1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,333 --> 00:00:17,000
<i> Uburusiya bwaraye butangiye </i>

4
00:00:17,066 --> 00:00:19,900
<i> ibyateganijwe kuva kera
igitero kuri Ukraine </i>

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
<i> gukubita imyanya ya gisirikare
mu gihugu hose. </i>

6
00:00:23,333 --> 00:00:24,233
<i> Ibi rwose biragaragara </i>

7
00:00:24,333 --> 00:00:25,666
<i> kuba ibintu-bibi cyane. </i>

8
00:00:25,733 --> 00:00:28,333
<i> Ibi birerekana ibyo Putin
bireba rwose, </i>

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,633
<i> kugarura imbaraga z'Uburusiya </i>

10
00:00:30,700 --> 00:00:32,700
<i> ku kiguzi
y'abaturage ba Ukraine. </i>

11
00:00:33,866 --> 00:00:35,566
<i> Intambara idashidikanywaho mu Burayi </i>

12
00:00:35,666 --> 00:00:37,033
<i> ubu birakomeje. </i>

13
00:02:11,366 --> 00:02:14,700
Riley.

14
00:02:14,800 --> 00:02:16,533
<i> Lisa, shaka abana
kure ya Windows! </i>

15
00:02:16,633 --> 00:02:18,566
<i> Isabel. Isabel, jama umuryango! </i>

16
00:02:18,666 --> 00:02:20,833
<i> Mike, Mfite ibibazo,
Nkeneye ubufasha bwawe. </i>

17
00:02:20,900 --> 00:02:22,700
Ikuzimu yariyo?

18
00:02:24,300 --> 00:02:25,800
<i> Ndacyari muri Kharkiv. </i>

19
00:02:25,866 --> 00:02:28,666
- Kuramo igituba.
- <i> Ntabwo nashoboye kubasiga, Mike. </i>

20
00:02:28,733 --> 00:02:30,166
<i> Abarusiya
gusa nambutse umupaka. </i>

21
00:02:30,233 --> 00:02:31,400
<i> Barimo gutera ibisasu mumujyi. </i>

22
00:02:32,566 --> 00:02:33,800
Riley, shaka igituba
hanze.

23
00:02:35,400 --> 00:02:37,533
Riley!

24
00:03:15,533 --> 00:03:17,500
Charlie.

25
00:03:17,566 --> 00:03:19,166
Yego, muntu, sinshobora ...
Sinshobora kuvuga nonaha.

26
00:03:19,233 --> 00:03:21,066
Hano hari umuyaga mwinshi
kugenda hano.

27
00:03:21,166 --> 00:03:22,733
<i> Putin yatangaje intambara
muri Ukraine. </i>

28
00:03:22,833 --> 00:03:25,166
Ingabo zose z'Uburusiya
ni kuzunguruka.

29
00:03:25,233 --> 00:03:27,000
- Charlie.
- Yego, iki?

30
00:03:27,833 --> 00:03:28,700
Ni Riley.

31
00:03:30,500 --> 00:03:31,566
Aracyari i Kharkiv.

32
00:03:32,466 --> 00:03:34,000
Natekereje ko wabivuze
yagiyeyo hashize ibyumweru.

33
00:03:34,066 --> 00:03:37,200
Yego, we, um ... yarabeshye.

34
00:03:37,300 --> 00:03:38,866
Ameze neza?

35
00:03:38,966 --> 00:03:40,300
Oya, ntabwo ameze neza.

36
00:03:41,700 --> 00:03:42,966
Bateye ikigo cy'imfubyi.

37
00:03:43,033 --> 00:03:45,200
<i> Nabonye byose
manuka kuri videwo. </i>

38
00:03:46,133 --> 00:03:48,966
Bamubonye, Charlie.
Baswera baramubonye.

39
00:03:49,033 --> 00:03:51,666
Manika. Manika.
Reba, humeka.

40
00:03:51,733 --> 00:03:52,800
Fata umwuka.

41
00:03:53,800 --> 00:03:55,866
Nkeneye inzira i Kyiv ubu.

42
00:03:56,666 --> 00:03:59,033
Yambaye isaha ye yubwenge.
Ndashobora ... Ndashobora kumukurikirana.

43
00:03:59,133 --> 00:04:02,733
Nigitero cyuzuye.
Ni akajagari rwose.

44
00:04:02,833 --> 00:04:04,833
- Nta kuntu--
- Buri gihe hariho inzira.

45
00:04:04,900 --> 00:04:07,066
- Uzumva?
- Turimo guta igihe!

46
00:04:07,166 --> 00:04:08,466
Umva.

47
00:04:09,366 --> 00:04:11,633
Unyumve.

48
00:04:12,666 --> 00:04:15,166
Ntushobora kugira amarangamutima.

49
00:04:15,233 --> 00:04:16,733
<i> Wabonye gutekereza neza. </i>

50
00:04:17,666 --> 00:04:20,133
Nibyo, baramufite.
Ibyo ni ukuri.

51
00:04:20,200 --> 00:04:22,966
Nubwo tuvuga nonaha,
birashoboka ko bamwimura

52
00:04:23,033 --> 00:04:25,533
n'abandi bagwate
ahantu runaka umutekano.

53
00:04:25,633 --> 00:04:27,166
<i> Ariko nanone nikintu cyiza </i>

54
00:04:27,233 --> 00:04:29,533
kuko ibyo bivuze
afite agaciro runaka.

55
00:04:29,633 --> 00:04:30,900
Nta mahitamo dufite.

56
00:04:31,000 --> 00:04:33,066
Tugomba gutegereza
kugeza uyu mukungugu ushize.

57
00:04:33,166 --> 00:04:34,866
Hanyuma iyo
tangira kungurana ibitekerezo,

58
00:04:34,966 --> 00:04:37,700
kandi, nyizera, bazabikora,
kandi nzabona amafaranga.

59
00:04:37,800 --> 00:04:39,533
Ntacyo bitwaye
bisaba, tuzabona amafaranga,

60
00:04:39,633 --> 00:04:41,000
noneho tuzamugura
mumuzane iwe.

61
00:04:41,900 --> 00:04:43,000
Urangije?

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,966
Charlie, Ndi wenyine
Nzabivuga rimwe.

63
00:04:47,133 --> 00:04:49,866
Urashobora kunsanga indege
hanze ya Barcelona i Kyiv

64
00:04:50,700 --> 00:04:53,000
cyangwa ninjiye mu modoka
kandi nanjye ndatwara imodoka.

65
00:04:53,833 --> 00:04:57,366
- Guswera, Nzagenda niba ngomba.
- Umuyoboro, hari--

66
00:04:57,466 --> 00:04:59,066
Ibi ntabwo biri hejuru
yo kujya impaka, Charlie.

67
00:05:00,566 --> 00:05:02,466
Ndinjira
hamwe cyangwa udafashijwe.

68
00:05:04,833 --> 00:05:05,566
Yego.

69
00:05:07,833 --> 00:05:08,566
Nibyo.

70
00:05:12,133 --> 00:05:15,033
Nabonye umusore uyobora
itsinda ryamujyanye.

71
00:05:16,966 --> 00:05:19,066
- Nabonye amashusho ye.
- Kohereza.

72
00:05:20,000 --> 00:05:22,633
Ngiye kohereza kuri mugenzi wanjye
hejuru ya Langley.

73
00:05:23,833 --> 00:05:25,166
Hano. Haguruka. Noneho.

74
00:05:26,166 --> 00:05:29,466
Azabisohoza. Nibyo?

75
00:05:29,533 --> 00:05:31,000
Mpa iminota icumi.

76
00:05:31,066 --> 00:05:32,200
Ndareba ku isaha.

77
00:05:32,300 --> 00:05:34,166
Nabonye.

78
00:05:57,533 --> 00:06:01,466
Vugana nanjye.

79
00:06:01,533 --> 00:06:03,866
Byose, nshuti yanjye
ifite ikipe yerekeje i Kyiv

80
00:06:03,966 --> 00:06:06,066
gukuramo bimwe
Umuherwe wo muri Ukraine.

81
00:06:06,166 --> 00:06:08,133
Baragenda El Prat
mu masaha abiri.

82
00:06:08,200 --> 00:06:10,733
- Urashobora kubikora?
- Ndi mu nzira.

83
00:06:10,833 --> 00:06:13,700
Nibyiza, nzakwandikira
ibisobanuro. Reba, Mbabarira.

84
00:06:13,800 --> 00:06:15,666
Umutungo wose mfite uri muri theatre

85
00:06:15,733 --> 00:06:17,666
cyangwa mu nzira igana ku yindi
gukuramo nonaha.

86
00:06:18,233 --> 00:06:19,966
- Kubona.
- Rero itsinda ryinshuti yanjye,

87
00:06:20,033 --> 00:06:21,200
bazaguha
telefone ya SAT

88
00:06:21,300 --> 00:06:23,700
hamwe na Riley
yabanjirije.

89
00:06:23,800 --> 00:06:25,633
Ndamaze gutonda umurongo
umuyobozi w'ingendo kuri wewe.

90
00:06:25,700 --> 00:06:27,233
<i> Azaba ahari igihe
ugerayo. </i>

91
00:06:27,333 --> 00:06:28,866
Ndagerageza kubona
indege yo kwifatanya nawe,

92
00:06:28,966 --> 00:06:30,300
ariko ndi guswera New Orleans,

93
00:06:30,366 --> 00:06:32,333
<i> kandi bizantwara
byibura umunsi kugirango tugereyo. </i>

94
00:06:35,033 --> 00:06:39,000
Oya, guma guma.
Urarenze umutungo uhari.

95
00:06:39,066 --> 00:06:40,833
<i> Riley ntabwo ahagaze
amahirwe utari kumwe nawe </i>

96
00:06:40,900 --> 00:06:42,633
<i> burya aho uri,
kunshigikira. </i>

97
00:06:43,833 --> 00:06:45,633
Ari byose nasigaye, Charlie.

98
00:06:47,066 --> 00:06:49,533
Ukora ibi, urakomeza
ibyawe, muvandimwe.

99
00:06:50,866 --> 00:06:52,300
Uzagira
guhana ibiganza hamwe nibyo.

100
00:06:53,233 --> 00:06:54,033
Yego.

101
00:06:55,566 --> 00:06:56,500
Charlie?

102
00:06:59,966 --> 00:07:02,166
- Urakoze.
- Oya.

103
00:07:02,233 --> 00:07:04,000
Urakoze
iyo umuvanye aho.

104
00:07:31,066 --> 00:07:32,500
Urumva, Vanka?

105
00:07:34,666 --> 00:07:37,033
Impumuro y'ubwoba.

106
00:07:53,966 --> 00:07:56,366
Shh. Shh, shh, shh, shh.

107
00:07:56,466 --> 00:07:58,500
Shh.

108
00:07:58,566 --> 00:08:00,033
Shh, shh, shh, shh.

109
00:08:06,666 --> 00:08:10,033
Ngomba kuvuga,
Sinigeze menya byinshi kubantu

110
00:08:10,133 --> 00:08:12,033
kugeza igihe mfashe umwanya
Kuri imwe.

111
00:08:21,800 --> 00:08:22,866
Yego, yego.

112
00:08:24,133 --> 00:08:27,533
Hariho ikintu kidasanzwe
kubyerekeye kubana numugabo

113
00:08:27,633 --> 00:08:29,466
uko yinjiye mu mwijima ...

114
00:08:31,866 --> 00:08:34,566
... iyo wumva buke bwa nyuma
umwuka uva mu mubiri wabo.

115
00:09:06,500 --> 00:09:07,833
Numunsi mwiza, innit?

116
00:09:08,633 --> 00:09:11,700
Nibwo bwa mbere ...

117
00:09:12,300 --> 00:09:14,800
Oi, umanike, mugenzi wawe.

118
00:09:14,866 --> 00:09:16,366
Aho utekereza
ugiye?

119
00:09:16,966 --> 00:09:18,200
Umuyoboro, Michael Connor.

120
00:09:25,233 --> 00:09:27,133
Hey, Bunny,
turi ibiziga muri bitanu.

121
00:09:29,233 --> 00:09:30,333
Twahuye?

122
00:09:30,966 --> 00:09:32,666
Yego, nibyo.
Nibyo.

123
00:09:33,233 --> 00:09:34,733
Yamfashe na mugenzi wanjye Zewusi
shagging nyoko,

124
00:09:34,833 --> 00:09:35,866
kandi warebye imipira yacu ikora.

125
00:09:38,400 --> 00:09:39,900
Impumuro nziza
inzoga, uwo mwashakanye.

126
00:09:43,500 --> 00:09:46,900
Charles Lewis yashyizeho iki kintu.
Hari ikibazo?

127
00:09:47,000 --> 00:09:49,066
Oya, oya. Ntabwo aribyo.

128
00:09:49,833 --> 00:09:51,366
Bitandukanye nawe,
umunsi wumunsi, umwere?

129
00:09:52,633 --> 00:09:55,966
Yego, wumvise umugabo.
Ukeneye kugenda.

130
00:10:23,900 --> 00:10:25,833
Wakey, wakey, gusinzira ubwiza.

131
00:10:40,533 --> 00:10:41,633
Izina rya Peter Roberts.

132
00:10:45,633 --> 00:10:46,700
Kuki bakwita Bunny?

133
00:10:47,333 --> 00:10:48,966
Peter Roberts,
nko muri Petero Urukwavu.

134
00:10:49,966 --> 00:10:52,400
- Bunny.
- Kubona.

135
00:10:53,633 --> 00:10:54,733
Ibi ni ibyawe, mugenzi wawe.

136
00:11:01,033 --> 00:11:04,300
- Ukraine ni nde?
- Ni mwishywa wanjye.

137
00:11:05,666 --> 00:11:06,966
Ni umukozi ufasha.

138
00:11:09,233 --> 00:11:11,333
Yego, ndabibona ubu.
Yego, guswera narebaga?

139
00:11:13,866 --> 00:11:16,300
Kunda kubona ifoto
ya tike yanjye ya zahabu?

140
00:11:18,700 --> 00:11:20,500
Miliyoni ebyiri z'umushahara
hano.

141
00:11:21,200 --> 00:11:24,833
Yuri Chenkov.
Byemewe n'amategeko igikombe cyumugore Ivanna.

142
00:11:24,900 --> 00:11:27,966
- Ai-yi-yi, sibyo?
- Miliyoni ebyiri z'amapound?

143
00:11:28,033 --> 00:11:29,300
Buri kimwe.

144
00:11:30,166 --> 00:11:31,000
Ndabizi, sibyo?

145
00:11:31,833 --> 00:11:32,733
Yego, uko bigaragara ol 'Yuri

146
00:11:32,833 --> 00:11:34,366
gatanu
umutunzi ukize mu gihugu.

147
00:11:34,466 --> 00:11:36,033
Ibyo ari byo byose, ndasubira inyuma.

148
00:11:36,700 --> 00:11:38,466
Iyo mobile igendanwa
imibare ibiri kumuvuduko wihuta,

149
00:11:38,533 --> 00:11:39,833
umuhungu wawe Chucky na njye.

150
00:11:40,733 --> 00:11:42,466
Nkeneye iki?

151
00:11:42,533 --> 00:11:44,133
Nibyo, nari mfite iki gitekerezo.

152
00:11:44,800 --> 00:11:46,566
Um, ni kimwe muri ibyo
ibihe byimbitse,

153
00:11:46,666 --> 00:11:48,500
kandi sinshobora gutekereza
y'Ijambo ryayo. Zewusi?

154
00:11:51,400 --> 00:11:53,866
- Zewusi, ijambo ni irihe?
- Epiphany.

155
00:11:53,966 --> 00:11:55,566
"Piffany." Nibyo. Piffany.

156
00:11:56,200 --> 00:11:58,866
- Ndi ku nkombe y'intebe yanjye.
- Nibyo, natekerezaga

157
00:11:58,966 --> 00:12:00,500
wowe na njye
ukuboko kwa nyakubahwa gato.

158
00:12:00,566 --> 00:12:02,733
- Urabizi, kora amasezerano.
- Kandi ibyo ni ibiki?

159
00:12:03,866 --> 00:12:05,233
Natekerezaga,
mugihe turi hanze

160
00:12:05,333 --> 00:12:06,866
kuri bike
ibyabaye ku giti cye,

161
00:12:06,966 --> 00:12:08,800
niba umwe muri twe atsitara
urundi rwuzuye umunezero--

162
00:12:08,866 --> 00:12:12,233
- Izina rye Riley.
- Riley, iburyo.

163
00:12:12,333 --> 00:12:14,166
Nibyo, yego.
Turahamagara undi.

164
00:12:14,733 --> 00:12:18,366
Urabizi, yenda gusangira pin,
Ingano yiterabwoba, ibisobanuro birambuye.

165
00:12:19,000 --> 00:12:21,533
"Gicurasi, Gicurasi, Nkeneye ubufasha."
"Nzaba mpari." Urabizi?

166
00:12:21,633 --> 00:12:23,733
Icyo kintu.
Uravuga iki?

167
00:12:28,800 --> 00:12:31,066
- Gucuruza.
- Ubwiza. Mukundwa.

168
00:12:31,166 --> 00:12:32,133
Iburyo, iburyo, iburyo.

169
00:12:36,166 --> 00:12:38,000
Bam-Bam, kubwigituba, mugenzi wawe.

170
00:12:38,066 --> 00:12:40,500
Niki? Uzi icyo bavuga.

171
00:12:40,566 --> 00:12:41,700
Nahitamo kubigira
kuruta kutayikenera.

172
00:12:41,800 --> 00:12:42,733
Ukeneye, ntugire.

173
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
Yego, ndabibonye.
Ah, mubyukuri, uwo mwashakanye. Ngwino.

174
00:12:45,233 --> 00:12:46,900
Nibyiza, tuvuge iki niba tubonye
hariya nka swimwear?

175
00:12:47,500 --> 00:12:49,133
Ntabwo nteganya
ku kubona hafi, uwo mwashakanye.

176
00:12:49,200 --> 00:12:50,900
Ngiye kwica
kure, sibyo?

177
00:13:04,033 --> 00:13:05,166
Fucking Kyiv.

178
00:13:12,733 --> 00:13:13,866
Iburyo. Impundu.

179
00:13:15,233 --> 00:13:16,000
Oi!

180
00:13:16,900 --> 00:13:18,500
Reka tujye gushaka inzuki
n'ubuki.

181
00:13:18,566 --> 00:13:19,400
Ayo ni amafaranga.

182
00:13:38,200 --> 00:13:41,033
<i> Mike? </i>

183
00:13:41,133 --> 00:13:42,733
- Ndi hano.
- <i> Amakuru mabi. </i>

184
00:13:42,833 --> 00:13:46,166
Nongeye kumva mvuye kwa Langley
itsinda ryo kumenyekanisha mu maso.

185
00:13:46,233 --> 00:13:49,333
Hindura icyo gice cya shit
wafashe ifoto ya--

186
00:13:49,400 --> 00:13:53,033
yitwa Stanislav Koniev.
Uwahoze ari GRU.

187
00:13:53,133 --> 00:13:56,400
Imyaka icumi muri IK3
kubwicanyi bubiri no gufata kungufu.

188
00:13:56,500 --> 00:14:00,166
Yashakishijwe nitsinda rya Skorzeny.
Afite izina ryiza.

189
00:14:00,233 --> 00:14:03,400
Ntushobora gutegereza kumusanganira.
Uranshaka kuyobora ingendo?

190
00:14:03,500 --> 00:14:05,533
Yego, ni umwe mu mutungo wanjye ushaje.

191
00:14:05,633 --> 00:14:07,700
Yitwa Dany Chevchenko.

192
00:14:07,800 --> 00:14:11,533
Afite akantu gato,
ariko ni umusore uhagaze.

193
00:14:11,633 --> 00:14:12,700
Unyizere, arakomeye.

194
00:14:12,800 --> 00:14:14,966
Azi Kharkiv rwose,
rwose.

195
00:14:15,033 --> 00:14:18,300
Byahujwe cyane.
Niba hari ushobora kudufasha, arashobora.

196
00:14:18,366 --> 00:14:20,366
Nibyiza. Arasa ate?

197
00:14:20,466 --> 00:14:21,400
<i> Ijwi ryinshi kandi rifite amabara. </i>

198
00:14:25,800 --> 00:14:27,333
Nzaguhamagara nyuma.

199
00:14:28,500 --> 00:14:30,866
Bigenda bite, muntu? Wabikoze.

200
00:14:30,966 --> 00:14:32,033
Ngwino, mwana wanjye. Get in.

201
00:14:33,533 --> 00:14:36,700
Mikey guswera Connor.
Reba nawe.

202
00:14:36,800 --> 00:14:38,033
Reka ngufashe.

203
00:14:38,866 --> 00:14:40,366
Mpa ibi. Ngwino.

204
00:14:40,466 --> 00:14:43,900
Fuck! Niki winjiye hano?

205
00:14:44,000 --> 00:14:46,566
Wabonye ibyawe byose
man diaper in there.

206
00:14:48,200 --> 00:14:50,966
It's Connor. Guhuza.

207
00:14:51,033 --> 00:14:53,300
Nibyiza, man. Nkunda Connor.

208
00:14:53,366 --> 00:14:55,166
Guswera Terminator, sibyo?

209
00:14:55,233 --> 00:14:57,466
Reba nawe. Yakozwe muri granite.

210
00:14:58,966 --> 00:15:00,633
Ukunda ibi?

211
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
Oya. Oya.

212
00:15:03,000 --> 00:15:04,733
Nibyiza.
Uzabimenyera.

213
00:15:06,566 --> 00:15:07,500
Reka tugende!

214
00:15:22,866 --> 00:15:26,033
- Noneho, ubwambere muri Kyiv?
- Yego.

215
00:15:27,000 --> 00:15:29,166
Birakabije. Ni ahantu hihariye

216
00:15:29,233 --> 00:15:31,466
iyo roketi zitari
guta igituba kuri yo.

217
00:15:32,866 --> 00:15:34,000
Yego, ndabishaka.

218
00:15:35,033 --> 00:15:35,800
Yego.

219
00:15:36,900 --> 00:15:40,033
Ndakubwiye, muntu,
ni ahantu hihariye.

220
00:15:41,133 --> 00:15:43,200
Uyu mujyi uzi ibirori.

221
00:15:44,366 --> 00:15:46,233
Iyo iyi shitani irangiye,
ugarutse.

222
00:15:46,333 --> 00:15:47,700
Ndakwereka ibihe byiza cyane.

223
00:15:48,500 --> 00:15:52,000
Twabonye resitora nziza,
abagore beza cyane.

224
00:15:52,066 --> 00:15:54,633
Disikuru nziza
mu Burayi bwose!

225
00:15:54,700 --> 00:15:57,500
Disco, nka--
nka Bee Gees na shit?

226
00:15:57,566 --> 00:16:00,300
Oya, ntabwo ari disco! Disikete!

227
00:16:00,366 --> 00:16:03,666
Uravuga iki?
Inzu zijoro. Ibirori byo kubyina.

228
00:16:04,666 --> 00:16:06,800
- Byinshi muribi?
- Yego, yego!

229
00:16:06,866 --> 00:16:07,866
Nari nzi ko ubishaka.

230
00:16:10,666 --> 00:16:12,666
Shit.

231
00:16:13,700 --> 00:16:16,900
Guswera. Ibi ni bibi, muntu.
Ibi ni uguswera nabi.

232
00:16:25,366 --> 00:16:26,500
Aba basore ni bande?

233
00:16:27,200 --> 00:16:31,033
Bratva. Mafia. Nabonye ibi.

234
00:16:31,133 --> 00:16:32,966
Ntugire icyo ukora,
ntacyo uvuze.

235
00:17:05,066 --> 00:17:07,466
Gusa ube mwiza, umuvandimwe.
Gira ubukonje.

236
00:18:06,000 --> 00:18:07,033
Niki?

237
00:18:07,133 --> 00:18:09,133
Avuga ko adakunda mu maso hawe.

238
00:18:09,200 --> 00:18:10,400
Ugomba kubikosora.

239
00:18:18,566 --> 00:18:19,666
Umufuka wubusa.

240
00:18:32,666 --> 00:18:34,800
Avuga ko azagenda
ugomba gufata terefone yawe.

241
00:18:36,000 --> 00:18:38,700
Yego. Ari.

242
00:18:42,733 --> 00:18:44,166
Gusa umuhe, muntu.

243
00:18:44,966 --> 00:18:46,000
Ntushobora kubikora.

244
00:18:47,366 --> 00:18:48,500
Ibyo ntibizabaho.

245
00:18:58,033 --> 00:19:01,133
Reba, amigo, ndashobora kugukorera umwe

246
00:19:01,200 --> 00:19:02,666
inzira nziza kuruta terefone.

247
00:19:04,700 --> 00:19:05,900
Hano, reba ibi.

248
00:19:06,966 --> 00:19:10,833
Urubanza rwa milimetero 42, rutagira umwanda
Kwikurikiranya.

249
00:19:10,900 --> 00:19:12,200
Ubu burenganzira hano, nshuti zanjye,

250
00:19:12,300 --> 00:19:14,633
ni byiza cyane
Ubukorikori bw'Ubusuwisi.

251
00:19:15,533 --> 00:19:17,500
Hano, wageze rwose,
wabonye kuyifata

252
00:19:17,566 --> 00:19:18,900
Kuri
ibyo mvuga.

253
00:19:19,966 --> 00:19:20,800
Hano.

254
00:19:22,133 --> 00:19:24,533
Umva uburemere bwuriya muhungu mubi.

255
00:19:24,633 --> 00:19:25,566
Yego.

256
00:19:28,200 --> 00:19:29,966
Nibyiza icumi
ufashe mu ntoki.

257
00:19:59,533 --> 00:20:00,533
Wari ukwiye gufata isaha.

258
00:20:13,133 --> 00:20:14,033
Reka tugende.

259
00:20:15,300 --> 00:20:16,133
Guswera?

260
00:20:19,133 --> 00:20:22,300
Nakubwiye ko mfite ibi! Fuck!

261
00:20:23,066 --> 00:20:25,033
Urimo guswera umusazi, musore.

262
00:21:18,800 --> 00:21:21,000
Icyongereza.
Vuga Icyongereza.

263
00:21:23,133 --> 00:21:24,866
Abana bafite ubwoba
bihagije.

264
00:21:31,166 --> 00:21:32,166
Ninde?

265
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
- Urukundo rwanjye.
- Ntukande "urukundo rwanjye".

266
00:21:40,966 --> 00:21:42,633
Afite umunuko
ya Charlie impande zose.

267
00:21:43,400 --> 00:21:47,333
Ni inshuti ya Charlie.
Ari hano gutabara mwishywa we.

268
00:21:49,900 --> 00:21:52,833
Oya Oya, ntabwo ukora ibi.

269
00:21:52,900 --> 00:21:54,166
<i> Da. </i> ngomba.

270
00:21:54,233 --> 00:21:56,700
Oya. Umva,
tuzabona ubundi buryo.

271
00:21:56,800 --> 00:21:57,966
Nta bundi buryo.

272
00:21:58,033 --> 00:21:59,966
- Dany, tuzabona ubundi buryo.
- Anna, Umuhuza.

273
00:22:01,233 --> 00:22:04,000
Nyamuneka saba umugore wanjye Anna.

274
00:22:09,000 --> 00:22:11,633
Kandi uyu ni umuhungu wanjye muto Petro.

275
00:22:13,000 --> 00:22:15,900
Kandi uyu mwamikazi muto
ni Daniela.

276
00:22:18,200 --> 00:22:19,333
Hey, ngaho.

277
00:22:25,366 --> 00:22:27,666
Twabonye ikibazo. Ikibazo gikomeye.

278
00:22:29,033 --> 00:22:30,966
Ikibuga cy'indege cya Boryspil
gusa natewe.

279
00:22:31,866 --> 00:22:33,333
Roketi nini zo mu Burusiya.

280
00:22:34,500 --> 00:22:36,866
Abaparakomando b'Abarusiya
bafashe Hostomel.

281
00:22:40,800 --> 00:22:42,000
Ahantu wageze.

282
00:22:44,066 --> 00:22:46,366
Uyu mujyi wabaye
shyira mu gisirikare.

283
00:22:47,966 --> 00:22:50,833
Abarusiya
byagaragaye mu nkengero z'umujyi.

284
00:22:50,900 --> 00:22:53,733
- Isaha yo gutaha mu bikorwa.
- Ibyo bivuze iki mubyukuri?

285
00:22:55,200 --> 00:22:57,166
- Ntidushobora kugenda muri iri joro.
- Bullshit.

286
00:22:58,466 --> 00:23:01,833
- Tugomba kwimuka.
- Ntabwo urumva.

287
00:23:03,500 --> 00:23:06,866
Umuntu wese utabibona
mu myambaro ya Ukraine

288
00:23:06,966 --> 00:23:09,666
bizafatwa nkabashotora
arasa hejuru.

289
00:23:10,966 --> 00:23:14,700
None iki?
Twe, uh ... tubona imyenda.

290
00:23:15,966 --> 00:23:17,133
Ntabwo tuvuye muri iri joro.

291
00:23:18,066 --> 00:23:20,566
Uruhinja. Ngwino tujyane.

292
00:23:24,133 --> 00:23:24,900
Ngwino!

293
00:23:39,966 --> 00:23:41,500
Uzi impamvu wahuye n'umuryango wanjye?

294
00:23:44,500 --> 00:23:46,366
- Kubona igitekerezo cyiza.
- Yego.

295
00:23:47,333 --> 00:23:50,700
Ntabwo ndi hano kubwimpuhwe
kubibazo byawe

296
00:23:50,800 --> 00:23:52,000
cyangwa guswera umushahara.

297
00:23:53,833 --> 00:23:57,400
Ndi hano kumuryango wanjye
n'ibice biva hano!

298
00:23:58,700 --> 00:24:00,033
Ndakugeza kuri Riley

299
00:24:00,133 --> 00:24:02,800
na Charlie arababona
muri iyi nzozi mbi.

300
00:24:03,633 --> 00:24:04,666
Urumva?

301
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
Yego, yego. Byumvikane neza kandi birasobanutse.

302
00:24:07,633 --> 00:24:09,500
Ariko hari ikintu ukeneye
Kuri.

303
00:24:10,533 --> 00:24:13,200
Nzakora ikintu cyose gikenewe
gukorwa kugirango ugere kuri Riley.

304
00:24:15,133 --> 00:24:17,000
Igihe icyo ari cyo cyose muri ibi byose
aho wumva umeze

305
00:24:17,066 --> 00:24:18,633
ibi birashobora kuba bike
birenze kuri wewe,

306
00:24:19,900 --> 00:24:21,033
uravuga gusa ijambo.

307
00:24:22,333 --> 00:24:25,366
Hariho itandukaniro rinini
hagati ya GPS

308
00:24:25,466 --> 00:24:27,066
no kuyobora iki gihugu.

309
00:24:28,333 --> 00:24:29,666
Ntuzamubona tutari kumwe.

310
00:24:31,466 --> 00:24:34,466
Nta mahitamo dufite.
Dutegereza kugeza mu gitondo.

311
00:24:42,966 --> 00:24:44,533
Uratekereza ko bizaba
birenze kuri njye?

312
00:24:47,666 --> 00:24:48,900
Fata icyo ushaka.

313
00:25:14,133 --> 00:25:15,233
Uwo yari umutware.

314
00:25:16,500 --> 00:25:17,400
Yohereje itsinda

315
00:25:17,500 --> 00:25:19,966
gutwara abanyamahanga
hakurya y'umupaka.

316
00:25:20,033 --> 00:25:22,566
- Ryari?
- Umunsi ukurikira ejo.

317
00:25:23,666 --> 00:25:24,733
Bazaba biteguye.

318
00:25:25,833 --> 00:25:28,500
Ariko icyo dushyize imbere ni ingurube.

319
00:25:30,833 --> 00:25:32,066
Genda kumuzana
Mundane.

320
00:25:34,066 --> 00:25:34,900
Nyakubahwa.

321
00:26:17,233 --> 00:26:19,133
<i> Hamagara
guverinoma ya Ukraine </i>

322
00:26:19,200 --> 00:26:20,633
<i> kurambika amaboko, </i>

323
00:26:20,700 --> 00:26:22,333
<i> kuvuga kuri
de-Nazification ... </i>

324
00:26:22,400 --> 00:26:24,866
- Charlie, dufite ikibazo.
- <i> Ndabizi. </i>

325
00:26:24,966 --> 00:26:27,000
- Umujyi wafunzwe, sibyo?
- Yego.

326
00:26:27,066 --> 00:26:30,066
Gusa numvise abicanyi
n'abicanyi Skorzeny

327
00:26:30,166 --> 00:26:31,166
guhiga Zelensky.

328
00:26:32,466 --> 00:26:35,400
- Ugiye gukora iki?
- Igomba kuzamurwa vuba.

329
00:26:37,000 --> 00:26:39,033
- Wabonye andi makuru?
- <i> Gusa ni bibi. </i>

330
00:26:39,133 --> 00:26:41,833
Langley avuga ko biteze Kyiv
kugwa muminsi mike.

331
00:26:41,900 --> 00:26:43,966
Abanya Ukraine baravuga
bahagaritse ingabo z'Uburusiya

332
00:26:44,033 --> 00:26:45,500
mu gace ka Chernihiv.

333
00:26:45,566 --> 00:26:46,666
Hariho intambara ikomeye

334
00:26:46,733 --> 00:26:49,166
biri gukorwa
mu nkengero za Kharkiv.

335
00:26:49,233 --> 00:26:52,333
Nta kintu na kimwe tutari twiteze.

336
00:26:53,533 --> 00:26:54,733
<i> Mike? </i>

337
00:26:56,333 --> 00:26:57,666
Shaka shitani yawe. Turagenda

338
00:26:57,733 --> 00:26:59,566
mugihe habaye ikiruhuko
muri iyi barrage.

339
00:26:59,666 --> 00:27:01,333
- Tuvuge iki ku isaha yo gutaha?
- Yarazamuwe.

340
00:27:01,400 --> 00:27:02,900
Abagabo bose bari hagati ya 18 na 60

341
00:27:03,000 --> 00:27:04,833
byateganijwe
gutanga raporo kuri serivisi.

342
00:27:04,900 --> 00:27:08,133
Tugenda ubu, cyangwa ntitugenda.
Ngwino. <i> Vámonos. </i>

343
00:27:08,200 --> 00:27:09,500
Genda.

344
00:27:09,566 --> 00:27:10,733
<i> ... amasaha ashize. </i>

345
00:27:10,833 --> 00:27:12,733
<i> Baragiye
kuva kuba abasivili </i>

346
00:27:13,333 --> 00:27:15,566
<i> kurwanira kumurongo w'imbere. </i>

347
00:27:49,700 --> 00:27:50,900
Genda. Genda, genda!

348
00:28:18,900 --> 00:28:21,633
- Ikintu cyose?
- Yego, biratangaje.

349
00:28:22,900 --> 00:28:24,733
Yakomeje gutaka
Kharkiv.

350
00:28:28,133 --> 00:28:30,566
Umutobe angahe yasigaye
muri iyo terefone?

351
00:28:31,866 --> 00:28:32,900
Isaha.

352
00:28:34,466 --> 00:28:35,666
Bizaba bipfuye vuba.

353
00:28:38,233 --> 00:28:39,533
Ni isaha nziza, ha?

354
00:28:40,233 --> 00:28:41,533
Impano ya Charlie?

355
00:28:43,466 --> 00:28:46,633
- Yego.
- Isaha nziza, nubwo.

356
00:28:48,733 --> 00:28:50,466
Ntabwo ari ukubwira igihe gusa.

357
00:28:51,500 --> 00:28:53,733
10K ikunda kuba
ikuzimu ya chip yo guhahirana,

358
00:28:55,166 --> 00:28:57,066
urisanga
muri ibyo bihe, wowe ...

359
00:28:58,033 --> 00:29:00,200
ntubishaka
kurasa inzira yawe.

360
00:29:00,800 --> 00:29:01,666
<i> Da. </i>

361
00:29:02,333 --> 00:29:04,900
Kandi ntiwigeze ubona
muri ibyo bihe nyamara, ha?

362
00:29:08,833 --> 00:29:12,966
Iyi terefone ... niyo nzira yonyine
Nsanze Riley.

363
00:29:14,366 --> 00:29:15,333
Sinashoboraga kubireka.

364
00:29:19,200 --> 00:29:21,866
Ndakubonye hamwe na Charlie,

365
00:29:21,966 --> 00:29:24,033
ariko se Riley akora iki?

366
00:29:24,966 --> 00:29:28,366
Njye na papa twari ...
bari abavandimwe.

367
00:29:30,500 --> 00:29:32,533
Twari mu makipe
hamwe kuva BUDS.

368
00:29:34,133 --> 00:29:35,800
Igikeri kimwe.

369
00:29:38,166 --> 00:29:40,233
Igisekuru cya mbere
Umunyamerika.

370
00:29:41,533 --> 00:29:43,133
Muntu, yarishimye.

371
00:29:43,200 --> 00:29:46,333
Ikintu yashakaga cyane
kuruta kurwanira igihugu cyacu

372
00:29:46,400 --> 00:29:48,200
yagombaga kuba umubyeyi mwiza
Riley.

373
00:29:52,966 --> 00:29:55,333
I.E.D. yamusohokanye, Ramadi '06.

374
00:29:55,400 --> 00:29:56,300
Umugore we ...

375
00:29:58,666 --> 00:30:00,133
ntabwo yabifashe neza na gato.

376
00:30:01,500 --> 00:30:06,900
Nafashaga rero
uko nshoboye, urabizi?

377
00:30:12,166 --> 00:30:13,800
Jye na Riley twabaye hafi.

378
00:30:17,300 --> 00:30:18,233
Nkumuryango.

379
00:31:22,866 --> 00:31:24,033
Kugera he?

380
00:31:27,833 --> 00:31:31,000
Kharkiv? Iminsi ibiri n'amaguru.

381
00:31:46,133 --> 00:31:47,533
- <i> Mike? </i>
- Urankurikirana?

382
00:31:47,633 --> 00:31:48,466
Hagarara iruhande.

383
00:31:51,666 --> 00:31:52,633
Sawa, shyiramo.

384
00:31:56,900 --> 00:31:58,000
Nibyo, twarakubonye.

385
00:31:58,900 --> 00:32:00,233
Urabizi, Ndi mu kajagari hano.

386
00:32:00,333 --> 00:32:02,533
Ndi ku maguru.
Iki kintu kigera he?

387
00:32:03,233 --> 00:32:06,800
Umuhanda ujya imbere urafunzwe
mu mudugudu witwa Shlyakh.

388
00:32:06,866 --> 00:32:08,900
Imirongo y'intambara iriruka
kumanuka mu kibaya cyose,

389
00:32:09,000 --> 00:32:10,733
ahari ibirometero icumi cyangwa birenga.

390
00:32:10,833 --> 00:32:11,966
Noneho sinabonye amahitamo.

391
00:32:13,633 --> 00:32:14,900
Mfite amasaha, Charlie.

392
00:32:15,000 --> 00:32:16,333
Ijoro rya nijoro
umutobe.

393
00:32:17,500 --> 00:32:19,133
Niba ubikora
icyo utanga,

394
00:32:19,200 --> 00:32:20,900
<i> Bateri ya Nightingale
ndacyakomeza gupfa </i>

395
00:32:21,000 --> 00:32:22,300
kera mbere yuko ugera Kharkiv.

396
00:32:24,800 --> 00:32:25,700
Vuga nyuma.

397
00:32:45,033 --> 00:32:46,033
Ukora iki?

398
00:32:49,166 --> 00:32:51,566
- Hey!
- Inzira yihuse hagati yingingo ebyiri

399
00:32:51,666 --> 00:32:52,666
ni umurongo ugororotse.

400
00:32:53,666 --> 00:32:54,700
Reka tugende.

401
00:32:57,500 --> 00:32:58,633
Urakomeye?

402
00:34:19,000 --> 00:34:20,566
Iyi shitani igiye kuba mbi.

403
00:34:22,866 --> 00:34:25,866
Gusa wibuke ko igisibo ari cyiza,
ariko ubunyangamugayo burarangiye.

404
00:34:27,633 --> 00:34:29,000
Fata umwanya wawe.

405
00:34:31,233 --> 00:34:32,533
Ariko ubikore vuba.

406
00:36:33,900 --> 00:36:35,000
Ukraine!

407
00:36:36,333 --> 00:36:37,300
Ukraine!

408
00:36:39,633 --> 00:36:41,066
Rekeraho.

409
00:36:47,333 --> 00:36:48,300
Kureka nonaha.

410
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
Fuck you.

411
00:36:52,033 --> 00:36:53,500
Umuyoboro, tegereza!

412
00:36:54,066 --> 00:36:55,666
Hasi intwaro yo guswera, sike.

413
00:37:17,166 --> 00:37:19,533
- Umunyamerika?
- Nibyo.

414
00:37:20,233 --> 00:37:23,333
- Igituba urimo gukora hano?
- Twerekeje i Kharkiv.

415
00:37:23,400 --> 00:37:24,533
Gushakisha umuryango.

416
00:37:25,133 --> 00:37:28,233
Niba batagiye,
baragiye.

417
00:37:32,566 --> 00:37:34,900
- Reka tugende!
- Byihuse.

418
00:37:35,500 --> 00:37:37,400
Sohoka hano mbere ya bamwe
Sniper sniper irakubona.

419
00:37:38,233 --> 00:37:39,233
Kandi ugume hafi.

420
00:38:23,166 --> 00:38:25,200
Nta mwanya dufite ku mfungwa.

421
00:39:15,300 --> 00:39:17,133
Niki? Niki?

422
00:39:17,200 --> 00:39:18,966
Twafashe radiyo yo hanze.

423
00:39:19,033 --> 00:39:20,800
Abanyamerika. Iburengerazuba bwa Shlyakh.

424
00:39:21,500 --> 00:39:23,733
Ntabwo aribyo twakoranye
hamwe n'ingabo za gatatu?

425
00:39:23,833 --> 00:39:27,000
- Yego, yego. Imirwano ikaze.
- Kina inyuma.

426
00:39:27,066 --> 00:39:28,633
Zana aho uri
ku ikarita.

427
00:39:32,166 --> 00:39:33,733
<i> Umuhanda ujya imbere urabona
gufunga </i>

428
00:39:33,833 --> 00:39:36,133
<i> mu mudugudu witwa Shlyakh. </i>

429
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
<i> Imirongo y'intambara iratemba
ikibaya cyose, </i>

430
00:39:38,300 --> 00:39:39,566
<i> ahari ibirometero icumi cyangwa birenga. </i>

431
00:39:41,033 --> 00:39:42,966
<i> Noneho sinabonye
guhitamo. </i>

432
00:39:43,033 --> 00:39:44,500
<i> Ndi mu masaha, Charlie. </i>

433
00:39:44,566 --> 00:39:46,333
<i> Ijoro rya Nightingale
umutobe. </i>

434
00:39:48,333 --> 00:39:50,066
<i> Nightingale's
bateri iracyapfuye </i>

435
00:39:50,166 --> 00:39:51,800
<i> kera cyane
ugera i Kharkiv. </i>

436
00:39:51,866 --> 00:39:55,866
- Nightingale ni iki?
- Inyoni y'igihugu ya Ukraine.

437
00:39:55,966 --> 00:39:58,566
Yuri n'umugore we.
Uri igicucu.

438
00:39:59,733 --> 00:40:01,900
Ngiyo itsinda ryo gukuramo
yoherejwe kumukuramo.

439
00:40:03,900 --> 00:40:05,533
Kubona Jenerali Tarasov
kuri radiyo.

440
00:40:05,633 --> 00:40:07,200
Nkeneye guhamagara.

441
00:40:07,300 --> 00:40:10,666
Nkeneye iyo gride inyundo
hamwe na bateri ye yose ya 152.

442
00:40:11,666 --> 00:40:14,166
Ingabo zacu zirwanira aho.

443
00:40:26,966 --> 00:40:28,200
Barahunga.

444
00:40:30,400 --> 00:40:31,833
Guswera ibigwari.

445
00:40:33,300 --> 00:40:34,033
Oya.

446
00:40:35,366 --> 00:40:36,233
Ntabwo aribyo.

447
00:40:56,500 --> 00:40:57,900
Twabonye kugenda!

448
00:40:58,666 --> 00:41:00,966
Bazagenda kuriyi shitani
hejuru yacu!

449
00:41:02,133 --> 00:41:03,866
Fuck!

450
00:41:04,800 --> 00:41:06,033
- Himura!
- Reka tugende!

451
00:41:06,133 --> 00:41:07,300
Reka tugende. Reka tugende.

452
00:41:51,566 --> 00:41:54,533
Haguruka. Haguruka!

453
00:41:59,033 --> 00:42:01,033
Twabonye kugenda. Twabonye kugenda.

454
00:42:49,800 --> 00:42:51,666
Ndabizi. <i> Da. </i>

455
00:42:52,866 --> 00:42:55,166
Oya, ni ...
aracyafite ubwenge.

456
00:42:56,166 --> 00:42:58,000
Sinshobora ...

457
00:43:01,466 --> 00:43:03,966
Tegereza. Manika, arakangutse.

458
00:43:04,866 --> 00:43:06,166
Charlie, Nzaguhamagara.

459
00:43:10,533 --> 00:43:13,033
Yego, nzabikora. Nibyo, ciao.

460
00:43:16,166 --> 00:43:17,066
Imana ishimwe.

461
00:43:18,466 --> 00:43:19,666
Wumva umeze ute?

462
00:43:23,000 --> 00:43:23,833
Turi he?

463
00:43:25,466 --> 00:43:27,066
Urundi ruhande rwintambara.

464
00:43:28,833 --> 00:43:29,833
Abantu bose baragiye.

465
00:43:32,700 --> 00:43:33,866
Nigute nagera hano?

466
00:43:36,033 --> 00:43:37,366
Twakubiswe nabi.

467
00:43:39,500 --> 00:43:40,300
Uraho?

468
00:43:42,733 --> 00:43:43,966
Urasa naho wasweye.

469
00:43:48,166 --> 00:43:49,733
Yatakaye umunsi wose wo guswera.

470
00:43:50,866 --> 00:43:53,400
Yego. Wabaye
bivuyemo, umuntu.

471
00:43:53,500 --> 00:43:54,733
Umeze nabi.

472
00:43:55,666 --> 00:43:56,666
Wabonye kuruhuka.

473
00:43:58,366 --> 00:44:00,166
Hagarara. Hey, ninde.

474
00:44:00,800 --> 00:44:02,333
Ukora iki?

475
00:44:12,366 --> 00:44:13,666
Humura, muntu.

476
00:44:15,166 --> 00:44:16,400
Mpa terefone.

477
00:44:21,233 --> 00:44:23,333
Charlie aragushaka
kumuhamagara.

478
00:44:32,200 --> 00:44:34,333
Twabonye umwanya. Ugomba kuruhuka.

479
00:44:35,366 --> 00:44:37,200
Ni 24 gusa kuri Kharkiv.

480
00:44:37,300 --> 00:44:38,233
Oya, oya, oya, oya, oya.

481
00:44:41,733 --> 00:44:43,633
Turakurura indogobe, turabishoboye
mugereyo mugitondo.

482
00:44:46,333 --> 00:44:48,966
Umuhuza, ugomba guterana
ndakwinginze.

483
00:47:12,333 --> 00:47:13,800
Witondere urwango rwose.

484
00:47:18,066 --> 00:47:19,200
Bizagutera guhubuka.

485
00:47:20,466 --> 00:47:21,666
Kandi bizagutwika.

486
00:47:23,733 --> 00:47:24,866
Ntabwo ari intambara yawe.

487
00:47:25,666 --> 00:47:28,300
Ntabwo abana bawe barira
mu bubiko.

488
00:47:29,666 --> 00:47:32,666
Nibyiza,
ariko ntukishuke.

489
00:47:34,466 --> 00:47:38,533
Intambara nigisimba cyihekenya
buri kintu cyose mu nzira yacyo.

490
00:47:39,233 --> 00:47:40,666
Turinze igihugu cyacu.

491
00:47:41,733 --> 00:47:43,200
Baraduteye.

492
00:47:43,300 --> 00:47:45,333
Hariho uburenganzira
kandi hariho amakosa.

493
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
Yego, sawa.

494
00:47:53,300 --> 00:47:54,233
Niki?

495
00:47:58,133 --> 00:47:58,866
Sinzi.

496
00:48:00,333 --> 00:48:01,166
Jyewe ...

497
00:48:03,566 --> 00:48:06,233
Fata abo, uh ... abo basore babi

498
00:48:07,000 --> 00:48:08,166
mwishyamba ejo.

499
00:48:09,533 --> 00:48:10,833
Abana bagerageza kwiyegurira.

500
00:48:12,000 --> 00:48:13,300
Utekereza ko bashakaga
kuba ahari?

501
00:48:15,133 --> 00:48:15,966
Ndashaka kuvuga, ngwino.

502
00:48:16,033 --> 00:48:17,833
Uratekereza rwose Mubyeyi Uburusiya
yari gonna

503
00:48:17,900 --> 00:48:21,133
icara hanyuma uhane amaboko
hamwe nabasore mugiye muri E.U.?

504
00:48:22,700 --> 00:48:25,000
Guha nyirarume Sam umwanya
ku muryango winyuma?

505
00:48:27,166 --> 00:48:28,200
Nah.

506
00:48:29,066 --> 00:48:31,666
Ntabwo kandi yagufasha gutanga 'em
ikarita y'Abanazi gukurura, ariko--

507
00:48:32,700 --> 00:48:33,866
Mwa Banyamerika.

508
00:48:35,200 --> 00:48:37,133
Utekereza ko ubizi
byose, sibyo?

509
00:48:38,333 --> 00:48:39,400
Ntacyo uzi.

510
00:48:40,300 --> 00:48:44,366
Nyigisha kuriwe
guswera cyane Yankee ifarashi.

511
00:48:45,200 --> 00:48:47,066
Igihugu cyose
ifite ibyaha byayo, ni ukuri.

512
00:48:48,000 --> 00:48:51,200
Bite se ku gihugu cyawe?
Ni iki wakoreye ubwoko bwawe?

513
00:48:54,366 --> 00:48:57,366
Ntabwo ndimo guswera menya politiki,
ariko ibi ndabizi.

514
00:48:57,466 --> 00:48:59,333
Igihugu cyawe gikunda intambara.

515
00:48:59,400 --> 00:49:00,666
Agaburira intambara.

516
00:49:00,733 --> 00:49:02,066
Yinjiza amafaranga mu ntambara.

517
00:49:03,733 --> 00:49:05,066
Kandi iki nicyo gisigaye!

518
00:49:06,300 --> 00:49:07,333
Abantu boroheje.

519
00:49:08,500 --> 00:49:09,833
Bapfuye!

520
00:49:11,200 --> 00:49:13,066
Ninde ugerageza
kubaho ubuzima bwabo!

521
00:49:13,166 --> 00:49:14,666
Kugerageza kubaho!

522
00:49:17,233 --> 00:49:19,166
- Ndabibonye.
- Oya.

523
00:49:20,533 --> 00:49:21,833
Oya, ntubibona.

524
00:49:22,966 --> 00:49:25,133
Ntubibona!

525
00:49:28,400 --> 00:49:31,233
Ntabwo mfite umwanya kubantu
Abashyigikiye.

526
00:49:34,233 --> 00:49:35,633
Nishyigikiye.

527
00:49:37,333 --> 00:49:39,066
Kubivuga gusa
uwo mwirabura n'umweru.

528
00:49:40,666 --> 00:49:41,566
Ninkaho nabivuze ...

529
00:49:43,633 --> 00:49:45,333
intambara ni igisimba.

530
00:49:46,500 --> 00:49:47,833
Noneho kuki ubigira ubuzima bwawe?

531
00:50:07,300 --> 00:50:09,133
Abasore beza cyangwa abasore babi?

532
00:50:09,200 --> 00:50:11,300
Reba kuri Z. "Za pobedu."

533
00:50:12,000 --> 00:50:14,300
Ikirusiya. Bisobanura "kunesha."

534
00:50:22,500 --> 00:50:24,000
Shit.

535
00:50:31,866 --> 00:50:33,000
Reka tugende.

536
00:51:01,533 --> 00:51:02,633
Guswera nibyo?

537
00:52:05,133 --> 00:52:06,833
Dany, dukora iki?

538
00:52:06,900 --> 00:52:09,666
Dany. Guswera.

539
00:52:32,400 --> 00:52:33,533
- Dany.
- Niki?

540
00:52:33,633 --> 00:52:35,000
Ari hafi. Twabonye kugenda.

541
00:53:26,733 --> 00:53:27,733
Riley.

542
00:53:51,966 --> 00:53:53,133
Urindiriye iki?

543
00:53:54,233 --> 00:53:56,366
Ntabwo ari we.

544
00:53:57,133 --> 00:53:59,533
- Turagenda. Turagenda!
- Oya Oya!

545
00:53:59,633 --> 00:54:00,733
Oya, umva.

546
00:54:01,400 --> 00:54:03,400
Turabikora,
dukurura benshi mubagabo babo.

547
00:54:04,500 --> 00:54:06,000
Kandi turi guswera cyane.

548
00:54:10,200 --> 00:54:11,566
Mama!

549
00:54:11,666 --> 00:54:12,500
Nibyo.

550
00:54:13,166 --> 00:54:14,033
Nabonye ibi.

551
00:54:15,500 --> 00:54:16,666
Ugumye hano.

552
00:54:17,833 --> 00:54:18,700
Hano.

553
00:55:07,133 --> 00:55:08,533
Nakubwiye kuguma!

554
00:55:10,833 --> 00:55:12,033
Shit.

555
00:55:23,366 --> 00:55:24,400
Tugomba kugenda.

556
00:55:56,200 --> 00:55:57,300
Hagarara.

557
00:55:58,333 --> 00:55:59,666
Nzi icyo ugerageza gukora.

558
00:56:03,000 --> 00:56:04,133
Ariko ntushobora kubona?

559
00:56:05,033 --> 00:56:05,966
Murebe.

560
00:56:07,800 --> 00:56:09,166
Ubwana bwe burarangiye ...

561
00:56:11,066 --> 00:56:13,033
kandi ntazigera na rimwe
ongera ube umwe.

562
00:56:16,833 --> 00:56:17,800
Noneho ubu?

563
00:56:19,466 --> 00:56:21,066
Tuzatuba iki?

564
00:56:28,000 --> 00:56:29,400
Tuzagukura hano.

565
00:56:30,533 --> 00:56:31,700
Ku mutekano.

566
00:56:32,700 --> 00:56:35,500
Igisirikare
ni mu majyepfo ya hano.

567
00:56:36,366 --> 00:56:37,333
Ngwino hano.

568
00:57:03,166 --> 00:57:04,666
Uratekereza iki?
urimo ukora?

569
00:57:04,733 --> 00:57:07,033
Niki? Ushatse kuvuga iki?

570
00:57:07,700 --> 00:57:10,033
Gusezerana aho
ntidushobora gutanga.

571
00:57:11,066 --> 00:57:13,400
Ntidushobora kubafasha. Tugomba kugenda.

572
00:57:14,333 --> 00:57:17,400
Genda? Niki, ukabasiga hano?

573
00:57:17,500 --> 00:57:19,166
Ntabwo dushobora
guswera kuzana 'em.

574
00:57:19,233 --> 00:57:23,300
Nabyemeye. Ariko ubanza tugomba
ubakure mu mujyi.

575
00:57:25,300 --> 00:57:27,133
Niki gice cyibi byose
ntubona?

576
00:57:28,666 --> 00:57:32,066
Reba, Mbabajwe nuko barimo
iyi shitani, ariko ntabwo ari my--

577
00:57:32,166 --> 00:57:33,300
Niki? Ikibazo cyawe?

578
00:57:39,000 --> 00:57:42,166
Utekereza ko Riley yakwifuza
kubasiga hano gupfa?

579
00:57:43,800 --> 00:57:45,166
Nzamubaza namubona.

580
00:57:48,233 --> 00:57:49,000
Yego.

581
00:57:51,166 --> 00:57:53,133
Mubyukuri uri agace ka shit.

582
00:57:54,900 --> 00:57:57,866
Yego. Kandi ndashobora kubana nibyo.

583
00:58:00,533 --> 00:58:01,633
Urashobora.

584
00:58:03,500 --> 00:58:04,366
Ntabwo ari njye.

585
00:58:07,566 --> 00:58:08,833
Bite se ku muryango wawe?

586
00:58:14,700 --> 00:58:16,166
Bite se ku muryango wanjye?

587
00:58:17,333 --> 00:58:18,666
Tekereza ko ushaka
kubasohoka.

588
01:01:23,700 --> 01:01:25,700
Umuyoboro?

589
01:01:25,800 --> 01:01:28,666
Wabonye ikiganiro icyo ari cyo cyose cyangwa ahantu
imfungwa zose z'abanyamahanga?

590
01:01:28,733 --> 01:01:29,866
Ikintu cyose gihuza Riley?

591
01:01:30,400 --> 01:01:33,666
Uh ... uh, oya. Ntacyo.

592
01:01:36,300 --> 01:01:37,833
Ndebye ku isaha ya Riley.

593
01:01:37,900 --> 01:01:40,333
Bizingiye kuri bimwe
Igice cya-shit Skorzeny guswera.

594
01:01:41,400 --> 01:01:44,033
Nkeneye icyerekezo cyo kugenda,
Charlie. Ikintu cyose.

595
01:01:44,133 --> 01:01:46,200
Reba, intel yonyine
ko nakiriye

596
01:01:46,300 --> 01:01:48,400
ni uko abanya Ukraine
barateganya gusunika cyane

597
01:01:48,500 --> 01:01:50,000
izuba rirashe
gusubiza umujyi inyuma.

598
01:01:50,066 --> 01:01:50,833
Nibyo.

599
01:01:52,233 --> 01:01:53,666
Nta kintu na kimwe kijyanye no kugenda kw'imfungwa.

600
01:01:56,000 --> 01:01:57,366
Hey, manika hano, man.

601
01:02:42,833 --> 01:02:44,900
Dany! Ninjiye!

602
01:02:59,566 --> 01:03:00,633
Fuck!

603
01:03:17,333 --> 01:03:20,333
Ntuzigere utinya!
Redcoats yo guswera irahari!

604
01:03:21,333 --> 01:03:22,500
Umusazi.

605
01:03:23,500 --> 01:03:24,733
Ikuzimu ni nde?

606
01:03:26,566 --> 01:03:27,866
Ari kumwe nanjye.

607
01:03:27,966 --> 01:03:30,200
Yego, birumvikana ko ari.

608
01:03:30,300 --> 01:03:31,033
Oi!

609
01:03:32,400 --> 01:03:33,466
Ugomba kugenda, guv.

610
01:03:48,633 --> 01:03:51,333
Connor, urakoze
kubwo kutugarukira.

611
01:03:51,400 --> 01:03:53,333
Ariko ubu ni inzira itari yo
kuri Riley, oya?

612
01:03:55,300 --> 01:03:56,233
Ari, um ...

613
01:03:58,866 --> 01:03:59,800
Yagiye.

614
01:04:03,666 --> 01:04:04,800
Mbabarira.

615
01:04:06,200 --> 01:04:07,533
Yego. Nanjye.

616
01:04:10,400 --> 01:04:12,633
Ibumoso imbere, Ringo.
Ndatekereza ko nkunda kunywa.

617
01:04:20,466 --> 01:04:22,300
- Birasobanutse.
- Birasobanutse.

618
01:04:24,566 --> 01:04:25,500
Bunny, reba akabari.

619
01:04:27,000 --> 01:04:27,966
Biragaragara.

620
01:04:32,700 --> 01:04:34,400
- Icyumba kirasobanutse.
- Birasobanutse.

621
01:04:35,133 --> 01:04:37,966
Bam-Bam, Flo, umuryango winyuma genda,
abicanyi, yego?

622
01:04:44,900 --> 01:04:47,333
Nibyiza, uburozi bwawe ni ubuhe,
banyarwandakazi?

623
01:04:48,200 --> 01:04:49,633
Whisky nkeya, rum?

624
01:04:50,300 --> 01:04:51,033
Inzoga nkeya?

625
01:04:52,533 --> 01:04:54,233
Zewusi, urashaka igicucu, yego?

626
01:04:57,866 --> 01:05:00,400
Nibyo, yego.
Nkeka ko i Roma.

627
01:05:03,133 --> 01:05:04,566
- Imwe kuri nipper?
- Oya.

628
01:05:05,633 --> 01:05:07,500
Ihangane, musore. Ahari ubutaha.

629
01:05:09,966 --> 01:05:10,966
Byose, koranya.

630
01:05:15,000 --> 01:05:17,733
Dore kubeshya, kuriganya,
kwiba, kunywa.

631
01:05:18,566 --> 01:05:20,233
Niba ubeshya,
kubeshya kugirango ukize inshuti.

632
01:05:20,333 --> 01:05:21,533
Niba uriganya, shuka urupfu.

633
01:05:22,166 --> 01:05:24,466
Niba wibye,
kwiba umutima wumukobwa ukiri muto.

634
01:05:24,533 --> 01:05:25,833
Niba hari icyo ukora
muri ibyo iyo unywa,

635
01:05:25,900 --> 01:05:27,333
urashobora kunywa nanjye umwanya uwariwo wose.

636
01:05:27,400 --> 01:05:28,566
Kandi turatsinze.

637
01:05:34,533 --> 01:05:37,566
None, nigute guswera umusazi
nkubaho igihe kirekire?

638
01:05:38,500 --> 01:05:39,666
Ndi umuhanga mu kwica ibintu.

639
01:05:40,400 --> 01:05:42,066
Yego. Iburyo.

640
01:05:42,166 --> 01:05:44,333
Uh, kuvuga,
guhiga bigenda bite?

641
01:05:44,400 --> 01:05:46,800
- Amahirwe yose?
- Oya. Nta mahirwe.

642
01:05:47,966 --> 01:05:49,333
Ntekereza ko aribyo
impaka nyinshi, uwo mwashakanye,

643
01:05:49,400 --> 01:05:50,533
kubona nkuko wabigize kure.

644
01:05:51,300 --> 01:05:52,833
Uyu musore ndetse avuga icyongereza?

645
01:05:53,866 --> 01:05:56,000
Bunny, Dany. Dany, Bunny.

646
01:05:56,666 --> 01:05:58,000
Yoo, uyobora ingendo. Iburyo.

647
01:05:58,733 --> 01:06:00,700
<i> Da. </i> Uyobora ingendo.

648
01:06:04,666 --> 01:06:05,700
Wavugaga?

649
01:06:10,566 --> 01:06:12,633
Twabonye ahantu
ku muhungu wacu wa zahabu.

650
01:06:12,700 --> 01:06:14,333
Afunzwe
amayeri ya Skorzeny

651
01:06:14,400 --> 01:06:15,500
ibice bine bikubita kumuhanda.

652
01:06:16,400 --> 01:06:19,300
- Nibyo.
- Nibyiza, amazimwe afite,

653
01:06:20,800 --> 01:06:22,833
bafite intoki
y'abanyamahanga.

654
01:06:23,700 --> 01:06:25,166
- Niki?
- Yego.

655
01:06:25,800 --> 01:06:28,000
Ibice bibiri byacuzwe
n'abakozi bake bafasha.

656
01:06:28,066 --> 01:06:30,400
Ubu, simbizi
niba ari umwe muri bo,

657
01:06:31,233 --> 01:06:32,466
ariko natekereje
ugomba kumenya, mugenzi wawe.

658
01:06:38,633 --> 01:06:40,033
Nturase, nturase!

659
01:06:40,133 --> 01:06:41,733
- Basore, nturase!
- Fata ibyo!

660
01:06:43,033 --> 01:06:43,866
Bari kumwe natwe!

661
01:06:43,966 --> 01:06:45,566
Bikore! Guswera kora!

662
01:06:47,033 --> 01:06:49,233
Nturase! Nturase!
Bari kumwe natwe!

663
01:06:49,333 --> 01:06:53,200
Ukraine!

664
01:07:45,400 --> 01:07:47,866
Mukundwa, ndeba.

665
01:07:49,033 --> 01:07:49,800
Unyitegereze.

666
01:07:50,700 --> 01:07:51,666
Nta muntu uza.

667
01:07:54,133 --> 01:07:55,733
Tugomba kwikiza.

668
01:08:05,500 --> 01:08:06,533
Lisa.

669
01:08:08,566 --> 01:08:11,533
Lisa. Lisa.

670
01:08:18,233 --> 01:08:19,166
Lisa.

671
01:08:51,566 --> 01:08:53,300
Byose, basore,
reka dukomeze kugenda.

672
01:08:53,366 --> 01:08:54,633
Mudushakire umwanya wigihe.

673
01:08:54,700 --> 01:08:56,033
Tuzaba inyuma yawe.

674
01:08:56,733 --> 01:08:58,700
- Reka tubigire. Ibyuma.
- Ibyuma.

675
01:08:59,700 --> 01:09:00,733
Urakoze, mugenzi wawe.

676
01:09:04,300 --> 01:09:05,900
None, inkuru yabo niyihe?

677
01:09:06,000 --> 01:09:07,800
Ni abaskuti ba Kraken.

678
01:09:07,866 --> 01:09:09,400
Ku karuhuko
kuburwanya

679
01:09:09,500 --> 01:09:10,400
hafi yo gutangira.

680
01:09:15,533 --> 01:09:16,566
Bite ho kuri bo?

681
01:09:17,800 --> 01:09:18,966
Barabajyana.

682
01:09:20,000 --> 01:09:22,500
Byarangiye.
Gusubira mu gice.

683
01:09:22,566 --> 01:09:23,633
Bazabakuramo.

684
01:09:25,133 --> 01:09:26,666
Bob nyirarume, si byo?

685
01:09:27,566 --> 01:09:29,000
Nibyiza, gukata.

686
01:09:35,733 --> 01:09:37,500
Kuki guswera ari Bob marume?

687
01:09:39,566 --> 01:09:40,800
Inkoko.

688
01:10:42,966 --> 01:10:44,200
Reka ngerageze.

689
01:10:46,666 --> 01:10:48,466
Ugiye kumbwira
icyo nshaka kumenya,

690
01:10:48,533 --> 01:10:49,566
wowe

691
01:10:50,466 --> 01:10:53,233
Cyangwa ngiye kugutandukanya,
ku kindi.

692
01:10:59,833 --> 01:11:03,033
Imana ntacyo ifite
Kuri Kuri iyi.

693
01:11:34,233 --> 01:11:35,500
Mfite amaso ku ntego.

694
01:11:43,133 --> 01:11:45,966
Bad Bunny, iyi ni igihe cyizuba.
Hejuru yawe, mugenzi wawe.

695
01:11:46,033 --> 01:11:47,533
<i> Imiryango kumasaha yawe abiri. </i>

696
01:11:47,633 --> 01:11:49,166
Uzadusanga
hejuru y'ingazi.

697
01:11:49,733 --> 01:11:51,133
Roger. Kuza aho uri, mugenzi wawe.

698
01:11:51,200 --> 01:11:52,166
<i> Roger ibyo. </i>

699
01:11:54,500 --> 01:11:56,533
- Drone.
- Imbere. Himura.

700
01:12:34,233 --> 01:12:36,133
- Kumanuka.
- Manuka.

701
01:12:47,500 --> 01:12:48,700
Byose, Zewusi.

702
01:12:48,800 --> 01:12:49,900
Bite ho?
gutesha agaciro gato, yego?

703
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
Ibyo biroroshye, shobuja. Turasetsa.

704
01:12:53,166 --> 01:12:56,333
- Uratekereza gusobanura, yego?
- Birumvikana, shobuja.

705
01:12:56,400 --> 01:12:58,900
Nkuko wabibonye, twabonye
tekinike ku ntambwe y'imbere.

706
01:12:59,000 --> 01:13:01,800
Imbere muri ibyo, ingabo zihagije
gufata repubulika yigitoki.

707
01:13:01,866 --> 01:13:04,066
Dufite snipers,
imashini yimashini

708
01:13:04,166 --> 01:13:06,666
Bishyizwe hejuru y'inzu
n'amagorofa ya gatatu.

709
01:13:08,466 --> 01:13:09,533
Nta buryo bwo guswera gusa.

710
01:13:10,866 --> 01:13:12,533
- Ibyo ntabwo ari byiza, ubu ni byo?
- Oya.

711
01:13:13,300 --> 01:13:14,133
Noneho ubu?

712
01:13:14,900 --> 01:13:16,400
Tuvuge iki ku bundi buryo?

713
01:13:18,066 --> 01:13:20,400
Ntabwo ari ikinamico, kwiba.

714
01:13:22,333 --> 01:13:23,566
Dufite tunel.

715
01:13:24,666 --> 01:13:27,000
Imirongo? Ni izihe tunel, mugenzi wawe?

716
01:13:27,066 --> 01:13:29,033
Twakinaga muri bo
nkiri umwana.

717
01:13:29,666 --> 01:13:30,900
Bose bari ahantu hose.

718
01:13:31,500 --> 01:13:33,866
Yubatswe mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose
nk'ibisasu,

719
01:13:33,966 --> 01:13:39,033
hanyuma ihuza na bunkers kunyerera
kwibasira Abanazi mugihe cy'akazi.

720
01:13:41,800 --> 01:13:45,400
Ndahamya ko hariho imwe
dushobora kwinjira, byiza kandi bituje.

721
01:13:47,166 --> 01:13:49,533
Oya. Nta kuntu byagenda. Imitego ya Booby.

722
01:13:50,133 --> 01:13:52,466
Eh, nta nubwo babizi
zirahari.

723
01:13:56,700 --> 01:13:59,000
Bunny, ibidasanzwe, ndavuga,

724
01:13:59,066 --> 01:14:00,700
baracyahari
guswera neza.

725
01:14:00,800 --> 01:14:04,200
Guswera anorexic, ndabizi.
Nibyo?

726
01:14:04,300 --> 01:14:07,633
Birumvikana ko ari miliyoni ebyiri.
Noneho hariho Riley wawe.

727
01:14:09,666 --> 01:14:10,900
Byose, Ringo.

728
01:14:11,666 --> 01:14:12,666
Guha umusaza Eddie impeta-o

729
01:14:12,733 --> 01:14:14,700
reka tubone gahunda
kuri iyo ntego, yego?

730
01:14:14,800 --> 01:14:15,666
Wandukure.

731
01:14:16,733 --> 01:14:18,800
Wakoze? <i> Da? </i>

732
01:14:20,066 --> 01:14:22,366
Hano hari hasi. Subira inyuma.

733
01:14:23,633 --> 01:14:25,233
Sawa, reka tugende.

734
01:14:28,400 --> 01:14:30,300
- Flo, uri kumwe natwe.
- Nyuma, abahungu.

735
01:14:30,366 --> 01:14:32,133
- Zewusi, tuzakubona muri make, bruv.
- Ibyuma.

736
01:14:46,666 --> 01:14:47,833
Biragaragara.

737
01:14:54,066 --> 01:14:55,166
Ngaho.

738
01:14:55,233 --> 01:14:56,200
Numunyururu.

739
01:14:57,200 --> 01:14:58,233
Bam-Bam.

740
01:14:59,333 --> 01:15:00,400
Mpa abakata.

741
01:15:01,900 --> 01:15:03,566
- Ringo.
- Kwimuka.

742
01:15:33,466 --> 01:15:34,833
- Inguni iburyo.
- Kuri.

743
01:15:38,300 --> 01:15:40,233
Babiri, umwe, hindura.

744
01:15:45,166 --> 01:15:46,133
Urugi iburyo.

745
01:15:48,400 --> 01:15:49,333
Biragaragara. Himura.

746
01:15:55,800 --> 01:15:56,666
Ringo.

747
01:15:56,733 --> 01:15:58,233
Nabonye umuryango ufunze
imbere yanjye.

748
01:15:59,466 --> 01:16:00,466
Nibyo, nibyo?

749
01:16:03,233 --> 01:16:04,833
Irerekana ko turi imbere
biro bya polisi.

750
01:16:06,333 --> 01:16:08,733
Byose, Bam-Bam.
Igihe cyo kwerekana, bruv.

751
01:16:09,866 --> 01:16:10,666
Iburyo.

752
01:16:14,633 --> 01:16:18,666
- Bunny, mpa isegonda.
- Amasegonda nyayo, mugenzi wawe.

753
01:16:20,700 --> 01:16:21,800
Ibirori bigiye gutangira.

754
01:16:44,066 --> 01:16:46,066
- Mike?
- Ngomba gukora ibi byihuse.

755
01:16:46,900 --> 01:16:48,700
Nahujije inyuma
hamwe na EastEnders.

756
01:16:48,800 --> 01:16:50,333
Dufite isaro kuri Nightingale.

757
01:16:50,400 --> 01:16:51,400
Oh, byiza, byiza.

758
01:16:51,500 --> 01:16:53,133
Hafi yo kwinjira
hanyuma utangire ibirori.

759
01:16:53,733 --> 01:16:55,866
Ukeneye exfil kumi
mu isaha.

760
01:16:55,966 --> 01:16:58,033
<i> Nibyiza, narabibonye.
Ndi kuriyo. </i>

761
01:16:58,133 --> 01:17:02,366
Tegereza. Ingendo zacu,
yagize uruhare rwe.

762
01:17:02,466 --> 01:17:03,966
<i> Noneho nkeneye ko ukora ibyawe. </i>

763
01:17:04,800 --> 01:17:06,166
Umuryango we uri hanze
no mu ndege

764
01:17:06,233 --> 01:17:07,533
na E.O.D. ejo.

765
01:17:07,633 --> 01:17:08,733
Turi umwenda, Charlie.

766
01:17:09,833 --> 01:17:11,133
Iyo yari gahunda.

767
01:17:12,200 --> 01:17:13,233
Yego, neza,

768
01:17:14,533 --> 01:17:15,833
gusa menya neza ko bikorwa.

769
01:17:16,833 --> 01:17:17,866
Tuzavugana nyuma.

770
01:17:17,966 --> 01:17:19,733
- Reba indogobe yawe hanze.
- Yego.

771
01:17:24,633 --> 01:17:25,900
Nta magambo mfite.

772
01:17:26,833 --> 01:17:27,900
"Muraho" irankorera.

773
01:17:29,000 --> 01:17:29,900
Ushatse kuvuga iki?

774
01:17:32,966 --> 01:17:34,000
Ntabwo uza.

775
01:17:35,200 --> 01:17:36,700
Uzabona umwobo
hanyuma uzamuke muri yo

776
01:17:36,800 --> 01:17:37,700
kugeza ibi birangiye.

777
01:17:39,233 --> 01:17:40,666
Noneho urataha
kuri uwo muryango.

778
01:17:42,466 --> 01:17:43,833
Reba, ndabibonye.

779
01:17:43,900 --> 01:17:46,966
Urashaka gukora ikintu cyawe
ku Mana n'igihugu,

780
01:17:47,033 --> 01:17:48,900
kandi uwo ni umuhamagaro wawe.

781
01:17:50,300 --> 01:17:51,533
Ariko uyu munsi ntabwo ari uwo munsi.

782
01:17:52,666 --> 01:17:53,800
Oya, muntu. Sinshobora.

783
01:17:55,400 --> 01:17:57,000
Sinshobora kugutererana
wenyine wenyine.

784
01:17:57,566 --> 01:17:58,566
- Oya, oya.
- Urashobora kugenda

785
01:17:58,666 --> 01:18:00,133
cyangwa mpamagaye Charlie inyuma

786
01:18:00,200 --> 01:18:02,800
kandi duhagarika iyo ndege
kumukecuru wawe hamwe nabana.

787
01:18:04,033 --> 01:18:05,000
Uratekereza ko ndimo gusebanya?

788
01:18:08,300 --> 01:18:09,533
Reka nkore ibi.

789
01:18:11,366 --> 01:18:13,000
Nkeneye gukora ibi.

790
01:18:19,066 --> 01:18:20,800
Urakoze, nshuti yanjye.

791
01:18:20,866 --> 01:18:21,800
Vuga bike.

792
01:18:24,966 --> 01:18:26,133
Oi, abahungu.

793
01:18:26,733 --> 01:18:28,633
Shaka icyumba cyo guswera cyangwa ushyire hejuru
hamwe natwe twese.

794
01:18:29,233 --> 01:18:30,666
Biri hafi kubona
ubugome bukwiye.

795
01:18:31,300 --> 01:18:33,233
Byose, basore,
iki nicyo gihe dukunda.

796
01:18:33,333 --> 01:18:34,466
Iyo tumaze kwinjira, ntabwo duhagarara.

797
01:18:34,533 --> 01:18:36,500
Twishe
ibintu byose munzira zacu, birasobanutse?

798
01:18:36,566 --> 01:18:37,666
Roger.

799
01:18:38,666 --> 01:18:39,800
Kohereza, Bam-Bam.

800
01:18:39,866 --> 01:18:41,633
Muri bitatu, duhindura ibyuma.

801
01:18:41,700 --> 01:18:43,200
- Ibi birashobora kunwa, innit?
- Yego.

802
01:18:44,833 --> 01:18:47,333
Batatu, babiri, umwe.

803
01:18:48,800 --> 01:18:50,500
- Injira!
- Hagarara muri bitatu!

804
01:18:50,566 --> 01:18:51,666
Fuck!

805
01:18:57,633 --> 01:18:58,633
Genda.

806
01:19:14,000 --> 01:19:16,333
- Igihe kirageze.
- Oya, oya. Nyamuneka ntukore.

807
01:19:16,400 --> 01:19:18,200
Tugomba kubikora.
Tugomba.

808
01:19:42,366 --> 01:19:46,033
Eeny, meeny, miny ...

809
01:19:48,633 --> 01:19:50,300
- moe.
- Oya, oya. <i> Gutonesha </i>, oya.

810
01:19:50,366 --> 01:19:51,866
Oya, mfata! Mfata!

811
01:19:54,233 --> 01:19:55,200
Ntabwo ari uyu munsi.

812
01:19:56,333 --> 01:19:57,566
Ahari ejo.

813
01:20:13,700 --> 01:20:14,800
Uri nde?

814
01:20:18,900 --> 01:20:21,633
- Uri nde?
- Nta muntu n'umwe.

815
01:20:22,700 --> 01:20:24,400
Niba utari umuntu,

816
01:20:24,500 --> 01:20:26,700
none kuki umuntu afite
ngwino hano kugushaka?

817
01:20:29,966 --> 01:20:31,400
Mbwira!

818
01:20:33,033 --> 01:20:35,300
Niba hari umuntu
ni nde ntekereza ko ari,

819
01:20:36,700 --> 01:20:38,733
ni wowe
ninde ukeneye guhangayika.

820
01:20:38,833 --> 01:20:40,800
<i> Nyakubahwa. </i>

821
01:20:42,466 --> 01:20:43,366
Niki?

822
01:20:43,466 --> 01:20:45,466
<i> Twakiriye
hamagara ubufasha. </i>

823
01:20:46,166 --> 01:20:47,833
<i> Abagabo bo mu izamu rya 2
bari batewe igico. </i>

824
01:20:47,900 --> 01:20:51,200
<i> Bafatiwe mwishuri
ku Muhanda wa Shevchenka. </i>

825
01:20:52,033 --> 01:20:54,733
Birumvikana ko ari.
Witegure abagabo.

826
01:20:54,833 --> 01:20:55,866
<i> Yego, nyakubahwa. </i>

827
01:21:14,666 --> 01:21:15,800
Twandikire.

828
01:21:44,800 --> 01:21:46,366
Ibiro bikuru
ni ku rundi ruhande.

829
01:21:46,466 --> 01:21:48,466
Aho niho intel ifite Yuri
n'umugore we bafashwe.

830
01:21:51,333 --> 01:21:52,666
Genda. Tuzahuza nyuma.

831
01:21:53,833 --> 01:21:55,000
Ntugakore ibicucu, bruv.

832
01:21:55,066 --> 01:21:56,900
Niba iterabwoba ari rinini,
Nzagutegereza.

833
01:21:57,000 --> 01:21:58,066
Tuzayikubita hamwe.

834
01:21:58,900 --> 01:22:00,666
Iburyo. Nukuri uzabikora.

835
01:22:01,466 --> 01:22:02,400
Nyuma, uwo mwashakanye.

836
01:22:05,200 --> 01:22:06,366
Byose, basore, kuri njye.

837
01:22:42,300 --> 01:22:44,300
- Riley!
- Mike?

838
01:22:46,866 --> 01:22:47,866
Mike!

839
01:22:50,400 --> 01:22:51,800
- Subiza inyuma.
- Mike!

840
01:22:51,866 --> 01:22:53,133
Subira inyuma. Subira inyuma.

841
01:22:57,733 --> 01:22:59,166
Mike, waje.

842
01:23:00,533 --> 01:23:01,500
Ndagufite.

843
01:23:03,400 --> 01:23:05,466
Tugomba kugenda. Tugomba kugenda.

844
01:23:05,533 --> 01:23:07,200
- Isabel, ngwino.
- Guma hafi.

845
01:23:08,666 --> 01:23:09,866
- Vanka.
- <i> Yego, nyakubahwa? </i>

846
01:23:09,966 --> 01:23:10,966
Barimo
inyubako?

847
01:23:11,033 --> 01:23:12,666
- <i> Yego, nyakubahwa. </i>
- Ibyo bishoboka bite?

848
01:23:12,733 --> 01:23:15,133
- <i> Sinzi, nyakubahwa. </i>
- Hamagara abantu bose.

849
01:23:15,200 --> 01:23:16,733
- <i> Umuntu wese? </i>
- Umuntu wese.

850
01:23:17,366 --> 01:23:19,366
Basubize inyuma
kuri sitasiyo ya polisi.

851
01:23:19,466 --> 01:23:20,700
Barahari kubanyagano.

852
01:23:25,833 --> 01:23:29,866
<i> ♪ Njyewe burigihe mpumeka ibibyimba ♪ </i>

853
01:23:29,966 --> 01:23:32,366
<i> bub Ibibyimba byiza muri ♪ </i>

854
01:23:33,333 --> 01:23:35,166
<i> air Umuyaga ♪ </i>

855
01:23:35,233 --> 01:23:37,133
<i> ♪ Baguruka cyane ♪ </i>

856
01:23:38,366 --> 01:23:39,566
Injira.

857
01:23:43,533 --> 01:23:45,500
Guswera. Ubu buryo.

858
01:24:06,500 --> 01:24:07,533
Himura.

859
01:24:15,000 --> 01:24:16,466
Reka guswera bifite, mugenzi wawe.

860
01:24:21,200 --> 01:24:22,900
Menyesha, hamagara!

861
01:24:25,033 --> 01:24:26,200
Himura, wimuke, wimuke.

862
01:24:38,066 --> 01:24:39,500
Shyira imbere. Ndimuka.

863
01:24:48,633 --> 01:24:49,566
Himura.

864
01:24:53,333 --> 01:24:54,233
Fuck you.

865
01:25:09,800 --> 01:25:10,800
Guswera.

866
01:25:21,833 --> 01:25:24,333
Reka tugende. Reka tugende.

867
01:25:29,800 --> 01:25:31,400
Himura! Himura!

868
01:25:35,666 --> 01:25:37,133
- Komera!
- Himura!

869
01:25:53,800 --> 01:25:54,633
Komeza.

870
01:26:01,800 --> 01:26:03,133
Grenade!

871
01:26:07,566 --> 01:26:08,566
Mike!

872
01:26:15,800 --> 01:26:18,366
Ngwino.

873
01:26:27,633 --> 01:26:29,900
Yuri n'igikombe cye barapfuye!
Twerekeje murugo!

874
01:26:30,000 --> 01:26:33,400
- Himura! Himura!
- Nibyo, kwimuka!

875
01:26:34,400 --> 01:26:36,066
- Himura!
- Kwimuka!

876
01:26:43,400 --> 01:26:44,566
Bigenda bite, nshuti?

877
01:26:44,666 --> 01:26:46,900
Mfite umupira wamaraso, mugenzi wanjye.
Ukora ute?

878
01:26:47,000 --> 01:26:48,566
Guswera bidasanzwe!

879
01:26:48,666 --> 01:26:50,866
Tuzagira ibice bibiri
Hasi

880
01:26:50,966 --> 01:26:53,233
- iyo ibi birangiye, mugenzi wawe.
- Guswera, yego. Kuza kuri ya.

881
01:27:38,833 --> 01:27:39,833
Fuck!

882
01:27:55,666 --> 01:27:57,200
Ndakwibuka.

883
01:27:57,300 --> 01:27:58,833
Noneho kuki ukomeje kuvuga?

884
01:28:38,233 --> 01:28:39,333
Genda!

885
01:28:40,066 --> 01:28:42,000
Genda!

886
01:29:05,133 --> 01:29:06,700
Ni iki cyagutwaye igihe kirekire, mugenzi wawe?

887
01:29:14,366 --> 01:29:15,666
Byose kuri njye!

888
01:29:20,800 --> 01:29:21,866
Kongera!

889
01:29:31,233 --> 01:29:32,233
Twandikire!

890
01:29:37,800 --> 01:29:39,233
Tegereza, rindira. Inyuma yanjye.

891
01:30:07,800 --> 01:30:09,300
Uri mwiza, mugenzi wawe.
Ikanzu yawe yarayifashe.

892
01:30:11,166 --> 01:30:12,866
Tugiye kubona
guswera hanze aha!

893
01:30:14,466 --> 01:30:15,966
Urashaka kujya he, mugenzi?

894
01:30:17,466 --> 01:30:19,200
Bam-Bam, hari icyo usigaranye?

895
01:30:20,633 --> 01:30:22,400
- Ibyo nabonye byose ni T-bombe.
- Guswera ikuzimu!

896
01:30:23,366 --> 01:30:25,733
- Flea flicker it!
- Niki?

897
01:30:25,833 --> 01:30:27,166
Kujugunya kuri we!

898
01:31:04,300 --> 01:31:07,233
- Tumeze dute kuri helo?
- Yinjiye. Iminota itanu.

899
01:31:07,333 --> 01:31:08,800
Noneho, umuhamagare.
Mubwire ko igihe cyashize.

900
01:31:08,866 --> 01:31:11,233
Itsinda ryerekeza muri exfil
hamwe na tangos ku gatsinsino.

901
01:31:11,333 --> 01:31:12,900
Igiye kuba ibishyushye.

902
01:31:13,000 --> 01:31:13,833
Roger.

903
01:31:16,466 --> 01:31:17,866
Genda, genda, genda, genda! Himura!

904
01:31:27,066 --> 01:31:28,466
Menyesha imbere!

905
01:32:08,166 --> 01:32:09,566
<i> Zewusi, turagenda, mugenzi. </i>

906
01:32:09,666 --> 01:32:10,733
Kuza kuri ya.

907
01:33:01,133 --> 01:33:02,800
<i> Ibumoso! Ibumoso! </i>

908
01:33:02,866 --> 01:33:03,966
<i> Kwinjira ibumoso bwawe! </i>

909
01:33:08,700 --> 01:33:10,700
Sawa, ngwino! Reka tugende!

910
01:33:13,033 --> 01:33:15,300
Fata imodoka!
Sohoka hano!

911
01:33:15,366 --> 01:33:18,200
- Ibyo ni ibiki?
- Mwembi mumutware mugende!

912
01:33:18,300 --> 01:33:20,133
Kuramo kandi ugende!

913
01:33:22,733 --> 01:33:24,166
- Genda!
- Mike!

914
01:33:25,300 --> 01:33:26,833
- Inyuma yawe!
- Oya!

915
01:33:29,733 --> 01:33:30,900
Mike!

916
01:33:33,900 --> 01:33:35,533
Ariho! Inyuma yawe!

917
01:33:39,700 --> 01:33:41,066
Genda, genda, genda, genda, genda, genda!

918
01:33:51,500 --> 01:33:52,633
Wabonye grenade?

919
01:34:19,033 --> 01:34:20,066
Fuck!

920
01:34:28,900 --> 01:34:31,200
- Nyakubahwa, dufite ikibazo.
- Ni ikihe kibazo?

921
01:34:31,300 --> 01:34:32,900
Twabonye umuhamagaro
ukomoka muri Ukraine.

922
01:34:33,533 --> 01:34:35,366
Helo yabaye
yerekejwe kuri medevac.

923
01:34:35,466 --> 01:34:36,800
Guswera bivuze iki?

924
01:34:37,400 --> 01:34:39,066
Bisobanura ko nta gukuramo.

925
01:34:39,700 --> 01:34:41,033
Nta muntu uza kuri bo.

926
01:34:47,233 --> 01:34:48,300
Ikuzimu byabaye
ku ishusho?

927
01:34:48,366 --> 01:34:49,900
Ndatekereza ko twahagaritswe gusa.

928
01:34:55,466 --> 01:34:57,000
Ngwino! Himura!

929
01:35:01,533 --> 01:35:02,500
Manuka!

930
01:35:18,300 --> 01:35:20,300
Bunny! Mwembi, nimwimuke!

931
01:35:23,966 --> 01:35:25,166
Kwimuka!

932
01:35:36,066 --> 01:35:37,866
- Himura!
- Kwimuka!

933
01:35:59,466 --> 01:36:00,500
Tugomba kwimuka!

934
01:36:35,066 --> 01:36:36,866
Uhereye kuri batandatu bawe!

935
01:36:40,233 --> 01:36:41,733
Himura, wimuke, wimuke!

936
01:36:53,666 --> 01:36:54,866
Twandikire!

937
01:37:03,033 --> 01:37:05,133
Himura, Dany! Himura!

938
01:37:16,166 --> 01:37:17,566
Guma ku rutugu.

939
01:37:22,466 --> 01:37:23,400
Guma hasi!

940
01:37:34,333 --> 01:37:35,666
Ihute! Himura!

941
01:37:51,200 --> 01:37:53,400
- Riley ari he?
- Himura!

942
01:38:08,400 --> 01:38:09,566
Bunny, Himura!

943
01:38:11,966 --> 01:38:13,033
Kwimuka!

944
01:38:25,366 --> 01:38:26,900
Guhuza, kwimuka!

945
01:39:36,633 --> 01:39:37,833
Mfite ammo.

946
01:40:18,133 --> 01:40:19,066
Guswera.

947
01:40:31,833 --> 01:40:33,333
Nta "Z."

948
01:40:36,900 --> 01:40:38,000
Nta "Z"!

949
01:41:12,566 --> 01:41:14,566
- Wabonye iki?
- Ntacyo, nyakubahwa.

950
01:41:14,666 --> 01:41:16,700
- Ntacyo wabonye?
- Mbabarira.

951
01:41:22,566 --> 01:41:23,366
Mike?

952
01:41:23,966 --> 01:41:25,200
Nigute ufata, mugenzi wawe?

953
01:41:27,733 --> 01:41:29,566
Njye? Bigenda bite nawe?

954
01:41:31,200 --> 01:41:32,033
Ndi mwiza.

955
01:41:33,566 --> 01:41:35,533
Nkumenyeshe gusa
ko twabikoze.

956
01:41:37,200 --> 01:41:39,133
Turi kumwe na 93
Imashini nonaha.

957
01:41:39,966 --> 01:41:41,533
Bazadutwara
inyuma.

958
01:41:42,566 --> 01:41:43,400
<i> Nibyiza. </i>

959
01:41:46,033 --> 01:41:48,400
Hey, hano hari umuntu uriya
ashaka kugira icyo akubwira.

960
01:41:53,700 --> 01:41:54,566
Muraho, Charlie.

961
01:41:56,466 --> 01:41:57,233
Hey, mukundwa.

962
01:41:58,966 --> 01:42:00,366
Uraho, mwana?

963
01:42:00,466 --> 01:42:01,400
Yego, meze neza.

964
01:42:03,333 --> 01:42:05,166
Ndashaka kubashimira.

965
01:42:05,900 --> 01:42:06,900
Buri gihe.

966
01:42:33,333 --> 01:42:34,166
Mike?

967
01:42:34,733 --> 01:42:35,966
Ashaka kuvugana nawe.

968
01:42:38,633 --> 01:42:39,966
- Hey.
- <i> Hey, muntu. </i>

969
01:42:40,033 --> 01:42:42,033
<i> Nashakaga ko umenya
Nabonye umuryango wa Dany </i>

970
01:42:42,133 --> 01:42:44,200
<i> mu ndege yerekeza i Brandenburg
nyuma uyu munsi. </i>

971
01:42:44,300 --> 01:42:46,400
- Ibyo byumvikana neza.
<i> - Unyizere. </i>

972
01:42:46,500 --> 01:42:47,633
<i> Bazitabwaho. </i>

973
01:42:50,066 --> 01:42:51,833
Reka nguhamagare.
Hano, um ...

974
01:42:53,333 --> 01:42:55,166
hari ikindi kintu kimwe
Ngomba gukora.

975
01:42:55,233 --> 01:42:57,166
<i> Wabonye, ​​muvandimwe.
Tuzakubona vuba. </i>

976
01:43:11,300 --> 01:43:12,333
Icyatsi kirasa neza kuri wewe.

977
01:43:13,400 --> 01:43:15,166
Ndetse nibyiza hamwe n'ubururu
n'umuhondo.

978
01:43:18,733 --> 01:43:20,200
Noneho rwose
Nzabikora, ha?

979
01:43:22,033 --> 01:43:23,200
Ni urugo rwanjye.

980
01:43:24,333 --> 01:43:25,166
Yego.

981
01:43:26,900 --> 01:43:28,866
Nashakaga ko ubimenya
ko Charlie afite umuryango wawe

982
01:43:28,966 --> 01:43:31,166
mu ndege yerekeza
i Berlin nyuma yuyu munsi.

983
01:43:32,300 --> 01:43:33,533
Azashiraho neza.

984
01:43:34,166 --> 01:43:35,300
Sinshidikanya.

985
01:43:37,300 --> 01:43:38,366
Amahirwe masa, nshuti yanjye.

986
01:43:40,566 --> 01:43:41,466
Nawe muvandimwe.




