1 00:00:02,126 --> 00:00:03,834 Précédemment dans Lost : 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,414 C'est un téléphone satellite. 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,047 D'où es-tu parti ? 4 00:00:07,131 --> 00:00:10,796 Un cargo. À environ 80 milles marins à l'ouest d'ici. 5 00:00:10,885 --> 00:00:12,794 Je fais partie d'une équipe de recherche et de récupération. 6 00:00:12,887 --> 00:00:16,137 Ben utilise l'une des stations du Dharma pour bloquer tous les signaux. 7 00:00:16,224 --> 00:00:18,596 C'est une station sous-marine du Dharma. Nous nageons dedans. 8 00:00:18,684 --> 00:00:19,716 Je vais le faire. 9 00:00:19,810 --> 00:00:22,384 Pendant mon absence, ne vous inquiétez pas pour moi. 10 00:00:23,022 --> 00:00:25,311 Combien de temps cela te prendra-t-il pour rejoindre leur camp ? 11 00:00:25,399 --> 00:00:27,855 Si je prends mes dix meilleurs nous pouvons les atteindre à la tombée de la nuit. 12 00:00:27,944 --> 00:00:31,147 Si l'un d'entre eux est assez stupide pour vous gêner, tuez-les. 13 00:00:32,865 --> 00:00:36,993 On camoufle la dynamite à côté les tentes, ciblez-le depuis la limite des arbres. 14 00:00:37,078 --> 00:00:39,747 Quand ton peuple se présentera demain nous serons prêts. 15 00:00:39,830 --> 00:00:43,449 - Non, ils viennent ce soir ! - Vous conduisez tout le monde à la tour radio. 16 00:00:43,543 --> 00:00:46,294 Je ne peux pas risquer de perdre cette chance pour contacter le bateau de Naomi. 17 00:00:46,379 --> 00:00:48,455 Tout doit arriver en même temps. 18 00:00:48,548 --> 00:00:49,958 Ce que j'ai vu, Charlie, 19 00:00:50,049 --> 00:00:53,632 Claire et son bébé entraient-ils dans un hélicoptère qui quitte cette île. 20 00:00:53,719 --> 00:00:55,593 Cette fois, tu dois mourir. 21 00:00:55,680 --> 00:00:58,301 Si vous ne le faites pas, il n'y aura pas de secours. 22 00:01:05,606 --> 00:01:07,017 Je suis en vie! 23 00:01:28,171 --> 00:01:30,578 Pourriez-vous relever votre dossier, s'il vous plaît ? 24 00:01:31,674 --> 00:01:34,082 Pourriez-vous attacher votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît ? 25 00:01:34,677 --> 00:01:36,219 Excusez-moi. Excusez-moi. 26 00:01:37,221 --> 00:01:39,712 Puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ? 27 00:01:39,807 --> 00:01:42,298 Je suis désolé, monsieur. Nous atterrirons dans 20 minutes. 28 00:01:42,393 --> 00:01:45,727 - Eh bien, 20 minutes, c'est long. - Et pourquoi pas un journal à la place ? 29 00:01:45,813 --> 00:01:48,102 Et si tu pouvais bouclez votre ceinture de sécurité, monsieur ? 30 00:01:48,983 --> 00:01:51,439 Veuillez attacher votre ceinture de sécurité. Merci. 31 00:02:00,703 --> 00:02:02,530 Désolé pour les bosses, les amis. 32 00:02:02,622 --> 00:02:05,658 Nous touchons de l'air chaud alors que nous descendons vers Los Angeles. 33 00:02:05,750 --> 00:02:09,913 Veuillez garder vos ceintures de sécurité attachées. Nous vous aurons sur le terrain sous peu. 34 00:03:23,035 --> 00:03:27,744 Vous avez atteint le 310-555-0148. 35 00:03:27,832 --> 00:03:29,706 Veuillez laisser un message. 36 00:03:29,792 --> 00:03:32,413 Hé. C'est moi. 37 00:03:34,422 --> 00:03:36,414 Je... 38 00:03:39,135 --> 00:03:40,594 je viens de lire... 39 00:04:51,374 --> 00:04:53,034 Oh, pardonne-moi. 40 00:05:02,635 --> 00:05:06,051 Maman! Maman! Maman! 41 00:05:06,639 --> 00:05:08,133 - Aide! - Maman! 42 00:05:36,502 --> 00:05:38,127 Vous avez tout ce dont vous avez besoin ? 43 00:05:38,212 --> 00:05:41,047 Non, mais j'ai fait de mon mieux de ce que nous avons. 44 00:05:43,259 --> 00:05:46,758 - Bernard et Jin ? - Ce sont tous les deux d'excellents clichés. 45 00:05:46,846 --> 00:05:48,673 Et très motivé. 46 00:05:50,349 --> 00:05:52,923 La dynamite est en place. Nous ne manquerons pas. 47 00:05:53,769 --> 00:05:56,973 Jack, peu importe ce qui arrive ici, Je veux que tu continues à avancer. 48 00:05:57,064 --> 00:06:01,477 Continuez à avancer vers cette tour radio. Ne revenez pas en arrière pour aucune raison. 49 00:06:02,570 --> 00:06:05,061 Je suis prêt à donner ma vie si cela signifie sauvetage. 50 00:06:05,156 --> 00:06:09,699 Mais je n'y renonce pas pour rien. Vous comprenez? 51 00:06:14,123 --> 00:06:17,658 Ouais. Je comprends. 52 00:06:22,673 --> 00:06:25,959 - Alors, bonne chance. - Toi aussi. 53 00:06:34,977 --> 00:06:39,390 Si je pouvais t'aider avec ton signe SOS, est-ce que tu changerais d'avis ? 54 00:06:39,482 --> 00:06:42,399 - Non, madame. - Alors je veux que tu le répètes. 55 00:06:42,485 --> 00:06:44,608 - Rose... - Dis-le, Bernard. 56 00:06:45,780 --> 00:06:48,983 Je suis dentiste. Je ne suis pas Rambo. 57 00:06:49,075 --> 00:06:51,067 Et ne l'oubliez pas. 58 00:07:07,802 --> 00:07:11,846 - Charlie ira bien. - Ouais. Bien sûr qu’il l’est. 59 00:07:23,150 --> 00:07:24,645 Jin... 60 00:07:34,912 --> 00:07:39,124 Parce que nous devons rentrer à la maison. 61 00:07:56,684 --> 00:07:58,143 D'accord. 62 00:07:59,645 --> 00:08:01,223 Faisons-le. 63 00:09:16,305 --> 00:09:19,010 Jack, puis-je te poser une question ? 64 00:09:19,642 --> 00:09:20,721 Bien sûr. 65 00:09:20,810 --> 00:09:24,060 Qu'as-tu fait dans la vie avant que tu ne deviennes Moïse ? 66 00:09:25,022 --> 00:09:27,976 - J'étais médecin. - Droite. Bien sûr que oui. 67 00:09:28,067 --> 00:09:30,772 Eh bien, j'ai besoin de ton attention pendant une minute, docteur. 68 00:09:33,155 --> 00:09:34,436 Est-ce qu'elle va bien ? 69 00:09:36,117 --> 00:09:40,067 - Pourquoi ne le serait-elle pas ? - Parce qu'aucun des vôtres ne lui fait confiance. 70 00:09:40,162 --> 00:09:41,740 Aucune offense. 71 00:09:41,831 --> 00:09:44,238 - Rattrape-moi quand tu auras fini. - Juliette... 72 00:09:44,333 --> 00:09:45,365 C'est bien. 73 00:09:49,380 --> 00:09:51,622 Je dois te montrer comment fonctionne ce gadget, 74 00:09:51,716 --> 00:09:53,507 au cas où quelque chose m'arriverait. 75 00:09:53,593 --> 00:09:55,799 Vous devez pouvoir appeler mon bateau. 76 00:09:56,762 --> 00:09:58,340 D'ACCORD. Montre-moi. 77 00:09:58,431 --> 00:10:00,886 C'est en fait simple. Allumez-la ici. 78 00:10:00,975 --> 00:10:03,680 Cela ouvre un canal direct au cargo. 79 00:10:03,769 --> 00:10:05,098 Donnez-lui un coup ici, 80 00:10:05,188 --> 00:10:08,936 - attendez le bip et dites bonjour. - C'est ça? 81 00:10:09,025 --> 00:10:10,187 C'est ça. 82 00:10:10,276 --> 00:10:13,312 Une fois que la rock star s'éteint peu importe ce qui nous bloque, 83 00:10:13,404 --> 00:10:16,690 ce feu rouge s'allumera une jolie nuance de vert. 84 00:10:16,782 --> 00:10:20,827 - Ce sera n'importe quand maintenant, d'accord ? - Avec un peu de chance. 85 00:10:33,758 --> 00:10:35,501 Qui es-tu? 86 00:10:36,802 --> 00:10:40,385 Écoute, si tu nous dis comment tu es descendu ici, nous ne te ferons pas de mal. 87 00:10:41,933 --> 00:10:44,602 Je suis venu dans mon sous-marin invisible. Vous ne le voyez pas ? 88 00:10:45,728 --> 00:10:49,097 - Hé! Allez-y doucement. - Allez-y doucement? Il en fait partie ! 89 00:10:50,858 --> 00:10:54,856 Pourquoi es-tu ici ? Comment avez-vous connu cette station ? 90 00:10:57,573 --> 00:10:59,115 Juliette nous l'a dit. 91 00:11:00,576 --> 00:11:04,028 Elle est l'une des nôtres maintenant, au cas où vous ne l'auriez pas entendu. 92 00:11:04,997 --> 00:11:06,077 Arrêt. 93 00:11:08,292 --> 00:11:12,372 - Il faut qu'on appelle Ben. - Ouais. 94 00:11:12,463 --> 00:11:14,539 Appelons Ben. 95 00:11:17,677 --> 00:11:19,171 Allez. 96 00:11:31,774 --> 00:11:33,897 Vous êtes dans une pièce pleine d'équipement. 97 00:11:33,985 --> 00:11:37,401 Il y a une lumière jaune clignotante au-dessus d'un interrupteur. 98 00:11:37,488 --> 00:11:41,272 Vous appuyez sur l'interrupteur. La lumière s'éteint. 99 00:11:43,035 --> 00:11:44,827 Et tu te noies. 100 00:11:53,212 --> 00:11:55,335 Ben. Entrez, Ben. 101 00:11:57,008 --> 00:11:59,333 - Bonjour ? -Ben. C'est Bonnie. 102 00:12:00,386 --> 00:12:02,711 Ben, tu es là ? 103 00:12:02,805 --> 00:12:04,347 Pouvez-vous m'entendre, Ben ? 104 00:12:06,934 --> 00:12:09,093 Pourquoi brisez-vous le silence radio ? 105 00:12:09,187 --> 00:12:11,808 - L'un d'eux est ici. - Je suis désolé. Quoi? 106 00:12:11,898 --> 00:12:15,563 Nous l'avons attaché, mais il est là. L'un d'eux a nagé jusqu'ici. 107 00:12:15,651 --> 00:12:18,059 - Qui ? Lequel? - Il ne nous le dira pas. 108 00:12:18,154 --> 00:12:21,357 C'est Charlie ! Dis-lui que je lui ai dit bonjour ! 109 00:12:21,449 --> 00:12:23,441 Comment avez-vous fait ? 110 00:12:23,534 --> 00:12:26,950 - Comment connaît-il la station ? - Il a dit que Juliette leur avait dit. 111 00:12:34,879 --> 00:12:38,544 Très bien, restez assis. Ne faites rien. J'envoie de l'aide. 112 00:12:38,633 --> 00:12:42,298 Allez dans le miroir et découvrez ce que Charlie fait là-bas. 113 00:12:42,386 --> 00:12:45,387 Tu nous as dit le miroir était inutilisable, inondé. 114 00:12:46,682 --> 00:12:47,963 J'ai menti. 115 00:12:48,059 --> 00:12:50,728 Mikhail, j'ai besoin que tu partes, maintenant ! 116 00:12:51,854 --> 00:12:53,099 Je peux être là à l'aube. 117 00:12:54,524 --> 00:12:57,394 Mais si Juliette leur disait à propos du miroir, 118 00:12:57,485 --> 00:12:59,312 que leur a-t-elle dit d'autre ? 119 00:13:06,369 --> 00:13:09,370 Ryan, entre. Ryan, tu es là ? 120 00:13:21,133 --> 00:13:23,126 - Vos walkies sont éteints ? - Oui Monsieur. 121 00:13:25,346 --> 00:13:26,888 Avez-vous bien regardé ? 122 00:13:26,973 --> 00:13:30,922 Les tentes sont marquées de corail blanc. Trois d'entre eux. Juliette a fait son travail. 123 00:13:31,018 --> 00:13:33,058 D'accord. Faisons ça. 124 00:14:29,952 --> 00:14:31,945 C'est vide ! 125 00:14:32,038 --> 00:14:33,448 Éloignez-vous de la tente ! 126 00:14:36,834 --> 00:14:38,459 - C'est un piège ! - S'il te plaît, mon Dieu. 127 00:14:38,544 --> 00:14:39,825 Éloignez-vous du... 128 00:14:42,215 --> 00:14:43,495 Bougez ! Se déplacer! 129 00:14:45,676 --> 00:14:47,634 Limite des arbres ! 130 00:14:59,565 --> 00:15:02,519 J'ai ton homme ! Lâchez vos armes ! 131 00:15:12,870 --> 00:15:14,779 J'ai ton homme ! 132 00:15:16,165 --> 00:15:17,707 C'est fini ! 133 00:15:19,710 --> 00:15:22,546 Ne le faites pas. Relâchez la gâchette. 134 00:15:31,138 --> 00:15:32,337 C'était des coups de feu ? 135 00:15:32,431 --> 00:15:36,215 Il y avait censé être trois explosions. 136 00:15:36,978 --> 00:15:38,602 - Ouais. - Il y avait. 137 00:15:43,734 --> 00:15:46,023 Cela n'a pas fonctionné. 138 00:15:51,158 --> 00:15:55,322 Dr Léon au bloc opératoire. Dr Léon en chirurgie. 139 00:15:55,413 --> 00:15:58,616 - Et voilà. Bon comme neuf. - Merci. 140 00:15:58,708 --> 00:16:00,866 Les journalistes attendent dehors. 141 00:16:00,960 --> 00:16:04,246 - Tu es un héros, et tout. - Super. 142 00:16:06,257 --> 00:16:10,005 - La femme, comment va-t-elle ? - Elle est stabilisée. 143 00:16:10,636 --> 00:16:13,590 - Dieu merci, tu étais sur ce pont. - Droite. 144 00:16:15,266 --> 00:16:17,887 Désolé, pas de visiteurs aux urgences. 145 00:16:20,688 --> 00:16:23,440 C'est bon. Elle... 146 00:16:24,609 --> 00:16:25,854 Nous étions mariés. 147 00:16:27,445 --> 00:16:29,069 Entrez. 148 00:16:32,491 --> 00:16:34,069 Que s'est-il passé ? 149 00:16:36,204 --> 00:16:40,949 C'était un... un accident de voiture. 150 00:16:41,834 --> 00:16:43,412 Êtes-vous ok? 151 00:16:45,963 --> 00:16:48,454 Ouais. Ouais, je vais bien. 152 00:16:49,926 --> 00:16:52,464 Est-ce que tu bois encore ? 153 00:16:54,680 --> 00:16:55,925 - Non. - Et toi, Jack ? 154 00:16:56,015 --> 00:16:57,260 Non. 155 00:17:00,811 --> 00:17:02,769 Pourquoi es-tu venue ici, Sarah ? 156 00:17:04,023 --> 00:17:07,474 je suis toujours répertorié comme contact en cas d'urgence. 157 00:17:13,574 --> 00:17:17,323 Que faisais-tu en conduisant à 2h du matin ? 158 00:17:36,264 --> 00:17:38,802 Pensez-vous que peut-être tu pourrais me ramener à la maison ? 159 00:17:43,354 --> 00:17:45,845 Je ne pense pas que ce serait approprié. 160 00:17:49,569 --> 00:17:50,979 Eh bien... 161 00:17:53,990 --> 00:17:56,528 ... merci d'être venue, Sarah. 162 00:17:57,827 --> 00:17:59,487 Au revoir, Jack. 163 00:18:14,594 --> 00:18:17,085 Pourquoi n’y a-t-il eu que deux explosions ? 164 00:18:17,180 --> 00:18:19,006 Ils n’étaient pas obligés de faire sauter le troisième. 165 00:18:19,098 --> 00:18:21,589 - Mais ces coups de feu... - C'est bon, Rose. 166 00:18:21,684 --> 00:18:23,392 - Tu crois ça ? - Écoute, 167 00:18:23,477 --> 00:18:26,514 ils n'en avaient aucune idée que nous les attendions. 168 00:18:26,606 --> 00:18:28,931 Sayid est avec vos maris. Ils vont bien. 169 00:18:29,025 --> 00:18:30,768 Ils sont quelques heures derrière nous. 170 00:18:30,860 --> 00:18:33,944 Alors nous devrions les attendre ici. Vous continuez... 171 00:18:34,030 --> 00:18:35,310 Personne n’est laissé pour compte. 172 00:18:35,406 --> 00:18:39,486 Si vous dites : "Vivez ensemble, mourez seul", Je vais te frapper au visage. 173 00:18:41,537 --> 00:18:45,405 Très bien, Rose. Assez juste. 174 00:18:45,499 --> 00:18:49,544 Mais nous avons un plan. Et pour autant que nous sachions, cela a fonctionné. 175 00:18:51,255 --> 00:18:53,925 Tout ira bien. Tout ira bien. 176 00:18:55,801 --> 00:18:58,339 Continuons d'avancer, d'accord ? 177 00:19:09,315 --> 00:19:11,272 C'est bon. Allons-y. 178 00:19:19,158 --> 00:19:23,619 Je vais te demander ça encore une fois. Pourquoi es-tu ici ? 179 00:19:26,499 --> 00:19:30,331 Je suis là pour éteindre votre équipement de brouillage. 180 00:19:30,419 --> 00:19:33,835 C'est là-dedans, à côté du feu jaune clignotant. 181 00:19:33,923 --> 00:19:37,090 - Comment tu sais ça ? - Je sais parce que je sais. 182 00:19:37,176 --> 00:19:40,510 Quoi que vous me fassiez, mesdames, Je vais l'éteindre. 183 00:19:40,596 --> 00:19:42,423 - Tu es? - Je le suis certainement. 184 00:19:42,515 --> 00:19:46,050 - Alors, quel est le code ? - Quoi? 185 00:19:46,143 --> 00:19:49,228 Charlie, si tu veux éteindre l'équipement de brouillage, 186 00:19:49,313 --> 00:19:50,772 tu vas avoir besoin du code. 187 00:19:50,857 --> 00:19:53,145 Et seules trois personnes le savent : 188 00:19:53,234 --> 00:19:55,725 Moi, elle et Ben. 189 00:20:01,576 --> 00:20:04,695 Eh bien, je suppose que je n'aurai pas besoin du code, 190 00:20:04,787 --> 00:20:08,951 puisque toute cette station est ça va être inondé, de toute façon. 191 00:20:11,460 --> 00:20:13,120 J'éteins ton petit brouilleur, 192 00:20:13,212 --> 00:20:15,537 et les hélicoptères sauvez tous mes amis. 193 00:20:15,631 --> 00:20:19,878 Mais si cette station est inondée, what happens to you? 194 00:20:23,973 --> 00:20:25,218 I die. 195 00:20:32,106 --> 00:20:33,980 - Quoi ? - Ils sont tous morts ! 196 00:20:34,066 --> 00:20:38,360 Diane, Ivan, tous morts ! Shephard et son peuple, ils sont partis ! 197 00:20:38,446 --> 00:20:40,154 - Parti ? Où? - Je ne sais pas! 198 00:20:40,239 --> 00:20:42,861 M'as-tu entendu ? Ils ont tué sept de nos... 199 00:20:42,950 --> 00:20:45,737 Tom ! Calme-toi et annonce-lui la bonne nouvelle. 200 00:20:45,828 --> 00:20:49,327 - Quelle bonne nouvelle ? - Nous en avons attrapé trois. 201 00:20:49,415 --> 00:20:53,413 Ceux qui sont restés pour faire exploser le tentes. Ben, ils savaient que nous venions. 202 00:20:53,503 --> 00:20:56,622 C'était Juliette. Elle nous a trahis. 203 00:20:56,714 --> 00:20:59,335 - Quoi? - Trouve juste où elle est, Tom ! 204 00:21:00,551 --> 00:21:04,419 Se lever. OK, junior. Où diable l'a-t-il fait ? 205 00:21:09,018 --> 00:21:11,141 - Ils ne parlent pas. - Qui as-tu ? 206 00:21:11,229 --> 00:21:13,767 Jarrah, Kwon et le dentiste. 207 00:21:13,856 --> 00:21:15,019 Tirez sur Kwon. 208 00:21:17,318 --> 00:21:19,026 - Quoi? - Vous voulez qu'ils répondent ? 209 00:21:19,111 --> 00:21:20,570 Kill Kwon. Faites-le maintenant. 210 00:21:22,198 --> 00:21:25,234 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je suis sûr que c'est charmant. 211 00:21:26,118 --> 00:21:27,992 - Non! Attendez! Non! - Non! Pas de discussion ! 212 00:21:28,079 --> 00:21:30,285 - S'il te plaît! - Parle moi. Personne n’est blessé. 213 00:21:30,373 --> 00:21:34,038 - Dites-moi où sont vos hommes. - Il ment. Il va nous tuer. 214 00:21:35,044 --> 00:21:37,202 Où sont-ils ? 215 00:21:42,051 --> 00:21:43,794 Sayonara. 216 00:21:44,554 --> 00:21:47,923 La tour radio. Ils se dirigent vers une tour radio. 217 00:21:51,143 --> 00:21:55,307 - Pourquoi diable vont-ils là-bas ? - Une femme parachutée ici. 218 00:21:55,982 --> 00:21:59,682 Elle a un téléphone satellite et ils vont appeler son navire. 219 00:21:59,777 --> 00:22:05,068 Juliet pensait que nous venions demain. Alors pourquoi nous attendaient-ils ce soir ? 220 00:22:05,157 --> 00:22:07,649 Vous l'avez entendu. Comment le sais-tu ? 221 00:22:09,745 --> 00:22:14,454 Un enfant nous l'a dit. Il est venu en canoë et il nous a prévenus. 222 00:22:15,084 --> 00:22:16,626 What kid? 223 00:22:17,086 --> 00:22:19,043 Karl. Il a dit qu'il s'appelait Karl. 224 00:22:19,922 --> 00:22:21,630 Tu as entendu ça, Ben ? 225 00:22:22,967 --> 00:22:24,212 Ben ? 226 00:22:24,302 --> 00:22:25,712 J'ai entendu. 227 00:22:34,353 --> 00:22:36,346 Que veux-tu qu’on fasse ? Les tuer ? 228 00:22:38,858 --> 00:22:41,610 Non, pas encore. 229 00:22:51,287 --> 00:22:53,030 On va à la tour radio ? 230 00:22:53,122 --> 00:22:54,866 Pas nous, Richard. Moi. 231 00:22:54,957 --> 00:22:57,792 Tu vas emmener tout le monde au Temple comme prévu. 232 00:22:57,877 --> 00:23:01,044 Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour partir seul. 233 00:23:01,130 --> 00:23:02,209 Et pourquoi pas ? 234 00:23:02,298 --> 00:23:03,923 Les gens posent des questions. 235 00:23:04,008 --> 00:23:08,053 À propos de quitter la maison, à propos de ce qui est arrivé à Locke, à propos de Jacob. 236 00:23:09,263 --> 00:23:13,676 Sans parler de la rumeur selon laquelle tout le monde qui est descendu à la plage est mort. 237 00:23:13,768 --> 00:23:15,227 They're not all dead. 238 00:23:21,192 --> 00:23:22,472 Où vas-tu? 239 00:23:22,568 --> 00:23:24,276 Hello, Alex. 240 00:23:24,946 --> 00:23:26,772 Je t'ai demandé où tu allais. 241 00:23:26,864 --> 00:23:28,691 Je pensais que je pourrais aller me promener. 242 00:23:28,783 --> 00:23:31,903 See if I can't find Jack et tous ses amis. 243 00:23:32,620 --> 00:23:34,529 Je viens avec toi. 244 00:23:35,164 --> 00:23:37,453 - D'accord. - Quoi? 245 00:23:37,542 --> 00:23:39,249 J'ai dit, d'accord. 246 00:23:39,335 --> 00:23:41,375 En fait, je pense que c'est une bonne idée. 247 00:23:42,505 --> 00:23:44,794 Tu veux revoir Karl. N'est-ce pas ? 248 00:23:47,677 --> 00:23:50,346 Get your pack. Je pars dans dix minutes. 249 00:23:54,600 --> 00:23:57,091 Ils sont 40. Et tu es seul. 250 00:23:57,186 --> 00:24:00,271 Ils feront tout ce qu'il faut pour quitter l'île. 251 00:24:00,356 --> 00:24:03,108 What do you think's ça va arriver quand tu y arriveras ? 252 00:24:04,485 --> 00:24:06,193 Je vais les dissuader. 253 00:24:35,224 --> 00:24:39,471 - Quelque chose ne va pas. - Beaucoup de choses ne vont pas, Kate. 254 00:24:39,562 --> 00:24:43,227 Jin, Bernard, Sayid, ils auraient dû nous rattraper maintenant. 255 00:24:43,774 --> 00:24:45,850 Je veux m'assurer qu'ils vont bien. 256 00:24:45,943 --> 00:24:48,730 - 'Course you do. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 257 00:24:48,821 --> 00:24:52,439 Ça veut dire, Kate, il y a toujours quelqu'un pour qui revenir. 258 00:24:53,409 --> 00:24:55,485 - Qu'est-ce que tu as ? - Rien. 259 00:24:55,578 --> 00:24:56,657 - Rien? - Je vais bien. 260 00:24:56,746 --> 00:24:59,201 Pourquoi tu ne tell me what happened? 261 00:25:06,130 --> 00:25:08,621 - Pourquoi as-tu fait ça ? - To wake you up! 262 00:25:08,716 --> 00:25:12,963 Depuis que tu as reçu cette cassette de Locke, c'est comme si tu étais somnambule. 263 00:25:13,054 --> 00:25:15,260 Vous ne vous souciez pas de nos amis ? Bien. 264 00:25:15,348 --> 00:25:19,132 Mais c'est comme si tu t'en fichais about anything anymore. 265 00:25:19,227 --> 00:25:21,896 And since when as-tu commencé à m'appeler "Kate" ? 266 00:25:26,484 --> 00:25:31,442 Tu sais... ils ont envoyé Juliette pour découvrir Sun. 267 00:25:34,867 --> 00:25:38,568 But she was there pour vérifier si je suis enceinte aussi. 268 00:25:41,749 --> 00:25:43,576 Eh bien, espérons que ce n'est pas le cas. 269 00:25:58,599 --> 00:25:59,797 The light still red? 270 00:27:24,310 --> 00:27:26,267 Des! Des! 271 00:27:26,979 --> 00:27:29,897 Charly ! Bon sang ! Ça va ? 272 00:27:29,982 --> 00:27:33,019 Pas pour longtemps, si tu ne le fais pas sors d'ici. You have to hide! 273 00:27:33,110 --> 00:27:36,444 Il y a du monde là-dedans ! Rapide! Hide! Cacher! Cacher! Allez! Allez! Allez! 274 00:27:37,114 --> 00:27:38,988 A qui parle-t-il ? 275 00:27:39,867 --> 00:27:42,192 Agir comme si tu étais stupide 276 00:27:42,286 --> 00:27:44,195 Des gens stupides wearing expensive... 277 00:27:44,288 --> 00:27:47,989 - A qui parlais-tu ? - Je ne parlais pas. I was singing. 278 00:27:48,084 --> 00:27:52,128 You all, everybody You all, everybody 279 00:27:53,798 --> 00:27:57,546 Vous tous, tout le monde Vous tous, tout le monde... 280 00:28:00,263 --> 00:28:02,801 - Tais-toi. - Droite. D'ACCORD. Vous l'avez. 281 00:28:04,851 --> 00:28:06,179 Allez. 282 00:28:43,389 --> 00:28:44,634 Puis-je vous aider? 283 00:28:47,018 --> 00:28:48,642 Just checking her chart. 284 00:28:48,728 --> 00:28:51,764 Je suis désolé, je suis le Dr Hamill. Voler. Le nouveau chef de chirurgie. 285 00:28:51,856 --> 00:28:54,429 - Je ne pense pas que nous nous soyons encore rencontrés. - Jack Shephard. 286 00:28:54,525 --> 00:28:58,274 Dr Shephard, the hero. Twice over. 287 00:29:00,990 --> 00:29:02,270 Est-ce que ça va ? 288 00:29:02,366 --> 00:29:05,735 Après hier soir, je suis surpris tu aurais même envie d'entrer. 289 00:29:05,828 --> 00:29:09,908 Vous parlez du bon endroit, du bon moment ? Cette femme a beaucoup de chance que vous soyez là. 290 00:29:09,999 --> 00:29:14,127 Alors elle n'aurait pas le dos fracturé cela empiétait sur sa moelle épinière. 291 00:29:14,212 --> 00:29:17,794 j'aimerais opérer tôt le matin. 292 00:29:19,550 --> 00:29:22,255 - Vous voulez opérer ? - Oui. 293 00:29:22,345 --> 00:29:24,551 I'm sorry, Jack, this isn't your patient. 294 00:29:24,639 --> 00:29:26,097 Nous sommes conscients des enjeux. 295 00:29:26,182 --> 00:29:29,266 Gary Nadler's doing l'opération à 6h00. 296 00:29:33,814 --> 00:29:37,682 Avec tout le respect que je vous dois, Dr Hamill, Je préfère le faire moi-même. 297 00:29:39,654 --> 00:29:44,944 Hier soir, tu as tiré sur cette femme fils de huit ans sorti d'une voiture en flammes, 298 00:29:45,034 --> 00:29:46,694 puis tu es revenu la chercher. 299 00:29:48,913 --> 00:29:52,697 - Je pense que tu en as fait assez. - Je veux faire cette opération. 300 00:29:53,793 --> 00:29:58,254 Écoutez, tout est sous contrôle ici. Elle ira bien. 301 00:29:58,339 --> 00:30:02,206 Rentre chez toi. Boire un verre. Vous le méritez. 302 00:30:07,139 --> 00:30:09,013 The chart please, Jack. 303 00:30:17,483 --> 00:30:21,351 Tu m'appelles. Je veux savoir ce qui se passe. 304 00:30:31,163 --> 00:30:34,117 Le pont de la 6ème rue a été arrêté pendant plusieurs heures, 305 00:30:34,208 --> 00:30:37,293 à la suite d'un violent accident de voiture cela a fait deux blessés. 306 00:30:37,378 --> 00:30:40,628 Une femme non identifiée de 40 ans et son fils. 307 00:30:40,715 --> 00:30:43,122 Heureusement pour les deux, Dr Jack Shephard 308 00:30:43,217 --> 00:30:46,835 était près de la scène, a tiré les victimes de l'épave en feu, 309 00:30:46,929 --> 00:30:50,096 et je les ai soignés sur place jusqu'à l'arrivée des ambulanciers. 310 00:30:50,183 --> 00:30:53,516 Les victimes ont ensuite été transportées à l'hôpital Saint-Sébastien. 311 00:30:53,603 --> 00:30:56,687 Plus de détails sur leur état n'ont pas été libérés. 312 00:31:06,407 --> 00:31:09,527 - I'm going back. - Quoi? 313 00:31:09,619 --> 00:31:13,367 - Je retourne à la plage. - Certainement pas. We keep moving. 314 00:31:13,456 --> 00:31:15,080 Je ne demande pas la permission. 315 00:31:22,173 --> 00:31:23,916 Écoute, tu as un travail à faire ici. 316 00:31:24,008 --> 00:31:26,879 je ne vais pas rester debout dans votre façon de le faire. 317 00:31:26,969 --> 00:31:28,547 Mais tu n'as certainement pas besoin de moi. 318 00:31:28,638 --> 00:31:31,804 Que penses-tu que tu vas faire, alone and unarmed? 319 00:31:31,891 --> 00:31:34,180 - Il ne sera pas seul. Je vais avec lui. - Non. 320 00:31:38,397 --> 00:31:40,805 Il y a vingt minutes, tu n'y allais même pas, 321 00:31:40,900 --> 00:31:42,560 et maintenant tu dis à Jack... 322 00:31:42,652 --> 00:31:44,525 Je ne voulais pas venir avec toi. 323 00:31:47,156 --> 00:31:49,612 Sawyer, c'est une mission suicide without guns. 324 00:31:49,700 --> 00:31:52,238 Je sais où se trouvent des armes. 325 00:31:52,328 --> 00:31:54,866 Il y a un cache caché à quelques kilomètres d'ici. 326 00:31:54,956 --> 00:31:57,910 Je peux nous ramener à la plage en passant devant. 327 00:31:58,000 --> 00:32:00,159 Juliette, tu n'es pas obligée de faire ça. 328 00:32:00,711 --> 00:32:03,119 Ouais, Jack, c'est un peu le cas. 329 00:32:12,431 --> 00:32:14,139 Faisons ça. 330 00:32:19,105 --> 00:32:22,521 - Ne fais rien de stupide. - Je ne le ferai pas si tu ne le fais pas. 331 00:32:32,869 --> 00:32:34,529 N'attendez pas. 332 00:32:50,636 --> 00:32:54,930 - La dernière des âmes malades... - Je t'ai dit de te taire ! 333 00:32:55,016 --> 00:32:57,423 Tu sais quand tu reçois une mélodie coincé dans ta tête ? 334 00:32:57,518 --> 00:32:59,475 Cette chanson vient juste de commencer à me venir. 335 00:32:59,562 --> 00:33:00,760 C'est presque fini. 336 00:33:00,855 --> 00:33:03,809 - Je dois juste trouver le pont. - Prends le fusil à harpon. 337 00:33:03,900 --> 00:33:05,939 - Quoi? Pourquoi? - Parce que je veux que ça fasse mal. 338 00:33:06,027 --> 00:33:09,396 - Non. Ben a dit qu'on devait... - Tu ne veux pas l'avoir ? Je vais. 339 00:33:09,947 --> 00:33:11,110 Bonnie! 340 00:33:12,867 --> 00:33:15,192 Je vais me taire ! Je vais me taire ! Je vais me taire ! 341 00:33:19,916 --> 00:33:21,244 Mikhaïl ? 342 00:33:23,628 --> 00:33:26,119 Je pensais que vous deux étaient en mission au Canada. 343 00:33:30,426 --> 00:33:32,668 Il nous a fait promettre de ne le dire à personne. 344 00:33:33,262 --> 00:33:35,800 - Bonjour à nouveau. - Où est l'autre ? 345 00:33:36,265 --> 00:33:39,100 - Quoi? - Cet idiot est descendu d'un bateau à la nage. 346 00:33:39,185 --> 00:33:43,052 Je tirais juste sur son ami. Il a plongé ici. 347 00:33:43,147 --> 00:33:45,389 - Il est seul. - Tu es sûr de ça ? 348 00:33:46,859 --> 00:33:49,184 Voici une meilleure question demander, Cyclope. 349 00:33:49,278 --> 00:33:51,734 Pourquoi ton petit ami Ben dites-vous les gens 350 00:33:51,822 --> 00:33:54,574 que toute cette station a été inondée alors que ce n'est pas le cas ? 351 00:33:54,659 --> 00:33:58,906 Ou pourquoi ces deux-là se sont brouillés transmissions hors de l'île ? 352 00:33:58,996 --> 00:34:02,412 Quoi? Est-ce vrai ? 353 00:34:03,793 --> 00:34:05,951 - C'est Ben. - Je vais l'avoir. 354 00:34:12,385 --> 00:34:15,754 Vous devez comprendre. Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour l'île. 355 00:34:15,847 --> 00:34:19,132 L'île t'a dit que c'était nécessaire brouiller votre propre peuple ? 356 00:34:19,225 --> 00:34:22,558 Yes, it did. Tu as toujours été un loyaliste, Mikhail. 357 00:34:22,645 --> 00:34:27,106 Maintenant je te demande de me faire confiance, faire confiance à Jacob, qui m'a dit de faire ça. 358 00:34:27,191 --> 00:34:29,729 Pourquoi Jacob vous demande de mentir à votre propre peuple ? 359 00:34:29,819 --> 00:34:31,858 Parce que cette île est attaquée 360 00:34:31,946 --> 00:34:35,694 par des forces plus fortes que tout il a fallu y faire face pendant de nombreuses années. 361 00:34:35,783 --> 00:34:39,318 Et nous sommes censés le protéger, Mikhail, par tous les moyens nécessaires. 362 00:34:39,412 --> 00:34:42,947 Le brouillage était destiné à la sécurité de tous. 363 00:34:43,040 --> 00:34:46,041 Nous sommes ici dans une situation grave. 364 00:34:48,296 --> 00:34:50,502 Alors pourquoi ne pas me faire confiance ? 365 00:34:50,590 --> 00:34:52,915 J'ai fait une erreur. 366 00:34:53,009 --> 00:34:56,175 J'aurais dû te le dire et je m'en excuse. 367 00:34:58,723 --> 00:35:00,965 Mikhaïl ? Vous êtes toujours là ? 368 00:35:05,771 --> 00:35:06,851 Oui. 369 00:35:09,650 --> 00:35:12,320 J'ai besoin que tu m'aides. 370 00:35:13,446 --> 00:35:17,194 J'ai besoin que tu m'aides à nettoyer ce gâchis que j'ai fait. 371 00:35:19,076 --> 00:35:21,402 J'ai besoin que tu tues Charlie. 372 00:35:22,371 --> 00:35:26,451 Assurez-vous que le mécanisme de blocage continue de fonctionner à tout prix. 373 00:35:26,542 --> 00:35:30,077 Nous ne pouvons pas risquer Greta et Bonnie dire aux autres ce que nous avons fait. 374 00:35:30,171 --> 00:35:32,876 Donc tu auras pour prendre soin d'eux aussi. 375 00:35:37,053 --> 00:35:40,137 Comment puis-je savoir que tu n'as pas dit la même chose pour eux à propos de moi ? 376 00:35:40,223 --> 00:35:44,931 Parce que si c'était le cas, Mikhail, tu serais déjà mort. 377 00:36:08,417 --> 00:36:09,828 Tu vas bien? 378 00:36:11,587 --> 00:36:14,292 Ouais. Je viens d'avoir une pierre dans ma chaussure. 379 00:36:24,559 --> 00:36:26,017 Il ne le pensait pas, tu sais. 380 00:36:28,187 --> 00:36:30,227 - Quoi? - Sawyer. 381 00:36:31,274 --> 00:36:34,856 Quand il a dit qu'il ne voulait pas que tu viennes le voir, il ne le pensait pas. 382 00:36:34,944 --> 00:36:37,435 S'il ne le pensait pas, pourquoi l'a-t-il dit ? 383 00:36:38,072 --> 00:36:40,444 Il essayait de te protéger. 384 00:36:43,411 --> 00:36:45,783 C'est pourquoi je t'ai demandé ne pas revenir pour moi. 385 00:36:51,335 --> 00:36:55,878 Hé. Pourquoi défends-tu Sawyer ? 386 00:36:55,965 --> 00:36:57,756 Il ne le ferait jamais pour toi. 387 00:37:04,432 --> 00:37:06,259 Parce que je t'aime. 388 00:37:28,581 --> 00:37:31,072 Quand tu nous as fait sortir de ces cages à ours polaires 389 00:37:31,167 --> 00:37:33,492 et mets-nous dans le gang des chaînes, 390 00:37:33,586 --> 00:37:36,207 qu'est-ce que tu nous as eu pourquoi casser tous ces rochers ? 391 00:37:36,297 --> 00:37:39,417 - Nous construisions une piste d'atterrissage. - Une piste ? Pour quoi? 392 00:37:40,343 --> 00:37:41,505 Les extraterrestres. 393 00:37:43,679 --> 00:37:47,013 Je ne sais pas pourquoi. Tu crois qu'ils m'ont tout dit ? 394 00:37:47,099 --> 00:37:49,092 Ouais, ouais. Quoi que vous disiez. 395 00:37:50,978 --> 00:37:54,264 - Alors tu baises Jack ? - Non. Et vous ? 396 00:37:57,235 --> 00:38:00,235 - How far away are these guns? - Il n'y a pas d'armes. 397 00:38:01,822 --> 00:38:03,945 - Quoi? - J'ai menti. 398 00:38:04,033 --> 00:38:07,367 - Tu as menti ? - C'était la seule façon pour lui de nous laisser partir. 399 00:38:14,085 --> 00:38:15,828 Alors pourquoi tu y retournes ? 400 00:38:16,420 --> 00:38:17,749 Karma. 401 00:38:18,756 --> 00:38:21,329 Why are you going back, James? 402 00:38:21,801 --> 00:38:23,509 Hé! 403 00:38:25,304 --> 00:38:27,261 Salut les gars! Attendez ! 404 00:38:29,267 --> 00:38:32,054 - What the hell do you want? - I'm coming with you guys. 405 00:38:33,479 --> 00:38:34,938 Pas question, pas de chance. 406 00:38:35,022 --> 00:38:38,723 Allez, je peux vous aider ! They're my friends too, man. 407 00:38:39,402 --> 00:38:41,441 Charlie wouldn't let me go with him. 408 00:38:41,529 --> 00:38:45,112 And Jack's too busy leading même pour me parler. 409 00:38:46,242 --> 00:38:48,116 Je veux juste aider. S'il te plaît? 410 00:38:50,705 --> 00:38:54,868 Pour l'amour de Dieu, Hugo, regarde-toi. Vous allez juste gêner. 411 00:38:56,377 --> 00:38:58,702 Tu veux nous faire tuer ? 412 00:39:02,008 --> 00:39:03,466 Allez. 413 00:39:18,107 --> 00:39:22,899 Si nous allons vers le nord, nous devrions les atteindre avant d'atteindre la tour. 414 00:39:23,404 --> 00:39:24,898 Pourquoi m'as-tu laissé venir ? 415 00:39:24,989 --> 00:39:28,440 Je t'ai laissé venir parce que Je te livre à ta nouvelle famille. 416 00:39:29,952 --> 00:39:33,286 je t'ai laissé venir parce que tu m'as trahi, Alex. 417 00:39:33,372 --> 00:39:35,199 Vous avez enfermé Karl dans une cage. 418 00:39:35,291 --> 00:39:37,829 Tu l'as mis dans une pièce et a essayé de lui faire un lavage de cerveau. 419 00:39:38,878 --> 00:39:42,081 Je ne voulais pas qu'il te mette enceinte. 420 00:39:42,173 --> 00:39:44,000 Je suppose que j'ai réagi de manière excessive. 421 00:39:46,385 --> 00:39:48,461 - On ferait mieux d'y aller. -Ben... 422 00:39:49,555 --> 00:39:53,933 Why do you have to stop them? Pourquoi tu ne les laisses pas partir ? 423 00:39:56,854 --> 00:39:59,855 Parce que je ne peux pas, Alex. 424 00:41:40,124 --> 00:41:41,951 Ne le fais pas, John. 425 00:41:48,966 --> 00:41:50,211 Posez l'arme. 426 00:41:54,388 --> 00:41:55,586 Walt. 427 00:41:55,681 --> 00:41:57,840 Maintenant, lève-toi, John. 428 00:42:00,520 --> 00:42:05,312 He shot me, and I can't move my legs. 429 00:42:05,399 --> 00:42:09,100 Vous pouvez bouger vos jambes. Maintenant, sors du fossé, John. 430 00:42:10,446 --> 00:42:11,940 Pourquoi? 431 00:42:12,031 --> 00:42:14,902 Parce que tu as du travail à faire.