1
00:00:06,393 --> 00:00:08,797
මයිකල්: කාටවත් පැහැදිලි කරන්න බැහැ
අපිට මොකද වුණේ කියලා
2
00:00:08,822 --> 00:00:10,903
2013 අප්රේල් 7 වෙනිදා.
3
00:00:11,291 --> 00:00:13,440
සමහරු එය කළ නොහැකි යැයි කීහ.
4
00:00:13,641 --> 00:00:15,327
තවත් සමහරු එය ආශ්චර්යයක් ලෙස හැඳින්වූහ.
5
00:00:15,432 --> 00:00:16,780
මම දන්නේ...
6
00:00:16,805 --> 00:00:19,902
එය මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් වූ දිනයයි.
7
00:00:20,160 --> 00:00:21,859
එදා දහවල් ඔබ අපව දුටුවේ නම්,
8
00:00:21,895 --> 00:00:23,270
ඔබ සිතන්නට ඇත
අපි බැලුවා වගේ
9
00:00:23,294 --> 00:00:26,295
සාමාන්‍ය ඇමරිකානු පවුලක්
නිවාඩුවෙන් ගෙදර එනවා.
10
00:00:27,137 --> 00:00:29,192
මගේ සහෝදරයා, බෙන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ග්රේස්,
11
00:00:29,217 --> 00:00:31,545
අවුරුදු 15කට පසුවත් තවමත් ආදරය කරයි.
12
00:00:32,272 --> 00:00:34,246
ඔවුන්ගේ නිවුන් දරුවන්, ඔලිව් සහ කැල්,
13
00:00:34,271 --> 00:00:36,355
සෑම විටම රණ්ඩු වේ
මහලු විවාහක යුවලක් වගේ.
14
00:00:36,380 --> 00:00:38,262
සහ සැබෑ මහලු විවාහක යුවල...
15
00:00:38,287 --> 00:00:39,772
මගේ දෙමාපියන්.
16
00:00:39,858 --> 00:00:43,059
තවමත් පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන්,
තවමත් මගේ ජීවිතය පවත්වාගෙන යාමට උත්සාහ කරනවා.
17
00:00:43,249 --> 00:00:45,555
එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.
18
00:00:45,945 --> 00:00:48,779
මේ පවුලට අවශ්යයි
සැමරීමට යමක්.
19
00:00:48,955 --> 00:00:52,263
හරි, ඒක සෑහෙන පසුගාමී එකක්
විවාහ මංගල්යයට හේතුව, නමුත් ...
20
00:00:52,398 --> 00:00:53,964
ස්ටීව්: හේතුවක් නිසා මේක කොහොමද?
21
00:00:54,319 --> 00:00:55,776
ජැරඩ් ඔයාට ආදරෙයි.
22
00:00:55,895 --> 00:00:57,201
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.
23
00:00:57,263 --> 00:00:58,800
සාමාන්‍ය, හරිද?
24
00:00:59,065 --> 00:01:01,713
නමුත් ඔබට දැකීමට නොහැකි වූ දේ
එය කැල්ගේ ලියුකේමියාවයි
25
00:01:01,738 --> 00:01:03,638
ප්‍රතිකාර සඳහා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත...
26
00:01:04,075 --> 00:01:05,306
හෝ බෙන් සහ ග්රේස්
27
00:01:05,331 --> 00:01:07,765
මංමුලා සහගත ලෙස අරගල කරමින් සිටියහ
බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට...
28
00:01:08,074 --> 00:01:10,591
නැතහොත් මට තවමත් බියකරු සිහින ඇති බව
රිය අනතුර ගැන.
29
00:01:10,616 --> 00:01:13,684
මයිකල් බෙත්, මිනිසුන් පවා
වැරදි කරලා තියෙනවා කියලා
30
00:01:13,709 --> 00:01:14,875
සතුට ලැබීමට සුදුසුයි.
31
00:01:15,048 --> 00:01:16,147
[SCOFFS]
32
00:01:16,397 --> 00:01:18,670
ඔයා දන්නවද මම ආසම කවිය...
33
00:01:18,791 --> 00:01:20,557
"සියල්ල යහපත සඳහා එකට වැඩ කරයි."
34
00:01:20,582 --> 00:01:23,959
මම තවදුරටත් එය විශ්වාස නොකරමි,
අම්මා. මම කොහොමද?
35
00:01:23,986 --> 00:01:26,459
ඒ ඇයි, මට ලැබුණු විට
නිවසින් බැහැරව සිටීමට අවස්ථාවක්
36
00:01:26,502 --> 00:01:28,961
තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා,
මම ඒකට පැන්නා.
37
00:01:28,994 --> 00:01:30,838
කාන්තාව: සියලුම මගීන්
නිව් යෝර්ක් වෙත 537 ගුවන් යානය සඳහා,
38
00:01:30,863 --> 00:01:33,030
ජෝන් එෆ්. කෙනඩි ගුවන් තොටුපළ,
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර.
39
00:01:33,194 --> 00:01:34,875
මෙම ගුවන් යානය අධික ලෙස විකුණා ඇත.
40
00:01:35,052 --> 00:01:37,845
අපි සංචාරක වවුචර පිරිනමනවා
ඩොලර් 400 ක මුදලකින්
41
00:01:37,870 --> 00:01:40,014
කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
පසුව ගුවන් ගමනක් යාමට.
42
00:01:40,383 --> 00:01:42,359
ඔව්. ඒ මමයි.
43
00:01:42,718 --> 00:01:44,418
- නැහැ.
- එය පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 400 කි.
44
00:01:44,420 --> 00:01:45,953
ඒක තමයි අපේ ඊළඟ ගමන
මායෝ සායනය දක්වා.
45
00:01:46,418 --> 00:01:47,521
මම තාත්තා එක්ක ඉන්නම්.
46
00:01:48,035 --> 00:01:49,923
ඔන්න ඔහේ යනවා. මිනිසාගේ කාලය.
47
00:01:50,268 --> 00:01:52,149
BEN: හරි. කමක් නැහැ.
48
00:01:52,323 --> 00:01:54,449
ඉතින් ග්රේස් සහ ඔලිව් සහ මගේ මිනිස්සු
49
00:01:54,697 --> 00:01:56,347
පළමු ගුවන් යානය ගෙදර ගෙන ගියා
50
00:01:56,766 --> 00:02:00,327
බෙන් සහ කැල් සහ මම
828 පියාසැරියක් එනතුරු බලා සිටියා
51
00:02:00,536 --> 00:02:03,379
♪ ♪
52
00:02:03,706 --> 00:02:07,474
විහිළුයි කොහොමද එක පුංචි තීරණයක්
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ හැක.
53
00:02:08,189 --> 00:02:09,992
නමුත් එය සුරකින්න.
54
00:02:13,549 --> 00:02:14,715
[යතුරුපුවරුවේ යතුරු ක්ලැක් කිරීම]
55
00:02:14,748 --> 00:02:16,358
[කැබින් බෙල් ඩිංග්ස්]
56
00:02:16,558 --> 00:02:18,825
රටකජු ද? ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
57
00:02:20,433 --> 00:02:22,056
නෝනා, ඔබ රටකජු කැමතිද?
58
00:02:22,451 --> 00:02:24,481
ඔබට සෝඩියම් රහිත යමක් තිබේද?
59
00:02:24,593 --> 00:02:26,093
රටකජු ද?
60
00:02:26,328 --> 00:02:29,418
[නොපැහැදිලි සංවාද]
61
00:02:29,586 --> 00:02:31,934
අම්මා වැරදි නෑ. ජැරඩ් නොවේ
සදහටම බලා සිටිනු ඇත.
62
00:02:31,959 --> 00:02:33,645
නියම විවාහ මංගල කතා. ඔයාට ස්තූතියි.
63
00:02:33,679 --> 00:02:34,759
ඇයි මේ රණ්ඩු වෙන්නේ,
64
00:02:34,784 --> 00:02:36,370
සියල්ල සිදු වන විට
එය ඔබව සතුටු කරනවාද?
65
00:02:36,472 --> 00:02:37,887
අපට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය සියල්ල එයයි.
66
00:02:37,940 --> 00:02:40,607
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරි විය.
ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුය.
67
00:02:40,743 --> 00:02:42,710
අනිවාර්යයෙන්ම. [සිනාසෙයි]
68
00:02:45,514 --> 00:02:46,680
ජෙරෙඩ්ට ඔව් කියන්න.
69
00:02:47,175 --> 00:02:51,085
මංගල උත්සවයක් සහ මධුසමයක් ගත කරන්න.
පිටුව හරවන්න. වෙලාව හරි.
70
00:02:51,240 --> 00:02:54,708
සහ, ඔව්, ඔබ එයට සුදුසුයි.
71
00:02:57,593 --> 00:02:59,626
ඇත්ත වශයෙන්ම.
72
00:03:00,071 --> 00:03:02,452
[ගිගුරුම් වැටීම්]
73
00:03:02,551 --> 00:03:04,718
[අනතුරු ඇඟවීම]
74
00:03:04,800 --> 00:03:06,708
[මගීන් කෑගැසීම]
75
00:03:06,836 --> 00:03:08,035
කමක් නෑ. හැමෝම...
76
00:03:08,037 --> 00:03:09,544
[ගිගුරුම් වැටීම්]
77
00:03:09,704 --> 00:03:12,505
[බැන්ගිං]
78
00:03:12,548 --> 00:03:15,149
[අඛණ්ඩව ඝෝෂා කිරීම]
79
00:03:15,174 --> 00:03:17,625
[ගිගුරුම් වැටීම්]
80
00:03:18,180 --> 00:03:19,646
[මගීන් කෑගසයි]
81
00:03:19,855 --> 00:03:22,649
[එන්ජින් කෙඳිරිගාමින්]
82
00:03:28,994 --> 00:03:31,859
[කැබින් බෙල් ඩිංග්ස්]
83
00:03:32,158 --> 00:03:34,496
ඩාලි: අහ්. ඉතා කණගාටුයි, ජනතාව.
84
00:03:34,630 --> 00:03:36,031
එය අතිශය කැළඹීමක් විය
85
00:03:36,056 --> 00:03:38,142
හදිසි කාලගුණික වැඩිවීමක් හේතුවෙන්
86
00:03:38,167 --> 00:03:40,033
එය රේඩාර් මත නොතිබුණි.
87
00:03:40,304 --> 00:03:42,669
විශ්වාසවන්තයි,
එන්ජින් පාලන කමක් නැත.
88
00:03:42,891 --> 00:03:45,472
නමුත්, කරුණාකර තබා ගන්න
එම ආසන පටි සවි කර ඇත.
89
00:03:46,205 --> 00:03:48,642
මොනවා හරි තියෙනවද
පිස්සු - එතන වැදගත්?
90
00:03:49,151 --> 00:03:51,245
සති හයක් වටිනා පර්යේෂණ දත්ත පමණි.
91
00:03:51,448 --> 00:03:52,618
භාරකාරිය.
92
00:03:52,681 --> 00:03:54,148
මට තවත් බීමක් අවශ්යයි.
93
00:03:54,216 --> 00:03:55,567
ඔබයි මමයි දෙන්නම සර්.
94
00:03:55,592 --> 00:03:57,875
ඔයයි මමයි දෙන්නම.
95
00:03:59,303 --> 00:04:00,581
DALY: නිව් යෝර්ක් ප්‍රවේශය.
96
00:04:00,641 --> 00:04:04,110
මොන්ටෙගෝ එයාර් 8-2-8.
පන්දහසේ මට්ටම.
97
00:04:04,249 --> 00:04:06,193
මිනිසා: මෙය නිව් යෝර්ක් ප්‍රවේශයයි.
98
00:04:06,844 --> 00:04:08,529
අහ්, කරුණාකර ඔබේ ඇමතුම් ලකුණ නැවත කරන්න?
99
00:04:08,626 --> 00:04:10,597
අපි MA 8-2-8.
100
00:04:10,671 --> 00:04:12,705
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්, බීප්]
101
00:04:15,434 --> 00:04:18,418
නැවත කරන්න... Montego Air 8-2-8.
102
00:04:18,460 --> 00:04:21,994
මොන්ටෙගෝ බොක්ක සිට JFK දක්වා. ඒක කොපි කරන්නද?
103
00:04:23,253 --> 00:04:25,679
ක්ලාක්: [ජමෙයිකානු උච්චාරණය] දැන් ඕනෑම වේලාවක.
104
00:04:25,801 --> 00:04:27,748
මට ඔබේ නම ලබා ගත හැකිද, කැප්ටන්,
105
00:04:27,784 --> 00:04:30,728
සහ මගීන් සංඛ්‍යාව
සහ ඔබේ මැනිෆෙස්ටයේ කාර්ය මණ්ඩලය?
106
00:04:30,839 --> 00:04:33,849
අහ්, මේ තමයි කැප්ටන් විලියම් ඩාලි.
107
00:04:33,923 --> 00:04:37,101
අපට ආත්මයන් 191 ක් ඇත,
108
00:04:37,224 --> 00:04:40,561
ඔවුන් සියල්ලන්ම ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි
ඔබගේ එක් ධාවන පථයක් මත.
109
00:04:41,913 --> 00:04:43,090
[කැබින් බෙල් ඩිංග්ස්]
110
00:04:43,132 --> 00:04:45,055
DALY: සමාවෙන්න, කට්ටිය.
සමාවෙන්න එකහමාරක්.
111
00:04:45,122 --> 00:04:47,363
අපි ස්ටුවර්ට් ගුවන් තොටුපළ වෙත හරවා යවමු
112
00:04:47,388 --> 00:04:48,849
- නිව්බර්ග්හි ඉහළට...
- [මගීන් කෙඳිරිගාමින්]
113
00:04:48,874 --> 00:04:50,156
...නගරයේ සිට කෙළ ගසන දුර.
114
00:04:50,181 --> 00:04:52,649
නමුත් ඒ ඕනෑම එකක් සඳහා
හදන්න උත්සාහ කරන අය
115
00:04:52,674 --> 00:04:54,707
සම්බන්ධිත ගුවන් ගමනක්, අපි ඔබට එකක් ණයයි.
116
00:04:54,915 --> 00:04:56,678
ගුවන් සේවිකාවන්, ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න.
117
00:04:56,745 --> 00:04:58,652
[කැබින් බෙල් ඩිංග්ස්]
118
00:04:59,315 --> 00:05:01,582
[එන්ජින් ගොරවන]
119
00:05:04,926 --> 00:05:06,625
[ටයර් කෑගැසීම]
120
00:05:06,755 --> 00:05:09,627
[විසිරුණු අත්පොළසන්]
121
00:05:09,831 --> 00:05:12,248
[කැබින් බෙල් ඩිංග්ස්] ඔව්, අපි කළා, මිනිස්සු.
122
00:05:12,273 --> 00:05:15,896
නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
එහිදී දේශීය වේලාව රාත්‍රී 11:49 වේ.
123
00:05:16,090 --> 00:05:17,640
ඔබේ පියාසර කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්,
124
00:05:17,733 --> 00:05:20,217
අපි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මොන්ටෙගෝ එයාර් පියාසර කිරීම සඳහා.
125
00:05:20,268 --> 00:05:21,800
බරපතල ලෙස? සේවාවක් නැද්ද?
126
00:05:22,383 --> 00:05:23,904
- එකම.
- [කැබින් බෙල් ඩිංග්ස්]
127
00:05:24,237 --> 00:05:26,165
DALY: සහ අපහසුතාවය දිගටම පවතී.
128
00:05:26,485 --> 00:05:29,119
අපෙන් ගුවන්ගත වන ලෙස ඉල්ලා ඇත
මෙන්න තාර පාරේ.
129
00:05:29,311 --> 00:05:30,744
සිසිල්!
130
00:05:30,938 --> 00:05:33,572
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
131
00:05:39,255 --> 00:05:43,001
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
132
00:05:43,158 --> 00:05:45,095
[සයිරන් නැවතුම්]
133
00:05:45,173 --> 00:05:46,605
[නොපැහැදිලි සංවාද]
134
00:05:46,695 --> 00:05:48,238
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
135
00:05:48,330 --> 00:05:51,031
♪ ♪
136
00:05:51,337 --> 00:05:52,572
කවුද ඩාලි?
137
00:05:53,279 --> 00:05:54,545
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කවදාද?
138
00:05:54,570 --> 00:05:57,738
කවදාවත් නැහැ. යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
139
00:05:57,773 --> 00:06:00,007
♪ ♪
140
00:06:00,109 --> 00:06:01,570
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
141
00:06:01,636 --> 00:06:03,500
මයිකල්: සමාවෙන්න.
ටී-මෙහේ ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා.
142
00:06:03,525 --> 00:06:05,538
ඇත්ත වශයෙන්ම ගැටලුව කුමක්ද?
143
00:06:05,681 --> 00:06:07,725
♪ ♪
144
00:06:08,016 --> 00:06:09,849
ගැටලුව, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
145
00:06:09,874 --> 00:06:12,981
ඔබේ ගුවන් යානය පිටත් වී තිබේද?
මොන්ටෙගෝ බේ, ජැමෙයිකාව,
146
00:06:13,006 --> 00:06:16,023
2013 අප්රේල් 7 වෙනිදා.
147
00:06:17,026 --> 00:06:21,668
අද 2018 නොවැම්බර් 4 වෙනිදා.
148
00:06:21,777 --> 00:06:23,510
[මගීන් මැසිවිලි නඟයි]
149
00:06:23,678 --> 00:06:27,680
ඔබ සියල්ලන්ම අතුරුදහන් වී ඇත,
අවුරුදු 5 1/2 ක් තිස්සේ මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.
150
00:06:27,829 --> 00:06:30,685
- කුමක් ද?!
- [මගීන් මැසිවිලි නඟයි]
151
00:06:30,746 --> 00:06:32,246
♪ ♪
152
00:06:32,640 --> 00:06:35,286
[එන්ජින් ගොරවන]
153
00:06:35,426 --> 00:06:39,010
♪ ♪
154
00:06:39,140 --> 00:06:41,040
[රේඩියෝ චැටර්]
155
00:06:41,150 --> 00:06:46,907
♪ ♪
156
00:06:49,684 --> 00:06:51,050
- හේයි.
- හ්ම්?
157
00:06:51,698 --> 00:06:53,456
ඖෂධය.
158
00:06:53,615 --> 00:06:56,750
♪ ♪
159
00:06:57,453 --> 00:06:58,832
අපට පිටවිය හැක්කේ කවදාද?
160
00:06:58,947 --> 00:07:00,413
[පෙති රැට්ල්]
161
00:07:01,891 --> 00:07:03,491
ඉක්මනින්, යාලුවනේ. ඔවුන් නිකම්...
162
00:07:03,545 --> 00:07:05,675
ඔවුන් අපට කතා කරයි,
අපි දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න
163
00:07:05,700 --> 00:07:07,800
ඊට පස්සේ අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්, හරිද?
164
00:07:07,876 --> 00:07:11,011
♪ ♪
165
00:07:11,101 --> 00:07:13,606
ඇත්තටම අවුරුදු පහක් ගියා නම්..
166
00:07:13,682 --> 00:07:15,657
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
167
00:07:15,751 --> 00:07:19,953
♪ ♪
168
00:07:20,440 --> 00:07:22,728
ඔබට වයස අවුරුදු පහක් වැඩි බවක් දැනෙනවාද?
169
00:07:23,225 --> 00:07:25,058
මමත් නැහැ.
170
00:07:26,134 --> 00:07:27,267
කලබල වෙන්න එපා.
171
00:07:27,363 --> 00:07:34,368
♪ ♪
172
00:07:34,591 --> 00:07:35,821
VANCE: අපි සරලව පටන් ගනිමු.
173
00:07:35,846 --> 00:07:38,380
යානය ජැමෙයිකාවෙන් පිටත් වූ පසු,
ඔබ ගොඩ බැස්සේ කොහේද?
174
00:07:39,521 --> 00:07:42,150
අපි කවදාවත් කොහේවත් ගොඩ බැස්සේ නැහැ
අපි මෙතනට ගොඩ වන තුරු.
175
00:07:42,211 --> 00:07:44,044
දැන් මට කියන්න ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා.
176
00:07:44,124 --> 00:07:47,692
නියමිත වේලාවට පිටත් විය. පැමිණියා
පැය 3 යි විනාඩි 19 කට පසුව.
177
00:07:47,750 --> 00:07:50,417
මෙය යම් ආකාරයක ප්‍රයෝගයක්ද?!
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
178
00:07:50,520 --> 00:07:52,066
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
179
00:07:52,154 --> 00:07:53,892
පිරිසිදු වාතය, බර කපනය.
180
00:07:53,989 --> 00:07:55,874
උපකරණ කිසි විටෙකත් යමක් අනාවරණය කර ගත්තේ නැත.
181
00:07:55,991 --> 00:07:57,620
කැළඹීම.
182
00:07:57,826 --> 00:08:00,994
වහලය යනවා වගේ
වහාම එන්න, ඔබ දන්නවාද?
183
00:08:01,128 --> 00:08:03,930
[සොබිං] මම... අපි...
184
00:08:04,091 --> 00:08:07,100
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ...
185
00:08:07,343 --> 00:08:09,830
මම මේ ගුවන් සේවයට නඩු පවරනවා
බිම තුළට.
186
00:08:09,972 --> 00:08:11,355
මට ඇමතුමක් ගන්න ඕන, හරිද?
187
00:08:11,407 --> 00:08:14,148
මට ඕනේ... මට ඕනේ
මගේ කොල්ලට... මගේ පෙම්වතාට කතා කරන්න.
188
00:08:14,243 --> 00:08:15,942
මගේ පුතාට ලියුකේමියාව තියෙනවා.
189
00:08:15,988 --> 00:08:18,412
ඔහු යටත් වීමට සූදානම් නැත
ඕනෑම ආකාරයක පරීක්ෂා කිරීමට.
190
00:08:19,782 --> 00:08:21,768
මට මගේ අම්මා ඕන.
191
00:08:22,196 --> 00:08:24,897
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
192
00:08:25,020 --> 00:08:30,983
♪ ♪
193
00:08:31,160 --> 00:08:32,680
ග්රේස්: බෙන්!
194
00:08:32,741 --> 00:08:35,142
බෙන්! බෙන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
195
00:08:35,283 --> 00:08:38,284
♪ ♪
196
00:08:38,885 --> 00:08:40,333
ස්ටීව්: ඔහ්!
197
00:08:40,469 --> 00:08:42,202
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳින්.
198
00:08:42,355 --> 00:08:43,795
- [සිනාසෙයි]
- අපි හොඳින්.
199
00:08:43,865 --> 00:08:46,766
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ හරියටම සමාන වන්නේ කෙසේද?
200
00:08:46,791 --> 00:08:48,891
ඔයා... දවසක්වත් වයසට ගිහින් නෑ.
201
00:08:48,944 --> 00:08:50,454
[SOBS]
202
00:08:50,615 --> 00:08:58,225
♪ ♪
203
00:08:59,498 --> 00:09:00,948
ඔලිව්.
204
00:09:01,123 --> 00:09:06,837
♪ ♪
205
00:09:06,961 --> 00:09:12,987
♪ ♪
206
00:09:13,168 --> 00:09:15,035
කැල්! කැල්!
207
00:09:15,430 --> 00:09:17,304
කැල්! කැල්, කැල්.
208
00:09:18,129 --> 00:09:20,807
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.
209
00:09:21,210 --> 00:09:23,343
කෝ, ආ... කෝ අම්මයි ජෙරෙඩ්?
210
00:09:23,956 --> 00:09:25,479
මම ජැරඩ් සමඟ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
211
00:09:25,607 --> 00:09:29,141
ඔහුට එය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.
වැඩ හදිසි.
212
00:09:30,124 --> 00:09:31,624
සහ අම්මා?
213
00:09:34,522 --> 00:09:36,065
ඔයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා.
214
00:09:36,868 --> 00:09:38,725
ඇය ... ඇය ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කළාය.
215
00:09:38,750 --> 00:09:40,299
ඔයා මොකද කියන්නේ... මොකක්ද ලෙඩේ කියන්නේ?
216
00:09:40,329 --> 00:09:42,116
[සුසුම්]
217
00:09:42,223 --> 00:09:44,891
එයා ඔයාට ආදරේ කළා ළමයි
ජීවිතයට වඩා.
218
00:09:45,067 --> 00:09:47,234
ඔබ ඇයට සියල්ල විය.
- නැහැ! නෑ නෑ.
219
00:09:47,266 --> 00:09:49,508
මම නිකන් හිටියා... මම දුවනවා විතරයි
ඇය සමඟ වෙරළේ.
220
00:09:49,571 --> 00:09:51,793
මම එළියට ආවේ ඇයට කියන්න
221
00:09:51,874 --> 00:09:53,676
t-ඇය නිවැරදි බව
මම සහ ජෙරෙඩ් ගැන.
222
00:09:53,701 --> 00:09:55,854
[සොබිං] නෑ තාත්තේ. නැහැ, නැහැ!
223
00:09:55,934 --> 00:09:57,242
නෑ මට බෑ...
224
00:09:57,272 --> 00:09:59,872
[සොබිං]
225
00:09:59,948 --> 00:10:05,051
♪ ♪
226
00:10:05,213 --> 00:10:10,950
♪ ♪
227
00:10:11,170 --> 00:10:13,337
කාන්තාව: ... මුළු ලෝකයම වගේ
Flight 828 වෙත අවධානය යොමු කරයි.
228
00:10:13,395 --> 00:10:15,061
මිනිසා: 828 ගුවන් යානය කොහෙද තිබුණේ
අවුරුදු පහකට?
229
00:10:15,085 --> 00:10:17,063
කාන්තාව: සමූහයක් ලෙස
රාජ්ය ආයතනවල,
230
00:10:17,088 --> 00:10:19,909
නාසා ඇතුළු,
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව සහ එන්එස්ඒ,
231
00:10:19,968 --> 00:10:22,335
නිව් යෝර්ක් වෙත බැස,
සියවසේ කතාව
232
00:10:22,404 --> 00:10:24,730
දැන් මේක අල්ලනවා
මධ්යම පන්තික අසල්වැසි
233
00:10:24,813 --> 00:10:27,180
මෙහි තදාසන්න ක්වීන්ස් හි.
234
00:10:27,276 --> 00:10:35,276
♪ ♪
235
00:10:36,218 --> 00:10:44,218
♪ ♪
236
00:10:45,093 --> 00:10:53,093
♪ ♪
237
00:10:54,002 --> 00:11:02,002
♪ ♪
238
00:11:03,340 --> 00:11:06,446
GRACE: ඔයාගේ අම්මා ඒක හැදුවේ...
239
00:11:06,780 --> 00:11:08,682
ඒ චීසි පදය ඇගේ මන්ත්‍රය විය.
240
00:11:08,917 --> 00:11:11,184
[සිනාසෙයි]
241
00:11:12,714 --> 00:11:15,314
ඇත්තටම, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක
ඇය මට පැවසූ අවසාන දෙය.
242
00:11:17,440 --> 00:11:19,374
මට සමාවෙන්න ඔයාව මෙතන හිරකරගෙන ඉන්න එක ගැන.
243
00:11:19,480 --> 00:11:21,855
අපි ඔබේ මහල් නිවාසයේ එල්ලී සිටියෙමු
අපට හැකි තාක්,
244
00:11:21,919 --> 00:11:24,086
නමුත් අවසානයේදී අපට එය අත්හැරීමට සිදු විය.
245
00:11:26,435 --> 00:11:28,001
හේයි, මට දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
246
00:11:28,280 --> 00:11:29,739
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
247
00:11:29,851 --> 00:11:31,217
[ජංගම දුරකථනය අගුළු ඇරීම] ස්තුතියි.
248
00:11:31,340 --> 00:11:33,640
අපි ස්ථාවර දුරකථනය අත්හැරියා.
249
00:11:40,115 --> 00:11:41,348
[නාද වේ]
250
00:11:41,883 --> 00:11:44,117
ඒයි, ඒ Jared Vasquez.
කරුණාකර අවුල් ජාලයක් තබන්න...
251
00:11:48,307 --> 00:11:49,489
සියල්ල සකසා ඇත.
252
00:11:49,651 --> 00:11:51,151
ඔයාට ස්තූතියි.
253
00:11:52,733 --> 00:11:54,558
ඒයි, ග්රේස්?
254
00:11:55,130 --> 00:11:57,558
බලන්න, මම ඔබව දන්නවා
සමහර විට අවශ්ය නැහැ, අහ්,
255
00:11:57,583 --> 00:11:59,363
මිස් නරක බලපෑම
ළමයින් වටා එල්ලෙමින්.
256
00:11:59,388 --> 00:12:00,923
- මට ලැබේවි...
- මයිකල්, නෑ.
257
00:12:00,948 --> 00:12:04,283
එම්-මයිකල්... මේ ඔබේ නිවසයි.
258
00:12:04,644 --> 00:12:06,611
ඔබ කැමති තාක් කල්.
259
00:12:06,742 --> 00:12:07,988
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.
260
00:12:08,043 --> 00:12:09,943
එය මට දින දෙකකට පෙරය.
261
00:12:10,690 --> 00:12:11,884
මම තාමත් ඒ විකාරම තමයි
262
00:12:11,909 --> 00:12:13,576
ඔබ ජැමෙයිකාවට සමුදුන් බව.
263
00:12:13,649 --> 00:12:17,517
විශ්වය අපි හැමෝටම දුන්නා විතරයි
කරන්න-ඕවර්.
264
00:12:18,138 --> 00:12:21,688
කලින් සිදු වූ සියල්ල
ජනේලයෙන් පිටතට යයි.
265
00:12:25,368 --> 00:12:27,193
මයිකල්: [echoing] සියල්ල...
266
00:12:28,937 --> 00:12:30,870
ඔයා හොඳින්ද?
267
00:12:31,266 --> 00:12:33,831
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. සමාවෙන්න.
268
00:12:34,102 --> 00:12:36,536
[සිනාසෙයි] හරි.
269
00:12:36,672 --> 00:12:38,181
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර.
270
00:12:38,206 --> 00:12:39,721
- මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
- හරි හරී. ස්තුතියි.
271
00:12:39,835 --> 00:12:47,608
♪ ♪
272
00:12:48,050 --> 00:12:56,050
♪ ♪
273
00:12:56,117 --> 00:12:58,551
[උපකරණ වෝර්බ්ලිං]
274
00:12:58,614 --> 00:13:05,619
♪ ♪
275
00:13:05,701 --> 00:13:07,602
[බීප්]
276
00:13:07,736 --> 00:13:14,000
♪ ♪
277
00:13:14,276 --> 00:13:17,020
අපි හැම එකක්ම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ඔවුන්ගෙන් අවසාන එකක්. කිසිවක් නැත.
278
00:13:17,189 --> 00:13:19,199
අනික තාම හම්බුනේ නෑ
තනි ද්රව්යයක්
279
00:13:19,281 --> 00:13:22,148
අතර ඕනෑම වේලාවක සිට ආලය
ගුවන් යානය පිටත් වූ දිනය
280
00:13:22,215 --> 00:13:23,375
සහ එය ආපසු පැමිණි විට.
281
00:13:23,418 --> 00:13:25,022
එය ගුවන් යානයක් මෙනි
කවදාවත් අහසින් ගියේ නැහැ.
282
00:13:25,047 --> 00:13:27,648
මම හයියෙන් කියන්න ඕනද
එය කළ නොහැකි දෙයක් බව?
283
00:13:27,927 --> 00:13:30,790
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඒ යානයේ කවුරුත් නෑ
දිනකට වයස.
284
00:13:31,020 --> 00:13:33,943
මම හිතන්නේ අපි ගන්න බැරි දෙයක්
මේසයෙන්.
285
00:13:34,181 --> 00:13:36,381
♪ ♪
286
00:13:45,155 --> 00:13:47,022
[නොපැහැදිලි සංවාද]
287
00:13:48,225 --> 00:13:50,292
[නොපැහැදිලි සංවාද]
288
00:13:50,380 --> 00:13:52,447
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
289
00:13:57,270 --> 00:13:59,327
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.
290
00:13:59,454 --> 00:14:01,205
හේයි, සර්ජ්.
291
00:14:01,920 --> 00:14:03,541
ජීවිත කාලයටම වැළඳගැනීම් ලබා ගැනීම.
292
00:14:04,228 --> 00:14:05,327
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
293
00:14:05,514 --> 00:14:08,362
මළවුන්ගෙන් නැවත එන්න,
ඔබ ඔබව වැළඳගෙන ඇත.
294
00:14:08,519 --> 00:14:11,520
ඔබ ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
නැවත මේ වේගයෙන් වැඩ කරන්න.
295
00:14:11,868 --> 00:14:13,389
බොහෝ දුරට තවම නැත,
296
00:14:13,443 --> 00:14:15,577
මම ඇත්තටම උපකල්පනය කරනවා
තවමත් මෙහි රැකියාවක් තිබේ.
297
00:14:16,310 --> 00:14:19,551
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ තවමත් පවතී
මේස රාජකාරිය මත.
298
00:14:19,625 --> 00:14:22,898
මම හිතන්නේ අපිට බෙර ගහන්න පුළුවන්
ඔබ සූදානම් වන විට මේසය ඔබ වෙනුවෙන්.
299
00:14:23,046 --> 00:14:27,445
♪ ♪
300
00:14:27,618 --> 00:14:31,987
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.
ඔබ හරියටම සමානයි.
301
00:14:32,654 --> 00:14:34,423
ඔව්.
302
00:14:35,059 --> 00:14:38,860
ඔබ ඊටත් වඩා හොඳ පෙනුමක්.
පිරිමින් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
303
00:14:40,143 --> 00:14:42,554
මම ගුවන් තොටුපලට නොපැමිණි එක ගැන කණගාටුයි.
304
00:14:42,747 --> 00:14:45,080
මම ප්රධාන රහස් පරීක්ෂකයෙක්
මෙම පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්.
305
00:14:45,347 --> 00:14:48,258
- සෑම පැයක්ම ගණන් ගනී.
- රහස් පරීක්ෂක? වාව්.
306
00:14:49,740 --> 00:14:52,121
ගොඩක් වෙනස් වෙලා
ඔබ නැති වූ දා සිට.
307
00:14:54,445 --> 00:15:02,184
♪ ♪
308
00:15:02,419 --> 00:15:03,839
ඇය කවුද?
309
00:15:03,968 --> 00:15:05,234
[සුසුම්]
310
00:15:07,624 --> 00:15:09,157
ලූර්ඩ්ස්.
311
00:15:11,888 --> 00:15:15,021
එය අර්ථවත් කරයි. ඇය හැම විටම
මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා මට කිව්වා.
312
00:15:16,059 --> 00:15:17,592
මයිකල්, එය වසර දෙකකි
313
00:15:17,617 --> 00:15:18,907
මම වෙනත් කාන්තාවක් දෙස බැලීමට පෙර.
314
00:15:18,932 --> 00:15:21,099
සමාවෙන්න. මම, ආ...
315
00:15:21,279 --> 00:15:25,414
♪ ♪
316
00:15:25,609 --> 00:15:27,676
[මෝනිටර් බීප්]
317
00:15:31,814 --> 00:15:33,541
ඔයා හොඳින්ද?
318
00:15:35,148 --> 00:15:38,549
ඔහුගේ සෛල ගණන හරියටම වේ
එකම. අපි හිටපු තැනමයි.
319
00:15:38,901 --> 00:15:41,485
එය පුදුම සහගතයි. එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
320
00:15:41,675 --> 00:15:44,622
ඉතින් අපි ඒකම ගන්නවා
රෙජිමේන් එක, අපි නතර කරපු තැන හරිද?
321
00:15:44,834 --> 00:15:46,465
හොඳයි, එය අපගේ උපස්ථ සැලැස්ම වනු ඇත,
322
00:15:46,526 --> 00:15:48,942
නමුත් නව ප්‍රතිකාරයක් ඇත
ළමා රෝග සඳහා ප්රොටෝකෝලය
323
00:15:48,995 --> 00:15:50,494
Cal ගේ පැතිකඩ තුළ.
324
00:15:50,608 --> 00:15:51,996
එය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නකි.
325
00:15:52,741 --> 00:15:54,131
ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
326
00:15:54,192 --> 00:15:55,633
හොඳයි, එය තවමත් අදියර 3 අත්හදා බැලීමේ පවතී,
327
00:15:55,658 --> 00:15:57,739
ඒ නිසා අපි ඔහු වෙනුවෙන් අයදුම් කළ යුතුයි
රෝගී කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට,
328
00:15:57,764 --> 00:15:59,397
මම දැන් කරන්නම්.
329
00:16:00,268 --> 00:16:03,262
අපි ඔහුව ඇතුළත් කර ගත්තොත් සහ
අපි ප්‍රතිකාරය මත පැනීමක් ලබා ගනිමු,
330
00:16:03,329 --> 00:16:04,962
අවාසිය විශිෂ්ටයි.
331
00:16:05,011 --> 00:16:06,977
[හුස්ම පිට කරයි]
332
00:16:07,812 --> 00:16:10,014
අහ්, අපට කළමනාකරණය කළ හැකිද?
මෙහි බලාපොරොත්තු කිහිපයක් තිබේද?
333
00:16:10,100 --> 00:16:12,829
ඔයා කිව්වා මාස හයක් කියලා. ඔබ ඇඟෙව්වා
එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.
334
00:16:12,962 --> 00:16:14,329
පෘථිවියට බෙන්.
335
00:16:14,504 --> 00:16:16,354
ඔබ සැවොම නැවත අප වෙත පැමිණියහ.
336
00:16:16,587 --> 00:16:19,069
ඔයා දැන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ බබා.
337
00:16:19,104 --> 00:16:21,471
[සිනාසෙමින්] ආශ්චර්යයක් සිදු විය!
338
00:16:21,527 --> 00:16:27,667
♪ ♪
339
00:16:28,145 --> 00:16:31,248
කාන්තාව: ...මොන්ටෙගෝ ආවරණය
එයාර් ෆ්ලයිට් 828 දිගටම පවතිනු ඇත,
340
00:16:31,537 --> 00:16:33,799
නමුත් පළමුව මෙම NBC4 යාවත්කාලීනය.
341
00:16:33,906 --> 00:16:36,788
හාලි සහෝදරියන් සහ
ඇස්ටෝරියාහි සමන්තා පයිලර්
342
00:16:36,813 --> 00:16:39,714
ඔවුන්ගෙන් පැහැර ගන්නා ලදී
ඉරිදා උදේ පාන්දර පිටිපස්සේ.
343
00:16:39,946 --> 00:16:43,333
නඩුව හේතු වී ඇත
NYPD,ට ඇමතුම් දහස් ගණනක්
344
00:16:43,369 --> 00:16:47,305
129 වන පරිශ්‍රය අනුව
රහස් පරීක්ෂක Jared Vasquez.
345
00:16:47,611 --> 00:16:49,775
අපි නොනවත්වා වැඩ කරනවා
සියලු ශක්‍ය නායකත්වයන් ලුහුබැඳීම.
346
00:16:49,848 --> 00:16:51,421
කරුණාකර ඔබේ ඇස් සහ කන් විවෘතව තබා ගන්න.
347
00:16:51,528 --> 00:16:53,334
ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්,
ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට වග බලා ගන්න
348
00:16:53,359 --> 00:16:54,758
ඔබේ ප්‍රාදේශීය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
349
00:17:04,503 --> 00:17:06,756
මයිකල්: [echoing] මන්දගාමී.
350
00:17:08,241 --> 00:17:09,856
මන්දගාමී!
351
00:17:16,087 --> 00:17:17,854
සමාවෙන්න. ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?
352
00:17:20,018 --> 00:17:21,535
- මට සමාවෙන්න?
- මම ඔබේ වැඩට එන්නද?
353
00:17:21,560 --> 00:17:23,760
සහ ඔබේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට කියන්නද?
354
00:17:28,076 --> 00:17:29,380
- මන්දගාමී!
- [GRUNTS]
355
00:17:29,847 --> 00:17:31,227
වේගය අඩු කරන්න! දැන්!
356
00:17:31,330 --> 00:17:33,464
[ටයර් කෑගැසීම]
357
00:17:36,365 --> 00:17:39,944
ඔහු එන බව ඔබ දුටුවේ කෙසේද?!
ආර්යාව! කොහොමද දෙයියනේ?!
358
00:17:40,072 --> 00:17:44,505
♪ ♪
359
00:17:45,415 --> 00:17:46,840
[දොර වැසෙයි]
360
00:17:47,115 --> 00:17:53,350
♪ ♪
361
00:17:54,000 --> 00:17:55,453
ඔයා හොඳින්ද?
362
00:17:56,895 --> 00:17:58,473
ඔබේ මනස ඔබ සමඟ අවුල්ද?
363
00:17:58,585 --> 00:18:00,845
[සිනාසෙයි] ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
364
00:18:00,906 --> 00:18:02,372
බෙන්, මම බරපතලයි.
365
00:18:02,588 --> 00:18:05,389
අද කලින් මට ඇහුනා
මගේ හිස තුළ හඬක්.
366
00:18:07,467 --> 00:18:08,889
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හඬ? කාගේ හඬද?
367
00:18:08,914 --> 00:18:11,114
ඒ මගේ කටහඬ,
නමුත් එය මට කතා කළේය.
368
00:18:12,858 --> 00:18:15,325
ඉතින්, මනෝ විකාර හඬක් වගේ?
369
00:18:16,096 --> 00:18:18,560
ඔබට මාව රෝග විනිශ්චය කළ නොහැකිද?
දැන් අහගෙන ඉන්නද?
370
00:18:19,930 --> 00:18:21,624
බලන්න, මම සාමාන්යයෙන් යනවා
මේ හැමදේම ගැන අම්මට
371
00:18:21,649 --> 00:18:22,706
නමුත් දැන් මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටිමි.
372
00:18:22,731 --> 00:18:25,033
- මට මගේ අම්මාත් නැති වුණා.
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
373
00:18:25,098 --> 00:18:27,498
මම දන්නවා. සමාවෙන්න.
374
00:18:27,553 --> 00:18:30,688
♪ ♪
375
00:18:30,787 --> 00:18:32,684
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
376
00:18:34,325 --> 00:18:36,140
මම හිතන්නේ ඒක වගේ
ඔබට ඔබේ මනස නැති වෙනවා.
377
00:18:36,329 --> 00:18:38,629
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
378
00:18:38,698 --> 00:18:40,602
නැහැ, මම glib වෙන්නේ නැහැ.
379
00:18:40,793 --> 00:18:42,733
කලින් එය ඔබම තබා ගන්න
ඔබ මානසික වාට්ටුවක අවසන් වේ
380
00:18:42,788 --> 00:18:45,092
ගවේෂණාත්මක මොළයේ සැත්කමක් තිබීම.
381
00:18:45,564 --> 00:18:46,831
මොකද හිතන්නේ රජය
382
00:18:46,856 --> 00:18:49,146
අපිව ගෙදර යවලා අපිව අමතක කළාද?
383
00:18:49,769 --> 00:18:51,787
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ කුමක් දැයි කවුද දන්නේ
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට නියෝග කරන්න?
384
00:18:51,811 --> 00:18:54,100
අනික මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට.
385
00:18:56,889 --> 00:18:58,522
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
386
00:19:01,387 --> 00:19:04,288
- [හෝර්න්ස් හෝන්කිං]
- [නොපැහැදිලි සංවාද]
387
00:19:06,325 --> 00:19:09,009
- ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, පැටියෝ.
- කුමක් ද? කුමක් ද?!
388
00:19:09,315 --> 00:19:12,449
ඔහ්, මගේ. [සිනාසෙයි] ඇත්තද?
389
00:19:15,948 --> 00:19:17,915
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]
390
00:19:22,174 --> 00:19:24,280
සියල්ල: පුදුමය!
391
00:19:24,403 --> 00:19:26,703
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
392
00:19:34,220 --> 00:19:37,753
- සාන්වි?
- ආචාර්ය කාර්ඩෝසෝ. ආයුබෝවන්.
393
00:19:37,966 --> 00:19:40,291
බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබ වෙතට තරඟ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
394
00:19:40,317 --> 00:19:42,196
එබැවින් මට ඔබට මගේ පර්යේෂණ ලබා ගත හැකිය
ද්වාරයෙන් පිටත, සහ...
395
00:19:42,221 --> 00:19:44,655
මම ඔබේ පර්යේෂණය වසර පහකට පෙර ලබා ගත්තෙමි.
396
00:19:44,797 --> 00:19:46,518
ඔබේ සෛල පුනර්ජනන ආකෘතිය
397
00:19:46,632 --> 00:19:48,451
සියල්ලට පසු න්‍යායාත්මක පමණක් නොවේ.
398
00:19:48,568 --> 00:19:50,768
එය වැඩ කරනවා? සැබෑ ලෙස
සායනික සාර්ථකත්වය?
399
00:19:50,869 --> 00:19:52,678
අපි ප්‍රතිකාර කළා
ළමා පිළිකා රෝගීන්
400
00:19:52,738 --> 00:19:54,237
මාස 30 කට ආසන්න කාලයක් සඳහා.
401
00:19:54,374 --> 00:19:56,024
ඔහ්, ඔබට බරපතල විය නොහැක.
402
00:19:56,132 --> 00:19:59,466
වැඩි වෙන්න බෑ. එය දැනටමත්
තරුණ ජීවිත සිය ගණනක් බේරුවා.
403
00:19:59,645 --> 00:20:01,224
[සිනාසෙයි]
404
00:20:01,313 --> 00:20:02,679
තාත්තේ, මට ප්‍රෙට්සල් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
405
00:20:02,714 --> 00:20:04,214
Pretzel?
406
00:20:04,823 --> 00:20:06,716
මම අනුමාන කරනවා.
407
00:20:06,958 --> 00:20:08,258
ඔන්න යාලුවනේ.
- ස්තූතියි.
408
00:20:08,421 --> 00:20:10,131
[හෝර්න්ස් හෝන්කිං]
409
00:20:10,226 --> 00:20:11,422
මට රැකියාවක් අවශ්යයි.
410
00:20:11,593 --> 00:20:12,906
මෙම ප්‍රතිකාරය කිරීමට අප වාසනාවන්ත නම්,
411
00:20:12,931 --> 00:20:14,430
බොහෝ විට එය විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත,
412
00:20:14,455 --> 00:20:16,222
සහ රැකියා රක්ෂණය ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැත.
413
00:20:16,249 --> 00:20:19,630
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
එය ඔලිව් චිකිත්සාව සඳහා ගෙවනු ලැබේ.
414
00:20:20,132 --> 00:20:21,405
ඇය චිකිත්සාවට යනවාද?
415
00:20:21,500 --> 00:20:23,734
ඔව්. සතියකට දෙවතාවක්. දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන්.
416
00:20:24,727 --> 00:20:26,837
මුලදී, ඇය පවා නැත
ගෙදරින් යන්න ඕන,
417
00:20:26,930 --> 00:20:29,216
මෝටර් රථයක ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නැත්නම් ඉස්කෝලේ යනවා.
418
00:20:29,241 --> 00:20:31,809
ඇයට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
බියකරු සිහින වලට හේතුව.
419
00:20:32,086 --> 00:20:35,077
මම කිව්වේ, ඒකෙන් වැඩි හරියක් දැන් නැතිවෙලා,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.
420
00:20:35,354 --> 00:20:36,720
ඇය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය විය.
421
00:20:37,585 --> 00:20:39,221
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
422
00:20:40,286 --> 00:20:46,497
♪ ♪
423
00:20:46,665 --> 00:20:53,370
♪ ♪
424
00:20:53,652 --> 00:20:55,919
[බල්ලන් බුරමින්]
425
00:20:56,636 --> 00:20:58,303
[ECHOING] ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න!
426
00:20:58,490 --> 00:21:00,357
[Barking Continues]
427
00:21:00,673 --> 00:21:02,410
ඔවුන් නිදහස් කරන්න!
428
00:21:02,522 --> 00:21:04,288
[Barking Continues]
429
00:21:04,443 --> 00:21:06,467
♪ ♪
430
00:21:06,605 --> 00:21:08,138
ඔවුන් නිදහස් කරන්න.
431
00:21:08,213 --> 00:21:09,679
[Barking Continues]
432
00:21:09,782 --> 00:21:12,532
♪ ♪
433
00:21:12,952 --> 00:21:15,819
[කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම]
434
00:21:16,507 --> 00:21:18,614
ඔවුන් නිදහස් කරන්න.
435
00:21:19,872 --> 00:21:21,645
ඔවුන් නිදහස් කරන්න.
436
00:21:22,481 --> 00:21:23,657
ඔවුන් නිදහස් කරන්න.
437
00:21:23,746 --> 00:21:25,202
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
438
00:21:25,498 --> 00:21:27,483
ඔවුන් නිදහස් කරන්න!
439
00:21:27,800 --> 00:21:35,800
♪ ♪
440
00:21:36,909 --> 00:21:44,909
♪ ♪
441
00:21:45,958 --> 00:21:48,926
[බල්ලන් බුරමින්]
442
00:21:55,487 --> 00:21:57,047
[Barking Continues]
443
00:21:57,276 --> 00:21:59,943
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ, බුරන නැවතුම්]
444
00:22:04,656 --> 00:22:06,155
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
445
00:22:06,394 --> 00:22:08,749
[Barking Resume]
446
00:22:09,175 --> 00:22:10,635
බෙන්
447
00:22:11,203 --> 00:22:13,335
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
448
00:22:14,880 --> 00:22:16,580
ඒවා නිදහස් කිරීම.
449
00:22:18,855 --> 00:22:22,445
එදා ඉඳන් මම ඒක අහනවා
මම අද හවස මෙතනින් ගියා.
450
00:22:22,555 --> 00:22:25,315
ඔයා කිව්වා මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා කියලා,
බෙන්! ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?
451
00:22:25,458 --> 00:22:28,739
සමහර විට මට අවශ්ය නැති නිසා
සර්කස් පිස්සෙක් වෙන්න!
452
00:22:28,976 --> 00:22:30,571
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
453
00:22:30,668 --> 00:22:32,981
මට කැල්ට උදව් කරන්න වෙනවා, හොඳ වැඩක් හොයාගන්න,
454
00:22:33,006 --> 00:22:35,603
මගේ දුවව දැනගන්න,
මගේ ජීවිතය නැවත ලබාගන්න!
455
00:22:35,682 --> 00:22:37,960
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද
මේ ගැන සතුටු වෙනවද?
456
00:22:38,103 --> 00:22:41,571
බෙන්, මගේජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට කැමති කාටද?
457
00:22:41,774 --> 00:22:43,357
මගෙන් කොටසක් අපිට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
කිසිසේත් ආපසු පැමිණියේ නැත,
458
00:22:43,382 --> 00:22:44,787
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
459
00:22:52,518 --> 00:22:54,651
[වාහනයේ දොර වැසී ඇත]
460
00:22:54,887 --> 00:22:57,602
පැහැදිලිවම කිවහොත් මෙය අපරාධයකි.
461
00:22:57,757 --> 00:22:59,039
ඔව්, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
462
00:22:59,064 --> 00:23:00,987
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපරාධයක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
463
00:23:01,207 --> 00:23:03,307
[බල්ලන් බුරමින්]
464
00:23:03,389 --> 00:23:05,422
හේයි, ඔවුන් අපට පහර දුන්නොත්?
465
00:23:06,104 --> 00:23:08,004
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.
466
00:23:08,768 --> 00:23:10,601
[Barking Continues]
467
00:23:13,726 --> 00:23:16,526
[Barking Stop]
468
00:23:16,815 --> 00:23:24,388
♪ ♪
469
00:23:27,653 --> 00:23:30,236
♪ ♪
470
00:23:30,799 --> 00:23:32,265
එය අමුතු දෙයක් විය.
471
00:23:32,343 --> 00:23:34,009
ඔයා හිතන්න?
472
00:23:35,461 --> 00:23:36,760
දැන් මොකද?
473
00:23:36,989 --> 00:23:38,923
මම දන්නේ නැහැ.
474
00:23:39,497 --> 00:23:42,432
නමුත් ඔබේ හිසෙන් හඬක් ඇසේ
එක් වරක් උච්චාවචනයකි. දෙවරක්?
475
00:23:43,092 --> 00:23:45,273
දැන් අපි දෙන්නටම වෙන්නේ?
476
00:23:45,864 --> 00:23:47,731
උගුලක් නොවේ.
477
00:23:56,143 --> 00:23:57,677
වැඩිහිටි කාන්තාව අද උදෑසන පෙළපාලි යනවා,
478
00:23:57,702 --> 00:23:59,233
ඇය කඩාවැටීමක් දුටු බව පවසයි
ඊයේ රෑ
479
00:23:59,258 --> 00:24:01,127
හරහා වාණිජ දේපලක් මත
ඇගේ වාසස්ථානයෙන්.
480
00:24:01,872 --> 00:24:03,208
මගුලක් කතාවක්.
481
00:24:03,307 --> 00:24:04,711
ඔයාට මාව මේකට ඕන නිසා...?
482
00:24:04,736 --> 00:24:05,803
ඇය තරමක් සම්පත්දායක වූවාය.
483
00:24:05,828 --> 00:24:07,127
ඇගේ දුරකථනයේ සියල්ල පටිගත කළාය.
484
00:24:07,168 --> 00:24:08,634
[යතුරු පුවරු ක්ලැක්ස්]
485
00:24:10,278 --> 00:24:12,499
ඔවුන් කිසි විටෙකත් දේපළට ඇතුළු නොවේ,
බල්ලන්ට එළියට යන්න දෙන්න
486
00:24:12,584 --> 00:24:14,992
අහුලා ගත්ත
අද උදෑසන සත්ව පාලනය විසිනි.
487
00:24:15,117 --> 00:24:17,684
බලන්න, මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
පැමිණිල්ල ක්‍රියාවට නංවන්නේ නම් මිස...
488
00:24:17,880 --> 00:24:19,813
ඔබට එය හැසිරවීමට අවශ්යයි.
489
00:24:22,588 --> 00:24:23,936
JARED: මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
490
00:24:24,019 --> 00:24:26,184
මයිකල්, මට රහස් පරීක්ෂකවරු තුන්දෙනෙක් ලැබුණා
සහ නිල ඇඳුම් අටක්
491
00:24:26,209 --> 00:24:28,319
මගේ දිශාව බලා සිටීම
මේ පැහැරගත් දැරියන් සොයා ගැනීමට,
492
00:24:28,344 --> 00:24:31,010
සහ මම මෙහි උත්සාහ කරමි
ඔබේගින්න නිවා දැමීමට.
493
00:24:31,582 --> 00:24:33,187
මෙය මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
494
00:24:33,382 --> 00:24:34,748
මට සමාවෙන්න. කෙසේද?
495
00:24:35,026 --> 00:24:37,059
මම දන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ?
496
00:24:37,165 --> 00:24:38,665
රඟපානවා, ඔබ දන්නවා,
497
00:24:38,694 --> 00:24:40,160
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
මා වෙත ආපසු එන්න.
498
00:24:40,201 --> 00:24:41,471
ඔයා එහෙම කොල්ලෙක්.
499
00:24:41,510 --> 00:24:43,346
මම වැටක් කඩනවා,
සහ, ඔව්, එය නිසා
500
00:24:43,371 --> 00:24:45,038
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ විවාහ වී ඇත.
501
00:24:46,001 --> 00:24:48,569
බලන්න, ලූර්ඩ් පුදුමයි.
ඔයාලා දෙන්නම පුදුමයි.
502
00:24:49,084 --> 00:24:50,737
මම ගියා.
503
00:24:50,878 --> 00:24:53,813
මම කොහොමද ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට බනින්නේ, හරිද?
504
00:24:55,111 --> 00:24:56,643
හොඳයි. එතකොට මොකක්ද?
505
00:24:58,614 --> 00:25:00,215
කුමක් ද?
506
00:25:01,430 --> 00:25:02,785
හහ්.
507
00:25:03,018 --> 00:25:04,736
මම දන්නේ නැහැ.
508
00:25:04,954 --> 00:25:07,076
කොහොමද කියන කාරණය
මම ගුවන් යානයකින් පිටත් වෙනවා,
509
00:25:07,101 --> 00:25:09,123
මම ගොඩ යනකොට මගේ අම්මා මැරිලාද?
510
00:25:09,507 --> 00:25:12,062
ඔබගේ ශෝකයට ස්තූතියි,
මාර්ගයෙන්.
511
00:25:12,241 --> 00:25:15,296
කොහොමද මට තියෙන කාරණය
නිවසක් නැත, දුරකථන අංකයක් නැත,
512
00:25:15,321 --> 00:25:18,599
එක ලෞකික වස්තුවක් නොවේ
කොහෙත්ම මගේ නමට?
513
00:25:18,809 --> 00:25:22,901
කොහොමද ඒකෙන් මට අවුරුදු 5ක් නැති වුනේ,
මාස 6, සහ දින 28
514
00:25:22,926 --> 00:25:25,474
ලෝකයේ, ජීවිතය ගැන?
515
00:25:26,135 --> 00:25:28,459
කොහොමද... කමක් නෑ මගේ ලෝයර් කියලා
516
00:25:28,484 --> 00:25:30,318
මම නිර්දෝෂී බව විනිසුරුවරයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීය.
517
00:25:30,343 --> 00:25:32,930
මම කවදාවත්, කවදාවත් විශ්වාස කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ
මම මිනීමැරුමක් කළේ නැහැ කියලා
518
00:25:32,955 --> 00:25:35,589
Evie මිය ගිය විට ඉඳගෙන
මගේ මෝටර් රථයේ මා අසල.
519
00:25:35,618 --> 00:25:38,101
ඉතින්, ඔව්, මම මෙහි සිටගෙන සිටින විට,
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
520
00:25:38,128 --> 00:25:40,951
මම විය යුතුද නැද්ද යන්න
නැවත ජීවත් වීම ගැන කෘතඥ වෙනවා
521
00:25:40,976 --> 00:25:43,297
නැත්නම් වැරදිකරු, ජැරඩ්.
522
00:25:43,959 --> 00:25:45,706
කොතනටද මම නැඹුරු වෙන්නේ.
523
00:25:45,879 --> 00:25:49,991
♪ ♪
524
00:25:50,093 --> 00:25:52,460
[සොබිං]
525
00:25:52,555 --> 00:25:58,158
♪ ♪
526
00:25:58,240 --> 00:26:04,011
♪ ♪
527
00:26:04,106 --> 00:26:06,746
මයිකල්, මට ඔබේ මව ගැන කණගාටුයි.
528
00:26:09,296 --> 00:26:11,456
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි.
529
00:26:13,234 --> 00:26:15,329
මම තවමත් මගේ මනස ඔතා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒ සියල්ල මා වටා.
530
00:26:15,360 --> 00:26:18,296
මාව විශ්වාස කරන්න. නමුත් මට තවමත් පිළිතුරක් අවශ්යයි.
531
00:26:18,387 --> 00:26:21,755
ඇයි? ඇයි ඔබ සහ ඔබේ
අයියා අර වැට කඩනවද?
532
00:26:22,469 --> 00:26:25,121
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ. මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
533
00:26:25,501 --> 00:26:27,067
ඇතුලට ගිහින් තව ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න.
534
00:26:27,269 --> 00:26:29,036
- ඇයි?
- 'ඔයා මාත් එක්ක එන නිසා
535
00:26:29,100 --> 00:26:31,829
මේක නැති කරන්න
සහ ඔබේ වෘත්තිය සුරකින්න.
536
00:26:32,173 --> 00:26:33,945
කරුණාකර.
537
00:26:36,946 --> 00:26:39,809
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
538
00:26:40,216 --> 00:26:41,863
මෙතන!
539
00:26:42,256 --> 00:26:44,117
මිනිසා: හොඳයි, කණ්ඩායම් දෙකම,
විවේකයක් ගන්න!
540
00:26:44,310 --> 00:26:46,213
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
541
00:26:47,119 --> 00:26:49,890
මිනිසා: ස්පර්ශ කර යන්න. ස්පර්ශ කර යන්න.
542
00:26:50,557 --> 00:26:53,571
තාත්තා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
543
00:26:53,696 --> 00:26:55,746
කණ්ඩායම පරීක්ෂා කිරීම.
ඔයාලා හොඳට පේනවා.
544
00:26:55,864 --> 00:26:59,299
ස්තුතියි. දෙමාපියන් සාමාන්යයෙන් නොවේ
ප්රායෝගිකව පෙන්වන්න.
545
00:26:59,374 --> 00:27:02,722
හොඳයි, මේ දෙමව්පියෝ ඉන්නවා
සමහරු කරන්න අල්ලනවා.
546
00:27:04,232 --> 00:27:06,419
සවන් දෙන්න. මම...
547
00:27:06,842 --> 00:27:10,926
මට කියන්න ඕන උනේ මට සමාවෙන්න...
548
00:27:11,569 --> 00:27:13,057
හැම දෙයක්ම.
549
00:27:13,312 --> 00:27:15,624
තාත්තේ, සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නැහැ
550
00:27:15,684 --> 00:27:17,851
ඔබට සිදු වූ දෙයක් සඳහා.
551
00:27:18,186 --> 00:27:20,320
මම පිටුපස සිටීමට තීරණය කළා.
552
00:27:20,561 --> 00:27:22,856
- ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්, තාත්තේ.
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.
553
00:27:23,333 --> 00:27:25,623
මෙන්න ඔයා මෙච්චර වෙලා හිටියා, හිරවෙලා,
554
00:27:26,155 --> 00:27:27,685
කෑලි අහුලනවා.
555
00:27:29,690 --> 00:27:31,195
මම එම ගුවන් යානයට නැගීමටත් පෙර,
556
00:27:31,233 --> 00:27:36,836
මම ඒ තරමට අහුවෙලා හිටියා
කැල්ට හොඳ වෙන්න උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
557
00:27:36,872 --> 00:27:39,006
එබැවින් ඔහුට දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි විය. මම...
558
00:27:41,010 --> 00:27:42,737
මට ඔබේ ජීවිතය පිළිබඳ පෙනීම නැති විය.
559
00:27:42,825 --> 00:27:45,759
♪ ♪
560
00:27:46,079 --> 00:27:49,692
දැන් ඔබට දැනෙනවා ඇති
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ.
561
00:27:50,919 --> 00:27:53,120
නමුත් අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
562
00:27:53,490 --> 00:27:55,055
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
563
00:27:55,163 --> 00:28:01,875
♪ ♪
564
00:28:02,239 --> 00:28:03,730
[විස්ල් බ්ලෝස්]
565
00:28:03,803 --> 00:28:06,366
හේයි, ඔයා ආපහු එතනින් යන්න හොඳයි.
566
00:28:06,432 --> 00:28:13,745
♪ ♪
567
00:28:14,103 --> 00:28:15,954
DR මිලර්: අපට සම්පූර්ණ තහඩුවක් තිබේ
අද, ඉතින් අපි මේසයට යමු
568
00:28:15,978 --> 00:28:17,646
ඉතිරි වාර්තා
ලබන සතිය දක්වා.
569
00:28:17,671 --> 00:28:19,004
ඒක හොඳද?
570
00:28:19,470 --> 00:28:21,715
නව අයදුම්කරුවන් වෙත ගමන් කිරීම.
571
00:28:22,267 --> 00:28:24,251
මෙම සමාලෝචන කොපමණ වාරයක් සිදුවේද?
572
00:28:24,386 --> 00:28:26,052
ඔහ්. සෑම දිනකම පාහේ.
573
00:28:26,155 --> 00:28:28,179
ඔබේ පැවැත්ම අනුපාත
වහලය හරහා වේ.
574
00:28:28,324 --> 00:28:30,189
කවුදඇතුළටඅවශ්‍ය නොවන්නේ?
575
00:28:30,791 --> 00:28:33,237
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
576
00:28:33,386 --> 00:28:35,372
මෙය අසාමාන්ය නඩුවකි.
577
00:28:35,494 --> 00:28:39,004
පිරිමි උපත 2002 අප්රේල් 19.
578
00:28:39,101 --> 00:28:42,467
මූලික රෝග විනිශ්චය 2011 දී ය.
579
00:28:43,069 --> 00:28:44,234
සමාවෙන්න?
580
00:28:44,259 --> 00:28:47,910
Treating narrative පවසයි
පිරිමි ළමයා සිටියේ 828 ගුවන් යානයේ ය.
581
00:28:51,286 --> 00:28:53,672
වාව්. ආ...
582
00:28:55,417 --> 00:28:58,451
හරි, අහ්, අවාසනාවකට,
ඔහුගේ රෝග විනිශ්චය දිනය
583
00:28:58,476 --> 00:29:00,187
අධ්‍යයන පරාමිතීන්ට පිටින් ය.
584
00:29:00,415 --> 00:29:03,190
ඔහු මෙම රෝගය සමඟ ජීවත් වී ඇත
වසර හයකට වැඩි කාලයක්.
585
00:29:03,288 --> 00:29:06,193
නැහැ, සමාවෙන්න. ඔහු වෙනුවෙන්,
අවුරුදු හයක් ගත වී නැත.
586
00:29:06,522 --> 00:29:07,842
දැන් මේ කොල්ලට ප්‍රතිකාර අවශ්ය නම්
587
00:29:07,867 --> 00:29:09,086
ඔහු එම ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට පෙර,
588
00:29:09,111 --> 00:29:11,011
ඔහුට දැන් එය අවශ්ය වනු ඇති බවට සැකයක් නැත.
589
00:29:11,994 --> 00:29:14,627
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තේරෙනවා
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, නමුත් ...
590
00:29:14,837 --> 00:29:16,847
අපට ප්රොටෝකෝලය කඩ කිරීමේ අවදානමක් නැත.
591
00:29:17,289 --> 00:29:19,329
මම හිතන්නේ අපි ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
592
00:29:20,502 --> 00:29:21,723
අපි එකඟද?
593
00:29:21,849 --> 00:29:23,482
[නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම]
594
00:29:25,153 --> 00:29:26,819
[දොර විවෘත වේ]
595
00:29:28,814 --> 00:29:30,062
[දොර වැසෙයි]
596
00:29:35,428 --> 00:29:37,173
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.
597
00:29:37,227 --> 00:29:39,677
මම ඔහුගේ පැතිකඩ සමාලෝචනය කළෙමි.
ඔහු පර්යන්තය හැර අන් සියල්ලම ය.
598
00:29:40,615 --> 00:29:42,281
සාන්වි, අපිටහැමෝම බේරගන්න බෑ.
599
00:29:42,306 --> 00:29:43,963
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, නමුත් අපට උත්සාහ කළ හැකිය.
600
00:29:44,075 --> 00:29:45,484
අධ්‍යයනයේ විශ්වසනීයත්වය සඳහා,
601
00:29:45,509 --> 00:29:47,659
වඩාත්ම ශක්‍ය අවස්ථා පමණි
ඇතුළත් කළ හැකිය.
602
00:29:47,711 --> 00:29:50,465
කවුද කියන්නේ? මේ ඔබේ අධ්‍යයනයයි
මගේ පර්යේෂණ මත පදනම්ව.
603
00:29:50,492 --> 00:29:52,181
මට මෙහි හඬක් ලැබීමට අයිතියක් ඇත.
604
00:29:53,684 --> 00:29:55,012
අපි මිල දී ගැනීමට තව මාස ගණනක් ඇත
605
00:29:55,037 --> 00:29:56,318
ප්රධාන ඖෂධ සමාගමක් විසින්.
606
00:29:56,537 --> 00:29:58,205
සල්ලි වැඩියි
අප දෙදෙනා සඳහා රේඛාව මත,
607
00:29:58,256 --> 00:29:59,844
සහ මම එය අනතුරට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
608
00:29:59,869 --> 00:30:01,126
විකෘති රෝගියෙකු විසිනි
609
00:30:01,159 --> 00:30:03,793
එහි ප්‍රතිඵල සම්මුතියකට ලක් විය හැක
අපගේ වාර්තාව.
610
00:30:03,995 --> 00:30:06,311
කවුද දන්නේ එයාට මොකද වුණේ කියලා
එම ගුවන් යානයේ?
611
00:30:06,876 --> 00:30:08,587
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද
ඔහුට එම ගුවන් යානයේදී සිදු වූවාද?
612
00:30:08,611 --> 00:30:10,694
හරියටම එකම දේ
එය මට සිදු විය.
613
00:30:10,788 --> 00:30:12,688
අපි දෙන්නටම දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබුණා.
614
00:30:12,929 --> 00:30:15,958
නැවත ආරම්භ කිරීමට, ජීවත් වීමට.
615
00:30:16,271 --> 00:30:19,388
ඒ ඇයි සහ කෙසේද යන්න මට ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක,
616
00:30:19,711 --> 00:30:22,275
නමුත් මම එය බැහැර කරන්නේ නැහැ
සමහර විට ඔහු ගැලවීම සඳහා නැවත පැමිණ ඇත
617
00:30:22,300 --> 00:30:24,324
මම ඔහුව බේරාගැනීමට නැවත පැමිණියෙමි.
618
00:30:26,084 --> 00:30:27,972
ඒ වගේම මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
මුදල් ගැන.
619
00:30:28,075 --> 00:30:30,038
අපි මේ කොල්ලට අවස්ථාව දෙනවා.
620
00:30:31,189 --> 00:30:33,448
[බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්]
621
00:30:33,624 --> 00:30:35,024
එන්න.
622
00:30:35,217 --> 00:30:36,425
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
623
00:30:36,450 --> 00:30:38,319
ඔව්. ඔව්. ඔයා මේක කරන්නේ.
624
00:30:38,344 --> 00:30:40,244
මම ඉන්නේ ගමනට විතරයි.
625
00:30:40,298 --> 00:30:42,258
ඔහු එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්යයි.
626
00:30:42,319 --> 00:30:44,052
මයිකල්: [ECHOING] ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
627
00:30:44,969 --> 00:30:46,402
ඔයා හොඳින්ද?
628
00:30:46,999 --> 00:30:49,739
ඔවුන් නිදහස් කරන්න! [GASPS, GROANS]
629
00:30:51,582 --> 00:30:53,242
අයියෝ ගිහින් කාර් එකේ වාඩි වෙන්න.
630
00:30:53,662 --> 00:30:56,506
[බල්ලන් බුරමින්]
631
00:31:05,723 --> 00:31:08,224
[යන්ත්‍ර කම්පන, ලෝහ ඇඹරුම්]
632
00:31:10,149 --> 00:31:12,094
ආයුබෝවන්! ගැරිසන් මහතා?!
633
00:31:12,176 --> 00:31:13,771
ආයුබෝවන්?!
634
00:31:13,878 --> 00:31:15,711
[යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වීම]
635
00:31:16,447 --> 00:31:18,745
ගැරිසන්: අර වික්‍රමාන්විතයන් ඉන්නවා!
636
00:31:18,810 --> 00:31:22,045
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
637
00:31:22,140 --> 00:31:23,339
අනේ හොඳ කොල්ලෝ.
638
00:31:23,423 --> 00:31:25,241
NYPD සමඟ රහස් පරීක්ෂක Jared Vasquez.
639
00:31:25,343 --> 00:31:29,584
ඔහ්, ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.
ඔයාට මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?
640
00:31:32,109 --> 00:31:33,875
ඔවුන් නිදහස් කරන්න.
641
00:31:33,927 --> 00:31:38,642
♪ ♪
642
00:31:39,241 --> 00:31:42,344
කාන්තාව: 828 ගුවන් යානය දැන් ගොඩබසිනවා.
ගුවන් යානය 828.
643
00:31:42,639 --> 00:31:45,073
සියල්ල යහපත සඳහා එකට වැඩ කරයි.
644
00:31:51,202 --> 00:31:53,401
[හින්ග්ස් ක්‍රීක්]
645
00:31:53,537 --> 00:31:55,636
අහන්න ගැරිසන් මහත්මයා.
මම හෙළි කළ යුතුයි
646
00:31:55,661 --> 00:31:57,719
කවුද කියලා අපි දන්නවා කියලා
ඔබේ ගේට්ටුව කැඩුවා.
647
00:31:58,254 --> 00:31:59,781
- ඔයා දැන්ද?
- ඔව්.
648
00:31:59,894 --> 00:32:01,188
ඒ දෙන්නා දැන් හිටපු දෙන්නෙක්
649
00:32:01,213 --> 00:32:02,878
මහා අර්බුදයක් හරහා සර්.
650
00:32:02,880 --> 00:32:04,759
මම එය අනුග්රහයක් ලෙස සලකමි
ඔබ කැමති නම්
651
00:32:04,784 --> 00:32:07,318
ට, අහ්, එබීමේ ගාස්තු අත්හරින්න.
652
00:32:07,385 --> 00:32:09,151
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගෙවන්නෙමි
සියලුම අලුත්වැඩියාවන් සඳහා.
653
00:32:09,260 --> 00:32:12,041
ගැටලුවක් නොවේ. මම බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සිරගත කිරීමට.
654
00:32:12,223 --> 00:32:16,358
♪ ♪
655
00:32:16,445 --> 00:32:19,046
ඔවුන් නිදහස් කරන්න. ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න!
656
00:32:20,231 --> 00:32:22,827
ඔවුන් නිදහස් කරන්න. ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
657
00:32:23,067 --> 00:32:26,964
♪ ♪
658
00:32:27,358 --> 00:32:30,092
සකසන්න! ඔවුන්! නොමිලේ! ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
659
00:32:35,346 --> 00:32:37,287
ඔවුන් නිදහස් කරන්න.
660
00:32:38,563 --> 00:32:40,416
ඔවුන් නිදහස් කරන්න.
661
00:32:41,552 --> 00:32:43,568
ඔවුන් නිදහස් කරන්න.
662
00:32:43,654 --> 00:32:51,654
♪ ♪
663
00:32:51,769 --> 00:32:59,769
♪ ♪
664
00:33:00,104 --> 00:33:02,304
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?!
- මයිකල්! නවත්වන්න!
665
00:33:04,360 --> 00:33:05,760
මයිකල්!
666
00:33:08,913 --> 00:33:12,047
[ළමයින් හඬා වැලපීම]
667
00:33:12,215 --> 00:33:13,515
ජැරඩ්!
668
00:33:15,853 --> 00:33:17,807
[අත් මාංචු ක්ලික්]
669
00:33:18,022 --> 00:33:20,184
[ළමයින් හඬා වැලපීම, බාර් ගාංචු]
670
00:33:20,291 --> 00:33:23,045
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා ගෙදර යනවා.
671
00:33:23,147 --> 00:33:25,347
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කරලා ඉවරයි. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
672
00:33:25,513 --> 00:33:28,592
ඔයාලා හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?
673
00:33:28,933 --> 00:33:31,233
හරි හරී. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
674
00:33:37,467 --> 00:33:39,001
[සයිරන් විලාප තබයි]
675
00:33:39,077 --> 00:33:41,944
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්,
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
676
00:33:42,058 --> 00:33:44,893
[නොපැහැදිලි සංවාද]
677
00:33:50,339 --> 00:33:51,632
නිලධාරියා.
678
00:33:51,728 --> 00:33:54,161
කපිතාන්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
679
00:33:54,522 --> 00:33:55,922
ඔබ වෙනුවෙන්, අවම වශයෙන්.
680
00:33:55,992 --> 00:33:58,159
සුභ පැතුම් වගේ
පිළිවෙලට ඇත.
681
00:33:58,241 --> 00:34:00,579
වාස්කේස්ට අනුව, මේ සියල්ල ඔබ විය.
682
00:34:01,163 --> 00:34:02,429
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
683
00:34:03,248 --> 00:34:05,268
දින කිහිපයක් විවේක ගන්න, ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න,
684
00:34:05,395 --> 00:34:06,994
එහෙනම් ඇතුලට එන්න, අපි කතා කරමු.
685
00:34:07,029 --> 00:34:08,996
බලන්න අපිට හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබව නැවත තාලයට ගෙන ඒම.
686
00:34:09,971 --> 00:34:11,631
ඔයාට ස්තූතියි.
687
00:34:11,794 --> 00:34:14,313
ඒ කෙල්ලෝ ජීවතුන් අතර
ඔබ ආපසු පැමිණි නිසා.
688
00:34:14,797 --> 00:34:16,510
ඒක අපි හැමෝගෙම වාසනාවක්.
689
00:34:16,732 --> 00:34:19,266
[රේඩියෝ කතාබස් දිගටම]
690
00:34:28,310 --> 00:34:30,243
හොඳ වචනයක් දැම්මට ස්තුතියි.
691
00:34:31,601 --> 00:34:33,284
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.
692
00:34:38,036 --> 00:34:39,483
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
මට පැහැදිලි කරන්නම්
693
00:34:39,508 --> 00:34:40,982
අද මෙතන මොකද වුනේ.
694
00:34:42,487 --> 00:34:45,415
මම කිව්වා වගේ, මට තිබුණා නම් හොඳයි. මම...
695
00:34:45,631 --> 00:34:49,766
♪ ♪
696
00:34:50,001 --> 00:34:52,700
ඔබ තවමත් මගේ හුස්ම ගන්න.
697
00:34:52,938 --> 00:34:57,441
♪ ♪
698
00:34:57,644 --> 00:34:59,543
මා වෙනුවෙන් ලූර්දුට ආයුබෝවන් කියන්න.
699
00:34:59,716 --> 00:35:06,951
♪ ♪
700
00:35:08,947 --> 00:35:11,814
[ජංගම දුරකථන නාද, හදිසියේ නතර වේ]
701
00:35:17,979 --> 00:35:19,640
ඔයා හොඳින්ද?
702
00:35:20,065 --> 00:35:21,257
ඔව්.
703
00:35:21,367 --> 00:35:24,735
සාමාන්යයෙන් ඔබ ශුභවාදී ය.
මම අවාසනාවන්තයි, මතකද?
704
00:35:24,905 --> 00:35:27,304
මමමිසුභවාදී.
705
00:35:27,582 --> 00:35:29,339
ඒ වගේම කෘතඥ වෙනවා.
706
00:35:29,416 --> 00:35:32,611
පෙනුමැති කාන්තාව කීවාය
ඇය ඇගේ කුකීස් විසි කිරීමට ආසන්නයි.
707
00:35:32,891 --> 00:35:35,225
[මෘදු හිනාව]
708
00:35:35,780 --> 00:35:38,914
මට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
709
00:35:41,677 --> 00:35:43,252
අපි දැන් මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.
710
00:35:43,287 --> 00:35:45,387
නැහැ, මම දන්නවා. මම නිකම්...
711
00:35:51,561 --> 00:35:56,953
මම සෑම දිනකම ගත කළෙමි
පහුගිය අවුරුදු පහ ඔයාට බනිනවා.
712
00:35:58,070 --> 00:36:00,037
එම පසුකාලීන ගුවන් ගමන සඳහා පමණක් නොව,
713
00:36:00,069 --> 00:36:02,955
නමුත් කැල්ව මංමුලා සහගත කිරීම සඳහා
ඔබේ අවධානය පිණිසයි
714
00:36:02,980 --> 00:36:05,146
එයාට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.
715
00:36:06,284 --> 00:36:10,820
මට තිබුණා සමහර විට, මොකක්ද,
ඔහු සමඟ මාස හයක් ඉතිරිව තිබේද?
716
00:36:10,845 --> 00:36:13,445
ඒවත් ඔයා මගෙන් උදුර ගත්තා.
717
00:36:15,001 --> 00:36:16,620
නමුත් කාරණය නම් ...
718
00:36:17,016 --> 00:36:19,486
මට දැන් තේරෙනවා ඒක...
719
00:36:21,499 --> 00:36:23,496
කැල්ට අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා...
720
00:36:26,265 --> 00:36:29,109
...ඔලිව්ට ඇගේ නිවුන් දරුවන් ජීවත් වීමට,
721
00:36:29,590 --> 00:36:32,803
සමහර විට ඇය අසල වැඩීමට ...
722
00:36:33,007 --> 00:36:35,388
කැල්ට එම ගුවන් යානයේ සිටිය යුතු විය.
723
00:36:37,078 --> 00:36:38,442
ඔහුට සිදු විය.
724
00:36:38,592 --> 00:36:42,293
♪ ♪
725
00:36:43,334 --> 00:36:46,468
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනාම අත්විඳින දේ.
726
00:36:48,408 --> 00:36:50,488
අපි හිටිය එකම හේතුව
මුලින්ම ඒ ගමනේදී
727
00:36:50,541 --> 00:36:52,485
ඔයා බල කරපු නිසා...
728
00:36:53,975 --> 00:36:55,115
ඒ වගේම මට ලිංගිකව අල්ලස් දුන්නා.
729
00:36:55,166 --> 00:36:56,932
[සිනාසෙයි]
730
00:36:57,401 --> 00:36:59,236
[SNIFFLES]
731
00:37:01,124 --> 00:37:03,491
ඉතින් කාව හරි බේරගත්තනම්...
732
00:37:04,906 --> 00:37:06,695
ඒ ඔබ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
733
00:37:08,446 --> 00:37:09,961
නැත.
734
00:37:11,189 --> 00:37:12,989
මේක අපිට වඩා ලොකුයි.
735
00:37:16,197 --> 00:37:18,675
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම]
736
00:37:18,809 --> 00:37:26,275
♪ ♪
737
00:37:26,344 --> 00:37:34,150
♪ ♪
738
00:37:34,305 --> 00:37:42,144
♪ ♪
739
00:37:42,497 --> 00:37:45,342
පිටපත් කරන්න. සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරයි.
740
00:37:45,458 --> 00:37:48,278
එහෙනම් හෙට අපි ගන්නවා
කෑලි කෑල්ලක් වෙන්.
741
00:37:48,359 --> 00:37:50,392
මේක ඉවර වෙන්න ළඟ නෑ.
742
00:37:52,377 --> 00:37:53,595
රූපවාහිනියේ මිනිසා:
විලියම්ස් ඉදිරි පිටියට.
743
00:37:53,619 --> 00:37:55,662
- එය වම් පැත්තෙන් ඉවතට විසි කරයි.
- පීල්!
744
00:37:56,033 --> 00:37:58,192
කොහොමද ඔච්චර ඉක්මනට?
745
00:37:59,392 --> 00:38:02,168
- ඩම්ප්.
- අවසන්.
746
00:38:02,193 --> 00:38:03,493
- ඔහ්, එන්න.
- ඒක විහිළුවක්.
747
00:38:03,573 --> 00:38:05,954
- කැල්! පුදුමයි!
- ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා.
748
00:38:06,008 --> 00:38:07,148
බෙන්: [සිනාසෙයි] නියමයි.
749
00:38:07,173 --> 00:38:10,040
හොඳයි, කුඩාම අයට නරක නැහැ
15 හැවිරිදි...
750
00:38:12,167 --> 00:38:14,443
බෙන්? ඔබ හොඳින්ද?
751
00:38:14,500 --> 00:38:17,474
ඔව්, මට තත්පරයකට කරකැවිල්ල ආවා.
752
00:38:17,704 --> 00:38:19,608
මම හොඳින්, ඇත්තටම. කලබල වෙන්න එපා.
753
00:38:19,641 --> 00:38:21,344
හැම දෙයක්ම නියමයි.
754
00:38:21,570 --> 00:38:23,271
වතුර ටිකක් බොන්න. මම තව කෙටි ආහාර ගන්නම්.
755
00:38:23,296 --> 00:38:24,798
රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව: ...NBC4 යාවත්කාලීනය.
756
00:38:24,857 --> 00:38:27,524
හාලි සහ සමන්තා සොයුරියන්
පයිලර් බේරාගෙන ඇත.
757
00:38:27,956 --> 00:38:29,923
පැහැරගත් සහෝදරියන් නිරුපද්‍රිතව සොයාගෙන ඇත
758
00:38:29,948 --> 00:38:31,555
ඇස්ටෝරියා ලෝහ සාප්පුවක
759
00:38:31,580 --> 00:38:33,866
සහ එම ස්ථානයේදීම ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී.
760
00:38:34,059 --> 00:38:36,126
[ජංගම දුරකථන ශබ්ද]
761
00:38:36,328 --> 00:38:44,328
♪ ♪
762
00:38:44,603 --> 00:38:48,063
[යතුරුපුවරුව ක්ලික් කිරීම]
763
00:38:55,955 --> 00:39:02,125
♪ ♪
764
00:39:02,628 --> 00:39:04,688
[WHISPERS] ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
765
00:39:04,851 --> 00:39:11,968
♪ ♪
766
00:39:12,109 --> 00:39:19,515
♪ ♪
767
00:39:19,625 --> 00:39:27,297
♪ ♪
768
00:39:28,055 --> 00:39:29,779
[දොර විවෘත වේ]
769
00:39:30,119 --> 00:39:32,849
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කන් ගොඩක් පිච්චෙනවාද?
770
00:39:33,045 --> 00:39:36,479
ඔබ විෂයය
මේ ඉරිදා මගේ දේශනාව.
771
00:39:37,909 --> 00:39:40,851
අපි කැඳවනු ලැබුවහොත් අපි දන්නේ කෙසේද?
772
00:39:43,708 --> 00:39:45,608
අපි හදවතින්ම දන්නවා.
773
00:39:50,569 --> 00:39:52,408
ඔයා හොඳින්ද?
774
00:39:52,814 --> 00:39:54,173
මයිකල්?
775
00:39:56,841 --> 00:39:58,174
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?
776
00:39:59,804 --> 00:40:01,804
ඔබ එය හොඳින් භාවිතා කරන තාක් කල්.
777
00:40:03,682 --> 00:40:04,915
ඔබේ ගමන මෙහි ඇති බව පෙනේ.
778
00:40:05,108 --> 00:40:06,393
[දොර වැසෙයි]
779
00:40:06,547 --> 00:40:14,157
♪ ♪
780
00:40:16,301 --> 00:40:17,827
ඔය කෙල්ලෝ බේරුනේ ඔයා.
781
00:40:17,941 --> 00:40:20,175
අපි ඒ ගැහැණු ළමයින්ව බේරගත්තා.
782
00:40:21,445 --> 00:40:23,812
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
783
00:40:26,351 --> 00:40:28,851
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි...
784
00:40:30,943 --> 00:40:32,817
මේ කුමක් ද?
785
00:40:33,304 --> 00:40:35,512
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
786
00:40:35,828 --> 00:40:38,253
මේක කොහොමද? ගොඩක් තිබුණා
එම ගුවන් යානයේ සිටි මිනිසුන්ගේ.
787
00:40:38,317 --> 00:40:41,818
ඇයි ඔබ සහ මම? මොකක්ද දෙකක් හදන්නේ
අපි වගේ ඔළු කේස් එහෙම විශේෂද?
788
00:40:43,176 --> 00:40:45,789
මොකක්ද සම්භාවිතාව
ඔබ සහ මම පමණක්ද?
789
00:40:45,967 --> 00:40:49,659
♪ ♪
790
00:40:50,469 --> 00:40:51,798
මයිකල්: සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ
791
00:40:51,823 --> 00:40:52,996
අපි දෙන්නා විතරයි.
792
00:40:53,169 --> 00:40:56,345
♪ ♪
793
00:40:56,535 --> 00:41:01,091
[වයලීන් වාදනය]
794
00:41:01,471 --> 00:41:03,029
[සංගීතය නතර]
795
00:41:05,477 --> 00:41:07,863
[රූපවාහිනී වාදනය]
796
00:41:08,046 --> 00:41:14,186
♪ ♪
797
00:41:14,345 --> 00:41:20,750
♪ ♪
798
00:41:20,846 --> 00:41:27,350
♪ ♪
799
00:41:27,634 --> 00:41:30,769
බෙන් සහ මම දැන සිටියේ නැත
මේ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් තවමත්.
800
00:41:30,852 --> 00:41:35,398
♪ ♪
801
00:41:35,574 --> 00:41:38,356
නමුත් ඉක්මනින්, අපි ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්නෙමු
ඒ වගේම අපි අපිව දන්නවා.
802
00:41:38,476 --> 00:41:42,112
♪ ♪
803
00:41:42,538 --> 00:41:45,582
ඕනෑම බලවේගයක් සම්බන්ධයෙන්
අපි ඔක්කොම මෙතනට ගෙනාවා...
804
00:41:50,873 --> 00:41:53,618
...එයට උනන්දුවක් තිබුණේ නැත
විමර්ශනය වෙමින් පවතී.
805
00:41:53,743 --> 00:41:59,221
♪ ♪
806
00:41:59,585 --> 00:42:01,866
සහ අප කණ්ඩායම සම්බන්ධයෙන්ද?
807
00:42:04,269 --> 00:42:06,803
මෙය ආරම්භය පමණි.
808
00:42:08,045 --> 00:42:12,045
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com