1
00:00:15,333 --> 00:00:17,000
ロシアは一夜にして発足した

2
00:00:17,066 --> 00:00:19,900
待望のウクライナ攻撃

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
全国各地の軍事拠点を襲撃。

4
00:00:23,333 --> 00:00:24,233
本当にそうだね

5
00:00:24,333 --> 00:00:25,666
最悪のシナリオになる。

6
00:00:25,733 --> 00:00:28,333
これはプーチン大統領を本当に悩ませていることを浮き彫りにしている。

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,633
ロシアの権力の回復

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,700
ウクライナ国民を犠牲にして。

9
00:00:33,866 --> 00:00:35,566
ヨーロッパにおけるいわれなき戦争

10
00:00:35,666 --> 00:00:37,033
現在進行中です。

11
00:02:11,366 --> 00:02:14,700
ライリー。

12
00:02:14,800 --> 00:02:16,533
リサ、子供たちを窓から遠ざけてください！

13
00:02:16,633 --> 00:02:18,566
イザベル。イザベル、ドアを閉めて！

14
00:02:18,666 --> 00:02:20,833
マイク、困っているんだ、助けてほしいんだ。

15
00:02:20,900 --> 00:02:22,700
それは一体何だったのでしょうか？

16
00:02:24,300 --> 00:02:25,800
私はまだハリコフにいます。

17
00:02:25,866 --> 00:02:28,666
- 急いでそこから出て行け。 - 離れられなかった、マイク。

18
00:02:28,733 --> 00:02:30,209
ロシア人は国境を越えたところだ。

19
00:02:30,233 --> 00:02:31,400
彼らは都市を爆撃しています。

20
00:02:32,566 --> 00:02:33,886
ライリー、そこから出てって。

21
00:02:35,400 --> 00:02:37,533
ライリー！

22
00:03:15,533 --> 00:03:17,500
チャーリー。

23
00:03:17,566 --> 00:03:19,209
はい、兄さん、無理です…今は話せません。

24
00:03:19,233 --> 00:03:21,073
ここで嵐が起こっています。

25
00:03:21,166 --> 00:03:22,733
プーチン大統領はウクライナに宣戦布告したばかりだ。

26
00:03:22,833 --> 00:03:25,166
ロシア軍全体が攻撃に加わっている。

27
00:03:25,233 --> 00:03:27,000
- チャーリー。 - はい、何ですか？

28
00:03:27,833 --> 00:03:28,833
ライリーです。

29
00:03:30,500 --> 00:03:31,566
彼女はまだハリコフにいます。

30
00:03:32,466 --> 00:03:34,000
彼女は数週間前に逃げたと言ってたと思います。

31
00:03:34,066 --> 00:03:37,200
はい、彼女、お母さん…嘘をつきました。

32
00:03:37,300 --> 00:03:38,866
彼女は大丈夫ですか

33
00:03:38,966 --> 00:03:40,300
いいえ、彼女は大丈夫ではありません。

34
00:03:41,700 --> 00:03:42,966
彼らは孤児院を攻撃した。

35
00:03:43,033 --> 00:03:45,200
このイベントの一部始終をビデオで見ました。

36
00:03:46,133 --> 00:03:48,966
彼らは彼を捕まえた、チャーリー。彼らは彼を捕まえ、彼を呪った。

37
00:03:49,033 --> 00:03:51,666
待って。待って。聞いて、息を吸ってください。

38
00:03:51,733 --> 00:03:52,800
深呼吸してください。

39
00:03:53,800 --> 00:03:55,866
今キエフに行く方法が必要です。

40
00:03:56,666 --> 00:03:59,033
彼女はスマートウォッチを着けています。できる...追跡できます。

41
00:03:59,133 --> 00:04:02,733
本格的な侵略だ。そこは完全な混乱です。

42
00:04:02,833 --> 00:04:04,833
- 方法はありません... - 方法は常にあります。

43
00:04:04,900 --> 00:04:07,066
- 聞いてくれますか？ - 時間の無駄です！

44
00:04:07,166 --> 00:04:08,466
聞く。

45
00:04:09,366 --> 00:04:11,633
私の話を聞いてください

46
00:04:12,666 --> 00:04:15,166
興奮することはできません。

47
00:04:15,233 --> 00:04:16,733
明確に考えなければなりません。

48
00:04:17,666 --> 00:04:20,133
わかりました、彼らはそうしました。これは単なる事実です。

49
00:04:20,200 --> 00:04:22,966
私たちが今話しているときも、おそらく彼らはそれを動かしているでしょう

50
00:04:23,033 --> 00:04:25,533
と他の人質は安全な場所にいます。

51
00:04:25,633 --> 00:04:27,166
でもそれは良いことでもある

52
00:04:27,233 --> 00:04:29,533
それは何らかの価値があることを意味するからです。

53
00:04:29,633 --> 00:04:30,900
他に選択肢はありません。

54
00:04:31,000 --> 00:04:33,120
この埃が落ち着くまで待たなければなりません。

55
00:04:33,166 --> 00:04:34,866
そして、彼らが交換を始めると、

56
00:04:34,966 --> 00:04:37,700
そして、信じてください、彼らはそうします、そして私はお金を受け取ります。

57
00:04:37,800 --> 00:04:39,609
いくらかかっても構わない、お金はもらえるよ

58
00:04:39,633 --> 00:04:41,313
それなら買って帰ります。

59
00:04:41,900 --> 00:04:43,000
終わりましたか

60
00:04:44,200 --> 00:04:45,966
チャーリー、一度だけ言ってみます。

61
00:04:47,133 --> 00:04:49,866
またはバルセロナからキエフまでのフライトを見つけてください

62
00:04:50,700 --> 00:04:53,000
あるいは自分で車に乗ってそこに行きます。

63
00:04:53,833 --> 00:04:57,366
- ああ、必要なら歩きますよ。 - コナー、そこだよ...

64
00:04:57,466 --> 00:04:59,066
これは議論の余地はありません、チャーリー。

65
00:05:00,566 --> 00:05:02,466
あなたの助けがあろうとなかろうと、私は入ります。

66
00:05:04,833 --> 00:05:05,833
はい。

67
00:05:07,833 --> 00:05:08,833
よし。

68
00:05:12,133 --> 00:05:15,033
私は彼を連れて行ったチームを率いていた男を見た。

69
00:05:16,966 --> 00:05:19,066
- スクリーンショットがあります。 - 送ってください。

70
00:05:20,000 --> 00:05:22,633
ラングレーの友人に送ります。

71
00:05:23,833 --> 00:05:25,166
そこにいます。起きろ。今。

72
00:05:26,166 --> 00:05:29,466
彼が説明してくれるでしょう。わかりました？

73
00:05:29,533 --> 00:05:31,000
10分ほど時間をください。

74
00:05:31,066 --> 00:05:32,200
私は時計を注意深く見ています。

75
00:05:32,300 --> 00:05:34,166
わかった。

76
00:05:57,533 --> 00:06:01,466
私に話して。

77
00:06:01,533 --> 00:06:03,866
さて、私の友人はキエフに行くチームを持っています。

78
00:06:03,966 --> 00:06:06,066
ウクライナ人の億万長者を引き出すためだ。

79
00:06:06,166 --> 00:06:08,133
彼らはエル・プラットから2時間後に出発します。

80
00:06:08,200 --> 00:06:10,733
- これはできますか？ - 今行ってる。

81
00:06:10,833 --> 00:06:13,700
OK、詳細をテキストで送ります。聞いて、ごめんなさい。

82
00:06:13,800 --> 00:06:15,666
私のすべての財産は劇場にあります

83
00:06:15,733 --> 00:06:17,666
または、現在別の抽出に向かっています。

84
00:06:18,233 --> 00:06:19,966
- 分かりました。 - それで、私の友人のチームは、

85
00:06:20,033 --> 00:06:21,276
彼らはあなたにSAT電話を与えます

86
00:06:21,300 --> 00:06:23,700
ライリーの時計のデフォルトの位置を使用します。

87
00:06:23,800 --> 00:06:25,633
すでにツアーガイドを準備しています。

88
00:06:25,700 --> 00:06:27,309
あなたが到着すると彼はそこにいるでしょう。

89
00:06:27,333 --> 00:06:28,893
あなたに同行する飛行機を探しているのですが、

90
00:06:28,966 --> 00:06:30,300
でも私はいまいまいましいニューオーリンズにいる

91
00:06:30,366 --> 00:06:32,406
そこに着くまでに少なくとも一日はかかります。

92
00:06:35,033 --> 00:06:39,000
いいえ、そこにいてください。そこではあなたにはもっと価値があるのです。

93
00:06:39,066 --> 00:06:40,833
ライリーはあなたなしではチャンスがありません

94
00:06:40,900 --> 00:06:42,633
あなたがいる場所で私をサポートしています。

95
00:06:43,833 --> 00:06:45,633
私に残ったのは彼女だけだよ、チャーリー。

96
00:06:47,066 --> 00:06:49,533
そうすれば、あなたは自分で行くでしょう、兄弟。

97
00:06:50,866 --> 00:06:52,586
この人と握手する必要があります。

98
00:06:53,233 --> 00:06:54,233
はい。

99
00:06:55,566 --> 00:06:56,566
チャーリー？

100
00:06:59,966 --> 00:07:02,166
- ありがとう。 - いいえ。

101
00:07:02,233 --> 00:07:04,000
彼をそこから連れ出してくれたら、ありがとう。

102
00:07:31,066 --> 00:07:32,500
匂いがしますか、ヴァンカ？

103
00:07:34,666 --> 00:07:37,033
恐怖の匂い。

104
00:07:53,966 --> 00:07:56,366
元。しー、しー、しー、しー。

105
00:07:56,466 --> 00:07:58,500
しー！

106
00:07:58,566 --> 00:08:00,033
しー、しー、しー、しー。

107
00:08:06,666 --> 00:08:10,033
私は人間についてあまり知らなかったと言わざるを得ません。

108
00:08:10,133 --> 00:08:12,033
分解する時間が見つかるまで。

109
00:08:21,800 --> 00:08:22,866
ああ、そうです。

110
00:08:24,133 --> 00:08:27,533
男性と一緒にいるのはとても特別なことです

111
00:08:27,633 --> 00:08:29,466
彼が暗闇に足を踏み入れると…

112
00:08:31,866 --> 00:08:34,566
彼らの体から最後の息が消えていくのを感じたとき。

113
00:09:06,500 --> 00:09:07,833
良い日ですね。

114
00:09:08,633 --> 00:09:11,700
これは初めてです...

115
00:09:12,300 --> 00:09:14,800
ああ、ちょっと待ってください、おい。

116
00:09:14,866 --> 00:09:16,506
一体どこへ行くつもりなんだ？

117
00:09:16,966 --> 00:09:18,200
コナー、マイケル・コナー。

118
00:09:25,233 --> 00:09:27,133
やあ、バニー、5分以内に着きます。

119
00:09:29,233 --> 00:09:30,333
私たちは会ったことがありますか

120
00:09:30,966 --> 00:09:32,666
はい、本当です。これは本当です。

121
00:09:33,233 --> 00:09:34,809
あなたは私と私の友人のゼウスがあなたのお母さんとセックスしているのを見つけました、

122
00:09:34,833 --> 00:09:36,113
そして私たちのボールが触れているのが見えました。

123
00:09:38,400 --> 00:09:39,960
すごいビール醸造所の匂いがするよ、おい。

124
00:09:43,500 --> 00:09:46,900
チャールズ・ルイスがこれを作りました。問題はありますか?

125
00:09:47,000 --> 00:09:49,066
いいえ、いいえ。まだ。

126
00:09:49,833 --> 00:09:51,366
あなたとは違って、その日は新しいのです、イニット？

127
00:09:52,633 --> 00:09:55,966
はい、男性の声が聞こえました。行かなければなりません。

128
00:10:23,900 --> 00:10:25,833
目覚めて、目覚めて、眠れる森の美女。

129
00:10:40,533 --> 00:10:41,633
名前はピーター・ロバーツです。

130
00:10:45,633 --> 00:10:46,700
なぜウサギと呼ばれるのですか？

131
00:10:47,333 --> 00:10:48,966
ピーター・ロバーツ、ピーター・ラビットのような。

132
00:10:49,966 --> 00:10:52,400
- うさぎ。 - 分かりました。

133
00:10:53,633 --> 00:10:54,733
これは君のためだよ、相棒。

134
00:11:01,033 --> 00:11:04,300
- ウクライナ人は誰ですか? - 彼女は私の姪です。

135
00:11:05,666 --> 00:11:06,966
彼女はそこで援助活動員をしています。

136
00:11:09,233 --> 00:11:11,333
ああ、なるほど。ええ、一体、見ていてわかりましたか？

137
00:11:13,866 --> 00:11:16,300
私のゴールデン チケットの写真を見たいですか?

138
00:11:18,700 --> 00:11:20,500
200万ポンド、ここで給料日です。

139
00:11:21,200 --> 00:11:24,833
Yuri Chenkov.ギリギリ合法のトロフィー妻イヴァンナ。

140
00:11:24,900 --> 00:11:27,966
- He-yi-yi, right? - Two million pounds?

141
00:11:28,033 --> 00:11:29,300
Each one.

142
00:11:30,166 --> 00:11:31,166
知っていますよね？

143
00:11:31,833 --> 00:11:32,733
Yes, apparently old Yuri

144
00:11:32,833 --> 00:11:34,366
この国で5番目に裕福な愚か者。

145
00:11:34,466 --> 00:11:36,033
とにかく、話が逸れてしまいました。

146
00:11:36,700 --> 00:11:38,466
その携帯電話には短縮ダイヤルに 2 つの番号があり、

147
00:11:38,533 --> 00:11:39,833
あなたの息子、チャキは私のものであり、他の人のものです。

148
00:11:40,733 --> 00:11:42,466
あなたのものが何に必要ですか?

149
00:11:42,533 --> 00:11:44,133
Well, I had this idea.

150
00:11:44,800 --> 00:11:46,566
うわー、それはとても深い瞬間の一つです、

151
00:11:46,666 --> 00:11:48,500
そして私はそれについて考えません。ゼウス？

152
00:11:51,400 --> 00:11:53,866
- ゼウス、その言葉は何ですか？ - 啓示。

153
00:11:53,966 --> 00:11:55,566
「ピッファニー」それはそれでした。ピッファニー。

154
00:11:56,200 --> 00:11:58,866
- 私は席の端にいます。 - そうですね、考えていました

155
00:11:58,966 --> 00:12:00,542
あなたと私は少し紳士的な握手をします。

156
00:12:00,566 --> 00:12:02,733
- 分かった、取引しろ。 - それで、それは何ですか？

157
00:12:03,866 --> 00:12:05,309
私たちがそこにいる間、私は考えていました

158
00:12:05,333 --> 00:12:06,866
私たちの小さな個人的な冒険の中で、

159
00:12:06,966 --> 00:12:08,842
私たちの誰かが他の人の喜びの束に出会ったら...

160
00:12:08,866 --> 00:12:12,233
- 彼女の名前はライリーです。 - ライリー、分かった。

161
00:12:12,333 --> 00:12:14,166
わかりました、はい。もう一方を呼び出します。

162
00:12:14,733 --> 00:12:18,366
たぶん、PIN コード、脅威のサイズ、関連する詳細を共有すると思います。

163
00:12:19,000 --> 00:12:21,533
「ねえ、ねえ、助けてほしいの。」 "私はそこにいます。"知っていますか

164
00:12:21,633 --> 00:12:23,733
そういうこと。あなたは何と言いますか

165
00:12:28,800 --> 00:12:31,066
- 同意。 - 美しさ。素晴らしい。

166
00:12:31,166 --> 00:12:32,166
そう、そう、そう。

167
00:12:36,166 --> 00:12:38,000
バンバン、よろしくね、相棒。

168
00:12:38,066 --> 00:12:40,500
何？彼らの言うことは分かります。

169
00:12:40,566 --> 00:12:41,776
要らないよりはあったほうがいいですよ。

170
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
あなたにはそれが必要ですが、あなたにはそれがありません。

171
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
はい、わかりました。ああ、真剣に、おい。来て。

172
00:12:45,233 --> 00:12:46,993
では、水着で行ったらどうなるでしょうか？

173
00:12:47,500 --> 00:12:49,140
そんなに近づくつもりはないよ、相棒。

174
00:12:49,200 --> 00:12:50,900
遠くから殺すつもりですよね？

175
00:13:04,033 --> 00:13:05,166
呪われたキエフ。

176
00:13:12,733 --> 00:13:13,866
よし。乾杯。

177
00:13:15,233 --> 00:13:16,233
おい！

178
00:13:16,900 --> 00:13:18,500
ミツバチとはちみつをもらいに行きましょう。

179
00:13:18,566 --> 00:13:19,566
それらはお金なのです。

180
00:13:38,200 --> 00:13:41,033
マイク？

181
00:13:41,133 --> 00:13:42,733
- 私はここにいます。 - 悪いニュースがいくつかあります。

182
00:13:42,833 --> 00:13:46,166
ラングレーの顔認識チームから連絡がありました。

183
00:13:46,233 --> 00:13:49,333
あなたが写真を撮ったその厄介なものが判明しました...

184
00:13:49,400 --> 00:13:53,033
彼の名前はスタニスラフ・コニエフです。元GRUエージェント。

185
00:13:53,133 --> 00:13:56,400
二重殺人と強姦の罪でIK3で10年。

186
00:13:56,500 --> 00:14:00,166
スコルツェニー・グループに採用された。彼は良い評判を持っています。

187
00:14:00,233 --> 00:14:03,400
彼に会うのが待ちきれません。ツアーガイドは見つかりましたか？

188
00:14:03,500 --> 00:14:05,533
はい、それは私の古い所有物の一つです。

189
00:14:05,633 --> 00:14:07,700
彼の名前はダニー・チェフチェンコです。

190
00:14:07,800 --> 00:14:11,533
ちょっと変わった人だけど、自分の立場を貫きたい男です。

191
00:14:11,633 --> 00:14:12,700
信じてください、彼は堅実です。

192
00:14:12,800 --> 00:14:14,966
彼はハリコフをとてもよく知っています。

193
00:14:15,033 --> 00:14:18,300
とてもつながっています。手伝っていただける方がいらっしゃいましたら、お願いいたします。

194
00:14:18,366 --> 00:14:20,366
ニース。彼はどんな顔をしていますか?

195
00:14:20,466 --> 00:14:21,466
騒々しくてカラフル。

196
00:14:25,800 --> 00:14:27,333
後で電話します。

197
00:14:28,500 --> 00:14:30,866
どうしたの？やったね。

198
00:14:30,966 --> 00:14:32,033
さあ、ハニー。中に入ってください。

199
00:14:33,533 --> 00:14:36,700
マイキーはコナーを罵っています。自分自身を見てください。

200
00:14:36,800 --> 00:14:38,033
お手伝いさせてください。

201
00:14:38,866 --> 00:14:40,366
これをください。来て。

202
00:14:40,466 --> 00:14:43,900
くそ！ここには何が入っていますか？

203
00:14:44,000 --> 00:14:46,566
男性用のおむつは全部入ってます。

204
00:14:48,200 --> 00:14:50,966
コナーです。コナーだけよ。

205
00:14:51,033 --> 00:14:53,300
それはとてもクールだよ、兄弟。コナーが好きです。

206
00:14:53,366 --> 00:14:55,166
ターミネーターですよね？

207
00:14:55,233 --> 00:14:57,466
自分自身を見てください。花崗岩に彫られています。

208
00:14:58,966 --> 00:15:00,633
これは好きですか？

209
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
いいえ、正確にはそうではありません。

210
00:15:03,000 --> 00:15:04,733
それは良いです。すぐに慣れてしまいます。

211
00:15:06,566 --> 00:15:07,566
さあ行こう！

212
00:15:22,866 --> 00:15:26,033
- それで、キエフは初めてですか？ - はい。

213
00:15:27,000 --> 00:15:29,166
なんともひどい。特別な場所です。

214
00:15:29,233 --> 00:15:31,466
ロケット弾が彼に落ちていないとき。

215
00:15:32,866 --> 00:15:34,000
ええ、きっと。

216
00:15:35,033 --> 00:15:36,033
はい。

217
00:15:36,900 --> 00:15:40,033
言っておきます、兄弟、ここは特別な場所です。

218
00:15:41,133 --> 00:15:43,200
この街はパーティーの仕方を知っています。

219
00:15:44,366 --> 00:15:46,233
この混乱が終わったら、戻ってきます。

220
00:15:46,333 --> 00:15:47,700
とても良い時間を過ごしたと伝えています。

221
00:15:48,500 --> 00:15:52,000
私たちには最高のレストランがあり、最高の女性がいます。

222
00:15:52,066 --> 00:15:54,633
ヨーロッパ全土で最高のディスコ！

223
00:15:54,700 --> 00:15:57,500
ディスコ、例えば…ビージーズとか？

224
00:15:57,566 --> 00:16:00,300
いや、ディスコじゃないよ！ディスコ！

225
00:16:00,366 --> 00:16:03,666
ナイトクラブは何と言いますか？ダンスパーティー。

226
00:16:04,666 --> 00:16:06,800
- これ以上？ - はい、はい！

227
00:16:06,866 --> 00:16:07,866
あなたがこれを気に入ってくれることはわかっていました。

228
00:16:10,666 --> 00:16:12,666
くそー。

229
00:16:13,700 --> 00:16:16,900
くそ。それはダメだよ、兄弟。これは非常に悪いことです。

230
00:16:25,366 --> 00:16:26,500
この人たちは誰ですか?

231
00:16:27,200 --> 00:16:31,033
ブラトヴァ。マフィア。それは理解できました。

232
00:16:31,133 --> 00:16:32,966
何もしない、何も言わない。

233
00:17:05,066 --> 00:17:07,466
落ち着いてください、兄弟。落ち着いてください。

234
00:18:06,000 --> 00:18:07,033
何？

235
00:18:07,133 --> 00:18:09,133
彼はあなたの顔が嫌いだと言っています。

236
00:18:09,200 --> 00:18:10,400
それを修正しなければなりません。

237
00:18:18,566 --> 00:18:19,666
空のポケット。

238
00:18:32,666 --> 00:18:34,800
彼はあなたの電話も受け取らなければならないと言います。

239
00:18:36,000 --> 00:18:38,700
はい。彼はそうです。

240
00:18:42,733 --> 00:18:44,166
ただ彼にあげただけだよ、相棒。

241
00:18:44,966 --> 00:18:46,000
こんなことはできません。

242
00:18:47,366 --> 00:18:48,500
そんなことは起こらないでしょう。

243
00:18:58,033 --> 00:19:01,133
聞いてください、相棒、私が作ってあげるよ。

244
00:19:01,200 --> 00:19:02,666
電話よりもはるかに優れています。

245
00:19:04,700 --> 00:19:05,900
ほら、これを見てください。

246
00:19:06,966 --> 00:19:10,833
42mmケース、ステンレススチール自動巻きクロノグラフ。

247
00:19:10,900 --> 00:19:12,200
さあ、友達よ、

248
00:19:12,300 --> 00:19:14,633
それは最高級のスイスの職人技です。

249
00:19:15,533 --> 00:19:17,500
ここは、しっかりと保持しなければなりません、しっかりと保持しなければなりません

250
00:19:17,566 --> 00:19:19,046
私が話していることを本当に理解するために。

251
00:19:19,966 --> 00:19:20,966
ここ。

252
00:19:22,133 --> 00:19:24,533
あの不良少年の重みを感じます。

253
00:19:24,633 --> 00:19:25,633
はい。

254
00:19:28,200 --> 00:19:30,000
彼の手には一万ドルがあります。

255
00:19:59,533 --> 00:20:00,533
時計を持っていくべきだった。

256
00:20:13,133 --> 00:20:14,133
さあ行こう。

257
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
なんてこった？

258
00:20:19,133 --> 00:20:22,300
これ持ってるって言ったよ！くそ！

259
00:20:23,066 --> 00:20:25,033
君は気が狂っているよ、少年。

260
00:21:18,800 --> 00:21:21,000
英語。英語を話す。

261
00:21:23,133 --> 00:21:24,866
子どもたちはすでに十分怖がっています。

262
00:21:31,166 --> 00:21:32,166
これは誰ですか？

263
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
- 私の愛。 - 私のことを「私の恋人」と呼ばないでください。

264
00:21:40,966 --> 00:21:42,646
彼にはチャーリーの臭いが全身に漂っている。

265
00:21:43,400 --> 00:21:47,333
彼はチャーリーの友達です。彼は孫娘を救うためにここに来ました。

266
00:21:49,900 --> 00:21:52,833
いいえ、そうではありません。

267
00:21:52,900 --> 00:21:54,166
はい。私はそれが必要です。

268
00:21:54,233 --> 00:21:56,700
いいえ、聞いてください、別の方法を見つけます。

269
00:21:56,800 --> 00:21:57,966
他に方法はありません。

270
00:21:58,033 --> 00:21:59,966
- ダニー、別の方法を見つけます。 - アナ、コナー。

271
00:22:01,233 --> 00:22:04,000
私の妻、アンナに会ってください。

272
00:22:09,000 --> 00:22:11,633
そしてこれは私の小さな息子、ペトロです。

273
00:22:13,000 --> 00:22:15,900
そしてこの小さなプリンセスはダニエラです。

274
00:22:18,200 --> 00:22:19,333
ちょっと、そこ。

275
00:22:25,366 --> 00:22:27,666
問題があります。大きな問題です。

276
00:22:29,033 --> 00:22:30,966
ボルィースピリ空港が攻撃されたばかりです。

277
00:22:31,866 --> 00:22:33,333
ロシアの大型ロケット。

278
00:22:34,500 --> 00:22:36,866
ロシアの空挺部隊がホストメルを占領した。

279
00:22:40,800 --> 00:22:42,000
降り立った場所。

280
00:22:44,066 --> 00:22:46,366
この都市は軍事封鎖下に置かれている。

281
00:22:47,966 --> 00:22:50,833
ロシアの破壊工作員が郊外で目撃されている。

282
00:22:50,900 --> 00:22:53,733
- 現在の門限。 - それは具体的にどういう意味ですか？

283
00:22:55,200 --> 00:22:57,166
- 今夜は出発できません。 - 役に立たないもの。

284
00:22:58,466 --> 00:23:01,833
- 移動しなければなりません。 - あなたは私のことを理解していません。

285
00:23:03,500 --> 00:23:06,866
ウクライナの制服を着ていない人を目撃

286
00:23:06,966 --> 00:23:09,666
彼らは妨害者とみなされ、その場で射殺されるだろう。

287
00:23:10,966 --> 00:23:14,700
だから何？私たちは、ええと、制服を受け取ります。

288
00:23:15,966 --> 00:23:17,133
今夜は出発しません。

289
00:23:18,066 --> 00:23:20,566
心臓。私と一緒に来てください

290
00:23:24,133 --> 00:23:25,133
さあ！

291
00:23:39,966 --> 00:23:41,500
なぜ私の家族を知っていたか知っていますか？

292
00:23:44,500 --> 00:23:46,366
- とても良いアイデアがあります。 - はい。

293
00:23:47,333 --> 00:23:50,700
私はあなたの境遇を憐れんでここにいるわけではありません

294
00:23:50,800 --> 00:23:52,000
またはひどい給料。

295
00:23:53,833 --> 00:23:57,400
家族のためにここにいるんだ、ここから出ていくんだ！

296
00:23:58,700 --> 00:24:00,033
ライリーのところに連れて行ってあげる

297
00:24:00,133 --> 00:24:02,800
そしてチャーリーは彼らをこの悪夢から救い出します。

298
00:24:03,633 --> 00:24:04,666
わかりますか？

299
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
ああ、そうです。大声で明瞭。

300
00:24:07,633 --> 00:24:09,753
しかし、理解する必要があることもあります。

301
00:24:10,533 --> 00:24:13,200
ライリーのところに行くためには何でもするよ。

302
00:24:15,133 --> 00:24:17,013
ですから、このすべてのどの時点でも、あなたがそう感じたときは、

303
00:24:17,066 --> 00:24:18,666
これはあなたにとっては少し多すぎるかもしれませんが、

304
00:24:19,900 --> 00:24:21,033
あなたはただ言葉を言うだけです。

305
00:24:22,333 --> 00:24:25,366
GPSとの違いは大きい

306
00:24:25,466 --> 00:24:27,066
そしてこの国のナビゲーション。

307
00:24:28,333 --> 00:24:29,666
私なしでは見つけられないでしょう。

308
00:24:31,466 --> 00:24:34,466
他に選択肢はありません。朝まで待ちます。

309
00:24:42,966 --> 00:24:44,686
私には多すぎると思いますか？

310
00:24:47,666 --> 00:24:48,900
欲しいものは受け取ってください。

311
00:25:14,133 --> 00:25:15,233
この人が上司でした。

312
00:25:16,500 --> 00:25:17,400
彼はチームを派遣している

313
00:25:17,500 --> 00:25:19,966
外国人を国境を越えて輸送するため。

314
00:25:20,033 --> 00:25:22,566
- いつ？ - 明後日。

315
00:25:23,666 --> 00:25:24,733
彼らは準備ができています。

316
00:25:25,833 --> 00:25:28,500
しかし、私たちの優先事項は豚です。

317
00:25:30,833 --> 00:25:32,153
取りに行って私のところに持ってきてください。

318
00:25:34,066 --> 00:25:35,066
お客様。

319
00:26:17,233 --> 00:26:19,133
ウクライナ政府に要請

320
00:26:19,200 --> 00:26:20,633
腕を下ろして、

321
00:26:20,700 --> 00:26:22,333
非ナチス化と言えば…

322
00:26:22,400 --> 00:26:24,866
- チャーリー、問題があるんです。 - 知っている。

323
00:26:24,966 --> 00:26:27,000
- 街は封鎖されていますね。 - はい。

324
00:26:27,066 --> 00:26:30,066
スコルツェニーの破壊工作員と暗殺者の話を聞いたところだ

325
00:26:30,166 --> 00:26:31,166
ゼレンスキー氏を捜す。

326
00:26:32,466 --> 00:26:35,400
- 何をする？ - すぐに削除する必要があります。

327
00:26:37,000 --> 00:26:39,033
- 他に何かニュースはありますか？ - ただ悪いです。

328
00:26:39,133 --> 00:26:41,833
ラングレー氏は、数日以内にキエフが陥落すると予想していると述べた。

329
00:26:41,900 --> 00:26:44,009
ウクライナ人はロシア軍を阻止したと主張

330
00:26:44,033 --> 00:26:45,500
チェルニーヒウ地区にある。

331
00:26:45,566 --> 00:26:46,666
素晴らしい戦いがあります

332
00:26:46,733 --> 00:26:49,166
ハリコフ郊外で開発中。

333
00:26:49,233 --> 00:26:52,333
予想外のことは何もありませんでした。

334
00:26:53,533 --> 00:26:54,733
マイク？

335
00:26:56,333 --> 00:26:57,666
持ち物を手に入れましょう。出発します。

336
00:26:57,733 --> 00:26:59,566
このバーストに休憩があるとき。

337
00:26:59,666 --> 00:27:01,333
- 門限についてはどうですか？ - 削除されました。

338
00:27:01,400 --> 00:27:02,900
18歳から60歳までの男性全員

339
00:27:03,000 --> 00:27:04,833
任務のため出頭するよう命じられた。

340
00:27:04,900 --> 00:27:08,133
今すぐ行きましょう。来て。ヴァモノス。

341
00:27:08,200 --> 00:27:09,500
私は行かなければならない。

342
00:27:09,566 --> 00:27:10,733
数時間前。

343
00:27:10,833 --> 00:27:12,733
彼らは民間人であることから逃げてきた

344
00:27:13,333 --> 00:27:15,566
最前線で戦うこと。

345
00:27:49,700 --> 00:27:50,900
行け、行け！

346
00:28:18,900 --> 00:28:21,633
- 何か？ - はい、不思議です。

347
00:28:22,900 --> 00:28:24,733
彼女はハリコフ周辺で踊り続けています。

348
00:28:28,133 --> 00:28:30,566
彼女の携帯電話にはどれくらいの電力が残っていたのでしょうか?

349
00:28:31,866 --> 00:28:32,900
時間。

350
00:28:34,466 --> 00:28:35,666
もうすぐ死んでしまいます。

351
00:28:38,233 --> 00:28:39,533
素敵な時計ですね。

352
00:28:40,233 --> 00:28:41,533
チャーリーからのプレゼント？

353
00:28:43,466 --> 00:28:46,633
- はい。 - 良い時計ですが。

354
00:28:48,733 --> 00:28:50,466
ただ時間を知らせるだけではありません。

355
00:28:51,500 --> 00:28:53,733
10,000ドルは強力な交渉材料になる傾向がありますが、

356
00:28:55,166 --> 00:28:57,066
このような状況に陥った場合は、...

357
00:28:58,033 --> 00:29:00,200
撃たれて逃げたくないのです。

358
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
そして。

359
00:29:02,333 --> 00:29:04,900
そして、あなたはまだそのような状況を見つけていませんね?

360
00:29:08,833 --> 00:29:12,966
この電話...これがライリーを見つける唯一の方法です。

361
00:29:14,366 --> 00:29:15,366
これを諦めるわけにはいかなかった。

362
00:29:19,200 --> 00:29:21,866
あなたとチャーリーの気持ちはわかります、

363
00:29:21,966 --> 00:29:24,033
しかし、ライリーに何が起こっているのでしょうか？

364
00:29:24,966 --> 00:29:28,366
彼女の父親と私は...私たちは兄弟でした。

365
00:29:30,500 --> 00:29:32,533
私たちはBUDSの頃から一緒にチームに所属していました。

366
00:29:34,133 --> 00:29:35,800
恐るべきカエル男。

367
00:29:38,166 --> 00:29:40,233
第一世代のウクライナ系アメリカ人。

368
00:29:41,533 --> 00:29:43,133
いや、彼は誇りに思っていました。

369
00:29:43,200 --> 00:29:46,333
彼が私たちの国のために戦うこと以上に望んでいた唯一のこと

370
00:29:46,400 --> 00:29:48,200
それはライリーにとって良き父親であることでした。

371
00:29:52,966 --> 00:29:55,333
爆発的な即興演奏が彼を殺した、ラマディ '06。

372
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
そして彼の妻は…

373
00:29:58,666 --> 00:30:00,133
彼女はそれをまったく良く受け取りませんでした。

374
00:30:01,500 --> 00:30:06,900
それで、私はできる限り彼らを助けました、わかりますか？

375
00:30:12,166 --> 00:30:13,800
ライリーと私はとても仲良くなりました。

376
00:30:17,300 --> 00:30:18,300
家族みたいに。

377
00:31:22,866 --> 00:31:24,033
どこまで？

378
00:31:27,833 --> 00:31:31,000
ハリコフ行き？歩いて２日。

379
00:31:46,133 --> 00:31:47,533
- マイク？ - 私をフォローしていますか？

380
00:31:47,633 --> 00:31:48,633
乞うご期待。

381
00:31:51,666 --> 00:31:52,666
よし、押し込め。

382
00:31:56,900 --> 00:31:58,000
わかりました。

383
00:31:58,900 --> 00:32:00,233
分かっています、私はここで窮地に陥っています。

384
00:32:00,333 --> 00:32:02,533
私は立っています。これはどこまで行きますか？

385
00:32:03,233 --> 00:32:06,800
この先の道はShlyakhという村で通行止めとなっている。

386
00:32:06,866 --> 00:32:08,900
戦線は谷全体に伸びており、

387
00:32:09,000 --> 00:32:10,733
おそらく10マイル以上。

388
00:32:10,833 --> 00:32:11,966
それなら仕方がありません。

389
00:32:13,633 --> 00:32:14,900
もう時間がないよ、チャーリー。

390
00:32:15,000 --> 00:32:16,400
ナイチンゲールはエネルギーを使い果たしています。

391
00:32:17,500 --> 00:32:19,133
あなたが提案したことを実行している場合、

392
00:32:19,200 --> 00:32:20,920
ナイチンゲールの電池はまだ切れているだろう

393
00:32:21,000 --> 00:32:22,300
ハリコフに到着するずっと前に。

394
00:32:24,800 --> 00:32:25,800
後で話してください。

395
00:32:45,033 --> 00:32:46,033
あなたは何をしていますか

396
00:32:49,166 --> 00:32:51,566
- やあ！ - 2 地点間の最速ルート

397
00:32:51,666 --> 00:32:52,666
は直線です。

398
00:32:53,666 --> 00:32:54,700
さあ行こう。

399
00:32:57,500 --> 00:32:58,633
本気ですか

400
00:34:19,000 --> 00:34:20,566
このことは醜くなるだろう。

401
00:34:22,866 --> 00:34:25,866
速度は問題ありませんが、精度は究極であることを覚えておいてください。

402
00:34:27,633 --> 00:34:29,000
時間をかけてください。

403
00:34:31,233 --> 00:34:32,533
でも、早くやってください。

404
00:36:33,900 --> 00:36:35,000
ウクライナ！

405
00:36:36,333 --> 00:36:37,333
ウクライナ！

406
00:36:39,633 --> 00:36:41,066
それを捨ててください。

407
00:36:47,333 --> 00:36:48,333
もう手放しましょう。

408
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
あなたと一緒に地獄へ。

409
00:36:52,033 --> 00:36:53,500
コナー、待って！

410
00:36:54,066 --> 00:36:55,666
今いまいましい銃を置いて、行きなさい。

411
00:37:17,166 --> 00:37:19,533
- アメリカ人？ - その通り。

412
00:37:20,233 --> 00:37:23,333
- 一体ここで何をしているのですか？ - 私たちはハリコフに行くつもりです。

413
00:37:23,400 --> 00:37:24,533
家族を探しています。

414
00:37:25,133 --> 00:37:28,233
まだ消えていない場合は、すでに消えています。

415
00:37:32,566 --> 00:37:34,900
- さあ行こう！ - 素早く。

416
00:37:35,500 --> 00:37:37,540
モスクワの狙撃兵に見つかる前にここから出てください。

417
00:37:38,233 --> 00:37:39,233
そして近くにいてください。

418
00:38:23,166 --> 00:38:25,200
囚人たちには時間がありません。

419
00:39:15,300 --> 00:39:17,133
何？それは何ですか？

420
00:39:17,200 --> 00:39:18,966
私たちは外国のラジオを聞きました。

421
00:39:19,033 --> 00:39:20,800
アメリカ人。シュリャフの西。

422
00:39:21,500 --> 00:39:23,780
そこは第3歩兵連隊と接触した場所ではなかったのか？

423
00:39:23,833 --> 00:39:27,000
- はい、はい。激闘。 - もう一度プレイしてください。

424
00:39:27,066 --> 00:39:28,633
場所を地図に表示します。

425
00:39:32,166 --> 00:39:33,733
前方の道が通行止めになっている

426
00:39:33,833 --> 00:39:36,133
シュリャフという村で。

427
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
戦線は谷全体に伸びており、

428
00:39:38,300 --> 00:39:39,566
おそらく10マイル以上。

429
00:39:41,033 --> 00:39:42,966
それなら仕方がありません。

430
00:39:43,033 --> 00:39:44,500
もう時間がないよ、チャーリー。

431
00:39:44,566 --> 00:39:46,333
ナイチンゲールはエネルギーを使い果たしています。

432
00:39:48,333 --> 00:39:50,066
ナイチンゲールの電池はまだ切れているだろう

433
00:39:50,166 --> 00:39:51,800
ハリコフに到着するずっと前に。

434
00:39:51,866 --> 00:39:55,866
- ホイッスルとは何ですか？ - ウクライナの国鳥。

435
00:39:55,966 --> 00:39:58,566
陪審員とその妻。バカだね。

436
00:39:59,733 --> 00:40:01,900
これはそれを抽出するために派遣された抽出チームです。

437
00:40:03,900 --> 00:40:05,533
タラソフ将軍をラジオに出演させてください。

438
00:40:05,633 --> 00:40:07,200
お願いがあります。

439
00:40:07,300 --> 00:40:10,666
彼の152番目のバッテリー全体でネットを叩く必要があります。

440
00:40:11,666 --> 00:40:14,166
私たちの軍隊はそこで戦っています。

441
00:40:26,966 --> 00:40:28,200
彼らは逃げています。

442
00:40:30,400 --> 00:40:31,833
卑怯者ども。

443
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
いいえ。

444
00:40:35,366 --> 00:40:36,366
これではありません。

445
00:40:56,500 --> 00:40:57,900
行かなければなりません！

446
00:40:58,666 --> 00:41:00,966
彼らは私たちに向かってこのクソを行進させるつもりだ！

447
00:41:02,133 --> 00:41:03,866
間抜け！

448
00:41:04,800 --> 00:41:06,033
- 動く！ - さあ行こう！

449
00:41:06,133 --> 00:41:07,300
さあ行こう。さあ行こう。

450
00:41:51,566 --> 00:41:54,533
起きる！起きる！

451
00:41:59,033 --> 00:42:01,033
行かなければなりません。行かなければなりません。

452
00:42:49,800 --> 00:42:51,666
知っている。はい。

453
00:42:52,866 --> 00:42:55,166
いいえ、彼は...彼はまだ意識を失っています。

454
00:42:56,166 --> 00:42:58,000
できません...

455
00:43:01,466 --> 00:43:03,966
ああ、待ってください。待って、彼は起きています。

456
00:43:04,866 --> 00:43:06,166
チャーリー、折り返し電話します。

457
00:43:10,533 --> 00:43:13,033
はい、そうします。さて、さようなら。

458
00:43:16,166 --> 00:43:17,166
ああ、助かった。

459
00:43:18,466 --> 00:43:19,666
気分はどうですか？

460
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
ここはどこ

461
00:43:25,466 --> 00:43:27,066
戦場の向こう側。

462
00:43:28,833 --> 00:43:29,833
みんな逃げてしまった。

463
00:43:32,700 --> 00:43:33,866
どうやってここに来たの？

464
00:43:36,033 --> 00:43:37,366
私たちはひどい打撃を受けました。

465
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
大丈夫ですか

466
00:43:42,733 --> 00:43:43,966
あなたはひどいようです。

467
00:43:48,166 --> 00:43:49,733
一日中無駄にしてしまった。

468
00:43:50,866 --> 00:43:53,400
はい。この状況から抜け出したんだよ、兄弟。

469
00:43:53,500 --> 00:43:54,733
体調が悪いです。

470
00:43:55,666 --> 00:43:56,666
休む必要があります。

471
00:43:58,366 --> 00:44:00,166
やめて。おい、すごい。

472
00:44:00,800 --> 00:44:02,333
あなたは何をしていますか

473
00:44:12,366 --> 00:44:13,666
落ち着け、おい。

474
00:44:15,166 --> 00:44:16,400
電話をください。

475
00:44:21,233 --> 00:44:23,333
チャーリーはあなたに折り返し電話してほしいと思っています。

476
00:44:32,200 --> 00:44:34,333
時間はあります。休む必要があります。

477
00:44:35,366 --> 00:44:37,200
ハリコフまではわずか24キロです。

478
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

479
00:44:41,733 --> 00:44:43,633
ロバを引けば、朝までには到着できます。

480
00:44:46,333 --> 00:44:48,966
コナー、正気に戻ってください。

481
00:47:12,333 --> 00:47:13,800
そういった憎しみには気をつけてください。

482
00:47:18,066 --> 00:47:19,200
それはあなたを麻痺させます。

483
00:47:20,466 --> 00:47:21,666
そしてそれはあなたを火傷させます。

484
00:47:23,733 --> 00:47:24,866
あなたの戦いではありません。

485
00:47:25,666 --> 00:47:28,300
防空壕で泣いているあなたの子供たちではありません。

486
00:47:29,666 --> 00:47:32,666
その通りですが、騙されないでください。

487
00:47:34,466 --> 00:47:38,533
戦争は、その行く手にあるものをすべて噛み砕く怪物です。

488
00:47:39,233 --> 00:47:40,666
私たちは国を守っています。

489
00:47:41,733 --> 00:47:43,200
彼らは私たちを征服しました。

490
00:47:43,300 --> 00:47:45,333
正しいこともあれば、間違いもあります。

491
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
はい、わかりました。

492
00:47:53,300 --> 00:47:54,300
何？

493
00:47:58,133 --> 00:47:59,133
わからない。

494
00:48:00,333 --> 00:48:01,333
ただ...

495
00:48:03,566 --> 00:48:06,233
それらを取得してください、ええと...悪いものを

496
00:48:07,000 --> 00:48:08,166
昨日の森で。

497
00:48:09,533 --> 00:48:10,833
諦めようとする子どもたち。

498
00:48:12,000 --> 00:48:13,360
彼らはそこにいたかったと思いますか？

499
00:48:15,133 --> 00:48:15,966
つまり、さあ。

500
00:48:16,033 --> 00:48:17,833
あなたは本当に母なるロシアがそうなると思っているのでしょう...

501
00:48:17,900 --> 00:48:21,133
EUに行く皆さんと座って握手してみませんか？

502
00:48:22,700 --> 00:48:25,000
アンクル・サムに彼女の裏口にスポットを当てますか？

503
00:48:27,166 --> 00:48:28,200
今。

504
00:48:29,066 --> 00:48:31,666
ナチスのカードが引けたのも救いではなかったが…。

505
00:48:32,700 --> 00:48:33,866
アメリカ人よ。

506
00:48:35,200 --> 00:48:37,133
あなたはそれをすべて知っていると思っていますよね？

507
00:48:38,333 --> 00:48:39,400
あなたは何も知りません。

508
00:48:40,300 --> 00:48:44,366
ヤンキーについて教えてください。

509
00:48:45,200 --> 00:48:47,066
どの国にもそれぞれの本当の罪があります。

510
00:48:48,000 --> 00:48:51,200
あなたの国はどうですか？あなたはあなたの人々に何をしましたか？

511
00:48:54,366 --> 00:48:57,366
政治のことは分かりませんが、これだけは分かります。

512
00:48:57,466 --> 00:48:59,333
あなたの国は戦争が大好きです。

513
00:48:59,400 --> 00:49:00,666
それは戦争を糧とします。

514
00:49:00,733 --> 00:49:02,066
戦争でお金を稼ぐ。

515
00:49:03,733 --> 00:49:05,066
そしてそれが残っています！

516
00:49:06,300 --> 00:49:07,333
単純な人たち。

517
00:49:08,500 --> 00:49:09,833
死んだ人たちよ！

518
00:49:11,200 --> 00:49:13,066
自分の人生を生きようとする人たち！

519
00:49:13,166 --> 00:49:14,666
生き残ろうとしています！

520
00:49:17,233 --> 00:49:19,166
- わかりました。 - いいえ。

521
00:49:20,533 --> 00:49:21,833
いいえ、あなたにはわかりません。

522
00:49:22,966 --> 00:49:25,133
あなたは理解していません！

523
00:49:28,400 --> 00:49:31,233
味方する人たちに構う時間はありません。

524
00:49:34,233 --> 00:49:35,633
私は味方します。

525
00:49:37,333 --> 00:49:39,066
私が言いたいのは、それは白か黒かではないということだけです。

526
00:49:40,666 --> 00:49:41,666
言ったような気がする…

527
00:49:43,633 --> 00:49:45,333
戦争は怪物だ。

528
00:49:46,500 --> 00:49:47,833
では、なぜ自分の人生を作っているのでしょうか？

529
00:50:07,300 --> 00:50:09,133
善人か悪人か？

530
00:50:09,200 --> 00:50:11,300
「勝利のために」さんを見てください。

531
00:50:12,000 --> 00:50:14,300
ロシア。 「勝利のために」という意味です。

532
00:50:22,500 --> 00:50:24,000
くそー。

533
00:50:31,866 --> 00:50:33,000
さあ行こう。

534
00:51:01,533 --> 00:51:02,633
これは一体何ですか？

535
00:52:05,133 --> 00:52:06,833
ダニー、私たちは何をしているのですか？

536
00:52:06,900 --> 00:52:09,666
ダニー。くそ。

537
00:52:32,400 --> 00:52:33,533
- ダニー。 - 何？

538
00:52:33,633 --> 00:52:35,000
彼女は近くにいます。行かなければなりません。

539
00:53:26,733 --> 00:53:27,733
ライリー。

540
00:53:51,966 --> 00:53:53,133
何を待っていますか?

541
00:53:54,233 --> 00:53:56,366
彼女ではありません。

542
00:53:57,133 --> 00:53:59,533
- さあ行こう。さあ行こう！ - いや、いや！

543
00:53:59,633 --> 00:54:00,733
いや、聞いてください。

544
00:54:01,400 --> 00:54:03,400
私たちがこれを行うと、より多くの彼らの部下を引き付けることができます。

545
00:54:04,500 --> 00:54:06,000
そして私たちはとても近くにいるのです。

546
00:54:10,200 --> 00:54:11,566
お母さん！

547
00:54:11,666 --> 00:54:12,666
よし。

548
00:54:13,166 --> 00:54:14,166
それは理解できました。

549
00:54:15,500 --> 00:54:16,666
あなたはここにいてください。

550
00:54:17,833 --> 00:54:18,833
ここです。

551
00:55:07,133 --> 00:55:08,533
泊まってって言ったのに！

552
00:55:10,833 --> 00:55:12,033
くそー。

553
00:55:23,366 --> 00:55:24,400
行かなければなりません。

554
00:55:56,200 --> 00:55:57,300
やめてください。

555
00:55:58,333 --> 00:55:59,666
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。

556
00:56:03,000 --> 00:56:04,133
でも見えないんですか？

557
00:56:05,033 --> 00:56:06,033
それを見てください。

558
00:56:07,800 --> 00:56:09,166
彼の子供時代は終わった…

559
00:56:11,066 --> 00:56:13,033
そして彼は二度と同じになることはありません。

560
00:56:16,833 --> 00:56:17,833
さて、何でしょうか？

561
00:56:19,466 --> 00:56:21,066
私たちはどうなってしまうのでしょうか？

562
00:56:28,000 --> 00:56:29,400
ここから出してあげるよ。

563
00:56:30,533 --> 00:56:31,700
安全のために。

564
00:56:32,700 --> 00:56:35,500
軍隊はこの地域のすぐ南にあります。

565
00:56:36,366 --> 00:56:37,366
ここに来てください

566
00:57:03,166 --> 00:57:04,709
一体何をしていると思いますか？

567
00:57:04,733 --> 00:57:07,033
何？どういう意味ですか？

568
00:57:07,700 --> 00:57:10,033
そこでは守れない約束をする。

569
00:57:11,066 --> 00:57:13,400
私たちには彼らを助けることはできません。行かなければなりません。

570
00:57:14,333 --> 00:57:17,400
持ち帰り？それで、彼らをここに残しておくのですか？

571
00:57:17,500 --> 00:57:19,166
まあ、持っていけないんですけどね。

572
00:57:19,233 --> 00:57:23,300
同意しました。しかし、まず彼らを街から追い出さなければなりません。

573
00:57:25,300 --> 00:57:27,133
この全体のどの部分が理解できませんか?

574
00:57:28,666 --> 00:57:32,066
彼らがこれに関わっているのは残念ですが、それは私には関係ありません...

575
00:57:32,166 --> 00:57:33,300
何？あなたの問題は？

576
00:57:39,000 --> 00:57:42,166
ライリーはあなたに彼らをここに残して死なせたいと思うでしょうか?

577
00:57:43,800 --> 00:57:45,166
彼に会ったら聞いてみます。

578
00:57:48,233 --> 00:57:49,233
おお。

579
00:57:51,166 --> 00:57:53,133
君は本当にクソだ。

580
00:57:54,900 --> 00:57:57,866
はい。そして私はそれで生きていけます。

581
00:58:00,533 --> 00:58:01,633
まあ、できます。

582
00:58:03,500 --> 00:58:04,500
私ではありません。

583
00:58:07,566 --> 00:58:08,833
あなたの家族はどうですか？

584
00:58:14,700 --> 00:58:16,166
私の家族はどうですか？

585
00:58:17,333 --> 00:58:18,733
あなたは彼らを追い出したかったのだと思いました。

586
01:01:23,700 --> 01:01:25,700
コナー？

587
01:01:25,800 --> 01:01:28,666
外国人捕虜との会話や居場所はありますか？

588
01:01:28,733 --> 01:01:29,866
ライリーを縛るもの？

589
01:01:30,400 --> 01:01:33,666
ええと...ええと、いいえ。何もない。

590
01:01:36,300 --> 01:01:37,833
ライリーの時計を見ています。

591
01:01:37,900 --> 01:01:40,333
スコルツェニーのようなクソに包まれている。

592
01:01:41,400 --> 01:01:44,033
追跡する手がかりが必要だ、チャーリー。すべて。

593
01:01:44,133 --> 01:01:46,200
ほら、私が手に入れた唯一の電話

594
01:01:46,300 --> 01:01:48,400
それはウクライナ人が大規模な攻撃を計画しているということだ

595
01:01:48,500 --> 01:01:50,000
日の出とともに街を奪還する。

596
01:01:50,066 --> 01:01:51,066
それはそれでした。

597
01:01:52,233 --> 01:01:53,666
囚人の移動については何もありません。

598
01:01:56,000 --> 01:01:57,366
おい、ちょっと待ってよ、おい。

599
01:02:42,833 --> 01:02:44,900
ダニー！入るよ！

600
01:02:59,566 --> 01:03:00,633
間抜け！

601
01:03:17,333 --> 01:03:20,333
心配しないで！レッドジャケットがここにあります！

602
01:03:21,333 --> 01:03:22,500
クレイジーな子よ。

603
01:03:23,500 --> 01:03:24,733
いったい彼は何者なのか？

604
01:03:26,566 --> 01:03:27,866
彼は私と一緒にいます。

605
01:03:27,966 --> 01:03:30,200
はい、もちろんそうです。

606
01:03:30,300 --> 01:03:31,300
おい！

607
01:03:32,400 --> 01:03:33,466
行かなければなりません、知事。

608
01:03:48,633 --> 01:03:51,333
コナー、戻ってきてくれてありがとう。

609
01:03:51,400 --> 01:03:53,333
でも、それはライリーにとって間違ったやり方ですよね？

610
01:03:55,300 --> 01:03:56,300
彼女は、お母さん…

611
01:03:58,866 --> 01:03:59,866
彼女は逃げてしまった。

612
01:04:03,666 --> 01:04:04,800
ごめんなさい。

613
01:04:06,200 --> 01:04:07,533
はい。私も。

614
01:04:10,400 --> 01:04:12,633
残された、リンゴ。飲み物が欲しいと思います。

615
01:04:20,466 --> 01:04:22,300
- もちろん。 - もちろん。

616
01:04:24,566 --> 01:04:25,566
ウサギさん、テープをチェックしてください。

617
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
明らかに。

618
01:04:32,700 --> 01:04:34,400
- 部屋は無料です。 - 無料。

619
01:04:35,133 --> 01:04:37,966
バンバン、フロー、裏口を開けてください、肉屋さん、やってくれませんか？

620
01:04:44,900 --> 01:04:47,333
さて、皆さん、あなたの毒は何ですか？

621
01:04:48,200 --> 01:04:49,633
ウイスキー少々、ラム酒少々？

622
01:04:50,300 --> 01:04:51,300
ウォッカか？

623
01:04:52,533 --> 01:04:54,233
ゼウスさん、シャンディが欲しいんですよね？

624
01:04:57,866 --> 01:05:00,400
はい、はい。ローマにいるときだと思います。

625
01:05:03,133 --> 01:05:04,566
- ドリラー用に 1 つはありますか? - いいえ。

626
01:05:05,633 --> 01:05:07,500
ごめんなさい、坊や。また今度。

627
01:05:09,966 --> 01:05:10,966
わかった、集まって。

628
01:05:15,000 --> 01:05:17,733
嘘、騙し、盗み、飲酒がここにあります。

629
01:05:18,566 --> 01:05:20,233
嘘をつくなら、友達を救うために嘘をつく。

630
01:05:20,333 --> 01:05:21,533
騙すなら騙す死。

631
01:05:22,166 --> 01:05:24,466
盗むなら少女の心を盗め。

632
01:05:24,533 --> 01:05:25,876
お酒を飲みながらこれらのことをしてしまうと、

633
01:05:25,900 --> 01:05:27,333
いつでも一緒に飲めますよ。

634
01:05:27,400 --> 01:05:28,566
そして我々は勝ちます。

635
01:05:34,533 --> 01:05:37,566
では、どうしてあなたのような狂人がそんなに長生きできるのでしょうか？

636
01:05:38,500 --> 01:05:39,666
私は物を殺すのが得意です。

637
01:05:40,400 --> 01:05:42,066
はい。よし。

638
01:05:42,166 --> 01:05:44,333
ああ、そういえば狩りはどうなった？

639
01:05:44,400 --> 01:05:46,800
- 不運ですか？ - いいえ、運がありません。

640
01:05:47,966 --> 01:05:49,376
これには非常に議論の余地があると思います、友よ。

641
01:05:49,400 --> 01:05:50,640
ここまでやってこられたのを見ると。

642
01:05:51,300 --> 01:05:52,833
この人は英語をまったく話せますか？

643
01:05:53,866 --> 01:05:56,000
ウサギ、ダニー。ダニー、ウサギ。

644
01:05:56,666 --> 01:05:58,000
ああ、ツアーガイドさん。同意しました。

645
01:05:58,733 --> 01:06:00,700
はい。観光ガイド。

646
01:06:04,666 --> 01:06:05,700
何を言っていたのですか？

647
01:06:10,566 --> 01:06:12,633
ゴールデンボーイの場所が決まりました。

648
01:06:12,700 --> 01:06:14,333
彼はスコルツェニーの売春婦たちに拘束されている。

649
01:06:14,400 --> 01:06:15,500
道を4キロ下ったところ。

650
01:06:16,400 --> 01:06:19,300
- よし。 - まあ、噂によると、

651
01:06:20,800 --> 01:06:22,840
彼らには少数の外国人もいます。

652
01:06:23,700 --> 01:06:25,166
- 何？ - はい。

653
01:06:25,800 --> 01:06:28,000
有給の少年2名と人道支援活動家数名。

654
01:06:28,066 --> 01:06:30,400
彼女がそのうちの一人であるかどうかはわかりませんが、

655
01:06:31,233 --> 01:06:32,673
でも、君は知っておくべきだと思ったんだ、相棒。

656
01:06:38,633 --> 01:06:40,033
撃たないでください、撃たないでください！

657
01:06:40,133 --> 01:06:41,733
- みんな、撃たないで！ - 地獄へ！

658
01:06:43,033 --> 01:06:43,866
彼らは私たちと一緒です！

659
01:06:43,966 --> 01:06:45,566
やってみろ！やれよバカ！

660
01:06:47,033 --> 01:06:49,233
撃たないでください！撃たないでください！彼らは私たちと一緒です！

661
01:06:49,333 --> 01:06:53,200
ウクライナ！

662
01:07:45,400 --> 01:07:47,866
ハニー、私を見てください。

663
01:07:49,033 --> 01:07:50,033
私を見てください

664
01:07:50,700 --> 01:07:51,700
誰も来ません。

665
01:07:54,133 --> 01:07:55,733
私たちは自分自身を救わなければなりません。

666
01:08:05,500 --> 01:08:06,533
リサ。

667
01:08:08,566 --> 01:08:11,533
リサ。リサ。

668
01:08:18,233 --> 01:08:19,233
リサ。

669
01:08:51,566 --> 01:08:53,300
さて、皆さん、動きましょう。

670
01:08:53,366 --> 01:08:54,633
オーバーウォッチのポジションを探してください。

671
01:08:54,700 --> 01:08:56,033
私たちはあなたのすぐ後ろにいます。

672
01:08:56,733 --> 01:08:58,700
- もらいましょう。鉄。 - 鉄。

673
01:08:59,700 --> 01:09:00,733
ありがとう、相棒。

674
01:09:04,300 --> 01:09:05,900
それでは、彼らの物語は何でしょうか？

675
01:09:06,000 --> 01:09:07,800
彼らはクラーケンスカウトです。

676
01:09:07,866 --> 01:09:09,400
反撃に備えて

677
01:09:09,500 --> 01:09:10,500
始める準備ができています。

678
01:09:15,533 --> 01:09:16,566
彼らはどうですか？

679
01:09:17,800 --> 01:09:18,966
彼らは彼らを奪っているのです。

680
01:09:20,000 --> 01:09:22,500
とにかく、終わった。ユニットに戻ります。

681
01:09:22,566 --> 01:09:23,633
彼らは連れ出されてしまいます。

682
01:09:25,133 --> 01:09:26,666
ボブはあなたの叔父さんですよね？

683
01:09:27,566 --> 01:09:29,000
まあ、待て待て。

684
01:09:35,733 --> 01:09:37,500
一体なぜボビーが私の叔父なのですか？

685
01:09:39,566 --> 01:09:40,800
愚か者よ。

686
01:10:42,966 --> 01:10:44,200
試してみます。

687
01:10:46,666 --> 01:10:48,466
私が知りたいことを教えてくれるでしょう、

688
01:10:48,533 --> 01:10:49,566
あなたはハゲが少ないです。

689
01:10:50,466 --> 01:10:53,233
さもなければ、あなたを八つ裂きにします。

690
01:10:59,833 --> 01:11:03,033
神はそれとは何の関係もありません。

691
01:11:34,233 --> 01:11:35,500
私はターゲットに目を向けています。

692
01:11:43,133 --> 01:11:45,966
バッドバニー、これはオーバーウォッチです。君の真上だよ、相棒。

693
01:11:46,033 --> 01:11:47,533
2時にドアが開きます。

694
01:11:47,633 --> 01:11:49,166
階段を上ったところに弊社がございます。

695
01:11:49,733 --> 01:11:51,133
ロジャー、これ。言ってるよ、相棒。

696
01:11:51,200 --> 01:11:52,200
ロジャーそれ。

697
01:11:54,500 --> 01:11:56,533
- ドローン。 - 内部。動く。

698
01:12:34,233 --> 01:12:36,133
- 降りてきます。 - 降りてきます。

699
01:12:47,500 --> 01:12:48,700
わかった、ゼウス。

700
01:12:48,800 --> 01:12:49,976
ちょっとしたデートはどうですか？

701
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
それは簡単です、ボス。私たちは呪われています。

702
01:12:53,166 --> 01:12:56,333
- もう少し詳しく教えていただいてもよろしいでしょうか？ - もちろんです、ボス。

703
01:12:56,400 --> 01:12:58,900
ご覧のとおり、フロントステップでテクニカル分析を行っています。

704
01:12:59,000 --> 01:13:01,800
その中にはバナナ共和国を征服するのに十分な兵力がある。

705
01:13:01,866 --> 01:13:04,066
我々には狙撃兵、機関銃陣地がある

706
01:13:04,166 --> 01:13:06,666
屋上と3階にございます。

707
01:13:08,466 --> 01:13:09,586
まったく方法がありません。

708
01:13:10,866 --> 01:13:12,533
- これは良くないですよね？ - いいえ。

709
01:13:13,300 --> 01:13:14,300
さて、何でしょうか？

710
01:13:14,900 --> 01:13:16,400
別の入力方法はどうでしょうか？

711
01:13:18,066 --> 01:13:20,400
ドラマティックさは減り、ステルス性が増します。

712
01:13:22,333 --> 01:13:23,566
トンネルがあります。

713
01:13:24,666 --> 01:13:27,000
トンネル？何のトンネルですか？

714
01:13:27,066 --> 01:13:29,033
子供の頃、よくそこで遊んでいました。

715
01:13:29,666 --> 01:13:30,900
それらはどこにでもあります。

716
01:13:31,500 --> 01:13:33,866
第二次世界大戦中に防空壕として建てられ、

717
01:13:33,966 --> 01:13:39,033
その後、侵略中にナチスを急襲するために地下壕で改造されました。

718
01:13:41,800 --> 01:13:45,400
私たちが入ることができる、素敵で静かな場所があることを保証します。

719
01:13:47,166 --> 01:13:49,533
いいえ、そんなことはありません。爆発トラップ。

720
01:13:50,133 --> 01:13:52,466
ええと、彼らは存在すら知りません。

721
01:13:56,700 --> 01:13:59,000
ウサギさん、もしかしたら、つまり、

722
01:13:59,066 --> 01:14:00,700
彼らはまだかなり薄いです。

723
01:14:00,800 --> 01:14:04,200
かなりの拒食症です、私は知っています。か否か？

724
01:14:04,300 --> 01:14:07,633
もちろん200万ですよ。そして、ライリーがいます。

725
01:14:09,666 --> 01:14:10,900
わかった、リンゴ。

726
01:14:11,666 --> 01:14:12,666
エド老人に電話してください

727
01:14:12,733 --> 01:14:14,700
そして、その目標に向けて計画を立てましょう。

728
01:14:14,800 --> 01:14:15,800
それをコピーしてください。

729
01:14:16,733 --> 01:14:18,800
はい、終わりましたか？

730
01:14:20,066 --> 01:14:22,366
地下室があります。下に戻ります。

731
01:14:23,633 --> 01:14:25,233
よし、行きましょう。

732
01:14:28,400 --> 01:14:30,300
- フロー、あなたも一緒だよ。 - 後で、みんな。

733
01:14:30,366 --> 01:14:32,133
- ゼウス、また会いましょう、兄弟。 - 鉄。

734
01:14:46,666 --> 01:14:47,833
明らかに。

735
01:14:54,066 --> 01:14:55,166
そこには。

736
01:14:55,233 --> 01:14:56,233
チェーン付き。

737
01:14:57,200 --> 01:14:58,233
バンバン。

738
01:14:59,333 --> 01:15:00,400
カッターをください。

739
01:15:01,900 --> 01:15:03,566
- リンゴ。 - 移動します。

740
01:15:33,466 --> 01:15:34,833
- 右隅。 - その上で。

741
01:15:38,300 --> 01:15:40,233
2、1、シフター。

742
01:15:45,166 --> 01:15:46,166
右側のドア。

743
01:15:48,400 --> 01:15:49,400
掃除。動く。

744
01:15:55,800 --> 01:15:56,666
リンゴ。

745
01:15:56,733 --> 01:15:58,233
目の前に閉まったドアがあります。

746
01:15:59,466 --> 01:16:00,466
それですよね？

747
01:16:03,233 --> 01:16:05,033
私たちが警察署内にいることが示されています。

748
01:16:06,333 --> 01:16:08,733
わかった、バンバン。ショータイム、兄弟。

749
01:16:09,866 --> 01:16:10,866
その通り。

750
01:16:14,633 --> 01:16:18,666
- ウサギさん、ちょっと待ってください。 -文字通り数秒だよ、おい。

751
01:16:20,700 --> 01:16:21,800
パーティーが始まります。

752
01:16:44,066 --> 01:16:46,066
- マイク？ - 急いでやらないといけないんです。

753
01:16:46,900 --> 01:16:48,700
またまたEastEndersにハマってしまいました。

754
01:16:48,800 --> 01:16:50,333
ナイチンゲール用のビーズがございます。

755
01:16:50,400 --> 01:16:51,400
ああ、良かった、良かった。

756
01:16:51,500 --> 01:16:53,133
すぐに参加してパーティーを始める準備ができています。

757
01:16:53,733 --> 01:16:55,866
1時間以内に1ダースのexfilが必要です。

758
01:16:55,966 --> 01:16:58,033
わかりました。準備できました。

759
01:16:58,133 --> 01:17:02,366
待って。私たちのツアーガイド、彼は自分の役割を果たしました。

760
01:17:02,466 --> 01:17:03,966
今度はあなたにやってもらいたいのです。

761
01:17:04,800 --> 01:17:06,166
彼の家族は飛行機で外出中です

762
01:17:06,233 --> 01:17:07,533
明日のEODまでに。

763
01:17:07,633 --> 01:17:08,733
チャーリー、私たちはあなたのおかげです。

764
01:17:09,833 --> 01:17:11,133
それはすでに計画されていました。

765
01:17:12,200 --> 01:17:13,233
はい、そうですね

766
01:17:14,533 --> 01:17:15,833
それが完了することを確認してください。

767
01:17:16,833 --> 01:17:17,866
後で話します。

768
01:17:17,966 --> 01:17:19,733
- そこには気をつけろよ。 - はい。

769
01:17:24,633 --> 01:17:25,900
言葉がありません。

770
01:17:26,833 --> 01:17:27,900
「さようなら」は私にとっては効果的です。

771
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
どういう意味ですか？

772
01:17:32,966 --> 01:17:34,000
来ないよ。

773
01:17:35,200 --> 01:17:36,776
穴を見つけてそこに登ります。

774
01:17:36,800 --> 01:17:37,800
これが終わるまで。

775
01:17:39,233 --> 01:17:40,753
それからあなたはその家族の家に帰ります。

776
01:17:42,466 --> 01:17:43,833
ほら、分かりました。

777
01:17:43,900 --> 01:17:46,966
あなたは神と国のために自分のやるべきことをするでしょう。

778
01:17:47,033 --> 01:17:48,900
そしてそれはあなたの選択です。

779
01:17:50,300 --> 01:17:51,533
しかし、今日はその日ではありません。

780
01:17:52,666 --> 01:17:53,800
いや、兄弟。私はできません。

781
01:17:55,400 --> 01:17:57,000
あなたをこのまま放っておくわけにはいきません。

782
01:17:57,566 --> 01:17:58,566
- いいえ、いいえ。 - それとも行きますか。

783
01:17:58,666 --> 01:18:00,133
さもなければ、もう一度チャーリーに電話します

784
01:18:00,200 --> 01:18:02,800
そして、あなたの年老いた妻と子供たちのためにそのフライトをキャンセルします。

785
01:18:04,033 --> 01:18:05,033
私がハッタリをしていると思いますか？

786
01:18:08,300 --> 01:18:09,533
これをやらせてください。

787
01:18:11,366 --> 01:18:13,000
これをやらなければなりません。

788
01:18:19,066 --> 01:18:20,800
ありがとう、友よ。

789
01:18:20,866 --> 01:18:21,866
あまり言わないでください。

790
01:18:24,966 --> 01:18:26,133
やあ、皆さん。

791
01:18:26,733 --> 01:18:28,773
部屋を確保するか、他のメンバーに参加してください。

792
01:18:29,233 --> 01:18:30,666
本当にワイルドになりそうです。

793
01:18:31,300 --> 01:18:33,233
さて、皆さん、今が私たちのお気に入りの時間です。

794
01:18:33,333 --> 01:18:34,466
一度中に入ると、もう止まらない。

795
01:18:34,533 --> 01:18:36,500
私たちは行く手にあるものすべてを殺しますよね？

796
01:18:36,566 --> 01:18:37,666
ロジャー。

797
01:18:38,666 --> 01:18:39,800
送ってよ、バンバン。

798
01:18:39,866 --> 01:18:41,633
3個の場合はスチールを返します。

799
01:18:41,700 --> 01:18:43,200
- それはひどいですね。 - はい。

800
01:18:44,833 --> 01:18:47,333
3、2、1。

801
01:18:48,800 --> 01:18:50,500
- お入りください！ - 3時過ぎたら座ってください！

802
01:18:50,566 --> 01:18:51,666
間抜け！

803
01:18:57,633 --> 01:18:58,633
行く。

804
01:19:14,000 --> 01:19:16,333
- 時間ですよ。 - いいえ、いいえ。やめてください。

805
01:19:16,400 --> 01:19:18,200
私たちもそうしなければなりません。やらなければなりません。

806
01:19:42,366 --> 01:19:46,033
少し、少し、少し...

807
01:19:48,633 --> 01:19:50,300
- 萌え。 - いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

808
01:19:50,366 --> 01:19:51,866
いや、連れて行って！私を連れて行って！

809
01:19:54,233 --> 01:19:55,233
今日は違います。

810
01:19:56,333 --> 01:19:57,566
もしかしたら明日かもしれない。

811
01:20:13,700 --> 01:20:14,800
あなたは誰ですか

812
01:20:18,900 --> 01:20:21,633
- あなたは誰ですか? - 誰も。

813
01:20:22,700 --> 01:20:24,400
あなたが何者でもないなら

814
01:20:24,500 --> 01:20:26,700
ではなぜ誰かがあなたを探しにここに来たのですか？

815
01:20:29,966 --> 01:20:31,400
教えて！

816
01:20:33,033 --> 01:20:35,300
もしその人が私が思う人だったとしたら、

817
01:20:36,700 --> 01:20:38,733
心配すべきはあなたです。

818
01:20:38,833 --> 01:20:40,800
お客様。

819
01:20:42,466 --> 01:20:43,366
何？

820
01:20:43,466 --> 01:20:45,466
たった今、助けを求める電話を受けました。

821
01:20:46,166 --> 01:20:47,833
第 2 衛兵隊の男たちが待ち伏せされた。

822
01:20:47,900 --> 01:20:51,200
彼らはシェフチェンカ通りの学校で捕まった。

823
01:20:52,033 --> 01:20:54,733
もちろん、はい。男性たちは準備ができています。

824
01:20:54,833 --> 01:20:55,866
はい、先生。

825
01:21:14,666 --> 01:21:15,800
連絡してください。

826
01:21:44,800 --> 01:21:46,366
上司のオフィスは反対側にあります。

827
01:21:46,466 --> 01:21:48,586
そこでは樹里と妻が電線に拘束されている。

828
01:21:51,333 --> 01:21:52,666
行く。後ほどご連絡させていただきます。

829
01:21:53,833 --> 01:21:55,000
ふざけるなよ、兄弟。

830
01:21:55,066 --> 01:21:56,900
脅威が大きすぎるなら、私はあなたを待ちます。

831
01:21:57,000 --> 01:21:58,066
一緒にやろうよ。

832
01:21:58,900 --> 01:22:00,666
同意しました。もちろんそうするでしょう。

833
01:22:01,466 --> 01:22:02,466
後で、相棒。

834
01:22:05,200 --> 01:22:06,366
さて皆さん、私のことです。

835
01:22:42,300 --> 01:22:44,300
- ライリー！ - マイク？

836
01:22:46,866 --> 01:22:47,866
マイク！

837
01:22:50,400 --> 01:22:51,800
- 戻ってください。 - マイク！

838
01:22:51,866 --> 01:22:53,133
バックアップしてください。バックアップしてください。

839
01:22:57,733 --> 01:22:59,166
マイク、来てくれたね。

840
01:23:00,533 --> 01:23:01,533
私にはあなたがいます

841
01:23:03,400 --> 01:23:05,466
行かなければなりません。行かなければなりません。

842
01:23:05,533 --> 01:23:07,200
- イザベル、さあ。 - 近くにいてください。

843
01:23:08,666 --> 01:23:09,866
- ヴァンカ。 - はい、先生？

844
01:23:09,966 --> 01:23:11,009
彼らはあのいまいましい建物の中にいますか？

845
01:23:11,033 --> 01:23:12,666
- はい、先生。 - どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?

846
01:23:12,733 --> 01:23:15,133
- わかりません、先生。 - みんなに電話してください。

847
01:23:15,200 --> 01:23:16,733
- みんな？ - みんな。

848
01:23:17,366 --> 01:23:19,366
彼らに警察署に戻るように命令してください。

849
01:23:19,466 --> 01:23:20,700
彼らは人質のためにここに来ています。

850
01:23:25,833 --> 01:23:29,866
♪いつも泡吹いてます♪

851
01:23:29,966 --> 01:23:32,366
♪中には綺麗な泡が♪

852
01:23:33,333 --> 01:23:35,166
♪エア♪

853
01:23:35,233 --> 01:23:37,133
♪とても高く飛びます♪

854
01:23:38,366 --> 01:23:39,566
中に入ってください。

855
01:23:43,533 --> 01:23:45,500
くそ。ここから。

856
01:24:06,500 --> 01:24:07,533
動く。

857
01:24:15,000 --> 01:24:16,466
それを手に入れましょう、おい。

858
01:24:21,200 --> 01:24:22,900
連絡、連絡！

859
01:24:25,033 --> 01:24:26,200
動いて、動いて、動いて。

860
01:24:38,066 --> 01:24:39,500
前に押し進めてください。中に入ります。

861
01:24:48,633 --> 01:24:49,633
動く。

862
01:24:53,333 --> 01:24:54,333
あなたと一緒に地獄へ。

863
01:25:09,800 --> 01:25:10,800
くそ！

864
01:25:21,833 --> 01:25:24,333
さあ行こう。さあ行こう。

865
01:25:29,800 --> 01:25:31,400
動く！動く！

866
01:25:35,666 --> 01:25:37,133
- ちょっと待って！ - 動く！

867
01:25:53,800 --> 01:25:54,800
待って。

868
01:26:01,800 --> 01:26:03,133
手榴弾！

869
01:26:07,566 --> 01:26:08,566
マイク！

870
01:26:15,800 --> 01:26:18,366
さあ、それでは。

871
01:26:27,633 --> 01:26:29,900
陪審員もトロフィーも死んだ！家に帰ります！

872
01:26:30,000 --> 01:26:33,400
- 動く！動く！ - わかった、移動するよ！

873
01:26:34,400 --> 01:26:36,066
- 動く！ - 動く！

874
01:26:43,400 --> 01:26:44,600
中の様子はどうですか、相棒？

875
01:26:44,666 --> 01:26:46,900
とても楽しい時間を過ごしています、相棒。調子はどうですか

876
01:26:47,000 --> 01:26:48,566
非常に優れています！

877
01:26:48,666 --> 01:26:50,866
ボウリーズでビールを何杯か飲むつもりです

878
01:26:50,966 --> 01:26:53,233
- これが終わったら、友達。 - はい、はい。私はあなたに言います。

879
01:27:38,833 --> 01:27:39,833
間抜け！

880
01:27:55,666 --> 01:27:57,200
私はあなたのことを覚えています。

881
01:27:57,300 --> 01:27:58,833
じゃあ、なぜまだ話しているのですか？

882
01:28:38,233 --> 01:28:39,333
行く！

883
01:28:40,066 --> 01:28:42,000
行く！

884
01:29:05,133 --> 01:29:06,700
何にそんなに時間がかかったのですか、相棒？

885
01:29:14,366 --> 01:29:15,666
全ては私にかかっている！

886
01:29:20,800 --> 01:29:21,866
リロード中！

887
01:29:31,233 --> 01:29:32,233
連絡してください！

888
01:29:37,800 --> 01:29:39,233
待って、待って。私の後ろにいます。

889
01:30:07,800 --> 01:30:09,360
元気だよ、相棒。あなたのベストが彼を捕まえました。

890
01:30:11,166 --> 01:30:12,866
ここから徹底的に脱出してみせる！

891
01:30:14,466 --> 01:30:15,966
どこに行きたいですか、友達？

892
01:30:17,466 --> 01:30:19,200
バンバン、何か残ってますか？

893
01:30:20,633 --> 01:30:22,400
- 私が持っているのはT爆弾だけです。 - くそ！

894
01:30:23,366 --> 01:30:25,733
- ノミが揺れる！ - 何？

895
01:30:25,833 --> 01:30:27,166
彼に向かって投げてください！

896
01:31:04,300 --> 01:31:07,233
- ヒーローの調子はどうですか？ - 玄関用です。 5分ほどの距離です。

897
01:31:07,333 --> 01:31:08,842
さて、もう一度電話してください。もう時間がないって彼に伝えてください。

898
01:31:08,866 --> 01:31:11,233
チームはタンゴを胸に決勝戦へ向かっています。

899
01:31:11,333 --> 01:31:12,900
熱々のエキスになります。

900
01:31:13,000 --> 01:31:14,000
ロジャーそれ。

901
01:31:16,466 --> 01:31:17,866
行け、行け、行け、行け！動く！

902
01:31:27,066 --> 01:31:28,466
事前にご連絡ください！

903
01:32:08,166 --> 01:32:09,566
ゼウス、私たちは出発します、相棒。

904
01:32:09,666 --> 01:32:10,733
それはあなたのところに来ています。

905
01:33:01,133 --> 01:33:02,800
左に！左！

906
01:33:02,866 --> 01:33:03,966
左側から入っていきます！

907
01:33:08,700 --> 01:33:10,700
よし、さあ！さあ行こう！

908
01:33:13,033 --> 01:33:15,300
車に乗せてください！彼らをここから追い出してください！

909
01:33:15,366 --> 01:33:18,200
- 一体これは何ですか？ - 二人ともそれを受け取って行きましょう！

910
01:33:18,300 --> 01:33:20,133
離れて逃げてください！

911
01:33:22,733 --> 01:33:24,166
- 行く！ - マイク！

912
01:33:25,300 --> 01:33:26,833
- あなたのすぐ後です！ - いいえ！

913
01:33:29,733 --> 01:33:30,900
マイク！

914
01:33:33,900 --> 01:33:35,533
ここにあります！あなたのすぐ後に！

915
01:33:39,700 --> 01:33:41,066
行け、行け、行け、行け、行け！

916
01:33:51,500 --> 01:33:52,633
手榴弾は持っていますか？

917
01:34:19,033 --> 01:34:20,066
間抜け！

918
01:34:28,900 --> 01:34:31,200
- 先生、問題が発生しました。 - どのような問題がありますか?

919
01:34:31,300 --> 01:34:32,900
たった今ウクライナ人から電話がありました。

920
01:34:33,533 --> 01:34:35,366
ヘリコプターは救急車に誘導されました。

921
01:34:35,466 --> 01:34:36,800
それは一体どういう意味ですか？

922
01:34:37,400 --> 01:34:39,066
つまり抽出物がないということです。

923
01:34:39,700 --> 01:34:41,033
誰も彼らを迎えに来ません。

924
01:34:47,233 --> 01:34:48,342
いったい写真に何が起こったのでしょうか？

925
01:34:48,366 --> 01:34:49,900
彼らは私たちを黙らせただけだと思います。

926
01:34:55,466 --> 01:34:57,000
来て！動く！

927
01:35:01,533 --> 01:35:02,533
降りろ！

928
01:35:18,300 --> 01:35:20,300
うさぎ！二人とも、動け！

929
01:35:23,966 --> 01:35:25,166
動く！

930
01:35:36,066 --> 01:35:37,866
- 動く！ - 動く！

931
01:35:59,466 --> 01:36:00,500
動かなければなりません！

932
01:36:35,066 --> 01:36:36,866
あなたの6から来ています！

933
01:36:40,233 --> 01:36:41,733
動いて、動いて、動いて！

934
01:36:53,666 --> 01:36:54,866
連絡してください！

935
01:37:03,033 --> 01:37:05,133
動け、ダニー！動く！

936
01:37:16,166 --> 01:37:17,566
私の肩の上に立ってください。

937
01:37:22,466 --> 01:37:23,466
下がってろ！

938
01:37:34,333 --> 01:37:35,666
急いで！動く！

939
01:37:51,200 --> 01:37:53,400
- ライリーはどこですか？ - 動く！

940
01:38:08,400 --> 01:38:09,566
ウサギさん、動いて！

941
01:38:11,966 --> 01:38:13,033
動く！

942
01:38:25,366 --> 01:38:26,900
コナー、動いて！

943
01:39:36,633 --> 01:39:37,833
弾切れです。

944
01:40:18,133 --> 01:40:19,133
神様のために。

945
01:40:31,833 --> 01:40:33,333
「Z」はありません。

946
01:40:36,900 --> 01:40:38,000
「Z」はないよ！

947
01:41:12,566 --> 01:41:14,566
- 何を持っていますか? - 何もありません、先生。

948
01:41:14,666 --> 01:41:16,700
- 何も持っていないんですか？ - ごめんなさい。

949
01:41:22,566 --> 01:41:23,566
マイク？

950
01:41:23,966 --> 01:41:25,200
調子はどうですか、パートナー？

951
01:41:27,733 --> 01:41:29,566
自分？調子はどうですか？

952
01:41:31,200 --> 01:41:32,200
元気です。

953
01:41:33,566 --> 01:41:35,533
成功したことをお知らせします。

954
01:41:37,200 --> 01:41:39,133
私たちは現在第 93 機械化師団に所属しています。

955
01:41:39,966 --> 01:41:41,646
すぐに私たちは後ろに連れて行かれます。

956
01:41:42,566 --> 01:41:43,566
これはとても良いことです。

957
01:41:46,033 --> 01:41:48,473
やあ、あなたに何かを伝えたい人がいます。

958
01:41:53,700 --> 01:41:54,700
こんにちは、チャーリー。

959
01:41:56,466 --> 01:41:57,466
ねえ、ハニー。

960
01:41:58,966 --> 01:42:00,366
調子はどうですか、少年？

961
01:42:00,466 --> 01:42:01,466
はい、大丈夫です。

962
01:42:03,333 --> 01:42:05,166
ただ感謝を言いたいです。

963
01:42:05,900 --> 01:42:06,900
いつも。

964
01:42:33,333 --> 01:42:34,333
マイク？

965
01:42:34,733 --> 01:42:35,966
彼はあなたと話したいと思っています。

966
01:42:38,633 --> 01:42:39,966
- おい。 - やあ、おい。

967
01:42:40,033 --> 01:42:42,033
私にはダニーの家族がいることを知ってほしかったのです。

968
01:42:42,133 --> 01:42:44,200
今日遅くにブランデンブルク行きの飛行機で。

969
01:42:44,300 --> 01:42:46,400
- それは素晴らしいですね。 - 私を信じて。

970
01:42:46,500 --> 01:42:47,633
彼らが世話をしてくれるでしょう。

971
01:42:50,066 --> 01:42:51,833
折り返し電話させてください。ほら、お母さん…

972
01:42:53,333 --> 01:42:55,166
もう一つやらなければならないことがあります。

973
01:42:55,233 --> 01:42:57,166
わかりました、兄弟。また近いうちにお会いしましょう。

974
01:43:11,300 --> 01:43:12,333
緑があなたによく似合います。

975
01:43:13,400 --> 01:43:15,166
青や黄色などを合わせるとさらに素敵です。

976
01:43:18,733 --> 01:43:20,200
それで本当にやるつもりなんですよね？

977
01:43:22,033 --> 01:43:23,200
私の家です。

978
01:43:24,333 --> 01:43:25,333
はい。

979
01:43:26,900 --> 01:43:28,866
チャーリーにはあなたの家族がいることを知ってほしかった

980
01:43:28,966 --> 01:43:31,166
今日遅くにベルリン行きの飛行機で。

981
01:43:32,300 --> 01:43:33,533
彼はそれらを上手に直してくれます。

982
01:43:34,166 --> 01:43:35,300
疑いの余地はありません。

983
01:43:37,300 --> 01:43:38,366
頑張れ、友よ。

984
01:43:40,566 --> 01:43:41,566
あなたもだよ、兄弟。