1
00:00:07,306 --> 00:00:12,284
[♫ စန္ဒယားသီချင်း ♫]

2
00:00:51,282 --> 00:00:55,132
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

3
00:01:12,137 --> 00:01:15,178
[သက်ပြင်း]

4
00:01:17,748 --> 00:01:27,764
အချစ်သင်ခန်းစာများ
[အခေါ် Fancy Walk]
[Hwaryeonhan Oechul] [화려한 외출]

5
00:01:29,019 --> 00:01:33,096
[♫ ဒစ္စကိုဂီတ ♫]

6
00:01:42,099 --> 00:01:45,174
သူစောင့်နေတယ်...
လာပါ။

7
00:01:58,283 --> 00:02:01,163
[အားပေးလျှက်]

8
00:02:01,149 --> 00:02:03,132
[ရယ်မောခြင်း]

9
00:02:03,152 --> 00:02:08,107
ဟုတ်တယ်! ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
သင်မသိဘဲ။ ကောင်းတယ် မှန်တယ်

10
00:02:08,092 --> 00:02:10,004
ဟုတ်ကဲ့ အံ့သြနေမှာပါ။

11
00:02:10,026 --> 00:02:12,030
ပါတီပွဲ။

12
00:02:12,028 --> 00:02:15,979
ဆန္ဒပြုကြပါစို့။ မင်းမျက်မှန်ကို မြှင့်လိုက်
၊ အတူတူ ကြော်ပါ။

13
00:02:15,998 --> 00:02:16,977
ဟေး၊ သူ့ကိုလည်း သောက်ပေး။

14
00:02:17,032 --> 00:02:20,175
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့လုနီးပါး။

15
00:02:20,168 --> 00:02:22,116
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မင်းအတွက် သောက်စရာတစ်ခု။

16
00:02:22,137 --> 00:02:24,016
- ဟုတ်တယ်!
- ကျေးဇူးပြု။

17
00:02:24,006 --> 00:02:25,180
ပျော်မွေ့ပါ။

18
00:02:25,208 --> 00:02:26,153
အားလုံးလာပါ!

19
00:02:26,175 --> 00:02:29,125
ပျော်ရွှင်ပါစေ

20
00:02:32,313 --> 00:02:34,126
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဖြည့်စွက်စာသောက်တယ်။

21
00:02:34,117 --> 00:02:37,066
မင်းငါ့အတွက် ဒီပါတီကို ဘာလို့လုပ်တာလဲ။

22
00:02:37,085 --> 00:02:40,263
ဘာကြောင့်လဲ? ကောင်းပြီ၊ သင်ထိုက်တန်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

23
00:02:40,256 --> 00:02:43,240
မင်းကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပါတီတစ်ခုကို ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မဆက်ဆံနိုင်ဘူး။

24
00:02:43,259 --> 00:02:45,103
စကားမစပ် နေကောင်းလား

25
00:02:45,093 --> 00:02:46,095
ငါ့နေ့ဟာ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

26
00:02:46,128 --> 00:02:48,269
- ငါတို့က ပိုပျော်အောင်လုပ်မယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။

27
00:02:48,996 --> 00:02:50,169
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

28
00:02:50,197 --> 00:02:53,114
သူမသည် ထပြီး တစ်ယောက်တည်း သွားချင်နေပြီ ။

29
00:02:53,135 --> 00:02:55,048
သင်ကိုယ်တိုင်ဂုဏ်ပြုပါ။

30
00:02:55,070 --> 00:02:58,078
- ဟေ့ မသွားနဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

31
00:02:58,306 --> 00:03:01,288
ဒေါသထွက်စရာ။ သူမ မပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

32
00:03:02,242 --> 00:03:04,192
အိုက်!

33
00:03:14,221 --> 00:03:15,998
ဟမ်။

34
00:03:25,124 --> 00:03:31,014
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

35
00:03:31,270 --> 00:03:33,184
[ညည်းတွား]

36
00:03:41,505 --> 00:03:42,005
အိုက်!

37
00:03:53,965 --> 00:03:55,938
[အသက်ရှူသံများ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆက်တိုက်ထွက်နေ)

38
00:04:04,103 --> 00:04:09,286
[အဝေးက ဖုန်းမြည်သံ]

39
00:04:11,204 --> 00:04:12,744
[အဝေးက ဖုန်းမြည်သံ]

40
00:04:14,635 --> 00:04:16,254
[အဝေးက ဖုန်းမြည်သံ]

41
00:04:18,269 --> 00:04:19,864
[အဝေးက ဖုန်းမြည်သံ]

42
00:04:21,713 --> 00:04:23,475
[အဝေးက ဖုန်းမြည်သံ]

43
00:04:25,156 --> 00:04:27,005
[ဖုန်းက ကျယ်လောင်စွာမြည်နေသည်]

44
00:04:28,640 --> 00:04:30,434
[ဖုန်းက ကျယ်လောင်စွာမြည်နေသည်]

45
00:04:32,162 --> 00:04:34,305
ဟမ်

46
00:04:36,200 --> 00:04:39,048
ဟေး ဖုန်းကိုဖြေပါ။

47
00:04:49,079 --> 00:04:51,186
- မင်းရောက်နေပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။ သူဘယ်မှာလဲ။

48
00:04:51,181 --> 00:04:53,061
အထဲမှာရှိတယ်။

49
00:04:57,021 --> 00:04:58,161
မင်းအလုပ်ပြီးပြီလား

50
00:04:58,190 --> 00:05:00,101
သည်းခံပါ။

51
00:05:00,123 --> 00:05:02,230
ငါ့ကိုအချိန်နည်းနည်းပေးပါ။

52
00:05:02,259 --> 00:05:05,005
ကောင်းပြီ, သင်ဆန္ဒရှိလျှင်။

53
00:05:05,296 --> 00:05:07,175
ဟုတ်ပြီ

54
00:05:07,165 --> 00:05:10,206
မယုံရင် ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

55
00:05:10,234 --> 00:05:13,116
ဆန်းစစ်ပါ။

56
00:05:13,104 --> 00:05:16,053
တစ်ယောက်တည်းလုပ်ရတာ ပိုလွယ်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

57
00:05:17,039 --> 00:05:19,215
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကြည့်
မင်းအတွက် ငါလုပ်နေတယ်။

58
00:05:19,209 --> 00:05:22,056
အလှတရားနဲ့ လုပ်ခဲ့သမျှ သင့်လျော်တဲ့ တောင်းဆိုမှုပါ။

59
00:05:22,079 --> 00:05:23,150
မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲ မဟုတ်လား။

60
00:05:23,180 --> 00:05:26,164
ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် လုပ်ဖူးလား။

61
00:05:26,149 --> 00:05:29,099
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

62
00:05:29,119 --> 00:05:32,033
ဒါဆို မကူညီဘူးလား?

63
00:05:32,053 --> 00:05:36,097
တစ်ယောက်တည်း အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်၊
အကူအညီမရှိပါ။

64
00:05:36,125 --> 00:05:39,076
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။

65
00:05:39,062 --> 00:05:41,101
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ အရင်ကြည့်ပါ။

66
00:05:41,131 --> 00:05:45,082
ဝင်ထိုင်လို့ မရပါဘူး၊
ပြီးရင် ထွက်သွား

67
00:05:45,067 --> 00:05:48,073
ဘယ်ကတည်းက အော်နေတာလဲ၊

68
00:05:48,069 --> 00:05:50,073
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းအမြဲဒီလိုပဲ။

69
00:05:50,105 --> 00:05:52,282
ငါပဲလို့ မင်းထင်လား။

70
00:05:53,009 --> 00:05:55,218
မင်္ဂလာပါ။
အင်း ဟုတ်တယ် ငါမင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်...

71
00:05:55,244 --> 00:05:58,285
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုလဲ...
... ငါတို့ သဘောတူညီချက်နဲ့လား။

72
00:05:58,280 --> 00:06:00,159
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ [ရယ်မောခြင်း]

73
00:06:00,149 --> 00:06:04,067
ဒါတော့ ဟုတ်တယ်။ ဘယ်လို...
ဒါပဲလား?

74
00:06:04,086 --> 00:06:09,132
ပထမနှစ်ဝက်ကို ပေးရတယ်၊ အသစ်
ကျန်တာတွေ လုပ်နေတယ်။ အဆင်ပြေလား? ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

75
00:06:09,126 --> 00:06:11,038
ထပ်ပြောမယ်။

76
00:06:11,060 --> 00:06:14,043
ဟုတ်ပြီ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

77
00:06:14,029 --> 00:06:17,012
ပြုံးပါ။

78
00:06:16,997 --> 00:06:19,173
ဒီရိုက်ချက်မှာ သူမ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

79
00:06:19,200 --> 00:06:21,204
ကြိုက်တယ်။ တော်တယ်!

80
00:06:21,235 --> 00:06:23,218
- ဒီအတိုင်းဆက်သွားပါ။
- သူမ အရမ်းလှတယ်။

81
00:06:24,238 --> 00:06:27,053
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

82
00:06:27,177 --> 00:06:29,054
ဟုတ်ပြီ

83
00:06:29,077 --> 00:06:34,054
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ယူဆသလား
သူသည် သင်တစ်ယောက်တည်းဖြစ်သကဲ့သို့၊

84
00:06:34,082 --> 00:06:36,121
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

85
00:06:36,151 --> 00:06:37,291
မင်းငါ့ကို ရဲရဲလား? ဟမ်?

86
00:06:37,286 --> 00:06:40,998
ဟားဟား၊ ငါမဝံ့ရဲဘူး။

87
00:06:41,022 --> 00:06:42,127
- သင်ပေးတာ နည်းတယ်။
- ဟေး။

88
00:06:42,123 --> 00:06:44,001
မင်းကဒီလိုသတ္တိရှိပြန်တယ်။

89
00:06:44,024 --> 00:06:46,028
ငါ မင်းကို ထပ်ရိုက်မှာလား။

90
00:06:46,060 --> 00:06:48,133
ဟေး၊ တကယ်ကြိုက်တယ်၊ လာ။

91
00:06:48,194 --> 00:06:50,039
ဟုတ်ပြီ

92
00:06:54,001 --> 00:06:55,242
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

93
00:07:24,264 --> 00:07:26,041
အာ့!

94
00:07:26,033 --> 00:07:29,017
- ဟင့်အင်း။
- ထွက်သွားပါ!

95
00:07:30,068 --> 00:07:31,173
သေရော။

96
00:07:32,104 --> 00:07:33,984
စလာသည်!

97
00:07:36,174 --> 00:07:38,157
ဟား!

98
00:07:46,284 --> 00:07:48,162
ဓာတ်လှေကားကို ကိုင်ထားပါ။

99
00:07:50,988 --> 00:07:52,163
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

100
00:08:18,215 --> 00:08:20,058
[LIFT ARRIVAL BEL]

101
00:08:34,265 --> 00:08:36,177
ဟေး ပြီးပြီလား။

102
00:08:38,101 --> 00:08:39,980
ပြီးပြီလား?

103
00:08:40,003 --> 00:08:42,077
နည်းနည်းပိုပြီးသွားပြီ။

104
00:08:42,139 --> 00:08:44,015
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

105
00:08:46,008 --> 00:08:48,011
- ဘာကြည့်လဲ။
- သူမကိုကြည့်။

106
00:08:48,009 --> 00:08:50,116
ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ပုံဆွဲဖို့ အာရုံစိုက်တယ်။

107
00:08:53,048 --> 00:08:57,161
'ကျွန်တော် ပန်းချီဆွဲတာ အာရုံစူးစိုက်တယ်'
မင်း တတ်နိုင်ပါ့မလား?

108
00:08:57,154 --> 00:09:00,193
ဒီလိုပုံစံနဲ့ဆိုတော့ အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

109
00:09:00,222 --> 00:09:02,205
ပိုကြိုးစားရမယ်။

110
00:09:02,225 --> 00:09:05,037
ဟား!

111
00:09:07,163 --> 00:09:12,174
ဟုတ်တယ် အကျယ်ကြီး မပြောနဲ့၊
နောက်လူက ကြားနိုင်တယ်။

112
00:09:12,202 --> 00:09:15,048
လူအများရှေ့မှာ ငါ့ကို အရှက်ရစေချင်သလား။

113
00:09:15,237 --> 00:09:17,241
ဘာကြောင့် ရှက်သင့်တာလဲ။

114
00:09:17,239 --> 00:09:21,246
နင်ငါ့ကိုအရှက်ရရင်ဒီလို
ငါ့မျက်နှာကို ဘယ်မှာ ဖျောက်လို့ရမလဲ။

115
00:09:21,274 --> 00:09:23,279
ရှက်ဖူးလား

116
00:09:24,245 --> 00:09:28,255
နားထောင်ရတာ မရှက်ချင်ဘူး။

117
00:09:28,283 --> 00:09:33,101
[♫ဂီတ♫]

118
00:09:33,122 --> 00:09:36,037
ငါထင်ခဲ့တာ...

119
00:09:43,264 --> 00:09:45,109
အိုက်!

120
00:09:47,135 --> 00:09:49,047
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

121
00:09:50,037 --> 00:09:54,081
မနေ့ညက အစီအစဉ်ကို ဆက်လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

122
00:09:54,075 --> 00:09:57,117
အဲဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အချိန်နှင့်စွမ်းအင်ကိုချွေတာပါ။

123
00:09:57,112 --> 00:09:58,216
ငါသူမ၏ထင်မြင်ချက်ကိုသဘောတူသည်။

124
00:09:58,246 --> 00:10:03,098
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? အလေးအနက်ထားရင်၊
ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရှိရမယ်။

125
00:10:03,117 --> 00:10:07,035
မင်းပြောရင် ငါ
သင့်အစီအစဉ်ကို လိုက်နာပါ။

126
00:10:07,055 --> 00:10:09,264
ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ [ရယ်မောခြင်း]

127
00:10:09,290 --> 00:10:12,205
အိုကေ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

128
00:10:12,192 --> 00:10:15,074
ဂီတကို ခံစားရုံပါပဲ။

129
00:10:15,062 --> 00:10:17,168
ကြားလား။

130
00:10:17,196 --> 00:10:19,144
- Aha!
- ကောင်းပြီ။

131
00:10:22,269 --> 00:10:25,115
အိုး၊ သီချင်းဆိုပါ။

132
00:10:25,104 --> 00:10:28,021
-♪ အားလုံး သီချင်းဆိုကြရအောင် ♪
- တစ်ခါက ရုပ်ဆိုးတယ်။

133
00:10:28,042 --> 00:10:31,216
♪ မင်းရဲ့ပြဿနာတွေအားလုံးကို တစ်ယောက်တည်း မေ့ပစ်လိုက်ပါ♪

134
00:10:32,144 --> 00:10:34,025
-♪ ရွှင်လန်းကြပါစေ♪
- ထုံးစံအတိုင်း!

135
00:10:34,047 --> 00:10:35,219
- ♪ ဝမ်းနည်းခြင်း ကင်းစင်ပါစေ။♪
- ဆက်ရန်!

136
00:10:35,247 --> 00:10:39,097
♪ မင်းရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ အပြုံးတစ်ခုပြပါ♪

137
00:10:39,118 --> 00:10:42,262
♪ အဆွေးခံရတာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ♪

138
00:10:42,289 --> 00:10:46,000
♪ ငါ့ကို အကျယ်ဆုံး ပြုံးပြပါ။

139
00:10:46,024 --> 00:10:49,008
ဟေး ဟေး ဟေး ရပ်လိုက်ပါ! [ရယ်မောခြင်း]

140
00:10:48,994 --> 00:10:51,032
- မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
- သြော် ငါကြားရတာ နားတွေနာတယ်။

141
00:10:51,061 --> 00:10:53,101
မင်းအသံက တော်တော် သဘောထားကွဲတယ်။

142
00:10:53,131 --> 00:10:56,173
- ဩ...
- တစ်ယောက်တည်း သောက်ရအောင်။

143
00:10:56,168 --> 00:10:58,241
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

144
00:10:58,270 --> 00:11:01,115
ဟေ့လူ

145
00:11:01,138 --> 00:11:03,122
ဟင့်အင်း သူပြန်သွားပြီ။

146
00:11:03,109 --> 00:11:05,147
အင်း ငါတို့ သုံးယောက် တစ်ယောက်တည်း။

147
00:11:05,176 --> 00:11:10,187
[♫ဂီတ♫]

148
00:11:19,023 --> 00:11:22,201
- ဒီမှာ သောက်ဖို့ မှာထားတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

149
00:11:30,100 --> 00:11:32,983
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှမရှိပါဘူး။

150
00:11:48,118 --> 00:11:51,193
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- [လက်ခုပ်သံများ]

151
00:12:01,029 --> 00:12:05,279
♪ အိုး... ဟုတ်တယ်! ♪

152
00:12:05,269 --> 00:12:11,226
♪ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ တောက်ပနေတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့် ♪
- [ငြီးတွား]

153
00:12:11,241 --> 00:12:15,192
ဟေး အသံမထွက်နဲ့
ကြားရတာ အဆင်မပြေဘူး။

154
00:12:15,211 --> 00:12:18,093
ဂီတသံကို ချိန်ညှိပါ။

155
00:12:18,114 --> 00:12:20,254
မှန်ကန်စွာ သီဆိုနည်းကို သင်မသိပါသလား။

156
00:12:21,217 --> 00:12:22,197
ဟုတ်ကဲ့။

157
00:12:22,219 --> 00:12:26,103
နောက်တစ်ခါ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

158
00:12:27,991 --> 00:12:29,972
အိုး ဘာလဲ?

159
00:12:29,992 --> 00:12:31,165
သူမနေကောင်းလား

160
00:12:31,193 --> 00:12:33,142
ဩ၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

161
00:12:33,129 --> 00:12:36,113
[MIMICKING]- ဘယ်လိုလဲ။ ကျွန်တော်က အဆိုတော်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- ဩ...

162
00:12:36,099 --> 00:12:38,013
[MIMICKING] ပိုကောင်းမယ့်သူကို ရှာပါ။

163
00:12:38,035 --> 00:12:41,109
စျေးပေါတဲ့ အဆိုတော်တွေ ရှာရခက်တယ်။

164
00:12:41,137 --> 00:12:44,121
နောက်ဆုံးတော့ သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

165
00:12:49,111 --> 00:12:52,220
- ဟား...
- ဒါဆို ဘယ်တော့ပြီးမလဲ။

166
00:12:52,214 --> 00:12:54,059
...မနက်ဖြန်...

167
00:12:56,085 --> 00:12:59,034
အပြင်မှာ စကားပြောရအောင်။ ကျေးဇူးပြု။

168
00:13:05,093 --> 00:13:06,266
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

169
00:13:09,097 --> 00:13:15,108
ဒီမှာ
တစ်ယောက်တည်းလုပ်ရင် ဒီအလုပ်က အရမ်းခက်တယ်။

170
00:13:15,136 --> 00:13:16,240
အဖော်တစ်ခုပေးပါ။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

171
00:13:16,236 --> 00:13:19,152
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်ရင်
ပိုက်ဆံပိုရလား။

172
00:13:19,172 --> 00:13:21,212
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

173
00:13:21,242 --> 00:13:25,091
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ဦးတည်းသောအဖော်။

174
00:13:25,145 --> 00:13:28,289
ဒါပေမယ့် တစ်ခုထပ်ထည့်လိုက်ရင်
အသုံးစရိတ်တွေ ပိုကြီးလာမယ်။

175
00:13:28,282 --> 00:13:31,196
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

176
00:13:31,183 --> 00:13:35,136
ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ စိတ်ဓာတ်ကျနိုင်တယ်။
ရုပ်ဆိုးတဲ့အဆိုတော် ၊

177
00:13:36,090 --> 00:13:38,072
နောက်ဆုတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

178
00:13:38,092 --> 00:13:40,232
[သက်ပြင်းများ]

179
00:13:40,226 --> 00:13:45,146
[♫ဂီတ♫]

180
00:13:49,068 --> 00:13:50,208
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။

181
00:13:50,236 --> 00:13:52,218
အဓိပ္ပါယ်?

182
00:13:52,238 --> 00:13:55,187
မင်းလို မိန်းမလှလေး တစ်ယောက်တည်းနေရင် မကောင်းဘူး။

183
00:13:56,142 --> 00:13:59,057
ဒီည မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်

184
00:13:59,044 --> 00:14:02,154
နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်တည်းနေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

185
00:14:03,116 --> 00:14:05,223
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငါတစ်ယောက်တည်းသောက်နေတာလား?

186
00:14:06,219 --> 00:14:11,002
လူတွေက မင်းကို တစ်ယောက်တည်းမြင်ရင် မင်းမှားသွားလိမ့်မယ်။
မိန်းကလေးတွေကို ခေါ်မလား

187
00:14:11,023 --> 00:14:13,096
ပြီးရင် နေရာပေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
မှောင်မိုက်။

188
00:14:13,092 --> 00:14:15,096
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

189
00:14:16,995 --> 00:14:19,136
ဟုတ်ပါတယ် ငါက ငြင်းပယ်လိမ့်မယ်။

190
00:14:22,201 --> 00:14:25,277
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းတစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​ဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

191
00:14:25,271 --> 00:14:28,049
- ဟုတ်တယ် ငါ့မှာရှိတယ်။
- အိုးမှန်တယ်။

192
00:14:28,073 --> 00:14:32,082
ငါတို့ ဒီကနေ သွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
လာ၊ ငါ မင်းပိုက်ဆံအိတ် ယူလာပါရစေ။

193
00:14:33,112 --> 00:14:35,116
- ငါ့လက်ကို မဆွဲနဲ့။
- သြော် လာပါဦး။

194
00:14:39,284 --> 00:14:44,068
အိုက်! အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ဒါကိုပဲ ခံစားလိုက်ပါ။

195
00:14:44,056 --> 00:14:47,039
ဒါပေမယ့် မင်းပျော်ခဲ့လား။

196
00:14:54,032 --> 00:14:55,240
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။

197
00:14:55,234 --> 00:14:57,079
[အော်ဟစ်ခြင်း]

198
00:14:57,102 --> 00:14:59,982
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးထင်တယ်၊ ငါတို့ဆက်လုပ်မယ်။
ပထမ။

199
00:14:59,970 --> 00:15:01,211
- ထွက်သွားပါ!
- မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

200
00:15:01,238 --> 00:15:03,221
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

201
00:15:20,090 --> 00:15:22,038
[ငြီးတွား]

202
00:15:22,025 --> 00:15:24,235
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

203
00:15:27,265 --> 00:15:29,143
ဖွင့်!

204
00:15:29,166 --> 00:15:32,150
ဖွင့်!

205
00:15:32,135 --> 00:15:34,175
ဖွင့်! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

206
00:15:34,172 --> 00:15:37,088
စောင့်ပါ ဟေး!

207
00:15:51,253 --> 00:15:53,098
ကြိုဆိုပါတယ်။

208
00:15:53,122 --> 00:15:56,197
- ငါ့အမှာစာရောက်ပြီလား။
- ခဏလေး ဟုတ်တယ်၊ ငါတွေ့တယ်။

209
00:15:59,128 --> 00:16:02,237
တခြား လိုချင်တာ ရှိသေးလား။

210
00:16:03,133 --> 00:16:07,141
-ဒီမှာစျေးဝယ်တာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဒီမှာ ဝယ်​ယူအား​ပေးလို့ ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​။

211
00:16:07,136 --> 00:16:09,049
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

212
00:16:31,190 --> 00:16:33,196
[ရှူထုတ်]

213
00:16:46,039 --> 00:16:51,256
[♫ဂီတ♫]

214
00:17:05,225 --> 00:17:08,004
သူဘယ်သွားမှာလဲ...

215
00:17:46,098 --> 00:17:48,102
ဘာလို့ဒီလောက်ရှုပ်နေတာလဲ။

216
00:17:50,068 --> 00:17:51,242
ဘာလဲ?

217
00:17:51,270 --> 00:17:53,218
မင်းဘာပြောလဲ

218
00:17:53,206 --> 00:17:55,245
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

219
00:17:55,975 --> 00:17:58,981
ငါဒီမှာရှိနေတာကို မင်းအံ့သြသွားသလား။

220
00:17:59,011 --> 00:18:01,253
[အော်သံ] မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

221
00:18:02,147 --> 00:18:04,221
မဖြစ်ရဘူးလား?

222
00:18:08,087 --> 00:18:09,999
ငါစိတ်မလှုပ်ရှားဘူး။

223
00:18:10,023 --> 00:18:12,026
ယခုလုပ်ပါ။

224
00:18:12,057 --> 00:18:16,236
[ဟစ်အော်] ဆန္ဒရှိရင် ကောင်းပြီ။

225
00:18:16,260 --> 00:18:18,243
သွားရင်ကောင်းမယ်။

226
00:18:24,035 --> 00:18:25,141
အဲ့ဒီတော့-

227
00:18:25,170 --> 00:18:32,151
[♫ဂီတ♫]

228
00:18:58,135 --> 00:19:04,182
♪ ဟား... လွမ်းတယ်♪

229
00:19:04,207 --> 00:19:12,033
♪ ဟာ... ငါ့ဘဝရဲ့ ညတိုင်း ♪

230
00:19:12,049 --> 00:19:21,135
♪ ဟို... မင်းကို အမြဲလွမ်းတယ်။

231
00:19:21,156 --> 00:19:26,162
♪ အင်း ဟူး ဟူး ... ♪

232
00:19:36,205 --> 00:19:41,159
♪ မြို့ထဲမှာ လူအုပ်ကို မြင်တိုင်း

233
00:19:44,013 --> 00:19:48,966
♪ ငါ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး ♪

234
00:19:51,052 --> 00:19:54,264
♪ ငါ့အနားမှာ မင်းကို မျှော်နေတယ် ♪

235
00:19:54,990 --> 00:20:00,204
♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ သိချင်တယ်။

236
00:20:02,063 --> 00:20:05,104
♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

237
00:20:05,267 --> 00:20:09,116
♪ အို ထာဝရ ♪

238
00:20:09,137 --> 00:20:12,281
♪ ဝေးကွာနေပေမဲ့.. ♪

239
00:20:13,040 --> 00:20:15,022
♪ ဟုတ်တယ်! ♪

240
00:20:15,042 --> 00:20:16,147
သင်၏လက်ကိုထားပါ။

241
00:20:25,987 --> 00:20:28,060
ရှေ့မှာ သီချင်းဆိုကြရအောင်။

242
00:20:30,989 --> 00:20:32,267
ငါသီချင်းမ​ဆိုနိုင်​ဘူး!

243
00:20:40,168 --> 00:20:43,983
♪ အို ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ♪

244
00:20:44,071 --> 00:20:47,179
♪ အို ထာဝရ ♪

245
00:20:48,007 --> 00:20:51,048
♪ အိုး၊ ငါတို့ ထာဝရ အတူရှိမယ် ♪

246
00:20:52,145 --> 00:20:55,061
♪ ထာဝရတည်မြဲပါစေ။

247
00:20:55,083 --> 00:20:58,965
♪ အို ငါက မင်းအတွက်ပါ..

248
00:20:58,985 --> 00:21:02,026
♪ အိုး မင်းဟာ ငါ့အရှင်ပဲ..

249
00:21:02,222 --> 00:21:05,172
==♪ အိုး.. ငါတို့ အတူတူ ဖြတ်သန်းကြမယ်..

250
00:21:05,158 --> 00:21:09,235
♪ ငါတို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းနဲ့ တွဲထားတယ်။

251
00:21:09,262 --> 00:21:16,185
♪ အို ငါတို့ရဲ့ အချစ်တွေ တစ်ချိန်လုံး ပွင့်လန်းနေလိမ့်မယ်။

252
00:21:17,035 --> 00:21:19,245
[အားပေးလျှက်]

253
00:21:25,011 --> 00:21:26,150
- ဝင်ပါ။
- ပြန်လာသည်!

254
00:21:32,150 --> 00:21:34,190
- ထပ်မဝင်တော့ဘူး။
- မင်းကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

255
00:21:40,192 --> 00:21:42,037
- အိုး!
- ဟုတ်တယ်!

256
00:21:50,001 --> 00:21:51,037
ပစ်!

257
00:21:51,136 --> 00:21:56,091
ကောင်းတယ်! ကဲ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်၊
ဒီတစ်ခါတော့ ဝင်ရမှာပေါ့။

258
00:21:56,241 --> 00:21:58,052
ပင်ပန်းလိုက်တာ။

259
00:21:58,176 --> 00:22:01,991
အိုး၊ မင်းအမြဲရှုံးနေလို့ မလိုချင်တော့ဘူး။
ပြန်ကစားကြရအောင်။

260
00:22:01,979 --> 00:22:03,984
- ငါပင်ပန်းတယ်။
- ဟေး?

261
00:22:04,115 --> 00:22:06,154
မင်းနဲ့ ကစားရတာ လုံးဝမမိုက်ဘူး။

262
00:22:06,151 --> 00:22:08,134
ပင်ပန်းခဲ့တယ်။

263
00:22:08,186 --> 00:22:10,259
ရှုံးနေသောကြောင့် ပင်ပန်းသည်။

264
00:22:13,191 --> 00:22:16,071
- ဗိုက်ဆာနေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

265
00:22:16,225 --> 00:22:19,005
ကင်မ်ချီစားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

266
00:22:19,997 --> 00:22:21,237
မင်း ငါ့အတွက် ပေးဆပ်နေတာလား။

267
00:22:24,167 --> 00:22:26,150
ဒီတစ်ခါတော့ မင်း ငါ့အတွက် ပေးဆပ်ရမှာပေါ့။

268
00:22:26,136 --> 00:22:28,948
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်း မုန့်ဖိုးအများကြီးမရတာလား။
မင်းမိဘတွေဆီကလား။

269
00:22:29,138 --> 00:22:31,211
ကြာတော့ အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ချွေတာတာပါ။

270
00:22:32,109 --> 00:22:38,032
မင်းက ငယ်တယ်။ အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်ကူးနေတာလား၊
 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းကမ​စောင့်​နိုင်​ဘူး!

271
00:22:40,117 --> 00:22:42,189
ယောက်ျားတိုင်း ဒီလိုမျိုး လုပ်ချင်ကြမှာပဲ။

272
00:22:42,987 --> 00:22:47,200
မှန်ပေမယ့် ဒီလောက်အထိ မတွေးထားမိဘူး။

273
00:22:48,992 --> 00:22:52,066
အဲဒါကြောင့် မရဘူး။
အမျိုးသမီးများ၊ ဟမ်?

274
00:22:55,099 --> 00:22:56,077
ရေချိုးဖို့မမေ့ပါနဲ့။

275
00:22:56,099 --> 00:22:58,206
[PLAY PIANO]

276
00:23:02,963 --> 00:23:04,367
[စန္ဒယားတွင် မှတ်စုတစ်ခု ရိုက်သည်]

277
00:23:04,494 --> 00:23:08,653
[အသံမြင့်သီဆိုခြင်း]

278
00:23:18,186 --> 00:23:20,065
ကောင်းပြီ သည်းခံပါ။

279
00:23:20,155 --> 00:23:22,159
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဘေးမှာထိုင်။

280
00:23:24,058 --> 00:23:25,233
- ဒါသောက်..

281
00:23:27,029 --> 00:23:28,100
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

282
00:23:39,040 --> 00:23:41,990
- ပင်ပန်းနေပြီလား?
- ငါနည်းနည်းရေငတ်သလိုခံစားရတယ်။

283
00:23:48,149 --> 00:23:49,128
မင်းအေးလား

284
00:23:49,216 --> 00:23:52,257
- အဖျားနည်းနည်းရှိမယ်။
- အဖျားသေးသေးလေး ဟုတ်လား။

285
00:23:52,987 --> 00:23:54,160
ပြန်လှည့်သည်။

286
00:23:56,057 --> 00:23:58,130
- နှောက်ယှက်စရာမလိုပါဘူး..
- အင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

287
00:23:58,125 --> 00:24:01,040
[အော်သံ]

288
00:24:03,165 --> 00:24:06,981
တခြားလူတွေအားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။
သူ ဒီမှာ အိပ်နေတယ်။

289
00:24:10,071 --> 00:24:11,983
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။

290
00:24:12,006 --> 00:24:14,009
- ဒီမှာ ငါ အနှိပ်ခံတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

291
00:24:14,007 --> 00:24:16,147
-စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
- မင်းက စိတ်ညစ်ချင်နေတာလား။

292
00:24:28,255 --> 00:24:30,235
အိုး နေကောင်းလား

293
00:24:30,588 --> 00:24:32,818
[ခစ်ခစ်ရယ်သံ]

294
00:24:33,126 --> 00:24:35,130
အဲ..တကယ်တော့ သူတို့ချိန်းတွေ့နေတာ။

295
00:24:35,995 --> 00:24:40,072
ဟေး! နေရာတစ်ခုကို တွေးမနေနဲ့၊ ဘာလဲ၊

296
00:24:40,233 --> 00:24:42,977
လေ့ကျင့်သင့်သလား။

297
00:24:44,069 --> 00:24:46,015
- ဟေး ကောင်မလေး။
- ဟုတ်တယ်?

298
00:24:46,003 --> 00:24:47,212
ထားခဲ့သင့်ပြီ။

299
00:24:48,039 --> 00:24:49,213
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

300
00:24:50,241 --> 00:24:53,988
ငါ အိပ်ပျော်နေလို့
မနေ့ညက ဘောလုံးပွဲကြည့်ရင်း အိပ်တယ်။

301
00:24:54,012 --> 00:24:55,994
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အခုက
နာရီ။

302
00:24:56,015 --> 00:24:58,156
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါခဏလေးပဲ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

303
00:24:58,183 --> 00:25:01,963
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ဒီလိုမျိုးတွေ မကြာခဏလုပ်ရင်၊
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

304
00:25:01,986 --> 00:25:05,198
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီတစ်ခါပဲ
အလုပ်လုပ်နေရင်း အိပ်တယ်။

305
00:25:06,224 --> 00:25:10,143
အိုးမေ့လုမတတ်၊ မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးရသေးတာ ငါမှတ်မိတယ်။

306
00:25:10,161 --> 00:25:11,971
ဘယ်အချိန်မှာ ဆပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

307
00:25:12,062 --> 00:25:14,136
လိုအပ်ချက်လများ ဖောင်းပွနေပါသည်။

308
00:25:14,132 --> 00:25:17,116
တင်းကုပ်ထဲမှာ ငါ့အကြွေးတွေလည်း ပါနေတယ်။
လစာတောင် မရဘူး။

309
00:25:17,135 --> 00:25:19,982
ခိုင်ခံ့တဲ့ ခြေအိတ်တောင် မဝယ်နိုင်ဘူး။

310
00:25:20,038 --> 00:25:22,019
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဒီလိုမျိုးဖြစ်စေချင်တဲ့စိတ်ရှိလား။

311
00:25:22,239 --> 00:25:24,221
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အရစ်ကျပေးချေနိုင်ပါသည်။

312
00:25:25,009 --> 00:25:28,185
အရစ်ကျလား? အကြွေးတွေကို ကားပေးချေမှုလို့ ထင်ပါသလား။

313
00:25:29,245 --> 00:25:30,988
ငါပေးမယ်။

314
00:25:31,148 --> 00:25:33,961
- ငါတတ်နိုင်မှသာလျှင်။
- အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

315
00:25:34,118 --> 00:25:35,120
ကော်ဖီ ။

316
00:25:35,152 --> 00:25:37,966
ဟောဒီမှာ မတရားတဲ့ဆရာ။

317
00:25:38,188 --> 00:25:42,003
- သင့်ဇနီးကို စောစောစီးစီး မသိစေနှင့်
- ဟုတ်လား။

318
00:25:41,991 --> 00:25:45,032
မင်းမိန်းမနဲ့ကွာရှင်းထားတာ ငါမေ့သွားတယ်

319
00:25:45,161 --> 00:25:48,076
မင်းက မိုက်တဲ့ကောင်။

320
00:25:50,033 --> 00:25:53,950
အာ့ ကော်ဖီခါး။

321
00:25:54,972 --> 00:25:57,011
မင်းက ဘာမှ မတတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

322
00:26:03,247 --> 00:26:06,231
ဟိုအရင်က ဆရာအသစ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

323
00:26:06,216 --> 00:26:08,197
- ဆရာမအသစ်ကို မင်းက အရမ်းသိချင်တယ်။
- ဟုတ်လား?

324
00:26:21,028 --> 00:26:24,206
အိုး၊ ဒီ sexy မိန်းမကိုကြည့်။

325
00:26:25,267 --> 00:26:27,112
0HH..

326
00:26:32,040 --> 00:26:35,115
ငါက သူ့ခင်ပွန်းဖြစ်ပြီ ၊ ညတိုင်း သူမကို ဖက်နိုင်မယ်လို့ စိတ်ကူးမိတယ်။

327
00:26:36,979 --> 00:26:39,985
- ငါလည်း မိန်းမတွေ ကြိုက်လား?
- ကျွန်တော်က သာမာန်လူတစ်ယောက်ပါ။

328
00:26:40,015 --> 00:26:42,190
ဘာလဲ? ဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ်ထင်လား
ကျွန်တော်က ဂေးမဟုတ်ဘူး။

329
00:26:42,217 --> 00:26:45,200
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေနဲ့ နမ်းတာ မြင်ဖူးတယ်။

330
00:26:46,120 --> 00:26:51,006
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့၊
အခု ကျွန်တော် မိန်းမတွေကို ကြိုက်ပြန်ပြီ။

331
00:26:51,025 --> 00:26:53,133
-ဒါပေမယ့် မင်း ပျောက်နေတယ်..
- ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ၊

332
00:26:53,128 --> 00:26:54,198
အခုအရေးကြီးတာက၊

333
00:26:54,228 --> 00:26:56,109
ရည်းစားရှာနေတယ်။

334
00:26:56,098 --> 00:26:58,204
ချစ်သူကောင်မလေး ချောမောလှပပြီး sexy ကျကျ နားလည်ပေးတတ်သူ။

335
00:26:59,133 --> 00:27:00,203
ကံကောင်းပါစေ။

336
00:27:01,000 --> 00:27:04,178
- အခု မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
- ဟေး ဒါပေမယ့် ငါပင်ပန်းနေသေးတယ်။

337
00:27:07,142 --> 00:27:09,089
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

338
00:27:11,079 --> 00:27:13,220
ကဲ အားလုံးပဲ ဒီပွဲကို စလိုက်ကြရအောင်။

339
00:27:13,214 --> 00:27:16,220
ဒီမနက် ဘယ်သူပြောမလဲ...
စန္ဒယားဆရာ ဟီဆူး။

340
00:27:16,250 --> 00:27:18,960
[လက်ခုပ်သံများ]

341
00:27:25,125 --> 00:27:26,197
မင်္ဂလာပါ

342
00:27:26,994 --> 00:27:29,999
ပထမဆုံး ဒီနေရာကနေ စကားပြောခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

343
00:27:30,028 --> 00:27:31,203
ဒီနေ့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

344
00:27:33,033 --> 00:27:36,142
မင်းရှေ့မှာ စကားပြောရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

345
00:27:36,236 --> 00:27:39,014
မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါစကားပြောကြားလား။

346
00:27:54,219 --> 00:28:00,004
စန္ဒယားတီးသူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊ အရင်ဆုံးပြောချင်တာက
စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ခိုင်မာတယ်။

347
00:28:00,191 --> 00:28:04,145
ဒါပေမယ့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်ဆိုတာ သတိထားဖို့ လိုပါတယ်။
ဘုန်းကြီးဖြစ်ဖို့ တစ်ခုတည်းနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

348
00:28:04,163 --> 00:28:06,111
အရည်အချင်းပြည့်မီသော အရည်အချင်းများ ရှိရန်လည်း လိုအပ်ပါသည်။

349
00:28:06,232 --> 00:28:12,085
သင်အချို့အတွက်ဖြစ်နိုင်သည်။
သင်ကြားပေးရန် ဆရာတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။

350
00:28:12,204 --> 00:28:16,054
ဒီတစ်ခါမှာတော့ စန္ဒယားကို ဘယ်လိုသင်ယူရမလဲဆိုတာ ပြောပြပေးသွားမှာပါ။
မှန်တယ်။

351
00:28:36,261 --> 00:28:41,180
ပထမဆုံးလုပ်ရမှာကတော့ သေချာပါတယ်။
စန္ဒယားတီးခြင်း၏ အခြေခံများကို နားလည်ခြင်း၊

352
00:28:41,165 --> 00:28:43,079
အဲဒီအကြောင်းကို စာအုပ်တစ်အုပ် ဖတ်ဖူးတယ်။

353
00:28:44,235 --> 00:28:46,046
အရင်သောက်ခွင့်ပြုပါ။

354
00:29:13,096 --> 00:29:18,209
ဂရုတစိုက်နဲ့ လေးလေးနက်နက် သတိထားရပါမယ်။

355
00:29:19,135 --> 00:29:24,146
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဂရုမစိုက်ရင်၊
နောက်မှ နောင်တရလိမ့်မယ်။

356
00:29:27,177 --> 00:29:29,054
တကယ့်ကို ရူးသွပ်ပါတယ်။

357
00:29:45,159 --> 00:29:46,970
Geez...

358
00:29:47,096 --> 00:29:49,009
သူမရဲ့ လှပတဲ့ ရင်သား !

359
00:30:11,020 --> 00:30:12,124
Geez အရမ်းကောင်းပါတယ်။

360
00:30:14,188 --> 00:30:17,195
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင်သည် ကြီးမြတ်သူဖြစ်ရန် မလုံလောက်ပါ။
Bethoveen ကဲ့သို့ပင်။

361
00:30:17,225 --> 00:30:20,141
စဉ်ဆက်မပြတ်လေ့ကျင့်ခြင်းသည် အောင်မြင်မှုရရှိရန် နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

362
00:30:20,161 --> 00:30:24,979
ဆရာ့အကူအညီဖြင့်သာ သိ၏။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

363
00:30:25,234 --> 00:30:28,011
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုငါပြောမယ်..

364
00:30:32,174 --> 00:30:36,125
နှိမ့်ချတဲ့သူတစ်ယောက်လို မဆက်ဆံပါနဲ့လို့ ငါပြောမယ်။

365
00:30:55,129 --> 00:30:56,108
ဘာဖြစ်တာလဲ?

366
00:30:56,319 --> 00:30:56,772
ဟမ်?

367
00:30:57,130 --> 00:30:59,111
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးခဲ့တာလဲ။

368
00:30:59,098 --> 00:31:01,172
- မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
- ထွက်လာသည်။

369
00:31:10,978 --> 00:31:13,051
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

370
00:31:16,115 --> 00:31:18,062
စန္ဒယားကို သင်ယူဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

371
00:31:19,019 --> 00:31:21,000
စန္ဒယားတီးခြင်းရဲ့ အခြေခံတွေကို သင်သိပြီးပြီလား။

372
00:31:22,221 --> 00:31:25,104
ငါမလုပ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကို တောင်းလို့ရမလား၊

373
00:31:25,125 --> 00:31:27,073
ဟေ့ မင်း ဒါကို ကိုင်ထား။

374
00:31:27,060 --> 00:31:29,062
မိဘတွေနဲ့ အရင်ပြောမယ်။

375
00:31:31,999 --> 00:31:36,111
- မင်း ကျောင်းတက်တုန်းပဲ။
-ကျွန်တော်က အထက်တန်းကျောင်းသားပါ။

376
00:31:38,170 --> 00:31:40,083
ဒါကိုကြည့်ပါ။

377
00:31:42,208 --> 00:31:45,156
- နာမည်?
- Seung Ho ။

378
00:31:46,078 --> 00:31:47,990
Seung Ho ၊

379
00:31:56,122 --> 00:31:59,069
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ငါတောင်းနိုင်မလား၊

380
00:31:59,256 --> 00:32:02,003
မင်းက လက်မှတ်စုဆောင်းသူလား။

381
00:32:04,030 --> 00:32:05,031
စုဆောင်းမှုအတွက်သာ။

382
00:32:06,132 --> 00:32:08,043
ဟုတ်ပြီ

383
00:32:16,974 --> 00:32:18,079
အိုး ဟုတ်လား။

384
00:32:22,980 --> 00:32:24,154
သူမ လှတယ် ဟင် ?

385
00:32:24,149 --> 00:32:26,027
သူ့လို ရည်းစားရှိသင့်တယ်။

386
00:32:26,151 --> 00:32:28,062
သူမကို ခေါ်ချင်တာလား။

387
00:32:28,218 --> 00:32:30,096
ကြောက်စရာမလိုဘူး။

388
00:32:33,190 --> 00:32:34,966
မင်းသူ့ကိုချက်ချင်းခေါ်မှာလား။

389
00:32:34,958 --> 00:32:35,198
ငါစမ်းကြည့်မယ်။

390
00:32:35,960 --> 00:32:37,133
မင်းသာ သူမကို အနှောင့်အယှက်ပေးလိမ့်မယ်။

391
00:32:37,162 --> 00:32:40,145
သင်အလိုရှိသမျှကိုဆွဲယူပါ။ ငါ သူမနဲ့ တွေ့ကြုံရတော့မယ်။

392
00:32:44,167 --> 00:32:49,213
သင်ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်ကို ထည့်သွင်းမထားပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
အခြားနံပါတ်ဖြင့်ကြိုးစားပါ။

393
00:32:51,074 --> 00:32:53,022
ဘာကြောင့်လဲ? စိတ်ပျက်နေလား?

394
00:33:01,986 --> 00:33:04,992
သူမပေးသောဖုန်းနံပါတ်သည် ဝန်ဆောင်မှုမပေးခဲ့ပါ။

395
00:33:07,157 --> 00:33:08,967
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ မဟုတ်ဘူး။

396
00:33:46,114 --> 00:33:48,241
[အောင်မြင်သော ဖုန်းသံမြည်ခြင်း]

397
00:33:49,457 --> 00:33:51,624
[ရှူထုတ်ခြင်း]

398
00:33:55,826 --> 00:33:57,017
ဖုန်းရှိ အမျိုးသမီး- မင်္ဂလာပါ။

399
00:33:58,939 --> 00:34:00,113
ဖုန်းရှိ အမျိုးသမီး- မင်္ဂလာပါ ။

400
00:34:06,182 --> 00:34:07,957
[တံခါးခေါက်]

401
00:34:17,057 --> 00:34:18,937
ကျောင်းမှာ နေကောင်းလား

402
00:34:19,060 --> 00:34:21,042
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို နားလည်လား။

403
00:34:21,963 --> 00:34:23,967
ဒါမှ အောင်မြင်တဲ့လူတွေကို လုံ့လဝီရိယနဲ့ လေ့လာပါ။

404
00:34:23,965 --> 00:34:26,208
ဟုတ်တယ်၊ ငါအမြဲအဆင်ပြေတယ်။

405
00:34:27,034 --> 00:34:30,142
ဉာဏ်ကောင်းရင် အလုပ်ရှာရတာ လွယ်ပါတယ်။

406
00:34:31,170 --> 00:34:33,120
ဘယ်သွားမလို့လဲ မလေ့လာဘူးလား?

407
00:34:33,975 --> 00:34:36,150
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကို စာကျက်မယ်။

408
00:34:37,045 --> 00:34:38,116
ကတိပေးပါ..

409
00:35:06,040 --> 00:35:08,179
မင်္ဂလာပါ လာပါ ။

410
00:35:12,044 --> 00:35:15,219
မင်း မနက်ဖြန်မနက် လာမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

411
00:35:16,182 --> 00:35:18,185
မင်းဒီကိုတစ်ယောက်တည်းလာတာလား

412
00:35:19,118 --> 00:35:21,099
ဒီကို တစ်ယောက်တည်း လာဖို့ သတ္တိရှိလား။

413
00:35:21,220 --> 00:35:23,098
ဟုတ်တယ် ငါတစ်ယောက်တည်း။

414
00:35:23,187 --> 00:35:25,136
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ဒီနားမှာ နေရတယ်။

415
00:35:25,224 --> 00:35:27,968
တကယ်လား?

416
00:35:28,193 --> 00:35:30,037
ဘာကြောင့် (ဘာဖြစ်တာလဲ)

417
00:35:30,228 --> 00:35:32,108
မင်းဆီက သင်ယူချင်တယ်။

418
00:35:33,933 --> 00:35:36,006
အရမ်းကောင်းပြီးတော့။

419
00:35:37,002 --> 00:35:39,006
-အရက်သောက်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့

420
00:35:49,147 --> 00:35:50,957
အိုက်စို

421
00:35:58,022 --> 00:36:00,128
ငါအရင်ပြောင်းမယ် ဟုတ်လား

422
00:36:28,217 --> 00:36:29,959
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

423
00:36:31,989 --> 00:36:33,971
ငါဘယ်မှာစရမလဲ?

424
00:36:40,996 --> 00:36:43,070
[ hits PIANO ]

425
00:36:50,005 --> 00:36:50,984
နားလည်လား?

426
00:36:51,141 --> 00:36:52,984
ဒါက လွယ်ပါတယ်။

427
00:37:03,052 --> 00:37:05,055
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။

428
00:37:06,956 --> 00:37:08,163
ရပါတယ်။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

429
00:37:08,991 --> 00:37:12,168
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားပေမယ့် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

430
00:37:17,099 --> 00:37:20,106
ဒီနည်းက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

431
00:37:32,948 --> 00:37:37,025
ခါတိုင်းလိုပဲ အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

432
00:37:37,219 --> 00:37:39,132
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

433
00:37:40,021 --> 00:37:42,004
ငါတို့ဒီမှာပျော်နိုင်ပါတယ်။

434
00:37:42,990 --> 00:37:44,993
[ဖုန်းတုန်ခါခြင်း]

435
00:37:51,132 --> 00:37:52,203
မင်းမိဘတွေလား။

436
00:37:52,933 --> 00:37:56,044
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရမယ်။

437
00:37:57,071 --> 00:37:58,106
ဟုတ်ပြီ

438
00:37:59,104 --> 00:38:02,090
- ဘယ်တော့ပြန်လာနိုင်မလဲ။
- သင်လိုသည့်အခါတိုင်း။

439
00:38:03,978 --> 00:38:04,957
ဟုတ်ပြီ

440
00:38:10,150 --> 00:38:12,154
အိုး နောက်ထပ်တစ်ခု။

441
00:38:13,119 --> 00:38:17,070
မင်းပြန်လာသင့်ပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းကို မပြောနဲ့။

442
00:38:17,056 --> 00:38:18,093
ဟုတ်ပြီ

443
00:38:26,805 --> 00:38:28,369
[တံခါးပိတ်]

444
00:38:41,146 --> 00:38:43,025
ကံမကောင်း

445
00:40:38,193 --> 00:40:42,044
[ဖုန်းတုန်ခါခြင်း]

446
00:40:46,687 --> 00:40:47,743
[ညည်းတွား]

447
00:40:49,170 --> 00:40:51,210
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

448
00:40:51,207 --> 00:40:55,021
မင်းဒီကိုမလာဘူးလား?

449
00:40:55,009 --> 00:40:58,185
- ဘာအတွက်လဲ။
- သင်တန်းတက်ရန်။

450
00:40:59,144 --> 00:41:01,129
ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးတော့ဘူး။

451
00:41:01,115 --> 00:41:04,189
ထပ်လုပ်ချင်တယ်၊
မနေ့က ငါ အော်ဂဇင် မရသေး။

452
00:41:04,184 --> 00:41:06,167
လက်နဲ့လုပ်ပါ။

453
00:41:06,187 --> 00:41:08,965
- ငါ့လက်သည်းကို တစ်ကြိမ် သက်တမ်းကြာအောင်...
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

454
00:41:08,956 --> 00:41:10,027
မဟုတ်ရင် မင်းလျှာနဲ့ နမ်းရုံပဲ။

455
00:41:10,056 --> 00:41:12,060
လာ၊ ဒီတစ်ခါတော့ ကူညီပါဦး။

456
00:41:12,126 --> 00:41:14,004
မလိုချင်ဘူး။

457
00:41:14,026 --> 00:41:16,099
မဖြတ်ပါနဲ့! လိုင်းပေါ်မှာနေပါ။

458
00:41:37,050 --> 00:41:39,054
မင်းဘာပန်းချီဆွဲနေတာလဲ။

459
00:41:40,117 --> 00:41:43,193
Henar က ဘာလို့ ရင်ဘတ်ကြီးလဲ။

460
00:41:43,188 --> 00:41:46,195
အရွယ်အစားကြီးတာကို သဘောကျတယ်။

461
00:41:47,058 --> 00:41:51,011
ဒါပေမယ့် သူမကို တစ်ယောက်တည်းမြင်ရတာတော့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။

462
00:41:51,030 --> 00:41:54,071
- ငါ အဲဒါကို ခဏလောက် ချေးလို့ရလား?
- မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

463
00:41:57,202 --> 00:41:59,206
မြင်ဖူးသလား။

464
00:42:00,940 --> 00:42:05,015
ဖြူစင်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
မင်းက အခြေခံမာရ်နတ်လေးပါ။

465
00:42:05,009 --> 00:42:06,958
အောက်ခြေက ချောမွေ့လွန်းတာ ဘာလဲ။
- မိုက်မဲတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

466
00:42:06,978 --> 00:42:09,085
အရာအားလုံးကို မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ပဲလိုတယ်။

467
00:42:09,181 --> 00:42:10,991
သူမကို ဘယ်နှစ်ခါလုပ်ခဲ့လဲ။

468
00:42:10,982 --> 00:42:15,161
- ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး!
- အင်း ဒီကလေးက ရှက်လာပြီ။

469
00:42:15,185 --> 00:42:18,137
ဟေး၊ မင်း မလုပ်ဖူးဘူး။

470
00:42:18,923 --> 00:42:21,964
သူမ စတင်ခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် စတင်ခဲ့သူလား။

471
00:42:21,993 --> 00:42:23,998
ပြောပါ...

472
00:42:24,962 --> 00:42:27,945
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ စုပ်တဲ့အခါ ဟမ်။

473
00:42:28,964 --> 00:42:30,036
အသံက ဘယ်လိုလဲ။

474
00:42:30,066 --> 00:42:31,946
ငါဒီလောက်မကစားဘူး။

475
00:42:32,070 --> 00:42:35,179
လေထုတ်သင့်တယ်။
အလုံးစုံသော တပ်မက်ခြင်း။

476
00:42:36,174 --> 00:42:38,178
လက်နဲ့လုပ်ဖူးတယ်။

477
00:42:38,210 --> 00:42:40,155
တကယ့်အခိုက်အတန့်ကို လုပ်ရတာ မပျော်ဘူး။

478
00:42:40,176 --> 00:42:43,126
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်က အငွေ့ပျံနေပြီလား။

479
00:42:43,214 --> 00:42:48,066
ကြည့်စမ်း
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အရသာအရှိဆုံး၊

480
00:42:48,919 --> 00:42:50,993
မပြေနိုင်တော့မှာ ကြောက်တယ်။

481
00:42:52,122 --> 00:42:56,974
ဟေ့ ယောက်ျားက ယုံကြည်မှုရှိရမယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏စွမ်းရည်၌!

482
00:42:56,960 --> 00:42:58,098
အမှန်တော့ မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာခံခဲ့လဲ။

483
00:42:58,127 --> 00:43:00,108
1 မိနစ်ခန့်သာကြာသည်။

484
00:43:00,129 --> 00:43:05,051
အော်ဂဇင်ဖြစ်တဲ့အခါ ကိုင်ထားရပါမယ်။

485
00:43:05,036 --> 00:43:06,983
မင်းဘယ်မှာသုံးခဲ့တာလဲ။

486
00:43:07,138 --> 00:43:09,141
၌။

487
00:43:09,971 --> 00:43:13,981
သူမကို ချစ်နေချိန်မှာ နို့သီးခေါင်းတွေ မာကျောသွားသလား။

488
00:43:15,043 --> 00:43:20,089
ညှစ်ရသည်အထိ ညှစ်ထားရမည်။
နို့သီးခေါင်းတွေ မာကျောပြီး အိအိလေး...

489
00:43:20,115 --> 00:43:21,187
လျှာဖြင့် လျက်လျက်၊

490
00:43:21,217 --> 00:43:23,962
ဟေ့၊ စိတ်ညစ်စရာစကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

491
00:43:33,129 --> 00:43:36,136
အိုး မင်း လာပြီလား။

492
00:43:38,067 --> 00:43:40,013
စောင့်နေတာ ကြာပြီလား?

493
00:43:40,134 --> 00:43:43,051
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာမနေတာကြာပြီ။

494
00:43:43,138 --> 00:43:45,118
တကယ်ပါ။

495
00:43:57,051 --> 00:43:59,157
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

496
00:44:24,737 --> 00:44:27,864
[နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

497
00:44:28,949 --> 00:44:31,091
မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

498
00:44:33,154 --> 00:44:37,003
မနေ့ကထက်တော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

499
00:44:40,126 --> 00:44:42,075
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

500
00:44:58,143 --> 00:45:02,963
ဒါကိုကြည့်စမ်း၊
ဦးနှောက်ကို အေးမြစေနိုင်ပါတယ်။

501
00:45:03,049 --> 00:45:04,961
ဒီမှာ

502
00:46:19,956 --> 00:46:22,200
ဘယ်လိုစရမလဲ...
အနမ်းကို တိုးတက်စေသည် ။

503
00:46:26,930 --> 00:46:31,009
မကြာခဏ လေ့ကျင့်သင့်တယ်၊ သူများတွေ လုပ်တယ်။
ငါ့အောက်ပိုင်းကိုမြှောက်။

504
00:46:48,017 --> 00:46:51,001
လာပါ၊ အရာအားလုံးကို အမြန်ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

505
00:46:51,020 --> 00:46:53,003
ကျွန်တော်သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

506
00:46:57,093 --> 00:46:59,074
စလာသည်!

507
00:47:13,140 --> 00:47:17,994
ခေတ္တအနားယူပါ။ အရမ်းမြန်တယ်။

508
00:47:23,152 --> 00:47:24,997
ဆီးသီး

509
00:48:21,007 --> 00:48:22,921
မင်းကငါ့ကိုလာလာကြိုမှာလား။

510
00:48:22,944 --> 00:48:24,116
ဝင်ပါ။

511
00:48:48,067 --> 00:48:50,016
ဘာကြောင့်လဲ...

512
00:48:50,103 --> 00:48:53,952
မင်းက ငါ့ကို ဒီလိုနေရာမျိုးဆီ ခေါ်သွားတာလား?

513
00:51:14,941 --> 00:51:18,051
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာလုပ်တာလဲ။

514
00:51:18,045 --> 00:51:19,959
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား?

515
00:51:22,951 --> 00:51:27,095
ပိုအန္တရာယ်များတဲ့နေရာ၊ ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာမဟုတ်ဘူးလား?

516
00:51:27,987 --> 00:51:31,064
အလုံပိတ်နေရာမှာ လုပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

517
00:51:31,059 --> 00:51:33,098
မပျင်းဘူးလား?

518
00:51:34,127 --> 00:51:36,940
အသစ်သောအရာများကို မကြာခဏကြိုးစားသင့်သည်။

519
00:51:37,064 --> 00:51:39,204
ဒါမှ ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ငြီးငွေ့စရာ မရှိဘူး။

520
00:51:48,142 --> 00:51:52,093
မင်းကို ကျေနပ်နိုင်စေဖို့ ငါချစ်တယ်။

521
00:51:53,181 --> 00:51:57,928
ကျေနပ်တယ်ဆိုလည်း ကျေနပ်ပါတယ်။

522
00:51:59,051 --> 00:52:05,032
ပေးနိုင်အောင် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။
မယှဉ်နိုင်သော ပျော်ရွှင်မှု။

523
00:52:06,093 --> 00:52:12,071
မင်းကိုအစေခံဖို့သာ ငါမွေးဖွားလာခဲ့တာ။

524
00:52:12,131 --> 00:52:17,950
လိမ်ညာလှည့်ဖြားခြင်း၏ ကျွန်ဖြစ်လိုစိတ်ပင်ရှိပါ၏။

525
00:52:19,170 --> 00:52:22,987
hegitu puaskanlah ငါ့ကို။

526
00:52:30,083 --> 00:52:34,124
[အသံစန္ဒယား]

527
00:53:00,272 --> 00:53:03,201
[အရက်ဖွင့်သံ]

528
00:53:38,948 --> 00:53:40,089
ပြီးပြီလား။

529
00:54:12,914 --> 00:54:13,916
[ညည်းတွား]

530
00:54:53,087 --> 00:54:59,979
[ဂီတ]

531
00:55:06,167 --> 00:55:09,948
ကောင်းလိုက်တာ၊ သီချင်းရဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။

532
00:55:09,971 --> 00:55:12,885
ထွက်မသွားပါနဲ့!

533
00:55:41,934 --> 00:55:45,111
ဟေး၊ သီချင်းဆိုနည်းကို တကယ်သိလား။

534
00:55:45,104 --> 00:55:47,053
အိုး...

535
00:55:47,074 --> 00:55:50,058
ဟေ့၊ မင်းနဲ့ မကြာခဏ ကလေးရှိလား။

536
00:55:50,043 --> 00:55:52,117
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူက ကောလိပ်မှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

537
00:55:52,146 --> 00:55:53,147
ငါသူ့ကိုဒီမှာမယူဘူး။

538
00:55:53,179 --> 00:55:55,992
သြော် မင်းလည်း သူ့ကို ခေါ်သွားရမယ်။

539
00:55:55,982 --> 00:55:58,123
ဒါမှ ငါတို့အတူတူ ဆင်နွှဲလို့ရတယ်။

540
00:55:58,150 --> 00:56:00,189
အင်း ငါ အခု သွားပြီ။

541
00:56:00,185 --> 00:56:02,031
သတိထားပါ။

542
00:56:02,122 --> 00:56:04,126
သီချင်း...

543
00:56:07,994 --> 00:56:09,976
ဘယ်သွားမလို့လဲ

544
00:56:10,097 --> 00:56:12,008
မင်းအိမ်ကို ဘယ်အချိန်လာရမလဲ။

545
00:56:11,997 --> 00:56:13,033
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

546
00:56:13,064 --> 00:56:14,977
ခဏနေ။

547
00:56:14,966 --> 00:56:16,949
မင်းက ကလေးတွေနဲ့လား?

548
00:56:18,101 --> 00:56:20,085
မင်း သူမနဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

549
00:56:20,905 --> 00:56:22,147
တွေးမိတယ်။

550
00:56:23,042 --> 00:56:26,081
လူငယ်လေး လှည့်စားခံရတာကို မသနားဘူးလား။

551
00:56:27,211 --> 00:56:30,060
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

552
00:56:30,984 --> 00:56:32,155
ဘာလဲ?

553
00:56:33,051 --> 00:56:39,942
သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ အတင်းအကြပ် မလုပ်ဖူးဘူး၊
ငါ့ကို ကူညီဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သူ၊

554
00:56:39,959 --> 00:56:42,132
ကျွန်​​တော်​ သူ့ဆန္ဒကို ​ပေးလိုက်​သည်​။

555
00:56:47,965 --> 00:56:52,180
မင်းရူးနေလား?
မင်း ကောလိပ်ကို တစ်ပတ်နီးပါး မသွားဖြစ်ဘူး။

556
00:56:52,203 --> 00:56:55,015
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

557
00:56:58,040 --> 00:57:02,152
မင်းဖြစ်လာမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
တက္ကသိုလ်မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

558
00:57:03,180 --> 00:57:06,096
သင့်အနာဂတ်အတွက် ပညာရေးကို အာရုံစိုက်ရပါမယ်။

559
00:57:07,918 --> 00:57:14,099
နှင်ထုတ်ခံရရင် တွေးလို့မရဘူး
 မင်းဘဝ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

560
00:57:14,121 --> 00:57:16,162
ငါ့ပြဿနာကို မင်းဘာလို့ စိတ်ပူနေတာလဲ။

561
00:57:16,159 --> 00:57:20,008
စိတ်ပူတယ် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် စိတ်မပူရဘူးလား။

562
00:57:20,163 --> 00:57:24,046
မင်းမှာ တခြားသူငယ်ချင်းတွေမရှိဘူးလား။
မင်း သူတို့ကို ကြည့်နေတာလား။

563
00:58:14,146 --> 00:58:16,131
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

564
00:58:17,984 --> 00:58:19,967
မူးနေပြန်ပြီလား

565
00:58:20,087 --> 00:58:24,061
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

566
00:58:24,090 --> 00:58:26,003
ထားခဲ့!

567
00:59:20,945 --> 00:59:22,119
[ညည်းတွား]

568
01:00:09,125 --> 01:00:11,165
[ညည်းညူခြင်း]

569
01:01:35,009 --> 01:01:37,013
[YELL]

570
01:01:53,093 --> 01:01:54,938
မင်း

571
01:01:54,995 --> 01:01:56,941
နေ့ခင်းအိပ်မက်တွေ အရမ်းများနေတာ မင်းသိလား။

572
01:01:57,130 --> 01:01:59,112
ငါ ဘယ်သူ့ကို အထင်လဲ။

573
01:02:00,201 --> 01:02:03,947
သို့ဆိုလျှင် ငါ့ကို ချစ်ပါ။

574
01:02:05,939 --> 01:02:07,920
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သဘောကျတယ်။

575
01:02:08,941 --> 01:02:11,925
အရင်ကထက်တော့ မကြိုက်ဘူး။

576
01:02:13,011 --> 01:02:15,997
မင်းက အတင်းအကြပ် ကြိုက်တဲ့လူမို့လား။

577
01:02:21,922 --> 01:02:23,060
ငါအရင်သွား။

578
01:02:25,924 --> 01:02:27,928
ငါမင်းကိုပြန်ဆက်သွယ်မယ်။

579
01:02:33,900 --> 01:02:37,043
နောက်အပတ်ကစပြီး ငါအလုပ်ရှုပ်နေမယ်။

580
01:02:38,971 --> 01:02:40,953
ဒါဆို ငါကော။

581
01:02:42,940 --> 01:02:44,182
ဆိုးလ်မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

582
01:02:45,143 --> 01:02:47,956
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး မဟုတ်လား။

583
01:02:48,079 --> 01:02:51,188
မင်း နှစ်သက်သလို လုပ်လိုက်ပါ။
မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်မှသာ ဒီကိုလာပါ၊

584
01:02:51,182 --> 01:02:54,029
မင်းရုတ်တရက် ဘာကြောင့် ဒီလောက် အထိအခိုက်မခံတာလဲ။

585
01:02:55,987 --> 01:02:56,989
ဟီး

586
01:02:57,922 --> 01:03:00,931
ငါရှိနေမှာမဟုတ်ပေမယ့်၊
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေနိုင်သေးတယ်မဟုတ်လား

587
01:03:01,894 --> 01:03:03,876
မင်းနေကောင်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

588
01:03:17,108 --> 01:03:19,055
[သက်ပြင်းများ]

589
01:03:20,111 --> 01:03:25,190
♪ မင်းထွက်သွားတုန်းက ငါဝမ်းနည်းတယ်။

590
01:03:25,882 --> 01:03:30,064
♪ပြန်လာပါ၊ ငါ့ဆီပြန်လာပါ၊ ငါမင်းကိုမျှော်လင့်တယ်၊

591
01:03:30,188 --> 01:03:32,931
- ဟေ့၊
- ဟုတ်ကဲ့။

592
01:03:32,924 --> 01:03:38,104
- စည်းချက်အတိုင်း သီဆိုပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်ပါ။

593
01:03:47,903 --> 01:03:50,113
ဟေ့ မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။

594
01:03:51,908 --> 01:03:52,944
သူလာမယ်။

595
01:03:52,976 --> 01:03:55,049
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ မြန်မြန်လုပ်။

596
01:03:55,045 --> 01:03:58,154
ဒီအမှုကို ဆက်လုပ်နေရင် ငါတို့ ကြေကွဲရလိမ့်မယ်။

597
01:03:58,947 --> 01:04:04,165
သူသီဆိုတဲ့ပုံစံကို မင်းမြင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ကို ပိုကောင်းစေမှာမဟုတ်ဘူး။

598
01:04:04,888 --> 01:04:09,932
ဟေ့၊ မင်းလုပ်နိုင်တာတစ်ခုလုပ်ရမယ်။
ငါတို့ကုမ္ပဏီကိုကယ်တင်ပါ။

599
01:04:17,932 --> 01:04:19,073
ဟေး ဟီးဆူး၊

600
01:04:19,969 --> 01:04:21,109
မင်းငါ့ကိုကြားလား

601
01:04:21,137 --> 01:04:22,913
ဟုတ်လား?

602
01:04:23,138 --> 01:04:24,949
ဟုတ်ကဲ့။

603
01:04:25,007 --> 01:04:27,887
Byun-Joon ဘယ်တော့လာမှာလဲ

604
01:04:36,084 --> 01:04:37,893
အဲဒါဘာလဲ?

605
01:04:37,918 --> 01:04:38,989
သူဌေး

606
01:04:40,955 --> 01:04:42,128
ဒီည မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

607
01:04:42,990 --> 01:04:44,165
တစ်ခုခုကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါသလား။

608
01:04:45,027 --> 01:04:46,132
ဘာလဲ?

609
01:04:47,961 --> 01:04:49,966
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနည်းနည်းထူးဆန်းနေလို့လား။

610
01:04:50,031 --> 01:04:52,071
မင်းအရင်တုန်းက ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူးလေ။

611
01:04:54,036 --> 01:04:55,174
ဘာလို့မေးတာလဲ၊

612
01:04:57,038 --> 01:04:59,078
စိတ်မပူပါနဲ့နော်။

613
01:05:00,110 --> 01:05:02,990
ဘာလဲ၊ ငါ မင်းကို စိတ်ပူနေတာလား။

614
01:05:06,114 --> 01:05:08,891
ငါနဲ့ မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

615
01:05:11,085 --> 01:05:13,122
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို တကယ် ဂရုစိုက်တယ်။

616
01:05:13,920 --> 01:05:17,201
မင်းနဲ့တွေ့ ဆုံမယ်။
 ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

617
01:05:18,026 --> 01:05:20,029
စိတ်မကောင်းမဖြစ်သင့်ဘူးဟုတ်လား?

618
01:05:23,030 --> 01:05:25,876
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းဖြစ်ရမယ်။
သင့်ပြဿနာကို ပြောပြပါ။

619
01:05:26,066 --> 01:05:28,913
ငါအရင်သွား၊ နောက်မှပြောမယ်။
အဆင်ပြေလား

620
01:05:37,141 --> 01:05:41,094
[ဝမ်းနည်းစရာ တေးဂီတကစားခြင်း]

621
01:06:39,004 --> 01:06:42,112
[ဥဩငိုသံ]

622
01:06:57,154 --> 01:07:00,072
ဘာလဲ? သူပါလာပြီလေ။
တခြား တေးဂီတ တံဆိပ်တွေနဲ့ ?

623
01:07:00,092 --> 01:07:01,901
ခွေးကောင်။

624
01:07:02,059 --> 01:07:04,872
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ ဟမ်?

625
01:07:05,929 --> 01:07:07,068
ဒီဇာတ်လမ်းက အမှန်လား

626
01:07:08,031 --> 01:07:10,105
ဒါဟာ တရားဝင်သတင်းဖြစ်ပြီး သေချာပေါက်မှန်ပါတယ်။

627
01:07:10,100 --> 01:07:12,047
လူယုတ်မာတွေ လွဲချော်ကုန်ပြီ။

628
01:07:12,101 --> 01:07:14,049
သူက ငါတို့ကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

629
01:07:14,905 --> 01:07:16,010
ငွေအတွက်ပဲလား။

630
01:07:16,940 --> 01:07:19,048
မန်နေဂျာ၊ အခုဘာလုပ်တာလဲ။

631
01:07:20,009 --> 01:07:23,084
ဒါ ငါ့သီချင်းပဲ၊ သူက ငါ့သီချင်းကို ဘယ်လိုယူမလဲ။

632
01:07:23,147 --> 01:07:25,890
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

633
01:07:26,081 --> 01:07:28,121
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

634
01:07:29,052 --> 01:07:30,124
မန်နေဂျာ၊

635
01:07:31,921 --> 01:07:34,097
- မင်းနဲ့တွေ့ချင်နေတဲ့ ဧည့်သည်ရှိတယ်။
- ဧည့်သည်?

636
01:07:41,164 --> 01:07:46,949
ဒီပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ရင်၊
ဒီစာချုပ်ကို အဆုံးသတ်ခိုင်းတယ်။

637
01:07:47,136 --> 01:07:48,981
ဒါရိုက်တာက သူ့စာချုပ်ကို ဆုံးဖြတ်ရင်၊

638
01:07:49,005 --> 01:07:53,047
တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူး၊ ဒါကိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

639
01:07:53,175 --> 01:07:56,124
ဒါရိုက်တာက စာချုပ်နဲ့ဆုံးဖြတ်ရင်
ဒါဆို ငါတို့ကော။

640
01:07:56,945 --> 01:08:00,193
ဒါရိုက်တာက သီချင်းပြောင်းချင်တယ်။

641
01:08:00,917 --> 01:08:01,895
ဟုတ်လား?

642
01:08:02,051 --> 01:08:03,930
နောက်ထပ်တစ်ပတ်စောင့်ပါ။

643
01:08:05,021 --> 01:08:08,163
ဟေး မင်း တစ်ပတ်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

644
01:08:11,059 --> 01:08:15,103
နောက်ပြီး မင်းဒီကို ပြန်မလာဘူးလား။

645
01:08:15,098 --> 01:08:17,101
ငါ မင်းအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးမှာမဟုတ်ဘူး။

646
01:08:49,030 --> 01:08:52,014
[ပီယာနိုကစားခြင်း]

647
01:09:25,931 --> 01:09:27,104
[တံခါးဖွင့်]

648
01:09:29,035 --> 01:09:30,949
[တံခါးပိတ်]

649
01:09:43,180 --> 01:09:45,028
မကြိုက်ဘူး။

650
01:09:46,951 --> 01:09:48,159
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဂရုမစိုက်တာလဲ။

651
01:09:49,021 --> 01:09:50,160
ဒါအားလုံးကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

652
01:09:52,091 --> 01:09:54,073
ငါ မင်းကို မဆုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

653
01:09:56,160 --> 01:09:58,005
ချစ်လှစွာသော၊

654
01:09:59,932 --> 01:10:02,175
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 
ဆရာက မတွေ့ချင်ဘူးလား။

655
01:10:06,937 --> 01:10:08,076
ချစ်လှစွာသော၊

656
01:10:08,139 --> 01:10:11,054
ဒီအကြောင်းကို အခုပြောလို့မရဘူးလား။

657
01:11:02,025 --> 01:11:04,906
[ညည်းတွား]

658
01:11:29,953 --> 01:11:31,956
[သက်ပြင်း]

659
01:12:50,028 --> 01:12:51,942
ငါတို့အချစ်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

660
01:12:51,931 --> 01:12:53,879
ဆရာကြီး Hee-Soo ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ကြားချင်ပါတယ်။

661
01:12:53,900 --> 01:12:55,004
ချစ်လှစွာသော၊

662
01:12:55,100 --> 01:12:58,107
ဒါက မင်းထင်သလို ချစ်တာမဟုတ်ဘူး။

663
01:12:58,136 --> 01:13:00,051
ဆရာမ Soo ကို ချစ်တယ်။

664
01:13:00,174 --> 01:13:02,017
ဆရာလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ် မဟုတ်လား?

665
01:13:02,007 --> 01:13:05,014
ဒီခံစားချက်တွေက အချစ်လားမသိဘူး။

666
01:14:08,939 --> 01:14:10,146
ငါ့ဆီက ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်။

667
01:14:11,107 --> 01:14:14,058
နောက်မှ အလုပ်မရှုပ်ရင်၊

668
01:14:14,978 --> 01:14:16,925
ဆက်သွယ်ပေးပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

669
01:14:28,993 --> 01:14:29,994
ဆရာ၊

670
01:14:31,094 --> 01:14:32,972
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

671
01:14:35,031 --> 01:14:37,070
မင်းဆီက ဖုန်းခေါ်တာကို ငါအမြဲစောင့်နေတယ်။

672
01:14:59,022 --> 01:15:01,093
ဆရာ့ကို အမြဲလွမ်းတယ်။

673
01:15:03,057 --> 01:15:05,039
ငါမင်းကိုမေ့လို့မရဘူး။

674
01:15:06,027 --> 01:15:07,905
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

675
01:15:08,028 --> 01:15:09,942
ဆရာ။

676
01:15:09,931 --> 01:15:13,004
(နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ)

677
01:15:25,945 --> 01:15:27,928
[ဖုန်းမြည်သံများ]

678
01:15:31,952 --> 01:15:34,127
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဟေ့၊ သူငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။

679
01:15:34,154 --> 01:15:35,965
- သူလာခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

680
01:15:35,956 --> 01:15:36,901
ဘာကြောင့်လဲ?

681
01:15:36,890 --> 01:15:38,872
ငါ မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

682
01:15:38,859 --> 01:15:41,101
- မင်းဘယ်မှာလဲ
- ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

683
01:15:41,127 --> 01:15:42,903
- ခဏစောင့်ပါဦး။
- ဟုတ်ကဲ့။

684
01:15:53,039 --> 01:15:55,077
မင်္ဂလာပါ ဟေး ဟေး အစ်ကို Soo။

685
01:15:55,973 --> 01:15:56,977
ဟယ်။

686
01:16:03,149 --> 01:16:05,153
နောက်ဆုံး မင်းလည်း လာပြီ။

687
01:16:33,879 --> 01:16:34,984
ဟေ့ ညီမ Soo။

688
01:16:35,880 --> 01:16:37,156
ဟေး! ဟီးဟီး။

689
01:16:38,984 --> 01:16:40,862
- မင်္ဂလာပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘယ်မှာလဲ

690
01:16:40,885 --> 01:16:43,128
ငါ Daemun တိုက်ခန်းမှာစောင့်နေတယ်။

691
01:16:44,090 --> 01:16:45,068
နေရာသိတယ်မဟုတ်လား

692
01:16:45,123 --> 01:16:47,105
- တိုက်ခန်း Daemun?
- ဟုတ်ကဲ့။

693
01:16:47,125 --> 01:16:49,073
- မြန်မြန် လာခဲ့။
- ကောင်းပြီ။

694
01:17:16,120 --> 01:17:18,124
အခုတလော ရာသီဥတုက တောက်ပနေတယ်၊ ​​နေကောင်းလား

695
01:17:18,122 --> 01:17:21,107
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို လိုက်ဖို့၊
သီချင်းဆိုချင်ပါတယ်။

696
01:17:21,892 --> 01:17:23,132
ဒီသီချင်းကိုခံစားပါ။

697
01:17:23,894 --> 01:17:25,967
"မင်္ဂလာပါ ငါ့အချစ်ရေး" သီချင်းတစ်ပုဒ်

698
01:17:26,062 --> 01:17:28,877
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ငါ့အချစ်ဇာတ်လမ်း။

699
01:17:29,100 --> 01:17:32,106
♪ ငါ့ကို မချစ်တော့ဘူး။

700
01:17:35,038 --> 01:17:36,109
ငါလား?

701
01:17:37,106 --> 01:17:38,917
သိပ်မလှသေး။

702
01:17:41,109 --> 01:17:43,890
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။

703
01:17:44,982 --> 01:17:46,894
မင်းကို ငါအံ့သြတယ်။

704
01:17:47,050 --> 01:17:49,089
မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတာလား?

705
01:17:50,955 --> 01:17:53,869
ဟင့်အင်း ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

706
01:17:53,889 --> 01:17:55,095
တားမှာမဟုတ်ဘူး။

707
01:17:57,060 --> 01:17:59,009
ရပ်လိုက်ပါ ငါပန်းချီဆွဲနေတယ်။

708
01:17:59,130 --> 01:18:01,076
ဟုတ်ပြီ

709
01:18:04,033 --> 01:18:05,876
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

710
01:18:07,101 --> 01:18:09,915
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ငါ့အချစ်ဇာတ်လမ်း။ ♪
BILADO ၏ ခေါင်းစဉ်ငယ်

711
01:18:10,071 --> 01:18:14,959
♪ အခုကစပြီး မချစ်တော့ဘဲ ငါသွားမယ်။ ♪
BILADO ၏ ခေါင်းစဉ်ငယ်

712
01:18:14,945 --> 01:18:20,902
♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ ♪
BILADO ၏ ခေါင်းစဉ်ငယ်

713
01:18:20,984 --> 01:18:23,899
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ငါ့အချစ်ဇာတ်လမ်း။ ♪
BILADO ၏ ခေါင်းစဉ်ငယ်

714
01:18:24,018 --> 01:18:27,093
♪ ငါ့ကို ပြုံးပြပါ။ ♪
BILADO ၏ ခေါင်းစဉ်ငယ်

715
01:18:27,889 --> 01:18:33,972
♪ ဒီ​ပျော်​ရွှင်​စရာ​နေ့​လေးဖြစ်​ပါ​စေ။ ♪
BILADO ၏ ခေါင်းစဉ်ငယ်

716
01:18:35,930 --> 01:18:39,882
[♫ ဂီတ ♫ ]
BILADO မှ စာလုံးပေါင်း/သဒ္ဒါ/အကြားအာရုံချို့ယွင်းမှု/အသေးအဖွဲ/အဓိကပြင်ဆင်ချက်