1
00:01:32,510 --> 00:01:33,750
Msaada!

2
00:01:39,870 --> 00:01:41,110
Msaada!

3
00:02:03,910 --> 00:02:06,151
Kikosi kikiwa njiani. ETA dakika mbili.

4
00:02:08,470 --> 00:02:10,711
Endelea kwa tahadhari. Zaidi.

5
00:02:51,790 --> 00:02:53,201
Una uhakika ni jengo hilo?

6
00:02:53,390 --> 00:02:55,916
Ni yule msichana aliyeonyesha.

7
00:02:56,070 --> 00:02:57,071
Wazi!

8
00:02:57,270 --> 00:03:00,558
Yeyote aliyekuwa humu ndani,
hawakuacha mabaki yoyote.

9
00:03:00,710 --> 00:03:02,439
- Hakuna.
- Wazi!

10
00:03:02,590 --> 00:03:03,637
Aliogopa.

11
00:03:03,790 --> 00:03:05,519
Wazi!

12
00:03:05,670 --> 00:03:07,479
Ningeweza kusema tu
jengo lisilo sahihi?

13
00:03:07,630 --> 00:03:10,679
Ndiyo. Labda.

14
00:03:40,910 --> 00:03:43,675
Habari. Mimi ni Anna.

15
00:03:51,270 --> 00:03:54,035
Wewe ni Lucie, sawa?

16
00:03:54,190 --> 00:03:57,273
Ndivyo walivyosema akina dada.

17
00:03:57,430 --> 00:03:59,353
Unataka kucheza au kitu?

18
00:04:06,750 --> 00:04:09,720
Sawa. Kwaheri.

19
00:04:24,030 --> 00:04:26,397
Sasa najilaza ili nilale,

20
00:04:26,550 --> 00:04:29,360
Naomba Bwana roho yangu ihifadhi.

21
00:04:29,510 --> 00:04:31,080
Ikiwa nitakufa kabla sijaamka ...

22
00:04:32,950 --> 00:04:35,361
Naomba Bwana roho yangu ichukue.

23
00:04:43,550 --> 00:04:45,951
Lucie. Lucie, hakuna mtu hapo.

24
00:04:46,110 --> 00:04:47,680
Lucie, tulia. Ni sawa.

25
00:04:47,830 --> 00:04:49,992
Hakuna mtu atakayekuumiza, mpendwa.

26
00:04:50,150 --> 00:04:52,814
Akina dada, tafadhali, ninahitaji msaada!

27
00:04:55,590 --> 00:04:57,877
Hakuna monster!

28
00:05:15,710 --> 00:05:17,553
Habari.

29
00:05:18,670 --> 00:05:21,913
Ninaingia jikoni wakati
Dada Rachel alikuwa akitengeneza shanga zake.

30
00:05:23,790 --> 00:05:25,121
Bado wana joto.

31
00:05:56,510 --> 00:05:59,719
Dada wanasema umefanya
kuwa marafiki wazuri na Lucie.

32
00:06:03,390 --> 00:06:05,631
Anawahi kusema chochote kuhusu, uh...

33
00:06:06,630 --> 00:06:08,439
kuhusu watu waliomuumiza?

34
00:06:09,470 --> 00:06:10,676
Hapana.

35
00:06:12,110 --> 00:06:15,114
Mambo ya aina gani
Lucie anakuambia kuhusu, Anna?

36
00:06:16,470 --> 00:06:19,235
Ni sawa, mtoto. Unaweza kumwambia.

37
00:06:23,750 --> 00:06:25,957
Anazungumza sana juu ya monsters.

38
00:06:26,950 --> 00:06:28,714
Alisema bado wako nje.

39
00:06:28,870 --> 00:06:30,634
Monsters.

40
00:06:33,390 --> 00:06:36,394
Je, Lucie amewahi kukuambia
wanyama wake wanaonekanaje?

41
00:08:03,550 --> 00:08:04,711
Hujambo?

42
00:08:11,590 --> 00:08:13,115
Hapana.

43
00:08:22,270 --> 00:08:23,510
Toka nje.

44
00:08:30,710 --> 00:08:31,871
Anna?

45
00:08:47,630 --> 00:08:48,995
Lucie?

46
00:09:28,990 --> 00:09:30,515
Ni sawa.

47
00:09:30,670 --> 00:09:32,957
Hawatakuumiza tena.

48
00:09:34,190 --> 00:09:35,351
Ni sawa.

49
00:09:40,710 --> 00:09:42,951
Hakuna anayeniamini.

50
00:09:43,110 --> 00:09:44,635
nakuamini.

51
00:09:46,350 --> 00:09:49,991
<i>Mzee huyu, alicheza moja</i>

52
00:09:50,150 --> 00:09:53,393
<i>Alicheza knick knack kwenye kidole gumba</i>

53
00:09:53,550 --> 00:09:55,951
<i>Kwa knick knack, paddy whack,
kutoa mbwa mfupa</i>

54
00:09:56,110 --> 00:09:58,681
<i>Mzee huyu alikuja nyumbani kwa kasi

55
00:09:58,830 --> 00:10:01,481
<i>Mzee huyu, alicheza mbili</i>

56
00:10:01,630 --> 00:10:04,076
<i>Alicheza knick knack kwenye kiatu changu</i>

57
00:10:04,230 --> 00:10:05,994
<i>Kwa knick knack, paddy whack...</i>

58
00:10:06,150 --> 00:10:09,233
Unarudi hapa na kaki hizo!

59
00:10:19,910 --> 00:10:22,231
Natamani ningeweza kupanda wingu.

60
00:10:23,950 --> 00:10:26,601
Acha nipeleke popote nilipotaka.

61
00:10:26,750 --> 00:10:28,752
Ungependa kwenda wapi?

62
00:10:32,430 --> 00:10:34,319
Popote uendapo.

63
00:11:05,270 --> 00:11:07,113
Je, unamwamini?

64
00:11:07,270 --> 00:11:11,195
Je, unaamini mambo
Lucie anakuambia juu ya wanyama wake?

65
00:11:20,110 --> 00:11:21,760
sijui.

66
00:12:11,550 --> 00:12:13,552
Je, una mpango gani wa leo?

67
00:12:14,550 --> 00:12:18,040
Kweli, nitahitaji vyumba vyako visafishwe
kabla mtu hajaenda popote.

68
00:12:18,190 --> 00:12:19,680
Napaswa kumchukua Kim baada ya saa moja.

69
00:12:19,870 --> 00:12:21,110
Kweli, niliangalia tu chumbani kwako.

70
00:12:21,270 --> 00:12:24,035
Afadhali upige simu na umwambie
utachelewa, umechelewa sana.

71
00:12:24,190 --> 00:12:26,761
- Hapana.
- Nilidhani Katy aliachana na wewe.

72
00:12:26,910 --> 00:12:28,958
Huh. Hakuna mtu anayeachana nami.

73
00:12:29,110 --> 00:12:30,521
Unaona, sidhani kama Katy anajua hilo,

74
00:12:30,670 --> 00:12:33,190
na wala si mvulana ambaye alikuwa
wakiteleza ziwani jana usiku.

75
00:12:33,350 --> 00:12:35,432
- Ndio, umejaa shiti.
- Jambo!

76
00:12:35,590 --> 00:12:36,591
Oh, anasema kila wakati.

77
00:12:36,750 --> 00:12:38,081
Oh, si mbele yangu, yeye hana.

78
00:12:38,230 --> 00:12:40,039
Nini si mbele yako?

79
00:12:40,190 --> 00:12:41,680
Brian alisema nimejaa shit.

80
00:12:41,830 --> 00:12:43,036
Lo, labda yuko sahihi.

81
00:12:45,310 --> 00:12:48,234
Brian, baada ya kifungua kinywa,
Nitahitaji msaada wako chini.

82
00:12:48,390 --> 00:12:49,960
Mama alisema ni lazima nisafishe chumba changu.

83
00:12:50,150 --> 00:12:52,357
Naam, mara tu tunapomaliza.

84
00:12:52,510 --> 00:12:54,778
Si ni zamu ya Nicole?
Unamruhusu kuteleza kila wakati.

85
00:12:56,550 --> 00:12:58,712
Hiyo ni kwa sababu ninampenda zaidi.

86
00:13:04,190 --> 00:13:05,316
Hapana! Hapana!

87
00:13:05,470 --> 00:13:06,995
Emmett?

88
00:13:11,790 --> 00:13:13,360
Hapana!

89
00:13:14,350 --> 00:13:15,590
Keti chini!

90
00:13:24,670 --> 00:13:26,274
Una umri gani?

91
00:13:28,630 --> 00:13:29,631
Umri gani?

92
00:13:29,790 --> 00:13:31,918
mimi nina 17.

93
00:13:33,750 --> 00:13:36,799
Je, unajua kuhusu mambo
kwamba wazazi wako walifanya?

94
00:13:38,270 --> 00:13:39,601
Tafadhali.

95
00:15:01,910 --> 00:15:03,658
samahani.

96
00:15:06,230 --> 00:15:07,880
samahani.

97
00:15:17,550 --> 00:15:20,121
samahani. samahani.

98
00:15:37,830 --> 00:15:39,116
Hujambo?

99
00:15:40,270 --> 00:15:42,637
Anna? Nimezipata.

100
00:15:47,430 --> 00:15:49,432
Nahitaji uwaone pia.

101
00:15:50,630 --> 00:15:51,995
Ninakuhitaji, Anna.

102
00:15:54,910 --> 00:15:56,639
Niambie uko wapi.

103
00:16:22,110 --> 00:16:23,600
Lucie?

104
00:16:25,630 --> 00:16:27,234
Lucie?

105
00:16:45,830 --> 00:16:46,956
Ee Mungu.

106
00:16:47,110 --> 00:16:49,192
Sikuwa na chaguo.

107
00:16:50,470 --> 00:16:52,791
Lucie, ulifanya nini?

108
00:16:52,950 --> 00:16:54,679
Lakini ilinibidi.

109
00:16:54,830 --> 00:16:56,753
Nilikuambia ni wao.

110
00:16:56,910 --> 00:16:59,231
Hapana, hapana, hapana. Umesema hivyo
ulikuwa utanionyesha.

111
00:16:59,390 --> 00:17:00,835
Wewe ... tulikuwa tunaita polisi.

112
00:17:01,030 --> 00:17:04,239
Polisi? Polisi
tusingalituamini.

113
00:17:04,390 --> 00:17:07,758
Na unajua hilo.
Hawajali tena.

114
00:17:07,950 --> 00:17:09,714
Hakuna anayejali tena.

115
00:17:11,270 --> 00:17:13,159
Isipokuwa wewe na mimi, Anna.

116
00:17:14,190 --> 00:17:15,680
Nataka kukuonyesha.

117
00:17:16,759 --> 00:17:19,640
Huyo ndiye. Uso wake umebadilika
kidogo kwa miaka,

118
00:17:19,790 --> 00:17:22,521
lakini macho... Nayajua hayo macho.

119
00:17:23,590 --> 00:17:25,319
Yeye ndiye, Anna.

120
00:17:26,670 --> 00:17:27,831
Na yeye.

121
00:17:29,830 --> 00:17:31,719
Imekuwa ndefu sana.
Huwezi... hujui.

122
00:17:31,870 --> 00:17:33,440
- Huwezi kuwa na uhakika.
- Mimi ni.

123
00:17:33,590 --> 00:17:36,992
- Sina uhakika wa kutosha kufanya hivi.
- Ni wao!

124
00:17:38,950 --> 00:17:40,475
Tazama.

125
00:17:42,790 --> 00:17:45,077
- Walijua.
- Wao?

126
00:17:45,230 --> 00:17:46,561
Watoto.

127
00:17:48,350 --> 00:17:51,240
- Kuna zaidi?
- Kuna msichana.

128
00:17:54,870 --> 00:17:56,031
Ee Mungu wangu.

129
00:17:56,190 --> 00:17:58,238
Walijua wazazi wao
walikuwa wanafanya, Anna.

130
00:17:58,390 --> 00:18:00,996
- Wana hatia, pia.
- Hapana, hapana. Hapana, hawako.

131
00:18:01,150 --> 00:18:04,757
Anna, inabidi uniamini.

132
00:18:04,910 --> 00:18:06,878
- Unapaswa kuniamini. Tafadhali?
- Hapana!

133
00:18:07,030 --> 00:18:09,431
Anna, Anna!

134
00:18:09,590 --> 00:18:10,830
Tafadhali, tafadhali.

135
00:18:10,990 --> 00:18:12,515
Tafadhali, niamini.

136
00:18:14,630 --> 00:18:16,473
samahani.

137
00:18:16,630 --> 00:18:19,395
Siwezi kukusaidia tena. samahani.

138
00:18:23,310 --> 00:18:24,721
Anna, tafadhali?

139
00:18:30,510 --> 00:18:31,671
Anna?

140
00:18:34,670 --> 00:18:35,956
Anna!

141
00:20:28,390 --> 00:20:30,233
Subiri. Tafadhali?

142
00:20:34,990 --> 00:20:36,151
Mimi ... nilifanya.

143
00:20:37,630 --> 00:20:38,995
Nilifanya hivyo. Imekwisha.

144
00:20:42,350 --> 00:20:44,398
Niliwazuia.

145
00:20:46,870 --> 00:20:49,191
Inapaswa kuwa juu.

146
00:20:49,350 --> 00:20:50,681
Unaona?

147
00:20:50,830 --> 00:20:53,276
Niliwazuia. Tafadhali.

148
00:20:57,910 --> 00:20:59,071
Hapana!

149
00:21:08,550 --> 00:21:09,915
Acha, tafadhali!

150
00:21:10,110 --> 00:21:12,112
Tafadhali, acha.

151
00:21:12,270 --> 00:21:14,921
Hapana! Acha, usifanye!

152
00:21:15,070 --> 00:21:17,391
Hapana! Hapana!

153
00:21:41,510 --> 00:21:43,080
Ni hapa tena, Anna.

154
00:21:44,910 --> 00:21:46,355
Iliniumiza.

155
00:21:46,510 --> 00:21:48,114
Ni sawa, ni sawa. Nimekupata, sawa?

156
00:21:48,270 --> 00:21:50,671
Sitaruhusu chochote
kukuumiza tena, sawa?

157
00:22:06,270 --> 00:22:10,320
Nami nawaambia, pendaneni.

158
00:22:10,470 --> 00:22:13,952
Usimtendee mgeni kwa dharau,

159
00:22:14,110 --> 00:22:17,637
lakini mpende, mkumbatie,
na umtie moyoni mwako.

160
00:22:17,790 --> 00:22:20,111
- Anna?
- Je!

161
00:22:20,270 --> 00:22:23,717
- Tafadhali usiniache kamwe.
- Sitafanya.

162
00:22:23,870 --> 00:22:26,794
- Ahadi?
- Ninaahidi.

163
00:22:26,950 --> 00:22:29,999
Shh! Kimya, wasichana.

164
00:22:30,190 --> 00:22:32,318
...jina lako litukuzwe.

165
00:22:32,470 --> 00:22:36,279
Ufalme wako uje, mapenzi yako yatimizwe

166
00:22:36,430 --> 00:22:39,115
duniani kama huko mbinguni.

167
00:22:40,790 --> 00:22:43,111
Utupe leo mkate wetu wa kila siku.

168
00:22:43,270 --> 00:22:45,159
Kwa maana ufalme ni wako

169
00:22:45,310 --> 00:22:48,314
na uweza na utukufu

170
00:22:48,470 --> 00:22:52,236
milele na milele.

171
00:22:52,390 --> 00:22:53,994
Amina.

172
00:23:07,670 --> 00:23:09,672
Lucie, njoo. Inabidi twende.

173
00:23:11,990 --> 00:23:15,073
Ulipaswa kuuona uso wake
alipofungua mlango.

174
00:23:15,230 --> 00:23:18,234
Alinitambua mimi, pia.
Niliiona machoni pake.

175
00:23:19,270 --> 00:23:20,715
Sasa, Lucie, kabla mtu hajaja.

176
00:23:20,910 --> 00:23:22,560
Siwezi kukusaidia hapa.

177
00:23:22,710 --> 00:23:26,033
Tunapaswa kukupeleka kwa daktari,
mahali fulani mbali sana.

178
00:23:26,190 --> 00:23:30,036
Baada ya sisi kuondoa miili
na kusafisha nyumba nyuma.

179
00:23:30,190 --> 00:23:31,430
Hatuna wakati.

180
00:23:31,630 --> 00:23:33,758
Hapana, ni njia pekee
kwamba itaniacha peke yangu.

181
00:23:33,910 --> 00:23:35,355
I-lazima niifute.

182
00:23:35,550 --> 00:23:38,235
Lazima niifanye kama haijawahi kuwepo.

183
00:23:38,390 --> 00:23:41,041
Hapo itabidi iniachie.

184
00:24:19,990 --> 00:24:21,151
Inakaribia kwisha.

185
00:24:30,750 --> 00:24:31,911
Tayari?

186
00:24:35,430 --> 00:24:36,920
Kuna nini?

187
00:24:44,710 --> 00:24:47,190
Njoo hapa. Njoo hapa, Anna.

188
00:24:48,830 --> 00:24:50,480
- Unaweza kunusa hiyo?
- Tafadhali acha.

189
00:24:50,630 --> 00:24:51,995
Je, unaweza?

190
00:24:52,990 --> 00:24:55,914
Naijua harufu hiyo maisha yangu yote...

191
00:24:56,070 --> 00:25:00,555
kila aliponipiga,
kila mara alipoingia kwenye seli yangu.

192
00:25:00,710 --> 00:25:03,281
Na aliniambia jinsi nilivyokuwa mkamilifu.

193
00:25:04,670 --> 00:25:07,401
Akaniambia mimi ndiye
ambayo wote walikuwa wanaisubiri.

194
00:25:44,390 --> 00:25:46,438
Tunahitaji kupata wengine.

195
00:25:49,390 --> 00:25:51,631
Kwa nini hatuwezi kuwaacha tu?

196
00:25:51,790 --> 00:25:54,157
Nilikuambia lazima nifanye.

197
00:25:54,350 --> 00:25:57,433
Ndio njia pekee itaniacha peke yangu.

198
00:26:29,550 --> 00:26:31,871
Nimechoka sana.

199
00:27:55,510 --> 00:27:57,035
Lucie?

200
00:28:29,010 --> 00:28:31,550
Msaada. Tafadhali nisaidie.

201
00:28:36,150 --> 00:28:37,515
Inabidi ukae kimya.

202
00:28:37,670 --> 00:28:38,831
Nisaidie.

203
00:28:38,990 --> 00:28:40,674
Nitafanya, lakini unapaswa kuwa kimya.

204
00:28:42,870 --> 00:28:44,998
Tafadhali. Tafadhali usifanye.
Atakusikia.

205
00:28:46,030 --> 00:28:47,236
Msaada.

206
00:29:01,710 --> 00:29:02,836
Tafadhali, tafadhali.

207
00:29:02,990 --> 00:29:04,401
Nina gari.
Nitachukua buti zako ...

208
00:29:04,550 --> 00:29:07,201
- inabidi tu haraka.
- Siwezi kuacha familia yangu.

209
00:29:07,350 --> 00:29:10,160
Huwaachi.
Sisi tu ... inabidi twende.

210
00:29:10,310 --> 00:29:12,961
- Nataka kuona watoto wangu.
- Shh! Kaa kimya.

211
00:29:19,550 --> 00:29:20,551
Lucie, acha!

212
00:29:26,950 --> 00:29:30,636
- Kwa nini?
- Nilikuwa tu ...

213
00:29:30,790 --> 00:29:33,077
Kwa nini ungemsaidia?

214
00:29:33,230 --> 00:29:35,073
Hakustahili kufa...

215
00:29:35,230 --> 00:29:38,120
Vipi kuhusu mambo yote aliyonifanyia?

216
00:29:38,270 --> 00:29:42,594
Nilikuambia! Nilikuambia!

217
00:29:45,230 --> 00:29:48,359
Lakini ulitaka aishi badala yangu?

218
00:29:48,510 --> 00:29:49,841
Hapana.

219
00:29:49,990 --> 00:29:52,152
Basi kwa nini ungejaribu kumwokoa?

220
00:29:52,310 --> 00:29:54,881
Kwa nini ungejaribu kumruhusu
kufanya hivyo tena?

221
00:29:55,030 --> 00:29:56,953
Asingekuumiza.
Sikumruhusu.

222
00:29:57,110 --> 00:29:59,192
Unasema uongo!

223
00:30:06,390 --> 00:30:08,392
Hujawahi kuniamini.

224
00:30:12,670 --> 00:30:16,277
Unafikiri mimi ni wazimu...

225
00:30:16,430 --> 00:30:18,273
kama madaktari wote.

226
00:30:21,070 --> 00:30:23,471
Nilifikiria mara nilipokuonyesha nyuso zao ...

227
00:30:25,070 --> 00:30:26,595
kwamba ungenipenda tena.

228
00:30:37,710 --> 00:30:39,121
Lucie.

229
00:32:18,390 --> 00:32:19,391
Hapana...

230
00:32:19,550 --> 00:32:20,881
Zaidi...

231
00:32:21,070 --> 00:32:22,720
Tafadhali.

232
00:32:36,070 --> 00:32:37,231
Hakuna zaidi...

233
00:32:38,430 --> 00:32:39,841
tafadhali.

234
00:32:56,630 --> 00:32:57,756
Lucie?

235
00:33:03,190 --> 00:33:04,271
Lucie, acha!

236
00:33:05,950 --> 00:33:07,190
Acha!

237
00:33:07,350 --> 00:33:09,715
- Hapana!
- Usiniguse!

238
00:33:10,790 --> 00:33:12,312
Lucie!

239
00:33:12,470 --> 00:33:14,472
Acha! Lucie.

240
00:33:14,670 --> 00:33:18,834
Hakuna monster! Acha, Lucie, simama.

241
00:33:19,590 --> 00:33:21,919
Hapana, hapana, hapana!

242
00:33:22,790 --> 00:33:25,236
Hapana, hapana, hapana! Hakuna zaidi, Lucie!

243
00:33:25,430 --> 00:33:27,637
Acha, simama, simama.
Ni mimi, ni mimi, ni mimi.

244
00:33:27,790 --> 00:33:29,952
Sawa. Ni mimi.

245
00:33:30,110 --> 00:33:31,316
Lucie.

246
00:33:39,270 --> 00:33:41,159
Imepita, sawa?

247
00:33:46,950 --> 00:33:51,481
Nitakuletea nguo mpya, na
basi tutatoka hapa. Sawa?

248
00:34:29,110 --> 00:34:31,033
Haitaniacha niende.

249
00:34:34,510 --> 00:34:35,511
Lucie!

250
00:34:39,790 --> 00:34:41,235
Lucie?

251
00:34:48,710 --> 00:34:51,395
Hapana, hapana. Tafadhali, Lucie.

252
00:34:58,070 --> 00:35:01,040
Usiniache. Tafadhali.

253
00:35:23,790 --> 00:35:26,794
<i>Mzee huyu, alicheza mbili</i>

254
00:35:26,950 --> 00:35:29,191
<i>Alicheza knick knack kwenye kiatu changu</i>

255
00:35:29,350 --> 00:35:32,399
<i>Kwa knick knack, paddy whack,
kutoa mbwa mfupa</i>

256
00:35:32,550 --> 00:35:35,201
<i>Mzee huyu alikuja nyumbani kwa kasi

257
00:35:35,390 --> 00:35:37,961
Mzee huyu, alicheza tatu </ i>

258
00:35:38,110 --> 00:35:40,795
<i>Alicheza knick knack kwenye goti langu...</i>

259
00:37:20,750 --> 00:37:22,320
Hujambo, umefika Pattersons.

260
00:37:22,470 --> 00:37:23,710
Samahani hatuwezi kupata simu,

261
00:37:23,870 --> 00:37:27,082
lakini pengine tunafanya jambo
muhimu zaidi.

262
00:42:28,150 --> 00:42:29,515
Subiri, subiri!

263
00:42:31,350 --> 00:42:32,840
Tafadhali.

264
00:42:37,230 --> 00:42:39,153
- Ni sawa.
- Tafadhali, tafadhali, tafadhali.

265
00:42:39,310 --> 00:42:41,119
Tafadhali usinidhuru.

266
00:42:42,510 --> 00:42:45,354
Hapana. Sitafanya hivyo.

267
00:42:52,870 --> 00:42:54,031
Lazima nitafute ufunguo.

268
00:42:54,190 --> 00:42:56,591
Subiri, subiri. Hapana, tafadhali.

269
00:42:56,790 --> 00:42:57,951
Tafadhali, huwezi kuniacha.

270
00:42:58,110 --> 00:43:00,238
Sitafanya, sitafanya. Naahidi.

271
00:43:00,390 --> 00:43:01,391
Subiri!

272
00:43:01,590 --> 00:43:04,958
Tafadhali, usifanye. Usiniache!

273
00:43:21,710 --> 00:43:23,155
Nilidhani umeenda.

274
00:43:45,750 --> 00:43:48,037
Sawa, njoo nami.

275
00:43:48,190 --> 00:43:50,272
Haya, njoo.

276
00:43:51,910 --> 00:43:53,594
Habari.

277
00:43:54,950 --> 00:43:56,315
Jina lako ni nani?

278
00:43:58,630 --> 00:44:00,075
Samantha.

279
00:44:01,430 --> 00:44:03,432
Mama aliniita "Sam."

280
00:44:04,670 --> 00:44:08,595
Sam... mimi ni Anna.

281
00:44:08,750 --> 00:44:12,596
Na nitakupeleka nyumbani. Njoo.

282
00:44:31,190 --> 00:44:32,794
Watu wako hapa.

283
00:44:32,950 --> 00:44:35,034
Nilimkuta pale chini.

284
00:44:37,070 --> 00:44:39,831
Ulikuwa sahihi kwa kila kitu.

285
00:44:42,190 --> 00:44:44,056
Inabidi twende.

286
00:44:45,030 --> 00:44:46,555
Juu.

287
00:45:05,150 --> 00:45:06,311
Twende zetu.

288
00:45:15,510 --> 00:45:17,592
Tayari? Hapa sisi kwenda.

289
00:45:29,550 --> 00:45:30,790
Njia hii. Njoo.

290
00:45:30,950 --> 00:45:32,998
Haya, haraka. Tunapaswa kuja.

291
00:45:35,590 --> 00:45:36,955
Itazame.

292
00:45:53,390 --> 00:45:55,074
Hapo. Ingia huko.

293
00:45:55,230 --> 00:45:56,231
Njoo, njoo, njoo.

294
00:45:56,430 --> 00:45:58,080
Shuka, shuka, shuka.
Usisogee, usisogee.

295
00:45:58,230 --> 00:46:00,039
Shh. Kimya.

296
00:46:43,310 --> 00:46:46,234
Haya, twende.
Njoo, Sam. Ni sawa.

297
00:46:49,950 --> 00:46:52,237
Inabidi tufike kwenye gari langu.

298
00:46:53,230 --> 00:46:55,551
Hoja, hoja! Tunakaribia kufika.

299
00:46:56,630 --> 00:46:57,791
Haraka!

300
00:47:10,510 --> 00:47:11,671
Hapana.

301
00:47:15,750 --> 00:47:17,673
Mwacheni!

302
00:47:18,670 --> 00:47:20,160
Anna!

303
00:47:20,310 --> 00:47:21,800
Acha.

304
00:47:23,470 --> 00:47:24,631
Hapana.

305
00:48:49,070 --> 00:48:50,356
Jina lako ni nani?

306
00:48:51,430 --> 00:48:52,431
Anna.

307
00:48:52,590 --> 00:48:54,911
Unafanya nini hapa, Anna?

308
00:48:56,670 --> 00:48:57,831
Dr. Patterson yuko wapi?

309
00:48:58,030 --> 00:48:59,600
Amekufa.

310
00:49:01,150 --> 00:49:04,279
Familia yake... uliwaua?

311
00:49:06,470 --> 00:49:08,518
Uko kwenye shida sana, Anna.

312
00:49:11,110 --> 00:49:12,839
- Je, uliwaua?
- Hapana.

313
00:49:12,990 --> 00:49:14,276
- Rafiki yako?
- Wewe ni nani?

314
00:49:14,430 --> 00:49:16,432
Jina lake nani?

315
00:49:16,630 --> 00:49:18,837
Nilipiga simu polisi,
na wako njiani.

316
00:49:25,870 --> 00:49:27,235
Loo, jamani.

317
00:50:12,670 --> 00:50:13,671
Lucie!

318
00:50:15,390 --> 00:50:17,358
Mungu, samahani.

319
00:50:18,350 --> 00:50:19,681
samahani sana.

320
00:50:24,830 --> 00:50:25,877
Lucie!

321
00:50:27,150 --> 00:50:28,595
Lucie!

322
00:50:35,630 --> 00:50:37,519
Lucie.

323
00:50:39,070 --> 00:50:40,913
Mwacheni.

324
00:50:47,470 --> 00:50:50,553
Ajabu tu achana naye!

325
00:51:01,651 --> 00:51:03,799
Lucie.

326
00:51:05,910 --> 00:51:07,753
Lucie!

327
00:51:21,710 --> 00:51:22,916
Lucie?

328
00:51:26,150 --> 00:51:28,118
Je, unaweza kunisikia?

329
00:51:31,910 --> 00:51:33,435
Upo hapo?

330
00:51:42,750 --> 00:51:44,832
Tafadhali kuwa hapo.

331
00:51:46,270 --> 00:51:49,001
Nahitaji uwe hapo.

332
00:51:58,030 --> 00:52:01,333
Tutatoka hapa.
Naahidi tupo.

333
00:52:02,870 --> 00:52:05,191
Hapana! Hapana, hapana!

334
00:52:08,470 --> 00:52:11,997
Acha! Acha!

335
00:52:14,110 --> 00:52:15,635
Acha!

336
00:52:16,910 --> 00:52:17,957
Acha!

337
00:52:19,350 --> 00:52:23,150
Hapana! Aah! Ah!

338
00:52:28,750 --> 00:52:30,354
Acha!

339
00:52:30,510 --> 00:52:33,673
Hapana, hapana, hapana! Hapana, hapana, hapana, hapana!

340
00:52:33,870 --> 00:52:35,634
Hapana!

341
00:53:24,190 --> 00:53:26,796
Je, unataka kuishi, Anna?

342
00:53:41,950 --> 00:53:44,032
Fungua macho yako ikiwa unataka kuishi.

343
00:53:51,230 --> 00:53:52,231
Lo!

344
00:53:53,230 --> 00:53:55,961
Fungua macho yako ikiwa unataka kuishi.

345
00:53:58,110 --> 00:53:59,271
Mm.

346
00:54:01,870 --> 00:54:04,237
Utapata kicheko kingine,
labda dazeni zaidi.

347
00:54:04,390 --> 00:54:08,998
Wafungue. Wewe waache
imefungwa sasa na utakufa.

348
00:54:12,390 --> 00:54:14,996
Njoo. Njoo.

349
00:54:16,630 --> 00:54:17,916
Haya, fungua.

350
00:54:18,070 --> 00:54:20,437
Hakuna zaidi.

351
00:54:20,590 --> 00:54:22,497
Hapana.

352
00:54:31,230 --> 00:54:33,756
Hapana, tena, tafadhali.

353
00:55:08,990 --> 00:55:11,391
monsters si kweli.

354
00:55:12,590 --> 00:55:14,479
monsters si kweli.

355
00:55:16,310 --> 00:55:18,790
monsters si kweli.

356
00:55:31,310 --> 00:55:33,199
Utakuwa sawa, Lucie.

357
00:55:34,670 --> 00:55:36,320
Inakaribia kwisha sasa.

358
00:55:37,390 --> 00:55:40,678
Hatua moja zaidi,
na mateso yako yote yatatimizwa.

359
00:55:46,190 --> 00:55:48,591
Nimefurahi umerudi kwetu.

360
00:55:50,590 --> 00:55:52,957
Itakuwa sawa, mpenzi.

361
00:56:22,470 --> 00:56:24,759
Tafadhali acha.

362
00:56:26,870 --> 00:56:29,157
Tafadhali acha.

363
00:56:31,230 --> 00:56:32,800
Tafadhali acha.

364
00:56:34,030 --> 00:56:36,556
Tafadhali acha!

365
00:57:00,750 --> 00:57:04,118
<i>Alicheza knick knack...</i>

366
00:57:04,270 --> 00:57:06,637
<i>Kwenye mlango wangu</i>

367
00:57:09,790 --> 00:57:12,270
<i>Kwa knick knack</i>

368
00:57:12,430 --> 00:57:14,353
<i>Paddy whack</i>

369
00:57:16,030 --> 00:57:18,351
<i>Mpe mbwa mfupa</i>

370
00:57:21,950 --> 00:57:24,999
Mzee huyu alikuja</i>

371
00:57:26,630 --> 00:57:29,952
<i>Kurudi nyumbani</i>

372
00:57:30,110 --> 00:57:34,718
Mzee huyu, alicheza tano</i>

373
00:57:34,870 --> 00:57:38,079
<i>Alicheza knick knack</i>

374
00:57:38,230 --> 00:57:41,552
<i>Kwenye mzinga wangu</i>

375
00:57:41,710 --> 00:57:44,873
<i>Kwa knick knack, paddy whack</i>

376
00:57:45,030 --> 00:57:49,115
<i>Mpe mbwa mfupa</i>

377
00:57:49,310 --> 00:57:52,519
Mzee huyu alikuja</i>

378
00:57:54,030 --> 00:57:57,239
<i>Kurudi nyumbani.</i>

379
00:58:28,470 --> 00:58:30,837
Anna! Anna!

380
00:58:32,590 --> 00:58:33,876
Hapana.

381
00:58:34,030 --> 00:58:36,556
Hapana, hapana, hapana.

382
00:58:38,990 --> 00:58:41,470
Asanteni nyote kwa kukusanyika hapa leo.

383
00:58:41,630 --> 00:58:44,440
Tafadhali kaa ili tuanze.

384
00:58:50,350 --> 00:58:52,114
Habari tena, Anna.

385
00:58:53,510 --> 00:58:55,717
Msaada, mtu!

386
00:58:55,870 --> 00:58:57,360
Hawawezi kukusikia.

387
00:58:57,510 --> 00:58:58,796
Sio kwamba ingefaa.

388
00:58:58,950 --> 00:59:00,315
Wote wanafahamu kuwa upo hapa.

389
00:59:00,470 --> 00:59:03,076
Nilichosema kuhusu kupiga simu
polisi walikuwa kweli. nilifanya.

390
00:59:03,230 --> 00:59:05,232
Najua.

391
00:59:05,390 --> 00:59:08,792
Ilikuwa simu yako iliyofupishwa ya 9-1-1
hiyo ilitutahadharisha.

392
00:59:08,950 --> 00:59:12,238
Hiyo na safari yako ndogo
chini kumuona Sam.

393
00:59:15,350 --> 00:59:18,479
Simu zote zinazotoka
kuja kupitia mfumo wetu.

394
00:59:18,630 --> 00:59:21,759
Bila yako, tungedhani
kwamba kazi ya daktari na Sam

395
00:59:21,910 --> 00:59:23,275
ilikuwa ikiendelea kama ilivyopangwa.

396
00:59:23,430 --> 00:59:26,320
Kwa hivyo nina deni kwako.

397
00:59:26,470 --> 00:59:30,077
Bila wewe, hatungeweza kamwe
tumemrudisha mpendwa wetu Lucie.

398
00:59:31,230 --> 00:59:32,675
Sikukupa wewe.

399
00:59:32,870 --> 00:59:34,440
Bila shaka ulifanya.

400
00:59:34,590 --> 00:59:36,911
Unataka nini naye?

401
00:59:37,910 --> 00:59:40,390
Zawadi yake, bila shaka.

402
00:59:40,550 --> 00:59:43,394
Ndilo lililomfanya aendelee kuishi
wakati wa kazi ya daktari

403
00:59:43,590 --> 00:59:45,433
alipokuwa mtoto.

404
00:59:45,630 --> 00:59:47,234
Hilo ndilo lililompa nguvu

405
00:59:47,390 --> 00:59:50,837
kutumia miaka yote hiyo
kujaribu kumtafuta.

406
00:59:55,590 --> 00:59:58,321
Lucie ni tofauti sana, bila shaka.

407
00:59:59,750 --> 01:00:02,435
Lakini tayari ulijua,
sivyo, Anna?

408
01:00:03,470 --> 01:00:05,598
Ulikuwa tayari kufa huko nyuma
kwenye seli yako

409
01:00:05,750 --> 01:00:08,196
badala ya kuteseka tena.

410
01:00:08,350 --> 01:00:10,318
Lakini Lucie ni tofauti.

411
01:00:10,470 --> 01:00:12,393
Nguvu zaidi.

412
01:00:12,550 --> 01:00:16,874
Nini kitakuua wewe au mimi, anaweza kuishi.

413
01:00:17,870 --> 01:00:19,713
Naam, kimwili, hata hivyo.

414
01:00:19,870 --> 01:00:22,316
Kwa akili, sawa ...

415
01:00:23,950 --> 01:00:25,839
...majoka wapo.

416
01:00:25,990 --> 01:00:29,551
Wameteleza kwenye nyufa
kwamba Dk Patterson alifungua.

417
01:00:32,110 --> 01:00:34,112
Yeye ni maalum.

418
01:00:34,270 --> 01:00:37,558
Ni rahisi kuunda mwathirika.

419
01:00:37,710 --> 01:00:41,356
Unamfungia mtu gizani,
na wanaanza kuteseka.

420
01:00:41,510 --> 01:00:43,592
Na kisha unalisha mateso hayo

421
01:00:43,750 --> 01:00:46,594
kwa utaratibu, kwa usahihi ili kuifanya idumu.

422
01:00:46,750 --> 01:00:49,196
Somo linapitia
idadi ya majimbo.

423
01:00:49,350 --> 01:00:53,639
Na kisha kuna kiwewe,
na inafungua nyufa hizo.

424
01:00:55,230 --> 01:00:57,801
Je, Lucie huwa anaona mambo
hizo hazipo?

425
01:00:57,950 --> 01:01:00,191
Mambo ambayo yanaweza kutaka kumuumiza?

426
01:01:01,910 --> 01:01:03,514
Hmm.

427
01:01:03,710 --> 01:01:07,351
Hawa ni wahasiriwa, na kama wewe au mimi,

428
01:01:07,550 --> 01:01:09,678
wanafikia hatua ya kuvunja.

429
01:01:12,190 --> 01:01:16,115
Mashahidi ni wengi zaidi.

430
01:01:16,270 --> 01:01:18,159
Wao ni nadra sana.

431
01:01:18,350 --> 01:01:19,761
Hivyo ajabu.

432
01:01:21,350 --> 01:01:25,196
Wafia imani wanaishi maumivu, mateso,

433
01:01:25,350 --> 01:01:29,272
kama Lucie wetu, na wanakataa kufa.

434
01:01:30,470 --> 01:01:33,155
Mashahidi huvumilia
dhambi zisizoelezeka za Dunia,

435
01:01:33,310 --> 01:01:36,439
na wanajitoa

436
01:01:36,590 --> 01:01:39,480
na kupita nafsi zao.

437
01:01:39,630 --> 01:01:41,678
Una wazimu wewe.

438
01:01:41,870 --> 01:01:43,759
Na polisi wakija, wata...

439
01:01:43,910 --> 01:01:46,277
Usizungumze juu ya mambo
ambayo huwezi kuelewa.

440
01:01:46,430 --> 01:01:49,718
Mkoa wa Longsheng, 1912.

441
01:01:49,870 --> 01:01:53,239
Mwanamke huyu alishtakiwa kwa wizi
chakula, na alikuwa akiadhibiwa.

442
01:01:53,390 --> 01:01:56,121
Picha hii ilipigwa kwake
alipokuwa hai.

443
01:01:56,270 --> 01:01:58,034
Angalia macho.

444
01:01:58,190 --> 01:02:00,477
Juliette Ducier, 1945.

445
01:02:00,630 --> 01:02:02,951
Alikuwa muuza mboga ambaye alilala na Mjerumani.

446
01:02:03,110 --> 01:02:07,319
Wakati huo, hiyo haikukaa vizuri
na Wafaransa, na ilibidi alipe.

447
01:02:07,470 --> 01:02:09,552
Macho yake bado hai.

448
01:02:12,510 --> 01:02:15,400
Birmingham, 1960.

449
01:02:15,550 --> 01:02:18,915
Mwanamke katika hatua za mwisho za saratani
zaidi ya matumizi ya morphine.

450
01:02:19,070 --> 01:02:21,550
Alitangazwa kuwa amekufa mara kadhaa.

451
01:02:21,710 --> 01:02:25,351
Na bado alikataa kufa.

452
01:02:25,510 --> 01:02:28,275
Tena, macho.

453
01:02:29,910 --> 01:02:31,912
Wote walipiga picha
walipokuwa hai,

454
01:02:32,070 --> 01:02:35,233
wote wanaona kitu
katika pumzi zao za mwisho.

455
01:02:37,430 --> 01:02:39,239
Hiyo ndiyo tunayounda upya.

456
01:02:39,430 --> 01:02:40,761
Na tuko karibu sana.

457
01:02:41,870 --> 01:02:44,237
Hilo ndilo tumaini letu na Lucie.

458
01:02:47,590 --> 01:02:49,752
Na wengine wachache nadra.

459
01:02:59,790 --> 01:03:01,997
Hapana, hapana, hapana.

460
01:03:02,150 --> 01:03:04,960
Usijisikie vibaya kwa ajili yake, Anna.

461
01:03:05,110 --> 01:03:08,398
- Anakaribisha hii sasa.
- Hapana, hapana. Usifanye hivi!

462
01:03:10,670 --> 01:03:12,672
Hapana! Hapana!

463
01:03:13,230 --> 01:03:15,123
Acha!

464
01:03:16,270 --> 01:03:17,601
Acha!

465
01:03:25,002 --> 01:03:26,259
Hapana! Hapana!

466
01:03:33,470 --> 01:03:35,313
Inabidi uangalie nyuma ya maumivu, Anna.

467
01:03:35,470 --> 01:03:37,472
- Imepita umbo la mwanadamu.
- Hapana.

468
01:03:37,630 --> 01:03:39,394
Kwa nini nyuma ya macho hayo,
kwa kile anachokiona.

469
01:03:39,550 --> 01:03:43,316
- Hapana!
- Kwa mahali pa mwisho baada ya maisha

470
01:03:43,470 --> 01:03:45,279
ambayo inatungoja sisi sote.

471
01:03:52,470 --> 01:03:54,313
Hiyo ni nini hii inahusu?

472
01:03:54,470 --> 01:03:57,872
Kwa nini umekuwa ukitesa
na kuua watu kwa miaka mingi?

473
01:03:58,030 --> 01:04:01,512
Sio mateso
wakati ni kwa madhumuni ya juu.

474
01:04:01,670 --> 01:04:05,311
Tunakuza zawadi zao,
kupanua maarifa yao.

475
01:04:05,470 --> 01:04:07,040
Na watu hawa wako hapa kuona hii?

476
01:04:07,230 --> 01:04:11,155
Wanatafuta jibu
kwa siri kuu ya wanadamu.

477
01:04:11,310 --> 01:04:12,391
Sisi sote tuko.

478
01:04:12,550 --> 01:04:15,201
Kwa hivyo unaua kwa burudani yao?

479
01:04:15,350 --> 01:04:19,116
Ninajitolea kwa maarifa.

480
01:04:22,910 --> 01:04:24,878
Kwa nini unanionyesha hivi?

481
01:04:25,030 --> 01:04:28,512
Nilitarajia kukutumia njiani
kwa amani kidogo, Anna.

482
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
Kwa kushukuru kwa Lucie wako aliyerejea

483
01:04:31,230 --> 01:04:33,232
alikokuwa.

484
01:04:41,350 --> 01:04:43,830
Kwa bahati mbaya,
Siwezi kukupa hiyo, Anna.

485
01:04:45,190 --> 01:04:47,761
Hapana! Hapana!

486
01:04:47,910 --> 01:04:49,799
Mzike pamoja na familia.

487
01:04:49,950 --> 01:04:53,016
Na kufanya maandalizi ya mwisho kwa ajili ya Lucie.

488
01:05:54,110 --> 01:05:55,271
Hapana.

489
01:07:30,030 --> 01:07:32,601
Hasa kama Dk. Patterson angefanya hivyo.

490
01:11:55,790 --> 01:11:57,121
Habari!

491
01:11:57,270 --> 01:11:58,715
Simama.

492
01:11:58,870 --> 01:12:00,315
Geuka.

493
01:12:36,670 --> 01:12:37,831
Lucie?

494
01:12:42,310 --> 01:12:43,675
Lucie?

495
01:12:48,030 --> 01:12:51,352
Samahani, lakini siwezi kukusaidia.
Lazima nimtafute rafiki yangu.

496
01:12:51,510 --> 01:12:53,512
Nitarudi kwa ajili yako.

497
01:12:54,670 --> 01:12:55,831
Lucie?

498
01:13:02,190 --> 01:13:03,555
Yuko wapi?

499
01:13:26,710 --> 01:13:28,075
Idondoshe.

500
01:13:28,230 --> 01:13:30,278
Weka chini.

501
01:13:33,510 --> 01:13:35,239
Muue!

502
01:13:37,630 --> 01:13:39,632
Anna!

503
01:13:41,830 --> 01:13:42,911
Anna!

504
01:13:44,430 --> 01:13:46,478
Anna!

505
01:13:47,562 --> 01:13:49,634
Anna!

506
01:13:52,510 --> 01:13:54,353
Ninakutoa hapa.

507
01:13:55,350 --> 01:13:56,556
Tayari?

508
01:13:58,830 --> 01:14:00,355
Lazima nibaki na kutafuta rafiki yangu.

509
01:14:00,510 --> 01:14:03,354
Nahitaji kukimbia, Sam,
haraka uwezavyo.

510
01:14:03,510 --> 01:14:05,638
Tafuta nyumba, pata mtu
na kuwaambia kuhusu mahali hapa.

511
01:14:05,790 --> 01:14:07,201
Tafadhali.

512
01:14:07,350 --> 01:14:08,351
Itakuwa sawa.

513
01:14:09,670 --> 01:14:11,991
Hutahitaji kuwa na hofu,
sivyo tena, sawa?

514
01:14:12,150 --> 01:14:14,801
Nenda! Nenda! Nenda!

515
01:14:23,150 --> 01:14:24,834
Huyu ndiye.

516
01:14:25,870 --> 01:14:28,476
Inapaswa kuwa yeye. Inapaswa kuwa.

517
01:15:10,350 --> 01:15:11,511
Lucie.

518
01:15:31,510 --> 01:15:32,671
Msaada.

519
01:15:39,190 --> 01:15:40,351
Msaada!

520
01:15:45,070 --> 01:15:48,711
Ee Bwana, tunafurahi
katika mateso ya mtoto wako.

521
01:15:48,870 --> 01:15:52,759
Kupitia maumivu yake, naomba tujue kweli
mafumbo ambayo ni yako.

522
01:15:52,910 --> 01:15:54,936
Kupitia yetu...

523
01:15:56,230 --> 01:15:57,561
Ondoka kwake.

524
01:15:59,590 --> 01:16:00,876
Mchukue chini.

525
01:16:05,470 --> 01:16:08,235
Lucie. Lucie.

526
01:16:10,230 --> 01:16:11,391
Lucie.

527
01:16:21,070 --> 01:16:22,117
Yupo.

528
01:16:22,270 --> 01:16:23,601
Yeye anaona. Nina uhakika nayo.

529
01:16:23,750 --> 01:16:25,081
Mshushe!

530
01:16:35,790 --> 01:16:37,076
Lucie!

531
01:16:38,750 --> 01:16:40,639
Lucie.

532
01:16:40,790 --> 01:16:42,076
Yupo.

533
01:16:43,110 --> 01:16:44,111
Mchukue chini.

534
01:16:44,270 --> 01:16:46,432
Hapana. Unaweza kumsukuma
kupita hatua ya uvumilivu.

535
01:16:46,590 --> 01:16:47,921
Mshushe!

536
01:17:11,630 --> 01:17:13,473
Utamruhusu afe bure.

537
01:17:13,630 --> 01:17:14,791
Kaa mbali naye!

538
01:17:14,950 --> 01:17:17,635
Maumivu yake yote
haitakuwa na thamani yoyote.

539
01:17:17,790 --> 01:17:20,475
Anajua jibu kote ulimwenguni

540
01:17:20,630 --> 01:17:22,120
amepigana vita isitoshe.

541
01:17:22,310 --> 01:17:24,597
- Nyamaza!
- Kuharibiwa ustaarabu.

542
01:17:24,750 --> 01:17:26,559
Tafadhali usipoteze mateso yake!

543
01:17:36,990 --> 01:17:39,231
Anajaribu kuongea.

544
01:17:41,550 --> 01:17:43,393
Je, unaweza...

545
01:18:00,990 --> 01:18:01,991
Je, unaweza kusikia anachosema?

546
01:18:02,150 --> 01:18:03,834
- Ni nini?
- Je, anaielezea?

547
01:18:03,990 --> 01:18:07,358
- Lazima nijue.
- Aliona nini?

548
01:18:07,510 --> 01:18:10,719
Alisema nini?
Alikuwa huko, sivyo?

549
01:18:20,230 --> 01:18:22,631
Nilimsikia.

550
01:18:23,990 --> 01:18:25,992
Baba!

551
01:18:27,510 --> 01:18:29,717
Alisema nini?
Alikuwa huko, sivyo?

552
01:18:29,870 --> 01:18:31,031
Alisema nini?

553
01:18:31,190 --> 01:18:34,319
Ilikuwa ni nini? Aliona nini?

554
01:18:34,510 --> 01:18:36,480
Wewe niambie.

555
01:19:16,750 --> 01:19:18,479
samahani sana.

556
01:19:42,630 --> 01:19:46,430
Natamani ningeweza kupanda wingu.

557
01:19:46,590 --> 01:19:49,036
Acha nipeleke popote nilipotaka.

558
01:20:02,630 --> 01:20:04,632
Ungependa kwenda wapi?

559
01:20:08,310 --> 01:20:10,074
Popote uendapo.