1 00:00:02,084 --> 00:00:03,662 Précédemment dans Lost : 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,496 Desmond a dit que j'allais mourir. 3 00:00:05,588 --> 00:00:07,913 Il m'a dit qu'il avait ces éclairs, ces visions. 4 00:00:08,007 --> 00:00:11,672 Quand j'ai vu la foudre frapper le toit, tu as été électrocuté. 5 00:00:11,761 --> 00:00:14,466 Quand tu as entendu que Claire était dans l'eau, tu t'es noyé. 6 00:00:14,555 --> 00:00:16,097 J'ai plongé donc tu n'y es jamais entré ! 7 00:00:16,182 --> 00:00:19,551 Peu importe ce que j'essaie de faire, tu vas mourir, Charlie. 8 00:00:19,644 --> 00:00:23,178 Il y a une femme dans la tente de Hurley qui parachuté sur l'île hier. 9 00:00:23,272 --> 00:00:25,763 Le bateau d'où elle a décollé est à 80 milles de la côte 10 00:00:25,858 --> 00:00:29,144 et que si elle peut trouver un moyen pour le contacter, nous serons tous secourus. 11 00:00:29,237 --> 00:00:32,237 - Pourquoi personne ne me l'a dit ? - Ils ne te font pas confiance. 12 00:00:32,323 --> 00:00:34,565 - Kwon est enceinte. - Où as-tu eu ça ? 13 00:00:34,659 --> 00:00:37,197 Vous êtes en position nous poser des questions ? 14 00:00:37,286 --> 00:00:39,362 J'ai dit à Jack ce qu'ils me faisaient faire. 15 00:00:39,455 --> 00:00:40,784 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 16 00:00:40,873 --> 00:00:43,495 Parce que je n'avais pas décidé que faire à ce sujet encore. 17 00:01:19,036 --> 00:01:22,037 Quelqu'un veut deviner quant à ce que Jack va nous montrer 18 00:01:22,123 --> 00:01:23,665 au milieu de nulle part ? 19 00:01:23,749 --> 00:01:25,825 Je ne sais pas... des trucs ? 20 00:01:26,586 --> 00:01:28,662 Probablement des trucs secrets. 21 00:01:28,754 --> 00:01:30,830 Pourquoi tout ça doit être un secret ? 22 00:01:30,923 --> 00:01:33,461 Que diriez-vous d’une certaine ouverture pour un changement ? 23 00:01:33,551 --> 00:01:36,635 - Nous avons gardé secrète la dame parachutiste. - C'est différent. 24 00:01:36,721 --> 00:01:38,215 Différent comment ? 25 00:01:38,306 --> 00:01:41,556 Parce que nous n'étions pas là jouer au football avec eux. 26 00:01:41,642 --> 00:01:44,394 - Quoi? - Rien. 27 00:01:45,021 --> 00:01:49,018 Attendez. Tu as eu un de tes flashs encore une fois, n'est-ce pas ? 28 00:01:50,318 --> 00:01:52,109 Non, Charlie. Je ne l'ai pas fait. 29 00:01:54,572 --> 00:01:55,770 Nous sommes là. 30 00:02:08,669 --> 00:02:13,047 Il y a quelques nuits, Juliette est venue me voir et elle m'a tout dit. 31 00:02:13,883 --> 00:02:17,133 Ben l'a envoyée ici pour le découvrir laquelle de nos femmes était enceinte. 32 00:02:17,220 --> 00:02:19,046 Vous faisiez des tests sur nous ? 33 00:02:19,138 --> 00:02:22,424 Non, mais c'est ce qu'il voulait que je fasse. 34 00:02:22,517 --> 00:02:25,802 J'ai laissé des cassettes au poste médical. 35 00:02:25,895 --> 00:02:29,346 Vous avez tous entendu ce qu'il a dit. Ils arrivent demain. 36 00:02:30,566 --> 00:02:33,353 Soleil, je suis désolé que je t'ai menti. 37 00:02:34,195 --> 00:02:36,318 Même si j'apprécie ton honnêteté, Jack, 38 00:02:36,405 --> 00:02:39,739 ça n'explique pas pourquoi tu nous as amenés ici. 39 00:02:42,245 --> 00:02:43,655 Danielle ! 40 00:02:52,964 --> 00:02:54,209 Montre-leur. 41 00:03:15,611 --> 00:03:17,604 Quand Juliette m'a dit qu'ils venaient, 42 00:03:18,573 --> 00:03:20,482 la première chose que j'ai pensé était, 43 00:03:20,575 --> 00:03:23,066 "Où diable est-ce qu'on va se cacher cette fois ?" 44 00:03:23,870 --> 00:03:27,998 Mais se cacher ne sert à rien. Ils vont juste continuer à revenir. 45 00:03:28,082 --> 00:03:31,083 Alors je suis sorti et j'ai trouvé de l'aide. 46 00:03:31,169 --> 00:03:35,249 Ces derniers jours, elle a amené dynamite de retour du Rocher Noir. 47 00:03:35,339 --> 00:03:38,340 Pour la toute première fois, nous savons exactement ce qu'ils veulent, 48 00:03:38,426 --> 00:03:42,470 quand ils viennent le chercher, et ils n'en ont aucune idée 49 00:03:42,555 --> 00:03:44,797 que nous allons les attendre. 50 00:03:45,850 --> 00:03:50,097 Alors Juliette va marquer les tentes avec des roches blanches, comme on lui avait dit de le faire. 51 00:03:51,063 --> 00:03:53,851 Mais il n'y aura pas aucune femme enceinte à l’intérieur. 52 00:03:53,941 --> 00:03:57,310 Il y en aura plein de ce que nous venons d'utiliser sur cet arbre. 53 00:03:57,403 --> 00:04:00,737 Alors demain soir... on arrête de se cacher. 54 00:04:00,823 --> 00:04:03,943 Nous arrêtons de courir. Nous cessons de vivre dans la peur d'eux. 55 00:04:04,035 --> 00:04:06,027 Parce que quand ils se présentent... 56 00:04:08,581 --> 00:04:10,739 ... nous allons tous les envoyer en enfer. 57 00:04:34,232 --> 00:04:37,268 Bon sang ! Pourquoi faisons-nous cela ? 58 00:04:37,360 --> 00:04:40,894 - Rassure-toi, mon pote. Nous sommes en tête d'affiche. - En tête d'affiche ? 59 00:04:40,988 --> 00:04:43,610 Nous jouons à Clitheroe, le cul au bout de nulle part. 60 00:04:43,699 --> 00:04:46,451 Un concert est un concert. Nous construisons notre base de fans. 61 00:04:46,536 --> 00:04:49,739 Notre base de fans payer pour un nouveau pneu de gazon ? 62 00:04:49,830 --> 00:04:53,828 Seulement si nous nous présentons. Alors continuons, d'accord ? 63 00:04:53,918 --> 00:04:57,832 Tu sais quoi, Liam ? Continuez avec ça. J'ai arrêté. 64 00:04:57,922 --> 00:04:59,167 Vous abandonnez ? 65 00:04:59,257 --> 00:05:02,341 Il n'y a rien à abandonner ! Nous sommes fauchés ! 66 00:05:02,426 --> 00:05:04,715 L'album ne se vend pas ! Nous sommes une blague. 67 00:05:04,804 --> 00:05:06,215 Hé! Ferme-la ! 68 00:05:06,806 --> 00:05:08,217 Écouter! 69 00:05:12,645 --> 00:05:13,843 C'est nous. 70 00:05:17,358 --> 00:05:18,603 Nous sommes à la radio. 71 00:05:22,488 --> 00:05:25,193 - C'est ce que nous sommes. - À cette foutue radio ! 72 00:05:28,244 --> 00:05:29,786 Oh ouais! 73 00:05:29,871 --> 00:05:31,993 - Hé! - Oh! Je te l'ai dit, petit frère. 74 00:05:32,081 --> 00:05:33,955 Nous allons être de foutues rock stars ! 75 00:05:41,465 --> 00:05:43,588 Puis-je vous demander quelque chose? 76 00:05:43,676 --> 00:05:44,956 Ouais. 77 00:05:46,220 --> 00:05:49,091 Qui êtes-vous les gens sur le point d'entrer en guerre avec ? 78 00:05:49,182 --> 00:05:52,218 C'est une longue histoire. Tu veux me demander autre chose ? 79 00:05:52,935 --> 00:05:55,473 - Tu rigoles ? - Non, bien sûr que non. 80 00:05:55,563 --> 00:05:58,564 Je ne manquerai jamais de respect à un compatriote mancunien. 81 00:05:58,649 --> 00:06:01,271 - Vous venez de Manchester, alors ? - Je suis. 82 00:06:01,360 --> 00:06:02,523 Mon groupe a commencé 83 00:06:02,612 --> 00:06:04,984 au bar Nuit et Jour sur la rue Oldham. 84 00:06:05,072 --> 00:06:07,195 - Quel groupe ? - On nous appelait Drive Shaft. 85 00:06:07,283 --> 00:06:11,363 - Ouais, ouais. Je te connais. - Nous avons eu notre moment au soleil. 86 00:06:11,454 --> 00:06:14,159 Non, pas ça. L'accident. Tu es la rock star morte. 87 00:06:14,248 --> 00:06:17,083 Ils ont fait toute une histoire avec toi quand ils ont trouvé l'avion. 88 00:06:17,168 --> 00:06:20,418 - Immense service commémoratif, nouvel album... - Il y a un nouvel album ? 89 00:06:20,505 --> 00:06:23,755 Ouais. Mon Dieu, c'était partout. Un truc à succès. 90 00:06:29,096 --> 00:06:33,675 Hé, regarde du bon côté. Tu n'es pas vraiment mort, n'est-ce pas ? 91 00:06:35,019 --> 00:06:36,182 Ouais, c'est vrai. 92 00:07:00,503 --> 00:07:04,631 Nous avons besoin de plus de fil pour pouvoir déclencher ceux-ci à une distance sûre. 93 00:07:04,715 --> 00:07:07,669 Je peux amener les gens à commencer à se déshabiller l'épave de l'avion. 94 00:07:07,760 --> 00:07:11,710 On devrait pouvoir finir le gréement ces tentes dans les prochaines 24 heures. 95 00:07:11,806 --> 00:07:13,798 Nous serons prêts demain soir. 96 00:07:19,480 --> 00:07:21,971 - Il faut qu'on parle du téléphone de Naomi. - Pas maintenant. 97 00:07:22,066 --> 00:07:25,565 Si tu es en colère, j'ai douté de toi, Je présenterai mes excuses plus tard. Mais maintenant... 98 00:07:25,653 --> 00:07:28,109 Écoute, je suis un peu occupé en ce moment, Sayid. 99 00:07:28,197 --> 00:07:30,653 Et j'essaye pour nous faire quitter cette île, Jack. 100 00:07:34,245 --> 00:07:36,036 Je ne peux pas transmettre avec ce téléphone 101 00:07:36,122 --> 00:07:39,787 parce que le signal de détresse de Danielle remplace la fréquence. 102 00:07:39,876 --> 00:07:41,915 Si tu me dis où est la tour radio, 103 00:07:42,003 --> 00:07:44,458 Je peux désactiver ton message et appelle à l'aide. 104 00:07:44,547 --> 00:07:48,461 Mon signal joue depuis le dernier 16 ans et personne ne l'a entendu. 105 00:07:48,551 --> 00:07:53,462 - Qu'est-ce qui te fait penser que tu auras de la chance ? - Le bateau de Naomi est à 80 milles au large. 106 00:07:53,556 --> 00:07:56,723 Je sais que si nous éliminons Au signal de Danielle, ils nous entendront. 107 00:07:56,809 --> 00:07:58,718 Non, ils ne le feront pas. 108 00:07:58,811 --> 00:08:01,100 Et pourquoi ? 109 00:08:01,189 --> 00:08:02,932 - On le bloque. - Quoi? 110 00:08:03,024 --> 00:08:05,016 Ben utilise l'une des stations du Dharma 111 00:08:05,109 --> 00:08:08,063 pour bloquer tous les signaux hors de l'île, sauf la nôtre. 112 00:08:08,154 --> 00:08:11,357 - Quelle gare ? - Ils l'appellent le Miroir. 113 00:08:11,449 --> 00:08:13,821 - Le miroir ? - Oui, c'est sous l'eau. 114 00:08:13,910 --> 00:08:16,151 Je n'ai aucune idée d'où il se trouve. 115 00:08:17,496 --> 00:08:19,074 Je crois que oui. 116 00:08:20,082 --> 00:08:23,119 Écoute, je sais que Jack pense que c'est mieux, 117 00:08:23,211 --> 00:08:25,452 mais et s'ils viennent encore pour lui ? 118 00:08:27,798 --> 00:08:29,376 Claire, écoute-moi. 119 00:08:29,467 --> 00:08:32,966 Je vais te protéger. Je vais protéger Aaron. 120 00:08:34,430 --> 00:08:38,214 Je le promets. Tout ira bien. 121 00:08:42,522 --> 00:08:44,763 Désolé. 122 00:08:44,857 --> 00:08:47,942 Charlie, peux-tu me donner une main avec quelque chose ? 123 00:08:49,028 --> 00:08:52,112 Ouais, Desmond, bien sûr. 124 00:09:04,836 --> 00:09:07,505 Alors, tu es prêt à me le dire qu'est ce que tu as vu ce matin ? 125 00:09:07,588 --> 00:09:08,917 Toujours. 126 00:09:10,383 --> 00:09:13,218 Droite. Alors, comment ça se passe cette fois-ci ? 127 00:09:16,472 --> 00:09:19,806 Allez, Des. Tu peux me le dire. Je peux le prendre. 128 00:09:24,772 --> 00:09:27,310 Ce que j'ai vu, Charlie, c'est... 129 00:09:28,025 --> 00:09:31,145 ...Claire et son bébé monter dans un hélicoptère... 130 00:09:31,237 --> 00:09:36,741 ...un hélicoptère qui... qui décolle, quitte cette île. 131 00:09:42,832 --> 00:09:44,955 - Es-tu sûr? - Oui. 132 00:09:45,960 --> 00:09:50,254 Hélicoptère de sauvetage ? Sur cette plage ? Cette île ? C'est ce que tu as vu ? 133 00:09:52,925 --> 00:09:55,132 On va se faire sauver ? 134 00:09:55,219 --> 00:09:58,173 Je pensais que tu allais me le dire J'allais mourir encore ! 135 00:10:02,810 --> 00:10:04,388 C'est vrai, Charlie. 136 00:10:06,147 --> 00:10:07,641 Attendez. Quoi? 137 00:10:09,233 --> 00:10:12,567 Si vous ne le faites pas, rien ne se produira. 138 00:10:14,572 --> 00:10:16,778 Il n'y aura pas de secours. 139 00:10:19,535 --> 00:10:23,485 Je suis désolé, mon frère. Mais cette fois... 140 00:10:26,083 --> 00:10:28,290 Cette fois, tu dois mourir. 141 00:10:37,178 --> 00:10:40,345 Allez. Allez. 142 00:10:41,557 --> 00:10:44,095 Allez. Allez, Charlie. 143 00:10:44,185 --> 00:10:46,937 Sautez. Je vais t'attraper, mon garçon. 144 00:10:47,021 --> 00:10:50,141 Non, tu vas juste reculer. 145 00:10:50,233 --> 00:10:52,272 Ne sois pas idiot. Sautez dedans. 146 00:10:53,819 --> 00:10:57,188 - Non ! - Je le promets. Je vais t'attraper ! 147 00:10:57,281 --> 00:10:58,989 Non, il ne le fera pas ! 148 00:10:59,075 --> 00:11:00,652 Ferme-le, toi ! 149 00:11:01,994 --> 00:11:05,577 N'écoute pas ton frère. Sautez simplement dedans. 150 00:11:07,917 --> 00:11:10,669 Il n'y a rien avoir peur, Charlie. 151 00:11:10,753 --> 00:11:14,585 Je t'attraperai. Je le promets. 152 00:11:36,946 --> 00:11:38,820 Je l'ai fait ! 153 00:11:39,615 --> 00:11:41,691 - Vous l'avez compris ! - Je l'ai fait ! 154 00:11:41,784 --> 00:11:45,449 Tu nages, Charlie ! Vous nagez. 155 00:11:52,003 --> 00:11:53,580 Qu'est-ce que tu écris ? 156 00:12:00,595 --> 00:12:01,757 Rien. 157 00:12:09,645 --> 00:12:11,768 Très bien, dis-moi. 158 00:12:13,774 --> 00:12:15,185 Tu es sûr de vouloir savoir ? 159 00:12:17,653 --> 00:12:22,066 - Ce serait peut-être plus facile si tu... - Ouais. Je veux savoir. 160 00:12:26,204 --> 00:12:28,991 Vous êtes à l'intérieur d'une écoutille. C'est... 161 00:12:30,458 --> 00:12:32,201 ...une salle pleine d'équipement. 162 00:12:32,919 --> 00:12:36,204 Il y a une lumière jaune clignotante au-dessus d'un interrupteur. 163 00:12:36,297 --> 00:12:38,171 Vous appuyez sur l'interrupteur. 164 00:12:40,092 --> 00:12:42,714 La lumière s'éteint. 165 00:12:47,433 --> 00:12:49,011 Et puis tu te noies. 166 00:12:59,987 --> 00:13:01,398 Quand? 167 00:13:04,242 --> 00:13:05,440 Je ne sais pas. 168 00:13:05,535 --> 00:13:09,034 Tu es sûr d'avoir vu Claire et Aaron monter dans cet hélicoptère ? 169 00:13:09,121 --> 00:13:10,366 Toujours. 170 00:13:12,750 --> 00:13:14,458 Alors... 171 00:13:15,711 --> 00:13:18,499 ... avant de... me noyer, 172 00:13:19,924 --> 00:13:21,584 Je dois juste appuyer sur l'interrupteur ? 173 00:13:23,469 --> 00:13:24,632 C'est exact. 174 00:13:29,350 --> 00:13:30,725 Où est-il alors ? 175 00:13:35,398 --> 00:13:38,683 C'est le miroir. C'est une station sous-marine du Dharma. 176 00:13:38,776 --> 00:13:42,192 S'il te plaît, peux-tu me dire quelque chose vous connaissez peut-être cet endroit ? 177 00:13:42,280 --> 00:13:45,281 Je n'y suis jamais allé. Je ne connais personne qui l'ait fait. 178 00:13:45,366 --> 00:13:47,157 Pourquoi pas? 179 00:13:47,827 --> 00:13:51,990 Il y a eu un accident. Ben nous a dit que la gare était complètement inondée. 180 00:13:52,081 --> 00:13:55,830 - Si c'est inondé, comment ça marche ? - La façon dont cela fonctionne n'a pas d'importance. 181 00:13:55,918 --> 00:13:58,374 La question est comment faire pour qu'il arrête de fonctionner, 182 00:13:58,462 --> 00:14:00,372 pour qu'on puisse utiliser le téléphone satellite. 183 00:14:02,675 --> 00:14:06,839 Le diagramme montre que le miroir est relié à l'îlot par un câble. 184 00:14:06,929 --> 00:14:10,132 Je suis sûr que c'est le même câble sur la plage 185 00:14:10,224 --> 00:14:11,635 qui se jette dans l'océan. 186 00:14:11,726 --> 00:14:14,680 Si nous suivons le câble, cela devrait nous conduire à la gare. 187 00:14:14,770 --> 00:14:18,139 - Alors, comment allons-nous entrer ? - Nous nageons. 188 00:14:18,232 --> 00:14:19,561 Il y a une piscine lunaire, 189 00:14:19,650 --> 00:14:22,687 une pièce avec un étage ouvert au pied de la gare, 190 00:14:22,778 --> 00:14:25,020 assez grand pour qu'un sous-marin puisse y accoster. 191 00:14:25,114 --> 00:14:26,739 Même si la station est inondée, 192 00:14:26,824 --> 00:14:29,861 je pense que je pourrai trouver le commutateur de relais et désactivez-le. 193 00:14:29,952 --> 00:14:31,612 Et si on retournait à la nage ? 194 00:14:32,997 --> 00:14:34,277 Non. 195 00:14:34,373 --> 00:14:38,074 Je ne te laisse pas faire certains mission suicide juste pour appuyer sur l'interrupteur. 196 00:14:38,169 --> 00:14:41,039 Quelqu'un doit le faire, ou nous ne quitterons jamais cette île. 197 00:14:41,130 --> 00:14:42,505 Je vais le faire. 198 00:14:42,590 --> 00:14:45,959 Nagez vers le bas, éteignez cet interrupteur, remonter à la nage. Un morceau de gâteau. 199 00:14:46,052 --> 00:14:48,210 Vous ne savez pas de quoi nous parlons. 200 00:14:48,304 --> 00:14:51,887 J'étais championne junior de natation. Je peux retenir ma respiration pendant quatre minutes. 201 00:14:51,974 --> 00:14:54,761 je sais exactement de quoi tu parles, Jack. 202 00:14:58,606 --> 00:15:00,729 Non. Et il n'y a aucune raison faire ça maintenant. 203 00:15:00,816 --> 00:15:02,524 On va se concentrer sur les Autres, 204 00:15:02,610 --> 00:15:04,270 - alors règle-toi avec ça. - Attendez. 205 00:15:04,362 --> 00:15:06,271 Nous avons une chance pour signaler un sauvetage. 206 00:15:06,364 --> 00:15:09,697 Depuis 90 jours, on me demande prendre des décisions pour ce camp. 207 00:15:09,784 --> 00:15:11,990 Voilà. Je viens d'en faire un. 208 00:15:21,295 --> 00:15:24,296 Rose, c'est un problème de marin. Ça ne tiendra pas. 209 00:15:24,382 --> 00:15:27,715 - Tu veux faire un pliage de tôle comme le mien. - Maintenant tu es un expert en nœuds ? 210 00:15:27,802 --> 00:15:30,756 Eh bien, croyez-moi, c'est... 211 00:15:34,600 --> 00:15:36,676 Comment as-tu fait ça ? 212 00:15:36,769 --> 00:15:39,390 Regardez et apprenez, ma chère, regardez et apprenez. 213 00:16:43,377 --> 00:16:46,544 Hé! Regardez, là ! Regarder! 214 00:17:02,855 --> 00:17:05,393 - Lâchez-le ! C'est bon! - Quoi?! Il en fait partie ! 215 00:17:05,483 --> 00:17:07,606 Je sais! Je sais, ça va. 216 00:17:09,111 --> 00:17:12,730 Il était dans la cage à côté de moi ! Je connais ce type ! 217 00:17:12,823 --> 00:17:15,528 Qu'est-ce que tu fous ici, Karl ? 218 00:17:15,618 --> 00:17:18,702 Ils... arrivent. Mon peuple... 219 00:17:18,788 --> 00:17:21,361 Désolé tu es venu jusqu'ici, mais nous le savons déjà. 220 00:17:21,457 --> 00:17:22,916 Alors pourquoi es-tu toujours là ? 221 00:17:23,000 --> 00:17:25,835 Quand ton peuple venez ici demain, nous sommes prêts. 222 00:17:25,920 --> 00:17:29,123 Demain? Non! Non, ils viennent ce soir ! 223 00:17:35,847 --> 00:17:37,839 Ils arrivent maintenant ! 224 00:17:46,315 --> 00:17:47,430 Hé! 225 00:17:51,028 --> 00:17:53,401 - Quand es-tu revenu ? - Tout à l' heure. 226 00:17:55,491 --> 00:17:57,780 Où est Locke ? 227 00:17:59,745 --> 00:18:01,156 Voici votre arme. 228 00:18:06,502 --> 00:18:09,172 -Ben, que se passe-t-il ? - Où est Ryan ? 229 00:18:09,255 --> 00:18:12,256 - Il est dans sa tente. Es-tu seul? - Il est temps de les récupérer. 230 00:18:13,009 --> 00:18:16,793 - Attends une minute. Mais tu as dit demain. - Jacob veut que ça arrive maintenant. 231 00:18:16,888 --> 00:18:19,129 Que s'est-il passé là-bas ? John a-t-il vu ? 232 00:18:19,223 --> 00:18:20,717 John a eu un accident. 233 00:18:23,144 --> 00:18:24,971 - Ryan ! - Oui Monsieur. 234 00:18:25,980 --> 00:18:29,479 Si tu pars maintenant, combien de temps est-ce qu'il vous faudra pour atteindre leur camp ? 235 00:18:29,567 --> 00:18:32,105 Si je prends mes dix meilleurs nous pouvons les atteindre à la tombée de la nuit. 236 00:18:32,195 --> 00:18:35,646 - Alors tu ferais mieux d'y aller. - Non, Ben. Avancement du planning... 237 00:18:35,740 --> 00:18:37,649 Juliette n'est peut-être pas prête. Et si... 238 00:18:37,742 --> 00:18:39,865 Ensuite, nous prendrons toutes leurs femmes. 239 00:18:41,037 --> 00:18:43,788 Et nous ferons le tri ceux dont nous aurons besoin plus tard. 240 00:18:43,873 --> 00:18:45,035 Et les hommes ? 241 00:18:45,124 --> 00:18:48,908 Si l'un d'entre eux est assez stupide pour vous gêner, tuez-les. 242 00:18:49,003 --> 00:18:51,126 D'accord. 243 00:19:03,267 --> 00:19:05,059 Karl ! 244 00:19:06,729 --> 00:19:08,223 C'est moi. 245 00:19:11,609 --> 00:19:15,108 - Je pensais que tu amenais du lapin. - Tu dois y aller. Maintenant. 246 00:19:15,196 --> 00:19:16,987 Quoi? A-t-il découvert que j'étais ici ? 247 00:19:17,073 --> 00:19:19,990 Non, il envoie Pryce à leur camp de plage en ce moment. 248 00:19:20,076 --> 00:19:21,653 - Vous les prévenez ! - Les avertir ? 249 00:19:21,744 --> 00:19:24,317 - Vas-y maintenant ! - Ils allaient prendre des femmes enceintes. 250 00:19:24,413 --> 00:19:27,664 Prends la balancier, tu y arriveras quelques heures avant eux. 251 00:19:27,750 --> 00:19:30,621 - Attends, Alex. - Il va les tuer, Karl ! 252 00:19:33,089 --> 00:19:36,588 Austen et Ford vous ont sauvé la vie. 253 00:19:39,846 --> 00:19:41,044 Vous leur devez. 254 00:19:44,350 --> 00:19:45,892 Tu ferais mieux de prendre ça. 255 00:19:49,105 --> 00:19:51,477 Si je me fais prendre, ton père va me tuer. 256 00:19:51,566 --> 00:19:53,226 Est-ce mon père ? 257 00:20:02,118 --> 00:20:03,861 Maintenant, vas-y. 258 00:20:29,687 --> 00:20:31,727 - C'est tout ? - Ouais. 259 00:20:34,066 --> 00:20:35,264 Lui faites-vous confiance ? 260 00:20:35,359 --> 00:20:37,685 Tu ne me fais pas confiance ? Et elle ? 261 00:20:37,778 --> 00:20:40,104 C'est une espionne. 262 00:20:40,198 --> 00:20:44,029 Elle est censée marquer les tentes des femmes enceintes aux rochers blancs. 263 00:20:44,118 --> 00:20:47,404 Ils le savent, Karl. Mais merci. 264 00:20:48,122 --> 00:20:50,957 - Alors qu'est-ce qu'on va faire ? - Il faut partir maintenant, cache-toi. 265 00:20:51,042 --> 00:20:54,624 Où? C'est leur île. S'ils veulent nous tuer, ils nous trouveront. 266 00:20:56,005 --> 00:20:59,291 Le soleil va se coucher dans quelques heures. Nous avons encore assez de fil ? 267 00:20:59,383 --> 00:21:00,498 Même pas proche. 268 00:21:00,593 --> 00:21:03,214 Nous devons trouver un moyen pour déclencher la dynamite. 269 00:21:03,304 --> 00:21:05,427 - On peut tirer. - Nous n'avons pas assez d'armes. 270 00:21:05,515 --> 00:21:08,385 - Il a dit que dix d'entre eux viendraient. - Les tentes. 271 00:21:08,476 --> 00:21:10,883 On camoufle la dynamite à côté des tentes, 272 00:21:10,978 --> 00:21:13,469 ciblez-le depuis nos positions à la limite des arbres. 273 00:21:14,482 --> 00:21:18,776 Juliette a marqué trois tentes. Cela signifie que nous avons besoin de trois armes. 274 00:21:19,695 --> 00:21:22,068 Ici. Vous pouvez aussi avoir le mien. 275 00:21:23,157 --> 00:21:24,984 Je serai ton troisième. 276 00:21:25,952 --> 00:21:28,573 We'll take your gun, mais tu ne restes pas ici. 277 00:21:30,581 --> 00:21:33,155 Tu vas diriger tout le monde à la tour radio. 278 00:21:33,251 --> 00:21:34,793 Radio tower? 279 00:21:34,877 --> 00:21:38,163 Nous ne pouvons pas risquer de perdre cette chance prendre contact avec le bateau de Naomi. 280 00:21:38,256 --> 00:21:41,257 Donc tout doit arriver en même temps. 281 00:21:43,344 --> 00:21:46,843 Charlie, tu es toujours partant pour nager ? 282 00:21:50,226 --> 00:21:51,685 Ouais, je crois que je le suis. 283 00:21:53,354 --> 00:21:55,430 Je vais avec lui. 284 00:21:55,523 --> 00:21:58,393 D'ACCORD. Nous ferions mieux d'y arriver. 285 00:22:14,792 --> 00:22:17,544 C'est ici, petit frère ! Noël est là ! 286 00:22:20,298 --> 00:22:22,041 S'agit-il des oiseaux de la deuxième rangée ? 287 00:22:24,051 --> 00:22:25,510 Bravo, mon pote. 288 00:22:31,475 --> 00:22:33,717 Eh bien, comme tu as passé une autre année 289 00:22:33,811 --> 00:22:36,349 en tant que seule rock star sans drogue dans le monde, 290 00:22:36,439 --> 00:22:39,144 je vais partager un fait peu connu avec vous. 291 00:22:41,527 --> 00:22:44,777 Le Père Noël vit juste en bas de la rue d'ici. 292 00:22:44,864 --> 00:22:47,818 - Le Père Noël habite à Helsinki ? - En effet, il le fait. 293 00:22:47,909 --> 00:22:50,234 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, petit frère, 294 00:22:50,328 --> 00:22:52,616 La Finlande est ce foutu Pôle Nord. 295 00:22:54,290 --> 00:22:58,999 C'est pourquoi un cadeau très spécial pour vous cette année. 296 00:23:04,759 --> 00:23:06,965 Liam, non. Maman t'a donné ça. 297 00:23:07,053 --> 00:23:08,630 Vous êtes le premier né. 298 00:23:08,721 --> 00:23:11,639 C'était celui de son père et son père avant ça... 299 00:23:11,724 --> 00:23:13,183 Et c'est un héritage familial, 300 00:23:13,267 --> 00:23:16,850 et c'est pourquoi nous avons nommé le groupe après Dexter, ce foutu Stratton. Je sais. 301 00:23:16,938 --> 00:23:19,096 Mais Charlie, soyons honnêtes. 302 00:23:20,566 --> 00:23:22,559 Nous savons tous les deux que je suis dans un sale état. 303 00:23:22,652 --> 00:23:25,059 Mais toi, tu es différent. 304 00:23:25,154 --> 00:23:29,199 Tu vas te marier, avoir une famille, un bébé. 305 00:23:31,118 --> 00:23:33,692 - J'aurai de la chance si j'atteins 30. - Ne dis pas ça, Li. 306 00:23:33,788 --> 00:23:37,371 La bague doit rester dans la famille, Charlie. 307 00:23:38,376 --> 00:23:42,076 Alors s'il vous plaît, prenez-le. 308 00:23:43,214 --> 00:23:45,420 Maman aurait voulu que ce soit ainsi. 309 00:23:45,508 --> 00:23:47,833 Transmettez-le à votre tout-petit un jour. 310 00:23:47,927 --> 00:23:50,465 J'ai besoin de savoir que c'est sûr. 311 00:23:57,144 --> 00:23:59,303 Je vais m'y accrocher. 312 00:24:01,774 --> 00:24:03,767 Mais je ne le prendrai pas. 313 00:24:06,821 --> 00:24:10,190 Hé, ça va. Regardez ça. 314 00:24:10,283 --> 00:24:12,192 Joyeux Noël, petit frère. 315 00:24:43,774 --> 00:24:45,055 Vous avez besoin d'aide ? 316 00:24:46,527 --> 00:24:49,018 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu allais faire ça ? 317 00:24:55,077 --> 00:24:56,536 Je ne voulais pas que tu t'inquiètes. 318 00:24:58,080 --> 00:25:01,995 Eh bien, c'est dangereux, n'est-ce pas, nager dans une station sous-marine ? 319 00:25:02,084 --> 00:25:05,785 C'est ce qu'il faut faire pour nous sauver tous. 320 00:25:07,131 --> 00:25:09,124 Tout ira bien, Claire. 321 00:25:10,593 --> 00:25:12,420 Tu dois me promettre quelque chose. 322 00:25:13,763 --> 00:25:15,305 Pendant que je suis parti... 323 00:25:18,267 --> 00:25:19,726 ... ne t'inquiète pas pour moi. 324 00:25:24,065 --> 00:25:25,263 D'ACCORD. 325 00:25:32,949 --> 00:25:34,147 Je vais l'emmener. 326 00:25:36,285 --> 00:25:37,448 Merci. 327 00:25:38,454 --> 00:25:39,948 Hé... 328 00:25:44,544 --> 00:25:46,750 Très bien, tête de navet. 329 00:25:47,880 --> 00:25:52,210 Tu prends soin de ta mère, pendant mon absence, d'accord ? 330 00:26:01,727 --> 00:26:03,103 Je t'aime. 331 00:26:22,290 --> 00:26:23,535 À bientôt. 332 00:26:27,503 --> 00:26:30,955 Be careful, Charlie. D'ACCORD? 333 00:26:31,048 --> 00:26:32,293 Ouais. 334 00:27:25,978 --> 00:27:28,267 Je suis désolé, les gars. Merci, mec. 335 00:27:38,533 --> 00:27:40,774 Aide! Aide-moi! 336 00:27:40,868 --> 00:27:45,364 Aide! S'il te plaît! S'il te plaît! 337 00:27:47,959 --> 00:27:49,702 - You, stop! - Hé! 338 00:27:49,794 --> 00:27:51,668 Éloignez-vous d'elle ! 339 00:27:52,296 --> 00:27:54,834 What're you doing? Laissez-la tranquille ! 340 00:27:57,677 --> 00:27:59,301 Ça va, mademoiselle ? 341 00:27:59,387 --> 00:28:01,712 Oui. Je pense que oui. 342 00:28:03,599 --> 00:28:05,224 Voici. 343 00:28:06,310 --> 00:28:08,303 Pardonnez-moi pendant que j'ai une crise cardiaque. 344 00:28:08,396 --> 00:28:11,017 La dernière fois que je me suis battu, I was eight years old. 345 00:28:13,359 --> 00:28:14,734 Et j'ai perdu. 346 00:28:15,653 --> 00:28:19,864 Eh bien, cela vous fait encore plus un héros, n'est-ce pas ? 347 00:28:19,949 --> 00:28:24,575 - J'ai juste fait ce que n'importe qui ferait. - Trois personnes marchaient dans la ruelle. 348 00:28:25,454 --> 00:28:27,032 - Quoi? - Ils m'ont vu... 349 00:28:27,123 --> 00:28:29,412 ... mais ils ont continué. 350 00:28:31,460 --> 00:28:33,702 Vous êtes un héros, monsieur. 351 00:28:33,796 --> 00:28:37,960 And don't let anyone je ne vous l'ai jamais dit différemment. 352 00:28:54,025 --> 00:28:55,852 - Qu'est ce que c'est? - C'est une ceinture de musculation. 353 00:28:55,943 --> 00:28:58,861 Ça devrait te faire tomber plus vite que nager. 354 00:29:00,031 --> 00:29:01,573 Eh bien, chaque seconde compte. 355 00:29:03,409 --> 00:29:05,402 Alors je l'enlève quand j'atteins le fond, 356 00:29:05,494 --> 00:29:09,113 nager dans la piscine lunaire into the station, 357 00:29:10,208 --> 00:29:14,039 nager dans n'importe quelle pièce l'interrupteur jaune clignotant, 358 00:29:14,879 --> 00:29:15,994 retournez-le. 359 00:29:18,799 --> 00:29:20,080 Nothing to it. 360 00:29:24,680 --> 00:29:27,302 Alors combien de temps peux-tu vraiment retenir ton souffle pendant ? 361 00:29:29,977 --> 00:29:31,637 Does it matter? 362 00:29:38,778 --> 00:29:41,981 - Tu veux que j'en frappe un autre ? - Non. Vous avez fait valoir votre point de vue. 363 00:29:42,073 --> 00:29:45,074 Bernard, ce n'est pas une chasse au faisan in Montgomery. 364 00:29:45,159 --> 00:29:47,828 - I know what I'm doing. - Les faisans ne ripostent pas. 365 00:29:47,912 --> 00:29:51,992 Il ne m'arrivera rien, Rose. Je dois juste tirer sur une tente. 366 00:29:52,083 --> 00:29:55,748 - Et je serai juste derrière toi. - Alors je reste aussi. 367 00:29:55,837 --> 00:29:57,461 No, you're not, Rose. 368 00:29:58,923 --> 00:30:01,877 Tout le monde se rassemble à l'extrémité sud de la plage. 369 00:30:01,968 --> 00:30:04,340 - Personne ne reste à part les tireurs. - Qui dit ? 370 00:30:04,428 --> 00:30:08,260 Tu veux me donner ta parole rien n'arrivera à mon mari ? 371 00:30:08,349 --> 00:30:09,677 Alors j'irai. 372 00:30:11,561 --> 00:30:15,012 Si nous ne tuons pas tout le monde qui arrive ici dans environ une heure, 373 00:30:15,106 --> 00:30:17,229 peu importe où est Bernard. 374 00:30:18,818 --> 00:30:23,694 Je t'aime mieux depuis ton retour, Jack. Vous êtes presque optimiste. 375 00:30:23,781 --> 00:30:24,860 Allez. 376 00:30:24,949 --> 00:30:28,994 Si tu dois te cacher dans les buissons, allons vous plonger dans quelque chose de sombre. 377 00:30:31,873 --> 00:30:33,283 You better get going. 378 00:30:33,374 --> 00:30:36,292 Rousseau dit que c'est une journée de marche up to the radio tower. 379 00:30:36,377 --> 00:30:38,666 Je ne les emmène pas à la tour, you are. 380 00:30:40,965 --> 00:30:43,254 - Excusez-moi? - Vous ne restez pas en retrait. 381 00:30:44,677 --> 00:30:47,346 - C'était mon idée. - Je suis capable de l'exécuter. 382 00:30:47,430 --> 00:30:50,300 - Je leur dois ! - Qu'est-ce qui te préoccupe le plus ? 383 00:30:50,391 --> 00:30:53,725 Killing the Others ou faire sortir notre peuple de cette île ? 384 00:30:55,855 --> 00:30:58,262 Cet après-midi tu as dit que tu étais notre chef. 385 00:31:03,404 --> 00:31:05,278 Il est temps pour vous d'agir comme tel. 386 00:31:09,285 --> 00:31:12,239 Conduis-les à la tour radio, Jack. 387 00:31:14,040 --> 00:31:15,867 Et puis ramène-nous tous à la maison. 388 00:31:26,928 --> 00:31:28,885 Les mecs ! Attendez! 389 00:31:31,724 --> 00:31:32,922 J'ai entendu. 390 00:31:33,017 --> 00:31:36,101 J'ai entendu ce que tu fais. Je veux venir avec. 391 00:31:38,481 --> 00:31:42,561 Tout le monde, ils y vont tous to the radio tower, 392 00:31:42,652 --> 00:31:46,566 et j'en ai marre du trekking, et, vous savez, des explosions. 393 00:31:48,115 --> 00:31:51,983 Je pense que je peux vous aider les gars. Je suis un très bon pagayeur. 394 00:31:58,709 --> 00:31:59,954 Tu ne peux pas y aller, Hurley. 395 00:32:01,587 --> 00:32:02,785 Pourquoi pas? 396 00:32:05,508 --> 00:32:06,883 Parce que... 397 00:32:09,136 --> 00:32:12,755 ...tu es trop gros. Vous ne rentrerez pas dans le bateau. 398 00:32:20,815 --> 00:32:22,190 Ce n'est pas cool, mec. 399 00:32:24,986 --> 00:32:28,568 Attendez! Attendez! Attendez! 400 00:32:30,575 --> 00:32:33,860 Mec. C'est bien. je ne le fais même pas je veux aller sur ton stupide bateau. 401 00:32:39,667 --> 00:32:41,410 Je te retrouverai plus tard. 402 00:32:42,086 --> 00:32:45,537 - N'oublie pas que je t'aime, mec. - Ouais, peu importe. Je t'aime aussi. 403 00:33:02,565 --> 00:33:04,392 Tu as de l'eau là-dedans ? Bien. Bien. 404 00:33:04,817 --> 00:33:07,189 Et toi? Beaucoup d'eau ? Bien. 405 00:33:08,446 --> 00:33:09,560 Hé. 406 00:33:10,865 --> 00:33:13,570 - Hé. - Alors c'est reparti. 407 00:33:15,286 --> 00:33:17,325 On y va encore une fois. 408 00:33:20,208 --> 00:33:24,205 - Les tentes sont toutes marquées. Nous sommes prêts. - Sayid a trouvé un troisième tireur ? 409 00:33:35,223 --> 00:33:37,761 Prête, Claire ? Besoin d'un coup de main avec le petit bonhomme ? 410 00:33:37,850 --> 00:33:39,807 Non merci, je vais bien. 411 00:33:47,026 --> 00:33:49,398 Comment va ma petite chérie ? 412 00:33:52,073 --> 00:33:55,442 On va juste faire une petite promenade, alors attends maman, d'accord ? 413 00:34:19,267 --> 00:34:20,809 C'est ça. 414 00:34:28,150 --> 00:34:29,810 Prêt? 415 00:35:43,100 --> 00:35:44,643 Salut. 416 00:35:44,727 --> 00:35:46,720 Do you want a blanket? 417 00:35:46,812 --> 00:35:48,188 Oh, merci, j'en ai un. 418 00:35:49,524 --> 00:35:52,478 Eh bien, vous vous réchauffez pour deux. Prends le mien. 419 00:35:54,195 --> 00:35:55,310 Merci. 420 00:36:04,413 --> 00:36:07,414 Alors, premier accident d'avion ? 421 00:36:08,876 --> 00:36:12,459 - Qu'est-ce qui l'a trahi ? - Vous pouvez toujours repérer les débutants. 422 00:36:17,468 --> 00:36:19,675 Tout ira bien, tu sais. 423 00:36:21,138 --> 00:36:22,633 Le sommes-nous ? 424 00:36:22,723 --> 00:36:26,342 Nous sommes vivants, sur une île magnifique. 425 00:36:27,562 --> 00:36:29,139 Nous dormirons sous les étoiles, 426 00:36:29,230 --> 00:36:33,275 et avant de vous en rendre compte, les hélicoptères viendra nous ramener tous à la maison. 427 00:36:34,485 --> 00:36:36,277 Tu penses vraiment qu'ils nous trouveront ? 428 00:36:37,405 --> 00:36:39,481 Eh bien, ouais, pourquoi ne le feraient-ils pas ? 429 00:36:41,200 --> 00:36:42,363 Merci. 430 00:36:45,288 --> 00:36:47,613 - I'm Charlie. - Je m'appelle Claire. 431 00:36:48,666 --> 00:36:51,453 - Enchanté de te rencontrer, Charlie. - Ravi de vous rencontrer. 432 00:37:12,982 --> 00:37:14,856 Nous sommes là. 433 00:37:25,411 --> 00:37:27,819 I want you to give this à Claire pour moi. 434 00:37:33,711 --> 00:37:35,289 Qu'est-ce que c'est? 435 00:37:39,592 --> 00:37:42,593 Ce sont les cinq meilleurs moments de mon... 436 00:37:43,596 --> 00:37:45,921 ... désolé, excuse pour une vie. 437 00:37:48,851 --> 00:37:50,227 Mes plus grands succès. 438 00:37:55,608 --> 00:37:57,565 Tu sais... 439 00:38:00,363 --> 00:38:04,526 ...les souvenirs... sont tout ce que j'ai. 440 00:38:06,369 --> 00:38:08,278 Tu n'es pas obligé de faire ça, Charlie. 441 00:38:09,455 --> 00:38:10,618 Quoi? 442 00:38:12,792 --> 00:38:16,872 - J'y vais. - Non, tes flashs... 443 00:38:16,963 --> 00:38:20,960 Peut-être que je continue de te voir mourir parce que... 444 00:38:22,969 --> 00:38:25,210 ... Je suis censé prendre ta place. 445 00:38:30,852 --> 00:38:33,888 Et ta copine ? Penny? 446 00:38:36,357 --> 00:38:37,816 Et ta copine ? 447 00:38:42,321 --> 00:38:43,732 En plus... 448 00:38:47,869 --> 00:38:50,573 ... Je pourrais avoir plus de chance que toi. 449 00:38:59,172 --> 00:39:00,963 Gardez vos souvenirs pour vous. 450 00:39:05,178 --> 00:39:06,636 Je vais le prendre à partir d'ici. 451 00:39:14,312 --> 00:39:15,722 Je ne sais pas quoi dire. 452 00:39:19,400 --> 00:39:21,856 Well, you can tell me où se trouve la ceinture de poids. 453 00:39:23,404 --> 00:39:24,779 Juste là derrière toi. 454 00:39:51,057 --> 00:39:55,802 Toi et moi savons tous les deux que tu ne l'es pas je suis censé prendre ma place, mon frère. 455 00:42:00,394 --> 00:42:04,178 Je suis en vie. Je suis en vie!