1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:33,167 --> 00:03:35,332 Da, Chiara, e frumos! 4 00:04:06,875 --> 00:04:08,041 Sunteţi frumoasă. 5 00:04:08,458 --> 00:04:09,666 Minunat! 6 00:04:17,375 --> 00:04:19,499 Întoarce-te la noi! 7 00:04:20,042 --> 00:04:22,791 De parcă ai fi vrut să fim alături de tine. 8 00:04:23,542 --> 00:04:25,207 Apleacă. 9 00:04:26,083 --> 00:04:27,999 Aplecați-vă mai mult! 10 00:04:29,125 --> 00:04:30,207 Apleacă! 11 00:04:36,750 --> 00:04:37,999 Du-te înainte și spune-o. 12 00:04:39,875 --> 00:04:41,291 Marcello! 13 00:04:42,250 --> 00:04:44,124 Marcello, vino aici! 14 00:04:45,833 --> 00:04:48,416 Marcello, vino aici! 15 00:04:56,375 --> 00:04:57,375 Spune! 16 00:05:39,958 --> 00:05:41,916 Mulțumesc, Chiara! 17 00:19:40,792 --> 00:19:41,957 Să mă pupi în fund! 18 00:19:42,125 --> 00:19:43,457 Mulțumesc foarte mult. 19 00:22:53,833 --> 00:22:54,874 om bun, 20 00:22:55,042 --> 00:22:57,457 ce cauți aici, singur? 21 00:22:58,375 --> 00:22:59,999 Pot să te ating? 22 00:23:06,042 --> 00:23:07,207 Unde te duci? 23 00:23:08,792 --> 00:23:10,666 Unde sunt stăpânii tăi? 24 00:23:13,083 --> 00:23:14,832 Vrei să te urmăresc? 25 00:23:16,333 --> 00:23:17,832 Ce căutați? 26 00:23:18,000 --> 00:23:19,124 Ți-e foame? 27 00:24:14,958 --> 00:24:17,374 E greu să lași un bărbat în pace 28 00:24:17,542 --> 00:24:20,582 fara griji, când plânge pe un pod. 29 00:24:21,542 --> 00:24:23,291 Da, scuze. eu merg... 30 00:24:30,417 --> 00:24:32,874 Nu pare adânc, fii sigur. 31 00:24:34,500 --> 00:24:35,957 Și atunci, e târziu. 32 00:24:36,333 --> 00:24:39,874 În acest moment, putem avea o întâlnire proastă. 33 00:24:40,042 --> 00:24:41,999 Nu mă tem de nimic, sunt înarmat. 34 00:24:42,583 --> 00:24:43,707 Glumesc. 35 00:24:48,833 --> 00:24:51,041 Nu vrei ca te duc inapoi? 36 00:24:51,208 --> 00:24:52,624 La cazarmă? 37 00:24:53,333 --> 00:24:56,374 Există barăci al armatei engleze la Paris? 38 00:24:56,542 --> 00:24:58,707 Dacă sunt soldați, există barăci. 39 00:24:58,875 --> 00:25:01,416 Regatul Unit aparține NATO. 40 00:25:02,917 --> 00:25:05,207 Aș prefera să te însoțesc. 41 00:25:09,500 --> 00:25:10,957 Aștept pe cineva. 42 00:25:13,208 --> 00:25:14,874 Te deranjez, așa că... 43 00:25:18,667 --> 00:25:21,499 Nu este sigur că această persoană vine în această seară. 44 00:25:21,667 --> 00:25:24,041 Este chiar sigur că nu va veni. 45 00:25:25,417 --> 00:25:27,666 Ai dreptate, ma duc acasa. 46 00:25:29,167 --> 00:25:32,666 Este la 5 minute distanta, daca vrei sa ma insotesti. 47 00:25:32,833 --> 00:25:34,416 Numele meu este Colin. 48 00:25:42,250 --> 00:25:43,541 esti italian? 49 00:25:45,542 --> 00:25:48,666 Numele meu este Marcello Mastroianni. 50 00:25:50,458 --> 00:25:51,458 Încântat. 51 00:25:52,208 --> 00:25:53,374 Colin Thirlwell. 52 00:25:55,917 --> 00:25:56,957 E acolo. 53 00:26:10,042 --> 00:26:13,082 asteptam din cauza unei promisiuni ridicole. 54 00:26:13,250 --> 00:26:15,124 O întâlnire falsă, 55 00:26:15,292 --> 00:26:18,249 spune-ne că ne vom revedea într-o noapte, pe pod. 56 00:26:18,417 --> 00:26:20,624 Pentru a te dovedi că trăim o poveste de dragoste? 57 00:26:20,792 --> 00:26:23,874 Exact. Ceva stupid și romantic. 58 00:26:24,042 --> 00:26:25,249 O chestie franceza. 59 00:26:26,000 --> 00:26:28,791 Credeam că englezii sunt bine protejați 60 00:26:28,958 --> 00:26:31,957 împotriva romantismului întortocheat al francezilor. 61 00:26:32,125 --> 00:26:35,707 Am spus înainte de sfârșitul verii. E curând. 62 00:26:35,875 --> 00:26:38,999 Apoi trebuie să mă întorc la Londra și chiar se va termina. 63 00:26:39,167 --> 00:26:42,374 Sau deja s-a terminat, dar nu vrei să știi. 64 00:26:42,542 --> 00:26:46,582 A trebuit să plece pentru afaceri și a promis că se întoarce peste un an 65 00:26:46,750 --> 00:26:48,707 si daca as fi liber, sa ma revad. 66 00:26:48,875 --> 00:26:51,166 Am reușit aproape să uit, 67 00:26:51,333 --> 00:26:53,374 dar odată cu vara a revenit speranța. 68 00:26:54,625 --> 00:26:57,624 si tu, ce ai fi facut? 69 00:26:58,000 --> 00:27:00,332 Ar trebui să-i credem pe francezi sau nu? 70 00:27:01,250 --> 00:27:02,541 Renunta la el. 71 00:27:03,292 --> 00:27:05,416 Uită-l și renunță la el. 72 00:27:06,250 --> 00:27:11,124 Neștiind cum să renunți în dragoste, este să te expui la cele mai grave răni. 73 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 si tu, 74 00:27:17,083 --> 00:27:20,416 în afară de apropierea de soldați, ce faci cu viata ta? 75 00:27:20,583 --> 00:27:21,707 Nu prea mult. 76 00:27:22,542 --> 00:27:25,999 Viața mea nu este vie acum. 77 00:27:27,083 --> 00:27:29,207 - Ești îndrăgostit? - În nici un caz. 78 00:27:29,375 --> 00:27:30,874 A trecut ceva timp. 79 00:27:31,042 --> 00:27:34,916 Deci sunt liber să intre cu tine în această baracă. 80 00:27:36,333 --> 00:27:37,333 Ești amuzant. 81 00:27:37,417 --> 00:27:39,291 esti o persoana buna... 82 00:27:40,167 --> 00:27:41,749 dar este imposibil. 83 00:27:42,083 --> 00:27:45,332 Italienii sunt mai simpli decât francezii. 84 00:27:46,167 --> 00:27:48,207 E adevărat? Nu știu. 85 00:27:49,292 --> 00:27:50,374 Pentru englezi, 86 00:27:50,542 --> 00:27:52,999 totul continental este complicat. 87 00:27:53,500 --> 00:27:54,957 ma duc sa ma culc. 88 00:27:57,208 --> 00:27:59,332 Ne vedem mâine pe punte? 89 00:27:59,500 --> 00:28:03,082 Poate, la sfatul tău, Nu mă voi întoarce acolo. 90 00:28:05,917 --> 00:28:06,999 Noapte bună. 91 00:28:19,917 --> 00:28:20,917 Puţin! 92 00:28:21,583 --> 00:28:22,583 Vino aici. 93 00:28:24,333 --> 00:28:25,499 Ce zici? 94 00:28:25,667 --> 00:28:27,707 Flirtând cu inima frântă, 95 00:28:27,875 --> 00:28:30,582 militară, engleză, nu foarte heterosexual, 96 00:28:30,750 --> 00:28:33,874 Este un obiectiv rezonabil de viață. pentru mine? 97 00:28:34,042 --> 00:28:35,124 Ce zici? 98 00:28:35,292 --> 00:28:36,416 Nimic? 99 00:28:36,958 --> 00:28:38,749 Da, mai bine să nu te gândești la asta. 100 00:28:38,917 --> 00:28:40,791 Începem. Haide. 101 00:28:43,083 --> 00:28:44,083 Vino! 102 00:29:45,583 --> 00:29:46,791 Bună dimineaţa. 103 00:29:49,208 --> 00:29:52,249 Deci, Mattia, nu ne mai salutăm vechii prieteni? 104 00:29:52,875 --> 00:29:53,999 Ce te joci? 105 00:29:54,167 --> 00:29:56,207 Vin să mănânc la tine. 106 00:29:56,375 --> 00:29:58,666 - Masa ta? - E liberă, nu? 107 00:29:58,833 --> 00:30:01,499 Nu l-ai rezervat la cineva pe care îl preferi? 108 00:30:01,667 --> 00:30:03,374 În nici un caz. Vă rog. 109 00:30:03,542 --> 00:30:04,957 Al cui câine este acesta? 110 00:30:05,125 --> 00:30:06,125 LI este cu mine. 111 00:30:06,292 --> 00:30:08,874 Un aventurier care mă urmărește de aseară. 112 00:30:17,292 --> 00:30:18,666 Dar tu cine esti? 113 00:30:19,208 --> 00:30:21,374 Poți să-mi spui Marcello. 114 00:30:24,667 --> 00:30:25,667 MULŢUMESC. 115 00:32:00,167 --> 00:32:02,749 L-am gasit ieri în timp ce se plimba pe chei. 116 00:32:03,458 --> 00:32:05,166 Ne placem, cred. 117 00:32:05,333 --> 00:32:08,582 El este foarte demn, seamănă cu regina Angliei. 118 00:32:22,375 --> 00:32:24,999 Dar de ce vorbești în italiană? 119 00:32:25,625 --> 00:32:27,457 Cunoaștem cineva? 120 00:32:27,625 --> 00:32:29,707 Vorbesc italiană, am un câine 121 00:32:29,875 --> 00:32:31,332 și beau whisky. 122 00:32:32,417 --> 00:32:35,041 Deci iluzia este perfectă. 123 00:32:35,500 --> 00:32:36,582 Absolut. 124 00:32:36,958 --> 00:32:39,999 De acum înainte, Vreau să-mi spui Marcello. 125 00:39:49,542 --> 00:39:51,541 Nu este deloc o glumă. 126 00:39:51,708 --> 00:39:55,457 Ți-am spus că am vrut să jucăm împreună pentru tine. 127 00:39:58,958 --> 00:40:01,124 Ce ai împotriva italienilor? 128 00:40:01,292 --> 00:40:03,957 Ți-a frânt inima un italian? 129 00:40:09,542 --> 00:40:10,999 Eu, sunt calm. 130 00:40:11,500 --> 00:40:14,582 Seara este frumoasă, dulce, si am un nou prieten. 131 00:40:23,125 --> 00:40:25,374 Fumam o tigara. 132 00:40:25,542 --> 00:40:26,582 Relaxați-vă. 133 00:40:29,208 --> 00:40:32,207 Dar spune-mi, „Garcia” nu este un pic italian? 134 00:40:35,417 --> 00:40:37,457 Acesta este primul tău „Marcello”! 135 00:40:37,625 --> 00:40:40,082 Vorbești italiană și mă înțelegi. 136 00:40:43,083 --> 00:40:44,332 Nu contează. 137 00:40:45,208 --> 00:40:46,624 Nu sunt supărat. 138 00:40:47,583 --> 00:40:49,207 Vom face un film grozav, noi trei. 139 00:40:57,375 --> 00:40:59,082 Ca, Léa Seydoux? 140 00:41:31,750 --> 00:41:34,291 La naiba, nu pot sta! Așteaptă. 141 00:41:40,000 --> 00:41:41,791 Trebuie neapărat să plec. 142 00:41:42,750 --> 00:41:44,749 Ceea ce spui mă liniștește. 143 00:41:44,917 --> 00:41:47,749 Mă scuzați lui Fabrice. Îl voi suna. 144 00:41:47,917 --> 00:41:49,624 Acum am numărul lui. 145 00:41:51,500 --> 00:41:53,499 Gândește-te la asta, Nicole. 146 00:41:53,667 --> 00:41:56,541 Fabrice și cu mine în filmul tău, este o idee bună. 147 00:41:56,708 --> 00:41:58,624 Nu vei regreta. 148 00:41:58,792 --> 00:42:02,874 Vreau să filmezi persoana pe care o ai in fata ta. 149 00:42:03,250 --> 00:42:06,499 Îmi doresc atât de mult. Discutați cu producătorul dvs. despre asta. 150 00:42:06,667 --> 00:42:08,374 Imaginați-vă posterul: 151 00:42:08,542 --> 00:42:12,541 „Marcello Mastroianni și Fabrice Luchini în noul film al lui Nicole Garcia, 152 00:42:12,708 --> 00:42:14,166 lansare 2024"! 153 00:42:14,333 --> 00:42:15,999 Ce zici despre asta? 154 00:42:16,458 --> 00:42:17,458 Dar da! 155 00:42:19,792 --> 00:42:20,874 Gândește-te la asta. 156 00:49:43,875 --> 00:49:45,041 Idiotule! 157 00:57:29,833 --> 00:57:32,082 Ce faci aici? 158 00:58:23,625 --> 00:58:25,041 Ce faci aici? 159 00:58:26,125 --> 00:58:28,874 Nu erai pe pod, deci aici sunt. 160 00:58:29,833 --> 00:58:31,874 Aici e spartan, nu-i așa? 161 00:58:40,208 --> 00:58:42,416 Am venit să te întreb un lucru. 162 00:58:46,500 --> 00:58:48,541 Cum ai păcălit gardianul? 163 00:58:51,000 --> 00:58:53,666 Există o ascunzătoare pentru o țigară? 164 00:59:05,833 --> 00:59:08,916 În ochii tăi, sunt un om credibil? 165 00:59:10,042 --> 00:59:11,499 Credibil pentru ce? 166 00:59:11,958 --> 00:59:12,999 Nu știu. 167 00:59:13,708 --> 00:59:16,082 A face ceea ce se așteaptă de la un bărbat. 168 00:59:16,875 --> 00:59:18,166 Vorbesti despre sex? 169 00:59:18,333 --> 00:59:19,832 Nu, înainte de... 170 00:59:21,375 --> 00:59:23,082 - Bună seara, David. - Salut, Colin. 171 00:59:26,000 --> 00:59:27,457 Înainte de a ajunge acolo, 172 00:59:27,917 --> 00:59:31,166 omul are multe activități în afara sexului, nu? 173 00:59:37,917 --> 00:59:39,457 Ascunzătoarea este acolo sus. 174 00:59:41,417 --> 00:59:42,417 AŞA... 175 00:59:42,833 --> 00:59:43,833 Ce? 176 00:59:44,083 --> 00:59:45,666 OK, nici un răspuns la asta. 177 00:59:45,833 --> 00:59:47,582 Dar despre credibilitatea mea? 178 00:59:49,250 --> 00:59:51,499 Mi se pare un om de încredere. 179 00:59:51,875 --> 00:59:52,875 Unul. 180 01:00:02,708 --> 01:00:03,708 Atenţie. 181 01:00:38,792 --> 01:00:40,624 Locul meu preferat din Paris. 182 01:00:41,250 --> 01:00:42,582 Pe lângă pod? 183 01:01:13,458 --> 01:01:15,249 - Nu ar trebui să facem asta. - Nu. 184 01:01:15,417 --> 01:01:17,874 Scuze, nu știu ce m-a cuprins. 185 01:01:18,208 --> 01:01:19,624 Să ne așezăm. 186 01:01:26,583 --> 01:01:28,916 Ai timp pentru o țigară. 187 01:02:27,375 --> 01:02:31,082 Ai putea să renunți la tot și începe de la zero? 188 01:02:32,167 --> 01:02:34,999 Pentru a face o singură alegere, doar una, 189 01:02:35,625 --> 01:02:37,416 si ramaneti de el? 190 01:02:38,042 --> 01:02:41,707 Pentru a-l face motivul tău de viață. 191 01:02:42,750 --> 01:02:45,416 O alegere care ar conține totul, 192 01:02:45,583 --> 01:02:47,541 care avea să devină totul. 193 01:02:47,708 --> 01:02:50,707 Și că loialitatea ta față de această alegere îl face infinit. 194 01:02:51,333 --> 01:02:53,124 Ai fi capabil să o faci? 195 01:03:32,917 --> 01:03:35,332 Ce? Dacă nu vrei să vii, nu veni. 196 01:03:35,750 --> 01:03:36,750 Haide. 197 01:10:27,458 --> 01:10:31,416 Ai crezut mereu într-o poveste între mine și Callas, nu? 198 01:10:34,542 --> 01:10:35,332 Uită-te la! 199 01:10:35,500 --> 01:10:39,207 Văd în ochii tăi focul geloziei care se aprinde din nou. 200 01:10:43,583 --> 01:10:44,791 Mincinos. 201 01:11:08,417 --> 01:11:09,457 Râde. 202 01:11:14,875 --> 01:11:16,999 Putem vorbi unul cu celălalt calm, nu? 203 01:11:17,792 --> 01:11:19,541 M-am săturat să fiu tăcut. 204 01:11:19,708 --> 01:11:23,832 Să părăsim acest loc, care nu numai că a adăpostit amintiri bune. 205 01:11:26,292 --> 01:11:28,082 nu vreau, de cafeaua lui de rahat! 206 01:11:28,250 --> 01:11:30,041 Mamă, fă un efort. 207 01:11:30,958 --> 01:11:32,916 Inca un efort! 208 01:11:33,333 --> 01:11:36,541 De ce trebuie mereu zâmbește oamenilor? 209 01:12:47,583 --> 01:12:48,583 Bună, Melvilino. 210 01:15:16,333 --> 01:15:17,333 Da. 211 01:15:35,583 --> 01:15:37,874 Am lasagna. 212 01:15:38,042 --> 01:15:39,957 Ce vrei să spui, lasagna? 213 01:15:40,125 --> 01:15:41,374 Ce s-a întâmplat? 214 01:15:41,542 --> 01:15:45,082 Templul peștelui din Formia si ai lasagna? 215 01:15:45,250 --> 01:15:47,874 Este o alegere aberantă, ignorantă, 216 01:15:48,042 --> 01:15:49,249 turist! 217 01:15:49,417 --> 01:15:51,582 Este penibil. Dar ce idee! 218 01:15:51,750 --> 01:15:55,249 Nu o voi încredința fiicei mele cuiva care nu știe să mănânce. 219 01:15:55,417 --> 01:15:57,374 Francezii sunt groaznici! 220 01:15:57,542 --> 01:16:00,041 E o prostie! 221 01:16:00,208 --> 01:16:02,541 Deja mănânci broaște, 222 01:16:02,708 --> 01:16:05,124 de ce nu o pizza? 223 01:16:05,292 --> 01:16:07,124 Nu este posibil. 224 01:16:07,458 --> 01:16:09,041 Nu se poate, Melvil! 225 01:16:09,208 --> 01:16:12,124 Nu știu ce te-a trecut. 226 01:16:12,292 --> 01:16:15,041 Mi se pare absolut uimitor... 227 01:16:25,875 --> 01:16:26,875 Da. 228 01:16:31,167 --> 01:16:35,457 Vrei să faci spectacolul mâine? 229 01:16:37,833 --> 01:16:41,666 În acest caz, Trebuie să iau trenul de noapte. 230 01:16:42,333 --> 01:16:45,916 Nicio problemă, Am pașaportul, tot ce am nevoie. 231 01:16:46,083 --> 01:16:49,916 Am pus două lucruri într-o valiză, Am nevoie de puțin. 232 01:16:51,583 --> 01:16:52,583 Desigur. 233 01:16:56,000 --> 01:16:59,541 Da, apreciez apelul tău, dar sunt la ambasadă. 234 01:16:59,708 --> 01:17:02,541 Un moment, Găsesc un colț liniștit. 235 01:17:03,208 --> 01:17:04,666 Această cameră este gratuită? 236 01:17:04,833 --> 01:17:05,957 Absolut. 237 01:17:06,958 --> 01:17:10,207 Scuze, nu vreau să te deranjez dacă ești la datorie. 238 01:17:10,833 --> 01:17:14,124 Noi spunem: „În slujba Majestății Sale Regina”? 239 01:17:14,500 --> 01:17:16,791 „Maestatea Sa Regele”, acum. 240 01:17:17,167 --> 01:17:18,374 te ascult. 241 01:17:18,542 --> 01:17:21,791 Nu mă aștepta pe pod în seara asta. 242 01:17:21,958 --> 01:17:25,041 Trebuie să iau un tren până la Roma, pentru muncă. 243 01:17:26,000 --> 01:17:28,124 Daca ii poti numi munca... 244 01:17:28,292 --> 01:17:29,957 Îți voi explica într-o zi. 245 01:17:30,125 --> 01:17:32,374 Am multe lucruri de explicat. 246 01:17:33,750 --> 01:17:36,332 Nu am vrut să înrăutățesc lucrurile. 247 01:17:36,667 --> 01:17:41,041 Forțându-vă să așteptați din nou cineva care nu ar veni. 248 01:17:41,500 --> 01:17:42,916 E drăguț din partea ta. 249 01:17:43,625 --> 01:17:45,957 Te vei întoarce repede de la Roma? 250 01:17:46,958 --> 01:17:48,999 Aș vrea să te revăd. 251 01:17:54,750 --> 01:17:56,791 Tu vorbesti franceza, vad! 252 01:17:59,208 --> 01:18:03,124 Am folosit o aplicație și am memorat traducerea pentru tine. 253 01:18:03,458 --> 01:18:05,291 Nu pot vorbi cu tine acum. 254 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Colin, 255 01:18:08,500 --> 01:18:10,457 Nu ți-am spus totul despre mine. 256 01:18:10,625 --> 01:18:14,082 cu atât mai bine, avem multe lucruri de spus unul altuia. 257 01:18:15,375 --> 01:18:16,541 Trebuie să te părăsesc. 258 01:18:17,542 --> 01:18:19,207 Mai vorbim curând? 259 01:22:10,500 --> 01:22:12,499 - Bun venit. - MULTUMESC. 260 01:22:13,083 --> 01:22:15,832 - A mers bine călătoria? - Foarte bine, multumesc. 261 01:22:20,792 --> 01:22:22,666 Bună dimineaţa. Cartea ta de identitate. 262 01:22:22,833 --> 01:22:24,541 Este Mastroianni! 263 01:22:24,708 --> 01:22:26,332 Mastroianni cine? 264 01:22:42,333 --> 01:22:43,333 Pe aici. 265 01:22:43,458 --> 01:22:46,291 Intră, te rog. Costumul este acolo. 266 01:22:46,458 --> 01:22:49,166 Gina, Mă întorc și o iau în 5 minute. 267 01:22:49,542 --> 01:22:50,624 5 minute! 268 01:22:50,792 --> 01:22:54,124 Să mă pupi în fund! Nu pot să-l machiez în 5 minute. 269 01:22:54,500 --> 01:22:55,791 Ne vedem pe toți, Gina! 270 01:22:58,000 --> 01:22:59,916 Pune-ți mai întâi costumul. 271 01:23:09,583 --> 01:23:11,207 Nu, va fi bine. 272 01:23:12,667 --> 01:23:14,666 Aș prefera să nu atingi nimic. 273 01:23:14,833 --> 01:23:17,457 Doar puțină pudră pe nas. 274 01:23:20,583 --> 01:23:23,499 Ascultă-mă, pentru ca te crezi atat de destept: 275 01:23:23,667 --> 01:23:26,082 Folosește-ți propria pulbere, nu al meu! 276 01:23:26,250 --> 01:23:27,250 E o nebunie! 277 01:23:27,417 --> 01:23:30,291 Între stele care vin cu personalul lor 278 01:23:30,458 --> 01:23:32,624 și proști ca tine, care refuză totul, 279 01:23:32,792 --> 01:23:33,792 cum lucrez? 280 01:23:33,917 --> 01:23:35,957 Cum îmi câștig existența? 281 01:23:37,542 --> 01:23:38,749 La revedere, iubito! 282 01:24:21,167 --> 01:24:22,416 Sunt la Roma. 283 01:24:23,208 --> 01:24:25,832 Uită-te în sertar de la noptiera mea. 284 01:24:30,250 --> 01:24:31,957 Trebuia să vin. 285 01:24:32,417 --> 01:24:34,332 am vrut si eu. 286 01:24:34,792 --> 01:24:37,374 Scuze, ar fi trebuit să te avertizez. 287 01:24:40,167 --> 01:24:41,541 Nu știu. 288 01:24:57,542 --> 01:25:00,749 Daca este curent, vei fi primul care va afla. 289 01:25:00,917 --> 01:25:02,416 Sunt aici pentru un interviu 290 01:25:02,583 --> 01:25:04,207 și rătăciți puțin. 291 01:25:06,375 --> 01:25:07,124 Știu. 292 01:25:07,292 --> 01:25:09,624 Acesta este TV în direct. 293 01:25:09,792 --> 01:25:11,582 Pot spune orice vreau. 294 01:25:21,333 --> 01:25:23,707 Bineînțeles că sunt Marcello! 295 01:25:24,292 --> 01:25:27,624 Și o gală Marcello, crede-mă. 296 01:25:35,792 --> 01:25:36,582 Microfonul. 297 01:25:36,750 --> 01:25:37,832 voi reveni. 298 01:26:15,292 --> 01:26:16,292 Numărul. 299 01:26:16,708 --> 01:26:18,749 - Numărul? - Pentru bord. 300 01:26:36,833 --> 01:26:40,624 Putem spune că pentru tine, acest film a fost fundamental. 301 01:26:40,792 --> 01:26:43,582 Un adevărat punct de cotitură în viața ta. 302 01:26:43,750 --> 01:26:44,791 Destul. 303 01:26:46,000 --> 01:26:49,791 A fost primul meu film și a câștigat un Oscar. 304 01:26:50,375 --> 01:26:52,124 Iată-mă din nou. Urmați-mă. 305 01:26:52,292 --> 01:26:54,374 L-am invidiat pe Marcello 306 01:26:54,917 --> 01:26:56,874 indolența lui, 307 01:26:57,208 --> 01:26:59,082 „sciellezza”. 308 01:27:00,750 --> 01:27:02,499 După cum se spune la Roma. 309 01:27:02,667 --> 01:27:06,124 Chiar dacă se întorcea cu un regizor important, 310 01:27:07,750 --> 01:27:11,166 brusc, s-a îndepărtat și a adormit. 311 01:27:11,667 --> 01:27:13,874 L-am invidiat mult. 312 01:27:18,375 --> 01:27:20,832 Stefania, ti-am facut o promisiune. 313 01:27:21,000 --> 01:27:24,916 Te-am rezervat o surpriza foarte frumoasa. 314 01:27:25,458 --> 01:27:27,707 O surpriză extraordinară pentru mine. 315 01:27:27,875 --> 01:27:31,416 Am primit vestea, din Paris, 316 01:27:31,583 --> 01:27:35,332 a unui nou Marcello sau un nou Marcello. 317 01:27:35,500 --> 01:27:37,041 L-am sunat imediat 318 01:27:37,583 --> 01:27:40,041 și l-am rugat să ni se alăture, 319 01:27:40,458 --> 01:27:42,916 astfel încât tu și tu singuri 320 01:27:43,083 --> 01:27:46,374 ne-a spus indiferent dacă este un impostor sau nu, 321 01:27:46,542 --> 01:27:49,374 sau dacă este un adevărat miracol. 322 01:27:54,000 --> 01:27:55,541 Și tu, grăbește-te! 323 01:27:55,708 --> 01:27:57,041 Vino pe aici. 324 01:27:57,208 --> 01:27:58,874 Numărul 6, pe drum. 325 01:27:59,042 --> 01:28:01,082 Cutii la vedere, băieți! 326 01:28:01,250 --> 01:28:02,666 Ne faci să râdem. 327 01:28:02,833 --> 01:28:05,374 - Sunt aici pentru un interviu. - Da, după. 328 01:28:05,542 --> 01:28:06,582 Pregătește-te! 329 01:28:06,750 --> 01:28:08,749 - Dar interviul? - După! 330 01:28:10,083 --> 01:28:12,499 Și acum să deschidem Roata. 331 01:28:22,875 --> 01:28:24,541 Vezi tu, în fața ta 332 01:28:25,667 --> 01:28:28,541 sunt șapte Marcellos posibil. 333 01:28:29,458 --> 01:28:32,874 Te poți apropia, studiază-le îndeaproape. 334 01:28:34,292 --> 01:28:38,291 L-ai cunoscut pe Marcello, iti vei aminti bine chipul lui, 335 01:28:38,458 --> 01:28:40,457 dar şi a minţii lui. 336 01:28:42,042 --> 01:28:44,916 Ar putea fi acesta numărul 1? 337 01:28:45,083 --> 01:28:47,041 Evocarea divorțului italian 338 01:28:47,208 --> 01:28:48,208 de Pietro Germi. 339 01:28:48,375 --> 01:28:51,166 Esti mai inspirat cu numarul 2? 340 01:28:51,333 --> 01:28:54,791 Extras din filmul În spatele scenei de Monicelli și Steno. 341 01:28:55,250 --> 01:28:56,250 Sau... 342 01:28:57,792 --> 01:29:01,791 Numărul 3 ne duce la Ettore Scola. 343 01:29:03,125 --> 01:29:05,457 O zi specială. 344 01:29:06,542 --> 01:29:07,542 Numărul 4. 345 01:29:07,708 --> 01:29:10,499 Ochii negri ai lui Mihalkov. 346 01:29:10,833 --> 01:29:12,582 Numărul 5. 347 01:29:15,083 --> 01:29:17,707 Apicultorul Angelopoulos. 348 01:29:20,750 --> 01:29:22,249 Numărul 6. 349 01:29:23,208 --> 01:29:25,582 Cum era îmbrăcat 350 01:29:26,708 --> 01:29:30,124 în Ginger și Fred de Federico Fellini. 351 01:29:31,125 --> 01:29:34,582 Numărul 6 te deranjează, Stefania? 352 01:29:35,167 --> 01:29:36,416 Ce se întâmplă? 353 01:29:37,125 --> 01:29:38,166 El este! 354 01:29:38,917 --> 01:29:41,041 E el, sunt sigur, pe 6. 355 01:29:41,208 --> 01:29:42,291 esti sigur? 356 01:29:42,458 --> 01:29:43,291 Da, al 6-lea. 357 01:29:43,458 --> 01:29:46,707 Pari foarte mișcat, pe lângă faptul că este în siguranță. 358 01:29:46,875 --> 01:29:49,082 - Eşti sigur? - Absolut. 359 01:29:49,250 --> 01:29:52,207 Dar este o situație atât de special încât... 360 01:29:52,833 --> 01:29:54,499 De fapt, este... 361 01:29:56,042 --> 01:29:57,916 Hai, numărul 6. 362 01:29:58,083 --> 01:29:59,499 Sunt Marcello, 363 01:30:00,083 --> 01:30:02,707 dar, în același timp, nu este el. 364 01:30:02,875 --> 01:30:04,957 Și așa, cum să spun, 365 01:30:05,792 --> 01:30:08,541 este o situație ciudată, pentru ca... 366 01:30:09,125 --> 01:30:11,624 Dar chiar mi-aș dori să fie el. 367 01:30:11,792 --> 01:30:14,749 Sunt Marcello și nu e Marcello. 368 01:30:15,417 --> 01:30:17,332 Avem nevoie de dovezi. 369 01:30:18,667 --> 01:30:22,082 Vă amintiți cu toții din ziua când Mastroianni 370 01:30:22,250 --> 01:30:24,457 a cântat cu draga noastră Mina. 371 01:30:25,958 --> 01:30:27,874 Să ne uităm la acest videoclip. 372 01:30:37,000 --> 01:30:38,332 Poți veni o clipă? 373 01:30:45,250 --> 01:30:46,250 tu, 374 01:30:46,333 --> 01:30:47,916 nu poti trai 375 01:30:48,667 --> 01:30:50,374 de parcă nu ai exista. 376 01:30:54,458 --> 01:30:55,458 Promis? 377 01:31:16,792 --> 01:31:20,041 Doar Marcello a reușit a face un câine să cânte. 378 01:31:20,208 --> 01:31:22,499 Prin urmare, acesta este timpul tău. 379 01:31:22,958 --> 01:31:26,082 E timpul să ne dovedim ca tu esti acela 380 01:31:26,250 --> 01:31:28,291 care pretinzi ca esti. 381 01:31:28,458 --> 01:31:29,999 Fă câinele să cânte, 382 01:31:30,167 --> 01:31:31,291 dragă Marcello. 383 01:32:07,500 --> 01:32:09,249 Teribil! 384 01:32:11,708 --> 01:32:14,332 Bravo, examen a trecut! 385 01:32:15,875 --> 01:32:17,124 Absolut! 386 01:32:17,917 --> 01:32:20,166 Dar tu nu ești Marcello. 387 01:32:22,792 --> 01:32:24,541 Tu nu ești Marcello. 388 01:32:25,000 --> 01:32:26,249 Spune adevărul. 389 01:32:26,750 --> 01:32:27,916 Cine eşti tu? 390 01:32:29,542 --> 01:32:30,582 Cine eşti tu? 391 01:32:31,958 --> 01:32:33,582 Tu nu ești Marcello. 392 01:32:34,333 --> 01:32:36,832 Vrem să știm cine ești. 393 01:32:37,000 --> 01:32:38,457 Spune-ne adevărul. 394 01:32:38,625 --> 01:32:40,166 Vrem adevărul, nu? 395 01:32:40,333 --> 01:32:41,333 Adevărul. 396 01:32:43,125 --> 01:32:44,332 Adevărul! 397 01:32:55,500 --> 01:32:56,749 Scuzați-mă. 398 01:32:56,917 --> 01:32:58,416 Scuză-mă, eu... 399 01:33:04,792 --> 01:33:05,792 scuza-ma... 400 01:33:06,125 --> 01:33:07,541 Scuză-mă, microfonul! 401 01:33:07,917 --> 01:33:09,666 Nu este foarte profesionist. 402 01:33:10,375 --> 01:33:13,249 Crezi că ești mai bun cu accentul tău francez? 403 01:33:14,708 --> 01:33:16,499 Unde alergi asa? 404 01:33:22,208 --> 01:33:23,874 Unde s-a dus idiotul ăsta? 405 01:33:24,042 --> 01:33:26,666 Prinde-l și adu-l înapoi la mine! 406 01:33:26,833 --> 01:33:27,833 Repede! 407 01:33:32,167 --> 01:33:33,167 Unde este el? 408 01:33:38,000 --> 01:33:39,707 Marcello, vino aici! 409 01:35:09,250 --> 01:35:10,749 Ce faci aici? 410 01:38:11,958 --> 01:38:14,332 Nu-i pasă de noi, uită-te la el! 411 01:38:15,167 --> 01:38:18,499 Te duc la gară și băgați-vă în gaură! 412 01:38:18,667 --> 01:38:19,707 Începem! 413 01:38:21,125 --> 01:38:22,166 Pe aici! 414 01:38:23,625 --> 01:38:24,832 Ce a făcut? 415 01:38:25,000 --> 01:38:27,374 O baie în Fontana di Trevi. 416 01:38:27,542 --> 01:38:29,541 - Bine făcut! - Mă surprinzi. 417 01:38:34,750 --> 01:38:37,332 Scoate-mă de aici chiar acum! 418 01:38:37,667 --> 01:38:39,332 Vreau să vorbesc cu Papa! 419 01:38:39,750 --> 01:38:41,624 Mă pui cu femeile? 420 01:38:41,792 --> 01:38:42,874 Pentru ce? 421 01:38:45,833 --> 01:38:47,874 Ce este rahatul asta? 422 01:38:48,042 --> 01:38:49,541 Vino cu mine. 423 01:38:53,417 --> 01:38:55,291 Unde sa te pun? 424 01:38:55,458 --> 01:38:56,666 Ți se potrivește? 425 01:38:57,750 --> 01:38:59,082 Da, foarte bine. 426 01:38:59,250 --> 01:39:00,457 Du-te. 427 01:39:24,792 --> 01:39:26,249 domnule Mastroianni. 428 01:39:27,792 --> 01:39:30,041 TV a depus asta pentru tine. 429 01:39:30,208 --> 01:39:34,374 M-a întrebat și Lis să-ți dau acest plic. 430 01:39:39,125 --> 01:39:41,207 S-au ținut de cuvânt. 431 01:39:42,250 --> 01:39:43,250 MULŢUMESC. 432 01:39:43,292 --> 01:39:44,374 Noapte bună. 433 01:42:41,125 --> 01:42:44,332 Nu-ți face griji, draga mea, italienii nu cad niciodată. 434 01:42:44,500 --> 01:42:46,541 Doar francezii cad. 435 01:42:46,708 --> 01:42:49,332 Crezi că le vor da un 6.0? 436 01:42:50,000 --> 01:42:51,916 O merită. 437 01:42:52,083 --> 01:42:54,041 Dar știți, judecătorii, 438 01:42:54,208 --> 01:42:56,582 nu putem avea încredere în ei. 439 01:43:13,958 --> 01:43:15,207 Așteaptă. 440 01:43:17,125 --> 01:43:18,166 Aşa. 441 01:43:19,292 --> 01:43:20,957 Încet, Chiaretta. 442 01:43:24,167 --> 01:43:25,999 Ce bine, Polpetta! 443 01:44:51,750 --> 01:44:52,750 Marcello! 444 01:44:53,833 --> 01:44:55,541 Marcello, vino! 445 01:44:57,542 --> 01:44:58,791 Vino! 446 01:45:09,250 --> 01:45:11,332 Știam că ești tu. 447 01:45:11,500 --> 01:45:13,457 Ce bucurie sa te revad! 448 01:45:13,792 --> 01:45:15,374 Îţi aminteşti de mine? 449 01:45:16,125 --> 01:45:18,666 Nu, nu-ți amintești. 450 01:45:18,833 --> 01:45:20,249 Porc, du-te! 451 01:45:21,583 --> 01:45:22,583 Spune-mi, 452 01:45:22,667 --> 01:45:24,624 de ce esti asa trist? 453 01:45:24,792 --> 01:45:26,707 - Nu sunt trist. - Da. 454 01:45:26,875 --> 01:45:28,874 Te urmăresc de ceva vreme, 455 01:45:29,042 --> 01:45:31,707 te plimbi în sus și în jos, 456 01:45:31,875 --> 01:45:34,624 de parcă ai ezita să faci pasul. 457 01:45:37,083 --> 01:45:39,249 Nu am de gând. 458 01:45:39,417 --> 01:45:40,999 esti in vacanta? 459 01:45:41,333 --> 01:45:42,541 Doar pentru weekend. 460 01:45:42,708 --> 01:45:45,082 - În hotelul tău obișnuit? - Da. 461 01:45:46,333 --> 01:45:48,166 Ajută-mă să mă ridic. 462 01:45:48,333 --> 01:45:50,457 Mi-e puțin frig, mă duc acasă. 463 01:45:50,917 --> 01:45:52,249 Mă ajuți? 464 01:45:52,750 --> 01:45:55,166 Nu, lasă, mă descurc. 465 01:45:55,792 --> 01:45:56,957 Marcello, 466 01:45:58,458 --> 01:46:00,041 dă-mi un sărut. 467 01:46:00,750 --> 01:46:02,124 obrajii mei 468 01:46:03,167 --> 01:46:05,249 vreau să simt un sărut. 469 01:46:10,125 --> 01:46:13,082 Chiar nu-ți amintești de mine? 470 01:46:13,458 --> 01:46:15,791 Nu știi cum mă cheamă? 471 01:46:17,417 --> 01:46:20,082 Deci spune-mi cum mă numesc. 472 01:46:21,167 --> 01:46:22,167 Francesca. 473 01:46:23,125 --> 01:46:25,041 - Dar nu! - Ştiam eu. 474 01:46:25,458 --> 01:46:26,874 Porc, du-te! 475 01:46:28,958 --> 01:46:30,457 nu te mai cred. 476 01:46:30,625 --> 01:46:31,707 Silvia. 477 01:46:32,042 --> 01:46:33,332 Alessandra. 478 01:46:33,875 --> 01:46:34,875 Isabella. 479 01:46:35,042 --> 01:46:36,124 Pălăria! 480 01:46:45,292 --> 01:46:48,207 scuza-ma, doamna și-a uitat pălăria! 481 01:47:05,958 --> 01:47:07,207 Desert, cafea? 482 01:47:07,375 --> 01:47:08,457 O cafea. 483 01:47:08,625 --> 01:47:11,332 Pot să-l beau pe terasă, sa fumez? 484 01:47:11,500 --> 01:47:13,791 Bineînțeles, domnule, o să vi-l aduc. 485 01:49:21,833 --> 01:49:23,999 M-am înșelat în privința ta, se pare. 486 01:49:25,458 --> 01:49:27,791 Vorbea la spatele meu in timpul calatoriei? 487 01:49:27,958 --> 01:49:30,916 Îmi pare rău că nu am văzut cine ai fost cu adevărat. 488 01:49:31,792 --> 01:49:33,207 Nu-ți cere scuze. 489 01:49:33,542 --> 01:49:35,916 Mi s-a potrivit foarte bine. 490 01:49:56,333 --> 01:49:57,874 Bună ziua tuturor! 491 01:49:59,000 --> 01:50:01,374 - Ce mai faci, Colin? - Mulţumesc foarte mult. 492 01:50:40,417 --> 01:50:41,707 Ce s-a întâmplat? 493 01:50:42,458 --> 01:50:43,458 Ce? 494 01:50:45,208 --> 01:50:47,249 Scuze, sunt indiscret. 495 01:55:20,625 --> 01:55:22,332 Este o înotătoare bună? 496 02:00:48,750 --> 02:00:50,999 Subtitrare: Pascal Strippoli 497 02:00:51,167 --> 02:00:53,707 Subtitrări: TransPerfect Media Franta