1
00:00:02,084 --> 00:00:03,911
Précédemment dans Lost :
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,414
Je ne sais pas comment c'est arrivé,
3
00:00:05,505 --> 00:00:09,882
mais tu sembles en avoir
communion avec cette île, John.
4
00:00:09,967 --> 00:00:12,423
Et cela vous rend très, très important.
5
00:00:12,512 --> 00:00:15,466
Avec le temps, vous aurez un meilleur
compréhension des choses.
6
00:00:18,476 --> 00:00:19,555
Kwon est enceinte.
7
00:00:19,644 --> 00:00:22,561
- Le fœtus est en bonne santé...
- Qu'est-ce que c'est ?
8
00:00:22,647 --> 00:00:25,434
Juliette rassemble des informations
pour nous dans votre camp.
9
00:00:25,525 --> 00:00:31,479
Elle détermine si des femmes sont
enceinte. Ensuite, nous allons les prendre.
10
00:00:31,572 --> 00:00:34,988
Juliette est une taupe.
Elle travaille pour Ben.
11
00:00:37,245 --> 00:00:39,700
- Nous déménageons.
- Vous déménagez ? Où allons-nous ?
12
00:00:39,789 --> 00:00:43,952
Nous n'allons nulle part, John.
Vous allez rester derrière.
13
00:00:44,043 --> 00:00:45,870
Nous laisserons une trace, que vous pourrez suivre.
14
00:00:45,962 --> 00:00:50,042
Et John, à moins que tu ne portes ton
le corps de mon père sur ton dos,
15
00:00:51,175 --> 00:00:52,669
ne vous embêtez pas.
16
00:00:58,683 --> 00:01:00,426
Allez, bon sang, pousse !
17
00:01:04,480 --> 00:01:06,556
Quelque chose ne va pas. Je ne peux pas...
18
00:01:08,568 --> 00:01:12,815
Emily, tu peux le faire ! Maintenant, poussez !
19
00:01:12,905 --> 00:01:15,112
Allez, allez, bébé.
20
00:01:15,199 --> 00:01:16,824
Tu peux le faire, maintenant, allez.
21
00:01:16,909 --> 00:01:19,946
Allez, voilà. Allez.
22
00:01:26,085 --> 00:01:30,794
C'est un garçon. Vous l'avez fait.
23
00:01:30,882 --> 00:01:32,874
Ça fait mal.
24
00:01:39,348 --> 00:01:41,555
Oh. Vous l'avez fait.
25
00:01:44,729 --> 00:01:46,971
Oh mon Dieu. Roger, ça fait mal.
26
00:01:47,064 --> 00:01:48,179
Emilie...
27
00:01:51,903 --> 00:01:56,611
Émilie. Personne ne sait que nous sommes ici.
On doit rentrer, d'accord, chérie ?
28
00:01:56,699 --> 00:01:58,941
Pouvez-vous garder le bébé ?
29
00:01:59,035 --> 00:02:02,617
Emilie ! Pouvez-vous tenir le bébé ?
Serrez-le fort.
30
00:02:15,635 --> 00:02:17,129
Hé! Aide!
31
00:02:18,346 --> 00:02:19,377
Aide.
32
00:02:19,472 --> 00:02:20,883
Aide!
33
00:02:21,724 --> 00:02:22,803
Aide!
34
00:02:26,312 --> 00:02:28,139
Aide-moi...
35
00:02:28,231 --> 00:02:30,519
Hé, que s'est-il passé, mec ?
36
00:02:30,608 --> 00:02:35,353
Nous faisions de la randonnée. Elle a commencé à accoucher.
Elle n'était pas encore attendue. Elle saigne.
37
00:02:35,446 --> 00:02:38,530
On va la mettre dans la voiture, d'accord ?
Nous vous amènerons à l'hôpital.
38
00:02:38,616 --> 00:02:40,655
OK, OK, chérie...
39
00:02:40,743 --> 00:02:44,077
OK, tout va bien,
gardons-la au chaud, d'accord ?
40
00:02:44,163 --> 00:02:46,370
- Comment va le bébé ?
- Très bien, je suppose. Je ne sais pas.
41
00:02:47,375 --> 00:02:49,700
Roger... Roger...
42
00:02:49,794 --> 00:02:52,711
- Je suis là...
- Appelez-le Benjamin.
43
00:02:53,214 --> 00:02:55,088
Reste avec moi...
44
00:02:57,593 --> 00:03:00,464
Reste avec moi. Emilie !
45
00:03:03,599 --> 00:03:06,600
Emilie ! Oh mon Dieu, non !
46
00:03:14,318 --> 00:03:15,896
Qu'est-ce que tu as là ?
47
00:03:15,987 --> 00:03:20,649
C'est un cadeau d'anniversaire.
Il se trouve que le mien est aujourd'hui.
48
00:03:21,701 --> 00:03:24,904
Tu te souviens des anniversaires,
n'est-ce pas, Richard ?
49
00:03:25,621 --> 00:03:28,243
Alors, tu veux que j'apporte
la cassette de Juliette ?
50
00:03:29,041 --> 00:03:30,073
Quoi?
51
00:03:30,168 --> 00:03:34,165
La cassette avec les instructions pour Juliette.
Le voulez-vous au poste médical ?
52
00:03:34,255 --> 00:03:37,588
Je l'ai enregistré hier, avant notre départ.
Je pensais que tu l'avais pris.
53
00:03:37,675 --> 00:03:41,589
- Non.
- Où est Tom ?
54
00:03:41,679 --> 00:03:47,053
Tom ? Avez-vous vu mon enregistreur ?
55
00:04:11,751 --> 00:04:16,045
Tu as dit que si je tuais mon père,
56
00:04:16,130 --> 00:04:19,962
tu me dirais tout
Je voulais en savoir plus sur l'île.
57
00:04:24,096 --> 00:04:27,014
Alors pourquoi tu ne
commencer par le début ?
58
00:04:49,121 --> 00:04:51,612
Je sais que j'ai promis de te le dire
tout, John,
59
00:04:51,707 --> 00:04:57,081
et j'aurais aimé que ce soit aussi simple que de prendre
sortir un vieux livre poussiéreux et l'ouvrir.
60
00:05:07,390 --> 00:05:08,967
Mais ce n'est pas si simple.
61
00:05:09,058 --> 00:05:11,347
Et si tu me le disais.
62
00:05:12,520 --> 00:05:16,185
Tu penses probablement que je suis le leader
de cette petite communauté.
63
00:05:16,274 --> 00:05:19,725
Mais ce n'est pas tout à fait vrai.
64
00:05:19,819 --> 00:05:22,025
Nous répondons tous à quelqu'un, John.
65
00:05:22,113 --> 00:05:23,773
Et qui cela pourrait-il être ?
66
00:05:25,575 --> 00:05:27,614
Son nom est Jacob.
67
00:05:27,702 --> 00:05:30,905
OK, alors, emmène-moi voir Jacob.
68
00:05:30,997 --> 00:05:32,372
Je ne peux pas faire ça.
69
00:05:34,500 --> 00:05:35,663
Où vas-tu?
70
00:05:35,751 --> 00:05:38,503
Si tu ne veux pas m'emmener,
peut-être que quelqu'un d'autre le fera.
71
00:05:38,588 --> 00:05:40,545
Je vais juste aller demander à Richard.
72
00:05:40,631 --> 00:05:44,000
Pourquoi Richard t'emmènerait-il ?
Il ne parle pas à Jacob.
73
00:05:44,093 --> 00:05:45,753
- Eh bien, qui lui parle ?
- Je fais.
74
00:05:45,845 --> 00:05:47,754
- Tu es le seul ?
- C'est exact.
75
00:05:47,847 --> 00:05:49,721
Et personne d'autre ne sait où il est ?
76
00:05:49,807 --> 00:05:52,559
Je suis né ici sur cette île.
77
00:05:52,643 --> 00:05:54,885
Je suis l'un des derniers à l'être.
78
00:05:54,979 --> 00:05:59,558
La plupart de ces gens que vous voyez, j'ai amené
eux ici. Alors, Jacob me parle, John.
79
00:05:59,984 --> 00:06:03,483
Il me dit quoi faire, il me fait confiance.
80
00:06:03,571 --> 00:06:07,734
Et personne d'autre ne l'a jamais vu.
81
00:06:07,825 --> 00:06:11,111
- C'est exact.
- Comme c'est pratique.
82
00:06:11,412 --> 00:06:16,039
Tu sais ce que je pense, Ben ?
Je pense qu'il n'y a pas de Jacob.
83
00:06:16,125 --> 00:06:18,331
je pense que les gens sont idiots
s'ils croient
84
00:06:18,419 --> 00:06:20,459
vous recevez les ordres de quelqu'un d'autre.
85
00:06:20,546 --> 00:06:26,419
Tu es l'homme derrière le rideau,
le magicien d'Oz.
86
00:06:28,137 --> 00:06:29,797
Et tu es un menteur.
87
00:06:31,641 --> 00:06:33,929
Et sur quoi pourriez-vous vous baser
cette théorie, John ?
88
00:06:34,018 --> 00:06:39,475
Parce que si tu disais la vérité,
ta main ne tremblerait pas.
89
00:07:16,477 --> 00:07:17,556
Namasté.
90
00:07:19,313 --> 00:07:21,223
- Merci.
- Namasté.
91
00:07:22,733 --> 00:07:26,067
Hé, bienvenue sur l'île, mec.
Namasté.
92
00:07:26,153 --> 00:07:30,198
- Namasté, ouais.
- Alors, qu'en penses-tu ?
93
00:07:30,283 --> 00:07:34,612
Eh bien, c'est un endroit. Merci encore
pour l'occasion, M. Goodspeed.
94
00:07:34,704 --> 00:07:36,079
- Horace, s'il te plaît.
-Horace.
95
00:07:36,163 --> 00:07:38,785
- Et ça doit être Ben.
- Ouais.
96
00:07:38,875 --> 00:07:41,116
M. Goodspeed était là
le jour de ta naissance.
97
00:07:41,210 --> 00:07:43,535
Oui, je l'étais.
98
00:07:43,629 --> 00:07:47,045
Il nous rend un grand service ici,
J'ai donné un travail à ton père.
99
00:07:48,134 --> 00:07:49,509
Il ne dit pas grand chose.
100
00:07:49,594 --> 00:07:54,339
C'est OK. Je parie qu'il le fera quand
il a quelque chose à dire. C'est vrai, Ben ?
101
00:07:54,724 --> 00:07:58,472
Hé, tu as faim, gamin ?
102
00:07:58,561 --> 00:08:02,724
Super. Je te dirai quoi, après que tu sois
fini le traitement, nous allons déjeuner.
103
00:08:02,815 --> 00:08:03,846
Comment ça sonne ?
104
00:08:03,941 --> 00:08:06,515
- Ouais, merci.
- Tu vas adorer ici.
105
00:08:08,070 --> 00:08:11,570
Bienvenue sur l'île.
Pour votre confort et votre sécurité,
106
00:08:11,657 --> 00:08:14,907
nous vous demandons de rester dans les limites
de vos nouveaux quartiers.
107
00:08:14,994 --> 00:08:19,158
Nos casernes sont entourées de
une clôture sonar haute fréquence
108
00:08:19,248 --> 00:08:23,376
pour nous protéger des attaques de l'île
une faune abondante et diversifiée.
109
00:08:23,461 --> 00:08:25,916
Vous êtes maintenant membre
de l'Initiative du Dharma.
110
00:08:26,005 --> 00:08:29,291
À quel genre d'animaux sauvages pensez-vous
cette clôture nous protège-t-elle ?
111
00:08:29,383 --> 00:08:32,717
- Roger Linus ? Roger Linus?
- Ouais.
112
00:08:32,803 --> 00:08:34,962
Chaque matin, vous recevrez
un nouveau code,
113
00:08:35,056 --> 00:08:37,594
qui vous permettra de traverser
à l'extérieur de la clôture.
114
00:08:39,310 --> 00:08:42,975
Il y a des propriétés sur cette île
qui n'existent nulle part ailleurs sur Terre.
115
00:08:43,064 --> 00:08:45,851
Notre mission est d'étudier ces propriétés
116
00:08:45,942 --> 00:08:50,568
pour le bien de l'humanité et
promotion de la paix mondiale.
117
00:08:53,115 --> 00:08:55,606
Devriez-vous être affecté
aux études zoologiques...
118
00:08:55,701 --> 00:08:59,366
Hé. Tu es nouveau, hein ?
119
00:09:01,582 --> 00:09:02,613
Je m'appelle Annie.
120
00:09:04,544 --> 00:09:06,750
Vous en voulez un ?
121
00:09:09,340 --> 00:09:12,127
Nous pouvons en avoir autant que nous le souhaitons.
122
00:09:12,426 --> 00:09:18,216
"L'homme au travail" ?
Qu'est-ce que c'est? "L'homme au travail" ?
123
00:09:19,433 --> 00:09:21,473
- Je suis concierge ?
- Je suis désolé, M. Linus.
124
00:09:21,561 --> 00:09:25,226
Goodspeed m'a dit que vous étiez
faire des expériences, changer le monde.
125
00:09:25,314 --> 00:09:26,939
Je ne suis pas venu ici pour nettoyer.
126
00:09:27,024 --> 00:09:30,109
Si quelque chose d'autre s'ouvre,
n'hésitez pas à en faire la demande.
127
00:09:33,364 --> 00:09:35,606
Allez.
128
00:09:38,411 --> 00:09:41,661
Mec, tu sais, ça ne peut pas
être pire que le haggis.
129
00:09:46,377 --> 00:09:48,583
Hé. Sayid.
130
00:09:52,300 --> 00:09:54,873
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- J'étais avec Locke.
131
00:09:55,428 --> 00:09:58,298
- Eh bien, où est-il ?
- Il est rentré.
132
00:09:58,389 --> 00:09:59,420
Retour où ?
133
00:09:59,515 --> 00:10:02,967
Avec eux. Ne me demande pas où diable
c'est parce que ça n'a pas d'importance.
134
00:10:03,060 --> 00:10:07,058
Ce qui compte, c'est ceci.
135
00:10:17,074 --> 00:10:20,443
Où est Ben ? Où est-il ?
136
00:10:25,208 --> 00:10:27,247
Je pensais que tu étais mort.
137
00:10:28,669 --> 00:10:31,754
J'ai de la chance les pylônes
n'étaient pas réglés à un niveau mortel.
138
00:10:35,218 --> 00:10:39,002
- Que fait-il ici ?
- C'est bon.
139
00:10:39,096 --> 00:10:42,014
C'est lui qui a essayé de me tuer.
140
00:10:43,392 --> 00:10:46,144
Il est avec nous maintenant.
141
00:10:46,229 --> 00:10:47,771
Où étais-tu, Mikhaïl ?
142
00:10:47,855 --> 00:10:50,892
J'en ai rencontré plusieurs
de son peuple dans la jungle.
143
00:10:50,983 --> 00:10:53,106
Ils étaient accompagnés d’une femme blessée.
144
00:10:53,194 --> 00:10:55,767
Apparemment, elle vient juste
parachuté sur l'île.
145
00:10:55,863 --> 00:10:58,533
- Quoi?
- Son hélicoptère s'est écrasé dans l'eau.
146
00:10:58,616 --> 00:11:03,444
Elle dit que son navire est à environ
130 kilomètres à l'ouest de nous.
147
00:11:03,538 --> 00:11:06,325
- Elle a un radio-téléphone.
- Où est-elle maintenant ?
148
00:11:06,415 --> 00:11:09,582
Je suppose qu'ils l'ont emmenée
retour à leur camp.
149
00:11:09,669 --> 00:11:13,085
Nous rendrons visite à leur camp le jour
après-demain. Nous nous en occuperons.
150
00:11:13,172 --> 00:11:15,379
Après-demain ?
Nous devons y aller maintenant.
151
00:11:15,466 --> 00:11:17,459
Ben ne va nulle part avec toi.
152
00:11:18,845 --> 00:11:21,799
- Excusez-moi?
- Lui et moi allons voir Jacob.
153
00:11:29,105 --> 00:11:30,896
S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas vrai.
154
00:11:37,321 --> 00:11:41,533
Je suis désolé, je dois gérer ça maintenant,
Jean. Notre excursion devra attendre.
155
00:11:43,327 --> 00:11:46,910
Depuis quand tu expliques
toi-même pour lui, un étranger ?
156
00:11:50,001 --> 00:11:51,744
Tom !
157
00:11:52,461 --> 00:11:53,872
Richard !
158
00:12:05,766 --> 00:12:08,767
Alors, quand partons-nous ?
159
00:12:13,024 --> 00:12:16,808
Tu sais, tu n'avais pas besoin de battre
Mikhail est insensé de faire valoir votre point de vue.
160
00:12:17,737 --> 00:12:19,895
Oui, je l'ai fait.
161
00:12:19,989 --> 00:12:22,480
Locke....
162
00:12:25,953 --> 00:12:27,531
J'ai entendu dire que tu vas aller voir Jacob.
163
00:12:28,998 --> 00:12:31,785
Tu vas avoir besoin de ça.
164
00:12:37,882 --> 00:12:38,913
Merci.
165
00:12:46,432 --> 00:12:48,341
Joyeux anniversaire, papa.
166
00:13:01,906 --> 00:13:05,191
Ainsi, une fois l'eau
ajouté au bicarbonate,
167
00:13:05,284 --> 00:13:08,700
nous aurons le nôtre
réaction volcanique.
168
00:13:09,580 --> 00:13:10,611
Oui?
169
00:13:10,706 --> 00:13:13,280
Est-ce ce qui est arrivé à
le volcan sur cette île ?
170
00:13:13,376 --> 00:13:17,290
Exactement, Annie, mais ça
c'était il y a longtemps.
171
00:13:17,380 --> 00:13:19,503
OK, alors allons-y
nous-mêmes une éruption.
172
00:13:19,590 --> 00:13:21,049
Oh, cool.
173
00:13:21,133 --> 00:13:26,210
Ajoutez simplement de l’eau et voilà.
Maintenant, je sais que ce n'est pas de la lave, mais...
174
00:13:27,515 --> 00:13:29,175
Qu'est-ce que c'était ?
175
00:13:33,437 --> 00:13:35,596
OK, tout le monde à vos positions.
176
00:13:39,068 --> 00:13:42,769
C'est vrai, tous ensemble.
Annie, verrouille la porte arrière, s'il te plaît.
177
00:13:45,741 --> 00:13:48,279
Ben, allez, chérie, tu dois bouger.
178
00:13:49,036 --> 00:13:50,281
Ben !
179
00:13:54,584 --> 00:13:56,208
Allez.
180
00:14:01,424 --> 00:14:04,129
Ne vous inquiétez pas, ce ne sont que les hostiles.
181
00:14:06,012 --> 00:14:07,091
Tout ira bien.
182
00:14:08,890 --> 00:14:09,969
Descendre!
183
00:14:13,186 --> 00:14:15,511
Hé, mec. Je t'ai entendu
eu quelques ennuis.
184
00:14:15,605 --> 00:14:19,898
Nous revenons de la Flamme
et on entend cette énorme explosion.
185
00:14:19,984 --> 00:14:22,557
La prochaine chose que je sais,
il y a une sirène qui hurle
186
00:14:22,653 --> 00:14:24,610
et nous traversons une fusillade.
187
00:14:24,697 --> 00:14:27,235
Nous en avons
escarmouches avec les indigènes.
188
00:14:27,325 --> 00:14:28,700
Que veux-tu dire par "autochtones" ?
189
00:14:28,784 --> 00:14:30,907
Eh bien, nous ne sommes pas exactement sûrs
qui ils sont.
190
00:14:30,995 --> 00:14:33,284
Eh bien, ce n'est pas pour ça que je me suis inscrit.
191
00:14:33,372 --> 00:14:37,666
Roger, je t'ai rendu service, mec.
Vous aviez du mal à trouver du travail.
192
00:14:37,752 --> 00:14:40,622
N'oubliez pas Ben.
Il reçoit une éducation de qualité.
193
00:14:40,713 --> 00:14:42,706
Je m'en fous de son éducation.
194
00:14:42,798 --> 00:14:46,582
Si je dois me faire tirer dessus, je veux
prime de risque ! Je veux encore trente mille dollars.
195
00:14:46,677 --> 00:14:47,709
Calme-toi, mec.
196
00:14:47,803 --> 00:14:51,469
Et n'essaye pas de me dire que tu
je ne l'ai pas, tu m'entends ?
197
00:14:52,934 --> 00:14:54,558
Sortez de chez moi !
198
00:15:05,863 --> 00:15:07,737
Je pensais t'avoir dit d'aller te coucher.
199
00:15:35,518 --> 00:15:38,803
- Elle n'est pas là.
- J'ai remarqué.
200
00:15:39,272 --> 00:15:42,972
- Que fais-tu?
- Je cherche Juliette.
201
00:15:43,067 --> 00:15:45,819
Tu ne la trouveras pas là-dedans.
Elle est partie avec Jack.
202
00:15:45,903 --> 00:15:47,232
Juliette est partie avec Jack ?
203
00:15:47,321 --> 00:15:49,693
Il est parti juste après
Je lui ai parlé de Naomi.
204
00:15:49,782 --> 00:15:51,324
Qui est Naomi ?
205
00:15:51,409 --> 00:15:53,152
Et pourquoi ferais-tu ça, Kate ?
206
00:15:53,244 --> 00:15:55,402
Parce qu'elle est blessée,
parce qu'il est médecin,
207
00:15:55,496 --> 00:15:57,323
et parce qu'il a le droit de savoir.
208
00:15:57,999 --> 00:15:59,956
- Où est-il maintenant ?
- Je ne sais pas, Sayid.
209
00:16:00,042 --> 00:16:01,916
Bien sûr que non.
210
00:16:02,003 --> 00:16:04,957
Il est peut-être temps pour toi de
parlez de Naomi à tout le monde.
211
00:16:05,047 --> 00:16:06,210
Faites-lui passer la cassette.
212
00:16:07,842 --> 00:16:09,716
Quelle cassette ?
213
00:16:15,141 --> 00:16:18,510
Quelque chose que tu devrais savoir, John,
avant de partir...
214
00:16:19,937 --> 00:16:22,345
... que tu penses ou non
c'est le magicien d'Oz,
215
00:16:22,440 --> 00:16:25,891
Je peux vous assurer que
Jacob est très, très réel.
216
00:16:29,363 --> 00:16:32,448
Et nous allons aller le voir,
et il ne va pas aimer ça.
217
00:16:33,326 --> 00:16:38,866
En fait, j'ai le sentiment
il va être très en colère.
218
00:16:39,874 --> 00:16:44,999
C'est pour ça que ma main tremblait, parce que
ce n'est pas un homme que vous allez voir.
219
00:16:45,087 --> 00:16:47,757
C'est un homme qui vous convoque.
220
00:16:49,926 --> 00:16:53,295
Eh bien, je suppose qu'il y a
une première fois pour tout.
221
00:17:34,053 --> 00:17:38,133
C'est nous. C'est toi, et c'est moi.
222
00:17:41,102 --> 00:17:43,308
Maintenant, nous n'aurons plus jamais besoin d'être
loin les uns des autres.
223
00:17:48,192 --> 00:17:50,185
Joyeux anniversaire, Ben.
224
00:17:51,779 --> 00:17:54,733
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
225
00:18:40,953 --> 00:18:42,946
C'est ton anniversaire.
226
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
Désolé, j'ai oublié.
227
00:18:51,839 --> 00:18:55,422
C'est un peu difficile de célébrer
le jour où tu as tué ta mère.
228
00:18:56,677 --> 00:19:00,177
Elle n'était enceinte que de sept mois.
Nous sommes allés faire une randonnée.
229
00:19:00,264 --> 00:19:03,847
Mais il fallait venir tôt...
230
00:19:04,810 --> 00:19:08,678
Maintenant elle est partie,
231
00:19:08,773 --> 00:19:12,521
et je suis coincé ici
sur cette île... avec toi.
232
00:19:24,205 --> 00:19:26,874
Joyeux anniversaire, Ben.
233
00:19:51,774 --> 00:19:53,149
Maman?
234
00:19:58,990 --> 00:20:01,196
Ben, ne le fais pas !
235
00:20:04,912 --> 00:20:09,290
- Maman.
- Ce n'est pas encore l'heure, Benjamin.
236
00:20:16,382 --> 00:20:17,757
Maman!
237
00:20:21,220 --> 00:20:22,251
Maman.
238
00:20:56,964 --> 00:21:01,710
- Allons-y, John.
- John.
239
00:21:10,019 --> 00:21:12,225
Alors quoi, le monde pense que nous sommes morts ?
240
00:21:12,313 --> 00:21:14,306
- Ce n'est pas important.
- Pas important ?
241
00:21:14,398 --> 00:21:17,483
- Comment ça, pas important ?
- Excusez-moi...
242
00:21:18,152 --> 00:21:20,608
Je suis désolé, n'est-ce pas ?
tu veux être secouru ?
243
00:21:20,696 --> 00:21:22,689
Nous l'avons gardée secrète pour assurer sa sécurité.
244
00:21:22,782 --> 00:21:24,241
À l'abri de quoi, Sayid ?
245
00:21:24,325 --> 00:21:25,440
À l'abri de Jack.
246
00:21:26,577 --> 00:21:30,657
Il a passé une semaine avec les Autres, et
il en a ramené un avec lui.
247
00:21:30,748 --> 00:21:33,239
Ici, parmi nous.
248
00:21:33,334 --> 00:21:36,205
Et chaque fois que nous essayons d'obtenir des réponses
de cette femme,
249
00:21:36,295 --> 00:21:37,955
il l'empêche de les donner.
250
00:21:38,047 --> 00:21:42,958
Mais c'est Jack.
Il ne ferait jamais rien qui puisse nous faire du mal.
251
00:21:43,052 --> 00:21:46,172
Et Juliette,
Je crois que c'est une bonne personne.
252
00:21:46,264 --> 00:21:49,300
Une bonne personne ?
Et vous vous basez sur quoi ?
253
00:21:49,392 --> 00:21:53,639
Cela n'impliquerait pas qu'elle t'emmène à
un de leurs postes médicaux, n'est-ce pas ?
254
00:21:56,190 --> 00:21:57,898
- Comment...
- Kwon est enceinte.
255
00:21:57,984 --> 00:22:01,732
Le fœtus est en bonne santé et a été
conçue sur l'île avec son mari.
256
00:22:01,821 --> 00:22:04,573
Il était stérile avant leur arrivée.
257
00:22:04,657 --> 00:22:07,528
Je travaille à obtenir des échantillons
des autres femmes.
258
00:22:07,618 --> 00:22:10,536
Je devrais avoir Austen bientôt.
Je ferai rapport quand j'en saurai plus.
259
00:22:10,621 --> 00:22:12,863
Où as-tu trouvé ça ?
260
00:22:14,125 --> 00:22:16,830
- Où étais-tu, Jack ?
- Je t'ai demandé où tu l'avais eu.
261
00:22:16,919 --> 00:22:19,126
Vous êtes en position
nous poser des questions ?
262
00:22:19,213 --> 00:22:21,040
- Retournez la cassette.
- Reste en dehors de ça !
263
00:22:21,132 --> 00:22:23,753
Tu veux me brûler sur le bûcher ?
Me voici. Mais d'abord,
264
00:22:23,843 --> 00:22:25,966
retournez la cassette, appuyez sur play.
265
00:22:36,105 --> 00:22:37,350
Juliet, c'est Ben.
266
00:22:37,440 --> 00:22:41,484
J'envoie trois équipes pour extraire
Kwon après-demain.
267
00:22:41,569 --> 00:22:43,645
Nous n'aurons pas le temps
pour exécuter l'échantillon d'Austen,
268
00:22:43,738 --> 00:22:46,573
donc si vous déterminez qu'elle
ou quelqu'un d'autre est enceinte,
269
00:22:46,657 --> 00:22:51,236
marquez leurs tentes et
nous les prendrons aussi.
270
00:22:51,329 --> 00:22:52,989
Bonne chance.
271
00:22:58,753 --> 00:23:01,326
La nuit où j'ai vu ton bébé
à l'échographie,
272
00:23:01,422 --> 00:23:03,747
J'ai dit à Jack ce qu'ils me faisaient faire.
273
00:23:05,843 --> 00:23:07,551
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
274
00:23:07,637 --> 00:23:11,255
Parce que je n'avais pas décidé
que faire à ce sujet encore.
275
00:23:11,349 --> 00:23:12,677
Encore?
276
00:23:20,191 --> 00:23:23,358
Je pense que nous en avons
rattraper à faire.
277
00:24:39,187 --> 00:24:40,562
Maman?
278
00:24:47,528 --> 00:24:49,070
Maman?
279
00:24:50,948 --> 00:24:51,980
Maman!
280
00:24:52,867 --> 00:24:54,326
Maman!
281
00:24:54,702 --> 00:24:56,659
Maman!
282
00:25:15,848 --> 00:25:19,466
Whoa, whoa, whoa. Whoa, hé, hé.
283
00:25:19,560 --> 00:25:22,347
Je ne voulais pas te faire peur...
Attendez. Êtes-vous perdu? Attendez.
284
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
Êtes-vous l'un d'entre eux ?
285
00:25:28,569 --> 00:25:31,440
- Un de qui ?
- Un hostile.
286
00:25:34,534 --> 00:25:37,321
Savez-vous au moins ce que signifie ce mot ?
287
00:25:37,411 --> 00:25:38,443
Quel est ton nom?
288
00:25:38,538 --> 00:25:40,577
-Ben.
-Ben ?
289
00:25:40,665 --> 00:25:43,998
Tu veux me dire ce que tu fais
dans la jungle tout seul ?
290
00:25:46,587 --> 00:25:51,048
J'ai quitté la maison et...
Je cherche ma mère.
291
00:25:51,133 --> 00:25:54,799
- Tu penses qu'elle est ici ?
- Tu ne me croirais pas.
292
00:25:55,555 --> 00:25:56,930
Essayez-moi.
293
00:25:59,225 --> 00:26:00,505
Elle est morte.
294
00:26:06,023 --> 00:26:08,811
Est-elle morte ici ? Sur l'île ?
295
00:26:08,901 --> 00:26:12,602
Non, quand j'étais bébé.
296
00:26:13,698 --> 00:26:17,778
L'as-tu vue... ici, Ben ?
Dans la jungle ?
297
00:26:19,662 --> 00:26:21,037
Elle m'a parlé.
298
00:26:23,749 --> 00:26:25,160
Qu'a-t-elle dit ?
299
00:26:25,251 --> 00:26:26,829
Que je ne pouvais pas venir avec elle.
300
00:26:28,462 --> 00:26:30,835
Elle a dit que ce n'était pas encore le moment.
301
00:26:37,763 --> 00:26:40,800
Tu devrais rentrer chez toi maintenant.
Votre peuple vous cherchera.
302
00:26:40,892 --> 00:26:42,801
Je ne veux pas y retourner !
303
00:26:44,353 --> 00:26:46,180
Je déteste ça là-bas.
304
00:26:50,735 --> 00:26:53,142
Emmène-moi avec toi.
305
00:26:54,530 --> 00:26:58,860
Peut-être que cela peut arriver. Peut être.
306
00:26:58,951 --> 00:27:03,245
Si c'est ce que tu veux vraiment, Ben,
Je veux que tu réfléchisses à ça.
307
00:27:05,541 --> 00:27:10,417
Et tu vas devoir être très,
très patient.
308
00:27:31,609 --> 00:27:33,898
Nous sommes là.
309
00:27:46,249 --> 00:27:48,656
Vous voudrez éteindre
ta lampe de poche, John.
310
00:27:48,751 --> 00:27:49,866
Pourquoi?
311
00:27:53,256 --> 00:27:56,589
Jacob ressent la même chose
sur la technologie comme vous.
312
00:28:33,963 --> 00:28:36,632
Une fois que j'aurai ouvert cette porte,
il n'y a pas de retour en arrière.
313
00:28:39,844 --> 00:28:42,002
Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
314
00:28:50,313 --> 00:28:51,890
Qu'il en soit ainsi.
315
00:28:54,525 --> 00:28:57,277
Jacob ?
316
00:28:57,361 --> 00:28:59,235
Je suis ici avec John Locke.
317
00:29:00,239 --> 00:29:02,611
Nous arrivons maintenant.
318
00:29:25,181 --> 00:29:27,506
Jacob....
319
00:29:28,726 --> 00:29:30,220
C'est Jean.
320
00:29:32,313 --> 00:29:34,638
Tu ne vas pas dire bonjour, John ?
321
00:29:37,235 --> 00:29:41,731
- Quoi?
- Je t'avais dit qu'il ne le ferait pas.
322
00:29:41,822 --> 00:29:44,396
Qui... De quoi tu parles ?
323
00:29:45,618 --> 00:29:47,575
Vous ne pouvez pas le voir ?
324
00:29:47,662 --> 00:29:50,497
- Tu vois qui ?
- Jacob.
325
00:29:52,416 --> 00:29:55,121
Il est assis juste ici...
dans cette chaise.
326
00:29:55,211 --> 00:29:57,334
Oui, je sais, mais il a insisté.
327
00:29:59,882 --> 00:30:04,046
- Qu'est-ce que c'est?
- Tu voulais les secrets de l'île.
328
00:30:04,136 --> 00:30:08,597
Eh bien, les voici. C'est l'homme
qui peut répondre à tout...
329
00:30:10,476 --> 00:30:15,601
Je ne le suis pas. Il m'a obligé à l'amener ici.
Pensais-tu que c'était mon...
330
00:30:15,690 --> 00:30:17,682
- Désolé... Puis-je finir ?
- Tu es fou.
331
00:30:20,570 --> 00:30:21,768
Excusez-moi?
332
00:30:23,322 --> 00:30:27,569
Vous ne savez rien du
une île, et toi ? Vous venez de tout inventer.
333
00:30:27,660 --> 00:30:31,243
- Jacob, s'il te plaît, je ne l'entends pas si...
- Arrêtez. Arrêtez-le. Fermez-la!
334
00:30:33,916 --> 00:30:37,617
Est-ce que tu fais un spectacle pour moi ?
335
00:30:37,712 --> 00:30:38,874
Ou est-ce que tu...
336
00:30:40,756 --> 00:30:42,963
Pensez-vous vraiment
il y a quelqu'un là-bas ?
337
00:30:43,968 --> 00:30:46,424
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas.
338
00:30:50,850 --> 00:30:53,175
Vous ne savez rien.
339
00:31:01,611 --> 00:31:04,730
Je suis désolé que tu ressentes ça, John.
340
00:31:06,449 --> 00:31:10,032
Et je suis désolé que tu sois
trop limité à voir.
341
00:31:10,119 --> 00:31:11,910
Tu es pathétique.
342
00:31:15,958 --> 00:31:19,161
Aide-moi.
343
00:31:26,677 --> 00:31:28,469
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
344
00:31:29,639 --> 00:31:32,260
Je... je n'ai rien dit.
345
00:31:32,350 --> 00:31:37,475
Oh, oui, tu l'as fait. Je t'ai entendu.
Vous avez dit...
346
00:31:57,458 --> 00:31:59,367
Ça suffit ! Vous vous êtes bien amusé !
347
00:32:49,802 --> 00:32:51,083
Ca c'était quoi?
348
00:32:56,100 --> 00:32:59,018
C'était Jacob.
349
00:33:06,444 --> 00:33:11,569
Qu'as-tu entendu là-dedans, John ?
Que t'a dit Jacob ?
350
00:33:13,701 --> 00:33:18,826
- Il ne m'a rien dit. Vous l'avez fait.
- De quoi parles-tu?
351
00:33:18,915 --> 00:33:21,121
Il n'y a pas de Jacob, Ben.
352
00:33:21,209 --> 00:33:25,420
Je ne vais pas me laisser prendre par le
petit... spectacle que tu as fait hier soir.
353
00:33:25,505 --> 00:33:29,633
Vous êtes un fraudeur. Et il est temps
on a dit la vérité à votre peuple.
354
00:33:31,135 --> 00:33:33,804
Et ce n’est pas ainsi que nous sommes arrivés.
355
00:33:35,056 --> 00:33:39,634
Je nous ramène d'une autre manière.
Je voulais d'abord te montrer quelque chose.
356
00:33:39,727 --> 00:33:42,099
J'en ai assez vu.
357
00:33:42,188 --> 00:33:43,812
Tu sais, John, tu n'as pas tort.
358
00:33:43,898 --> 00:33:46,056
Certaines des choses que je vous ai dites...
359
00:33:46,150 --> 00:33:49,519
... certaines des choses que j'ai dites
tout le monde... ne sont tout simplement pas vrais.
360
00:33:49,612 --> 00:33:51,272
Comme quoi?
361
00:33:51,364 --> 00:33:55,408
Eh bien, pour commencer,
Je ne suis pas né sur cette île.
362
00:33:56,536 --> 00:33:58,279
Alors d'où viens-tu ?
363
00:34:00,957 --> 00:34:02,581
C'est ce que je veux vous montrer.
364
00:34:53,843 --> 00:34:55,717
Matin.
365
00:34:55,803 --> 00:35:00,465
OK, attends. Mettez-le bien...
juste là-bas.
366
00:35:02,393 --> 00:35:03,852
Quel est ton problème maintenant ?
367
00:35:04,562 --> 00:35:07,135
Tu es habituellement bavarde Cathy
le matin.
368
00:35:07,231 --> 00:35:08,607
C'est mon anniversaire.
369
00:35:12,653 --> 00:35:15,323
Je ne sais pas pourquoi je garde
me tromper en pensant
370
00:35:15,406 --> 00:35:18,490
cette une de ces années
vous allez réellement vous en souvenir.
371
00:35:21,329 --> 00:35:23,405
Eh bien, je vais vous dire quoi,
372
00:35:23,497 --> 00:35:28,872
tout ce qu'on doit faire ce matin
c'est d'envoyer ce truc à Pearl Station.
373
00:35:28,961 --> 00:35:32,959
Pourquoi n'allons-nous pas à la mesa,
boire des bières ?
374
00:35:35,801 --> 00:35:41,009
Prends-en... je ne sais pas,
le temps père-fils ?
375
00:35:43,976 --> 00:35:48,140
- J'aimerais ça.
- D'ACCORD.
376
00:36:02,662 --> 00:36:04,322
Eh bien...
377
00:36:05,540 --> 00:36:08,077
Tu ne peux certainement pas dire
ce n'est pas beau.
378
00:36:21,013 --> 00:36:22,887
Est-ce que tu me blâmes vraiment ?
379
00:36:22,974 --> 00:36:24,551
Quoi?
380
00:36:26,227 --> 00:36:29,097
Pensez-vous vraiment
c'est ma faute si elle est morte ?
381
00:36:33,317 --> 00:36:35,891
Qu'est-ce que je sais ?
382
00:36:40,157 --> 00:36:43,823
Pourquoi continuez-vous à regarder votre montre ?
Tu as un rendez-vous ?
383
00:36:44,745 --> 00:36:45,777
Écoute...
384
00:36:48,249 --> 00:36:52,033
...si ça peut te faire du bien...
385
00:36:52,128 --> 00:36:56,457
... je ferai de mon mieux
pour te souvenir de ton anniversaire l'année prochaine.
386
00:36:59,510 --> 00:37:02,511
Je ne pense pas que ça va arriver, papa.
387
00:37:04,307 --> 00:37:05,801
Que veux-tu dire?
388
00:37:05,892 --> 00:37:10,684
Tu sais, elle m'a manqué aussi.
Peut-être autant que vous en avez.
389
00:37:10,771 --> 00:37:14,935
Mais la différence est que
que d'aussi loin que je me souvienne,
390
00:37:15,026 --> 00:37:17,433
J'ai dû te supporter.
391
00:37:19,530 --> 00:37:25,284
Et pour faire cela, il fallait
une immense dose de patience.
392
00:37:32,001 --> 00:37:34,373
Au revoir, papa.
393
00:37:42,512 --> 00:37:43,543
Ben ?
394
00:39:55,978 --> 00:40:00,142
Tu veux qu'on aille chercher son corps ?
395
00:40:04,320 --> 00:40:06,028
Non, laisse-le dehors.
396
00:40:29,095 --> 00:40:31,550
C'est de là que je viens, John.
397
00:40:34,809 --> 00:40:40,562
Ce sont mes gens.
L'Initiative du Dharma.
398
00:40:42,275 --> 00:40:45,394
Ils sont venus ici pour chercher l'harmonie.
399
00:40:47,572 --> 00:40:51,949
Mais ils ne pouvaient même pas coexister
avec les premiers habitants de l'île.
400
00:40:54,412 --> 00:40:58,030
Quand c'est devenu clair
qu’un côté devait partir.
401
00:40:58,124 --> 00:41:01,824
Un côté a dû être purgé.
402
00:41:03,421 --> 00:41:05,828
J'ai fait ce que j'avais à faire.
403
00:41:06,924 --> 00:41:10,792
J'étais une des personnes intelligentes
Assez pour être sûr que je ne finis pas
404
00:41:10,887 --> 00:41:12,511
dans ce fossé.
405
00:41:12,597 --> 00:41:16,511
Ce qui me rend considérablement
plus intelligent que toi, John.
406
00:41:30,281 --> 00:41:31,823
Que t'a dit Jacob ?
407
00:41:31,908 --> 00:41:33,699
Pourquoi as-tu fait ça ?
408
00:41:33,784 --> 00:41:37,284
Parce que tu l'as entendu.
409
00:41:38,497 --> 00:41:40,823
Maintenant, j'ai besoin de savoir ce qu'il a dit.
410
00:41:40,917 --> 00:41:42,375
Aide-moi.
411
00:41:42,835 --> 00:41:47,212
John, je ne vais pas te le demander à nouveau.
412
00:41:47,298 --> 00:41:49,754
Que t'a-t-il dit ?
413
00:41:51,594 --> 00:41:55,888
Il a dit : « Aidez-moi ».
414
00:42:06,776 --> 00:42:10,774
Eh bien, j'espère certainement
il t'aide, John.