1
00:01:21,381 --> 00:01:23,423
আমাকে চুমু দাও।

2
00:03:24,588 --> 00:03:31,169
একবার আমাদের হৃদয় জড়ো হয়েছে
তার দ্রাক্ষাক্ষেত্র থেকে আঙ্গুর,

3
00:03:32,447 --> 00:03:40,013
বেঁচে থাকাটা একটা খারাপ কাজ।
এটা সবার জানা গোপন কথা।

4
00:04:21,263 --> 00:04:24,160
আমাদের হোস্ট কি জানেন
আমরা পৌঁছে গেছি?

5
00:04:24,260 --> 00:04:26,400
কোন ধারণা, স্যার.

6
00:04:27,119 --> 00:04:29,162
আপনার উচিত না...

7
00:04:57,012 --> 00:05:00,501
আমার মনে হয় না আমরা আগে দেখা করেছি।
ম্যাক্স ভ্যান ড্রিয়েল।

8
00:05:01,919 --> 00:05:03,477
হাই

9
00:07:40,908 --> 00:07:43,285
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

10
00:08:04,382 --> 00:08:06,350
অভিশাপ.

11
00:08:57,600 --> 00:08:59,211
হ্যাঁ, আসুন।

12
00:09:06,824 --> 00:09:08,470
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

13
00:09:11,559 --> 00:09:13,312
হ্যাঁ, দারুণ।

14
00:09:16,487 --> 00:09:17,572
আপনি ঠিক আছেন?

15
00:09:49,000 --> 00:09:51,037
এটা কোথায় ব্যাথা করে?

16
00:09:55,831 --> 00:09:58,143
তুমি আমার উপর রাগ করেছ।

17
00:11:20,293 --> 00:11:24,252
বন্ধুরা, স্বাগতম।

18
00:11:24,352 --> 00:11:26,712
আপনি কি চান সবকিছু পেয়েছেন?
-অবশেষে, লিওন।

19
00:11:26,812 --> 00:11:28,664
লিডা, অনেক দিন হলো।

20
00:11:28,764 --> 00:11:30,893
সর্বোচ্চ
-আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়ে ভালো লাগলো...

21
00:11:31,422 --> 00:11:35,634
স্বাগতম, লিওন মর্টিয়ার।
ওয়েল, ফ্রাঙ্কো.

22
00:11:47,552 --> 00:11:49,868
অ্যালেক !

23
00:11:51,503 --> 00:11:53,954
তুমি এখানে?
-আলেক আমাকে সাথে আসতে বলেছে।

24
00:11:54,054 --> 00:11:56,489
আমরা শুধু একটি দীর্ঘ সাক্ষাৎকার করেছি।

25
00:11:56,589 --> 00:11:59,146
অবশেষে কেউ কি জানে
পেইন্টিং হয়।

26
00:11:59,246 --> 00:12:02,294
গ্যাব্রিয়েলা, কি সুন্দর
আশ্চর্য

27
00:12:02,394 --> 00:12:05,855
অ্যালেক, ছেলে।
-বাবা, ভালো লাগছে?

28
00:12:09,511 --> 00:12:11,180
গতকাল তুমি ছিলে না।

29
00:12:11,280 --> 00:12:14,943
আমার ভালো লাগছিল না।
তাকে নিয়ে লিখতে পারলে কত ভালো লাগে।

30
00:12:15,043 --> 00:12:19,443
কত মিষ্টি যে আপনি লক্ষ্য করেছেন.
আমি সুন্দর হতে পারি.

31
00:12:19,983 --> 00:12:23,074
কোথায় তোমার এই মহান ভালবাসা?

32
00:12:23,174 --> 00:12:26,708
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
- কি আশ্চর্য।

33
00:12:26,808 --> 00:12:30,161
চমকই জীবনকে তৈরি করে
সার্থক, আপনি জানেন।

34
00:12:30,261 --> 00:12:32,620
আপনি understatements খুব ভাল.

35
00:12:32,720 --> 00:12:34,336
সবসময় টোপ নেবেন না।

36
00:12:35,346 --> 00:12:38,812
আপনি কি জানেন যে কে?
-না, তুমি?

37
00:12:38,912 --> 00:12:41,195
অবশ্যই না।
সেজন্যই জিজ্ঞেস করছি।

38
00:12:41,968 --> 00:12:45,840
হ্যালো, আমি অ্যালেক।
-পুত্র।

39
00:12:45,940 --> 00:12:48,598
আমরা কি আগে দেখা করেছি?
-না, কিন্তু এই জিটা।

40
00:12:48,698 --> 00:12:50,678
হাই, আমি জিতা।

41
00:12:50,778 --> 00:12:53,383
আমি প্যান্ডোরায় কাজ করি, ফ্রাঙ্কের
ক্লাব

42
00:12:53,483 --> 00:12:56,242
আলেক, আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?

43
00:12:56,342 --> 00:12:58,671
এক মুহূর্ত। আমার বাবা আমাকে প্রয়োজন.

44
00:13:03,375 --> 00:13:06,579
তার তোমার কথা মেনে নেওয়া উচিত হয়নি
আমন্ত্রণ

45
00:13:06,679 --> 00:13:08,967
আমি আমার অতিথিদের সাবধানে নির্বাচন করেছি।

46
00:13:09,417 --> 00:13:11,068
যদি তুমি তাকে তাড়িয়ে দাও, আমিও যাব।

47
00:13:11,168 --> 00:13:13,304
না, আমি চাই তুমি থাক।
আজকের রাতটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

48
00:13:13,404 --> 00:13:16,993
তাহলে বকা দেওয়া বন্ধ করুন।
-আমার সাথে এভাবে কথা বলো না। আলেক

49
00:13:27,785 --> 00:13:30,904
মার্থা, তুমি কিছু করতে পারো না
এটা সম্পর্কে?

50
00:13:45,987 --> 00:13:47,600
ফ্রাঙ্ক?

51
00:14:17,896 --> 00:14:20,207
গতকাল রাতে তুমি সেখানে ছিলে না কেন?

52
00:14:22,359 --> 00:14:24,029
কেন নয়?

53
00:14:51,135 --> 00:14:52,867
আপনি একটি পানীয় চান?

54
00:15:00,202 --> 00:15:02,704
আমার কাজ খুব ভাল দেখায়
মার্থার এ

55
00:15:04,828 --> 00:15:06,715
মানুষ অবশ্যই আগ্রহী।

56
00:15:09,146 --> 00:15:11,359
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

57
00:15:12,446 --> 00:15:16,320
আমি চাই আপনি কিছু দূরত্ব পেতে
লুলু থেকে

58
00:15:16,420 --> 00:15:19,410
কি, আমি?

59
00:15:19,979 --> 00:15:22,243
তুমিই সেই যে আমাকে চেয়েছিলে
তার আঁকা

60
00:15:22,343 --> 00:15:24,098
উপরে বসতে হবে না
তার যে করতে.

61
00:15:24,198 --> 00:15:26,826
বাড়াবাড়ি করবেন না। আছে
কিছুই হচ্ছে না

62
00:15:37,688 --> 00:15:41,424
আপনি তার জন্য কত টাকা দিয়েছেন
তার সব প্রচেষ্টা?

63
00:15:42,743 --> 00:15:45,482
পেড? তার প্রচেষ্টার জন্য?
-সে তোমার স্টুডিওতে আসে।

64
00:15:46,047 --> 00:15:48,469
আমি...
- পোজ দিতে, আমি অনুমান.

65
00:15:49,943 --> 00:15:51,764
এর জন্য আপনাকে জনগণকে অর্থ প্রদান করতে হবে।

66
00:15:53,808 --> 00:15:56,473
তুমি আমাকে বলেছিলে ওকে আঁকতে, মনে আছে?

67
00:15:56,573 --> 00:15:59,807
আসুন, এটি একটি শৈল্পিক ছিল
পরামর্শ

68
00:15:59,907 --> 00:16:01,292
তুমি যেমন বলেছিলে আমি তাই করেছি।

69
00:16:03,481 --> 00:16:05,768
হারিয়ে যান, দয়া করে.

70
00:16:07,197 --> 00:16:10,222
আর আমাকে এখানে শান্তিতে রেখে যাও।

71
00:16:15,933 --> 00:16:22,608
সেই ডানাওয়ালা ভ্রমনকারী,
সে কতটা দুর্বল এবং গাউছ।

72
00:16:22,708 --> 00:16:28,913
এত সুন্দর আগে,
এখন কমিক এবং কুৎসিত!

73
00:16:30,633 --> 00:16:32,680
আরেকটি হুইস্কি?

74
00:16:44,033 --> 00:16:45,932
লুলু কোথায়?

75
00:16:52,480 --> 00:16:54,076
আমরা ডিনার করতে চলেছি।

76
00:16:54,630 --> 00:16:57,237
দুটি অতিরিক্ত চেয়ার যোগ করুন এবং
সেটিংস

77
00:16:57,337 --> 00:16:58,831
হ্যাঁ, স্যার।

78
00:18:21,807 --> 00:18:25,290
হাই
-জিটা।

79
00:19:16,626 --> 00:19:20,855
তুমি নিশ্চয়ই ভয় পাবে আমি দেব
একটি বক্তৃতা

80
00:19:21,595 --> 00:19:26,117
তবে সবার পরেই করব
পৌঁছে গেছে

81
00:19:26,705 --> 00:19:31,648
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই...

82
00:19:33,627 --> 00:19:37,183
যে আমাদের সংযোগ করে.

83
00:19:54,333 --> 00:19:56,887
আপনার ভালবাসা দেখান.

84
00:20:16,271 --> 00:20:18,512
ছুরি নিয়ে খেলা বন্ধ করুন।

85
00:20:20,169 --> 00:20:22,648
দেখাও।

86
00:20:26,115 --> 00:20:28,371
আর কখনো এমন করবেন না।

87
00:20:32,545 --> 00:20:34,904
আপনি কি জানেন না
আমার মধ্যে আলোড়ন

88
00:20:46,665 --> 00:20:49,054
আমি এই গেম পছন্দ করি না.

89
00:20:54,388 --> 00:20:56,040
তুমি ভয় পাচ্ছ...

90
00:20:57,272 --> 00:21:06,964
সবকিছুর প্রেমের, মৃত্যুর,
ব্যথা

91
00:21:07,064 --> 00:21:13,772
সবকিছু ব্যাথা করে।

92
00:22:04,523 --> 00:22:10,327
যে আমাদের সংযোগ করে.

93
00:22:10,988 --> 00:22:13,983
চিয়ার্স।
- চিয়ার্স

94
00:22:28,923 --> 00:22:32,660
ভালো হয়েছে তুমি এসেছো।
আমরা ইতিমধ্যেই টেবিলে আছি।

95
00:22:33,342 --> 00:22:36,908
আমি দুঃখিত আমি এত দেরী করছি.
-তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

96
00:22:37,427 --> 00:22:39,498
এই আমার ভাই মরিটস.

97
00:22:49,045 --> 00:22:52,856
মজার, মাছে ভরা থালা, না?
-হ্যাঁ।

98
00:22:53,681 --> 00:22:57,787
আমি আমার জন্মদিন উদযাপন করতে চাই
এটাও ভালো

99
00:22:57,887 --> 00:23:02,238
প্রথমত, আপনাকে শিখতে হবে
একটি ভাল blowjob দিতে.

100
00:23:42,348 --> 00:23:44,460
হ্যাঁ, আমি আসছি।

101
00:23:49,816 --> 00:23:53,683
দুঃখিত, আমি এখনই ফিরে আসব।

102
00:23:53,783 --> 00:23:56,543
কেউ খাওয়ার সুযোগ পায়নি
কিছু

103
00:23:57,055 --> 00:23:59,356
এটা কি, লিওন?

104
00:24:19,866 --> 00:24:23,266
আপনি কি চান?
-আপনি এটা আমার গাড়িতে রেখে গেছেন।

105
00:24:43,723 --> 00:24:47,427
মার্থা ভ্যান প্যালান্ড্ট।
-হ্যালো।

106
00:24:51,601 --> 00:24:53,667
আপনি লুলু, মরিটসের সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

107
00:24:55,052 --> 00:24:57,382
আমি জানতাম না আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
একটি রাতের খাবারের জন্য

108
00:24:57,482 --> 00:24:59,324
আর আপনাদের সবার সাথে।

109
00:25:00,853 --> 00:25:03,097
একই কথা আমাদের সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

110
00:25:03,475 --> 00:25:07,870
এটা একটা ডিনার খুব একটা না.
আমরা এখনো কোনো খাবার পাইনি।

111
00:26:00,473 --> 00:26:01,475
আপনি অর্থ প্রদান করছেন.

112
00:26:02,317 --> 00:26:04,462
ঠিক আছে, পরে।
- না, এখন!

113
00:26:04,562 --> 00:26:07,268
যাইহোক, আপনাকে ইতিমধ্যেই অর্থ প্রদান করা হয়েছে।
প্রকারে অর্থ প্রদান করা হয়।

114
00:26:07,368 --> 00:26:11,354
আমি শুধু তোমার শ্লাট করেছি বলে, না
মানে আপনি হুক বন্ধ.

115
00:26:11,454 --> 00:26:12,983
সে কোথায়?

116
00:26:13,580 --> 00:26:15,636
চলো মানুষ!

117
00:26:20,998 --> 00:26:23,374
আপনি জ্ঞানী.

118
00:27:30,345 --> 00:27:32,136
ধন্যবাদ

119
00:27:49,759 --> 00:27:53,524
বন্ধুরা, একটি সিগার?

120
00:27:58,657 --> 00:28:00,081
তাহলে ঠিক আছে।

121
00:28:02,184 --> 00:28:04,656
মরিটস, একটা সিগার?

122
00:28:28,728 --> 00:28:33,920
আমার হৃদয়ের রানী,
অনবদ্য দৃষ্টি দিয়ে

123
00:28:34,020 --> 00:28:37,495
তাদের সাথে হাসছে
আমার ভয়ঙ্কর কষ্টে

124
00:28:38,536 --> 00:28:43,745
এবং মাঝে মাঝে তাদের দেয়,
একটি অশ্লীল আদর

125
00:29:28,097 --> 00:29:29,939
স্যার।

126
00:29:32,626 --> 00:29:34,869
স্যার!

127
00:29:36,048 --> 00:29:37,793
স্যার!

128
00:29:39,752 --> 00:29:41,948
আপনার অতিথি আছে।

129
00:30:13,842 --> 00:30:18,404
এর জন্য এটি শোনা যাক
প্রতিভাবান জিপসি

130
00:30:20,783 --> 00:30:24,044
তোমার কি হয়েছে, লিওন?

131
00:30:24,661 --> 00:30:26,860
সঙ্গীতজ্ঞরা কিছু পেতে পারেন
রান্নাঘরে খাও।

132
00:30:26,960 --> 00:30:29,270
খেতে? আমি টাকার জন্য খেলি।

133
00:30:29,370 --> 00:30:30,567
আপনি টাকা চান?

134
00:30:30,667 --> 00:30:34,309
আমি অবাক হই না। আপনি
একটি পরজীবী

135
00:30:34,409 --> 00:30:35,744
সঙ্গীত বিনামূল্যে জন্য হওয়া উচিত?

136
00:30:36,251 --> 00:30:39,328
লুলুও কি ফ্রি?
-এখন সমস্যা করবেন না।

137
00:30:39,428 --> 00:30:42,297
আপনি আমার মেয়ে চোদা এবং আমি বানাই
সমস্যা?

138
00:30:42,397 --> 00:30:43,927
আমরা একে অপরের প্রয়োজন.

139
00:30:44,027 --> 00:30:47,003
এখানে এবং আপনার মুখ দেখান না
আবার

140
00:31:03,708 --> 00:31:06,883
লিওন, আমিও যেতে পারলে ভালো হয়।

141
00:31:07,439 --> 00:31:09,938
আমি আশা করি আমাদের নতুন যোগাযোগ হবে
আমাদের কাছাকাছি আনুন, কিন্তু...

142
00:31:10,038 --> 00:31:11,613
বসুন।

143
00:31:11,713 --> 00:31:14,675
এত সহজে হাল ছেড়ে দিও না।

144
00:31:14,971 --> 00:31:17,369
আপনি কি আমাদের সাথে লুলুর জন্য অপেক্ষা করবেন না?

145
00:31:19,813 --> 00:31:22,866
হ্যাঁ, বসুন, তাই আমি থাকব না
সব একা

146
00:31:23,324 --> 00:31:26,040
ঐ সব সুন্দর জিনিস দেখুন
টেবিলের উপর

147
00:31:26,189 --> 00:31:29,211
তোমার বন্ধু কোথায় গেল?

148
00:31:29,311 --> 00:31:32,246
বন্ধু?
-আমাদের কি এখন খাওয়া উচিত নয়?

149
00:31:32,346 --> 00:31:34,838
আমি কি এক মুহূর্ত নীরবতা চাইতে পারি
প্রথম?

150
00:31:37,619 --> 00:31:42,169
পিতা পুত্রের নামে
এবং পবিত্র আত্মা। আমীন।

151
00:31:42,269 --> 00:31:46,402
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
তোমার নাম পবিত্র হোক।

152
00:31:46,500 --> 00:31:50,030
তোমার রাজ্য আসুক। তোমার হবে
এটা স্বর্গে যেমন পৃথিবীতে করা হয়.

153
00:31:50,130 --> 00:31:53,338
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন,
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন,

154
00:31:53,528 --> 00:31:57,269
আমরা যারা বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন ক্ষমা
আমাদের, এবং আমাদের প্রলোভনের মধ্যে নিয়ে যাবেন না,

155
00:31:57,369 --> 00:31:59,580
কিন্তু আমাদের মন্দ থেকে রক্ষা করুন।
আমীন।

156
00:31:59,680 --> 00:32:04,299
পিতা পুত্রের নামে
এবং পবিত্র আত্মা। আমীন।

157
00:32:04,399 --> 00:32:07,067
ধন্যবাদ, মরিটস।

158
00:32:07,167 --> 00:32:10,663
আমরা কি অবশেষে এখন কিছু খেতে পারি?
-এক মুহূর্ত।

159
00:32:11,179 --> 00:32:15,789
এখন যেহেতু আমার ভাই এত ভালো কথা বলেছেন,
আমি পিছিয়ে থাকতে পারি না।

160
00:32:16,319 --> 00:32:19,895
সেই বিস্ময়কর সময়ে
যার মধ্যে ধর্মতত্ত্ব

161
00:32:19,995 --> 00:32:23,600
সর্বশ্রেষ্ঠ সঙ্গে সমৃদ্ধ
শক্তি এবং প্রাণশক্তি,

162
00:32:23,663 --> 00:32:25,923
বলা হয় যে...
অ্যালেক !

163
00:32:26,023 --> 00:32:28,956
কি?
আপনি কি চান?

164
00:32:29,056 --> 00:32:31,957
অহংকারের শাস্তি, বউডেলেয়ার।

165
00:32:32,684 --> 00:32:36,123
আমি আপনার অনুপযুক্ত জন্য আপনাকে ক্ষমা
উদ্ধৃতি, কিন্তু আমি চলে যাচ্ছি।

166
00:32:38,280 --> 00:32:42,257
যুবতী, আপনার যদি কখনও প্রয়োজন হয়...
-মৌরিস !

167
00:32:44,296 --> 00:32:46,732
অথবা আমি কল করলে আপনি পছন্দ করবেন
আপনি পুরোহিত?

168
00:32:47,505 --> 00:32:52,020
যে সাহায্য করার জন্য আপনার ইচ্ছা অনুসারে
সহকর্মী ভাল।

169
00:32:52,912 --> 00:32:56,584
বসুন এবং কি জন্য অপেক্ষা করুন
আসতে হয়

170
00:34:36,913 --> 00:34:42,864
দেখছি ছুরিটা কেমন লেগে আছে
আমার পেটে

171
00:34:43,523 --> 00:34:46,582
আমার অন্ত্র বের করা হচ্ছে।

172
00:34:47,428 --> 00:34:52,069
আমি কোন ব্যথা অনুভব করি না।

173
00:35:32,654 --> 00:35:37,408
আরে, তুমি কি সত্যিই পুরোহিত?

174
00:35:37,508 --> 00:35:41,312
চল সেলুনে বসি।

175
00:35:46,098 --> 00:35:49,431
এই আজেবাজে কথা কি?
কেন আমরা কোন খাবার পাই না?

176
00:35:51,531 --> 00:35:54,346
আরাম করুন।
-আমি আরাম করছি।

177
00:35:54,446 --> 00:35:58,832
ওদের নিতে দাও কেন
সব দূরে?

178
00:36:19,280 --> 00:36:22,724
আপনিও আসছেন?
-আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন?

179
00:36:24,035 --> 00:36:29,122
আপনি কি বলতে চান?
-আমার পার্টিতে আমন্ত্রিত অতিথি হিসাবে।

180
00:36:30,148 --> 00:36:33,576
তোমার মনোভাব আমাকে প্রভাবিত করে না।

181
00:36:33,710 --> 00:36:37,744
আমি যে শেষ.
-সুন্দর।

182
00:36:39,423 --> 00:36:41,698
শুনে ভালো লাগলো।

183
00:36:43,489 --> 00:36:47,807
আমি এখনও সবকিছুতে অবাক
তারা আপনাকে দূরে পেতে দেয়।

184
00:36:50,062 --> 00:36:57,627
গান ছাড়া নাচ।
খাবার ছাড়া খাবেন।

185
00:36:58,194 --> 00:37:01,550
তোমার উদ্দেশ্য অস্পষ্ট,
বরাবরের মত

186
00:37:01,650 --> 00:37:04,541
তুমি আসলে কি চাও,
আজ রাতে?

187
00:37:05,178 --> 00:37:07,973
এত আবেগপ্রবণ হবেন না, গ্যাব্রিয়েলা।

188
00:37:08,073 --> 00:37:09,595
এটা আমার সাথে কাজ করে না.

189
00:37:09,994 --> 00:37:12,528
ম্যাক্সে এটি ব্যবহার করে দেখুন।

190
00:37:13,048 --> 00:37:17,608
যে এখনও আপনি বিরক্ত?
আপনি খুব সংবেদনশীল.

191
00:37:19,201 --> 00:37:22,946
আমি আশ্চর্য কিভাবে আপনি যেমন সঙ্গে পরিচালনা
একটি তরুণ, বন্য জিনিস।

192
00:37:24,541 --> 00:37:27,376
এটা কঠিন কাজ মনে হয়.

193
00:37:28,800 --> 00:37:30,496
সে কি এখনও আসছে?

194
00:38:43,492 --> 00:38:46,513
আমাকে দেখান।

195
00:38:51,860 --> 00:38:53,913
পাগল মহিলা।

196
00:38:54,638 --> 00:38:56,668
যাইহোক ফ্রাঙ্কো কোথায়?

197
00:38:56,768 --> 00:39:00,515
তার কিছু জরুরি কাজ ছিল।
-ফাক।

198
00:39:00,615 --> 00:39:03,708
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে গেলে খুশি হব।
আপনি রাতে একা থাকতে চান না।

199
00:39:03,808 --> 00:39:05,993
আমাকে চেষ্টা করুন.

200
00:39:06,678 --> 00:39:09,104
সেই জিনিসটা তোমাকে কে দিয়েছে?
-না।

201
00:39:09,204 --> 00:39:11,128
আমাকে দাও।
-না, ফ্রাঙ্কো আমাকে দিয়েছে।

202
00:39:11,228 --> 00:39:12,979
এটা খালি। দেখুন।

203
00:39:15,828 --> 00:39:18,354
কারো আগে আমাকে দাও
আঘাত পায়

204
00:39:19,011 --> 00:39:20,951
হয়তো এটা রাখলে ভালো হয়।

205
00:39:21,051 --> 00:39:23,084
আপনি যে প্রভুর ধন্যবাদ করা উচিত
আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

206
00:39:23,184 --> 00:39:25,875
হয়তো আমাদের তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
জিটাকে একটা খারাপ শট বানানো।

207
00:39:26,586 --> 00:39:29,254
একটি পানীয় সম্পর্কে কি?
-না ধন্যবাদ, আমার জন্য না।

208
00:39:29,354 --> 00:39:30,848
কেউ একটি পানীয় চান?

209
00:41:57,699 --> 00:42:00,056
এখানে।

210
00:42:04,758 --> 00:42:09,163
ফ্রাঙ্কো।
-সে আমাকে দিয়েছে।

211
00:42:09,884 --> 00:42:12,569
তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলো না। ফিরিয়ে দাও।

212
00:42:13,100 --> 00:42:14,238
ফিরিয়ে দাও!

213
00:42:35,043 --> 00:42:38,708
তিনি এখনও এখানে কি করছেন?
তার চলে যাওয়ার কথা ছিল।

214
00:42:41,652 --> 00:42:43,852
সে হাঁটতে পারে না।

215
00:43:02,887 --> 00:43:05,422
আপনি তাকে দূরে পাঠাতে পারবেন না.

216
00:43:06,049 --> 00:43:09,220
তিনি আমার বাবা.

217
00:43:24,999 --> 00:43:27,991
আমি তোমার সাথে থাকছি।

218
00:44:15,749 --> 00:44:23,536
এখন আমরা সবাই কিছুটা সুস্থ হয়েছি, আমি চাই
আপনাকে আবার টেবিলে আমন্ত্রণ জানাতে চাই।

219
00:44:33,461 --> 00:44:37,861
বন্ধুরা, আমার আসলে বলার দরকার নেই
আর কিছু

220
00:44:39,481 --> 00:44:42,728
একটি রূপক হিসাবে এই ডিনার দেখুন.

221
00:44:43,373 --> 00:44:47,220
আপনার মনোভাবের প্রতিফলন হিসাবে
আমার দিকে

222
00:44:47,811 --> 00:44:52,117
আমি একবার তোমার বন্ধুত্ব লালন.

223
00:44:52,732 --> 00:44:55,262
কিন্তু এটা আমার কাছে বেদনাদায়ক হয়ে উঠেছে।

224
00:44:55,818 --> 00:45:00,882
এখানে হতে আপনার একমাত্র অনুপ্রেরণা
আজ রাতে লুলু

225
00:45:26,889 --> 00:45:34,100
আপনি... শহীদের অভিনয় করছেন।

226
00:45:36,364 --> 00:45:39,959
আপনি ব্যর্থ হয়েছেন। হ্যাঁ, আপনি.

227
00:45:40,609 --> 00:45:44,762
আপনার ক্যামেরা দিয়ে গুপ্তচরবৃত্তি.

228
00:45:46,284 --> 00:45:48,425
আপনি শুধু একজন নপুংসক voyeur.

229
00:45:48,525 --> 00:45:51,212
আর তোমার কি হবে,
আপনি যখন লুলু আঁকা?

230
00:45:51,312 --> 00:45:55,534
আপনি আপনার প্রদর্শনী ঋণী
একটি ভ্রমণকারী

231
00:47:42,612 --> 00:47:45,996
লিওন, তুমি কি অভিযোগ করছ
সবাই?

232
00:47:46,535 --> 00:47:50,232
এটি একটি অনুসন্ধান মত শোনাচ্ছে.
-আচ্ছা, আমি তার সাথে সম্পূর্ণ একমত।

233
00:47:50,332 --> 00:47:53,097
তুমি অনেক দূরে চলে যাচ্ছ, লিওন।
-কে খুব দূরে যাচ্ছে?

234
00:47:53,745 --> 00:47:55,617
হয়তো এই আপনার রিফ্রেশ হবে
স্মৃতি

235
00:47:56,142 --> 00:47:58,018
এটা খুব পরিষ্কার.

236
00:47:58,118 --> 00:48:00,091
চলো।

237
00:48:01,269 --> 00:48:05,200
লিওন...
-লিদা, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

238
00:48:05,576 --> 00:48:08,177
আমাদের এখানে থাকার কোনো কারণ নেই।
আমি চলে যাচ্ছি।

239
00:48:08,277 --> 00:48:12,145
আমি কি ঘটছে জানি না.
কিন্তু লিওন আমার বন্ধু।

240
00:48:12,245 --> 00:48:14,117
নিজেকে বোকা বানাবেন না।

241
00:48:15,956 --> 00:48:20,004
আমি জানি না আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান,
কিন্তু আমরা যেতে পারলে ভালো হয়।

242
00:48:20,104 --> 00:48:23,967
অন্য সময়, যখন আপনি ভাল বোধ করেন...
-আমার ভালো লাগছে, ম্যাক্স।

243
00:48:27,944 --> 00:48:34,652
তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না, এখনো
সারা সন্ধ্যা তার সম্পর্কে।

244
00:48:34,845 --> 00:48:37,620
তারা সব তার সঙ্গে এটা করছেন.

245
00:48:38,161 --> 00:48:41,387
এগুলো বানানোর স্বাদ খারাপ
কারো অনুপস্থিতিতে অভিযোগ।

246
00:48:41,487 --> 00:48:44,320
মরিটস !
-আমি তোমার সাথে কথা বলছি না, গাধা!

247
00:48:44,420 --> 00:48:48,044
আমরা যে পান করব?

248
00:48:48,594 --> 00:48:55,278
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রভু। আমি সচেতন
আমার সীমালঙ্ঘন এবং পাপের জন্য।

249
00:48:55,378 --> 00:48:58,311
আমি একা তোমার জন্য পাপ করেছি।

250
00:49:01,243 --> 00:49:05,100
এবং আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিও, লিওন।

251
00:49:05,593 --> 00:49:09,640
আমি যে ভালবাসা অনুভব করি তা থেকে আমি তা করি
লুলু এবং আপনার জন্য।

252
00:49:12,274 --> 00:49:14,302
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

253
00:49:19,736 --> 00:49:24,371
কিছু মনে করবেন না। টেবিল সাফ করে বলুন
অন্যরা যেতে পারে।

254
00:49:24,471 --> 00:49:26,133
হ্যাঁ, স্যার।

255
00:49:53,821 --> 00:49:58,376
কেন, লিওন, কেন?

256
00:50:01,349 --> 00:50:04,568
মার্থা...

257
00:50:04,668 --> 00:50:09,795
আমি কখনই বুঝতে পারিনি এটি আঘাত করবে
তুমি এত

258
00:50:09,895 --> 00:50:13,499
প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন।

259
00:50:17,534 --> 00:50:20,467
এটা ঠিক আছে.

260
00:50:20,567 --> 00:50:24,133
সত্যি বলতে, আমি আরও চিন্তিত
এখন লুলু সম্পর্কে

261
00:50:28,095 --> 00:50:31,251
বুঝলাম তুমি আর চাও না
আমার বন্ধুত্ব

262
00:50:32,618 --> 00:50:35,979
আমি যে সম্মান করব.

263
00:50:36,639 --> 00:50:38,860
আমি চলে যাচ্ছি।

264
00:50:38,960 --> 00:50:42,167
আমি আর ক্ষুধার্ত নই এবং আমি চাই
বাড়িতে যেতে

265
00:52:37,552 --> 00:52:43,090
আমি সত্যিই এখানে শুধু তোমার জন্য
আজ রাতে

266
00:52:47,742 --> 00:52:53,835
এটা এত বোকা উপায় জিনিস চলে গেছে.

267
00:52:56,799 --> 00:52:59,062
আমাদের মধ্যে.

268
00:54:29,649 --> 00:54:33,035
ড্রপ ডেড।

269
00:55:23,834 --> 00:55:26,939
এটা একটা পরিষ্কার রাত।

270
00:55:27,534 --> 00:55:31,479
আমি একটা ফাঁকা রাস্তায় আছি। কেউ নেই
দৃষ্টিতে

271
00:55:33,665 --> 00:55:36,680
আমি ক্ষুধার্ত এবং দু: খিত.

272
00:55:37,240 --> 00:55:39,552
আমার সমস্ত শরীর ব্যাথা করছে।

273
00:55:43,676 --> 00:55:46,757
আমি রাস্তা দিয়ে হাঁটতে থাকি।

274
00:55:48,181 --> 00:55:51,146
রাত হয়ে গেছে। আমি কাউকে দেখছি না।

275
00:55:55,744 --> 00:55:59,108
আমি যখন একটি গলির পাশ দিয়ে হাঁটছি, আমি শুনতে পাই
একটি ভয়েস

276
00:56:01,790 --> 00:56:05,751
আমি কেবল দুটি শব্দ শুনি: কত?

277
00:56:08,356 --> 00:56:11,060
আমি বলি সব ঠিক আছে।

278
00:56:13,074 --> 00:56:19,568
আমি কিভাবে সে এবং আমি মাধ্যমে হামাগুড়ি
একটি খালি বাড়ির বেসমেন্ট।

279
00:56:19,668 --> 00:56:21,624
আমি কিভাবে আমার জামাকাপড় খুলি.

280
00:56:24,471 --> 00:56:27,676
আমি কিভাবে উলঙ্গ হয়ে শুয়ে আছি
পাথরের মেঝে।

281
00:56:28,145 --> 00:56:33,133
আমি কিভাবে আশা করি আমার কৃপণ শরীর হবে না
তাকে তাড়িয়ে দাও।

282
00:56:35,323 --> 00:56:38,908
যেন আমি নিজের উপরে ভাসছি...

283
00:56:39,008 --> 00:56:41,899
আমি দেখি সে কিভাবে ছুরি মারছে
আমার পেট

284
00:56:42,851 --> 00:56:45,223
সে আমাকে কিভাবে খুলে দেয়।

285
00:56:46,998 --> 00:56:49,766
সে কিভাবে আমার অন্ত্র বের করে।

286
00:56:53,523 --> 00:56:56,686
সে কিভাবে হাত ঢুকিয়ে দেয়
আমার পেট

287
00:56:57,127 --> 00:56:59,094
আমি ঘড়ি.

288
00:57:00,386 --> 00:57:02,316
আমি কোন ব্যথা অনুভব করি না।

289
00:57:02,782 --> 00:57:05,230
আমি শুধু বিষন্ন বোধ করি।

290
00:57:09,986 --> 00:57:12,875
এখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই।

291
00:57:13,719 --> 00:57:16,280
এখানে আমাকে ধরে রাখার মতো কিছুই নেই।

292
00:58:21,323 --> 00:58:26,362
কি বলবে আজ রাতে,
দরিদ্র একাকী আত্মা,

293
00:58:26,462 --> 00:58:32,283
কি বলবে মন,
হৃদয় একবার শুকিয়ে যায়,

294
00:58:33,242 --> 00:58:40,659
দয়ালু, প্রিয়তমের কাছে,
নারীদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর,

295
00:58:40,804 --> 00:58:47,533
যার ঐশ্বরিক দৃষ্টি
হঠাৎ আপনি পুনরুজ্জীবিত?

296
01:00:29,848 --> 01:00:31,651
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।

297
01:00:35,768 --> 01:00:37,320
চলে যাও, এখন!

298
01:00:37,420 --> 01:00:39,392
আমার কি সাহায্য করা দরকার?
-তাকে মারবেন না!

299
01:00:39,498 --> 01:00:41,287
এর বাইরে থাকুন।
-তাকে স্পর্শ করবেন না।

300
01:00:41,387 --> 01:00:44,744
তোমার হাত আমার থেকে দূরে রাখো।
- সব আমার দোষ।

301
01:00:44,804 --> 01:00:46,812
ওহ, চুপ, মানুষ.

302
01:00:48,868 --> 01:00:51,763
ওখানেই থাকো দুজনে।

303
01:00:52,281 --> 01:00:56,039
আলেক, এটা থেকে দূরে থাকুন।

304
01:00:56,193 --> 01:01:00,052
সে যায়।
- তুমি বসলে ভালো হবে।

305
01:01:00,152 --> 01:01:02,583
সে যা চায় তাই করতে পারে।
-আপনি ভুল করছেন। শান্ত হও।

306
01:01:02,683 --> 01:01:04,653
সে আমার ভালোবাসার সবকিছু ধ্বংস করে দেয়।

307
01:01:05,108 --> 01:01:08,350
আমার বন্ধুরা, আমার ছেলে...
-আমি কিছু করিনি।

308
01:01:09,583 --> 01:01:11,115
সে কোন সীমানা জানে না।

309
01:01:11,534 --> 01:01:13,528
সে কিছুতেই বিশ্বাস করে না।

310
01:01:15,889 --> 01:01:20,616
একটি শিকারী, একটি শিকার খুঁজছেন.

311
01:01:27,980 --> 01:01:30,507
বন্দুক দূরে রাখুন।

312
01:01:50,641 --> 01:01:53,640
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
-আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি।

313
01:01:57,723 --> 01:02:02,090
আমরা সদর দরজা যেতে হবে এবং আপনি হবে
আপনার পিছনে এটি বন্ধ করুন।

314
01:02:02,190 --> 01:02:04,663
আমি ওর সাথে যাব।
-তুমি এখানেই থাকবে।

315
01:02:05,943 --> 01:02:08,660
তুমি এখানেই থাকবে। আর করবেন না
আমাকে জোর কর!

316
01:03:29,820 --> 01:03:32,834
আমাকে চুমু দাও।

317
01:03:56,903 --> 01:03:58,935
না!

318
01:04:00,864 --> 01:04:02,205
না, না!

319
01:04:05,541 --> 01:04:07,291
বাবা!