1
00:00:12,450 --> 00:00:18,310
Navidad, una época para la familia, los amigos,
y esas fiestas inolvidables que

2
00:00:18,310 --> 00:00:20,330
nuestros corazones y llena nuestras barrigas.

3
00:00:20,570 --> 00:00:23,730
Y todo comienza aquí mismo en el
cocina.

4
00:00:24,150 --> 00:00:30,290
Entonces, cariño, mientras todos se reúnen
tus mesas esta Navidad, recuerda

5
00:00:30,290 --> 00:00:32,790
la alegría navideña está a solo un regalo de distancia.

6
00:00:33,250 --> 00:00:37,970
Porque cuando estás gastando tu
Navidad con Leslie Lake, un bocado

7
00:00:37,970 --> 00:00:39,850
historia. Feliz navidad.

8
00:00:41,390 --> 00:00:42,390
Y lo tenemos claro.

9
00:00:44,110 --> 00:00:48,070
¿Alguien puede decirme por qué mi
¿Qué galletas de la competencia hay en este plato?

10
00:00:49,710 --> 00:00:52,330
¿Eh? ¿Dónde está mi gerente de operaciones?

11
00:00:52,750 --> 00:00:54,210
¡Ema! ¡Ema!

12
00:00:54,730 --> 00:00:55,709
Sí, Leslie.

13
00:00:55,710 --> 00:00:59,090
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
El director de arte dijo... Leslie Lake es

14
00:00:59,090 --> 00:01:01,150
marca del hogar. ¿Sabes por qué?

15
00:01:01,950 --> 00:01:03,890
Porque mis galletas son realmente bonitas.

16
00:01:04,410 --> 00:01:05,410
Mira eso.

17
00:01:07,370 --> 00:01:10,890
¿Cómo esperas conseguir un ascenso?
cuando ni siquiera puedes seguir lo más simple

18
00:01:10,890 --> 00:01:13,630
detalle? Se los recordé varias veces.

19
00:01:14,010 --> 00:01:15,010
Camina conmigo, por favor.

20
00:01:45,780 --> 00:01:49,320
Entonces dime, ¿qué harías si
estaban en mis zapatos?

21
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
¿Comer la galleta?

22
00:01:51,160 --> 00:01:56,460
Exactamente. Mira, permitirías que todos
y que sus empleados simplemente caminen por todas partes

23
00:01:56,460 --> 00:02:00,720
tú. Ahora bien, ¿hay alguna forma de ejecutar un
¿Marca multimillonaria?

24
00:02:01,320 --> 00:02:03,200
Bueno, yo no diría eso.

25
00:02:03,740 --> 00:02:05,480
Supongo que es algo bueno que nunca encontraremos
fuera.

26
00:02:06,680 --> 00:02:07,840
¿Nick Wake? Sí.

27
00:02:09,919 --> 00:02:11,480
No, no.

28
00:02:11,680 --> 00:02:13,260
No, no, no. De ninguna manera.

29
00:02:13,740 --> 00:02:15,240
Vuelve cuando pruebes algo.

30
00:02:17,840 --> 00:02:21,020
Ahora, ¿dónde estábamos? Oh, si, tu epopeya.
fallar.

31
00:02:22,440 --> 00:02:26,540
Hoy es tu día de suerte, Emma, porque yo
tengo una oportunidad para ti. por un

32
00:02:26,540 --> 00:02:29,400
promoción? No, para evitar conseguir
despedido.

33
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
Bien.

34
00:02:31,960 --> 00:02:33,360
Mira esto.

35
00:02:34,200 --> 00:02:37,360
¿Panaderos de azúcar Sweet D? Mmmmmmm. Pequeño
empresa familiar.

36
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
Relativamente exitoso.

37
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
Base de fans leales.

38
00:02:40,740 --> 00:02:45,400
Y tienen un producto de tirada limitada.
eso es tan popular que los minoristas ni siquiera pueden

39
00:02:45,400 --> 00:02:46,399
Guárdalo en la caja.

40
00:02:46,400 --> 00:02:49,660
Quiero decir, no es de extrañar. mira eso
flujo de caja. Apenas pueden permitirse el lujo de

41
00:02:49,660 --> 00:02:50,700
demanda. Exactamente.

42
00:02:51,300 --> 00:02:52,320
No pueden.

43
00:02:52,760 --> 00:02:54,520
Leslie Lake, por otro lado.

44
00:02:55,260 --> 00:02:56,860
¿Entonces quieres adquirir una panadería?

45
00:02:57,120 --> 00:02:59,340
No. Lo último que necesito es otra panadería.

46
00:03:00,620 --> 00:03:03,440
Pero quiero solicitar el nombre. Tómalo
a nivel nacional.

47
00:03:03,860 --> 00:03:04,860
¿Tus pensamientos?

48
00:03:06,020 --> 00:03:09,760
Creo que esto suena como un trabajo para
fusiones y adquisiciones.

49
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
Ya llamé al dueño.

50
00:03:13,880 --> 00:03:20,540
¿Y? Y cito, será un día helado
en julio antes de vender el de mi familia

51
00:03:20,540 --> 00:03:23,880
legado a alguna gran ciudad pretenciosa
corporación.

52
00:03:25,200 --> 00:03:26,340
¿Te parece gracioso?

53
00:03:26,780 --> 00:03:28,180
No. Quiero decir, en realidad no.

54
00:03:28,830 --> 00:03:32,690
Porque necesito que alguien entre allí.
descubrir sus debilidades operativas,

55
00:03:32,910 --> 00:03:35,750
y convencer a Denise Sugarbaker para que venda
yo su compañía.

56
00:03:36,030 --> 00:03:39,210
Espera, ¿su nombre en realidad es Sugarbaker?
Sí.

57
00:03:39,690 --> 00:03:42,150
Tan perfecto que casi podrías vomitar, ¿verdad?

58
00:03:43,410 --> 00:03:46,610
¿Y si esta Denise Sugarbaker no lo hace?
vender?

59
00:03:47,030 --> 00:03:48,330
Ahí es donde entras tú.

60
00:03:48,870 --> 00:03:55,150
Estás especialmente calificado para evaluar
sus operaciones y ayudarme a elaborar estrategias

61
00:03:55,150 --> 00:03:56,210
adquisición agresiva.

62
00:03:56,990 --> 00:03:58,350
Entonces quieres que vaya de incógnito.

63
00:03:59,110 --> 00:04:03,030
Exactamente. Lugares como este, les encanta
empleados de temporada.

64
00:04:04,070 --> 00:04:09,050
Es decir, a menos que no quieras conservar
tu trabajo.

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,570
Leslie, es Navidad.

66
00:04:11,930 --> 00:04:14,390
Emma, ​​siempre trabajas en vacaciones.

67
00:04:14,590 --> 00:04:17,709
Te lo dije, le prometí a mi mamá que gastaría
eso con ella.

68
00:04:18,690 --> 00:04:21,029
¿Faltan dos semanas para Navidad?

69
00:04:21,529 --> 00:04:27,350
Sí. Entonces, eso será perfecto. tu puedes
Termina esto y luego vuela a Oklahoma.

70
00:04:27,350 --> 00:04:28,450
verla en Nochebuena.

71
00:04:28,710 --> 00:04:30,070
Indiana. Lo mismo.

72
00:04:30,870 --> 00:04:34,970
Escuche, la junta se reúne primero de
el año.

73
00:04:35,290 --> 00:04:36,830
Necesito que esto esté cerrado para entonces.

74
00:04:37,150 --> 00:04:40,490
La cosa es que no sé nada sobre
hornear.

75
00:04:40,810 --> 00:04:41,810
Vamos, vamos.

76
00:04:41,990 --> 00:04:43,590
Trabajas para Lovely Lake.

77
00:04:44,430 --> 00:04:46,370
¿Eso significa que me vas a dar?
algunos consejos?

78
00:04:46,670 --> 00:04:51,110
Seguro. ¿Qué tal si miras algunos de esos?
¿Videos de cocina en las redes sociales?

79
00:04:59,020 --> 00:05:00,100
¿No crees que sabes hornear?

80
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
¡Ja!

81
00:05:01,520 --> 00:05:03,160
Estoy a punto de demostrar que estás equivocado.

82
00:05:03,740 --> 00:05:08,940
Soy Butterfingers y vamos a
Haz mis legendarias galletas de azúcar. ellos son

83
00:05:08,940 --> 00:05:14,920
rápido y fácil. Todo lo que necesitas son 1250.
tazas de harina.

84
00:05:15,700 --> 00:05:17,080
¡Zam! ¡Zam!

85
00:05:18,580 --> 00:05:22,020
Mi preferencia es una taza de azúcar sin refinar.

86
00:05:23,000 --> 00:05:25,720
¡Zam! Dos huevos de gallinas camperas.

87
00:05:26,480 --> 00:05:31,680
Tienes que ser amable con los carboneros.
Una cucharadita de vainilla, tres o cuatro

88
00:05:31,680 --> 00:05:38,180
batidos de canela y lo mezclas todo.
hasta que quede agradable y pastoso. y

89
00:05:38,180 --> 00:05:40,460
luego sacas esa masa y
estos.

90
00:05:41,080 --> 00:05:47,820
¡Zam! Mira esos bebés. ellos son todos
listo para entrar al horno,

91
00:05:47,880 --> 00:05:51,480
y en 15 minutos... ¡Oh, mira eso!

92
00:05:52,420 --> 00:05:53,420
¡Zam!

93
00:05:54,160 --> 00:05:58,060
¿Estás listo para profundizar? solo dale
una palmadita en la espalda. Y si tu

94
00:05:58,060 --> 00:06:00,900
esta receta, simplemente haga clic en el enlace a continuación
y seguir.

95
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
¡Torpe!

96
00:06:06,980 --> 00:06:13,200
Y el mercado saltó esta mañana después
informa que las tiendas minoristas están

97
00:06:13,200 --> 00:06:16,520
pronosticar ventas muy fuertes para el
próximas vacaciones de Navidad.

98
00:06:16,880 --> 00:06:20,120
Y otras noticias, varias familias en un
Barrio del sur de California

99
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
experimentado...

100
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
Ay, muchacho.

101
00:07:06,990 --> 00:07:07,629
¿te escabulles?

102
00:07:07,630 --> 00:07:11,370
Hola, estoy aquí por... Ese es mi
corazón. ¿Dónde mis modales?

103
00:07:11,610 --> 00:07:17,010
Bienvenido a Sweet D's Sugar Bakers, donde
Nuestro ingrediente favorito es la familia.

104
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Soy Denise.

105
00:07:18,810 --> 00:07:20,470
Ah, eh, Emma.

106
00:07:20,750 --> 00:07:25,070
Me metí en un pequeño alboroto con un
lote de whisky escocés en la parte de atrás.

107
00:07:25,930 --> 00:07:27,090
¿Le puedo ayudar en algo?

108
00:07:27,370 --> 00:07:32,230
Oh, uh, solicité el trabajo en línea, un
flotador estacional.

109
00:07:32,450 --> 00:07:34,450
Ah, déjame mirar.

110
00:07:38,250 --> 00:07:40,350
Sí, nombre, experiencia, todo eso.

111
00:07:41,190 --> 00:07:42,129
¿Qué ocurre?

112
00:07:42,130 --> 00:07:44,250
Nunca había oído hablar de ninguna de estas panaderías.

113
00:07:44,550 --> 00:07:48,410
Sí. Eran solo una pequeña familia.
negocios, ya sabes.

114
00:07:48,710 --> 00:07:50,430
Entonces dime, ¿cuánto tiempo has estado?
hornear?

115
00:07:50,910 --> 00:07:52,110
¿Cuánto tiempo llevo horneando?

116
00:07:53,470 --> 00:08:00,210
Eh, mucho tiempo. Desde que era niño. yo
Solía hornear con mi madre los domingos.

117
00:08:00,210 --> 00:08:04,530
Mamá y yo solíamos hornear tableros de ajedrez.
galletas para la iglesia cada semana.

118
00:08:05,740 --> 00:08:07,660
¿Cuál era la receta favorita de tu madre?

119
00:08:08,900 --> 00:08:13,740
Oh, bueno, horneamos mucho. yo solo
No podría decírtelo. Hay tantos.

120
00:08:14,100 --> 00:08:15,840
Mmmmmmm. ¿No lo sé?

121
00:08:16,480 --> 00:08:17,480
Esperar.

122
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
¿Entonces eso es todo?

123
00:08:18,840 --> 00:08:23,260
Sí, puedo llamar sobre las referencias.
Más tarde, pero pareces una persona honesta y dura.

124
00:08:23,260 --> 00:08:24,540
-Empleado que trabaja para mí.

125
00:08:25,480 --> 00:08:28,100
Eres honesto, ¿no?

126
00:08:28,880 --> 00:08:30,760
Sí. Por supuesto. Definitivamente.

127
00:08:31,400 --> 00:08:34,299
Bueno, entonces bienvenidos a Sweet Tea.
Panaderos de azúcar.

128
00:08:35,340 --> 00:08:39,140
Oh, esta panadería ha estado en mi familia.
durante tres generaciones, fundada por mi

129
00:08:39,140 --> 00:08:41,380
madre, Eugenia, allá por 1962.

130
00:08:41,799 --> 00:08:46,040
Mi hijo David prácticamente corre
todo por aquí. se le antojó

131
00:08:46,080 --> 00:08:50,880
No es que necesite que alguien me diga cómo
para administrar mi panadería, pero como mi mamá

132
00:08:50,880 --> 00:08:56,180
Siempre lo hemos dicho, somos panaderos de azúcar. tenemos
Harina en nuestras venas.

133
00:08:57,780 --> 00:09:00,680
Habla del diablo. Buen día.
Mañana. Buen día.

134
00:09:00,980 --> 00:09:01,980
Mañana.

135
00:09:03,690 --> 00:09:05,130
¿Ustedes dos ya se conocen?

136
00:09:05,350 --> 00:09:06,350
No.

137
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
Espera,

138
00:09:08,410 --> 00:09:09,850
Creí haberte visto antes.

139
00:09:10,090 --> 00:09:14,790
Esta es Emma, ​​nuestra nueva flotadora de temporada.
Oh, bienvenido a bordo del Sugar Baker

140
00:09:14,790 --> 00:09:17,150
Expreso. No te importaría mostrarle
alrededor, ¿lo harías?

141
00:09:17,450 --> 00:09:20,990
Son dulces, estos Sugar Baker
brownies de mantequilla, no van a

142
00:09:20,990 --> 00:09:24,610
ellos mismos. Lo harían si tú lo hicieras
modernizarse, como te dije. amapola

143
00:09:24,970 --> 00:09:26,710
Fue un placer conocerte.

144
00:09:30,390 --> 00:09:31,390
Muy bien, vamos.

145
00:09:31,440 --> 00:09:33,300
Déjame mostrarte cómo prefiero correr.
cosas.

146
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
Bueno. Vamos.

147
00:09:39,260 --> 00:09:41,460
Está bien.

148
00:09:42,540 --> 00:09:43,660
Todos, escuchen.

149
00:09:45,000 --> 00:09:48,220
Este es nuestro nuevo flotador de temporada,
Emma.

150
00:09:48,680 --> 00:09:51,420
Los ayudaré a todos. Oye,
Emma.

151
00:09:52,120 --> 00:09:56,540
Emma, ​​ella es Sally, nuestra decoradora de pasteles.
Esta es Patty, gerente de operaciones que

152
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
mantiene todo funcionando.

153
00:09:58,160 --> 00:10:01,160
Clark, nuestro empleado de envío que se asegura
todo llega a donde se supone

154
00:10:01,160 --> 00:10:06,680
para ir. Y Maggie, nuestra más longeva
empleado y el mejor envoltorio de regalo del este

155
00:10:06,680 --> 00:10:11,260
o al oeste del Mississippi. y no lo hagas
Olvídate del calígrafo. Espera, escribe todo

156
00:10:11,260 --> 00:10:12,360
esos a mano?

157
00:10:12,800 --> 00:10:15,120
Sí. Y nuestra tarjeta personalizada.

158
00:10:15,620 --> 00:10:16,620
Eficiente.

159
00:10:17,320 --> 00:10:19,520
Bueno, es un placer conocerlos a todos.

160
00:10:20,170 --> 00:10:21,990
Estoy aquí para ayudar, así que házmelo saber.

161
00:10:22,270 --> 00:10:25,010
Oh, en realidad, ¿fuiste a la
almacén?

162
00:10:25,210 --> 00:10:28,210
Acabamos de recibir un pedido de 20 selva negra.
pasteles del Julio's Market.

163
00:10:28,570 --> 00:10:32,790
Espera, ¿quién se supone que debe envolver todo?
esas ordenes? Espera, espera. necesito

164
00:10:32,790 --> 00:10:36,650
ayuda a glasear las galletas navideñas para
la escuela de mi hija. No, no, la necesito

165
00:10:36,650 --> 00:10:39,710
Ayúdanos a asegurarnos de que estemos completamente abastecidos.
Recuerda el año pasado cuando toda la mantequilla

166
00:10:39,710 --> 00:10:43,770
¿estropeado? Recuerda, ¿cómo podría olvidarlo?
No me dejaste vivirlo por dos

167
00:10:43,770 --> 00:10:47,750
semanas. Y eso me recuerda, Maggie,
Hablas con Jane sobre su aniversario.

168
00:10:47,750 --> 00:10:50,270
pastel? Jane, Jane, Jane Johnson o Jane
¿Tomás?

169
00:10:50,490 --> 00:10:52,770
Jane Bullock. Jane Bullock, Jane
Bullock, Jane Bullock.

170
00:10:53,210 --> 00:10:55,930
Ah, ah. Sí, lo tengo, lo tengo. Vamos.

171
00:10:56,130 --> 00:10:57,350
Chicos, esperen.

172
00:10:58,050 --> 00:11:03,330
¿Te diré qué? ¿Qué tal si voy al
almacén, consigue lo que necesitas, déjalo

173
00:11:03,330 --> 00:11:07,590
en el almacén, consigue las cajas, consigue
aquellos envueltos y te ayudarán a congelarlos.

174
00:11:07,590 --> 00:11:08,590
galletas.

175
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Eres un ángel.

176
00:11:10,410 --> 00:11:11,410
Gracias.

177
00:11:13,250 --> 00:11:17,870
Creo que estamos en buenas manos.

178
00:11:18,850 --> 00:11:19,850
Lo sé.

179
00:11:20,050 --> 00:11:25,150
Bien, entonces esta es la cocina, y es
También donde normalmente necesitamos más ayuda.

180
00:11:25,150 --> 00:11:26,150
durante las vacaciones.

181
00:11:26,910 --> 00:11:28,450
¿Y horneas?

182
00:11:28,750 --> 00:11:29,850
Oh, ya sabes, incursiono.

183
00:11:30,410 --> 00:11:34,770
Ya sabes, como siempre dice mi mamá, nosotros
panaderos de azúcar. Ten harina en tus venas.

184
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
Ah, okey.

185
00:11:36,370 --> 00:11:37,370
Sí.

186
00:11:38,079 --> 00:11:43,760
Um, ya sabes, todavía usamos todos
Las recetas originales de la abuela Eugenia, y

187
00:11:43,760 --> 00:11:47,940
como dicen sus famosas galletas de jengibre, nosotros
Todos hemos jurado guardar el secreto, ¿vale?

188
00:11:48,160 --> 00:11:51,200
Así que nunca nadie fuera de la familia.

189
00:11:52,720 --> 00:11:55,800
Déjame adivinar, también tienes una bóveda con
¿Las recetas del general Sanders?

190
00:11:56,680 --> 00:11:59,580
Sí. Y mi mamá y yo tenemos el único
niño, entonces.

191
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Espera, ¿en serio?

192
00:12:02,920 --> 00:12:04,940
No, no. No, ¿pero esa cosa de la bóveda?

193
00:12:05,630 --> 00:12:07,570
Esa es una buena idea. Quiero decir, deberíamos
mira eso.

194
00:12:09,110 --> 00:12:10,330
Muy bien, vamos. Sigamos.

195
00:12:16,270 --> 00:12:19,090
Entonces, sobreviviste a tu primer día.

196
00:12:19,310 --> 00:12:20,370
¿Qué esperabas?

197
00:12:21,490 --> 00:12:23,730
Ataque de ansiedad o crisis nerviosa.

198
00:12:24,830 --> 00:12:26,270
Fue realmente divertido.

199
00:12:27,030 --> 00:12:28,610
Esfuérzate más mañana.

200
00:12:29,830 --> 00:12:34,350
Relajarse. Tengo un buen sentido de la panadería.
y cómo funciona. Bien porque mañana

201
00:12:34,350 --> 00:12:35,830
De hecho, vas a empezar a hornear.

202
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
¿Hornada?

203
00:12:39,090 --> 00:12:40,090
Sí, ¿eso es un problema?

204
00:12:41,250 --> 00:12:44,970
No, es sólo que, ya sabes, tu mamá.
siendo el cerebro y todo. no lo hace

205
00:12:44,970 --> 00:12:46,010
significa que ella no se siente abrumada.

206
00:12:47,850 --> 00:12:50,170
Mira, oye, relájate, ¿vale?

207
00:12:50,830 --> 00:12:53,610
Estoy seguro de que será pan comido para
alguien con tu experiencia.

208
00:12:53,850 --> 00:12:55,090
Pedazo de pastel, cierto.

209
00:12:55,610 --> 00:12:58,770
Si hay algo que vas a hacer
aprende aquí, que todos somos familia.

210
00:12:59,790 --> 00:13:02,390
Y la familia se ocupa de la familia.

211
00:13:03,990 --> 00:13:07,810
Además, estoy seguro de que eres mucho
mejor banquero de lo que dejaste saber.

212
00:13:08,410 --> 00:13:09,410
No llegas tarde.

213
00:13:10,910 --> 00:13:11,910
Nos vemos mañana.

214
00:13:23,290 --> 00:13:24,290
¿Hola?

215
00:13:24,530 --> 00:13:25,710
¿Has aprendido sus debilidades?

216
00:13:26,370 --> 00:13:27,910
Es sólo mi segundo día.

217
00:13:28,170 --> 00:13:29,149
¿Y?

218
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
¿Qué has aprendido?

219
00:13:31,090 --> 00:13:35,070
Además del hecho de que son severamente
falta de personal, es bastante encantador.

220
00:13:35,070 --> 00:13:39,530
lugar. La gente es realmente agradable y...
¿No has aprendido nada de mí?

221
00:13:39,870 --> 00:13:41,410
La gente es prescindible.

222
00:13:41,670 --> 00:13:45,090
Hoy en día, todo gira en torno a la propiedad intelectual y a quién.
controla más de ello.

223
00:13:45,930 --> 00:13:49,090
No creo que vayan a compartir
sus secretos familiares.

224
00:13:49,690 --> 00:13:51,410
Entonces tendrás que hacerlos.
interesado.

225
00:13:51,930 --> 00:13:54,910
¿Sabes lo que va a pasar cuando
descubren que mentí en mi solicitud,

226
00:13:55,150 --> 00:13:56,570
¿verdad? Ah, por favor.

227
00:13:57,390 --> 00:13:59,290
Las pequeñas empresas nunca verifican las referencias.

228
00:13:59,810 --> 00:14:00,870
Pero no te preocupes.

229
00:14:01,210 --> 00:14:05,270
Sólo te pones el delantal y entras.
allí y sacudir una pierna.

230
00:14:05,590 --> 00:14:06,590
Tengo que irme.

231
00:14:34,350 --> 00:14:38,850
Emma, mira, quiero hablarte de
su aplicación, específicamente su

232
00:14:38,850 --> 00:14:40,950
referencias. Eh, ¿qué pasa?

233
00:14:41,250 --> 00:14:43,710
No crees que tienes, como,
algunas explicaciones que hacer?

234
00:14:44,090 --> 00:14:45,090
Ajá.

235
00:14:45,470 --> 00:14:50,830
Sólo pensé, um, con falta de personal
pequeñas empresas, se necesitaría más

236
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
para comprobarlos.

237
00:14:51,950 --> 00:14:56,130
Correcto, y estarías en lo cierto, lo cual
es por eso que estaba tan feliz de saber de uno

238
00:14:56,130 --> 00:14:57,770
sus antiguos empleadores esta mañana.

239
00:14:58,070 --> 00:15:01,770
¿Eh? Sí, hombre, ella no tenía nada más que
cosas maravillosas que decir sobre ti. en

240
00:15:01,830 --> 00:15:02,990
ella dijo...

241
00:15:03,240 --> 00:15:06,400
Fuiste el mejor panadero desde Leslie.
Lago.

242
00:15:06,840 --> 00:15:10,300
Oh, sí, por supuesto que sí.

243
00:15:12,260 --> 00:15:17,220
Lo que me lleva a preguntar, ¿por qué en el mundo
¿Estás trabajando como flotador estacional?

244
00:15:18,040 --> 00:15:24,940
Um, sólo creo que quería algo.
hacer para las vacaciones y

245
00:15:24,940 --> 00:15:26,380
cosas. Ajá.

246
00:15:28,180 --> 00:15:31,170
¿Copiar? Eh, no. Ya tengo el mio.

247
00:15:31,390 --> 00:15:34,470
Oh, eso es porque no lo has intentado.
el mío todavía.

248
00:15:35,170 --> 00:15:40,310
Te haré saber, esto justo aquí,
El café galardonado de Sugar Baker.

249
00:15:42,650 --> 00:15:43,810
Mmm. Mmm.

250
00:15:47,410 --> 00:15:48,410
¿Cuál es tu secreto?

251
00:15:49,110 --> 00:15:51,370
Seis años estudiando para exámenes universitarios.

252
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
Mi turno.

253
00:15:52,970 --> 00:15:53,970
Oh.

254
00:16:10,800 --> 00:16:11,799
No está mal.

255
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
Nada mal.

256
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
¿Cuál es tu secreto?

257
00:16:15,680 --> 00:16:20,140
Encuentra un jefe exigente que tenga problemas
con equilibrio vida-trabajo.

258
00:16:20,520 --> 00:16:24,680
Mmm, pequeño precio a pagar por una gran taza.
de café.

259
00:16:25,940 --> 00:16:27,780
Muy bien, listo para enrollar tu
mangas?

260
00:16:28,140 --> 00:16:29,220
Listo. Bien.

261
00:16:29,800 --> 00:16:31,800
Le gritaré a mi mamá y ella obtendrá
vas.

262
00:16:32,040 --> 00:16:33,160
Bueno. Está bien.

263
00:16:38,090 --> 00:16:42,890
Empezaremos con calma. Siete docenas
hombres de pan de jengibre. Tienes las habilidades para

264
00:16:42,890 --> 00:16:43,749
eso?

265
00:16:43,750 --> 00:16:46,310
Siete docenas son... Ochenta y cuatro.

266
00:16:47,190 --> 00:16:48,190
Hombres de pan de jengibre.

267
00:16:48,310 --> 00:16:50,870
Eso no es un problema, ¿verdad? No. Sin problemas.

268
00:16:51,110 --> 00:16:52,110
Mmmmmmm.

269
00:16:53,910 --> 00:16:55,010
Mataré a Leslie.

270
00:16:55,270 --> 00:16:57,730
¿Qué? ¿Qué fue eso? estoy emocionado de
comenzar.

271
00:16:58,970 --> 00:16:59,970
Ah.

272
00:17:01,610 --> 00:17:04,390
Dios, esta es tu vida.

273
00:17:05,890 --> 00:17:07,890
¿Es esta... la receta?

274
00:17:08,670 --> 00:17:11,089
Tocados por las manos de Mamá Eugenia
ella misma.

275
00:17:12,470 --> 00:17:17,690
Guau. Mmmmmmm. Solo hacemos estos seis
semanas al año, mediados de noviembre

276
00:17:17,690 --> 00:17:21,130
hasta Navidad, y luego ese chico malo
Vuelve directamente a la oficina. Oh,

277
00:17:21,170 --> 00:17:25,890
Imagínese un alboroto si la competencia
Pusieron sus manos sobre ese chico malo.

278
00:17:26,650 --> 00:17:28,170
Oh. Sí, imagínate.

279
00:17:28,430 --> 00:17:29,430
Mmmmmmm.

280
00:17:29,590 --> 00:17:32,850
¿Sabes qué? Puedes ir en el
Cocina y salsa la batidora, ¿vale?

281
00:17:33,250 --> 00:17:34,310
Ya vuelvo.

282
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
¿Qué estás haciendo, Emma?

283
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
¿Tienes problemas?

284
00:18:23,400 --> 00:18:24,900
No. De nada.

285
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Me alegra escuchar.

286
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
Bueno.

287
00:18:47,340 --> 00:18:48,860
20 minutos deberían ser buenos, ¿verdad?

288
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Mmmmmmm.

289
00:19:07,820 --> 00:19:09,440
¿Por qué necesitan todas estas cosas?

290
00:19:09,960 --> 00:19:13,340
Sí, en su lugar hacen ese pan con harina.
de harina para pasteles, si puedes creerlo.

291
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
Emma.

292
00:19:15,400 --> 00:19:16,540
¿Qué estás haciendo?

293
00:19:17,080 --> 00:19:20,080
Eh, estaba tomando un descanso.

294
00:19:20,380 --> 00:19:21,620
Dejar cocinar las galletas.

295
00:19:21,980 --> 00:19:23,900
Consultando nuestro stock.

296
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
Me estaba familiarizando con el
inventario.

297
00:19:27,920 --> 00:19:29,120
¿Aprender algo interesante?

298
00:19:29,520 --> 00:19:33,320
Sí. En realidad, ¿siempre cortas el
¿La fecha de vencimiento está tan cerca?

299
00:19:33,660 --> 00:19:36,620
Hago pedidos basados en proyecciones, y si
otros tienen problemas para cumplirlos

300
00:19:36,620 --> 00:19:38,620
proyecciones, ese no es mi problema. Oye,
Vamos, Paty.

301
00:19:38,860 --> 00:19:39,860
Son las vacaciones.

302
00:19:40,460 --> 00:19:43,040
Bueno. Dave, ¿tienes problemas para reunirte?
esas proyecciones?

303
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
Está bien, mira.

304
00:19:47,160 --> 00:19:48,980
Esto es lo que tienes que aprender
sobre mi mamá, ¿vale?

305
00:19:49,540 --> 00:19:52,940
Ella valora la calidad sobre la cantidad.

306
00:19:53,620 --> 00:19:56,940
Pero es la cantidad lo que hace un negocio.
exitoso.

307
00:19:58,420 --> 00:19:59,420
Sí.

308
00:20:00,560 --> 00:20:02,780
Vaya, no eres como otros estacionales.
flotadores.

309
00:20:03,510 --> 00:20:10,130
¿Oh? Ya sabes, normalmente son universitarios.
estudiantes en casa para las vacaciones, pero... yo

310
00:20:10,130 --> 00:20:10,889
mejor ten cuidado.

311
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
¿Qué quieres decir?

312
00:20:11,950 --> 00:20:12,950
Porque podrías estar detrás de mi trabajo.

313
00:20:13,470 --> 00:20:16,010
Bueno, yo... ¿Puedo?

314
00:20:16,890 --> 00:20:18,330
Oh, eso... Oh, Dios mío.

315
00:20:31,950 --> 00:20:33,470
nunca he visto algo como esto
antes.

316
00:20:33,790 --> 00:20:37,010
Está bien, mira, la limpiaremos y tendremos
ella volvió a la normalidad en poco tiempo, todo

317
00:20:37,010 --> 00:20:38,010
¿verdad?

318
00:20:38,230 --> 00:20:40,190
Emma, ¿estás segura de que seguiste las
receta exactamente?

319
00:20:40,870 --> 00:20:42,830
Sí, quiero decir, eso creo.

320
00:20:43,490 --> 00:20:47,850
Supongo que tal vez confundí el
ingredientes.

321
00:20:49,490 --> 00:20:54,050
Quizás demasiado bicarbonato de sodio, polvo,
fermentación de levadura.

322
00:20:55,690 --> 00:21:00,390
Mira, Emma, no estoy segura de cómo te fue.
cosas en esas otras panaderías, pero aquí

323
00:21:00,390 --> 00:21:03,420
Sweet D's Sugar Bakers, nunca
improvisado, nunca.

324
00:21:04,140 --> 00:21:07,420
La verdad es que no soy un gran
panadero.

325
00:21:07,860 --> 00:21:10,200
Pensé que iba a estar haciendo
operaciones.

326
00:21:11,240 --> 00:21:15,360
Oh, no, no, no, no, no, no, no, cariño,
Esto no es tu culpa ahora. hornear, eso

327
00:21:15,360 --> 00:21:19,120
es una segunda naturaleza para mí, y a veces
Olvidé que no es el caso de

328
00:21:19,120 --> 00:21:25,000
todos. Así que vayamos a buscar
algo menos destructivo para ti

329
00:21:27,040 --> 00:21:29,400
Bueno, supongo que no vas a perder.
tu trabajo después de todo.

330
00:21:48,300 --> 00:21:49,039
Hola mamá.

331
00:21:49,040 --> 00:21:51,800
¿Necesito empezar a programar citas?
hablar con mi propia hija?

332
00:21:52,920 --> 00:21:54,400
Lo siento, he estado ocupado.

333
00:21:55,100 --> 00:21:59,760
Dile a esa mujer Leslie que me gustaría
hablar con mi hija de vez en cuando.

334
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
Lindo.

335
00:22:01,740 --> 00:22:03,260
¿Qué te tiene haciendo esta vez?

336
00:22:03,900 --> 00:22:05,020
Espionaje corporativo.

337
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
Oh.

338
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
Bueno.

339
00:22:08,700 --> 00:22:11,020
Eso no es ilegal.

340
00:22:11,340 --> 00:22:12,660
¿Lo es? Dios mío, no.

341
00:22:13,380 --> 00:22:14,440
Quiero decir, no lo creo.

342
00:22:17,070 --> 00:22:22,350
A veces pienso que la mujer Leslie simplemente
necesita escuchar la palabra no de tu

343
00:22:22,350 --> 00:22:23,670
labios a los oídos de Dios.

344
00:22:24,250 --> 00:22:27,370
Mientras pueda ver a mi hija
para Navidad.

345
00:22:27,810 --> 00:22:32,770
Sobre eso, yo... realmente estoy buscando
Con muchas ganas, solo nosotros dos.

346
00:22:33,290 --> 00:22:39,310
Veremos qué puedo hacer. Sólo recuerda,
Al final del día, nadie dijo nunca

347
00:22:39,310 --> 00:22:41,870
desearían pasar más tiempo en el
oficina.

348
00:22:42,610 --> 00:22:43,610
Gracias, mamá.

349
00:22:44,890 --> 00:22:45,890
Te amo.

350
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
Yo también te amo.

351
00:22:47,400 --> 00:22:48,820
Adiós. Adiós, mamá.

352
00:23:04,220 --> 00:23:11,200
lo se

353
00:23:11,200 --> 00:23:12,580
mira. ¿Qué mirada?

354
00:23:12,900 --> 00:23:15,900
Un poco de diversión, un poco
de...

355
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
¿Abrumar?

356
00:23:17,580 --> 00:23:21,360
¿Es esa una palabra? No lo sé, pero lo sé.
exactamente lo que quieres decir.

357
00:23:21,760 --> 00:23:23,340
Te acostumbrarás, créeme.

358
00:23:23,600 --> 00:23:26,980
Sólo pensé que iba a estar trabajando
en una panadería, no en un emporio navideño.

359
00:23:27,540 --> 00:23:32,340
Bueno, así empezó el negocio,
y hornear sigue siendo el núcleo de

360
00:23:32,340 --> 00:23:36,080
todo lo que hacemos. Pero cuando Denise tomó
terminado, realmente nos expandimos.

361
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
Puedo decirlo.

362
00:23:37,640 --> 00:23:40,980
Todo lo que necesitas para Navidad es
aquí. No puedo imaginarme yendo a ninguna parte

363
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
Esa es la idea.

364
00:23:42,720 --> 00:23:44,140
Hoy empiezo con Maggie.

365
00:23:44,750 --> 00:23:48,930
Bueno, bien. Podrás ver cómo cada
El paquete es personalizado y hermoso.

366
00:23:48,930 --> 00:23:52,130
envuelto. ¿Es ese el uso más eficiente?
de tiempo?

367
00:23:53,410 --> 00:23:55,610
Quizás no, pero importa.

368
00:23:56,010 --> 00:24:00,610
Año tras año, temporada tras temporada,
nuestros clientes regresan a nosotros debido a

369
00:24:00,610 --> 00:24:02,290
la forma en que nuestros paquetes de regalo los hacen
sentir.

370
00:24:02,750 --> 00:24:04,650
Realmente crees en todo esto, ¿no?

371
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
Puedes apostar.

372
00:24:06,050 --> 00:24:08,450
Y tú también lo harás. Confía en mí.

373
00:24:09,010 --> 00:24:10,510
Vamos. Volvamos al trabajo.

374
00:24:15,560 --> 00:24:21,900
Bienvenido al área de papel de regalo que
Me gusta llamar Polo Norte porque

375
00:24:21,900 --> 00:24:25,360
Prefiero pensar en nosotros como los pequeños de Santa
ayudantes, ¿no?

376
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
¿Hablabas en serio?

377
00:24:28,020 --> 00:24:32,840
Bueno, sí. Aquí en Sweet Deep Sugar
Panaderos, creemos que un producto de primer nivel

378
00:24:32,840 --> 00:24:35,420
el producto merece primera categoría
presentación.

379
00:24:36,980 --> 00:24:41,700
¿Bien? Así que mira, te voy a entregar un
caja de Teddy Fours de menta, y es

380
00:24:41,700 --> 00:24:42,700
todo envuelto.

381
00:24:42,970 --> 00:24:45,670
Sabes que mucho mimo y esfuerzo.
Entré en ellos, ¿verdad?

382
00:24:46,350 --> 00:24:50,370
Quiero decir, no me malinterpretes, es
Definitivamente de primera clase, pero es solo

383
00:24:50,370 --> 00:24:54,690
costoso. Oh Dios mío. Quiero decir, son
Sólo voy a destrozarlo y tirarlo.

384
00:24:54,690 --> 00:24:55,449
fuera de todos modos.

385
00:24:55,450 --> 00:24:57,210
Sí, ¿pero no ves gente?

386
00:24:57,470 --> 00:24:59,570
Les encanta nuestro papel de regalo.

387
00:24:59,790 --> 00:25:02,690
Y nos diferencia de nuestros
competidores.

388
00:25:02,970 --> 00:25:03,990
Esa es tu parte, está bien.

389
00:25:05,070 --> 00:25:09,070
Bien, entonces quiero que mires y aprendas.

390
00:25:11,350 --> 00:25:12,350
¿Ver?

391
00:25:14,030 --> 00:25:15,030
Y perfección.

392
00:25:15,470 --> 00:25:16,470
Guau.

393
00:25:17,390 --> 00:25:19,570
Bueno. Ahora es tu turno.

394
00:25:20,530 --> 00:25:21,509
Aquí tienes.

395
00:25:21,510 --> 00:25:22,510
Bueno.

396
00:25:26,290 --> 00:25:27,290
Bien.

397
00:25:28,370 --> 00:25:29,370
Perfecto.

398
00:25:29,850 --> 00:25:31,230
Listo. ¿Qué opinas?

399
00:25:32,070 --> 00:25:39,030
creo que el proximo sera
más fácil. como

400
00:25:39,030 --> 00:25:40,310
¿Cuantos de estos tenemos que hacer?

401
00:25:40,670 --> 00:25:43,910
Oh, hoy creo que tenemos 200.

402
00:25:45,150 --> 00:25:47,310
¿Y los haces todos tú solo? Oh,
Dios mío.

403
00:25:47,530 --> 00:25:49,030
Dios mío, no. Por supuesto que no.

404
00:25:50,170 --> 00:25:51,190
Por eso estás aquí.

405
00:25:52,430 --> 00:25:53,450
Aquí vamos. Bueno.

406
00:25:54,690 --> 00:25:55,690
Sí.

407
00:25:59,530 --> 00:26:00,870
¿Te estamos impidiendo algo?

408
00:26:01,330 --> 00:26:02,530
Ah, no, para nada.

409
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
Mmm.

410
00:26:04,250 --> 00:26:05,310
¿Cómo estuvo tu día con Maggie?

411
00:26:06,150 --> 00:26:09,680
Bueno, aprendí todo lo que hay que hacer.
saber sobre... el envoltorio navideño.

412
00:26:09,940 --> 00:26:13,360
Créame, cuando haya terminado,
Obtendrás un doctorado en rizado de cintas.

413
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
¿Hambriento?

414
00:26:16,440 --> 00:26:17,440
¿Tratando de comprar todo esto?

415
00:26:18,020 --> 00:26:19,020
Hambriento. Bien.

416
00:26:19,080 --> 00:26:21,220
Bueno, entonces no te importaría unirte a mí.
para cenar.

417
00:26:21,720 --> 00:26:23,420
No implica cookies, ¿verdad? No,
No.

418
00:26:23,940 --> 00:26:24,940
La siguiente mejor opción.

419
00:26:25,740 --> 00:26:27,040
Bueno. Está bien.

420
00:26:27,440 --> 00:26:30,180
solo tengo un par de cosas por terminar
arriba en la cocina y te veré

421
00:26:30,180 --> 00:26:31,180
allí.

422
00:26:33,300 --> 00:26:34,360
Disculpe. Hola.

423
00:26:34,820 --> 00:26:37,140
Entré por la puerta principal, pero no había nadie.
allí.

424
00:26:37,610 --> 00:26:39,110
Oh, eso es probablemente porque todos
izquierda.

425
00:26:39,330 --> 00:26:40,330
¿Puedo ayudarte con algo?

426
00:26:40,790 --> 00:26:41,790
Bueno, eso espero.

427
00:26:41,950 --> 00:26:43,990
Adán Olson. Soy corredor de bienes raíces.

428
00:26:44,290 --> 00:26:46,470
Mi oficina está justo al final de la calle
frente a Juneway.

429
00:26:46,690 --> 00:26:48,010
Emma Donovan. Encantado de conocerlo.

430
00:26:48,610 --> 00:26:51,090
Esta es una bonita propiedad que usted
tener aquí.

431
00:26:51,450 --> 00:26:53,430
Sí, es muy festivo, eso seguro.

432
00:26:53,730 --> 00:26:56,490
Bueno, no estoy hablando de la tienda.
y la panadería.

433
00:26:56,710 --> 00:26:57,950
Estoy hablando de la propiedad.

434
00:26:58,250 --> 00:26:59,169
¿La propiedad?

435
00:26:59,170 --> 00:26:59,809
La tierra.

436
00:26:59,810 --> 00:27:00,810
El sitio.

437
00:27:01,530 --> 00:27:02,750
Vale un buen centavo.

438
00:27:03,350 --> 00:27:05,370
Probablemente tengas razón. Tengo razón.

439
00:27:06,380 --> 00:27:08,460
Me propongo conocer el valor de
todos estos lotes.

440
00:27:10,040 --> 00:27:11,320
¿Te importaría estar interesado en vender?

441
00:27:11,740 --> 00:27:14,120
Creo que te sorprendería lo que esto
lugar podría traer.

442
00:27:14,340 --> 00:27:17,620
Oh, esta no es mi tienda. acabo de empezar
aquí. Ni siquiera soy un empleado de tiempo completo

443
00:27:17,620 --> 00:27:19,780
empleado. Ah, bueno, lo siento.

444
00:27:20,700 --> 00:27:24,020
Me imaginé que dijiste que todos
se había ido que... Oh, sí, y debería

445
00:27:24,020 --> 00:27:26,400
probablemente también lo sea. solo tenia algunas cosas
para terminar.

446
00:27:27,300 --> 00:27:30,240
Bueno, ¿puedes decirme con quién debo hablar?
para luego en otro momento?

447
00:27:31,080 --> 00:27:33,000
Denise Sugarbaker. Ella es la dueña.

448
00:27:34,970 --> 00:27:36,010
Me estás tomando el pelo.

449
00:27:36,790 --> 00:27:40,170
Créeme, pensé lo mismo cuando
Escuché su nombre.

450
00:27:41,390 --> 00:27:43,650
Bueno, eso te dará una ventaja en el
competencia, estoy seguro.

451
00:27:43,930 --> 00:27:46,470
Quiero decir, ¿has probado sus galletas? ella
no necesita un truco. tengo,

452
00:27:46,510 --> 00:27:48,970
en realidad. Otro corredor tenía una caja en
su oficina.

453
00:27:49,430 --> 00:27:50,430
Mmmm, delicioso.

454
00:27:50,870 --> 00:27:53,010
Ah, y no son sólo las galletas o el
productos horneados.

455
00:27:53,330 --> 00:27:55,650
Quiero decir, esta es una ventanilla única para
todo navidad.

456
00:27:56,090 --> 00:27:57,310
Mmmm, es impresionante.

457
00:27:59,239 --> 00:28:03,260
Bueno, no te entretendré más. solo
Dale esto a Denise, si no lo haces.

458
00:28:03,260 --> 00:28:04,620
mente y decirle que me llame en cualquier momento.

459
00:28:05,060 --> 00:28:06,059
Que tengas una buena noche.

460
00:28:06,060 --> 00:28:07,060
Servirá.

461
00:28:09,460 --> 00:28:10,460
Disparar.

462
00:28:14,880 --> 00:28:17,300
Nunca he tomado un aperitivo de hoja perenne.
antes.

463
00:28:18,100 --> 00:28:19,280
Así que déjalo.

464
00:28:19,880 --> 00:28:21,080
Dime lo que piensas.

465
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
Eso es realmente bueno.

466
00:28:27,880 --> 00:28:28,839
Mira, te lo digo.

467
00:28:28,840 --> 00:28:32,180
Mira, mi papá, como si ordenara uno.
de estos cada Navidad. Eh.

468
00:28:33,880 --> 00:28:36,900
Quería preguntarte sobre ayer.

469
00:28:37,860 --> 00:28:42,080
Ah, no te preocupes por eso. Um, manitas
Vine esta mañana, arreglé el horno.

470
00:28:42,080 --> 00:28:44,680
arriba, entonces, como... Oh, no, no, no sobre
eso.

471
00:28:45,040 --> 00:28:46,320
Sobre proyecciones de reuniones.

472
00:28:48,460 --> 00:28:49,460
¿Qué pasa con eso?

473
00:28:51,140 --> 00:28:54,840
Tienes muchos clientes leales, pero
parece que estás luchando.

474
00:28:56,580 --> 00:29:02,940
Las cosas han mejorado desde que
subió a bordo, pero todavía estaba

475
00:29:02,940 --> 00:29:04,160
Estirado bastante fino.

476
00:29:05,740 --> 00:29:10,600
Pero usted tiene más empleados, también los tiene.
¿Eso significa más ventas?

477
00:29:10,900 --> 00:29:14,660
Mira, no somos uno de esos grandes
corporaciones como Leslie Lake.

478
00:29:15,380 --> 00:29:17,980
Los márgenes son finos.

479
00:29:18,500 --> 00:29:20,540
Siempre, siempre hemos mantenido nuestros gastos generales
abajo.

480
00:29:20,940 --> 00:29:25,200
¿Alguna vez has pensado en unir fuerzas?
con...

481
00:29:25,550 --> 00:29:26,550
una empresa más grande?

482
00:29:28,910 --> 00:29:31,290
¿Te refieres a vender la panadería?

483
00:29:31,850 --> 00:29:33,430
¿Alguna vez has pensado en ello?

484
00:29:37,690 --> 00:29:40,670
Sweet D's Sugar Bakers ha estado en el
familia durante generaciones.

485
00:29:41,270 --> 00:29:43,650
Como mi mamá, la conoces. ella lo haría
Nunca escuches eso.

486
00:29:44,570 --> 00:29:45,570
¿Y tú?

487
00:29:46,330 --> 00:29:50,950
Respeto los deseos de mi mamá.

488
00:29:52,870 --> 00:29:53,890
¿Estamos listos para ordenar?

489
00:29:54,210 --> 00:29:55,210
¡Oh!

490
00:29:55,560 --> 00:29:56,560
Déjame adivinar.

491
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
Nunca.

492
00:29:58,420 --> 00:29:59,700
Sí. ¿Podemos hacer dos más de estos?

493
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
Lo entendiste. Se lo agradezco.

494
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Nunca.

495
00:30:07,620 --> 00:30:14,600
Realmente bueno. yo

496
00:30:14,600 --> 00:30:15,199
decirte.

497
00:30:15,200 --> 00:30:16,200
Como, el mejor.

498
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
¿Hola?

499
00:30:25,129 --> 00:30:26,350
Oye, ¿algún progreso?

500
00:30:26,930 --> 00:30:28,970
¿Qué pasa si esta no es la empresa adecuada para
¿tú?

501
00:30:29,390 --> 00:30:31,950
¿Alguna vez has probado sus famosos
galletas de jengibre?

502
00:30:32,250 --> 00:30:34,430
¿Tiene? Sólo como mis propios productos.

503
00:30:34,990 --> 00:30:38,130
Pero todos con los que he hablado dicen
que son fabulosos.

504
00:30:38,690 --> 00:30:39,690
No se equivocan.

505
00:30:40,130 --> 00:30:43,430
Entonces esto debería ser un set. Después de todo,
son solo una panadería familiar.

506
00:30:43,910 --> 00:30:46,970
En realidad, el pop ha estado fuera de escena.
desde hace bastante tiempo.

507
00:30:47,430 --> 00:30:49,270
Entonces es solo una panadería de mamá.

508
00:30:49,730 --> 00:30:50,729
Aún mejor.

509
00:30:50,730 --> 00:30:52,270
A mamá le gusta cómo son las cosas.

510
00:30:52,670 --> 00:30:54,470
¿Sabes lo que le gustaría a mamá incluso?
mejor?

511
00:30:55,970 --> 00:30:59,470
Me rindo. Ese cheque gordo que voy
escribirle cuando compre su empresa.

512
00:30:59,790 --> 00:31:01,750
¿Y qué pasa si no puedo hacer que se interese?

513
00:31:02,530 --> 00:31:05,150
Tal vez tu posición en la foto allí sea
más permanente.

514
00:31:05,890 --> 00:31:10,750
Bien. Recuerda, Emma, cuanto antes
termine, más pronto podrá llegar a su

515
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
en illinois.

516
00:31:12,050 --> 00:31:13,410
Indiana. Lo mismo.

517
00:31:14,050 --> 00:31:15,570
He oído que Illinois es mejor.

518
00:31:15,890 --> 00:31:16,890
Tengo que irme.

519
00:31:26,990 --> 00:31:27,990
Oh, eso se ve bien.

520
00:31:28,550 --> 00:31:30,130
Entonces, ¿cómo estuvo la cena?

521
00:31:30,490 --> 00:31:32,310
Estuvo bien, mamá.

522
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
¿Muy bien?

523
00:31:34,430 --> 00:31:35,430
Bueno.

524
00:31:35,690 --> 00:31:36,990
Lo pasé bien.

525
00:31:37,330 --> 00:31:39,330
Lo sabía. Mamá, dame un segundo.

526
00:31:39,570 --> 00:31:41,390
No te estoy juzgando, cariño. eres un
adulto.

527
00:31:41,690 --> 00:31:42,689
Ella es una adulta.

528
00:31:42,690 --> 00:31:43,970
Adulto muy atractivo.

529
00:31:44,270 --> 00:31:46,930
No pienses. No sé lo que eres
haciendo. Oh, David James Sugarbaker, ¿qué

530
00:31:46,930 --> 00:31:47,930
¿Estás hablando?

531
00:31:48,270 --> 00:31:50,350
Bueno, ¿qué es? ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? ¿Qué es?

532
00:31:51,050 --> 00:31:53,970
No sé. Es sólo, es como
algo sobre ella.

533
00:31:55,600 --> 00:31:58,720
Bueno, ella podría tener más experiencia que
nuestros otros flotadores. Pero no, esa es la

534
00:31:58,720 --> 00:32:01,480
cosa, sin embargo. Ella no tiene experiencia
como, en absoluto.

535
00:32:02,000 --> 00:32:07,220
No me malinterpretes. Ella es inteligente y
ella es motivada, pero, ¿por qué está ella?

536
00:32:07,360 --> 00:32:08,159
¿sabes?

537
00:32:08,160 --> 00:32:13,240
Sabes, todo lo que escucho cada año es cómo
Todo el mundo está sobrecargado de trabajo. entonces puedes

538
00:32:13,240 --> 00:32:16,760
cree lo ultimo que voy a hacer
Es, mira, este regalo le llovió en la boca.

539
00:32:17,200 --> 00:32:18,900
¿Bueno? Te escucho.

540
00:32:19,720 --> 00:32:20,960
Aunque eso es bueno. Bien.

541
00:32:21,280 --> 00:32:23,040
Bueno. Muy bien.

542
00:32:36,490 --> 00:32:39,090
Vas a terminar con este trabajo,
y eso es todo.

543
00:32:39,990 --> 00:32:41,210
No te distraigas.

544
00:32:42,230 --> 00:32:43,230
No.

545
00:32:52,890 --> 00:32:53,930
Ah, buenos días.

546
00:32:54,270 --> 00:32:55,270
Buen día.

547
00:32:55,750 --> 00:32:56,750
Para ti.

548
00:32:57,210 --> 00:32:58,210
Para mí.

549
00:32:59,010 --> 00:33:02,210
Bueno, has sido tan paciente conmigo, así que
Pensé en recordarte lo real

550
00:33:02,210 --> 00:33:03,210
sabe el café.

551
00:33:03,250 --> 00:33:04,250
Oh, vaya.

552
00:33:04,620 --> 00:33:05,619
Gracias.

553
00:33:05,620 --> 00:33:07,840
Sabes, no voy a fingir que
No lo disfrutaré.

554
00:33:09,620 --> 00:33:13,320
Bueno, Sally necesita mi ayuda, así que...
Sí.

555
00:33:15,080 --> 00:33:16,080
Hola, Emma?

556
00:33:17,300 --> 00:33:19,680
¿Sí? ¿Estás usando maquillaje?

557
00:33:20,760 --> 00:33:21,900
Bueno, un poco, sí.

558
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Se ve bien.

559
00:33:25,420 --> 00:33:26,399
Gracias.

560
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Sí.

561
00:33:30,000 --> 00:33:31,980
Ahora quiero que te imagines la galleta.

562
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
La guinda.

563
00:33:34,880 --> 00:33:35,900
¿Cuales son los colores?

564
00:33:37,480 --> 00:33:39,040
¿Qué te dice esa galleta?

565
00:33:40,020 --> 00:33:41,680
Me está diciendo que deje de mirarlo.

566
00:33:43,560 --> 00:33:46,260
Bien, ahora hay tres tipos de
tubería.

567
00:33:46,780 --> 00:33:49,940
Tienes los puntos, tienes las estrellas,
y luego tienes las líneas.

568
00:33:50,520 --> 00:33:52,800
Bueno. Sólo hay que tener paciencia.

569
00:33:54,160 --> 00:33:56,080
Y vas a delinear primero.

570
00:33:58,440 --> 00:34:01,240
Y luego inundar.

571
00:34:03,530 --> 00:34:04,530
Sí, inténtalo.

572
00:34:04,650 --> 00:34:05,650
Describir.

573
00:34:07,730 --> 00:34:08,989
Y línea.

574
00:34:09,230 --> 00:34:10,690
Ah, okey.

575
00:34:11,710 --> 00:34:14,350
Bueno, dijiste plano. ¿Hice? Hice.

576
00:34:15,550 --> 00:34:19,190
Mira, tu madre confía en ti. y el
Lo último que quiero hacer es excederme.

577
00:34:19,850 --> 00:34:23,889
Simplemente no entiendo cómo estamos
se supone que aumenta la productividad

578
00:34:23,889 --> 00:34:27,830
ayuda. Patty, mi mamá se ha encargado de la panadería.
durante 30 años.

579
00:34:28,550 --> 00:34:29,670
Ten fe, ¿de acuerdo?

580
00:34:30,850 --> 00:34:32,050
Es la fe que necesitamos.

581
00:34:34,030 --> 00:34:38,350
Está bien. Ahí vamos. Está bien.
Ligeramente. Sí. Te estás acostumbrando

582
00:34:38,409 --> 00:34:39,308
Muy bien.

583
00:34:39,310 --> 00:34:40,310
¿Tienes una hija?

584
00:34:41,010 --> 00:34:44,730
Sí. Sí. Ella está en cuarto grado. ella
El nombre es Jackie.

585
00:34:44,949 --> 00:34:46,550
Oh. ¿Qué pasa contigo? ¿Algún niño?

586
00:34:46,870 --> 00:34:48,969
No. Al menos no todavía.

587
00:34:49,350 --> 00:34:52,010
Bueno, el mío es el centro de mi mundo.

588
00:34:53,449 --> 00:34:57,430
Sabes, honestamente no sé lo que
Lo haría sin Sweet D's Sugar

589
00:34:57,430 --> 00:34:59,030
Rompedores. ¿Qué quieres decir?

590
00:35:00,210 --> 00:35:06,780
Bueno, Jackie tiene... asma severa, y
su seguro no la cubría

591
00:35:06,780 --> 00:35:12,220
billetes, así que Denise siguió adelante y cambió
proveedores. No se hicieron preguntas.

592
00:35:13,100 --> 00:35:15,380
Aunque le costó más a la empresa
dinero.

593
00:35:15,700 --> 00:35:16,800
¿Ella realmente hizo eso?

594
00:35:18,000 --> 00:35:24,060
Sí. Sí, es realmente especial tener
un jefe que se preocupa mucho por ella

595
00:35:24,060 --> 00:35:25,060
empleados.

596
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
Imagínese eso.

597
00:35:27,860 --> 00:35:29,840
Tómalo desde aquí. Está bien, lo tengo.

598
00:35:36,450 --> 00:35:37,650
Lindo. ¿De verdad lo crees?

599
00:35:38,150 --> 00:35:42,090
Sí, quiero decir, nunca he visto abstracto
Impresionismo en una galleta navideña.

600
00:35:42,090 --> 00:35:43,090
antes.

601
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
Ja ja.

602
00:35:46,730 --> 00:35:51,370
Ya sabes, podrías comprar máquinas para hacer
esto. Sería mucho más rápido y más

603
00:35:51,370 --> 00:35:52,850
eficiente. Y caro.

604
00:35:53,770 --> 00:35:56,190
¿Tienes alguna idea de cuánto
¿Costaría un equipo como ese?

605
00:35:56,470 --> 00:35:58,650
Quiero decir, por supuesto que no. Eres un flotador.

606
00:36:01,630 --> 00:36:03,430
Lamento mucho que haya salido tan duro.

607
00:36:04,680 --> 00:36:06,560
No, no, tienes razón. No.

608
00:36:08,640 --> 00:36:11,580
Digamos que sería más de lo que nosotros
puede permitirse.

609
00:36:14,220 --> 00:36:17,400
Escucha, Dave, no quise excederme
el otro día.

610
00:36:17,620 --> 00:36:18,760
No significa que no tengas razón.

611
00:36:19,200 --> 00:36:24,420
Pero en caso de que alguna vez lo hayas notado, mi mamá es
muy anticuado y testarudo.

612
00:36:26,260 --> 00:36:31,940
A veces siento que estoy intentando
mantener esta empresa unida con pegamento y

613
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
Palito de paleta.

614
00:36:33,320 --> 00:36:37,280
Me imagino que estás nadando en deudas. Pero
lo bueno en lo que debes concentrarte es en ti

615
00:36:37,280 --> 00:36:40,480
mercado, posición y fortaleza de la marca.

616
00:36:40,780 --> 00:36:42,760
¿Has estado mirando la empresa?
finanzas?

617
00:36:43,060 --> 00:36:46,260
No, porque eso sería ridículo.

618
00:36:47,380 --> 00:36:54,100
Pero si tuviera que mirar las finanzas,
hipotéticamente te imaginaría

619
00:36:54,100 --> 00:36:55,880
tiene mucho margen de expansión.

620
00:36:56,420 --> 00:36:59,100
Bueno, entonces estás de suerte.

621
00:36:59,460 --> 00:37:00,460
¿Qué quieres decir?

622
00:37:00,800 --> 00:37:03,100
Porque aparentemente reprobaste una
decoración de galletas.

623
00:37:03,700 --> 00:37:06,460
Mañana voy a tener tu sombra
los asaltantes corporativos.

624
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
Eso fue una broma.

625
00:37:09,600 --> 00:37:10,600
Muy divertido.

626
00:37:11,580 --> 00:37:12,880
¿Qué? Pensé que era gracioso.

627
00:37:20,120 --> 00:37:21,058
¿Estás bien?

628
00:37:21,060 --> 00:37:22,060
¿Qué? Oh.

629
00:37:22,580 --> 00:37:23,459
Sí, por supuesto.

630
00:37:23,460 --> 00:37:24,700
¿Dave dijo algo?

631
00:37:25,900 --> 00:37:28,020
Puede ser duro, pero tiene una buena
corazón.

632
00:37:28,740 --> 00:37:29,740
¿Hola?

633
00:37:30,359 --> 00:37:33,440
Hola. Dios mío. ¿Huele bien en
aquí?

634
00:37:34,560 --> 00:37:36,940
Lo lamento. Estaba en la zona, así que
decidió aparecer.

635
00:37:39,100 --> 00:37:41,500
Sally, esto es... lo siento.

636
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
Adán Olson.

637
00:37:43,060 --> 00:37:44,300
Salida. Salida.

638
00:37:45,040 --> 00:37:46,040
Enchanté.

639
00:37:48,760 --> 00:37:50,780
¿Hablaste con el dueño?

640
00:37:51,120 --> 00:37:53,100
Lo siento de nuevo. Debo haberme resbalado
mente.

641
00:37:53,460 --> 00:37:54,399
Bueno, ¿está ella aquí ahora?

642
00:37:54,400 --> 00:37:55,238
Miedo que no.

643
00:37:55,240 --> 00:37:56,480
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

644
00:37:57,050 --> 00:37:59,950
Pasé por aquí el otro día con la esperanza de
hablar con el dueño. no se si

645
00:37:59,950 --> 00:38:03,370
consciente, pero en este mercado inmobiliario,
esta propiedad podría ser extremadamente

646
00:38:03,370 --> 00:38:04,229
a un desarrollador.

647
00:38:04,230 --> 00:38:05,270
¿Nuestra panadería y tienda?

648
00:38:05,770 --> 00:38:06,770
La tierra.

649
00:38:06,950 --> 00:38:09,730
Quien lo compre probablemente lo derribará.
la panadería.

650
00:38:10,030 --> 00:38:14,410
Ah, lo siento. Este negocio ha estado en
la familia de nuestro propietario durante generaciones.

651
00:38:15,310 --> 00:38:17,330
Si ustedes dos me disculpan.

652
00:38:20,050 --> 00:38:22,670
De todos modos, te sorprenderías.

653
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
¿Acerca de?

654
00:38:28,880 --> 00:38:31,700
Bueno, he visto a muchos dueños de negocios
cambian de opinión una vez que obtienen una

655
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
oferta.

656
00:38:34,040 --> 00:38:35,140
¿Nunca conociste a Denise?

657
00:38:37,640 --> 00:38:39,300
No hay posibilidad, ¿eh?

658
00:38:40,180 --> 00:38:41,320
No hay posibilidad, lo siento.

659
00:38:42,700 --> 00:38:43,700
Ah, bueno.

660
00:38:45,060 --> 00:38:47,060
Entonces, cuéntame sobre ti.

661
00:38:48,220 --> 00:38:51,500
Oh, bueno, ni siquiera soy dueño de mi propia casa.
Espera, alquila.

662
00:38:51,840 --> 00:38:53,700
¿Tú y tu marido?

663
00:38:54,220 --> 00:38:55,220
Yo y mi hija.

664
00:38:56,140 --> 00:38:57,140
Oh.

665
00:38:58,460 --> 00:39:00,060
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

666
00:39:00,680 --> 00:39:02,040
Ah, para siempre.

667
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
¿Y vives cerca?

668
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
Sí, no muy lejos.

669
00:39:05,240 --> 00:39:08,960
Sabes, me sorprende no haber corrido
en ti por la ciudad. simplemente vivo bien

670
00:39:08,960 --> 00:39:12,920
sobre Chaucer. Bueno, entre el trabajo y
hija mía, realmente no salgo

671
00:39:12,920 --> 00:39:18,220
mucho. Lo entiendo. Yo, uh, yo también... Tú
Ya sabes, no quiero ser grosero, pero es

672
00:39:18,220 --> 00:39:22,160
Temporada navideña. tengo mucho trabajo que hacer
hacer. No, no, no, no. Entiendo. yo

673
00:39:22,160 --> 00:39:26,720
Simplemente, hablo mucho en este trabajo,
Rara vez encuentro a alguien con quien disfrute hablar.

674
00:39:28,430 --> 00:39:30,350
Bueno, fue un placer, Sally.

675
00:39:31,090 --> 00:39:32,430
¿Quizás te vea por la ciudad?

676
00:39:33,150 --> 00:39:34,150
Sí, tal vez.

677
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
¿Salida?

678
00:39:43,190 --> 00:39:46,050
¿Qué? ¿Qué? Él estaba totalmente interesado en ti.

679
00:39:46,550 --> 00:39:47,790
Oh, no seas ridículo.

680
00:39:48,030 --> 00:39:49,050
Acaba de recibir un anuncio.

681
00:39:49,630 --> 00:39:50,850
Sally, despierta.

682
00:39:51,130 --> 00:39:52,850
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en un
fecha?

683
00:39:54,050 --> 00:39:55,950
Tienes que llamarlo.

684
00:39:58,120 --> 00:40:01,900
No, en realidad creo que todavía tengo el suyo.
tarjeta.

685
00:40:02,660 --> 00:40:06,800
No, necesitas concentrarte en el trabajo y no en mi
amar la vida.

686
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
Entonces, ¿qué tienes?

687
00:40:16,800 --> 00:40:17,960
Mi evaluación.

688
00:40:24,740 --> 00:40:25,740
Buen trabajo.

689
00:40:26,260 --> 00:40:27,260
¿Y el dueño?

690
00:40:27,760 --> 00:40:29,800
A ese nivel de deuda, ella no tendrá
elección.

691
00:40:30,140 --> 00:40:32,080
La junta no esperará a un Capítulo 11.

692
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
Puede que no sea necesario.

693
00:40:34,020 --> 00:40:35,020
¿Oh?

694
00:40:35,300 --> 00:40:39,880
Denise es dueña de la panadería, pero tiene personal.
por su hijo Dave. David.

695
00:40:42,540 --> 00:40:44,480
Licenciatura de la Universidad de
Chicago.

696
00:40:45,640 --> 00:40:47,120
MBA de Stanford.

697
00:40:48,260 --> 00:40:51,740
Debería estar en Wall Street o Silicon
Valley, no en la cocina de su madre.

698
00:40:52,040 --> 00:40:54,160
Es leal, pero práctico.

699
00:40:56,460 --> 00:40:58,640
Parece que te juzgué mal, Emma.

700
00:40:59,300 --> 00:41:01,580
Quizás eres un material de promoción.
después de todo.

701
00:41:01,840 --> 00:41:05,640
Espera, ¿eso significa que vas a
tener fusiones y adquisiciones le dan una

702
00:41:05,640 --> 00:41:07,160
llamar? ¿Por qué haría eso?

703
00:41:07,500 --> 00:41:09,360
Tengo a mi mujer interior aquí mismo.

704
00:41:10,160 --> 00:41:12,220
¿No crees que eso está un poco por encima de mi
grado salarial?

705
00:41:13,600 --> 00:41:18,800
Por encima del nivel salarial de mis operaciones
gerente, pero no el nivel salarial de mi

706
00:41:18,800 --> 00:41:20,520
director de gestión de marca.

707
00:41:21,680 --> 00:41:24,220
Espera, ¿me estás ofreciendo una promoción?

708
00:41:26,650 --> 00:41:28,330
Ben, ¿estás listo para ganártelo?

709
00:41:39,870 --> 00:41:44,850
Sabes, he estado sacudiendo mi cabeza
sobre el otro día, y me golpeó como

710
00:41:44,850 --> 00:41:45,850
caja de chispas de chocolate.

711
00:41:47,030 --> 00:41:52,370
Hornear siempre ha sido una segunda naturaleza para
Yo, pero a veces lo olvido, no es fácil.

712
00:41:52,370 --> 00:41:53,870
como pastel para todos los demás.

713
00:41:55,470 --> 00:41:58,530
Entonces pensé que hoy deberíamos haber
algo sencillo.

714
00:41:59,250 --> 00:42:00,250
Galletas de azúcar.

715
00:42:01,430 --> 00:42:02,430
Ah, genial.

716
00:42:03,310 --> 00:42:04,690
Leche, mantequilla, azúcar.

717
00:42:04,990 --> 00:42:07,250
Ahora, no podemos estropear eso ahora, ¿verdad?

718
00:42:07,590 --> 00:42:08,590
Bien.

719
00:42:10,010 --> 00:42:13,350
Ah, okey. Así que dime, dime, ¿cómo fue?
¿Los haces en tu otro trabajo?

720
00:42:14,530 --> 00:42:19,130
Oh, um, yo sólo...

721
00:42:19,130 --> 00:42:23,450
¿Puedes darme un segundo?

722
00:42:27,150 --> 00:42:29,210
¿Estás esperando la mantequilla de Butterfinger?
¿galleta?

723
00:42:29,430 --> 00:42:33,390
Soy. Todo lo que se necesita son dos tazas.
de harina.

724
00:42:34,050 --> 00:42:38,790
¡Zam! Por supuesto, vamos a agregar el
azúcar sin refinar, pero lo más importante, el

725
00:42:38,790 --> 00:42:39,790
mantequilla!

726
00:42:56,520 --> 00:42:59,260
Ah, por favor. No pueden ser... Oh, ven.
encendido.

727
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
Malo.

728
00:43:01,320 --> 00:43:04,140
¿Usaste el recipiente blanco en el
trastero?

729
00:43:04,760 --> 00:43:06,320
Sí, se ven perfectamente bien.

730
00:43:06,620 --> 00:43:07,620
Oh, está perfectamente bien.

731
00:43:08,420 --> 00:43:09,420
Sal perfectamente fina.

732
00:43:11,380 --> 00:43:12,560
Sin embargo, son únicos. te daré
eso.

733
00:43:12,900 --> 00:43:14,820
Oye, esto no es gracioso.

734
00:43:15,200 --> 00:43:19,180
Quiero decir, es un poco gracioso. No, tenemos
el Edgemore Resort que acaba de ordenar 75

735
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
cajas.

736
00:43:21,840 --> 00:43:24,480
Bueno. ¿Por qué no les ofrecemos...?

737
00:43:24,750 --> 00:43:28,810
80 cajas de nuestro nuevo caramelo salado
galletas por el mismo precio.

738
00:43:29,070 --> 00:43:31,630
Um, no tenemos caramelo salado.
galletas.

739
00:43:32,210 --> 00:43:33,210
Lo hacemos ahora.

740
00:43:37,190 --> 00:43:39,530
Vamos, déjame mostrarte qué caramelo.
dice.

741
00:43:41,090 --> 00:43:42,090
Saludos, caramelo.

742
00:43:47,350 --> 00:43:48,350
¿Sally Martín?

743
00:43:48,710 --> 00:43:50,170
Sally, soy Adam.

744
00:43:50,990 --> 00:43:52,590
Oh, lo siento, Adam, ¿quién?

745
00:43:52,850 --> 00:43:53,850
Adán Olson.

746
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
¿El agente inmobiliario del otro día?

747
00:43:55,540 --> 00:43:57,360
Ah, Adán, por supuesto.

748
00:43:57,580 --> 00:43:58,640
Lo siento, estaba distraído.

749
00:43:59,160 --> 00:44:00,200
¿Puedo ayudarte con algo?

750
00:44:00,560 --> 00:44:01,560
Bueno, en realidad, sí.

751
00:44:02,460 --> 00:44:03,780
Esperaba una cita.

752
00:44:04,820 --> 00:44:05,820
¿Conmigo?

753
00:44:06,680 --> 00:44:07,680
¿Quién más?

754
00:44:08,480 --> 00:44:10,780
Ah, bueno, no lo sé.

755
00:44:11,080 --> 00:44:12,980
No, vamos. ¿Qué es lo peor que podría
pasar?

756
00:44:13,300 --> 00:44:15,000
¿No te estás divirtiendo? te traeré
a casa temprano.

757
00:44:15,800 --> 00:44:17,660
Vamos, normalmente no tengo que rogar.

758
00:44:19,240 --> 00:44:22,160
Te diré qué. Un grupo de nosotros somos
Esta noche voy al abrevadero.

759
00:44:22,440 --> 00:44:23,440
¿Por qué no te unes a nosotros?

760
00:44:23,850 --> 00:44:26,630
Sabes, sé exactamente dónde está eso.
y estaré allí.

761
00:44:27,790 --> 00:44:29,270
Bueno. Y Sally.

762
00:44:30,210 --> 00:44:31,210
¿Sí?

763
00:44:31,850 --> 00:44:32,950
Estoy deseando que llegue.

764
00:44:33,330 --> 00:44:34,330
Nos vemos entonces.

765
00:44:43,430 --> 00:44:48,290
Podría disculparme de nuevo, pero creo
He agotado toda tu buena voluntad. ¿Qué?

766
00:44:48,610 --> 00:44:53,110
Emma. Clark dice que no ha podido
conserva nuestro nuevo caramelo salado

767
00:44:53,110 --> 00:44:54,330
galletas en stock.

768
00:44:54,770 --> 00:44:57,750
Quiero decir, ¿crees que podrías hacerlo?
de nuevo porque nos vendría bien algo para nuestro

769
00:44:57,750 --> 00:44:59,390
famosa fiesta de Navidad el día 23?

770
00:45:00,170 --> 00:45:02,490
Creo que debería alejarme de cualquier cosa.
comestible.

771
00:45:04,670 --> 00:45:05,670
¿Que estás haciendo en este momento?

772
00:45:06,290 --> 00:45:08,650
Además de ir a casa para agachar la cabeza
vergüenza, nada.

773
00:45:09,910 --> 00:45:10,930
Hoy es jueves.

774
00:45:11,450 --> 00:45:13,190
¿Sabes lo que eso significa?

775
00:45:14,490 --> 00:45:15,490
Mañana viernes.

776
00:45:16,570 --> 00:45:17,570
Noche de karaoke.

777
00:45:17,930 --> 00:45:18,930
Oh, no.

778
00:45:19,130 --> 00:45:23,330
No. Realmente quieres perderte el
oportunidad de celebrar tu gastronomía

779
00:45:24,610 --> 00:45:28,450
Escucha, el caramelo es suficiente metanfetamina.
es.

780
00:45:28,990 --> 00:45:31,750
Quiero decir, podría poner una tarjeta de jefe, decirle
usted es obligatorio.

781
00:45:34,290 --> 00:45:38,870
Pero vamos, te lo prometo, ninguno de nosotros
cantamos casi tan bien como horneamos.

782
00:45:40,090 --> 00:45:41,690
Especialmente Patty y Sally.

783
00:45:43,390 --> 00:45:44,390
Bien, está bien.

784
00:45:44,670 --> 00:45:45,670
Fresco.

785
00:45:52,460 --> 00:45:54,000
Es la época del año.

786
00:45:54,300 --> 00:45:57,960
Pero nos estamos reuniendo para compartir algunos
animar.

787
00:45:58,660 --> 00:46:01,780
Soy santa, santa, y hay ocho
reno.

788
00:46:02,340 --> 00:46:06,140
Porque todo lo que quiero para Navidad es
te tengo aquí.

789
00:46:06,560 --> 00:46:07,580
Vamos, Papá Noel.

790
00:46:08,280 --> 00:46:14,180
Los buenos sentimientos están por todas partes.

791
00:46:14,760 --> 00:46:20,540
El fuego está soplando por todas partes ahora mismo.
Preparando esas pipas doradas.

792
00:46:21,840 --> 00:46:23,600
Denise, quería disculparme.

793
00:46:24,560 --> 00:46:27,480
El karaoke no es un lugar para disculparse.

794
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Lo siento.

795
00:46:30,720 --> 00:46:33,360
Sé lo que es ser el chico nuevo
en la cuadra.

796
00:46:34,600 --> 00:46:36,820
¿Crees que he estado haciendo esto toda mi vida?

797
00:46:37,420 --> 00:46:42,080
Zapatería, librería, droguería, tú
puede nombrarlo. Probablemente me hayan despedido

798
00:46:42,080 --> 00:46:46,020
eso. ¿Hablas en serio? Simplemente lo supuse.

799
00:46:49,260 --> 00:46:50,660
No tiene sentido esto, cariño.

800
00:46:51,920 --> 00:46:57,840
Todo el mundo es bueno en algo. solo,
te tomas el tiempo para descubrir qué es

801
00:46:59,540 --> 00:47:00,540
¿Te gusta el karaoke?

802
00:47:00,940 --> 00:47:03,520
No sé a quién hacen. Definitivamente estoy
No sirve para el karaoke.

803
00:47:04,320 --> 00:47:05,320
Dios, yo tampoco.

804
00:47:05,520 --> 00:47:09,540
Bien. Entonces, ya sabes, no lo harías.
¿Te importaría elegir uno?

805
00:47:09,820 --> 00:47:10,820
Elige una canción.

806
00:47:10,940 --> 00:47:14,040
Ah, no, no, no. Yo solo, acabo de llegar
mira.

807
00:47:14,400 --> 00:47:15,980
Nadie viene al karaoke a mirar.

808
00:47:16,540 --> 00:47:18,300
Pero me avergonzaré.

809
00:47:18,820 --> 00:47:19,820
Espero que lo hagas.

810
00:47:21,870 --> 00:47:22,709
Hola, Dave.

811
00:47:22,710 --> 00:47:23,730
Ay, hijo.

812
00:47:24,410 --> 00:47:25,410
Vamos. Ey.

813
00:47:26,150 --> 00:47:27,150
Canciones navideñas.

814
00:47:27,430 --> 00:47:28,730
¿Qué tienen de malo las canciones navideñas?

815
00:47:28,970 --> 00:47:30,510
Oh, Emma, ​​a ella no le gusta la Navidad.

816
00:47:30,850 --> 00:47:33,050
¿Eh? Eso no es cierto. ¿En realidad?

817
00:47:33,310 --> 00:47:37,230
Porque me parece recordar cierta
alguien a quien no le gustó que yo fuera

818
00:47:37,230 --> 00:47:38,390
Música navideña.

819
00:47:40,110 --> 00:47:42,830
Eso, eso no significa que no me guste
vacaciones enteras.

820
00:47:43,250 --> 00:47:44,730
Bueno. Pruébalo.

821
00:47:45,510 --> 00:47:46,690
¿Y cómo se supone que voy a hacer eso?

822
00:47:56,120 --> 00:47:59,440
Muy bien, déjalo por Charlotte.
Maggie y Patty.

823
00:48:00,400 --> 00:48:01,400
Bueno.

824
00:48:01,680 --> 00:48:05,320
Bueno. Está bien, está bien, está bien,
Está bien. Entonces, para nuestra próxima vocalista, ella

825
00:48:05,320 --> 00:48:09,680
No puedo esperar para compartir
su canción navideña favorita con todos ustedes

826
00:48:09,680 --> 00:48:12,160
esta noche. Emma Donovan, En la casa.

827
00:48:14,980 --> 00:48:18,160
Vamos.

828
00:48:19,480 --> 00:48:22,600
Vale, Emma, ¿qué canción serás?
¿Cantando para nosotros esta noche?

829
00:48:23,950 --> 00:48:24,950
Ya verás.

830
00:48:26,330 --> 00:48:28,210
Bien, entonces llévatelo, Emma.

831
00:50:21,680 --> 00:50:22,880
Lamento mucho llegar tarde.

832
00:50:23,100 --> 00:50:25,400
Tuve una presentación. Tomó una eternidad.

833
00:50:25,860 --> 00:50:27,080
¿Una presentación tan tarde?

834
00:50:28,240 --> 00:50:30,780
Desafortunadamente, las vacaciones son nuestra ocupación
temporada.

835
00:50:31,300 --> 00:50:35,040
Bueno, si eso tiene sentido, con todos.
fuera del trabajo y la escuela.

836
00:50:35,260 --> 00:50:37,740
Bueno, está eso, y luego está todo.
ese optimismo de fin de año.

837
00:50:38,140 --> 00:50:40,040
Todo el mundo quiere un nuevo comienzo en
algo.

838
00:50:40,500 --> 00:50:42,000
Entonces, ya sabes, lamento llegar tarde.

839
00:50:42,280 --> 00:50:45,060
Está bien. Sí, intenté llamar, pero
No tengo tu número de celular. yo

840
00:50:45,060 --> 00:50:49,320
tengo el numero de la tienda, y yo
Pensé que no estarías allí, así que...

841
00:50:49,320 --> 00:50:52,540
quiso decir. Sólo... un grupo de nosotros
avergonzarnos con el karaoke.

842
00:50:53,600 --> 00:50:58,740
Escucha, sé que es tarde y te conozco.
Probablemente quiera llegar a casa, pero ¿puedo?

843
00:50:58,740 --> 00:50:59,740
¿te lleva a tomar una taza de café?

844
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Seguro.

845
00:51:03,640 --> 00:51:05,760
Gracias.

846
00:51:08,060 --> 00:51:09,060
Ya sabes,

847
00:51:10,580 --> 00:51:14,360
para alguien a quien no le gusta la navidad
música, podría hacerlo bastante bien.

848
00:51:15,140 --> 00:51:17,080
Nunca dije que no me gustara la Navidad.
música.

849
00:51:17,420 --> 00:51:18,420
Nunca dijiste que lo hicieras.

850
00:51:19,230 --> 00:51:23,170
Vale, bueno, es un poco difícil entrar en el
espíritu cuando trabajas muchas horas por un

851
00:51:23,170 --> 00:51:24,170
jefe exigente.

852
00:51:24,550 --> 00:51:25,830
Bueno, jefe anterior.

853
00:51:27,310 --> 00:51:28,310
Ajá.

854
00:51:31,710 --> 00:51:32,710
¿Qué ocurre?

855
00:51:32,910 --> 00:51:35,470
Sólo digo, si tienen alguna
pasteles para acompañarlos.

856
00:51:36,890 --> 00:51:40,030
¿Alguna vez has pensado en vender nuestro
productos en un lugar como este?

857
00:51:40,890 --> 00:51:41,890
¿Nuestros productos?

858
00:51:42,830 --> 00:51:46,430
Bueno, sabes a lo que me refiero. En dulce D's
Panaderos de azúcar. Oh, no, no, sé lo que

859
00:51:46,430 --> 00:51:48,050
quieres decir. Es como la última vez
Lo comprobé.

860
00:51:48,360 --> 00:51:51,420
Había un panadero de azúcar sentado en
esta mesa.

861
00:51:52,220 --> 00:51:53,360
Es sólo una idea.

862
00:51:54,180 --> 00:51:56,980
Ya sabes, aumentar más flujos de
ingresos.

863
00:51:57,720 --> 00:52:00,240
Así no es como hacemos las cosas aquí.

864
00:52:02,100 --> 00:52:06,700
Bueno, no cómo haces las cosas ahora, pero
¿Qué pasa si la empresa cierra?

865
00:52:08,120 --> 00:52:09,120
¿Qué quieres decir?

866
00:52:11,420 --> 00:52:12,420
¿Qué harías?

867
00:52:14,300 --> 00:52:15,300
No importa.

868
00:52:15,940 --> 00:52:16,940
¿Por qué?

869
00:52:17,230 --> 00:52:18,810
Porque nunca dejaría que eso sucediera.

870
00:52:20,710 --> 00:52:27,190
Quiero decir, la forma en que tú, la forma en que corremos
cosas, los ingredientes son demasiado caros,

871
00:52:27,190 --> 00:52:31,070
El sistema está desactualizado y, sobre todo, que
enorme almacén que es demasiado

872
00:52:31,070 --> 00:52:33,730
arriba. Ahí vas de nuevo, apuntando a
mi trabajo.

873
00:52:34,010 --> 00:52:35,010
¿No estás preocupado?

874
00:52:37,250 --> 00:52:38,250
¿Acerca de?

875
00:52:39,690 --> 00:52:42,790
Um, ¿adquisición agresiva?

876
00:52:46,000 --> 00:52:47,700
Ese es un gran momento para una temporada
aleteo.

877
00:52:48,920 --> 00:52:55,260
Bueno, da la casualidad de que tengo
experiencia en el negocio debido a

878
00:52:55,260 --> 00:52:58,520
último lugar en el que trabajé, Cookies y
Pasteles.

879
00:52:59,620 --> 00:53:00,620
Crema.

880
00:53:01,160 --> 00:53:02,160
¿Eh?

881
00:53:02,520 --> 00:53:04,120
Trabajaste en Cookies and Cream.

882
00:53:05,960 --> 00:53:07,620
Sí, claro. Por supuesto.

883
00:53:11,480 --> 00:53:15,160
Oye, Emma, ¿puedo hacerte una pregunta seria?
pregunta?

884
00:53:22,190 --> 00:53:23,190
¿Cómo estás pasando la Navidad?

885
00:53:26,070 --> 00:53:28,590
Uh, bueno, se suponía que lo gastaría.
con mi madre.

886
00:53:29,670 --> 00:53:30,670
¿Dónde vive ella?

887
00:53:31,270 --> 00:53:32,270
Indiana.

888
00:53:34,330 --> 00:53:35,330
¿Qué?

889
00:53:36,090 --> 00:53:38,470
Qué cosas pueden cambiar.

890
00:53:40,350 --> 00:53:41,350
¿Como?

891
00:53:43,050 --> 00:53:44,190
Quizás tenga que quedarme.

892
00:53:45,490 --> 00:53:47,030
¿En la ciudad o?

893
00:53:47,650 --> 00:53:49,210
En Sweet D's Sugar Bakers.

894
00:53:58,200 --> 00:54:00,600
Ese es el problema con la temporada.
flotadores.

895
00:54:01,520 --> 00:54:04,280
Suelen ser estacionales.

896
00:54:05,680 --> 00:54:06,680
Seguro que sí.

897
00:54:09,660 --> 00:54:12,920
Bueno, supongo que será mejor que aprovechemos al máximo
de la temporada.

898
00:54:14,400 --> 00:54:18,020
Ah, y será mejor que no te vayas antes.
La famosa Navidad de Sweet D. Sugarbaker

899
00:54:18,020 --> 00:54:19,020
fiesta.

900
00:54:19,080 --> 00:54:20,880
Oh, no me lo perdería por nada del mundo.

901
00:54:21,560 --> 00:54:22,560
Bien.

902
00:54:23,700 --> 00:54:24,700
Saludos por eso.

903
00:54:26,060 --> 00:54:27,060
También llegas tarde en eso.

904
00:54:40,170 --> 00:54:41,170
Ey.

905
00:54:44,010 --> 00:54:45,210
Ey. ¿Estás bien?

906
00:54:45,970 --> 00:54:50,590
Estoy bien. ¿Qué está sucediendo? te llamé
un montón de veces anoche.

907
00:54:50,930 --> 00:54:51,930
Oh sí.

908
00:54:52,010 --> 00:54:53,010
Lo siento, estaba fuera.

909
00:54:53,390 --> 00:54:54,390
¿Afuera?

910
00:54:54,790 --> 00:54:57,370
Mi director de gestión de marca es
se supone que está funcionando.

911
00:54:57,910 --> 00:55:00,110
Bueno, resulta que en realidad lo era.
trabajando.

912
00:55:00,750 --> 00:55:02,290
Roma no se construyó en un día, ¿sabes?

913
00:55:02,550 --> 00:55:05,470
No, no lo fue. Pero se construyó más rápido
de lo que vas.

914
00:55:06,650 --> 00:55:08,290
Oye, me tengo que ir.

915
00:55:08,570 --> 00:55:09,830
Dave. Grande.

916
00:55:10,110 --> 00:55:11,089
Ajá.

917
00:55:11,090 --> 00:55:12,090
Dave.

918
00:55:12,670 --> 00:55:13,670
Bueno.

919
00:55:19,750 --> 00:55:21,630
¿Con quién estás hablando?

920
00:55:22,530 --> 00:55:23,530
Nadie.

921
00:55:23,720 --> 00:55:24,840
Escuché a alguien hablar.

922
00:55:25,540 --> 00:55:26,960
Oh, eso fue un podcast.

923
00:55:27,480 --> 00:55:28,480
Eh.

924
00:55:30,040 --> 00:55:36,000
Oye, mira, tengo algo serio.
Quiero hablar contigo o preguntarte.

925
00:55:37,620 --> 00:55:38,620
¿Oh?

926
00:55:39,320 --> 00:55:42,760
Um, y quiero que respondas honestamente.
¿Puedes hacer eso?

927
00:55:43,660 --> 00:55:44,680
Sí. Fresco.

928
00:55:47,120 --> 00:55:49,480
¿Cómo, qué haces para el brunch?
mañana?

929
00:55:55,560 --> 00:55:57,220
¿Qué pensaste que estaba a punto de preguntar?
¿tú?

930
00:55:57,740 --> 00:56:01,120
No sé. Eso, no lo sé,
algo que ver con un horno?

931
00:56:01,500 --> 00:56:04,740
Mmm, cierto. Porque, quiero decir, ¿por qué
alguna vez necesito uno de esos en una panadería,

932
00:56:04,960 --> 00:56:05,960
¿verdad?

933
00:56:07,520 --> 00:56:08,700
¿Por qué querías preguntarme?

934
00:56:09,220 --> 00:56:11,960
Oh, sólo espera y verás.

935
00:56:25,550 --> 00:56:27,670
No sabía qué traer. te espero
como mimosa.

936
00:56:28,510 --> 00:56:30,110
Cariño, me gusta el champán.

937
00:56:30,690 --> 00:56:32,270
Oh Dios mío.

938
00:56:32,530 --> 00:56:33,750
Ese suéter es adorable.

939
00:56:33,970 --> 00:56:36,210
Gracias. Ya sabes, siendo el
vacaciones y todo.

940
00:56:36,650 --> 00:56:39,550
Sí, mi hijo me estaba diciendo que tú
fueron una gran primicia.

941
00:56:40,030 --> 00:56:41,030
Ella está mintiendo.

942
00:56:42,290 --> 00:56:44,210
Pero sabía que eras un blando.

943
00:56:44,690 --> 00:56:46,770
Oye, no escuches ni una palabra de esto.
dice la mujer.

944
00:56:48,070 --> 00:56:49,730
Bueno, espero que hayas abierto el apetito.

945
00:56:50,190 --> 00:56:51,169
Claro que sí.

946
00:56:51,170 --> 00:56:52,170
Vamos.

947
00:56:56,330 --> 00:56:58,230
Tenías razón. Ese brunch fue
delicioso.

948
00:56:58,470 --> 00:57:01,750
Te lo digo, esa mujer nació
con una manta en una mano y una espátula

949
00:57:01,750 --> 00:57:02,368
el otro.

950
00:57:02,370 --> 00:57:04,370
Nunca he comido un pastel de carne navideño.
antes.

951
00:57:04,650 --> 00:57:06,370
Espera hasta que pruebes su ponche de huevo.

952
00:57:08,270 --> 00:57:11,630
¿Casero? Bueno, no criamos las vacas,
pero lo suficientemente cerca.

953
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
¿Y?

954
00:57:20,110 --> 00:57:21,450
Es bastante bueno.

955
00:57:21,870 --> 00:57:24,230
Te lo digo, tomamos la Navidad.
bastante serio por aquí.

956
00:57:24,780 --> 00:57:27,140
Dice el chico de las castañas asadas.
y ponche de huevo.

957
00:57:27,540 --> 00:57:30,080
¿No quieres decir como si nunca lo hubieras hecho?
¿Esto con tu familia antes?

958
00:57:30,400 --> 00:57:33,000
Ni siquiera he comido nunca una castaña.

959
00:57:35,260 --> 00:57:39,360
Es como una batata cocida.

960
00:57:40,100 --> 00:57:41,100
Tú lo inventaste.

961
00:57:41,960 --> 00:57:42,960
¿Lo hice?

962
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
¿Qué opinas?

963
00:57:50,300 --> 00:57:51,300
No lo creo.

964
00:57:52,040 --> 00:57:54,370
Sabe... Sabe a batata cocida.

965
00:57:54,590 --> 00:57:55,590
Está bien.

966
00:57:55,670 --> 00:57:58,230
Está bien, nos traeré un poco más. Bueno, no,
No.

967
00:57:58,510 --> 00:57:59,510
El próximo corre por mi cuenta.

968
00:58:07,850 --> 00:58:10,410
Ha pasado mucho tiempo desde que compró un
amiga uno.

969
00:58:10,790 --> 00:58:12,030
No puedo creer eso.

970
00:58:12,610 --> 00:58:14,730
No por mi falta de intento, por supuesto.

971
00:58:15,370 --> 00:58:17,830
Bueno, tu ingrediente favorito es
familia.

972
00:58:18,250 --> 00:58:19,250
Lo recuerdas.

973
00:58:22,280 --> 00:58:23,660
Esto es lo que pasa con mi hijo.

974
00:58:24,220 --> 00:58:26,160
Es muy particular.

975
00:58:26,820 --> 00:58:27,820
Me di cuenta de.

976
00:58:28,100 --> 00:58:31,540
No es su culpa. Él viene de un
larga línea de perfección.

977
00:58:32,420 --> 00:58:35,380
Mi madre... Eugenia.

978
00:58:36,080 --> 00:58:41,080
Dulce como un pastel, pero una galleta dura. Debe
estar de donde lo obtiene.

979
00:58:41,380 --> 00:58:42,380
Es un tipo duro.

980
00:58:43,060 --> 00:58:44,080
Especialmente sobre sí mismo.

981
00:58:44,500 --> 00:58:46,460
¿Qué puedo decir? El esta casado con el
negocio.

982
00:58:47,140 --> 00:58:48,460
Conozco el sentimiento.

983
00:58:49,480 --> 00:58:50,960
El único problema es...

984
00:58:51,850 --> 00:58:53,310
Todo no me dará nietos.

985
00:58:55,290 --> 00:59:01,750
Bueno, tienes muchos hijos.
feliz, así que en cierto modo puedes decir que tienes

986
00:59:01,750 --> 00:59:02,910
muchos nietos.

987
00:59:04,730 --> 00:59:07,070
Hmm, nunca pensé en eso en ese
manera.

988
00:59:08,130 --> 00:59:09,890
Eres una mujer muy perspicaz, Emma.

989
00:59:11,270 --> 00:59:13,650
Ahora sólo tengo una petición para ti.

990
00:59:14,350 --> 00:59:15,350
Cualquier cosa.

991
00:59:15,710 --> 00:59:16,790
Hazlo feliz.

992
00:59:26,670 --> 00:59:31,970
Ya sabes, algunos astrónomos creen que
la estrella de Belén, la que

993
00:59:31,970 --> 00:59:35,250
vieron los tres reyes magos, en realidad era un cometa
o un meteoro.

994
00:59:36,710 --> 00:59:38,490
Sí, todo el mundo ya lo sabía.

995
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
Bueno.

996
00:59:40,990 --> 00:59:43,310
Entonces, ¿de qué hablaban tú y mi mamá?
sobre antes?

997
00:59:43,650 --> 00:59:45,350
Que eras particular.

998
00:59:47,070 --> 00:59:48,650
Y ella quiere un nieto.

999
00:59:49,430 --> 00:59:51,350
¿De ti?

1000
00:59:51,590 --> 00:59:52,710
Ella no fue realmente específica.

1001
00:59:53,270 --> 00:59:54,430
Supongo que no lo hacéis.

1002
00:59:56,460 --> 00:59:59,100
¿Por qué ha pasado tanto tiempo desde
tuviste novia?

1003
01:00:01,220 --> 01:00:05,160
Sin motivo. Supongo que ha estado ocupado.

1004
01:00:06,880 --> 01:00:10,300
¿Es eso un muérdago?

1005
01:00:11,840 --> 01:00:12,840
Guau.

1006
01:00:13,460 --> 01:00:15,920
Mi mamá realmente ha pensado en todo,
¿no es así?

1007
01:00:16,800 --> 01:00:18,180
Entonces será mejor que no la defraudemos.

1008
01:00:23,380 --> 01:00:24,560
¿Qué están haciendo ustedes dos?

1009
01:00:29,160 --> 01:00:31,320
Probablemente deberíamos irnos. Sí, deberíamos
ir.

1010
01:00:36,540 --> 01:00:37,020
que

1011
01:00:37,020 --> 01:00:46,600
es

1012
01:00:46,600 --> 01:00:47,680
pasando con esos dos?

1013
01:00:48,020 --> 01:00:49,280
Sólo trabajo aquí.

1014
01:00:52,220 --> 01:00:57,780
Disculpe.

1015
01:00:58,670 --> 01:01:00,490
¿Qué está pasando entre tú y Emma?

1016
01:01:01,210 --> 01:01:03,030
Nada. Sabes. Oh.

1017
01:01:05,830 --> 01:01:10,350
Bueno. Vamos. La invité a casa de mi mamá.
para el almuerzo.

1018
01:01:10,730 --> 01:01:11,730
Ah.

1019
01:01:12,190 --> 01:01:14,890
¿Tenía el pastel de carne navideño?

1020
01:01:15,170 --> 01:01:15,749
Ella lo hizo.

1021
01:01:15,750 --> 01:01:16,750
Ajá.

1022
01:01:17,170 --> 01:01:18,270
Ajá.

1023
01:01:23,250 --> 01:01:24,570
Bueno, dokie. Derramarlo.

1024
01:01:25,090 --> 01:01:26,990
¿Cuál es el derrame? Ah, por favor.

1025
01:01:27,740 --> 01:01:31,940
Todo el mundo sabe que ella es dulce.
usted. Es una panadería. todo es

1026
01:01:32,380 --> 01:01:34,440
Por favor, eso es una evasión y ya sabes.
eso.

1027
01:01:34,840 --> 01:01:36,560
Fue sólo un almuerzo.

1028
01:01:37,240 --> 01:01:39,100
¿Y qué pasó después del brunch?

1029
01:01:39,840 --> 01:01:41,360
Comimos castañas asadas.

1030
01:01:41,820 --> 01:01:42,820
Ajá.

1031
01:01:42,940 --> 01:01:44,800
Y luego tomamos el ponche de huevo de mi mamá.

1032
01:01:45,040 --> 01:01:48,220
Ajá. Y luego se hizo oscuro y nosotros
miró las estrellas.

1033
01:01:48,420 --> 01:01:49,319
Ajá.

1034
01:01:49,320 --> 01:01:55,840
Y luego estaba el muérdago. Eh
-Eh. Vale, no, no, no. Eso fue todo.

1035
01:01:56,020 --> 01:01:58,870
¿Qué? ¿Qué quieres decir? Eso fue todo. mi
mamá salió y terminamos la noche.

1036
01:01:59,270 --> 01:02:02,330
Bueno, está bien, entonces. Todavía hay tiempo para
nosotros para arreglar esto.

1037
01:02:02,750 --> 01:02:03,950
¿Arreglar qué exactamente?

1038
01:02:04,190 --> 01:02:09,430
Este. Tienes que ir y decirle cómo
realmente sientes. Bien, ¿ahora? Ahora. Ahora.

1039
01:02:09,690 --> 01:02:10,690
Ir. Está bien. Bueno.

1040
01:02:11,610 --> 01:02:12,610
Salud.

1041
01:02:15,370 --> 01:02:17,510
Oye, soy yo. ¿Por qué estás susurrando?

1042
01:02:17,810 --> 01:02:20,490
Porque estoy en el almacén. que
trastero?

1043
01:02:20,770 --> 01:02:24,010
Panaderos de azúcar de Sweet D. Escucha, tengo
para hacer una confesión.

1044
01:02:24,750 --> 01:02:26,110
Puede que haya cruzado una línea.

1045
01:02:26,390 --> 01:02:27,390
¿Qué línea?

1046
01:02:28,390 --> 01:02:29,910
Casi besé a Dave.

1047
01:02:30,230 --> 01:02:34,130
¿Te besó? Nos estábamos acercando.
Cantamos karaoke.

1048
01:02:34,890 --> 01:02:40,190
Me invitó a casa de su madre para
almuerzo. Vaya al grano. El punto es que yo

1049
01:02:40,190 --> 01:02:42,010
No puedo dejar que mis sentimientos nublen mi juicio.

1050
01:02:42,230 --> 01:02:43,590
Se llama engrasar los patines.

1051
01:02:43,950 --> 01:02:45,770
En realidad, se llama engrasar el
patines.

1052
01:02:46,170 --> 01:02:47,450
Lo que sea. Es inteligente.

1053
01:02:47,690 --> 01:02:48,649
Está mal.

1054
01:02:48,650 --> 01:02:49,650
¿A mí? Francamente.

1055
01:02:50,130 --> 01:02:51,610
No pensé que lo tuvieras en ti.

1056
01:02:51,850 --> 01:02:52,850
No.

1057
01:02:55,080 --> 01:02:57,040
Escucha, esto no se trata de
adquisición.

1058
01:02:57,460 --> 01:03:01,820
Bueno, por supuesto que lo es. dijiste eso
Dave era más práctico, ¿no?

1059
01:03:01,840 --> 01:03:05,760
Que era más receptivo que su
madre? Sí, pero... Entonces parece que

1060
01:03:05,760 --> 01:03:07,140
Te has posicionado perfectamente.

1061
01:03:07,580 --> 01:03:08,580
Pero ya casi es Navidad.

1062
01:03:08,800 --> 01:03:12,220
Bueno, ¿no dijiste que querías conseguir
Salgo antes para ir a ver a tu mamá.

1063
01:03:12,640 --> 01:03:13,760
No voy a hacer esto.

1064
01:03:14,060 --> 01:03:15,380
Pensé que querías el ascenso.

1065
01:03:15,880 --> 01:03:19,260
Quieres el ascenso, ¿no? I
hacer.

1066
01:03:19,960 --> 01:03:20,960
Creo.

1067
01:03:24,270 --> 01:03:26,410
¿Qué pasaría si no tuviéramos que comprar el
¿compañía?

1068
01:03:26,930 --> 01:03:29,810
Cariño, soy Leslie Lake. no necesito
cualquier cosa.

1069
01:03:30,190 --> 01:03:31,190
Lo sé.

1070
01:03:31,250 --> 01:03:36,030
Pero, ¿y si pudieras incorporar sus
productos más populares sin destruir

1071
01:03:36,030 --> 01:03:37,030
¿la empresa?

1072
01:03:37,190 --> 01:03:38,049
Estoy escuchando.

1073
01:03:38,050 --> 01:03:40,890
Tú mismo lo dijiste. Solo necesitas IP,
no la gente.

1074
01:03:41,390 --> 01:03:43,270
¿Y? Conseguiré las recetas.

1075
01:03:43,870 --> 01:03:44,870
¿Todas las recetas?

1076
01:03:45,410 --> 01:03:47,930
Si eso significa que estas personas pueden mantener sus
empleos, entonces sí.

1077
01:03:48,730 --> 01:03:52,510
En realidad, significa que no seré yo
despidiéndolos.

1078
01:03:53,160 --> 01:03:59,100
Una vez que lance mi propia línea de Leslie Lake
Sugar Baker Treat, dudo que tengan

1079
01:03:59,100 --> 01:03:59,919
un trabajo que conservar.

1080
01:03:59,920 --> 01:04:00,920
Sí.

1081
01:04:01,020 --> 01:04:03,620
Lo que sea que decidas hacer, simplemente hazlo.
rápido.

1082
01:04:03,960 --> 01:04:05,800
Tengo que irme. ¡Leslie! ¡Leslie, espera!

1083
01:04:07,920 --> 01:04:08,920
¿Quién es Leslie?

1084
01:04:10,200 --> 01:04:13,620
Oh, um... ¿Y por qué estás atendiendo llamadas?
en el trastero?

1085
01:04:13,860 --> 01:04:16,560
Sólo... necesitaba algo de privacidad.

1086
01:04:16,960 --> 01:04:19,680
Mmm. ¿Desde cuándo y sobre qué?

1087
01:04:20,300 --> 01:04:21,680
Hay algo de lo que tenemos que hablar.

1088
01:04:22,970 --> 01:04:27,350
Bueno. No hay una manera fácil de decir esto,
así que... acabo de recibir una llamada de

1089
01:04:27,350 --> 01:04:28,350
la enfermera de la escuela.

1090
01:04:28,690 --> 01:04:30,150
Jackie tuvo otro ataque de asma.

1091
01:04:30,490 --> 01:04:33,950
¿Te importa si me voy? No, por supuesto.
Ya sabes, yo conduciré. todavía tengo todos

1092
01:04:33,950 --> 01:04:35,630
esos envoltorios de regalo para el hospital.

1093
01:04:35,930 --> 01:04:36,930
Yo me encargaré de ello.

1094
01:04:37,410 --> 01:04:38,930
Por supuesto. Bueno.

1095
01:04:40,690 --> 01:04:42,150
¿Qué estabas a punto de decir?

1096
01:04:42,570 --> 01:04:43,569
Deberías irte.

1097
01:04:43,570 --> 01:04:44,570
Bueno.

1098
01:05:33,740 --> 01:05:36,140
Guau. Te estás volviendo bastante bueno en
esto.

1099
01:05:36,340 --> 01:05:37,340
Gracias.

1100
01:05:37,760 --> 01:05:38,760
¿Cómo está Sally?

1101
01:05:39,480 --> 01:05:43,520
Jackie acaba de llegar a casa. Ya sabes,
Está cansada, pero estará bien.

1102
01:05:45,460 --> 01:05:47,260
¿Crees que les importará si los visito?
ella?

1103
01:05:48,880 --> 01:05:49,980
Creo que a ella le encantaría.

1104
01:05:51,340 --> 01:05:52,340
¿Qué tal si vamos juntos?

1105
01:05:52,960 --> 01:05:54,220
Bueno. Bueno.

1106
01:06:02,960 --> 01:06:03,960
Hola cariño.

1107
01:06:04,860 --> 01:06:06,220
¿Recuerdas a mi jefe?

1108
01:06:06,480 --> 01:06:07,500
Sr. Sugarbaker.

1109
01:06:07,720 --> 01:06:11,380
Oh, Sr. Davekittle. Y esta es la señorita
Emma. Trabajamos juntos.

1110
01:06:11,700 --> 01:06:13,800
¿También decoras pasteles? Lo intento.

1111
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
¿Cómo te sientes?

1112
01:06:15,600 --> 01:06:16,600
Estoy aburrido.

1113
01:06:16,740 --> 01:06:18,940
Oh sí. Ella definitivamente se siente
mejor.

1114
01:06:19,620 --> 01:06:21,120
Te traje algo.

1115
01:06:31,549 --> 01:06:33,130
Eso es realmente bueno.

1116
01:06:33,450 --> 01:06:34,490
¿Puedo tenerlo, mamá?

1117
01:06:34,830 --> 01:06:35,830
Por supuesto.

1118
01:06:35,950 --> 01:06:36,950
Después de la cena.

1119
01:06:41,510 --> 01:06:42,710
Eso fue muy dulce de tu parte.

1120
01:06:43,450 --> 01:06:45,730
Bueno, Jackie es parte de Sweet D.

1121
01:06:46,170 --> 01:06:49,990
La familia de Sugarbaker, y siempre dijiste
la familia cuida de la familia.

1122
01:06:51,210 --> 01:06:52,850
¿Hola! Qué tal?

1123
01:06:55,210 --> 01:06:57,030
Necesito decirte algo.

1124
01:06:57,410 --> 01:06:59,050
Debería habértelo dicho antes.

1125
01:07:00,170 --> 01:07:02,530
lo cual te dije antes, pero solo
no sabia como decirlo.

1126
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Bueno.

1127
01:07:06,730 --> 01:07:07,730
No soy un flotador.

1128
01:07:08,070 --> 01:07:12,030
Quiero decir, soy un flotador. Eso es lo que tu
mamá me contrató para, pero no es por eso

1129
01:07:12,030 --> 01:07:13,030
Estoy aquí.

1130
01:07:13,210 --> 01:07:14,750
Vale, estoy perdido.

1131
01:07:15,350 --> 01:07:16,730
Trabajo para Leslie Lake.

1132
01:07:18,130 --> 01:07:21,570
Como el lago Leslie. soy sus operaciones
gerente.

1133
01:07:22,070 --> 01:07:23,890
Vale, no lo entiendo.

1134
01:07:24,470 --> 01:07:27,710
Quería hacerse cargo de 3D Sugar Bakers.

1135
01:07:27,930 --> 01:07:29,730
Lo que dijo mi mamá es que ya dijo que no.

1136
01:07:30,110 --> 01:07:34,890
Sí, pero Leslie no acepta un no por
respuestas, así que ella me envió aquí para... Para hacer

1137
01:07:34,890 --> 01:07:35,890
¿qué?

1138
01:07:36,670 --> 01:07:37,670
¿Para espiarnos?

1139
01:07:37,830 --> 01:07:38,830
Para convencerte.

1140
01:07:41,110 --> 01:07:42,330
¿Quieres decir seducirme?

1141
01:07:42,610 --> 01:07:43,610
No.

1142
01:07:43,770 --> 01:07:47,650
Entonces, todo lo que había entre tú y yo era
¿qué? ¿Fue estrategia?

1143
01:07:48,210 --> 01:07:51,610
No. Quiero decir, ¿algo de esto significó
algo para ti? Por supuesto que sí. Como,

1144
01:07:51,610 --> 01:07:53,030
¿Esperas que confíe en ti, Emma?

1145
01:07:53,930 --> 01:07:54,930
No.

1146
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
Estás despedido.

1147
01:08:05,880 --> 01:08:06,880
Dave, espera.

1148
01:08:06,940 --> 01:08:08,180
¿Aún no has hecho suficiente daño?

1149
01:08:09,160 --> 01:08:11,920
Es sólo... aquí.

1150
01:08:49,800 --> 01:08:50,800
Te ves mejor.

1151
01:08:51,140 --> 01:08:52,500
No dormí anoche.

1152
01:08:52,760 --> 01:08:56,220
Ah, pasar mucho tiempo en tu
tarea especial?

1153
01:08:56,660 --> 01:08:58,800
Más bien me arrepiento de haberlo tomado en el
primer lugar.

1154
01:08:59,080 --> 01:09:02,240
Bueno, si se suponía que iba a ser divertido,
No se llamaría trabajo.

1155
01:09:04,100 --> 01:09:05,160
No lo voy a hacer.

1156
01:09:07,140 --> 01:09:08,140
¿Haciendo qué?

1157
01:09:08,439 --> 01:09:09,899
Le conté todo a David.

1158
01:09:11,600 --> 01:09:13,720
Cuando dices todo, ¿quieres decir?

1159
01:09:13,960 --> 01:09:17,200
Todo. Tu interés en el
empresa, mi implicación.

1160
01:09:18,670 --> 01:09:20,470
Y le devolví las recetas.

1161
01:09:20,810 --> 01:09:22,010
¿Los devolviste?

1162
01:09:22,689 --> 01:09:27,210
Si quieres destruir una propiedad familiar
negocio, dejando a los empleados desempleados

1163
01:09:27,210 --> 01:09:29,109
para las vacaciones, esa es tu decisión.

1164
01:09:29,529 --> 01:09:30,870
Pero déjame fuera de esto.

1165
01:09:31,529 --> 01:09:32,529
Veo.

1166
01:09:34,050 --> 01:09:36,770
¿Te das cuenta de que tendré que disparar?
usted ahora.

1167
01:09:40,689 --> 01:09:41,689
No es necesario.

1168
01:09:42,050 --> 01:09:43,050
¿Y eso por qué?

1169
01:09:43,770 --> 01:09:45,990
Porque lo dejé en el momento en que caminé
por esa puerta principal.

1170
01:10:13,420 --> 01:10:16,180
Sólo quería saber cuando estabas
volver a casa para Navidad.

1171
01:10:16,660 --> 01:10:19,580
No sé. Realmente no tengo ganas
celebrando ahora mismo.

1172
01:10:19,980 --> 01:10:22,540
Bueno, ¿qué pasó con el de tu jefe?
¿espionaje?

1173
01:10:23,860 --> 01:10:24,860
Exjefe.

1174
01:10:26,420 --> 01:10:29,040
Oh, oh. Sí, y eso es lo mínimo.
de ello.

1175
01:10:29,360 --> 01:10:32,120
Créeme. Sabes que puedes hablar conmigo.

1176
01:10:32,600 --> 01:10:35,980
Lo sé, pero eso no lo convierte en nada.
más fácil.

1177
01:10:37,600 --> 01:10:38,600
Pruébame.

1178
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Bueno.

1179
01:10:43,820 --> 01:10:49,340
Conocí a alguien con falsos pretextos y
Cuando la verdad salió a la luz, se enteraron de que yo

1180
01:10:49,340 --> 01:10:50,800
No era la persona que pensaban que era.

1181
01:10:52,660 --> 01:10:56,940
Eso es un pepinillo.

1182
01:10:57,520 --> 01:10:59,640
¿En realidad? ¿Esas son tus sabias palabras?

1183
01:11:00,960 --> 01:11:07,860
Bueno, supongo que la verdadera pregunta es,
¿eres tú la persona que

1184
01:11:07,860 --> 01:11:08,860
¿pensaste que lo eras?

1185
01:11:09,600 --> 01:11:10,600
Y...

1186
01:11:28,110 --> 01:11:30,470
Sumérgeme en miel y llámame galleta.

1187
01:11:31,770 --> 01:11:32,770
Necesito tu ayuda.

1188
01:11:35,330 --> 01:11:37,470
Bueno. ¿Puedo entrar?

1189
01:11:42,390 --> 01:11:44,530
Supongo que Dave te contó lo que pasó.

1190
01:11:45,370 --> 01:11:46,370
Él lo hizo.

1191
01:11:47,230 --> 01:11:52,170
Y aun así decidiste sentarte con
¿yo? Intentas hornear sin parar durante 48 horas.

1192
01:11:52,170 --> 01:11:54,290
recto y ves que cómodos tus pies
sentir.

1193
01:11:54,970 --> 01:11:56,430
Entonces debería...

1194
01:11:56,680 --> 01:11:58,660
Sal de tu camino. Siéntate, siéntate.

1195
01:11:59,740 --> 01:12:04,660
Supongo que debería sentirme halagado
algún gran idiota como Leslie

1196
01:12:04,660 --> 01:12:08,880
Lake envió a su gerente de operaciones todos los
camino hacia abajo para tratar de gotear y cargar

1197
01:12:08,880 --> 01:12:11,460
yo. Lo que hice fue algo terrible.

1198
01:12:11,940 --> 01:12:12,940
Déjame adivinar.

1199
01:12:13,400 --> 01:12:15,740
Ella colgó algún tipo de promoción en
frente a tu cara?

1200
01:12:16,380 --> 01:12:17,400
Algo así.

1201
01:12:18,580 --> 01:12:23,280
Diablos, si Leslie Lake me ofreciera una
promoción, probablemente yo también me seguiría.

1202
01:12:23,740 --> 01:12:24,940
Ah, créeme.

1203
01:12:25,370 --> 01:12:26,550
No vale la pena.

1204
01:12:26,810 --> 01:12:30,070
¿Estás tratando de decirme que ella no lo es?
¿todos melocotones y crema?

1205
01:12:30,650 --> 01:12:33,050
Te lo digo, ella podría en realidad ser
el diablo.

1206
01:12:34,230 --> 01:12:35,230
Lástima.

1207
01:12:35,690 --> 01:12:38,570
Realmente no me gustó que mostrara eso.
galleta, Jim.

1208
01:12:38,890 --> 01:12:45,690
Escuche, le agradezco que se haya tomado el tiempo para
habla conmigo, pero yo solo, yo

1209
01:12:45,690 --> 01:12:46,690
No creo que lo merezca.

1210
01:12:48,470 --> 01:12:52,110
Bueno, supongo que eso depende de tu
Responde a mi siguiente pregunta.

1211
01:12:53,450 --> 01:12:54,450
¿Cuál es?

1212
01:12:56,110 --> 01:13:00,630
Cuando dijiste que tú y tu madre
horneados juntos ahora, era que... El

1213
01:13:00,630 --> 01:13:02,130
verdad? Sí.

1214
01:13:02,930 --> 01:13:05,150
Aunque miré más.

1215
01:13:06,270 --> 01:13:09,810
Pero una mujer sabia dijo una vez: Mamá hornea
mejor.

1216
01:13:10,490 --> 01:13:11,930
No sé sobre eso.

1217
01:13:12,310 --> 01:13:13,970
Ni siquiera estaría aquí si no fuera por
usted.

1218
01:13:14,670 --> 01:13:15,670
¿Qué quieres decir?

1219
01:13:18,030 --> 01:13:21,770
Al parecer, un pajarito le dijo a mi...

1220
01:13:22,040 --> 01:13:25,720
Hijo, mi panadería debería vender algunos de nuestros
productos en tiendas minoristas.

1221
01:13:26,500 --> 01:13:31,220
Así que decidí darte nuestra primera
envío.

1222
01:13:32,400 --> 01:13:33,400
Personalmente.

1223
01:13:36,900 --> 01:13:39,420
Nuestras nuevas galletas de caramelo salado.

1224
01:13:40,960 --> 01:13:46,000
¿Le pusiste mi nombre a esto? Por supuesto.
Tengo que dar crédito a quien lo merece. yo

1225
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
no sé qué decir.

1226
01:13:47,520 --> 01:13:49,100
No tienes que decir nada.
cariño.

1227
01:13:49,480 --> 01:13:51,660
Pero puedes confirmar tu asistencia.

1228
01:13:53,160 --> 01:13:54,160
¿Confirmar asistencia para qué?

1229
01:13:55,220 --> 01:13:57,040
El evento anual Sweet D.

1230
01:13:57,520 --> 01:13:59,860
Fiesta de Navidad de Sugarbaker. no lo hiciste
Olvídate, ¿verdad?

1231
01:14:00,120 --> 01:14:03,380
Ah, por supuesto que no. Pero, quiero decir, no lo soy
un empleado más.

1232
01:14:04,020 --> 01:14:06,680
Bueno, entonces supongo que tendrás que hacerlo.
Ven como mi invitado.

1233
01:14:07,340 --> 01:14:10,240
Uh-uh. ¿No dices que no?

1234
01:14:12,160 --> 01:14:13,360
Sí. Excelente.

1235
01:14:13,880 --> 01:14:14,880
Nos vemos esta noche.

1236
01:14:36,230 --> 01:14:37,990
Gracias. ¿Qué es esa mirada amarga?

1237
01:14:38,290 --> 01:14:39,670
¿Qué mirada tan amarga, mamá?

1238
01:14:40,110 --> 01:14:41,790
Esa mirada amarga.

1239
01:14:42,550 --> 01:14:46,110
Crees que no sé cuando mi propio hijo
¿Está deprimido?

1240
01:14:47,230 --> 01:14:50,830
No, es sólo que ha sido un año difícil.
¿sabes?

1241
01:14:52,030 --> 01:14:56,490
¿Sabes cuál es la mejor parte de un mal?
año es?

1242
01:14:57,170 --> 01:14:58,170
Me rindo.

1243
01:14:58,530 --> 01:15:00,870
Siempre hay un año nuevo a la vuelta de la esquina
la esquina.

1244
01:15:02,740 --> 01:15:05,100
Nunca nada te deprime, ¿verdad? No,
Capitán.

1245
01:15:05,540 --> 01:15:11,720
Duchas frías, quedarse sin gasolina en el
autopista. Alguien está jugando con tu horno.

1246
01:15:13,880 --> 01:15:14,880
Penélope.

1247
01:15:15,360 --> 01:15:19,000
Me había olvidado de ese.

1248
01:15:19,260 --> 01:15:20,260
Sí, no lo hice.

1249
01:15:21,820 --> 01:15:22,820
Los extrañaste.

1250
01:15:23,460 --> 01:15:24,800
Ella nos mintió, mamá.

1251
01:15:25,580 --> 01:15:29,160
Como si ella pudiera haberme quitado todo esto.
de ti.

1252
01:15:29,500 --> 01:15:30,920
Sin embargo, ella no lo hizo.

1253
01:15:31,710 --> 01:15:34,590
Ahora bien, ¿por qué supones que es así?

1254
01:15:36,470 --> 01:15:37,470
Oh,

1255
01:15:37,930 --> 01:15:39,410
eres más uno recién llegado.

1256
01:15:40,230 --> 01:15:41,230
Soy un acompañante.

1257
01:15:47,050 --> 01:15:48,050
Estoy despierto.

1258
01:15:48,210 --> 01:15:50,110
¿Cuánto tiempo hace que no creías que lo eras?
vienes?

1259
01:15:50,310 --> 01:15:51,850
Bueno, no pensé que vendría.
tampoco.

1260
01:15:52,150 --> 01:15:53,250
Ven aquí. Te traeré un regalo.

1261
01:15:53,570 --> 01:15:54,570
Ven aquí, Juan.

1262
01:16:00,620 --> 01:16:01,680
¿Qué haces aquí Emma?

1263
01:16:02,040 --> 01:16:03,120
Tu madre me invitó.

1264
01:16:03,740 --> 01:16:05,040
No significa que tuvieras que aceptarlo.

1265
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
No, no lo hice.

1266
01:16:07,500 --> 01:16:11,180
¿No se supone que vas a ver
tu mamá? Era.

1267
01:16:12,100 --> 01:16:13,100
¿Qué?

1268
01:16:13,880 --> 01:16:15,920
Pero ella me hizo una buena pregunta.

1269
01:16:16,620 --> 01:16:17,620
¿En realidad?

1270
01:16:18,120 --> 01:16:24,340
Ella me preguntó si pensaba que yo era el
persona que era y si esa era la persona

1271
01:16:24,340 --> 01:16:25,340
quería ser.

1272
01:16:26,220 --> 01:16:27,220
¿Cuál fue tu respuesta?

1273
01:16:28,120 --> 01:16:29,400
Al principio no lo sabía.

1274
01:16:31,020 --> 01:16:36,000
Y luego lo pensé y
Me di cuenta, no quiero ser esa persona.

1275
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
más.

1276
01:16:37,460 --> 01:16:40,920
No quiero ser la persona que despierte
hasta dentro de 10 años y lo único

1277
01:16:40,920 --> 01:16:43,160
tienen en su vida que tiene significado
es su carrera.

1278
01:16:43,780 --> 01:16:46,320
Que su único propósito era ser
la herramienta de otra persona.

1279
01:16:47,260 --> 01:16:53,660
Por primera vez en mi vida encontré
algo que me da más significado

1280
01:16:53,660 --> 01:16:54,660
Yo lo hago.

1281
01:16:56,000 --> 01:16:57,260
Y me enamoré de él.

1282
01:16:59,760 --> 01:17:04,340
Y me di cuenta de que las cosas viejas no
ya no importa.

1283
01:17:05,000 --> 01:17:06,240
¿Te gusta Leslie Lake?

1284
01:17:06,800 --> 01:17:08,280
Especialmente Leslie Lake.

1285
01:17:09,580 --> 01:17:11,700
¿Así que te despidió?

1286
01:17:12,120 --> 01:17:13,120
Lo dejo.

1287
01:17:14,040 --> 01:17:15,040
¿En realidad?

1288
01:17:16,920 --> 01:17:23,500
Ahora sé que no merezco ni un segundo.
oportunidad, pero tal vez algún día, algún día,

1289
01:17:23,640 --> 01:17:27,140
Podemos salir a cenar o cantar karaoke.

1290
01:17:27,880 --> 01:17:29,640
¿No tienes ya planes para esta semana?

1291
01:17:30,760 --> 01:17:31,780
¿Cuándo vuelvo?

1292
01:17:32,440 --> 01:17:35,820
Ya sabes, tenemos que ver si encaja en
tu horario.

1293
01:17:36,160 --> 01:17:37,160
¿Qué quieres decir?

1294
01:17:37,700 --> 01:17:43,760
Bueno, verás, alguien tenía todos estos
ideas sobre cómo podemos maximizar

1295
01:17:43,760 --> 01:17:46,100
y ampliar la distribución.

1296
01:17:46,540 --> 01:17:47,540
¿Lo hicieron?

1297
01:17:47,680 --> 01:17:53,460
Y ahora tengo que salir allí
y contratar a alguien para que lo administre todo.

1298
01:17:53,860 --> 01:17:54,860
Imagínese eso.

1299
01:17:57,100 --> 01:17:58,100
¿Qué dices?

1300
01:17:59,120 --> 01:18:03,780
Yo diría que el mejor ingrediente es la familia.

1301
01:18:06,960 --> 01:18:10,640
Sí, ahora sólo necesitamos un puesto de trabajo para
usted.

1302
01:18:10,940 --> 01:18:11,940
Oh.

1303
01:18:13,060 --> 01:18:16,700
El Director de Gestión de Marca tiene una agradable
suena. Sabes, estaba pensando

1304
01:18:16,700 --> 01:18:22,020
más de Vicepresidente de Marca
Gestión.

1305
01:18:22,320 --> 01:18:23,440
Puedo trabajar con eso.

1306
01:18:28,720 --> 01:18:29,720
¿Es eso lo que creo que es?

1307
01:18:31,360 --> 01:18:33,680
Mi mamá realmente ha pensado en todo,
¿no es así?

1308
01:18:35,260 --> 01:18:37,280
Entonces será mejor que no la defraudemos.

1309
01:18:43,440 --> 01:18:43,880
Aquí

1310
01:18:43,880 --> 01:18:51,140
tú

1311
01:18:51,140 --> 01:18:52,140
ir.

1312
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
De hecho,

1313
01:18:57,120 --> 01:18:58,140
¿puedo?

1314
01:18:59,440 --> 01:19:00,440
Señor.

1315
01:19:06,540 --> 01:19:10,940
Yo... no quise engañarlos a todos.

1316
01:19:12,380 --> 01:19:14,380
Sólo estaba haciendo mi trabajo.

1317
01:19:15,340 --> 01:19:17,360
O lo que pensé que era mi trabajo.

1318
01:19:17,840 --> 01:19:24,060
Ustedes fueron muy amables y generosos, y
Me hiciste sentir como si fuera parte de

1319
01:19:24,060 --> 01:19:25,060
algo especial.

1320
01:19:26,440 --> 01:19:30,340
Porque 3D Sugar Breakers... es
algo especial.

1321
01:19:31,460 --> 01:19:36,800
Cuando era niño, amaba más la Navidad.
que nadie.

1322
01:19:38,900 --> 01:19:42,620
Y entonces algo sucedió y tuve
para alejarlo.

1323
01:19:43,360 --> 01:19:48,280
Pero luego conocí a alguien que me mostró el
Amor y alegría de las vacaciones.

1324
01:19:51,620 --> 01:19:53,460
Me hizo volver a enamorarme de él.

1325
01:20:08,720 --> 01:20:10,840
Debemos ser iguales.

1326
01:20:12,600 --> 01:20:15,740
Que la gente vuelva a ser la misma.

1327
01:21:58,700 --> 01:21:59,700
Es absolutamente hermoso.

1328
01:22:00,300 --> 01:22:01,300
¿Y quién es este?

1329
01:22:01,820 --> 01:22:03,060
Esta es mi hija, Riley.

1330
01:22:03,340 --> 01:22:04,340
Hola.

1331
01:22:04,500 --> 01:22:08,200
Ella va a salir con Jackie.
Bueno, Jackie acaba de empezar en el

1332
01:22:08,200 --> 01:22:09,960
galletas adentro, si quieres darle
una mano.

1333
01:22:10,180 --> 01:22:11,620
¿Puedo ayudarla con las galletas?

1334
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Claro, bombea.

1335
01:22:12,980 --> 01:22:16,640
Entonces, ¿cómo va todo con ustedes dos?

1336
01:22:18,040 --> 01:22:20,780
Yo diría que no podría ser mejor.

1337
01:22:21,100 --> 01:22:22,100
¿Cuándo es la boda?

1338
01:22:23,040 --> 01:22:26,990
Oh, vamos... a pasar las vacaciones.
primera temporada. esto es muy especial

1339
01:22:26,990 --> 01:22:28,030
Es nuestra primera Navidad juntos.

1340
01:22:28,890 --> 01:22:32,610
Algunos dirían que eso sería una decisión -o
-hornear Navidad.

1341
01:22:35,250 --> 01:22:37,390
Lindo. Pero hay una cosa.

1342
01:22:37,890 --> 01:22:40,010
Vamos a necesitar un buen panadero para el
pastel de bodas.

1343
01:22:40,530 --> 01:22:41,730
Ah, no me mires.

1344
01:22:41,950 --> 01:22:44,110
No me mires. Tienes este trabajo.

1345
01:22:47,090 --> 01:22:48,570
El negocio va bien.

1346
01:22:49,190 --> 01:22:50,190
Mejor que bien.

1347
01:22:50,330 --> 01:22:52,810
Mi madre estaría muy orgullosa de lo que tú
lo he hecho.

1348
01:22:53,690 --> 01:22:54,770
Gracias a ambos.

1349
01:22:56,770 --> 01:23:00,030
Bueno, ¿saben qué, socios? Tengo que
Levántate de aquí y te veré.

1350
01:23:00,030 --> 01:23:01,370
más tarde en la fiesta navideña.

1351
01:23:01,790 --> 01:23:02,790
Oh, no nos lo perderíamos.

1352
01:23:03,450 --> 01:23:05,270
Después de todo, es Navidad.

1353
01:23:05,490 --> 01:23:06,750
¿Es esa Leslie Lane?

1354
01:23:08,690 --> 01:23:10,710
Leslie, ¿qué haces aquí?

1355
01:23:11,030 --> 01:23:15,910
Bueno, ¿puede una chica comprarse una caja de
¿Crujientes de caramelo de Emma? Bueno, yo

1356
01:23:15,910 --> 01:23:17,490
no compraste el de tu competidor
mercancía.

1357
01:23:17,950 --> 01:23:21,630
Normalmente eso se debe a que mi competidor
La mercancía no es buena.

1358
01:23:22,220 --> 01:23:26,120
Pero tú, Emma, realmente lo lograste.
el parque.

1359
01:23:26,520 --> 01:23:27,520
O fuera de la panadería.

1360
01:23:29,600 --> 01:23:30,600
Hola dave.

1361
01:23:30,840 --> 01:23:31,840
Hola, Leslie.

1362
01:23:32,320 --> 01:23:35,220
Bueno, este es para ti, gratis la casa.

1363
01:23:35,880 --> 01:23:36,880
Gracias.

1364
01:23:37,880 --> 01:23:43,380
Emma, me di cuenta de que era dura contigo.
y que te envié aquí para hacerme la sucia

1365
01:23:43,380 --> 01:23:44,380
trabajo.

1366
01:23:44,540 --> 01:23:48,660
Y quiero que sepas que he visto
todo lo que has logrado.

1367
01:23:49,280 --> 01:23:51,300
Y estoy orgulloso de ser tu mentor.

1368
01:23:51,760 --> 01:23:53,500
Muchas gracias leslie. Eso significa un
mucho.

1369
01:23:53,760 --> 01:23:54,760
De nada.

1370
01:23:55,920 --> 01:24:02,340
Bueno, será mejor que me vaya antes que la gente.
veme comprando las cajas de otra persona y

1371
01:24:02,340 --> 01:24:03,620
Si los conoces, empezarán a hablar.

1372
01:24:04,060 --> 01:24:05,060
Feliz navidad.

1373
01:24:06,640 --> 01:24:08,260
Feliz Navidad, queridos.

1374
01:24:08,860 --> 01:24:10,340
Feliz navidad.