1 00:00:10,400 --> 00:00:12,360 - Hier? - Hier! 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,160 Groetjes. 3 00:00:20,120 --> 00:00:21,040 Hier? 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,120 - Maak open! - Verdomme! 5 00:00:26,960 --> 00:00:28,920 Open alsjeblieft! Hulp! 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,120 Ik kom nu! 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,200 - Open alstublieft! - Ik kom eraan! 8 00:00:35,320 --> 00:00:37,440 Ik kom nu! Eén seconde! 9 00:00:37,520 --> 00:00:39,040 Ik hoorde het. Kijk naar mij! 10 00:00:39,120 --> 00:00:41,800 Help mij alstublieft! Mijn man, Patrick, werd gearresteerd. 11 00:00:41,880 --> 00:00:43,400 Kunt u mij alstublieft helpen? 12 00:00:43,480 --> 00:00:45,880 - Hulp! Hij zal het nemen. - Oké, oké. 13 00:00:52,000 --> 00:00:53,640 - Ik heb niets gedaan. - Zeker. 14 00:00:53,760 --> 00:00:55,000 Dat deed ik niet. 15 00:00:56,760 --> 00:00:58,760 - Wat heeft hij gedaan? - Ga het huis binnen. 16 00:00:59,480 --> 00:01:02,640 - Ik ben zijn advocaat. - Poging tot moord. 17 00:01:04,080 --> 00:01:07,160 - Neem het. - Laat me gaan! 18 00:01:27,400 --> 00:01:28,800 GEBRUIKER VERBINDEN 19 00:01:30,400 --> 00:01:33,160 Hallo, MARTA CARATI BERICHTEN 0 20 00:01:40,120 --> 00:01:41,000 wat is het 21 00:01:41,760 --> 00:01:44,560 - We controleren de resultaten. - En? 22 00:01:45,760 --> 00:01:47,480 Niets. Ze zijn nog niet komen opdagen. 23 00:01:50,920 --> 00:01:53,040 Ik heb zes maanden geleden het schriftelijke examen afgelegd. 24 00:01:54,120 --> 00:01:58,920 Welkom in Italië! Ik wachtte negen maanden en vier voor het mondeling examen. 25 00:01:59,000 --> 00:02:01,480 Ja, maar ik ben het zat. Het is... 26 00:02:02,440 --> 00:02:03,880 Ik word er gek van! 27 00:02:04,680 --> 00:02:06,040 Ik controleer elk uur. 28 00:02:07,920 --> 00:02:09,200 Weet jij wat de Engelsen zeggen? 29 00:02:10,800 --> 00:02:13,000 "Bewaakt water veroorzaakt geen brand." 30 00:02:13,920 --> 00:02:16,200 Als je de hele tijd controleert, angst houdt je vast. 31 00:02:17,000 --> 00:02:19,160 En de mislukking bij Philips en Davis... 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,000 Heb je van hen gehoord? 33 00:02:23,280 --> 00:02:24,600 - Nee. - Nee. 34 00:02:25,360 --> 00:02:26,280 Natuurlijk niet. 35 00:02:27,120 --> 00:02:28,440 weet je wat 36 00:02:29,000 --> 00:02:31,960 Waarom haasten? zullen we deze plek verlaten? 37 00:02:33,360 --> 00:02:35,440 - Kunnen we? - Ik bedoel... 38 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 Ik ben het beu om vanaf hier te werken! 39 00:02:38,560 --> 00:02:42,400 Ik ben het schrijven van rapporten beu tussen golfclubs en cocktails. 40 00:02:42,480 --> 00:02:44,560 Ik wil in een bedrijf! 41 00:02:44,640 --> 00:02:47,040 - Met een bureau, een kopieerapparaat... - Kalmeer. 42 00:02:47,120 --> 00:02:49,880 - Met een vleugje geloofwaardigheid. - Je krijgt ze. Wees geduldig. 43 00:02:49,960 --> 00:02:51,600 - Wanneer? - Het woord van de Engelse... 44 00:02:51,680 --> 00:02:53,120 "Bewaakt water..." 45 00:02:58,520 --> 00:03:00,280 God! Het spijt me. 46 00:03:01,880 --> 00:03:02,920 Het spijt me. 47 00:03:03,000 --> 00:03:05,600 Het spijt me. Wacht... 48 00:03:12,200 --> 00:03:13,040 Het is oké. 49 00:03:16,920 --> 00:03:19,280 Ik weet hoe het is om je zenuwen maximaal te laten strekken. 50 00:03:20,320 --> 00:03:21,520 Hoe doe je dat in godsnaam? 51 00:03:22,560 --> 00:03:25,920 Ik begrijp het niet. je bent ontslagen je mist een prijs, 52 00:03:26,000 --> 00:03:28,920 loop je het risico te worden uitgesloten van de balie, maar jij bent zo kalm. Hoe? 53 00:03:29,000 --> 00:03:34,520 Dit zeg ik ook tegen mijn cliënten: gedraag je niet alsof ze je veroordeelden. 54 00:03:34,600 --> 00:03:37,520 Goed. Maar vertel me eens wat er is gebeurd? 55 00:03:37,600 --> 00:03:40,000 Petrello zegt dat je iets illegaals hebt gedaan. 56 00:03:41,080 --> 00:03:42,400 Het is waar. 57 00:03:43,000 --> 00:03:44,360 Ik heb een zin vervalst. 58 00:03:45,520 --> 00:03:46,400 Zou je dat willen? 59 00:03:46,480 --> 00:03:50,320 Ik schreef een zin en vertelde het hem aan de klant die ik heb gewonnen. 60 00:03:52,480 --> 00:03:55,840 - Waarom deed je dat? - Je zou mij al moeten kennen. 61 00:03:55,920 --> 00:03:59,560 Er zijn dingen die geen regel zijn kan mij er niet van weerhouden om ze te doen. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,000 En als u wordt uitgesloten? 63 00:04:07,440 --> 00:04:11,080 Nog een reden om aan de slag te gaan. We hebben een nieuwe zaak. 64 00:04:22,160 --> 00:04:24,120 Vertel ons wat er is gebeurd. 65 00:04:24,200 --> 00:04:25,920 {\an8}BEDRIJF AANGEVAL DOOR EEN MIGRANT 66 00:04:26,000 --> 00:04:30,320 {\an8}Ik zat hier. Hij stond voor mij 67 00:04:30,400 --> 00:04:33,400 {\an8}Hij haalde er een bankbiljet van 100 euro uit. 68 00:04:34,200 --> 00:04:38,040 {\an8}Maar ik ben niet dom. Ik wist meteen dat het nep was. 69 00:04:38,120 --> 00:04:41,080 {\an8}- En wat heb je gedaan? - Ik pakte zijn arm en zei: 70 00:04:41,160 --> 00:04:45,520 {\an8}“Ga hier niet weg totdat de politie arriveert, begrijp je dat?” 71 00:04:45,600 --> 00:04:47,200 {\an8}En wat deed hij? 72 00:04:48,040 --> 00:04:52,200 {\an8}Hij stak me hier in mijn ribben 73 00:04:52,320 --> 00:04:54,120 Toen rende hij weg. 74 00:04:55,080 --> 00:04:58,800 Hij stak een 80-jarige vrouw neer. 75 00:04:58,880 --> 00:05:03,600 In een historische winkel in Milaan. Laten we ze aan de kijkers laten zien. 76 00:05:04,840 --> 00:05:07,320 - Arme vrouw! - Arme vrouw... 77 00:05:07,400 --> 00:05:10,160 Er zijn meer dan tien treffers nodig mes om haar pijn te doen. 78 00:05:11,640 --> 00:05:14,960 - Hoe gaat het met onze klant? - Hij heeft een strafblad. 79 00:05:15,040 --> 00:05:19,120 Gebruik nepgeld en mensen fysiek aanvalt. 80 00:05:24,200 --> 00:05:26,760 - Ik ben niet schuldig. - Het heeft geen zin om het te ontkennen. 81 00:05:26,840 --> 00:05:29,760 Wij kiezen voor een snel proces en de minimumstraf. 82 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 Maar ik heb haar niet neergestoken! 83 00:05:31,600 --> 00:05:34,400 Patrick, de vrouw heeft je geïdentificeerd. 84 00:05:34,480 --> 00:05:37,800 - Hij heeft het mis. - Heeft u nog nooit met nepgeld betaald? 85 00:05:37,880 --> 00:05:40,200 Heb je niemand fysiek mishandeld? 86 00:05:41,680 --> 00:05:43,960 Ja, en ik schaam me. 87 00:05:44,040 --> 00:05:47,600 - Maar ik heb mijn vrouw beloofd dat ik zou veranderen. - En jij bent veranderd? 88 00:05:49,080 --> 00:05:50,960 Wij verwachten een kind. 89 00:05:51,040 --> 00:05:55,280 En ik wil niet in de gevangenis zitten als hij geboren wordt. 90 00:06:00,280 --> 00:06:02,760 Meneer Agent, vertel het ons wat er die avond gebeurde 91 00:06:02,840 --> 00:06:06,280 Ik kreeg een telefoontje van mevrouw Navelli, die om hulp vroeg. 92 00:06:06,360 --> 00:06:09,520 Wij kunnen naar de oproep luisteren. 93 00:06:09,600 --> 00:06:11,800 Politie, telefoniste 56. 94 00:06:11,880 --> 00:06:14,520 Hallo... Goedenavond. 95 00:06:14,600 --> 00:06:19,080 Ik werd neergestoken. Ik bloed 96 00:06:19,160 --> 00:06:22,000 Kun je alsjeblieft komen? 97 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 - Hoe laat was het? - Het was 19:07. 98 00:06:28,080 --> 00:06:30,080 Ik arriveerde binnenkort, met de ambulance. 99 00:06:30,160 --> 00:06:33,680 - In welke toestand verkeerde het slachtoffer? - Ze was erg aangedaan. 100 00:06:33,800 --> 00:06:38,320 Maar ze was helder en ze kon het om ons de details van de agressor te geven. 101 00:06:38,400 --> 00:06:40,520 Genoeg om herkenbaar te zijn. 102 00:06:40,600 --> 00:06:44,000 Het was niet moeilijk. De verdachte heeft veroordelingen voor dezelfde feiten, 103 00:06:44,080 --> 00:06:46,600 en de dame identificeerde hem zonder enige twijfel. 104 00:06:46,680 --> 00:06:49,080 Zonder enige twijfel. 105 00:06:50,200 --> 00:06:54,160 U noemde de veroordelingen van de beklaagde voor dezelfde feiten. 106 00:06:54,280 --> 00:06:57,560 Ja. Gebruik van vals geld en poging tot moord. 107 00:06:57,640 --> 00:07:01,920 Fout! De verdachte werd niet veroordeeld wegens poging tot moord, 108 00:07:02,000 --> 00:07:03,760 maar voor blessures. 109 00:07:04,560 --> 00:07:07,480 - Het is nog steeds agressie. - Maar het is niet dezelfde misdaad. 110 00:07:07,560 --> 00:07:10,440 Verschillende misdaden, verschillende straffen. 111 00:07:10,520 --> 00:07:13,000 Toen meneer Kouassi werd veroordeeld de laatste keer? 112 00:07:14,000 --> 00:07:16,400 - Vier jaar geleden. - En in deze vier jaar, 113 00:07:16,480 --> 00:07:20,160 de verdachte werd aangeklaagd door dezelfde feiten of door andere feiten? 114 00:07:20,280 --> 00:07:23,520 Nee, maar hij zat 18 maanden in de gevangenis. 115 00:07:23,600 --> 00:07:29,000 Waar hij voorbeeldig gedrag vertoonde. Ik heb hier het rapport dat dit bevestigt. 116 00:07:29,080 --> 00:07:30,800 Nog een laatste vraag. 117 00:07:30,880 --> 00:07:32,680 Heb jij het moordwapen gevonden? 118 00:07:33,960 --> 00:07:37,040 - We hebben de dader gevonden. - Dat vroeg ik niet. 119 00:07:38,600 --> 00:07:41,360 Nee, ik heb het niet gevonden. 120 00:07:43,600 --> 00:07:46,840 Meneer Zambelli, u kent hem Meneer Patrick Kouassi? 121 00:07:46,920 --> 00:07:48,600 Zeker, ik zie hem in het park. 122 00:07:48,680 --> 00:07:51,800 Hij verkoopt boeken met Afrikaanse fabels. 123 00:07:51,880 --> 00:07:54,080 - Heb je hem gezien op de dag van het misdrijf? - Ja. 124 00:07:54,160 --> 00:07:59,400 Mijn zoon wilde een boek kopen. Jaloerse giraf, of zoiets. 125 00:08:00,280 --> 00:08:05,080 Verweerder stelt dat de bijeenkomst dv. vond plaats rond 19.00 uur, het tijdstip van de daad. 126 00:08:06,080 --> 00:08:08,640 - Klopt dat? - Nee. Het was 18.30 uur. 127 00:08:08,760 --> 00:08:10,920 Hoe weet je dat zo zeker? 128 00:08:11,000 --> 00:08:13,160 - Heb je geen kinderen? - Nee. 129 00:08:13,280 --> 00:08:17,960 Als je kinderen hebt, kijk je elke dag op de klok minuut om te zien wanneer je naar huis gaat. 130 00:08:18,040 --> 00:08:22,360 Ik herinner me duidelijk dat ik tegen mezelf zei: "Shit, nog een halfuur!" 131 00:08:22,440 --> 00:08:24,200 Taal alstublieft! 132 00:08:25,000 --> 00:08:26,880 "God, nog een halfuur!" 133 00:08:27,800 --> 00:08:29,720 Nadat je het boek hebt gekocht, 134 00:08:29,800 --> 00:08:32,560 - ...hebt u meneer Kouassi eerder gezien? - Nee. 135 00:08:33,280 --> 00:08:34,680 Hij was vertrokken. 136 00:08:34,760 --> 00:08:38,520 Daarom verliet de verdachte het park om 18:30 uur. 137 00:08:38,600 --> 00:08:43,200 Hij had genoeg tijd om bij de winkel van mevrouw Navelli aan te komen. 138 00:08:43,280 --> 00:08:48,600 Ja, ik ben ook vader. Het is heel moeilijk blijf bij de kleintjes. 139 00:08:48,680 --> 00:08:49,920 hoe oud is je zoon 140 00:08:50,000 --> 00:08:53,320 - Hij is net vijf jaar geworden. - Het is zo... 141 00:08:53,400 --> 00:08:56,040 Ik zit geen moment stil! Laat je het onbeheerd achter? 142 00:08:56,120 --> 00:08:59,320 Natuurlijk niet! Het zou maar een seconde duren 143 00:08:59,400 --> 00:09:02,680 gewond raken of in de problemen komen. Ik houd hem in de gaten. 144 00:09:02,760 --> 00:09:06,560 Waarom zei je dan dat de heer Kouassi er om 18.30 uur niet was? 145 00:09:08,400 --> 00:09:11,280 - Ik heb hem niet meer gezien. - Je had andere zorgen. 146 00:09:11,360 --> 00:09:15,120 Misschien is het juister om te zeggen dat de verdachte daar was, 147 00:09:15,200 --> 00:09:17,800 maar dat je het te druk had om het op te merken? 148 00:09:22,200 --> 00:09:23,120 Ja, misschien. 149 00:09:27,200 --> 00:09:29,160 Bedankt. Ik heb geen vragen meer. 150 00:09:39,880 --> 00:09:43,720 Ze zeggen: 'Je bent perfect zoals je bent, hou van jezelf”. 151 00:09:43,800 --> 00:09:45,760 Vervolgens beschuldigen ze je ervan een narcist te zijn. 152 00:09:45,840 --> 00:09:48,680 Neem eens een besluit! 153 00:09:49,960 --> 00:09:53,280 - Wat doe je? - Ik ben advocaat, mevrouw. Eigenlijk... 154 00:09:53,360 --> 00:09:57,000 Het lijkt mij dat je een advocaat nodig hebt, dus laat mij... 155 00:09:57,080 --> 00:09:58,440 Dank je! 156 00:09:59,240 --> 00:10:02,240 Ik denk dat de kunstenaar zich ook heeft gecommitteerd sommige misdaden. 157 00:10:05,160 --> 00:10:08,200 Als je mij nodig hebt... Een goede avond! 158 00:10:12,120 --> 00:10:16,080 Kijk eens! Zoals op de rode loper. 159 00:10:16,160 --> 00:10:18,960 Het is de schuld van je baas dat het het beste is strafrechtadvocaat uit Milaan 160 00:10:19,040 --> 00:10:23,200 hij wordt gedwongen klanten te zoeken bij de zwakste openingen. 161 00:10:24,080 --> 00:10:25,360 Kijk eens naar deze shit! 162 00:10:26,320 --> 00:10:27,640 Hoe zit het met Philips en Davis? 163 00:10:29,600 --> 00:10:32,640 Ze lieten me eerder in de steek, zoals Petrello om van het podium af te komen. 164 00:10:34,360 --> 00:10:35,520 Hebben ze je afgewezen? 165 00:10:37,360 --> 00:10:38,240 Ja. 166 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Luister... 167 00:10:46,840 --> 00:10:50,920 U vroeg mij om u te verdedigen voor de commissie van discipline, maar ik heb een voorwaarde. 168 00:10:51,000 --> 00:10:53,880 Huur mij in bij uw nieuwe bedrijf. 169 00:10:53,960 --> 00:10:57,200 - Oké, nadat we de situatie hebben opgehelderd. - En als het ons niet lukt? 170 00:10:58,160 --> 00:11:01,080 Wat als u wordt uitgesloten? Wat zal er met mij gebeuren? 171 00:11:01,160 --> 00:11:03,840 Petrello zal erachter komen dat ik je heb verdedigd en hij gaat mij ontslaan. 172 00:11:03,920 --> 00:11:06,640 Ik zal alles verliezen. Carrière, bedrijf... 173 00:11:06,720 --> 00:11:09,160 - Het komt goed. - Je kunt het niet weten. 174 00:11:09,240 --> 00:11:11,960 Sorry, maar dat kun je niet weten. Deze keer niet. 175 00:11:12,800 --> 00:11:13,680 Paolo... 176 00:11:14,840 --> 00:11:17,920 Je kunt mij niet alleen laten. Jij hebt ook aan die zaak gewerkt. 177 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 - Je kunt mij een geloofwaardige verdediging geven. - Dat kan ik niet. Niet nu. 178 00:11:22,040 --> 00:11:25,360 Verdomme! Niet nu, wanneer Petrello het wil om van mij een partneradvocaat te maken. 179 00:11:27,200 --> 00:11:31,360 Hij praat al zoveel jaren met je. Hij doet het om wraak op mij te nemen. 180 00:11:34,800 --> 00:11:38,560 Ja, want alleen Lorenzo Ligas kan een partneradvocaat zijn. 181 00:11:40,240 --> 00:11:41,560 Je vraagt ​​te veel. 182 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 Minstens één keer... 183 00:11:44,120 --> 00:11:45,360 minstens één keer... 184 00:11:46,080 --> 00:11:48,440 probeer jezelf in mijn plaats te verplaatsen 185 00:11:55,680 --> 00:11:57,920 Ik doe mijn best om niet in jouw schoenen te staan. 186 00:12:05,240 --> 00:12:07,240 Weet je nog hoe hij gekleed was? 187 00:12:07,320 --> 00:12:10,320 Ja. Hij droeg een zwarte trui met capuchon. 188 00:12:10,400 --> 00:12:12,360 En spijkerbroeken. 189 00:12:12,440 --> 00:12:17,840 En sportschoenen, lelijk, onverzorgd, versleten. 190 00:12:17,920 --> 00:12:19,320 Welke indruk heeft het op u gemaakt? 191 00:12:19,400 --> 00:12:23,400 Ik besefte het onmiddellijk dat hij slechte gedachten heeft. 192 00:12:23,520 --> 00:12:27,120 Hij ging de winkel binnen en keek. 193 00:12:27,200 --> 00:12:31,240 Bij de deur heb ik een mand met bollen wol staan. 194 00:12:31,320 --> 00:12:35,440 Hij reikte naar binnen en haalde er zo een schedel uit. 195 00:12:35,560 --> 00:12:38,120 - Zonder te kijken naar wat hij meeneemt. - Echt? 196 00:12:38,200 --> 00:12:40,880 Je kon zien dat hij niet geïnteresseerd was. 197 00:12:40,960 --> 00:12:43,560 Toen kwam hij naar het huis om te betalen. 198 00:12:43,640 --> 00:12:46,640 Met dit wetsvoorstel. 199 00:12:48,120 --> 00:12:51,000 Kunt u ons vertellen waarom deze kapot is? 200 00:12:51,080 --> 00:12:54,000 Omdat ik meteen wist dat het nep was. 201 00:12:54,080 --> 00:12:56,880 Ik nam het aan en... hoera! 202 00:12:56,960 --> 00:13:00,800 Mevrouw de Rechter, ik herinner u eraan dat heeft de deskundige bevestigd 203 00:13:00,880 --> 00:13:03,000 dat het bankbiljet vals is. 204 00:13:04,640 --> 00:13:05,680 Wat gebeurde er dan? 205 00:13:05,760 --> 00:13:10,000 Ik pakte zijn arm en ik riep om hulp. 206 00:13:10,080 --> 00:13:14,360 Toen haalde hij een mes tevoorschijn en stak mij hier neer. 207 00:13:15,120 --> 00:13:17,560 Mevrouw, die man... 208 00:13:18,560 --> 00:13:19,600 Is hij in de kamer? 209 00:13:24,280 --> 00:13:25,280 Hij is het. 210 00:13:27,680 --> 00:13:30,280 Mevrouw Navelli, hoe was de man gekleed? 211 00:13:30,360 --> 00:13:31,560 Mevrouw rechter... 212 00:13:31,640 --> 00:13:33,760 - De dame heeft al geantwoord. - Nee. 213 00:13:35,040 --> 00:13:37,800 Hij zei welke kleren hij droeg, maar niet hoe hij gekleed was. 214 00:13:38,320 --> 00:13:39,520 Ik zal je een voorbeeld geven. 215 00:13:40,120 --> 00:13:44,560 - Hoe droeg hij de capuchon van het sweatshirt? - Op het hoofd. 216 00:13:44,640 --> 00:13:47,000 - Hoe ver? - Hier in de buurt. 217 00:13:47,080 --> 00:13:51,520 - En verder naar beneden? - De rits is helemaal hierheen getrokken. 218 00:13:51,600 --> 00:13:55,200 - Je zag dus maar een deel van het gezicht. - Dat klopt. 219 00:13:56,400 --> 00:13:59,440 - Mag ik je iets vertellen? - Zeg het. 220 00:13:59,560 --> 00:14:03,800 - Ik wist dat je deze vraag zou stellen. - Echt? 221 00:14:03,880 --> 00:14:06,560 En ik weet wat je hierna gaat vragen. 222 00:14:07,880 --> 00:14:10,760 - Zeg het. - Hoe zie ik het over het hoofd? 223 00:14:12,080 --> 00:14:14,880 Dat staat op het rijbewijs dat je een bril nodig hebt. 224 00:14:14,960 --> 00:14:16,360 Maar ik zie dat je het niet draagt 225 00:14:16,440 --> 00:14:21,320 Ik heb een staaroperatie ondergaan. En nu kan ik perfect zien. 226 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 Welke andere vraag heb ik? 227 00:14:25,640 --> 00:14:30,160 Hoe lang was meneer Kouassi in mijn winkel? 228 00:14:30,240 --> 00:14:31,920 Het is je weer gelukt. 229 00:14:32,000 --> 00:14:36,760 - Hoe lang duurde het? - Hoogstens dertig seconden. 230 00:14:36,840 --> 00:14:40,960 Maar ik ben eraan gewend om mijn klanten te meten aan hun ogen. 231 00:14:41,040 --> 00:14:43,360 En ik vergeet nooit een nieuw gezicht. 232 00:14:43,440 --> 00:14:46,280 Maar het was avond, en jouw winkel... 233 00:14:46,360 --> 00:14:48,920 Het is niet goed verlicht. 234 00:14:49,000 --> 00:14:53,920 Dat klopt. Maar er is genoeg licht om materialen en klanten te zien, 235 00:14:54,000 --> 00:14:56,040 vooral in de buurt van de kassa. 236 00:15:01,600 --> 00:15:02,800 Je bent goed voorbereid. 237 00:15:03,880 --> 00:15:09,000 En weet je waarom? Ik stelde mezelf dezelfde vragen. 238 00:15:09,720 --> 00:15:14,280 Ik zou nooit sturen niemand in de gevangenis... 239 00:15:16,320 --> 00:15:19,680 vooral een mens wie vader moet worden. 240 00:15:20,760 --> 00:15:23,640 Dus als ik dat had gedaan het geringste vermoeden... 241 00:15:24,320 --> 00:15:26,440 Maar ik twijfel niet. 242 00:15:27,920 --> 00:15:29,040 Dat was hij. 243 00:15:29,880 --> 00:15:33,200 Hij is degene die mij heeft neergestoken die avond. 244 00:15:42,000 --> 00:15:43,360 Wat zijn deze jongens aan het doen? 245 00:15:43,440 --> 00:15:46,600 Ze komen hier en stelen niet alleen, 246 00:15:46,680 --> 00:15:50,120 maar hij steekt ook weerloze oude vrouwen neer. 247 00:15:50,200 --> 00:15:52,400 En we mogen niets zeggen. 248 00:15:53,440 --> 00:15:55,360 Ga zo ongeveer tien minuten door. 249 00:15:56,080 --> 00:15:57,960 Racistische beledigingen, bedreigingen. 250 00:15:58,840 --> 00:16:00,240 Hij zei ook waar Patrick woont. 251 00:16:00,320 --> 00:16:03,280 Ze maakten hem niet genoeg bang. 252 00:16:04,240 --> 00:16:06,960 Hoewel... Lees verder. 253 00:16:07,800 --> 00:16:10,920 Mensen zijn deze individuen beu. 254 00:16:11,000 --> 00:16:12,760 Ik ben een man, 255 00:16:12,840 --> 00:16:16,040 maar als ze oog in oog staan met een van hen maak je me bang. 256 00:16:16,120 --> 00:16:18,920 Stel je voor hoe het voelt een 80-jarige vrouw! 257 00:16:20,520 --> 00:16:21,400 Weet jij iets? 258 00:16:22,400 --> 00:16:23,520 Hij heeft gelijk. 259 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 wat bedoel je 260 00:16:26,840 --> 00:16:29,400 op dit moment alles is tegen Patrick. 261 00:16:29,520 --> 00:16:31,360 Maar wat vertegenwoordigt dit ‘allemaal’? 262 00:16:32,200 --> 00:16:33,640 Mevrouw Navelli. 263 00:16:33,720 --> 00:16:35,400 Zij is hun enige bewijs. 264 00:16:35,520 --> 00:16:40,200 Als we de zaak willen winnen, we moeten zijn getuigenis neutraliseren. 265 00:16:40,280 --> 00:16:42,320 En hoe wordt dit gedaan? 266 00:16:43,120 --> 00:16:45,680 - Zijn geloofwaardigheid ondermijnen. - Precies. 267 00:16:45,760 --> 00:16:48,440 Zeker. Maar je zag mevrouw Navelli. 268 00:16:49,640 --> 00:16:53,000 Ze is erg snel. Hij heeft een uitstekend geheugen, dat zie ik perfect. 269 00:16:53,080 --> 00:16:55,360 Dat is waar, maar... 270 00:16:56,880 --> 00:16:59,280 - Heeft u de noodoproep? - Ja. 271 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Laten we het horen. 272 00:17:01,720 --> 00:17:03,160 Politie, telefoniste 56. 273 00:17:03,240 --> 00:17:06,560 Hallo... Goedenavond! 274 00:17:06,640 --> 00:17:10,000 Ik werd neergestoken. Ik bloed 275 00:17:10,840 --> 00:17:13,800 Kun je alsjeblieft komen? 276 00:17:13,880 --> 00:17:17,080 - Tot nu toe is het arme mevrouw Navelli. - Ja. 277 00:17:18,520 --> 00:17:20,000 Waar bent u, mevrouw? 278 00:17:20,840 --> 00:17:24,200 Textiel Navelli, Via Sauli, nr. 10. 279 00:17:24,280 --> 00:17:28,080 Blijf kalm, dame. Maak je geen zorgen, ik blijf op de hoogte. 280 00:17:28,160 --> 00:17:31,400 - Vertel me wat er is gebeurd? - Er kwam een zwarte man. 281 00:17:31,520 --> 00:17:34,760 - Een zwarte man? - Ze komen altijd. Die mensen. 282 00:17:34,840 --> 00:17:37,280 Ze komen altijd. 283 00:17:37,360 --> 00:17:39,400 "Ze komen altijd." 284 00:17:40,440 --> 00:17:45,000 {\an8}Er ontstonden controverses rond de opname van mevrouw Navelli's telefoontje naar de politie, 285 00:17:45,080 --> 00:17:48,400 {\an8}waarin hij gebruikt racistische woordenschat en tonen. 286 00:17:48,520 --> 00:17:52,400 {\an8}De politiek is verdeeld tussen solidariteit en kritiek. 287 00:17:52,520 --> 00:17:56,880 {\an8}De burgemeester, nadat hij zich had uitgesproken solidariteit jegens het slachtoffer, 288 00:17:56,960 --> 00:17:59,400 {\an8}zegt dat Milaan een stad blijft 289 00:17:59,520 --> 00:18:02,440 {\an8}dat altijd immigranten heeft verwelkomd met open armen. 290 00:18:02,560 --> 00:18:06,000 {\an8}Sorry om te zien dat een slachtoffer publiekelijk wordt veroordeeld. 291 00:18:06,080 --> 00:18:11,720 En het spijt me om te zien dat de pers misbruik maakt om controverse aan te wakkeren 292 00:18:11,800 --> 00:18:15,840 zonder na te denken over de gevolgen voor de betrokkenen. 293 00:18:15,920 --> 00:18:17,600 Goede dag allemaal! 294 00:18:23,920 --> 00:18:26,000 - Dus? - Nee. 295 00:18:26,080 --> 00:18:28,640 Nee, natuurlijk niet. Dat is het! 296 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 - Kom op, papa! - Kijk. 297 00:18:30,600 --> 00:18:32,200 Het komt niet overeen. 298 00:18:36,200 --> 00:18:38,120 - Goed gedaan, kleintje. - Pa! 299 00:18:40,000 --> 00:18:43,200 Dat is het, ik noem je niet meer "schatje". Sorry. 300 00:18:46,560 --> 00:18:48,400 - Wat is er gebeurd? - Isabella... 301 00:18:49,240 --> 00:18:50,800 stop met tegen mij te praten 302 00:18:50,880 --> 00:18:53,960 Ze is boos op mij na wat er op het feest is gebeurd. 303 00:18:54,040 --> 00:18:55,560 Hij zei dat je... 304 00:18:56,760 --> 00:18:58,520 Mag ik een slecht woord zeggen? 305 00:18:59,880 --> 00:19:01,560 Dat je een dwaas bent. 306 00:19:03,720 --> 00:19:07,040 - En wat heb je hem verteld? - Dat ze dom is. En dat geldt ook voor haar vader. 307 00:19:07,120 --> 00:19:09,440 En nu praat hij niet meer met mij. 308 00:19:11,000 --> 00:19:11,960 Ik begrijp. 309 00:19:23,880 --> 00:19:24,960 oké mijn liefste 310 00:19:25,040 --> 00:19:27,520 Ga je tanden poetsen. Papa heeft wat werk te doen. 311 00:19:39,880 --> 00:19:40,760 Marta! 312 00:19:45,000 --> 00:19:45,920 Marta! 313 00:19:49,960 --> 00:19:51,920 Ik weet dat je thuis bent. 314 00:19:53,000 --> 00:19:54,640 Ik zag het licht van de straat. 315 00:19:55,280 --> 00:19:56,440 Ga weg! 316 00:19:58,440 --> 00:19:59,600 Open alsjeblieft. 317 00:20:00,280 --> 00:20:01,560 Ga weg! 318 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 Nog even. 319 00:20:04,120 --> 00:20:07,600 Nog even. Dan, als dat is wat je wilt, je zult mij nooit meer zien 320 00:20:16,720 --> 00:20:17,600 Wat wil je? 321 00:20:22,400 --> 00:20:24,120 - Wat is dit? - Een belofte. 322 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - Waarvoor? - Om deze situatie op te lossen. 323 00:20:27,920 --> 00:20:29,680 Maar ik heb wat tijd nodig. 324 00:20:30,880 --> 00:20:32,400 Om het kind ter wereld te brengen? 325 00:20:33,520 --> 00:20:36,320 Of een kleuterschool beginnen? Hoeveel tijd? 326 00:20:38,160 --> 00:20:39,800 Ik had het je moeten vertellen. 327 00:20:40,840 --> 00:20:44,000 Dat weet ik, maar ik was bang dat ik je zou verliezen. 328 00:20:45,840 --> 00:20:48,600 Emilio, je bent getrouwd. 329 00:20:49,200 --> 00:20:51,800 Je verwacht een baby. wat wil je van mij 330 00:20:51,880 --> 00:20:53,840 laat mij binnen Laten we praten. 331 00:20:53,920 --> 00:20:57,360 Niet! Wat maakt het uit! 332 00:20:58,440 --> 00:21:00,160 Ja, wat maakt het uit! 333 00:21:12,280 --> 00:21:14,720 Ik ben klaar. 334 00:21:17,320 --> 00:21:20,160 Weet je zeker dat je dat wilt? om deze pyjama te dragen? 335 00:21:21,040 --> 00:21:22,280 Waarom? 336 00:21:22,360 --> 00:21:24,560 Het is niet gepast voor een slaapfeestje. 337 00:21:24,640 --> 00:21:26,760 Welk slaapfeestje? 338 00:21:29,600 --> 00:21:30,680 Wacht hier. 339 00:21:36,000 --> 00:21:38,640 - Welkom! Kun je mij de jas geven? - Ja. 340 00:21:41,920 --> 00:21:43,800 - Hallo! - Hallo! 341 00:21:44,720 --> 00:21:48,120 - Waarom laat je hem je kamer niet zien? - Wil je? 342 00:21:49,080 --> 00:21:51,760 - Ga, Jes. - Laten we spelen! 343 00:21:54,600 --> 00:21:55,840 Ijsje. 344 00:22:05,200 --> 00:22:06,680 Bedankt voor uw komst. 345 00:22:07,320 --> 00:22:10,600 Isabella was erg blij. Ze miste haar vriendin. 346 00:22:13,680 --> 00:22:14,760 Kom binnen. 347 00:22:23,760 --> 00:22:26,240 Ik heb haar in lange tijd niet zo gelukkig gezien. 348 00:22:26,320 --> 00:22:29,000 En moe. Om 02.00 uur gingen ze naar bed. 349 00:22:30,000 --> 00:22:31,960 Je hebt iets aardigs gedaan, Ligas. 350 00:22:34,600 --> 00:22:38,880 - Hoor je mij? - Kun je iets aardigs voor me doen? 351 00:22:43,920 --> 00:22:44,960 wat heb je daar 352 00:22:46,000 --> 00:22:48,600 Ik heb de recensies gelezen voor de winkel van mevrouw Navelli. 353 00:22:49,360 --> 00:22:52,160 Ze zijn allemaal negatief, vol beledigingen. 354 00:22:52,240 --> 00:22:56,520 "Racist, feeks... Hij heeft er goed aan gedaan je neer te steken.’ 355 00:22:56,600 --> 00:22:58,000 We hebben het water in beroering gebracht, nietwaar? 356 00:23:00,680 --> 00:23:03,800 - Heb je de media de opname gegeven? - Ja. 357 00:23:06,440 --> 00:23:09,240 Goed. Ik weet dat je dat wilt om zijn getuigenis in diskrediet te brengen, 358 00:23:09,320 --> 00:23:10,840 maar ze is nog steeds een slachtoffer. 359 00:23:10,920 --> 00:23:13,240 Dat deed de verdachte ook van iets dat hij niet heeft gedaan. 360 00:23:14,280 --> 00:23:16,000 Hoe weet je dat zo zeker? 361 00:23:16,080 --> 00:23:18,200 Dat is wat hij zei, en ik geloof hem. 362 00:23:18,280 --> 00:23:21,600 Of je gelooft het omdat het bij jouw idee past nog een zaak winnen? 363 00:23:21,680 --> 00:23:23,600 Iemand moet hem geloven. 364 00:23:23,680 --> 00:23:26,240 Jullie zijn allemaal bereid kies de kant van de arme oude vrouw. 365 00:23:26,320 --> 00:23:28,400 En rechtvaardigt dat iets? 366 00:23:28,520 --> 00:23:32,120 Zelfs het leven van de arme vrouw verpestend, waardoor ze slim en racistisch overkomt? 367 00:23:32,200 --> 00:23:33,080 nietwaar? 368 00:23:34,040 --> 00:23:36,040 Het is een vrouw die is neergestoken! 369 00:23:37,400 --> 00:23:41,440 Marta, het is mijn rol om mijn best te doen om mijn cliënt te verdedigen. 370 00:23:42,320 --> 00:23:43,920 - Wie is uw cliënt? - Ja. 371 00:23:44,000 --> 00:23:46,960 Ja, maar niet op deze manier. Niet alles vertrappen. 372 00:23:47,040 --> 00:23:51,640 Is dat niet zo? De stagiair geeft les aan de baas wat te doen 373 00:23:52,960 --> 00:23:55,760 Niet! Ligas hoeft niets meer te leren niets van wie dan ook! 374 00:23:55,840 --> 00:23:58,320 Zeker niet deze wetenschappelijke onzin. 375 00:23:58,400 --> 00:23:59,880 Belangenbehartiging is een ander vak. 376 00:24:00,840 --> 00:24:03,520 Had je maar geluisterd deze wetenschappelijke onzin 377 00:24:03,600 --> 00:24:05,840 je zou nu niet het risico lopen uitgesloten te worden. 378 00:24:05,920 --> 00:24:10,640 Als je zou stoppen met iedereen te beoordelen, je zou de kans hebben om advocaat te worden. 379 00:24:11,840 --> 00:24:14,520 Ik begin er aan te twijfelen dat je gemaakt bent voor deze baan. 380 00:24:16,840 --> 00:24:18,000 Ga naar de hel! 381 00:24:20,680 --> 00:24:21,720 Marta! 382 00:24:31,160 --> 00:24:32,520 Over twee weken kunnen we beginnen. 383 00:24:49,880 --> 00:24:50,800 kan ik je helpen 384 00:24:52,680 --> 00:24:53,680 Je hebt mij al geholpen. 385 00:25:00,760 --> 00:25:01,920 MILAAN DETENTIECENTRUM 386 00:25:18,320 --> 00:25:19,280 Kalmeer. 387 00:25:20,840 --> 00:25:21,720 Kalm. 388 00:25:24,160 --> 00:25:26,520 - Ga je voor de rechter verschijnen? - Ja. 389 00:25:28,840 --> 00:25:31,000 - Jij? - Dat zou ik graag willen. 390 00:25:31,720 --> 00:25:32,600 Niet. 391 00:25:33,120 --> 00:25:35,760 Ik ben twintig jaar geleden veroordeeld. 392 00:25:35,840 --> 00:25:37,240 Vertel hem dat je uitgaat. 393 00:25:39,240 --> 00:25:40,080 Ja. 394 00:25:43,960 --> 00:25:46,040 Ik hoop dat je meer geluk hebt dan ik. 395 00:25:50,280 --> 00:25:53,880 Stel dat je naar het park bent geweest tot 19.00 uur. 396 00:25:53,960 --> 00:25:56,640 Maar niemand heeft je na 18.30 uur gezien. 397 00:25:56,720 --> 00:26:01,520 Zeg niet dat je teruggetrokken bent, wij weten hoe straatverkopers werken. 398 00:26:01,600 --> 00:26:05,160 Ik heb niet achterover gezeten, Ik heb met een paar mensen gesproken. 399 00:26:05,240 --> 00:26:08,880 Maar je kunt het ons niet geven niet eens een paar tekenen ervan. 400 00:26:09,720 --> 00:26:11,000 - Nee. - Nee. 401 00:26:11,720 --> 00:26:14,600 Hoe vaak bent u veroordeeld? voor het gebruik van vals geld? 402 00:26:14,680 --> 00:26:17,360 - Twee keer. - Waarom deed je het? 403 00:26:17,440 --> 00:26:18,920 Ik had geld nodig. 404 00:26:19,000 --> 00:26:21,680 - Nu heb je het niet meer nodig? - Nu ben ik aan het werk. 405 00:26:23,320 --> 00:26:24,760 Wanneer wordt de baby geboren? 406 00:26:26,880 --> 00:26:30,000 - Over vier maanden. - Kinderen betekenen grote uitgaven. 407 00:26:30,080 --> 00:26:34,120 - Hoe ga je het onderhouden? Fabels verkopen? - Ik doe ook andere klussen. 408 00:26:34,200 --> 00:26:38,320 Dacht je niet, zeg, een snelkoppeling gebruiken? 409 00:26:38,400 --> 00:26:41,600 - Eén van die in het verleden werd gebruikt. - Voor mijn kind... 410 00:26:51,120 --> 00:26:52,560 voor mijn kind 411 00:26:52,640 --> 00:26:57,000 Ik heb gezworen dat ik geen snelkoppelingen meer zal gebruiken. 412 00:27:00,120 --> 00:27:02,040 Helaas voor mevrouw Navelli, 413 00:27:02,120 --> 00:27:04,560 je hebt je woord niet gehouden. 414 00:27:06,440 --> 00:27:07,800 Ik heb geen vragen meer. 415 00:27:11,960 --> 00:27:13,680 Wij nemen een pauze van vijf minuten. 416 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 - Gaat het, mama? - Ja. 417 00:27:43,560 --> 00:27:44,760 Ik ben blij dat je gekomen bent. 418 00:27:44,840 --> 00:27:47,440 Ik vind het niet leuk om dingen onafgemaakt te laten. 419 00:27:47,560 --> 00:27:49,000 Is dat alles? 420 00:27:51,720 --> 00:27:53,240 Ik wil advocaat worden. 421 00:27:54,200 --> 00:27:57,160 En niet om alles te schoppen vanwege een dwaas. 422 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 Uitstekende beslissing! 423 00:27:58,520 --> 00:28:01,880 Het betekent niet dat ik het accepteer om iets te doen wat ik niet leuk vind. 424 00:28:01,960 --> 00:28:04,880 Ik heb je dat niet eens gevraagd. ik heb iemand nodig om mij te weerstaan. 425 00:28:04,960 --> 00:28:06,840 - Dat is wat ik zal doen. - Oké. 426 00:28:15,240 --> 00:28:19,120 - Hoe gaat het? - Hier komt het grappige gedeelte. 427 00:28:19,200 --> 00:28:23,240 Eigenlijk kun je mij een handje helpen. Niets immoreels of illegaals. 428 00:28:24,760 --> 00:28:28,400 Als u wilt, kunt u plaatsnemen naast Patrick's vrouw. 429 00:28:28,520 --> 00:28:30,440 Neem haar hand, alsof je haar troost. 430 00:28:32,920 --> 00:28:33,880 En dan? 431 00:28:35,240 --> 00:28:37,600 Maak je klaar voor het omdraaien van de situatie. 432 00:28:39,760 --> 00:28:41,200 Laten we gaan! 433 00:28:41,280 --> 00:28:45,880 Mijnheer Kouassi, Meneer de aanklager, heel precies 434 00:28:45,960 --> 00:28:49,720 herinnerde ons eraan dat u veroordeeld was tweemaal in het verleden. 435 00:28:49,800 --> 00:28:51,680 Is het tegenovergestelde gebeurd? 436 00:28:52,560 --> 00:28:56,520 - Wat bedoel je? - Gearresteerd en vervolgens vrijgelaten. 437 00:28:56,600 --> 00:29:02,440 Ja. Wanneer er sprake is van diefstal of overval, of wanneer ze vals geld vinden, 438 00:29:02,560 --> 00:29:06,120 ze fouilleren mij en ik ga naar het station. 439 00:29:06,200 --> 00:29:08,880 Waarom denk je dat er iets met je gebeurt? 440 00:29:08,960 --> 00:29:12,000 wat hem waarschijnlijk niet is overkomen iemand in deze kamer? 441 00:29:13,600 --> 00:29:16,120 - Omdat... - Wees niet verlegen. 442 00:29:19,240 --> 00:29:20,880 Omdat ik zwart ben. 443 00:29:25,680 --> 00:29:30,120 De precieze aanklager heeft ons eraan herinnerd wat je doet. 444 00:29:30,200 --> 00:29:32,040 Maar dat is niet je enige bezigheid, toch? 445 00:29:32,120 --> 00:29:35,880 Niet. Ik heb verschillende beroepen: Ik beweeg, ik ben metselaar, 446 00:29:35,960 --> 00:29:38,520 elektricien, loodgieter. 447 00:29:38,600 --> 00:29:42,080 - Straatveger. - Kunt u geen stabiele dienst vinden? 448 00:29:42,160 --> 00:29:44,000 Ik heb het geprobeerd, maar ze willen mij niet aannemen. 449 00:29:44,080 --> 00:29:45,680 Omdat je geen opleiding hebt gevolgd? 450 00:29:45,760 --> 00:29:48,920 In mijn land heb ik een graad in natuurkunde. 451 00:29:49,000 --> 00:29:51,520 We staan terecht of tijdens een sollicitatiegesprek? 452 00:29:51,600 --> 00:29:53,000 Kom ter zake. 453 00:29:53,080 --> 00:29:57,920 We hebben hier een man die het probeert om hun fouten uit het verleden te herstellen. 454 00:29:58,000 --> 00:30:00,800 Probeer een toekomst voor hem op te bouwen 455 00:30:00,880 --> 00:30:02,320 en voor zijn kind. 456 00:30:03,200 --> 00:30:07,120 Maar alle deuren worden in zijn gezicht dichtgeslagen. 457 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 Dat kun je zeggen bij de conclusies. Ga verder met de vragen. 458 00:30:14,920 --> 00:30:19,120 Mijnheer Kouassi, Waarom heeft mevrouw Navelli u op een slecht idee gebracht? 459 00:30:19,200 --> 00:30:21,720 - Mevrouw rechter! - Ik sta de vraag niet toe. 460 00:30:21,800 --> 00:30:25,120 Ik zeg het je. Vanwege de dingen die in de kranten staan. 461 00:30:25,200 --> 00:30:26,880 - Mevrouw rechter! - Meneer advocaat! 462 00:30:26,960 --> 00:30:32,000 Walgelijke ideeën die dat wel doen een gezin willen vernietigen! 463 00:30:32,080 --> 00:30:33,280 Meneer advocaat! 464 00:30:33,360 --> 00:30:36,880 Een zwangere moeder achterlaten laat haar zichzelf afhandelen! 465 00:30:36,960 --> 00:30:40,600 Omdat hij het niet leuk vindt de kleur van de huid van haar man! 466 00:30:40,680 --> 00:30:42,600 Meneer advocaat, ik sta u niet toe! 467 00:30:42,680 --> 00:30:44,600 Je bent oneerlijk! 468 00:30:44,680 --> 00:30:48,800 Jij bent lelijk! Ik zou nooit een gezin vernietigen! 469 00:30:48,880 --> 00:30:51,920 Uw man moet gestraft worden voor wat hij deed. 470 00:30:52,000 --> 00:30:55,360 Hij dacht niet aan jouw kind! 471 00:30:55,440 --> 00:30:57,560 Mevrouw, gaat u zitten, alstublieft. 472 00:30:57,640 --> 00:31:00,720 Meneer Advocaat, nog één woord: 473 00:31:01,400 --> 00:31:05,240 nog een misplaatst woord als je nog meer zegt, Ik zal serieuze maatregelen nemen! 474 00:31:11,040 --> 00:31:13,000 Mijn excuses, mevrouw de rechter. 475 00:31:14,760 --> 00:31:16,160 Jij en de aanwezigen. 476 00:31:17,960 --> 00:31:19,200 En mevrouw Navelli. 477 00:31:20,440 --> 00:31:23,440 De woorden die hij tegen Valerie zei: Patricks vrouw... 478 00:31:25,920 --> 00:31:27,000 verdient respect. 479 00:31:32,120 --> 00:31:36,000 Behalve die vrouw ze is niet de vrouw van Patrick. 480 00:31:37,000 --> 00:31:39,520 Deze jonge vrouw heet Sabine. 481 00:31:39,600 --> 00:31:41,920 Hij werkt in de wasruimte van een luxe hotel. 482 00:31:42,000 --> 00:31:43,520 Het is de eerste keer dat hij hier komt. 483 00:31:43,600 --> 00:31:47,200 Mevrouw de Rechter, de verdediging bekeert zich dit proces is een farce. 484 00:31:47,280 --> 00:31:49,320 Laat het me uitleggen. 485 00:31:49,400 --> 00:31:54,280 Allereerst verzeker ik mevrouw Navelli dat hij een natuurlijke fout heeft gemaakt. 486 00:31:54,360 --> 00:31:58,440 Het wordt het ‘cross-race-effect’ genoemd. een cognitief mechanisme 487 00:31:58,560 --> 00:32:02,440 wat ons verhindert te herkennen gezichten van mensen 488 00:32:02,560 --> 00:32:04,520 uit een andere etnische groep dan de onze. 489 00:32:04,600 --> 00:32:09,360 En ze vinden het moeilijk om ons uit elkaar te houden. Het is geen racisme, het is perceptie. 490 00:32:09,440 --> 00:32:10,600 Begrijp je het? 491 00:32:13,280 --> 00:32:15,000 De vraag wordt legitiem. 492 00:32:15,080 --> 00:32:19,680 Mevrouw Navelli, u weet het absoluut zeker dat meneer Kouassi je heeft neergestoken? 493 00:32:19,760 --> 00:32:22,400 meneer advocaat, we ondervragen mevrouw Navelli niet! 494 00:32:23,200 --> 00:32:24,880 Ik weet het niet. 495 00:32:28,280 --> 00:32:29,240 Ik weet het niet zeker. 496 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 Misschien... 497 00:32:33,040 --> 00:32:35,800 Misschien... had ik het mis. 498 00:32:48,400 --> 00:32:50,040 Ik heb geen vragen meer. 499 00:33:01,720 --> 00:33:04,360 - Ik wist het niet. - Wees serieus! 500 00:33:04,440 --> 00:33:07,880 - Nee. - Je hebt me niet verteld waar je het gevonden hebt. 501 00:33:07,960 --> 00:33:11,520 Ik vroeg haar of ze iemand kende die op hem lijkt 502 00:33:11,600 --> 00:33:13,720 dezelfde lengte, dezelfde leeftijd. 503 00:33:13,800 --> 00:33:16,240 - We werken in hetzelfde hotel. - Ja. 504 00:33:16,320 --> 00:33:18,360 Het enige dat nodig was, was een jurk, van een valse buik 505 00:33:18,440 --> 00:33:20,840 en vanaf dezelfde plek. Hij zou jou ook voor de gek hebben gehouden. 506 00:33:20,920 --> 00:33:23,760 Nee, ik zou haar nooit in verwarring brengen. 507 00:33:23,840 --> 00:33:25,600 - Nee! - Hoi! 508 00:33:26,880 --> 00:33:28,080 Sorry. 509 00:33:28,880 --> 00:33:30,680 - Vastgebonden. - Nee. 510 00:33:31,640 --> 00:33:34,640 Ik heb morgen een delicate vergadering. Ik moet presentabel zijn. 511 00:33:34,720 --> 00:33:36,720 Ik ga ook weg. Ik heb een drukke dag. 512 00:33:36,800 --> 00:33:39,760 - Ja? - De resultaten worden weergegeven. 513 00:33:39,840 --> 00:33:41,280 - Ik rij je. - Bedankt. 514 00:33:41,360 --> 00:33:43,640 - Tot ziens! - Doei! Ik leid je. 515 00:33:53,240 --> 00:33:55,000 - Welterusten! - Martha? 516 00:33:56,840 --> 00:33:58,160 Bedankt voor de hulp. 517 00:34:01,080 --> 00:34:02,920 Uiteindelijk had je gelijk. 518 00:34:05,000 --> 00:34:06,760 Patrick was onschuldig. 519 00:34:08,760 --> 00:34:12,960 En je had gelijk. Mevrouw Navelli is een fatsoenlijke vrouw. 520 00:34:16,000 --> 00:34:18,160 Wij vormen een goed team, nietwaar? 521 00:34:20,440 --> 00:34:22,080 Dat kunnen we pas morgen weten. 522 00:34:23,440 --> 00:34:26,120 Als ik erachter kom of ik nog steeds een advocaat ben, 523 00:34:26,200 --> 00:34:28,440 en jij, als je dat eindelijk kunt worden. 524 00:34:35,680 --> 00:34:36,840 Ik ben bang. 525 00:34:38,680 --> 00:34:39,640 ik weet het 526 00:34:40,640 --> 00:34:42,000 We hebben het allemaal meegemaakt. 527 00:34:44,520 --> 00:34:48,440 Toen ik aan de universiteit werkte, iedereen adviseerde mij om het examen te doen. 528 00:34:48,560 --> 00:34:51,000 Ik ging vaak naar bedrijven, naar de rechtbank... 529 00:34:52,680 --> 00:34:54,680 Om mijn handtekening te zetten... Je weet hoe het gaat. 530 00:34:54,760 --> 00:34:56,600 Maar het maakte mij niet zoveel uit. 531 00:34:57,320 --> 00:34:58,160 En nu? 532 00:35:02,360 --> 00:35:03,680 Nu kan het mij schelen. 533 00:35:09,160 --> 00:35:10,200 En ik heb het nodig. 534 00:35:10,880 --> 00:35:13,320 op dit moment het is het enige dat ik heb. 535 00:35:23,120 --> 00:35:25,880 Gisteren zei je dat niets mij raakt. 536 00:35:28,280 --> 00:35:29,320 Je hebt het mis. 537 00:35:30,800 --> 00:35:32,600 Veel dingen beïnvloeden mij. 538 00:35:33,200 --> 00:35:35,400 Ik heb goed leren maskeren. 539 00:35:38,840 --> 00:35:42,360 De mogelijkheid om van de balie te worden uitgesloten is er één van. 540 00:35:44,840 --> 00:35:46,720 Jij bent bang, ik ben doodsbang. 541 00:35:54,640 --> 00:35:57,160 Als het slecht gaat... 542 00:35:58,280 --> 00:36:00,360 zelfs voor één van ons? 543 00:36:02,840 --> 00:36:04,880 Dan de ander het mag niet worden geslagen. 544 00:36:13,280 --> 00:36:14,280 Welterusten! 545 00:36:16,040 --> 00:36:17,040 Welterusten! 546 00:36:46,640 --> 00:36:49,680 Ik vroeg je om mij te beschermen, betover niet de hele commissie. 547 00:36:51,560 --> 00:36:52,960 Laten we gaan. Het is tijd. 548 00:37:01,680 --> 00:37:04,280 De heer Ligas advocaat, we ontmoetten elkaar om te beraadslagen 549 00:37:04,360 --> 00:37:09,440 over een vermeende ernstige overtreding van de ethische code. 550 00:37:09,560 --> 00:37:13,080 Vervalsing van een zin, met als doel een klant te bedriegen. 551 00:37:13,160 --> 00:37:17,280 Ik geef het woord aan uw advocaat, Mevrouw Patrizia Rocella. 552 00:37:19,960 --> 00:37:22,280 Ik ga niet om het onderwerp heen. Het is waar. 553 00:37:23,040 --> 00:37:26,320 Advocaat Mr. Ligas heeft een zin bedacht en zet het op schrift. 554 00:37:26,400 --> 00:37:31,120 Dat is niet waar is dat hij de bedoeling had een klant te bedriegen. 555 00:37:31,200 --> 00:37:34,320 Vervalsing van een zin het heeft maar één doel: bedrog. 556 00:37:34,400 --> 00:37:36,520 Maar dat was niet het doel van meneer Ligas. 557 00:37:36,600 --> 00:37:39,920 Zijn bedoeling was veel eenvoudiger en lovenswaardig. 558 00:37:40,000 --> 00:37:41,960 Om zijn cliënt aan te bieden gemoedsrust. 559 00:37:42,040 --> 00:37:43,160 Gemoedsrust? 560 00:37:44,160 --> 00:37:47,000 De vrouw had een zoon van 16 jaar. 561 00:37:48,000 --> 00:37:51,120 Hij werd valselijk beschuldigd van het distribueren van drugs. 562 00:37:51,200 --> 00:37:53,720 De vrouw was ernstig ziek, botkanker hebben. 563 00:37:53,800 --> 00:37:57,240 Het enige wat hij wilde was sterven van één ding zeker zijn. 564 00:37:57,320 --> 00:38:00,680 Dat de rechtbank hem onschuldig zal verklaren haar zoon. 565 00:38:00,760 --> 00:38:02,600 Twee dagen voordat hij stierf, 566 00:38:02,680 --> 00:38:05,680 advocaat Mr. Ligas overhandigde ze het gunstige vonnis. 567 00:38:05,760 --> 00:38:09,560 Hij wilde de vrouw troost bieden die het nodig had. 568 00:38:09,640 --> 00:38:13,800 Het schenden van de plicht die elke advocaat heeft hij heeft het tegenover zijn cliënt. 569 00:38:13,880 --> 00:38:18,400 Het is een reden waarom klanten ze worden "bijgestaan", niet "verdedigd". 570 00:38:18,520 --> 00:38:22,200 Een advocaat die alleen maar iemand verdedigt hij doet zijn werk niet goed. 571 00:38:22,280 --> 00:38:26,760 De advocaat moet ‘bijstaan’. Dat is precies wat meneer Ligas deed. 572 00:38:26,840 --> 00:38:29,920 Als elke advocaat er hetzelfde over zou denken, het systeem zou crashen. 573 00:38:30,000 --> 00:38:33,960 Het systeem is al kapot. Vier jaar! 574 00:38:34,040 --> 00:38:36,920 Dit is de gemiddelde duur van een proces in Italië. 575 00:38:37,000 --> 00:38:40,160 Een advocaat kan zichzelf niet vervangen de beslissing van een rechtbank, 576 00:38:40,240 --> 00:38:43,840 maar een rechtbank kan een verdachte niet vasthouden vier jaar moeten wachten 577 00:38:43,920 --> 00:38:46,040 zichzelf onschuldig verklaard te zien worden. 578 00:38:46,120 --> 00:38:51,160 Probeer deze hoorzitting om te draaien in een morele kwestie. 579 00:38:51,240 --> 00:38:52,720 En is het niet? 580 00:38:54,240 --> 00:38:56,520 Als we strikt de feiten willen bespreken, het zij zo. 581 00:38:57,160 --> 00:38:58,560 Je hebt de twee zinnen. 582 00:38:58,640 --> 00:39:03,560 Die geschreven door de heer Ligas en die van de rechtbank, een jaar en twee maanden later gegeven. 583 00:39:03,640 --> 00:39:05,000 Vergelijk ze. 584 00:39:05,920 --> 00:39:09,320 De inhoud is vrijwel identiek. alsof dezelfde persoon ze heeft geschreven. 585 00:39:09,400 --> 00:39:11,640 Er was dus geen sprake van bedrog, 586 00:39:11,720 --> 00:39:14,720 maar eerder een visionaire anticipatie op de feiten. 587 00:39:14,800 --> 00:39:16,920 Voor deze visionaire verwachting, 588 00:39:17,000 --> 00:39:20,640 advocaat Ligas ontvangen een royale vergoeding. 589 00:39:20,720 --> 00:39:22,720 Kent u advocaten die niet betaald krijgen? 590 00:39:22,800 --> 00:39:25,880 Als wij de vergoeding niet accepteren, hij zou zich hebben gerealiseerd dat het vonnis vals was. 591 00:39:25,960 --> 00:39:27,840 Ik sta niet toe dat je op deze toon spreekt! 592 00:39:28,560 --> 00:39:30,040 Gekoppeld... 593 00:39:31,280 --> 00:39:35,440 Beste collega's, wij beslissen niet of de advocaat goed heeft gehandeld of niet. 594 00:39:35,560 --> 00:39:40,240 Wij beslissen of het de moeite waard is om verder te oefenen. 595 00:39:41,200 --> 00:39:43,560 Mevrouw Rocella, ik zal eerlijk zijn. 596 00:39:44,200 --> 00:39:49,560 Jouw woorden beschrijven het beeld aan een onbaatzuchtige advocaat, 597 00:39:50,320 --> 00:39:53,160 onberispelijk, onberispelijk. 598 00:39:53,240 --> 00:39:56,280 Maar we weten het allemaal Hoe gaat het met advocaat Ligas? 599 00:39:56,360 --> 00:40:01,080 Het is moeilijk voor te stellen dat het nog geen overmaat van hemzelf was. 600 00:40:02,000 --> 00:40:05,720 Het is een terecht bezwaar, maar dat wil ik niet laat mij degene zijn die antwoordt. 601 00:40:05,800 --> 00:40:09,280 Ik zal een getuige ver boven mij oproepen om over excessen te praten 602 00:40:09,360 --> 00:40:11,000 waarnaar u verwijst. 603 00:40:11,840 --> 00:40:12,960 Alsjeblieft. 604 00:40:19,320 --> 00:40:21,520 Welkom, mevrouw aanklager Pastori! 605 00:40:22,360 --> 00:40:25,400 Hallo, meneer de president! Hallo allemaal! 606 00:40:26,080 --> 00:40:27,560 Jij hebt het woord. 607 00:40:30,880 --> 00:40:33,040 Ik besloot vandaag te spreken 608 00:40:33,120 --> 00:40:37,160 omdat zoals jij Ik ken advocaat Ligas goed. 609 00:40:37,960 --> 00:40:39,760 Ik ken zijn excessen ook goed. 610 00:40:40,760 --> 00:40:44,760 Geen omwegen, zeg ik je dat ik zijn houding en methoden veracht. 611 00:40:45,680 --> 00:40:49,360 En ik veracht nog meer zijn visie op het recht. 612 00:40:49,440 --> 00:40:52,120 Een cynische, respectloze visie 613 00:40:52,200 --> 00:40:54,560 soms zelfs gevaarlijk. 614 00:40:54,640 --> 00:40:56,680 Weet je zeker dat ze aan onze kant staat? 615 00:40:57,320 --> 00:40:58,400 Maar... 616 00:40:59,320 --> 00:41:02,040 Ik ben niet gewend aan de verdedigende rol, 617 00:41:02,120 --> 00:41:04,400 Daarom beperk ik mij tot enkele woorden. 618 00:41:05,000 --> 00:41:09,280 Lorenzo Ligas is echter een advocaat. 619 00:41:11,440 --> 00:41:16,320 En hij heeft dat gevoelvolle karakter wat wij roeping noemen. 620 00:41:17,320 --> 00:41:22,080 En voor deze roeping hij is bereid alles te geven. 621 00:41:23,080 --> 00:41:28,880 Hier hebben wij, de magistraten, het nodig door tegenstanders zoals hij. 622 00:41:30,240 --> 00:41:32,040 Wij hebben een enorme macht. 623 00:41:32,640 --> 00:41:36,680 We hebben advocaten met geweld nodig en de vastberadenheid om het in evenwicht te brengen, 624 00:41:36,760 --> 00:41:38,880 als we willen dat gerechtigheid werkt. 625 00:41:39,920 --> 00:41:42,560 Daarom zeg ik het met overtuiging. 626 00:41:42,640 --> 00:41:47,200 Dat zou een vergissing zijn van de balie om hem uit te sluiten. 627 00:41:48,640 --> 00:41:52,200 Als er een advocaat is zijn recht om te praktiseren waardig is, 628 00:41:52,280 --> 00:41:54,120 dat is Lorenzo Ligas. 629 00:41:56,440 --> 00:41:58,120 - Bedankt. - Met plezier. 630 00:42:01,400 --> 00:42:04,400 Ik zei het vanaf de universiteit dat u een uitstekende advocaat zou zijn. 631 00:42:05,160 --> 00:42:07,600 Bedank je vrouw, het was haar idee. 632 00:42:08,560 --> 00:42:10,360 Bel een aanklager om mij te verdedigen. 633 00:42:11,400 --> 00:42:13,600 Zelfs ik niet Ik zou niet op dit idee zijn gekomen. 634 00:42:16,040 --> 00:42:17,560 Zullen we vanavond uit eten gaan? 635 00:42:19,920 --> 00:42:21,040 Tot ziens, Ligas! 636 00:42:28,000 --> 00:42:30,360 Ligas, ze zijn terug. 637 00:42:37,040 --> 00:42:41,360 Wat betreft disciplinair onderzoek van advocaat Ligas, 638 00:42:41,440 --> 00:42:44,520 de tuchtcommissie heeft als volgt besloten. 639 00:42:45,280 --> 00:42:47,920 Zijn gedrag was een ernstige overtreding 640 00:42:48,000 --> 00:42:50,960 van eerlijkheid, loyaliteit en eerlijkheid 641 00:42:51,040 --> 00:42:53,560 en kan niet blijven zonder disciplinaire sancties. 642 00:42:54,600 --> 00:42:59,320 Echter, rekening houdend met de afwezigheid van intentie fraude te plegen 643 00:42:59,400 --> 00:43:03,240 en buitengewone omstandigheden die zijn daden leidde, 644 00:43:03,320 --> 00:43:07,600 het zal worden toegepast op de advocaat Ligas gewoon een berisping. 645 00:43:07,680 --> 00:43:10,600 Een formele berisping, wat zal een waarschuwing zijn 646 00:43:10,680 --> 00:43:13,760 ethische principes te respecteren van zijn beroep. 647 00:43:13,840 --> 00:43:17,120 Deze beslissing zal aan de balie worden medegedeeld 648 00:43:17,200 --> 00:43:20,240 en genoteerd in het dossier van de heer Ligas. 649 00:43:59,720 --> 00:44:00,640 Beste collega's! 650 00:44:01,560 --> 00:44:03,960 Tenslotte nog een kleine berisping. 651 00:44:05,000 --> 00:44:08,280 Het was vreemd om deze leeftijd te bereiken zonder er één te hebben ontvangen. 652 00:44:37,800 --> 00:44:39,760 Je mag mij nog steeds "advocaat" noemen. 653 00:44:48,840 --> 00:44:50,280 Verdomme. Het spijt me. 654 00:44:58,240 --> 00:44:59,120 kom 655 00:45:09,960 --> 00:45:11,080 Goed... 656 00:45:13,440 --> 00:45:16,120 We deden het om je promotie te vieren, 657 00:45:16,200 --> 00:45:18,800 maar nu is het nog waardevoller. 658 00:45:23,720 --> 00:45:25,680 LIGAS en CARATI ADVOCATENHUIS 659 00:45:29,440 --> 00:45:31,960 Het zal klaar zijn tegen de tijd dat u het examen aflegt. 660 00:46:07,200 --> 00:46:08,240 Bedankt voor vandaag. 661 00:46:09,760 --> 00:46:13,160 Ik kan het nog steeds niet geloven dat je Pastori hebt overtuigd. 662 00:46:13,240 --> 00:46:16,000 - Het was niet zo moeilijk. - Hoe zo? 663 00:46:16,960 --> 00:46:20,600 Kom op, Ligas! Anna Maria houdt nog steeds van je. 664 00:46:20,680 --> 00:46:23,000 - Nee. - Ja! 665 00:46:23,080 --> 00:46:25,000 Vrouwen merken deze dingen op. 666 00:46:32,080 --> 00:46:33,200 hou je nog steeds van mij 667 00:46:44,520 --> 00:46:46,200 Ik heb een baanaanbieding gekregen. 668 00:46:47,800 --> 00:46:48,680 Goed. 669 00:46:49,640 --> 00:46:50,960 We vieren het vandaag allebei. 670 00:46:52,040 --> 00:46:54,800 Het betreft een functie van juridisch directeur. 671 00:46:56,040 --> 00:46:57,200 In Parijs. 672 00:46:59,320 --> 00:47:00,200 In Parijs? 673 00:47:02,800 --> 00:47:03,640 Ja... 674 00:47:04,560 --> 00:47:07,440 Het is een functie voor beperkte termijn. slechts een jaar of twee. 675 00:47:09,320 --> 00:47:10,360 En heb je geaccepteerd? 676 00:47:11,520 --> 00:47:12,520 Ja. 677 00:47:16,000 --> 00:47:16,920 En Laura? 678 00:47:19,600 --> 00:47:21,000 Laura gaat met mij mee. 679 00:47:23,880 --> 00:47:25,000 Ik kan je tegenhouden, weet je? 680 00:47:26,760 --> 00:47:29,160 Ja. Je kunt het proberen. 681 00:47:31,400 --> 00:47:32,800 Maar is dat wat je wilt? 682 00:47:38,000 --> 00:47:42,440 sinds we uit elkaar zijn gegaan je kwam in allerlei problemen terecht. 683 00:47:43,280 --> 00:47:47,520 Je bent je baan kwijtgeraakt, je was nog maar één stap verwijderd van de balie te worden uitgesloten, 684 00:47:47,600 --> 00:47:51,120 Je hebt de vader verslagen haar beste vriendin. 685 00:47:51,200 --> 00:47:53,600 Ik ken mijn feiten, bedankt. 686 00:47:56,240 --> 00:47:57,840 Je moet voor jezelf zorgen. 687 00:47:59,960 --> 00:48:02,720 En ik moet voor mezelf zorgen. 688 00:48:06,160 --> 00:48:07,040 Lorenzo... 689 00:48:13,160 --> 00:48:15,600 Ik kan je anker niet meer zijn. 690 00:48:17,040 --> 00:48:18,360 Noch ik, noch Laura. 691 00:48:20,760 --> 00:48:24,240 - Mam, duw je me? - Ja, mijn liefste. Ik kom meteen. 692 00:48:32,840 --> 00:48:34,520 - Houd je vast. - Ja. 693 00:50:13,880 --> 00:50:16,200 Open alsjeblieft! Help! 694 00:50:17,440 --> 00:50:19,800 - Help! Hij zal het nemen! - Oké, oké. 695 00:50:51,200 --> 00:50:52,080 Wat? 696 00:50:53,880 --> 00:50:54,800 wat is er aan de hand 697 00:50:57,680 --> 00:50:58,720 Bravo! 698 00:51:00,160 --> 00:51:01,000 Goed idee! 699 00:51:05,280 --> 00:51:07,440 Stuur je vrouw achter mij aan... 700 00:51:10,120 --> 00:51:12,800 om het wapen te verbergen. 701 00:51:18,200 --> 00:51:20,280 Weet je wat mij het meest irriteert? 702 00:51:22,520 --> 00:51:24,680 Niet zo veel dat ik je uit de gevangenis heb gehaald... 703 00:51:26,280 --> 00:51:28,600 maar dat je me belachelijk maakte! 704 00:52:23,320 --> 00:52:25,440 Wat doe jij hier verdomme? 705 00:52:32,640 --> 00:52:33,680 Vader... 706 00:56:36,080 --> 00:56:38,080 Vertaling: Anca Baciu 707 0:56:39,000 --> 0:56:44,000 Ondertitel gedownload van www.RegieLive.ro Studentenportaal nr. 1 in Roemenië