407
прекршајни напад.

463
00:19:24,431 --> 00:19:26,442
Што значи да морате минимизирати

464
00:19:26,466 --> 00:19:27,810
Дино учешће у борби

465
00:19:27,834 --> 00:19:30,145
и пронађите више сведока карактера

466
00:19:30,169 --> 00:19:31,614
ко може да одреди да дино

467
00:19:31,638 --> 00:19:33,873
никада не би намеравао да повреди Роба.

468
00:19:34,006 --> 00:19:36,243
И колико год агресивно
био си у свом малом писму,

469
00:19:36,376 --> 00:19:37,544
уради супротно овде.

470
00:19:37,677 --> 00:19:38,921
Да ли разумете?

471
00:19:38,945 --> 00:19:41,180
И молим вас да одговорите без говора.

472
00:19:42,382 --> 00:19:44,217
Иди. Сада. Рад.

473
00:19:44,984 --> 00:19:47,796
И ти, њен саучесник.

474
00:19:47,820 --> 00:19:48,831
ста?

475
00:19:48,855 --> 00:19:50,533
Погледај ме у очи и реци ми

476
00:19:50,557 --> 00:19:55,037
данас је био први пут да сте
сазнала да Сара има клијента.

477
00:19:55,061 --> 00:19:56,171
Тачно.

478
00:19:56,195 --> 00:19:57,340
Ти си у томе са њом.

479
00:19:57,364 --> 00:19:58,674
До 9:00 ујутро сутра ујутру,

480
00:19:58,698 --> 00:20:00,800
тај меморандум о кривици
боље да си на мом столу.

481
00:20:04,937 --> 00:20:07,149
Нећеш стварно
отпусти Сару, а ти?

482
00:20:07,173 --> 00:20:09,909
Моје унутрашње мисли су
више није твоја привилегија.

483
00:20:12,612 --> 00:20:15,691
Види, имам план
добити Јулианову банковну лозинку.

484
00:20:15,715 --> 00:20:17,216
Користићу дечији 529

485
00:20:17,317 --> 00:20:19,452
образовни рачун као изговор.

486
00:20:19,586 --> 00:20:21,830
Слободан је за сат времена. бр.

487
00:20:21,854 --> 00:20:23,122
Не иди онда.

488
00:20:24,190 --> 00:20:25,792
Бесплатно је фокусирано.

489
00:20:25,925 --> 00:20:28,704
Желиш да га ухватиш пар
минута пре великог састанка,

490
00:20:28,728 --> 00:20:30,430
када је заокупљен.

491
00:20:30,563 --> 00:20:32,131
И не питајте директно.

492
00:20:32,265 --> 00:20:35,635
Приђите му са стране
угао тако да се окреће.

493
00:20:36,436 --> 00:20:39,515
<и>Да не будем превише лични,
Отишао сам код свог доктора,</и>

494
00:20:39,539 --> 00:20:41,384
и рекла је да имам акутну пресбиопију.

495
00:20:41,408 --> 00:20:43,886
Чини моју визију
мутно. А онда је рекла

496
00:20:43,910 --> 00:20:47,623
„мање екрана“, што је
као да кажете "мање ваздуха".

497
00:20:47,647 --> 00:20:50,149
Да ли вам треба мој потпис
да уђем у собу за документе?

498
00:20:54,086 --> 00:20:55,431
Занатски трикови?

499
00:20:55,455 --> 00:20:58,133
Нисам био овакав раније
ваша фирма заштићена

500
00:20:58,157 --> 00:21:01,461
фармацеутска компанија
то је убило моју ћерку.

501
00:21:07,834 --> 00:21:10,679
Јулиан има велики исказ у 5:00.

502
00:21:10,703 --> 00:21:14,206
Онда ћу му прићи.
Из бочног угла.

503
00:21:15,642 --> 00:21:17,019
Има ли других предлога?

504
00:21:17,043 --> 00:21:20,022
Желиш га стварно омести.

505
00:21:20,046 --> 00:21:22,482
Зато циљајте тамо где је нежан.

506
00:21:25,184 --> 00:21:27,863
Хеј. Знам да имаш а
састанак, али ми понестаје,

507
00:21:27,887 --> 00:21:29,231
дакле две веома брзе ствари.

508
00:21:29,255 --> 00:21:30,799
Прво, сада када сам партнер,

509
00:21:30,823 --> 00:21:32,301
Хтео сам да се уверим у то
моје банкарство је постављено како треба,

510
00:21:32,325 --> 00:21:33,602
и из неког разлога

511
00:21:33,626 --> 00:21:35,270
изгледа да сам сишао са 529 деце?

512
00:21:35,294 --> 00:21:37,530
И друго, твој тата је магарац.

513
00:21:37,664 --> 00:21:39,575
Да.

514
00:21:39,599 --> 00:21:41,868
Мислим то.

515
00:21:42,001 --> 00:21:44,371
Ти си сјајан син.

516
00:21:45,171 --> 00:21:47,540
А он је ужасан отац.

517
00:21:48,274 --> 00:21:50,042
И то није твоја кривица.

518
00:21:54,246 --> 00:21:56,725
Жао ми је, знам да имате исказ.

519
00:21:56,749 --> 00:21:58,661
Не, отказујем.

520
00:21:58,685 --> 00:22:00,796
у праву си.

521
00:22:00,820 --> 00:22:03,198
Зашто бих радио до касно у току дана

522
00:22:03,222 --> 00:22:04,600
да ме је тата прешао за посао

523
00:22:04,624 --> 00:22:07,803
да ме је уопште пожелео?

524
00:22:07,827 --> 00:22:10,863
Жао ми је, не знам
зашто сам тако емотиван.

525
00:22:12,832 --> 00:22:14,677
Само не могу да вам кажем колико сам

526
00:22:14,701 --> 00:22:16,869
Морао сам да чујем да то кажеш.

527
00:22:17,003 --> 00:22:19,782
наравно.

528
00:22:19,806 --> 00:22:21,450
Истина је.

529
00:22:21,474 --> 00:22:25,320
Ја-ја само... некако се осећам
као идиот, знаш?

530
00:22:25,344 --> 00:22:29,458
Ја сам јурио
одобравање човека који...

531
00:22:29,482 --> 00:22:30,959
Никад ми га неће дати.

532
00:22:30,983 --> 00:22:34,421
Па, он је твоја породица.

533
00:22:35,354 --> 00:22:37,833
Не. Када помислим на породицу,

534
00:22:37,857 --> 00:22:41,260
Мислим на тебе и децу.

535
00:22:43,896 --> 00:22:47,734
У сваком случају, значи много, то је све.

536
00:22:47,867 --> 00:22:51,313
Хајде да погледамо ово 529.

537
00:22:55,207 --> 00:22:56,776
Чудно, ти си искључен.

538
00:22:56,909 --> 00:22:58,821
Ок, дај да поправим то.

539
00:23:00,413 --> 00:23:01,914
<и>У реду, значи нисте добили лозинку.</и>

540
00:23:02,048 --> 00:23:04,493
Па, не можете га питати
опет о банкарству.

541
00:23:04,517 --> 00:23:05,994
Он ће постати сумњичав,

542
00:23:06,018 --> 00:23:08,821
тако да морате да добијете
информације на другачији начин.

543
00:23:09,956 --> 00:23:12,759
Какав је твој однос
са Џулијановом мамом?

544
00:23:13,926 --> 00:23:15,728
Никада не причамо много о њој.

545
00:23:17,096 --> 00:23:21,376
Како само користите
људи као да нису битни?

546
00:23:21,400 --> 00:23:24,837
Они су битни. Веома.

547
00:23:24,971 --> 00:23:27,349
И урадио сам то на исти начин на који си ти управо урадио.

548
00:23:27,373 --> 00:23:29,852
Пажљивије колико сам могао.

549
00:23:29,876 --> 00:23:32,888
Заиста сам се трудио да не повредим људе.

550
00:23:32,912 --> 00:23:34,222
А ипак јеси.

551
00:23:34,246 --> 00:23:35,891
Кад нисам имао другог избора.

552
00:23:35,915 --> 00:23:38,485
Имао си много избора, Матти.

553
00:23:46,358 --> 00:23:48,528
Јавите ми ако желите
да прођем преко Џулијанове маме

554
00:23:48,661 --> 00:23:50,539
за финансијске информације.

555
00:23:50,563 --> 00:23:51,907
Или се можемо растати овде.

556
00:23:51,931 --> 00:23:54,142
Послаћу своје истраживање
у <и>Нев Иорк Тимес,</и>

557
00:23:54,166 --> 00:23:58,037
реци им моју теорију, и
нека то реше.

558
00:23:59,205 --> 00:24:00,907
Ваш избор.

559
00:24:15,254 --> 00:24:16,465
Дакле, мислите да ће Олимпија
проћи кроз Јулианову маму?

560
00:24:16,489 --> 00:24:17,590
Дефинитивно.

561
00:24:17,724 --> 00:24:19,334
Мислим, она жели информације.

562
00:24:19,358 --> 00:24:22,404
И она то почиње да увиђа
ствари нису црно-беле

563
00:24:22,428 --> 00:24:25,932
и то оно што сам морао да урадим
било тешко и компликовано.

564
00:24:27,399 --> 00:24:28,877
ста?

565
00:24:28,901 --> 00:24:30,813
Па, мислите да није
опростићу ти, зар не?

566
00:24:30,837 --> 00:24:33,516
Не, Едвине, нисам будала.

567
00:24:33,540 --> 00:24:35,307
То је мост предалеко.

568
00:24:36,342 --> 00:24:39,822
Само желим да види
да две ствари могу бити истините.

569
00:24:39,846 --> 00:24:43,425
Да сам бринуо о њој и да сам је повредио.

570
00:24:43,449 --> 00:24:45,585
Могу то да разумем.

571
00:24:47,554 --> 00:24:49,155
Можеш ли сада?

572
00:24:50,189 --> 00:24:52,491
Да ли је све у реду, драга?

573
00:24:53,626 --> 00:24:57,205
Знаш кад си рекао
та мала би била мој чувар

574
00:24:57,229 --> 00:24:59,241
ако би ти се нешто десило?

575
00:24:59,265 --> 00:25:01,844
Па, после тога сам се забринуо.

576
00:25:01,868 --> 00:25:04,046
Драга, не треба да будеш.

577
00:25:04,070 --> 00:25:05,471
Уопште.

578
00:25:05,605 --> 00:25:07,182
Одличног смо здравља.

579
00:25:07,206 --> 00:25:09,084
Да нисмо, не бисмо могли
урадио целу ову ствар,

580
00:25:09,108 --> 00:25:10,853
сигурно.

581
00:25:10,877 --> 00:25:14,781
И успели смо. Мислим, можеш ли да верујеш?

582
00:25:14,914 --> 00:25:17,817
- Мислим, одакле смо кренули?
- Да.

583
00:25:18,551 --> 00:25:20,028
<и>Радим то.</и>

584
00:25:20,052 --> 00:25:21,630
Ми то радимо.

585
00:25:21,654 --> 00:25:22,955
Мама би била тако поносна.

586
00:25:23,089 --> 00:25:25,100
Мвбсп.

587
00:25:25,124 --> 00:25:27,703
Ок, шта се дешава са вама двојицом?

588
00:25:27,727 --> 00:25:29,037
Желим да идем напред.

589
00:25:29,061 --> 00:25:30,706
Откријте да ли је један од тих адвоката

590
00:25:30,730 --> 00:25:32,507
сакрили документе из Веллбреке-а.

591
00:25:32,531 --> 00:25:34,667
Заправо смо то решили.

592
00:25:34,801 --> 00:25:35,978
Сигурно јесмо.

593
00:25:36,002 --> 00:25:38,370
Мвбсп.

594
00:25:40,506 --> 00:25:42,250
Не, то је... Видите,
то је наша ствар.

595
00:25:42,274 --> 00:25:44,052
- Не можете то рећи.
- Шта?

596
00:25:44,076 --> 00:25:45,678
Ав.

597
00:25:47,513 --> 00:25:49,858
Да ли си веровао Алфију
када је рекао да се осећа боље?

598
00:25:49,882 --> 00:25:51,483
Чак ни мало.

599
00:25:51,584 --> 00:25:54,553
Али знам зашто је забринут. стари смо.

600
00:25:54,654 --> 00:25:56,732
Па, престани да ме слаткоречиш, душо.

601
00:25:56,756 --> 00:25:58,233
Нећеш повалити вечерас.

602
00:25:58,257 --> 00:26:03,138
Добићемо пуне физичке прегледе
назад у Сан Франциску.

603
00:26:03,162 --> 00:26:04,840
Причао сам са Санди данас.

604
00:26:04,864 --> 00:26:06,074
Сјајно. Ко је Санди?

605
00:26:06,098 --> 00:26:07,499
Наш агент за некретнине.

606
00:26:07,600 --> 00:26:10,478
Морамо да разговарамо о стављању
ова кућа на пијаци.

607
00:26:10,502 --> 00:26:11,503
Већ?

608
00:26:11,604 --> 00:26:13,348
Па, неће се продати преко ноћи.

609
00:26:13,372 --> 00:26:14,874
Морамо да покренемо лопту.

610
00:26:15,007 --> 00:26:16,551
Она жели да прође кроз,

611
00:26:16,575 --> 00:26:18,420
па ћете морати да узмете
низ криминалистички одбор.

612
00:26:18,444 --> 00:26:21,256
Одвлачи пажњу од „шарма старог света“.

613
00:26:21,280 --> 00:26:23,191
Вау, успори.

614
00:26:23,215 --> 00:26:24,516
Не желим.

615
00:26:24,617 --> 00:26:27,920
Спреман сам да се вратим
за наш живот, Медлин.

616
00:26:29,288 --> 00:26:30,933
Знам да јеси.

617
00:26:30,957 --> 00:26:32,167
И не брини.

618
00:26:32,191 --> 00:26:33,936
Знам да ћеш сићи ​​с ума

619
00:26:33,960 --> 00:26:36,138
ако се само вратиш и седиш код куће.

620
00:26:36,162 --> 00:26:39,708
Тако да сам правио листу.

621
00:26:39,732 --> 00:26:42,534
Све оне ствари које смо били
одлагање тога што желимо да урадимо.

622
00:26:42,635 --> 00:26:44,279
Хајде да их урадимо.

623
00:26:44,303 --> 00:26:46,538
Ево нас. Научите италијански.

624
00:26:46,639 --> 00:26:49,384
Иди на час кувања. Гарден.

625
00:26:49,408 --> 00:26:53,756
Можда похађати курс на
Станфорд о средњем веку.

626
00:26:53,780 --> 00:26:56,892
Ок, нема курса о средњем веку.

627
00:26:56,916 --> 00:26:59,418
Дакле, шта год да вас занима.

628
00:27:03,856 --> 00:27:05,600
Да ли је све у реду?

629
00:27:05,624 --> 00:27:07,369
Да, Сарах.

630
00:27:07,393 --> 00:27:09,071
Она жели да погледам њен допис о кривици.

631
00:27:09,095 --> 00:27:10,272
Сада?

632
00:27:10,296 --> 00:27:13,341
Ја сам разлог што је она у овом хаосу, Едвине.

633
00:27:13,365 --> 00:27:15,310
Одузео сам јој њен први случај

634
00:27:15,334 --> 00:27:19,014
и дао га Билију тако
Не бих био ухваћен.

635
00:27:19,038 --> 00:27:20,482
Зато морам да јој помогнем да се опорави.

636
00:27:20,506 --> 00:27:24,310
Тачно. Па, барем сте скоро готови.

637
00:27:52,538 --> 00:27:55,383
<и>Ако делујем мало нервозно, јесам.</и>

638
00:27:55,407 --> 00:27:59,021
Грег је био велики адвокат
када сам тек почињао,

639
00:27:59,045 --> 00:28:02,390
а он, па, без
улази у превише детаља,

640
00:28:02,414 --> 00:28:03,482
прешао је линију.

641
00:28:03,615 --> 00:28:05,284
<и>И онда сам донео одлуке као што су</и>

642
00:28:05,417 --> 00:28:08,163
не фокусирајте се на парницу.

643
00:28:08,187 --> 00:28:10,365
Јер је то оно за шта се Грег специјализовао.

644
00:28:10,389 --> 00:28:11,666
<и>Како би неко могао да сведочи</и>

645
00:28:11,690 --> 00:28:13,001
са јасноћом за разговор

646
00:28:13,025 --> 00:28:14,460
то се десило пре 26 година?

647
00:28:14,593 --> 00:28:17,539
Ако је пријатељ снимио
позив, то би било у реду.

648
00:28:17,563 --> 00:28:20,375
Да је пријатељ снимио позив, признали бисмо.

649
00:28:20,399 --> 00:28:21,633
Па, ево у чему је ствар.

650
00:28:21,768 --> 00:28:23,645
Папа Цристо није звао пријатеља.

651
00:28:23,669 --> 00:28:25,213
Позвао је 911.

652
00:28:25,237 --> 00:28:27,682
<и>Дакле, идемо даље и
прихватити то у доказе?</и>

653
00:28:27,706 --> 00:28:29,217
Тако је Аутри чуо врисак

654
00:28:29,241 --> 00:28:32,955
32 минута пре него што је видео
Мајкл стоји изнад тела.

655
00:28:32,979 --> 00:28:34,289
А Џими је рекао да је чуо врисак

656
00:28:34,313 --> 00:28:35,390
и одмах се јавио.

657
00:28:35,414 --> 00:28:37,492
Према аутрију, то није тачно.

658
00:28:37,516 --> 00:28:39,527
Али заправо мислим да ми
треба да позове закупца

659
00:28:39,551 --> 00:28:40,929
нису имали сведочење.

660
00:28:40,953 --> 00:28:44,432
Апелациони адвокат
бележи детектив

661
00:28:44,456 --> 00:28:47,770
стави мале звездице поред
три станара у згради:

662
00:28:47,794 --> 00:28:50,939
Двојица су позвали и станар 6ц.

663
00:28:50,963 --> 00:28:52,607
И зашто оставити једну ван штанда?

664
00:28:52,631 --> 00:28:54,242
Осим ако то није послужило њиховом случају.

665
00:28:54,266 --> 00:28:57,102
Тачно. Што значи
могло би послужити нашима.

666
00:29:18,157 --> 00:29:19,601
Матти је то доказао синоћ,

667
00:29:19,625 --> 00:29:20,985
тако да нећете наћи грешке.

668
00:29:21,027 --> 00:29:22,938
Да престанем? Нема шансе.

669
00:29:22,962 --> 00:29:24,773
Треба ми да буде савршено
па ми Олимпија опрашта.

670
00:29:24,797 --> 00:29:28,476
Ус. Осуђен сам на
иста кућица за псе као и ти.

671
00:29:28,500 --> 00:29:30,236
Знам, ок? жао ми је.

672
00:29:30,369 --> 00:29:33,239
И обећавам да ћу ти то надокнадити.

673
00:29:33,372 --> 00:29:34,850
Али мислите ли да ће ме отпустити?

674
00:29:34,874 --> 00:29:36,218
наравно. Шта?!

675
00:29:36,242 --> 00:29:38,710
Извини, извини, био сам само
гледајући у мој телефон.

676
00:29:38,811 --> 00:29:40,522
Наравно, Клаудија ми је управо послала поруку.

677
00:29:40,546 --> 00:29:42,490
И синоћ сам добио два пропуштена позива.

678
00:29:42,514 --> 00:29:43,992
Као да осећа да сам самац.

679
00:29:44,016 --> 00:29:45,660
Стварно? Говоримо о твом бившем

680
00:29:45,684 --> 00:29:46,962
када је моја каријера на коцки?

681
00:29:46,986 --> 00:29:47,830
И моје!

682
00:29:47,854 --> 00:29:49,331
Због онога што си урадио.

683
00:29:49,355 --> 00:29:51,355
А ти си управо обећао
да ћеш ми то надокнадити.

684
00:29:53,025 --> 00:29:55,403
Добро, реци ми све.

685
00:29:55,427 --> 00:29:57,729
Када је био последњи пут
видео си Клаудију? фебруара?

686
00:29:57,830 --> 00:29:59,899
Мало новије.

687
00:30:00,566 --> 00:30:02,010
Повремено смо се дружили,

688
00:30:02,034 --> 00:30:03,645
када смо обоје осетили
носталгичан у исто време.

689
00:30:03,669 --> 00:30:05,313
Ти си слабо створење, Били.

690
00:30:05,337 --> 00:30:07,983
Опет, ниси
дозвољено да ме омаловажавају

691
00:30:08,007 --> 00:30:09,717
кад седим у овоме
кућица за псе ваше конструкције.

692
00:30:09,741 --> 00:30:12,487
Само ми обећај
неће је звати назад, ок?

693
00:30:12,511 --> 00:30:13,956
нећу.

694
00:30:13,980 --> 00:30:15,723
Што сам више размишљао о томе,

695
00:30:15,747 --> 00:30:16,748
што сам више схватио

696
00:30:16,849 --> 00:30:18,326
Морам да будем сама неко време.

697
00:30:18,350 --> 00:30:20,195
Угађао сам овим људима

698
00:30:20,219 --> 00:30:22,621
тако дуго, никад нисам живео за себе,

699
00:30:22,754 --> 00:30:27,335
и то је оно што је ово
лето је скоро за мене.

700
00:30:27,359 --> 00:30:28,770
Вруће Билли лето.

701
00:30:30,229 --> 00:30:31,339
Умиреш управо сада, зар не?

702
00:30:31,363 --> 00:30:32,932
Крварење на колицима.

703
00:30:33,065 --> 00:30:36,102
Али не зато што ја немам
подржавају себичног, неожењеног Билија.

704
00:30:36,235 --> 00:30:40,215
То је само, опет, мој посао.

705
00:30:40,239 --> 00:30:42,774
Опет, наш посао.

706
00:30:44,576 --> 00:30:47,655
Меморандум о кривици је добар.
Олимпији ће се свидети.

707
00:30:47,679 --> 00:30:50,192
Превише цветно. Само чињенице.

708
00:30:50,216 --> 00:30:52,560
То је нејасно. Ревидирајте га.

709
00:30:52,584 --> 00:30:53,728
Разумијем, одмах ћу поправити.

710
00:30:53,752 --> 00:30:55,697
Али генерално, задовољавајуће.

711
00:30:55,721 --> 00:30:57,665
Извините што прекидам,

712
00:30:57,689 --> 00:31:00,035
али резултати обдукције
су у, то су добре вести.

713
00:31:00,059 --> 00:31:01,827
Роб није умро од те ране на глави.

714
00:31:01,961 --> 00:31:03,963
ста? Како је умро?

715
00:31:04,096 --> 00:31:05,464
Пуцање слепог црева.

716
00:31:07,299 --> 00:31:08,376
Имао си среће.

717
00:31:10,302 --> 00:31:11,746
То је а.Д.А. Девеи.

718
00:31:11,770 --> 00:31:13,505
Па, вероватно је и он добио резултате.

719
00:31:13,639 --> 00:31:15,583
Треба ли да Билли одговори
и претварати се да си мој помоћник?

720
00:31:15,607 --> 00:31:16,551
Гирл.

721
00:31:16,575 --> 00:31:17,809
Сарах говори.

722
00:31:17,910 --> 00:31:20,388
То је а.Д.А. Девеи. Имаш секунду?

723
00:31:20,412 --> 00:31:23,391
наравно. Овде сам са својим тимом.

724
00:31:23,415 --> 00:31:25,627
Тим. Тх-тим.

725
00:31:25,651 --> 00:31:27,853
Претпоставимо да зовете
због обдукције?

726
00:31:27,987 --> 00:31:30,098
Спремни да одбаците те оптужбе?

727
00:31:30,122 --> 00:31:32,024
Да, проверио бих твоју е-пошту.

728
00:31:32,992 --> 00:31:34,426
У реду. Подижући га.

729
00:31:35,461 --> 00:31:36,862
Сјајно.

730
00:31:36,996 --> 00:31:39,074
Због текућег
тензије између ваших клијената

731
00:31:39,098 --> 00:31:40,375
и покојник,

732
00:31:40,399 --> 00:31:42,368
Робова жена је сакрила камере
око канцеларије.

733
00:31:45,604 --> 00:31:47,404
Тај ударац јасно
изазвало његово пуцање слепог црева.

734
00:31:47,506 --> 00:31:49,084
Чекај, то није нужно тачно.

735
00:31:49,108 --> 00:31:50,718
Дино је боксер. Знао је где да циља.

736
00:31:50,742 --> 00:31:51,954
И, да ли сте знали

737
00:31:51,978 --> 00:31:54,756
да у случају
смрт, он добија теретану?

738
00:31:54,780 --> 00:31:55,790
То је управо мотив.

739
00:31:55,814 --> 00:31:56,758
ста? То је смешно.

740
00:31:56,782 --> 00:31:57,883
Аргументирајте то на суђењу.

741
00:31:57,984 --> 00:31:59,104
Идемо да опозовемо кауцију.

742
00:31:59,185 --> 00:32:00,719
И наплаћујемо вашем клијенту

743
00:32:00,852 --> 00:32:02,197
са убиством из нехата.

744
00:32:10,963 --> 00:32:12,407
Не могу да верујем. Они
мислиш да га је тај ударац убио?

745
00:32:12,431 --> 00:32:14,231
И ја сам то урадио намерно?
Био си у борби,

746
00:32:14,266 --> 00:32:15,767
ти си боксер, и очигледно,

747
00:32:15,901 --> 00:32:17,879
ако неко од вас умре,
други добија теретану,

748
00:32:17,903 --> 00:32:19,881
што је, према канцеларији Д.А., мотив.

749
00:32:19,905 --> 00:32:21,449
За убиство?

750
00:32:21,473 --> 00:32:22,884
Роби и ја смо се договорили

751
00:32:22,908 --> 00:32:24,919
када смо први пут ушли
заједно пре 20 година.

752
00:32:24,943 --> 00:32:26,512
ја само.

753
00:32:28,080 --> 00:32:29,648
Не могу да верујем да се ово десило.

754
00:32:29,781 --> 00:32:32,118
Да је мртав, да мисле да сам ја то урадио.

755
00:32:32,251 --> 00:32:34,329
Роби је био као мој брат.

756
00:32:34,353 --> 00:32:36,464
Недостаје ми он.

757
00:32:36,488 --> 00:32:39,067
Мислим, мрзео сам га у последње време, али ми недостаје.

758
00:32:39,091 --> 00:32:41,327
Две ствари могу бити истините.

759
00:32:41,460 --> 00:32:44,339
Био сам само фрустриран јер
све време је лагао.

760
00:32:44,363 --> 00:32:46,232
Каква издаја.

761
00:32:47,333 --> 00:32:48,376
Лагање о чему?

762
00:32:48,400 --> 00:32:49,577
О свему.

763
00:32:49,601 --> 00:32:51,079
Купио је ову компанију додатака

764
00:32:51,103 --> 00:32:52,971
и почео да га гура на све наше клијенте.

765
00:32:53,072 --> 00:32:55,383
Натерао их је да се осећају
непријатно, па сам му рекао да то не ради.

766
00:32:55,407 --> 00:32:58,353
Рекао је да ће престати, али није.

767
00:32:58,377 --> 00:33:00,255
Онда сам почео да видим
друге ствари у нашим књигама

768
00:33:00,279 --> 00:33:03,091
претеривање клијената, такве ствари.

769
00:33:03,115 --> 00:33:05,160
Тако да сам се суочио са њим, он је то негирао.

770
00:33:05,184 --> 00:33:06,561
Покушао сам да разговарам са Тином,

771
00:33:06,585 --> 00:33:07,929
рекла је да можда јесам
онај који је крао.

772
00:33:07,953 --> 00:33:09,488
Мора да је разлог зашто је поставила камере.

773
00:33:09,621 --> 00:33:10,989
Да, тачно.

774
00:33:11,090 --> 00:33:12,530
А онда, када сте послали то писмо,

775
00:33:12,658 --> 00:33:14,602
Човече, то је само ставило Роба

776
00:33:14,626 --> 00:33:16,104
преко ивице, био је спреман да дуне.

777
00:33:16,128 --> 00:33:17,905
У реду. Дакле, ви се ослањате на то.

778
00:33:17,929 --> 00:33:19,474
Морамо ићи са самоодбраном.

779
00:33:19,498 --> 00:33:22,144
Роб је прочитао Сарино потпуно претерано,

780
00:33:22,168 --> 00:33:23,611
потпуно неприкладно писмо,

781
00:33:23,635 --> 00:33:25,580
ушао пуне главе,

782
00:33:25,604 --> 00:33:28,006
дино је био узнемирен и уплашен.

783
00:33:28,107 --> 00:33:30,642
Уплашен, дођи

784
00:33:32,444 --> 00:33:34,222
да, уплашио сам се.

785
00:33:34,246 --> 00:33:36,215
Да ли вам је Роб претио раније?

786
00:33:36,348 --> 00:33:39,351
Не. Али сам га избегавао.

787
00:33:39,485 --> 00:33:42,364
Питајте нашу рецепционарку, Келсеи.
Она је била наш посредник.

788
00:33:42,388 --> 00:33:44,190
Сигуран сам да је добила слух.

789
00:33:46,958 --> 00:33:48,994
Да, Роб је мрзео дино.

790
00:33:49,095 --> 00:33:51,005
Сваки дан би ишао
о томе колико је био љут

791
00:33:51,029 --> 00:33:52,731
код тог „комадића знаш шта“.

792
00:33:53,599 --> 00:33:54,942
Занимљиво.

793
00:33:54,966 --> 00:33:57,245
Келсеи, да ли си икада
не осећате се безбедно да радите овде?

794
00:33:57,269 --> 00:33:59,247
Зашто? Зато што јесам
тако лепе и има их

795
00:33:59,271 --> 00:34:00,582
пуно мушкараца около? бр.

796
00:34:00,606 --> 00:34:01,983
подижем, носим буздован,

797
00:34:02,007 --> 00:34:04,186
а са овим ексерима И
могао ишчупати очну јабучицу

798
00:34:04,210 --> 00:34:05,677
и исциједите сок за доручак.

799
00:34:06,645 --> 00:34:07,955
Цоол.

800
00:34:07,979 --> 00:34:10,992
Али да ли је Роб, конкретно, био агресиван?

801
00:34:11,016 --> 00:34:12,627
Као, да ли сте икада помислили

802
00:34:12,651 --> 00:34:14,462
можда ћеш морати да му исциједиш очне јабучице?

803
00:34:14,486 --> 00:34:17,822
ОМГ, нема шансе, он је био
слаткишу. Превише под стресом.

804
00:34:19,325 --> 00:34:22,970
У реду, уради кључ. Ево
је списак његових клијената.

805
00:34:22,994 --> 00:34:23,994
Савршено. Сачекај.

806
00:34:24,062 --> 00:34:25,231
Да ли неко није на тој листи?

807
00:34:25,364 --> 00:34:27,375
Бивши клијенти који
изненада престао да долази?

808
00:34:27,399 --> 00:34:28,843
Добро питање.

809
00:34:28,867 --> 00:34:32,271
Да. Један, али вероватно није релевантан.

810
00:34:33,105 --> 00:34:34,240
За сваки случај.

811
00:34:35,407 --> 00:34:38,553
Кевин мигловицх. Он је тренирао
три пута недељно годинама

812
00:34:38,577 --> 00:34:41,556
а затим неколико месеци
пре, управо се смирио.

813
00:34:41,580 --> 00:34:43,282
Да ли још увек имате његове податке?

814
00:34:45,617 --> 00:34:46,494
Здраво, Келсеи.

815
00:34:46,518 --> 00:34:48,120
Здраво, Тина.

816
00:34:48,254 --> 00:34:49,797
Ово су Сара и Били.

817
00:34:49,821 --> 00:34:51,457
Ти си динов адвокат.

818
00:34:51,590 --> 00:34:53,701
Желела је неке Робове ствари,

819
00:34:53,725 --> 00:34:54,969
и мислио сам да је најбоље

820
00:34:54,993 --> 00:34:56,371
да будеш овде кад јој дам.

821
00:34:56,395 --> 00:34:57,963
Брб.

822
00:34:58,897 --> 00:35:02,033
Тако нам је жао због вашег губитка. Стварно?

823
00:35:02,134 --> 00:35:04,212
Зашто онда представљаш
убица мог мужа?

824
00:35:04,236 --> 00:35:06,681
Јер то није било убиство.

825
00:35:06,705 --> 00:35:08,106
То је била несрећа. Тачно.

826
00:35:08,207 --> 00:35:10,108
И сада „случајно“ добија теретану

827
00:35:10,209 --> 00:35:12,854
након што је дино оптужен за крађу?

828
00:35:12,878 --> 00:35:16,858
Да ли знаш да је он заиста бацио
кад је прочитао твоје писмо?

829
00:35:16,882 --> 00:35:20,795
Повраћао. Тако је узнемирено
те оптужбе су га.

830
00:35:20,819 --> 00:35:22,029
Никада не би украо.

831
00:35:22,053 --> 00:35:23,531
- Икад.
- Изволи.

832
00:35:23,555 --> 00:35:25,836
Мало је тежак јер
унутра је звоно за чајник

833
00:35:25,957 --> 00:35:27,402
коју је Роб заиста волео.

834
00:35:27,426 --> 00:35:30,472
Хвала, Келсеи, али
то нису све његове ствари.

835
00:35:30,496 --> 00:35:32,106
Има гомилу папира у својој канцеларији.

836
00:35:32,130 --> 00:35:33,875
И-и нажалост,

837
00:35:33,899 --> 00:35:37,203
не можемо ти дозволити да их узмеш
пошто су дино власништво.

838
00:35:39,638 --> 00:35:41,673
Испратићу те.

839
00:35:53,752 --> 00:35:57,055
На чему радиш? Само домаћи.

840
00:35:58,023 --> 00:35:59,601
Да ли Олимпија то ради? Да.

841
00:35:59,625 --> 00:36:01,636
Џулијанова мама би требала
стићи сваке секунде.

842
00:36:01,660 --> 00:36:04,105
Рекао је да му је дала
приступ његовом фонду поверења

843
00:36:04,129 --> 00:36:05,497
да купим тај браон камен,

844
00:36:05,631 --> 00:36:09,000
тако да ће Олимпија сазнати да ли је то истина.

845
00:36:10,636 --> 00:36:11,779
<и>Лила.</и>

846
00:36:11,803 --> 00:36:13,348
Да ли те гњавим? Да.

847
00:36:13,372 --> 00:36:15,006
То је добро.

848
00:36:15,140 --> 00:36:18,152
Не могу вам рећи колико сте срећни
Ја сам кога сте звали.

849
00:36:18,176 --> 00:36:20,288
Мислио сам да јесам
изгубио те у разводу.

850
00:36:20,312 --> 00:36:22,590
Никада. Добро јер си једини

851
00:36:22,614 --> 00:36:24,759
то чини оне
породична окупљања укусна.

852
00:36:24,783 --> 00:36:26,428
Дакле, стварно морам да идем до њих?

853
00:36:26,452 --> 00:36:28,129
Иако је мастило суво?

854
00:36:28,153 --> 00:36:29,355
За децу.

855
00:36:29,488 --> 00:36:31,990
Део целине
"стављајући их на прво место".

856
00:36:33,024 --> 00:36:34,936
Сениор никада није добио тај допис.

857
00:36:34,960 --> 00:36:36,904
Не, знам. чуо сам. Какав курац.

858
00:36:36,928 --> 00:36:38,364
Како је Јулиан?

859
00:36:38,497 --> 00:36:39,807
Повређено. кладим се.

860
00:36:39,831 --> 00:36:41,476
Провео сам добар део свог живота

861
00:36:41,500 --> 00:36:43,645
покушава да заштити то дете од његовог оца.

862
00:36:43,669 --> 00:36:45,136
Урадио си много.

863
00:36:45,237 --> 00:36:47,449
Усађен морал или ја
не би се удала за њега.

864
00:36:47,473 --> 00:36:49,484
Нах. Ја сам лицемер.

865
00:36:49,508 --> 00:36:51,819
Викање „немој да добијеш
усисан" изнутра

866
00:36:51,843 --> 00:36:53,788
мој фенси стан који је старији платио.

867
00:36:53,812 --> 00:36:56,123
Требало је затворити врата
тај човек кога сам имао прилике

868
00:36:56,147 --> 00:36:58,083
и одвео Џулијана да...

869
00:36:58,984 --> 00:37:00,252
Где?

870
00:37:01,152 --> 00:37:02,152
Нарнија.

871
00:37:03,655 --> 00:37:05,600
Било где.

872
00:37:05,624 --> 00:37:06,968
Само даље од сениора

873
00:37:06,992 --> 00:37:10,161
а новац он
држи над свим нашим главама.

874
00:37:13,599 --> 00:37:16,010
Тебе је тешко ухватити. Не.

875
00:37:16,034 --> 00:37:18,580
Само, избегавам те.

876
00:37:18,604 --> 00:37:20,806
Претпостављам да сте чули?

877
00:37:21,707 --> 00:37:23,241
Да су ме преварили за партнера?

878
00:37:23,342 --> 00:37:26,020
И то ти лично
обавио позив? Да.

879
00:37:26,044 --> 00:37:29,080
Требало је да ми кажеш о породици
дан. У твом костиму зеца.

880
00:37:29,214 --> 00:37:31,225
Узнемирен си.

881
00:37:31,249 --> 00:37:33,160
Само на себе.

882
00:37:33,184 --> 00:37:36,221
За стварно очекивање
да ме не зајебеш.

883
00:37:36,322 --> 00:37:37,699
Хајде сад... не, озбиљан сам.

884
00:37:37,723 --> 00:37:38,833
То је твоја страст.

885
00:37:38,857 --> 00:37:40,835
Можда зато што негодујеш

886
00:37:40,859 --> 00:37:42,370
чињеница да сам одрастао уз твој новац,

887
00:37:42,394 --> 00:37:44,005
можда зато што мрзиш моју маму,

888
00:37:44,029 --> 00:37:45,807
јави ми кад завршиш.

889
00:37:45,831 --> 00:37:47,542
Ја сам готов.

890
00:37:47,566 --> 00:37:49,067
Завршили смо.

891
00:37:50,669 --> 00:37:53,681
Јер нисам бирао
ти? Јер никад нећеш.

892
00:37:53,705 --> 00:37:55,883
Желиш да знаш разлог?

893
00:37:55,907 --> 00:37:58,185
То је то.

894
00:37:58,209 --> 00:38:00,688
Имаш менталитет жртве, мали.

895
00:38:00,712 --> 00:38:02,890
Вероватно због твоје маме

896
00:38:02,914 --> 00:38:05,384
обрисао задњи крај предуго.

897
00:38:06,318 --> 00:38:08,219
Какав отпад.

898
00:38:09,054 --> 00:38:12,033
Све то време које сам провео угледао сам се на тебе.

899
00:38:12,057 --> 00:38:15,361
Једва чекам да добијем
одавде. Осећам се слободно.

900
00:38:16,294 --> 00:38:17,796
Вратићеш се.

901
00:38:18,764 --> 00:38:20,274
Чим ти нешто затреба.

902
00:38:20,298 --> 00:38:21,409
Вероватно новац.

903
00:38:21,433 --> 00:38:24,736
А у међувремену

904
00:38:26,271 --> 00:38:28,716
направи свој пут, сине.

905
00:38:28,740 --> 00:38:30,776
Летите.

906
00:38:32,611 --> 00:38:33,855
<и>Иди! Иди!</и>

907
00:38:33,879 --> 00:38:35,222
Иди!

908
00:38:35,246 --> 00:38:37,692
Промена за кревет и ја
доћи ће вам читати.

909
00:38:37,716 --> 00:38:39,727
Лаку ноћ. Постају превисоки.

910
00:38:39,751 --> 00:38:43,755
слажем се. ко да ја
позив? Како да то зауставим?

911
00:38:48,059 --> 00:38:49,103
Проклетство! јеси ли добро?

912
00:38:49,127 --> 00:38:51,029
Да, добро сам, разумем. У реду.

913
00:38:51,162 --> 00:38:53,908
Кунем се, покварићу се
ово место пре него што га продамо.

914
00:38:53,932 --> 00:38:56,201
Хвала. Ја ћу држати ђубриво. Да.

915
00:38:57,869 --> 00:39:00,014
Сећам се када смо
први пут видео овај смеђи камен.

916
00:39:00,038 --> 00:39:02,517
Нисмо мислили да то можемо приуштити.

917
00:39:02,541 --> 00:39:05,286
Сениор није дозволио Јулиану
имати приступ његовом поверењу.

918
00:39:05,310 --> 00:39:08,313
Да погодим, он
захтевао фунту меса.

919
00:39:09,381 --> 00:39:11,459
Јесте ли већ нашли ново место?

920
00:39:11,483 --> 00:39:12,927
Јер након што продамо смеђи камен?

921
00:39:12,951 --> 00:39:14,111
Сећам се када смо га купили.

922
00:39:14,185 --> 00:39:15,554
Ушао си у новац.

923
00:39:15,687 --> 00:39:17,322
Па, нисам ушао у новац.

924
00:39:17,423 --> 00:39:20,592
Моја... мама ми је дозволила приступ поверењу.

925
00:39:21,793 --> 00:39:23,929
Шта је било потребно да се добије
да се предомисли?

926
00:39:25,030 --> 00:39:26,698
не сећам се.

927
00:39:27,866 --> 00:39:30,778
Мислим да си можда ти био тај

928
00:39:30,802 --> 00:39:33,204
који је дошао до нас, заправо.

929
00:39:34,139 --> 00:39:36,708
Дозволио си Јулиану да приступи
другачије поверење рано?

930
00:39:36,842 --> 00:39:38,486
Јесам ли?

931
00:39:38,510 --> 00:39:39,821
Добро.

932
00:39:39,845 --> 00:39:41,288
Ти ме познајеш, ја не

933
00:39:41,312 --> 00:39:43,124
Не обраћам пажњу на такве ствари.

934
00:39:43,148 --> 00:39:45,493
Ја само идем са "да".

935
00:39:45,517 --> 00:39:47,553
И волим те због тога. Да.

936
00:39:48,420 --> 00:39:50,331
Знаш, морам да радим
нешто лепо за децу.

937
00:39:50,355 --> 00:39:52,323
Дај им Рогера.

938
00:39:53,859 --> 00:39:56,562
Зар то није био пас којег имаш
Јулиан после развода? Рогер?

939
00:39:56,695 --> 00:40:00,274
Ха. Не. Стеве. То је био Стив.

940
00:40:00,298 --> 00:40:01,609
Да. Стеве.

941
00:40:01,633 --> 00:40:02,777
Тај пас је заиста помогао.

942
00:40:02,801 --> 00:40:05,346
Да. Узми пса сигурно.

943
00:40:05,370 --> 00:40:07,973
Да за пса. Да.

944
00:40:08,774 --> 00:40:11,209
Промена је на помолу.

945
00:40:12,544 --> 00:40:14,355
<и>Чекај.</и>

946
00:40:14,379 --> 00:40:16,057
- Шта?
- Чуо си ме.

947
00:40:16,081 --> 00:40:17,925
Нисам могао да добијем потврду
коју му је дала Јулианова мама

948
00:40:17,949 --> 00:40:20,327
приступ поверењу, али
Имам нешто боље.

949
00:40:20,351 --> 00:40:23,631
Одговор на једину сигурност
питање у које нисам био сигуран.

950
00:40:23,655 --> 00:40:25,132
Извините, које безбедносно питање?

951
00:40:25,156 --> 00:40:26,592
Оне које траже у банци.

952
00:40:26,725 --> 00:40:28,903
Прва адреса... лако,
девојачко презиме мајке... добио сам.

953
00:40:28,927 --> 00:40:30,428
Први љубимац... Стив.

954
00:40:30,562 --> 00:40:32,397
Па идем у банку. ста?

955
00:40:32,498 --> 00:40:34,842
А ја идем код Матија
матлоцк мој пут унутра

956
00:40:34,866 --> 00:40:36,778
и прати новац, као што си рекао.

957
00:40:36,802 --> 00:40:39,914
Вау. У реду.

958
00:40:39,938 --> 00:40:42,984
А ја... не желим
да те одвратим од тога.

959
00:40:43,008 --> 00:40:44,385
Онда немој.

960
00:40:44,409 --> 00:40:47,188
Морам да укажем
да је то банкарска превара.

961
00:40:47,212 --> 00:40:48,656
И ти ћеш бити укључен у план,

962
00:40:48,680 --> 00:40:51,192
што значи ако ја идем доле, ти силазиш.

963
00:40:51,216 --> 00:40:54,986
Тако верујемо једни другима.
Обострано осигурано уништење.

964
00:40:55,954 --> 00:40:57,398
Дакле, шта се променило?

965
00:40:57,422 --> 00:41:00,067
Ништа. Ја штитим своју децу.

966
00:41:00,091 --> 00:41:03,461
И надам се да ћу им дати
отац није лош човек.

967
00:41:03,562 --> 00:41:07,909
Али ако јесте, ја узимам
деца у нарнију.

968
00:41:07,933 --> 00:41:10,645
Нећу да скрећем поглед.

969
00:41:10,669 --> 00:41:11,813
Престани да се смејеш.

970
00:41:11,837 --> 00:41:13,648
Ја нисам.

971
00:41:13,672 --> 00:41:15,717
Постоје три банкара
који је водио наше рачуне.

972
00:41:15,741 --> 00:41:18,185
Два стара, чврста момка. И Денисе.

973
00:41:18,209 --> 00:41:20,011
Проћи ћемо кроз њу.

974
00:41:20,145 --> 00:41:21,155
Јесте ли за?

975
00:41:21,179 --> 00:41:23,214
Да. Ја сам унутра.

976
00:41:25,416 --> 00:41:27,161
Едвине!

977
00:41:27,185 --> 00:41:29,430
Алфие!

978
00:41:29,454 --> 00:41:31,056
Улази овамо!

979
00:41:31,957 --> 00:41:33,067
Шта се дешава?

980
00:41:33,091 --> 00:41:35,002
Нешто се променило.

981
00:41:35,026 --> 00:41:38,997
Не знам шта, ја
не знам како, али јесте.

982
00:41:39,130 --> 00:41:41,099
Олимпија је сада на нашој страни.

983
00:41:42,467 --> 00:41:45,103
Она ће нам помоћи да ово донесемо кући.

984
00:41:46,004 --> 00:41:48,249
Можете ли да верујете?

985
00:41:48,273 --> 00:41:49,608
Да!

986
00:41:55,647 --> 00:42:01,495
Спонзорисано титловање
од ЦБС-а и Тојоте.

987
00:42:01,519 --> 00:42:04,956
Насловљено приступом медијима
гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг