1 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 Maar langzamer. 2 00:00:58,960 --> 00:00:59,960 Dus wat is er aan de hand? 3 00:01:00,840 --> 00:01:03,240 Niet als het op jou lijkt de manier om dat te spelen. 4 00:01:03,880 --> 00:01:07,319 Fuck, blijf stil op het veld een hert voor het grootlicht! 5 00:01:07,320 --> 00:01:09,360 Oké, kom op, kom op. Ja, oké, Ligas. Oké. 6 00:01:10,360 --> 00:01:11,479 Wat is er mis met jou? 7 00:01:11,480 --> 00:01:12,519 Hè? 8 00:01:12,520 --> 00:01:13,799 - Wat is er? - Wat? Wat? 9 00:01:13,800 --> 00:01:16,239 Nee. Zozeer zelfs dat je het niet leuk vindt Ik weet het, ik weet het heel goed. 10 00:01:16,240 --> 00:01:18,639 Maar het lijkt mij duidelijk dat je niet aan het spelen was, toch? 11 00:01:18,640 --> 00:01:19,679 Je was stoom aan het afblazen. 12 00:01:19,680 --> 00:01:22,599 Dus in plaats van het op de mijne te doen gezicht dat me slaat met ballen, 13 00:01:22,600 --> 00:01:25,279 Waarom vertel je me niet wat er met je aan de hand is? waarom ben je zo boos? 14 00:01:25,280 --> 00:01:27,559 Ik heb geen atelier, Ik heb geen klanten, 15 00:01:27,560 --> 00:01:30,199 mijn ex-baas kijkt om mijn carrière te vernietigen 16 00:01:30,200 --> 00:01:31,919 en mijn beste vriend spelen als een gek. 17 00:01:31,920 --> 00:01:34,199 Mijn ballen draaien. Ik kan? - Nee, dat is het niet. 18 00:01:34,200 --> 00:01:37,400 Voor iemand als jij zijn er inderdaad bepaalde dingen ze winden hem ook op. Dus... 19 00:01:39,240 --> 00:01:40,680 Kom op. Ga zitten, kom op, praat. 20 00:01:47,840 --> 00:01:49,280 Kom op. Kom op, kleine ster, kom op. 21 00:01:57,840 --> 00:01:58,920 - Patricia. - Oh. 22 00:02:00,520 --> 00:02:01,879 Mis je het? Hm? 23 00:02:01,880 --> 00:02:04,239 Maar ja, natuurlijk. Het gaat niet weg, het is niet zo... 24 00:02:04,240 --> 00:02:05,360 Het zal nooit verdwijnen. 25 00:02:05,840 --> 00:02:08,160 Dus wat is het? Wat is er nieuw dat...? 26 00:02:14,320 --> 00:02:15,840 Hij ziet iemand anders. 27 00:02:16,840 --> 00:02:21,120 Hij is de vader van een van Laura's vrienden. Zo'n "Aymen", Ayman... Boh. 28 00:02:21,760 --> 00:02:23,279 - Ik begreep het niet. - Ayman. 29 00:02:23,280 --> 00:02:25,280 - Wat is dat verdomme? - Maar ik weet het niet! 30 00:02:27,040 --> 00:02:28,599 Oké, maar heeft ze het je verteld? 31 00:02:28,600 --> 00:02:30,120 Nee, zij weet niet dat ik het weet. 32 00:02:30,720 --> 00:02:31,720 Oh. 33 00:02:33,120 --> 00:02:34,920 Ik zag ze kussen. 34 00:02:36,480 --> 00:02:38,439 Heb je dat net gezien? Een kus? 35 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Nou... 36 00:02:39,920 --> 00:02:41,719 Ik ben de tel kwijt van de meisjes die je hebt geneukt 37 00:02:41,720 --> 00:02:44,680 aangezien je niet bij Patrizia bent geweest, en we praten hier nog steeds over haar. 38 00:02:46,240 --> 00:02:47,279 Nee, het is anders. 39 00:02:47,280 --> 00:02:49,679 Ze blijft het herhalen wie wil verder, begrijp je? 40 00:02:49,680 --> 00:02:50,719 En misschien heeft hij gelijk. 41 00:02:50,720 --> 00:02:53,359 En misschien is dat wat je moet doen jij ook, jij moet vooruit. 42 00:02:53,360 --> 00:02:54,479 - Nee. - Nee? 43 00:02:54,480 --> 00:02:55,999 En praat dan met een open hart met haar. 44 00:02:56,000 --> 00:02:58,639 Vertel haar wat je weet, dat wat denk je, wat hoop je... 45 00:02:58,640 --> 00:02:59,719 Absoluut niet. 46 00:02:59,720 --> 00:03:01,719 Ik heb een concurrentievoordeel, Ik snap het. 47 00:03:01,720 --> 00:03:02,720 Betekenis wat... 48 00:03:03,200 --> 00:03:04,320 Hoe praat je verdomme? 49 00:03:05,040 --> 00:03:07,159 We zijn aan het praten van uw relatie met Patrizia. 50 00:03:07,160 --> 00:03:09,480 Het is niet... Het is geen proces dat je kunt winnen. 51 00:03:10,080 --> 00:03:12,720 Alles in deze wereld het is een proces dat gewonnen moet worden. 52 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 Oké. 53 00:03:16,080 --> 00:03:18,159 - Ik zal het opschrijven. - Eh, je moet het opschrijven. 54 00:03:18,160 --> 00:03:19,720 - Wil je er nog één? - Kom op. 55 00:03:20,200 --> 00:03:22,400 Wie verliest, betaalt, en de blauwe plekken zijn van hem. 56 00:03:22,920 --> 00:03:24,079 Heb je verloren? Jij betaalt. 57 00:03:24,080 --> 00:03:25,159 Markeer het, hè. 58 00:03:25,160 --> 00:03:26,319 Rot op, Ligas. 59 00:03:26,320 --> 00:03:28,640 Markeer het alstublieft, dat dit mooi is. 60 00:03:58,600 --> 00:03:59,600 Wat is het? 61 00:04:00,560 --> 00:04:02,040 Dat is hetzelfde oude verhaal. 62 00:04:03,360 --> 00:04:05,640 Nu ga je weg, en wie weet wanneer ik je weer zie. 63 00:04:08,200 --> 00:04:10,199 We hadden kunnen blijven de hele dag samen, 64 00:04:10,200 --> 00:04:13,360 maar iemand zei: "Nee, ik verlaat de universiteit." 65 00:04:14,080 --> 00:04:16,120 'Genoeg. Ga weg van hier!' 66 00:04:17,200 --> 00:04:20,200 Het is moeilijk te accepteren dat hij het wil ga mijn eigen weg, hè? 67 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 Zonder dat je het hoeft te vertellen voortdurend bedankt. 68 00:04:25,080 --> 00:04:26,839 Is het erg om dankjewel te zeggen? 69 00:04:26,840 --> 00:04:27,840 Akkoord... 70 00:04:29,160 --> 00:04:30,960 ...je doet toch alsof je het niet begrijpt. 71 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 Marta... 72 00:04:36,000 --> 00:04:38,240 ...Ik mis je om je heen de hele dag. 73 00:04:50,320 --> 00:04:51,359 Wat is het? 74 00:04:51,360 --> 00:04:53,200 Ik moet over een half uur op mijn werk zijn. 75 00:04:57,080 --> 00:04:58,080 Werk. 76 00:04:58,600 --> 00:05:00,640 Die kerel heeft niet eens een studio. 77 00:05:01,120 --> 00:05:02,240 Maar wat weet je? 78 00:05:02,760 --> 00:05:03,879 Ik zal het uitzoeken. 79 00:05:03,880 --> 00:05:05,279 Je bent jaloers, hè? 80 00:05:05,280 --> 00:05:07,480 Nee, niet jaloers. - Je bent jaloers! 81 00:05:08,960 --> 00:05:10,240 Het spijt me. 82 00:05:11,160 --> 00:05:13,199 Volgens mij was je het waard veel meer dan een man 83 00:05:13,200 --> 00:05:14,999 die eruit gegooid wordt uit de studie 84 00:05:15,000 --> 00:05:16,720 niemand weet precies waarom. 85 00:05:21,240 --> 00:05:22,279 Hoi! 86 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Sst! 87 00:05:25,400 --> 00:05:26,440 Hé, liefje. 88 00:05:27,880 --> 00:05:29,040 Eh, ja. 89 00:05:29,640 --> 00:05:31,879 Ik kan je niet horen. Ik beweeg, ik kan je niet horen. 90 00:05:31,880 --> 00:05:33,239 Wacht, wacht. 91 00:05:33,240 --> 00:05:35,600 Hé, kijk mij aan Hoe is het weer in Firenze? 92 00:05:37,840 --> 00:05:39,120 Een ogenblik, ik kom eraan. 93 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Kom op, kom op, kom op. 94 00:05:45,560 --> 00:05:46,680 Hier ben ik. Kun je mij horen? 95 00:05:47,320 --> 00:05:50,560 Ja, kijk, een... een motregen... 96 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Maar klein, hè. 97 00:05:52,840 --> 00:05:56,520 Ja. Kijk, ik bel je heb net de conferentie afgerond. 98 00:05:57,920 --> 00:05:59,000 Ja, ik ook. 99 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 HOI. 100 00:06:03,760 --> 00:06:04,760 Pardon. 101 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Pardon. 102 00:06:21,360 --> 00:06:24,039 {\an8}Wat betreft het proces tegen Ferdinando Iezzi, 103 00:06:24,040 --> 00:06:26,319 {\an8}beschuldigd van de moord door Tomas Cotugno, 104 00:06:26,320 --> 00:06:29,119 {\an8}Ik communiceer officieel mijn ontslag uit deze functie. 105 00:06:29,120 --> 00:06:31,999 Advocaat, u heeft het ontvangen heftige beschuldigingen op sociale media 106 00:06:32,000 --> 00:06:34,399 juist omdat hij de verdediging heeft aanvaard 107 00:06:34,400 --> 00:06:37,319 van nog een mannetje giftig en gewelddadig. 108 00:06:37,320 --> 00:06:39,799 Hij gelooft dat ze invloed hebben gehad jouw keuze? 109 00:06:39,800 --> 00:06:42,519 Geconditioneerd nee, maar ze hebben mij zeker aan het denken gezet. 110 00:06:42,520 --> 00:06:46,079 Niemand houdt ervan om uitgescholden te worden "monster", "medeplichtige", "crimineel". 111 00:06:46,080 --> 00:06:47,239 Wat een idioot. 112 00:06:47,240 --> 00:06:49,519 Dan de hoorzitting hoe is het gebeurd? 113 00:06:49,520 --> 00:06:50,759 Waarom "idioot"? 114 00:06:50,760 --> 00:06:54,839 Afzien van een foutverdediging iemand die je beledigt op sociale media? 115 00:06:54,840 --> 00:06:57,919 Nee, het geeft de verdediging op van een man die een andere man doodt 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,479 alleen maar omdat hij bij zijn ex was. 117 00:06:59,480 --> 00:07:02,199 Ondertussen heeft hij hem vermoord een rechter zal beslissen. 118 00:07:02,200 --> 00:07:05,920 Jij niet, ik niet, zeker niet niet vier imbecielen op sociale media. 119 00:07:07,000 --> 00:07:09,520 Maar laten we dat ook zeggen je hebt gelijk. Schuldig. 120 00:07:10,080 --> 00:07:11,119 Dus wat? 121 00:07:11,120 --> 00:07:14,200 Dus wat mij betreft past het wel die geen zin heeft om hem te verdedigen. 122 00:07:19,840 --> 00:07:20,960 Zou je er zin in hebben? 123 00:07:40,400 --> 00:07:43,400 Veel bloed voor iemand die dat zegt onschuldig zijn, toch? 124 00:07:44,200 --> 00:07:45,840 Ik hielp hem. 125 00:07:46,360 --> 00:07:50,200 Ik kwam de kleedkamer binnen, Ik vond hem met een gebroken hoofd. 126 00:07:50,840 --> 00:07:52,759 Toen kwam dat wijf! 127 00:07:52,760 --> 00:07:53,799 Je ex. 128 00:07:53,800 --> 00:07:57,199 Hij begon te schreeuwen "stuk stront", "klootzak", 129 00:07:57,200 --> 00:07:58,919 "Je hebt hem vermoord", dit spul. 130 00:07:58,920 --> 00:08:01,360 Nou ja, begrijpelijk. Je dreigde het te doen. 131 00:08:01,840 --> 00:08:05,199 Ik had gedreigd te vermoorden zij ook. Heb ik haar vermoord? 132 00:08:05,200 --> 00:08:06,999 Hier, dit is het een zin die ik zou vermijden. 133 00:08:07,000 --> 00:08:09,840 Wat zou ik verdomme "vermijden" te doen, als ik al in de gevangenis zit! 134 00:08:10,760 --> 00:08:12,919 Oké. Je werkte niet meer voor deze sportschool. 135 00:08:12,920 --> 00:08:14,160 Waarom ben je daar teruggegaan? 136 00:08:14,840 --> 00:08:17,120 - Mijn verdomde. - Nog een zin die ik zou vermijden. 137 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 Luister... 138 00:08:19,800 --> 00:08:21,919 ...Ik accepteerde het om jou mij te laten verdedigen, 139 00:08:21,920 --> 00:08:25,160 niet dat je het mij vertelt wat ik wel of niet moet zeggen. Duidelijk? 140 00:08:25,720 --> 00:08:28,000 Omdat het mij twee seconden kost om te zeggen dat je moet oprotten. 141 00:08:29,320 --> 00:08:30,320 Oké. 142 00:08:32,880 --> 00:08:34,880 Luister nu aandachtig naar mij. 143 00:08:35,760 --> 00:08:38,999 Je advocaat heeft je gedumpt omdat ze daarbuiten besloten hebben 144 00:08:39,000 --> 00:08:41,919 dat je slecht bent, net als alle mensen om je heen. 145 00:08:41,920 --> 00:08:43,720 Dus niemand... 146 00:08:44,600 --> 00:08:48,520 ...geen van mijn collega's hij zal zijn handen vuil aan je maken. 147 00:08:49,120 --> 00:08:52,679 Dus de derde zin die ik zou vermijden: stuur me om mezelf te neuken. 148 00:08:52,680 --> 00:08:53,920 Is het even duidelijk? 149 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 Duidelijk. 150 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 Neuk je. 151 00:09:03,080 --> 00:09:05,399 Een beetje enthousiasme, wij hebben een nieuwe klant! 152 00:09:05,400 --> 00:09:08,359 Leuke manier om klanten te kiezen: provoceer mij. 153 00:09:08,360 --> 00:09:12,079 Marta, ik verzeker je dat ik je zal provoceren Het is het laatste waar ik aan denk. 154 00:09:12,080 --> 00:09:14,559 En wat is de eerste? Onze reputatie verpesten? 155 00:09:14,560 --> 00:09:16,119 Nee. Bouw het. 156 00:09:16,120 --> 00:09:18,720 Ik weet niet of het je is opgevallen, maar we hebben geen studio. 157 00:09:19,280 --> 00:09:21,879 Jij zei dat u meerdere voorstellen had. 158 00:09:21,880 --> 00:09:23,000 Niet erg overtuigend. 159 00:09:25,480 --> 00:09:28,239 We hebben twee noodgevallen: geld en reclame. 160 00:09:28,240 --> 00:09:30,960 En deze zaak brengt ons de tweede. 161 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 En het geld? 162 00:09:40,720 --> 00:09:43,639 Altijd als eerste aanwezig en de laatste die vertrekt. 163 00:09:43,640 --> 00:09:44,640 Goed gedaan, Michele! 164 00:09:51,760 --> 00:09:54,359 Van de zinsnede "Ik wil niet meer zien dat stomme gezicht van jou" 165 00:09:54,360 --> 00:09:55,480 wat is je niet duidelijk? 166 00:09:55,960 --> 00:09:57,880 Ik zou je tevreden stellen. Alleen... 167 00:09:58,880 --> 00:10:01,680 ...zie je, bij elke scheiding de tijd komt... 168 00:10:02,480 --> 00:10:04,319 ..."wie houdt de televisie?" 169 00:10:04,320 --> 00:10:06,799 ‘Honderd jaar eenzaamheid Was het van jou of was het van mij?” 170 00:10:06,800 --> 00:10:09,000 En jij weet er iets van van scheidingen, hè. 171 00:10:11,520 --> 00:10:12,559 Patricia? 172 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 Hoe is het met je? 173 00:10:15,960 --> 00:10:17,600 Je moet mijn aandelen liquideren. 174 00:10:18,160 --> 00:10:21,920 Daarna zal ieder van ons beginnen zijn prachtige vrijgezellenleven. 175 00:10:22,800 --> 00:10:23,800 Je zult niets hebben. 176 00:10:26,840 --> 00:10:28,599 "Petrello en medewerkers". 177 00:10:28,600 --> 00:10:30,439 "En partners" ben ik. 178 00:10:30,440 --> 00:10:31,880 Deze studie is ook van mij. 179 00:10:32,400 --> 00:10:35,680 Ik herhaal: je krijgt niets. 180 00:10:36,880 --> 00:10:38,880 Past het niet bij jou? Suageer mij. 181 00:10:39,920 --> 00:10:42,200 Als je wint, als je wint... 182 00:10:43,240 --> 00:10:45,480 ...het zal te laat zijn voor je carrière. 183 00:10:58,600 --> 00:11:00,600 Mevrouw Greta Tullio. 184 00:11:01,080 --> 00:11:05,560 Zij was getuige van de dood van haar vriend, Tomas Cotugno. 185 00:11:06,480 --> 00:11:08,280 Kun je ons vertellen hoe het ging? 186 00:11:09,400 --> 00:11:11,759 Die avond wilde ik doen een verrassing voor Tomas. 187 00:11:11,760 --> 00:11:15,239 Het slachtoffer, maar ook de eigenaar van de sportschool. 188 00:11:15,240 --> 00:11:18,199 Om 09:25 kwam ik binnen in de kleedkamer. 189 00:11:18,200 --> 00:11:20,159 En ik wist dat hij alleen zou zijn, 190 00:11:20,160 --> 00:11:22,959 omdat sportschoolklanten ze vertrekken om negen uur. 191 00:11:22,960 --> 00:11:25,800 In plaats daarvan komt ze binnen... en wat ziet ze? 192 00:11:28,240 --> 00:11:29,240 Hem. 193 00:11:29,800 --> 00:11:31,320 Met een kettlebell in de hand. 194 00:11:33,080 --> 00:11:36,320 En Tomas op de bank met een gebroken gezicht. 195 00:11:40,880 --> 00:11:42,839 Maar laten we het doen een stap terug. 196 00:11:42,840 --> 00:11:45,400 Wat voor relatie Bindt het u aan de verdachte? 197 00:11:45,960 --> 00:11:48,359 Wij zijn allebei personal trainers. 198 00:11:48,360 --> 00:11:50,159 En we hadden een tijdje een relatie. 199 00:11:50,160 --> 00:11:51,679 Wat gebeurde er dan? 200 00:11:51,680 --> 00:11:53,359 Hij vroeg mij ten huwelijk. 201 00:11:53,360 --> 00:11:55,199 Maar ik... ik zei nee. 202 00:11:55,200 --> 00:11:56,639 En dus gingen onze wegen uiteen. 203 00:11:56,640 --> 00:11:58,640 En hoe heeft de verdachte het opgevat? 204 00:11:59,160 --> 00:12:00,199 Slecht. 205 00:12:00,200 --> 00:12:02,040 Slecht. Heel slecht, zou ik zeggen. 206 00:12:03,920 --> 00:12:06,680 Je bent een hoer! Je bent een teef! 207 00:12:07,920 --> 00:12:10,399 Maar jij hebt er verdomme één van geweten? Hè? Heb je het? 208 00:12:10,400 --> 00:12:11,439 Marta! 209 00:12:11,440 --> 00:12:13,519 Jij denkt dat je zo kunt vertrekken, 210 00:12:13,520 --> 00:12:15,240 zonder dat er iets gebeurt? Hè? 211 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 Teef! 212 00:12:19,480 --> 00:12:23,600 Tientallen berichten dat ze beschrijven een boos persoon... 213 00:12:24,320 --> 00:12:26,399 ...narcistisch en jaloers. 214 00:12:26,400 --> 00:12:29,599 Maar vooral wat ze beschrijven iemand die broedt 215 00:12:29,600 --> 00:12:32,479 een diep verlangen naar wraak. 216 00:12:32,480 --> 00:12:35,439 Voorzitter, we willen de beschuldigde laten liggen, 217 00:12:35,440 --> 00:12:37,479 dus het Openbaar Ministerie kan doorgaan 218 00:12:37,480 --> 00:12:40,239 deze flauwe imitatie door Sigmund Freud? 219 00:12:40,240 --> 00:12:42,960 Advocaat, zijn humor is misplaatst. 220 00:12:44,680 --> 00:12:46,000 - Ga je gang. - Bedankt. 221 00:12:47,920 --> 00:12:50,119 Deze moord heeft een precedent. 222 00:12:50,120 --> 00:12:53,719 Een paar maanden geleden de verdachte viel het slachtoffer aan. 223 00:12:53,720 --> 00:12:55,079 Jij was erbij toch? 224 00:12:55,080 --> 00:12:58,119 We waren in de sportschool, en Ferdinand sprong op hem. 225 00:12:58,120 --> 00:13:01,559 En daarom het slachtoffer heeft de verdachte ontslagen. 226 00:13:01,560 --> 00:13:05,239 Nu hoeft u zich geen zorgen te maken Sigmund Freud om het te begrijpen 227 00:13:05,240 --> 00:13:09,400 hoe dit verergerde De woede van meneer Iezzi. 228 00:13:10,160 --> 00:13:11,160 Ik ben klaar. 229 00:13:13,600 --> 00:13:15,440 De premier herinnerde aan de... 230 00:13:16,960 --> 00:13:18,920 ...afschuwelijke straffen van de verdachte. 231 00:13:20,040 --> 00:13:22,719 Ze heeft het echter niet nooit gemeld. Waarom? 232 00:13:22,720 --> 00:13:24,439 Ik weet het niet. Ik had medelijden met hem. 233 00:13:24,440 --> 00:13:26,719 Hij dacht niet dat het alleen maar woorden waren? 234 00:13:26,720 --> 00:13:28,919 Onaanvaardbaar, hè maar alleen van woorden? 235 00:13:28,920 --> 00:13:31,999 Oppositie. Hier zijn we aan het kijken het slachtoffer de schuld te geven. 236 00:13:32,000 --> 00:13:33,119 Maar ik zeg alleen... 237 00:13:33,120 --> 00:13:35,240 Advocaat, wees voorzichtig op wat hij zegt. 238 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 Ja. 239 00:13:40,440 --> 00:13:42,279 Wanneer dateren deze berichten? 240 00:13:42,280 --> 00:13:43,359 Een paar maanden geleden. 241 00:13:43,360 --> 00:13:47,719 Op dit moment, meneer Iezzi volgde de bedreigingen op 242 00:13:47,720 --> 00:13:52,359 met welke vorm van geweld dan ook verbaal, fysiek of psychologisch? 243 00:13:52,360 --> 00:13:55,600 Nee, niet tegen mij. Maar tegen Tomas wel. 244 00:13:56,400 --> 00:13:58,319 Hij vertelde hem dat hij hem zou vermoorden. 245 00:13:58,320 --> 00:14:00,159 Hij zei dit tijdens de ruzie 246 00:14:00,160 --> 00:14:01,999 die zich de officier van justitie herinnerde. 247 00:14:02,000 --> 00:14:06,399 Dit argument vond drie maanden plaats nadat ze contact had gehad met Tomas. 248 00:14:06,400 --> 00:14:10,679 Nu, drie maanden is... dat is een lange tijd nogal lang om boos te worden, 249 00:14:10,680 --> 00:14:14,719 vooral voor een personage roken zoals dat van de verdachte. 250 00:14:14,720 --> 00:14:17,200 Ze weet het zeker dat ze om haar vochten? 251 00:14:18,760 --> 00:14:21,160 Ik weet het niet. Vertel het mij, omdat je alles weet. 252 00:14:22,000 --> 00:14:26,120 Eén getuige meldde: “Het leek een werkding.” 253 00:14:28,720 --> 00:14:31,320 Ze heeft een idee over welke zaken zou het kunnen gaan? 254 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 Nee. 255 00:14:36,000 --> 00:14:37,200 Ik heb verder geen vragen. 256 00:14:41,840 --> 00:14:43,479 Wat als hij het was? 257 00:14:43,480 --> 00:14:45,639 - Marta, we hebben er al over gesproken. - Ja, ik weet het. 258 00:14:45,640 --> 00:14:47,440 Hij heeft recht op verdediging, toch? 259 00:14:48,040 --> 00:14:50,880 Ik wat ik zeg: maar het heeft geen effect op jou? 260 00:14:52,240 --> 00:14:56,320 Oh, die jongen is verpletterd zijn gezicht met een metalen bal. 261 00:14:58,080 --> 00:14:59,680 Wat als hij het echt was? 262 00:15:07,760 --> 00:15:09,200 Zie jij die daar? 263 00:15:09,720 --> 00:15:11,120 Dat is de Madonna daar. 264 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 En dat? 265 00:15:13,880 --> 00:15:15,199 Ah, dat is het Colosseum. 266 00:15:15,200 --> 00:15:17,479 Maar wat zeg je? Het Colosseum staat in Rome! 267 00:15:17,480 --> 00:15:19,959 Maar hier zijn we zo hoog die we helemaal tot aan Rome zien. 268 00:15:19,960 --> 00:15:20,999 Het is niet waar. 269 00:15:21,000 --> 00:15:23,040 Ga, kom naar beneden. Mijn rug breekt. 270 00:15:25,640 --> 00:15:27,000 Vertel eens, vind je het leuk? 271 00:15:28,280 --> 00:15:30,040 Maar ik heb liever dat je naar huis komt. 272 00:15:34,640 --> 00:15:36,799 Hoe dan ook, ik heb het je niet verteld het belangrijkste. 273 00:15:36,800 --> 00:15:40,960 En dat is dat vanaf daar, op het andere terras is er... 274 00:15:42,400 --> 00:15:44,079 ...een zwembad! - Ik geloof het niet! 275 00:15:44,080 --> 00:15:46,519 "Ik geloof het niet". Ik vertel je geen leugens, ga maar kijken. 276 00:15:46,520 --> 00:15:47,719 Mag ik, mama? 277 00:15:47,720 --> 00:15:48,800 Ja liefje, ga. 278 00:15:51,880 --> 00:15:52,999 Een hotel... 279 00:15:53,000 --> 00:15:55,840 Gefeliciteerd, Ligas. Leuke accommodatie. 280 00:15:57,280 --> 00:15:58,920 Wat een plek is het! Hè? 281 00:15:59,920 --> 00:16:03,839 Weet je nog dat we onszelf barricadeerden? hier, lieten we haar achter bij de oppas? 282 00:16:03,840 --> 00:16:05,199 - Hm? - Ja. 283 00:16:05,200 --> 00:16:07,120 Voor één nacht, om daar niet te wonen. 284 00:16:20,600 --> 00:16:21,639 - Kom op. - Nee. 285 00:16:21,640 --> 00:16:22,640 Kom op! 286 00:16:30,720 --> 00:16:33,839 Als ik het je vertelde, zou ik bereid zijn vandaag ook uitchecken? 287 00:16:33,840 --> 00:16:34,919 Waar naartoe? 288 00:16:34,920 --> 00:16:36,279 Keer terug naar huis. 289 00:16:36,280 --> 00:16:37,519 Kom op, Ligas. 290 00:16:37,520 --> 00:16:38,600 - Wat? - Kom op! 291 00:16:39,400 --> 00:16:40,719 Wat "kom op Ligas, kom op"? 292 00:16:40,720 --> 00:16:41,759 Kom op... 293 00:16:41,760 --> 00:16:43,999 Echt, kijk, ik ben er klaar voor om opnieuw te beginnen. 294 00:16:44,000 --> 00:16:46,559 Maar opnieuw beginnen, wat? Om ruzie te maken? 295 00:16:46,560 --> 00:16:48,719 Om elkaar pijn te doen? 296 00:16:48,720 --> 00:16:50,399 Wij hebben onze beslissing genomen. 297 00:16:50,400 --> 00:16:51,680 - Je snapt het. - Ja. 298 00:16:52,240 --> 00:16:53,919 Ja, nadat je ze allemaal hebt geprobeerd. 299 00:16:53,920 --> 00:16:54,920 Laten we het opnieuw proberen. 300 00:16:55,840 --> 00:16:57,439 Ik beloof het je dat ik beter beschikbaar zal zijn. 301 00:16:57,440 --> 00:16:59,079 Nog steeds met deze beloften? 302 00:16:59,080 --> 00:17:00,920 Met alles wat je om je heen doet. 303 00:17:02,720 --> 00:17:04,560 En wat ben je daar van plan? 304 00:17:05,640 --> 00:17:07,240 - Hm? - Iets wat ik niet weet? 305 00:17:13,560 --> 00:17:14,560 Luister... 306 00:17:16,080 --> 00:17:17,160 ...Ik heb dit. 307 00:17:18,240 --> 00:17:20,199 Ik dacht erover om het vanavond aan Laura te geven. 308 00:17:20,200 --> 00:17:22,479 - "De kleine beer met twee gaten". - Ja. 309 00:17:22,480 --> 00:17:24,320 Het wordt aanbevolen door docenten. 310 00:17:24,880 --> 00:17:27,359 Stel het kind voor de context op theoretisch niveau, 311 00:17:27,360 --> 00:17:28,759 en helpt hem het bij te werken. 312 00:17:28,760 --> 00:17:32,599 Behalve dat je dochter acht is en de kleine beer met twee gaten gooit hem naar je toe. 313 00:17:32,600 --> 00:17:33,639 Maar hoe spreek je dan? 314 00:17:33,640 --> 00:17:35,639 "Theoretische context", "het actualiseren"? 315 00:17:35,640 --> 00:17:37,319 Kijk, het is geen bedrijf, zij is jouw dochter. 316 00:17:37,320 --> 00:17:38,799 - Hoe praten we met haar? - Ik weet het niet! 317 00:17:40,120 --> 00:17:42,760 Mam, ze is prachtig! Het heeft allemaal blauwe lichten! 318 00:17:45,360 --> 00:17:46,640 Had je ruzie? 319 00:17:48,080 --> 00:17:49,759 - Absoluut niet, lieverd. - Nee. 320 00:17:49,760 --> 00:17:53,279 Eigenlijk vroegen we ons af: wie weet wat wil je eten, 321 00:17:53,280 --> 00:17:55,880 sinds mama ons had uitgenodigd naar het restaurant? Echt? 322 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 Mh-mh. 323 00:17:58,840 --> 00:17:59,879 Ja. 324 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 Kom hier. 325 00:18:01,960 --> 00:18:03,039 Wat wil je eten? 326 00:18:03,040 --> 00:18:04,200 - Pizza. - Pizza! 327 00:18:05,240 --> 00:18:06,520 Oké, pizza. 328 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 - Laten we gaan? - Ja. 329 00:18:11,840 --> 00:18:12,840 Pizza! 330 00:18:33,480 --> 00:18:34,480 Wat wil je verdomme? 331 00:18:45,080 --> 00:18:46,880 Maar dat is niet goed. 332 00:18:48,520 --> 00:18:51,039 Sla uw blik niet neer. Nooit. 333 00:18:51,040 --> 00:18:53,240 De wereld is vol met eikels. 334 00:18:54,080 --> 00:18:56,680 Er zijn er een paar, er zijn er hier een paar. 335 00:18:58,080 --> 00:18:59,080 Het komt goed met je. 336 00:19:01,240 --> 00:19:02,960 Hoe lang ben je hier al geweest? 337 00:19:03,680 --> 00:19:06,120 Eh, het is een beetje vroeg voor persoonlijke vragen. 338 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Hoofd omhoog gehouden. 339 00:19:22,920 --> 00:19:24,079 Goedemorgen. 340 00:19:24,080 --> 00:19:25,280 Goedemorgen. 341 00:19:27,240 --> 00:19:28,240 Dingen? 342 00:19:29,600 --> 00:19:31,280 Bah! Een enquête. 343 00:19:32,240 --> 00:19:36,199 'Iezzi-zaak. We hebben het nodig van advocaten als Lorenzo Ligas?" 344 00:19:36,200 --> 00:19:38,120 Nee." 345 00:19:38,720 --> 00:19:40,079 Ja." 346 00:19:40,080 --> 00:19:41,720 Ik weet het niet." 347 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 Nou... 348 00:19:44,600 --> 00:19:45,839 ...leuke reclame. 349 00:19:45,840 --> 00:19:48,279 Maak je geen zorgen dat wanneer die 97% 350 00:19:48,280 --> 00:19:50,960 wie wil er nu geen Liga's hij zal diep in de problemen zitten... 351 00:19:51,880 --> 00:19:54,799 ...zal zoeken naar wat precies hij won de zaak die vanaf het begin verloren was. 352 00:19:54,800 --> 00:19:57,400 Maar als we verliezen, vergeten we 97, de 2e en ook de 1e. 353 00:19:59,160 --> 00:20:00,160 Wat is er? 354 00:20:00,680 --> 00:20:03,079 Het is de lijst met verlaten klanten als laatste uit de sportschool 355 00:20:03,080 --> 00:20:04,399 de nacht van de moord. 356 00:20:04,400 --> 00:20:06,800 Allemaal al in vraag gesteld, allemaal al vrijgesproken. 357 00:20:13,120 --> 00:20:14,439 "Dino Magolfa". 358 00:20:14,440 --> 00:20:15,800 De laatste eruit. 359 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 De laatste, hè? 360 00:20:31,400 --> 00:20:33,520 Dus hoe kan ik je helpen? 361 00:20:36,080 --> 00:20:39,360 Sorry als we tegen je op sprongen zo onder de voeten, zonder waarschuwing. 362 00:20:40,240 --> 00:20:41,279 Voorstellen. 363 00:20:41,280 --> 00:20:43,959 Op mijn leeftijd is dat leuk bezoekers hebben. 364 00:20:43,960 --> 00:20:45,919 Eerst mijn zoon, dan jullie twee. 365 00:20:45,920 --> 00:20:48,399 Er waren er enkele van dagen als deze. 366 00:20:48,400 --> 00:20:50,440 Wat kan ik je bieden? Waterval? Koffie? 367 00:20:51,200 --> 00:20:53,080 - Negende. Niets, bedankt. - En zij? 368 00:20:53,680 --> 00:20:56,799 Omdat hij zo aardig is, Misschien zou ik profiteren van een daling 369 00:20:56,800 --> 00:20:59,599 van dat Bourbon-reservaat wat zag ik in de console? 370 00:20:59,600 --> 00:21:02,239 Hij is een kenner. Oké, ik zal haar gezelschap houden. 371 00:21:02,240 --> 00:21:03,479 Blijf veilig papa, ik zorg ervoor. 372 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 Bedankt, Carlo. 373 00:21:06,360 --> 00:21:10,039 {\an8}Dus, wat kan ik je vertellen in aanvulling op wat ik al heb gezegd 374 00:21:10,040 --> 00:21:11,079 {\an8}aan de onderzoekers? 375 00:21:11,080 --> 00:21:13,519 Jij was de laatste die vertrok Vanuit de kleedkamer, toch? 376 00:21:13,520 --> 00:21:14,559 Mh-mh. 377 00:21:14,560 --> 00:21:16,960 Hij heeft niets vreemds opgemerkt, ongebruikelijk? 378 00:21:17,840 --> 00:21:18,879 Niets. 379 00:21:18,880 --> 00:21:22,440 Ik heb mijn oefeningen gedaan, dat ben ik veranderde, en toen ging ik naar huis. 380 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Uitgaan? 381 00:21:25,480 --> 00:21:28,319 Ik weet het niet, een geparkeerde auto, iemand die daar wacht... 382 00:21:28,320 --> 00:21:29,359 Nee. 383 00:21:29,360 --> 00:21:30,399 Helemaal niets. 384 00:21:30,400 --> 00:21:31,639 Bedankt. 385 00:21:31,640 --> 00:21:32,679 Alsjeblieft. 386 00:21:32,680 --> 00:21:33,720 Bedankt, Carlo. 387 00:21:34,200 --> 00:21:37,079 Als je wilt, kun je gaan, hè. U hoeft zich geen zorgen te maken. 388 00:21:37,080 --> 00:21:38,760 Het is oké, papa. Ik ben daar als je het nodig hebt. 389 00:21:42,880 --> 00:21:44,400 Kent u Ferdinando Iezzi? 390 00:21:44,920 --> 00:21:46,480 Mh. De moordenaar? 391 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Op zicht. 392 00:21:49,520 --> 00:21:51,799 Eén die hij leuk vond pronken. 393 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 Mh. 394 00:21:53,600 --> 00:21:55,239 Welke indruk heeft het op u gemaakt? 395 00:21:55,240 --> 00:21:56,279 Een opschepper. 396 00:21:56,280 --> 00:21:58,959 Maar de laatste tijd in de sportschool hij was niet meer te zien. 397 00:21:58,960 --> 00:22:00,840 Maar hij was eruit gezet, wist hij dat? 398 00:22:01,800 --> 00:22:04,680 Er was een gerucht dat er een vrouw bij betrokken was. 399 00:22:05,560 --> 00:22:07,320 En dat was het waarschijnlijk ook. 400 00:22:08,280 --> 00:22:09,280 Oké. 401 00:22:10,640 --> 00:22:14,319 Kijk, we zullen de verstoring wegnemen, ze was echt heel aardig. 402 00:22:14,320 --> 00:22:15,399 Blijf, blijf comfortabel. 403 00:22:15,400 --> 00:22:17,240 - Bedankt. - Bedankt. - Alsjeblieft. 404 00:22:19,000 --> 00:22:20,320 Hoe schattig! Wat is zijn naam? 405 00:22:20,840 --> 00:22:21,840 Besteed. 406 00:22:22,400 --> 00:22:23,560 Weet je dat het niet goed met hem gaat? 407 00:22:24,840 --> 00:22:25,879 Als? 408 00:22:25,880 --> 00:22:28,919 Binnen tien minuten zijn we hier hij is al vier keer dronken, 409 00:22:28,920 --> 00:22:31,919 de buik heeft een onnatuurlijk volume voor een hond van zijn leeftijd. 410 00:22:31,920 --> 00:22:33,199 Hoe oud is hij, vier jaar oud? 411 00:22:33,200 --> 00:22:34,440 - Vier uur dertig. - Oh. 412 00:22:35,360 --> 00:22:38,319 Het huis is onberispelijk, recente schoonmaak. 413 00:22:38,320 --> 00:22:41,919 Toch zit er overal haar, een symptoom die ze heel vaak verliest. 414 00:22:41,920 --> 00:22:44,679 Mijnheer Maggolfa, zijn hond is ziek. 415 00:22:44,680 --> 00:22:46,399 Waarvan zal een dierenarts u vertellen. 416 00:22:46,400 --> 00:22:48,359 Ik kan u echter twee adviezen geven. 417 00:22:48,360 --> 00:22:50,999 De eerste is zeker om het te laten zien. 418 00:22:51,000 --> 00:22:54,360 De tweede is om niet uit te drukken overhaaste oordelen. 419 00:22:54,880 --> 00:22:58,120 Het gaat niet goed met uw hond, Mijn cliënt is geen moordenaar. 420 00:22:59,640 --> 00:23:01,240 Goededag. Laten we gaan. 421 00:23:19,560 --> 00:23:20,680 Ik weet het niet. 422 00:23:21,240 --> 00:23:22,280 Doe een gok. 423 00:23:23,400 --> 00:23:24,439 Medicijn. 424 00:23:24,440 --> 00:23:27,999 Ik weet het niet, gokschulden, een afrekening. Iets. 425 00:23:28,000 --> 00:23:30,359 Wie is volgens jou Zou hij hem dood gewild hebben? 426 00:23:30,360 --> 00:23:32,640 Ik heb het je verteld. Ik weet het niet! 427 00:23:33,880 --> 00:23:36,680 Oké. Dan doe ik jou een vraag die je zeker kent. 428 00:23:37,280 --> 00:23:38,760 Wat deed je daar die avond? 429 00:23:39,240 --> 00:23:42,199 - Ik heb je al geantwoord. - Nee. Het is 'mijn zaak' niet waard. 430 00:23:42,200 --> 00:23:44,999 Ook omdat wanneer De premier zal u deze vraag stellen, 431 00:23:45,000 --> 00:23:47,559 dat zou je moeten hebben een overtuigend antwoord. 432 00:23:47,560 --> 00:23:50,359 Het antwoord zal altijd "mijn verdomde" zijn. 433 00:23:50,360 --> 00:23:51,519 Altijd. 434 00:23:51,520 --> 00:23:55,559 Omdat ik Tomas niet heb vermoord, dat is het enige dat telt. 435 00:23:55,560 --> 00:23:56,999 De rest gaat jou niets aan! 436 00:23:57,000 --> 00:23:59,639 Ferdinand, ze bestaan niet meer jouw bedrijf! 437 00:23:59,640 --> 00:24:01,559 Elke dag brengen ze er één uit. 438 00:24:01,560 --> 00:24:03,359 Op een dag ben ik dat de gevechten die je hebt gehad, 439 00:24:03,360 --> 00:24:05,119 een ex die zegt dat je een stuk stront bent, 440 00:24:05,120 --> 00:24:07,599 enige onzin die je op sociale media schreef. 441 00:24:07,600 --> 00:24:09,879 Je kunt beter beginnen om je eigen versie te hebben. 442 00:24:09,880 --> 00:24:12,959 Oh, ik over wat mensen denken Het kan me niets schelen. 443 00:24:12,960 --> 00:24:14,439 Nee, nee, nee, lachen heeft geen zin! 444 00:24:14,440 --> 00:24:16,879 Het kan me niets schelen van wat mensen denken. 445 00:24:16,880 --> 00:24:18,080 Maar hou op. 446 00:24:18,960 --> 00:24:20,799 Houd op met pesten tegen mij. 447 00:24:20,800 --> 00:24:23,120 Ik zie het waar maak je jezelf druk om, hè. 448 00:24:23,720 --> 00:24:25,839 Ik herinner me ze je mooie handen 449 00:24:25,840 --> 00:24:29,039 de eerste keer dat we elkaar zagen. Kijk eens hoe je nagels zijn verkleind! 450 00:24:29,040 --> 00:24:32,680 Je had die tic niet in je oog, Je beet niet zo vaak op je lippen. 451 00:24:33,240 --> 00:24:34,240 Kom op! 452 00:24:36,520 --> 00:24:37,560 Luister goed naar mij. 453 00:24:38,240 --> 00:24:41,839 Ik weet wat het betekent om te verkopen voor anderen de beste versie van zichzelf. 454 00:24:41,840 --> 00:24:44,560 Maar dat ben je niet meer in een positie verkeert om dit te doen. 455 00:24:45,160 --> 00:24:47,280 Dus ik zal het je nog eens vragen. 456 00:24:48,480 --> 00:24:50,320 Wat deed je daar die avond? 457 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 Mijn lullen. 458 00:25:02,880 --> 00:25:05,120 Je bent altijd veilig dat hij het niet was? 459 00:25:05,720 --> 00:25:08,160 Op dit moment weet ik het zeker maar één ding. 460 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 Hij is bang. 461 00:25:10,360 --> 00:25:13,519 Ik begrijp niet wat er enger zou kunnen zijn dertig jaar gevangenisstraf. 462 00:25:13,520 --> 00:25:15,360 Dat is wat we moeten ontdekken. 463 00:25:35,760 --> 00:25:36,959 Houd je ons niet gezelschap? 464 00:25:36,960 --> 00:25:38,880 Beter niet, ik ben te nerveus. 465 00:25:40,000 --> 00:25:41,439 Mag ik je een vraag stellen? 466 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 Alsjeblieft. 467 00:25:42,920 --> 00:25:44,799 Denk je dat het mijn zoon was? 468 00:25:44,800 --> 00:25:46,239 Wij verdedigen uw zoon. 469 00:25:46,240 --> 00:25:48,600 Ik weet. Maar wat ik je vraag... 470 00:25:49,880 --> 00:25:51,880 ...zij... wat denk je ervan? 471 00:25:52,360 --> 00:25:54,919 Omdat hier iedereen denkt dat hij het was. 472 00:25:54,920 --> 00:25:57,439 Ik denk tot een rechter hij zal het tegenovergestelde niet uitspreken, 473 00:25:57,440 --> 00:25:58,679 zijn zoon is onschuldig. 474 00:25:58,680 --> 00:26:01,240 Dus zij denkt ook niet dat mijn zoon onschuldig is. 475 00:26:02,120 --> 00:26:03,840 Maar ik zeg je dat hij het niet was! 476 00:26:04,480 --> 00:26:07,120 Hij is een lieve jongen. Hij zou zoiets nooit doen. 477 00:26:07,640 --> 00:26:10,839 Nou, het is niet echt "zoet". tussen de bijvoeglijke naamwoorden die ik zou gebruiken 478 00:26:10,840 --> 00:26:12,079 om zijn zoon te beschrijven. 479 00:26:12,080 --> 00:26:14,839 Ik weet dat het er niet op lijkt, dat hij graag slecht is. 480 00:26:14,840 --> 00:26:16,480 Maar het is allemaal toneel. 481 00:26:17,360 --> 00:26:18,640 "Scène" in welke zin? 482 00:26:20,040 --> 00:26:22,320 Hij was een tuig toen hij klein was. 483 00:26:23,040 --> 00:26:24,280 Altijd doelgericht. 484 00:26:24,840 --> 00:26:27,440 Op school, in de buurt. 485 00:26:27,920 --> 00:26:31,720 Toen raakte het hem op een gegeven moment deze rage om groot te worden. 486 00:26:32,200 --> 00:26:34,600 Dat is prima, als het hem een veiliger gevoel geeft. 487 00:26:35,200 --> 00:26:37,359 Het is ook een baan geworden. 488 00:26:37,360 --> 00:26:40,920 - Maar...? - Hij is afstandelijker en bozer. 489 00:26:41,480 --> 00:26:42,839 Maar waarom volgens jou? 490 00:26:42,840 --> 00:26:44,440 Ik weet niet waarom. 491 00:26:46,320 --> 00:26:48,840 Ik ken die baan daar gewoon Het was niet goed voor hem. 492 00:26:55,560 --> 00:26:58,159 Als je 84 neemt, binnen een half uurtje ben je er. 493 00:26:58,160 --> 00:27:00,560 Maak je geen zorgen. Wij hebben de auto. 494 00:27:01,160 --> 00:27:02,520 - Groeten. - Advocaat... 495 00:27:03,160 --> 00:27:04,320 ...hij was het niet. 496 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Oké. 497 00:27:19,280 --> 00:27:20,319 O, maar! 498 00:27:20,320 --> 00:27:21,320 Mhm. 499 00:27:26,600 --> 00:27:28,479 Misschien was het niet goed voor hem, maar... 500 00:27:28,480 --> 00:27:31,160 ...hij zou die baan niet verlaten zeker zonder geld, dat is het. 501 00:28:01,600 --> 00:28:02,640 Wauw. 502 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Tarot. 503 00:28:09,520 --> 00:28:10,520 Oh. 504 00:28:12,840 --> 00:28:14,280 Dus het zijn allemaal nep-dingen? 505 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Nee. 506 00:28:17,000 --> 00:28:18,439 Alleen de nieuwste dingen. 507 00:28:18,440 --> 00:28:21,480 Alsof dat ooit zo is konden ze niet meer betalen. 508 00:28:45,600 --> 00:28:47,320 Luxe, luxe overal. 509 00:28:47,800 --> 00:28:49,559 Diners, auto's, uitstapjes... 510 00:28:49,560 --> 00:28:51,799 Dit is geen leven van een personal trainer. 511 00:28:51,800 --> 00:28:53,759 Bedoel je dat het op de een of andere manier is afgerond? 512 00:28:53,760 --> 00:28:54,839 Ronde! 513 00:28:54,840 --> 00:28:57,760 Dit zorgde voor cirkels die... dat zelfs Giotto niet! 514 00:29:00,400 --> 00:29:01,400 En hij is niet de enige. 515 00:29:02,360 --> 00:29:05,319 Nou, dit is het profiel van Tomas Cotugno, het slachtoffer. 516 00:29:05,320 --> 00:29:07,039 Kijk naar de ketting: op maat gemaakt. 517 00:29:07,040 --> 00:29:09,200 Alleen dit zal... twintigduizend euro? 518 00:29:09,960 --> 00:29:11,679 Hij was de eigenaar van een sportschool. 519 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 Zelfs voor hem te veel. 520 00:29:15,720 --> 00:29:16,720 Wat denk je? 521 00:29:17,800 --> 00:29:20,720 Ik denk dat de wereld is geworden een te romantische plek. 522 00:29:21,200 --> 00:29:23,359 Ze concentreerden zich allemaal over de liefdesdriehoek 523 00:29:23,360 --> 00:29:25,119 en de rest zijn ze uit het oog verloren. 524 00:29:25,120 --> 00:29:26,399 Welk restant? 525 00:29:26,400 --> 00:29:28,000 Misschien vertel je mij dit. 526 00:29:28,760 --> 00:29:30,200 Ben jij een sportieve meid? 527 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 Sportief? 528 00:29:56,920 --> 00:29:58,640 Je loopt dus alleen maar het risico gewond te raken. 529 00:30:00,200 --> 00:30:02,400 Kijk vooruit, zet je schouders recht. 530 00:30:03,880 --> 00:30:05,160 - Als? - Goed. Ja. 531 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 Ben je nieuw? 532 00:30:10,280 --> 00:30:11,720 Ja, ik heb me net aangemeld. 533 00:30:12,400 --> 00:30:13,880 Bent u op zoek naar iemand die u volgt? 534 00:30:19,240 --> 00:30:21,080 - Ellebogen op "90". - Ah! 535 00:30:21,680 --> 00:30:22,680 En omhoog. 536 00:30:23,240 --> 00:30:24,240 Goed. 537 00:30:26,840 --> 00:30:29,679 - Doe je dit werk al lang? - Een paar jaar. 538 00:30:29,680 --> 00:30:30,719 Vind je het leuk? 539 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 Het is niet slecht. 540 00:30:32,320 --> 00:30:34,640 Anderen worstelen, en je krijgt betaald. 541 00:30:36,640 --> 00:30:38,440 Nou ja, nogal wat, denk ik. 542 00:30:39,320 --> 00:30:40,359 Is dat echt? 543 00:30:40,360 --> 00:30:41,399 O nee? 544 00:30:41,400 --> 00:30:42,520 Goud en diamanten. 545 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 Wauw. 546 00:30:46,120 --> 00:30:47,159 En die daar? 547 00:30:47,160 --> 00:30:48,160 Puur ijs. 548 00:30:51,240 --> 00:30:54,440 En jij kunt het betalen Al dit spul alleen maar trainen? 549 00:30:56,040 --> 00:30:57,200 Wat ben jij, Financiën? 550 00:30:58,320 --> 00:30:59,960 Nee, ik vroeg je... 551 00:31:00,520 --> 00:31:02,839 Het is gewoon om het te begrijpen als ik het kan betalen. 552 00:31:02,840 --> 00:31:04,400 Ik bedoel... zoals... 553 00:31:05,480 --> 00:31:07,120 ...hoeveel verdien je per uur? 554 00:31:07,760 --> 00:31:09,079 Je bent te nieuwsgierig. 555 00:31:09,080 --> 00:31:10,080 Waarom? 556 00:31:10,360 --> 00:31:12,800 Ik kan het niet weten Hoeveel wilt u betaald krijgen? 557 00:31:13,560 --> 00:31:15,080 Laten we het met rust laten, oké? 558 00:31:20,080 --> 00:31:21,599 Pardon. - Waar lach je om? 559 00:31:21,600 --> 00:31:23,880 Ik visualiseer de scène. Je maakt me aan het lachen. 560 00:31:24,520 --> 00:31:25,599 Je was goed. 561 00:31:25,600 --> 00:31:28,000 Op het einde, We hebben iets ontdekt, nietwaar? 562 00:31:28,480 --> 00:31:30,039 Dat het geld daar circuleert. 563 00:31:30,040 --> 00:31:32,280 Niet alleen voor Ferdinand en voor Tomás. 564 00:31:32,400 --> 00:31:33,640 En dat brengt ons hier. 565 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 Geneesmiddelen tegen impotentie. Ik heb ze laten analyseren. 566 00:31:39,080 --> 00:31:42,039 De twee grote "S"'s: seks en geld. Seks en geld. 567 00:31:42,040 --> 00:31:44,279 Wat komt er in je op? Seks en geld... 568 00:31:44,280 --> 00:31:45,559 Prostitutie? 569 00:31:45,560 --> 00:31:47,759 Oh. Verwijder het vraagteken. Prostitutie. 570 00:31:47,760 --> 00:31:49,839 Jij zegt dat Ferdinand zichzelf prostitueert? 571 00:31:49,840 --> 00:31:51,280 Ik had het vermoeden. 572 00:31:52,800 --> 00:31:55,479 Dit verklaart het meer dan wat dan ook voor ons omdat jouw man in de sportschool is 573 00:31:55,480 --> 00:31:57,080 en Ferdinand willen niet praten. 574 00:32:07,960 --> 00:32:10,320 Wat deed je daar de avond van de moord? 575 00:32:11,200 --> 00:32:12,239 Nog steeds? 576 00:32:12,240 --> 00:32:14,360 Ferdinand, je moet morgen getuigen. 577 00:32:15,000 --> 00:32:17,880 Als u hier geen antwoord op geeft vraag: het gaat slecht met u. 578 00:32:18,560 --> 00:32:22,880 Ferdinand betekent ‘kwaad’ dertig jaar gevangenisstraf. 579 00:32:28,320 --> 00:32:30,240 Akkoord. Laat het met rust. 580 00:32:30,720 --> 00:32:33,119 Het is duidelijk dat hij liever passeert voor een moordenaar, 581 00:32:33,120 --> 00:32:35,840 in plaats van voor één die het in de kont van zijn klanten gooit. 582 00:32:40,520 --> 00:32:41,560 Wat zei je? 583 00:32:42,080 --> 00:32:44,280 145 vierkante meter via Savona. 584 00:32:44,760 --> 00:32:45,760 Een S3. 585 00:32:47,040 --> 00:32:49,039 Kleding, reizen, sieraden. 586 00:32:49,040 --> 00:32:52,479 Je betaalt hier niet voor al deze dingen mensen laten zien 587 00:32:52,480 --> 00:32:54,880 hoe ze klaar zijn squat correct. 588 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Laten we duidelijk zijn... 589 00:33:01,960 --> 00:33:03,200 ...Ik veroordeel je niet, hè. 590 00:33:03,880 --> 00:33:06,799 Niet dat ik teveel scrupules heb om te krijgen wat ik wil. 591 00:33:06,800 --> 00:33:09,880 Maar in tegenstelling tot jou maakt het mij niets uit van wat mensen denken. 592 00:33:10,440 --> 00:33:13,679 In tegenstelling tot jou, Ik laat me niet door het leven neuken 593 00:33:13,680 --> 00:33:17,920 opdat vier klootzakken niet nadenken dat ik zwak en wanhopig ben... 594 00:33:18,520 --> 00:33:19,560 ...of flikker. 595 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Hm? 596 00:33:36,520 --> 00:33:37,520 Competities! 597 00:33:38,440 --> 00:33:40,000 Sorry, herinner me je naam. 598 00:33:40,640 --> 00:33:41,679 - Ayman. - Ayman! 599 00:33:41,680 --> 00:33:43,040 Ayman. Alles oké? 600 00:33:43,640 --> 00:33:44,920 - Pa! - Hier zijn ze. 601 00:33:48,520 --> 00:33:51,040 - Hoe is het met je? - Erg goed. - Hallo, kleintje. - HOI. 602 00:33:51,640 --> 00:33:53,519 We rennen weg, we gaan naar het museum. 603 00:33:53,520 --> 00:33:54,760 Nou, wat een geweldig idee! 604 00:33:55,480 --> 00:33:57,919 - Zullen wij ook gaan? Zou je het leuk vinden? AURORA: Ja. 605 00:33:57,920 --> 00:34:00,119 Dus ze zijn nog een tijdje samen? Kom op, vind je het leuk? 606 00:34:00,120 --> 00:34:01,160 Ja? Laten we gaan! 607 00:34:07,240 --> 00:34:08,639 Kom jij hem vaak halen? 608 00:34:08,640 --> 00:34:09,640 Zodra ik kan. 609 00:34:10,680 --> 00:34:11,680 En de moeder? 610 00:34:12,680 --> 00:34:13,759 Het is er niet meer. 611 00:34:13,760 --> 00:34:15,599 Ah, verdomme! Sorry, ik wist het niet. 612 00:34:15,600 --> 00:34:17,239 - Het spijt me. - Het maakt niet uit. 613 00:34:17,240 --> 00:34:18,760 Het is een tijdje geleden. 614 00:34:20,680 --> 00:34:23,799 - Het kan niet gemakkelijk zijn om op te groeien een klein meisje helemaal alleen. - Nee. 615 00:34:23,800 --> 00:34:26,360 - Maar het is het mooiste wat ik heb. - Nou ja, natuurlijk. 616 00:34:27,760 --> 00:34:30,600 Je hebt erover nagedacht om een ​​nieuw leven te beginnen met een andere vrouw? 617 00:34:32,720 --> 00:34:33,760 Excuseer mij even. 618 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Dames? 619 00:34:37,040 --> 00:34:38,079 Een glimlach. 620 00:34:38,080 --> 00:34:39,560 "Kaas"! 621 00:34:40,640 --> 00:34:41,640 Wat mooi! 622 00:34:42,800 --> 00:34:44,359 Zullen we de fossielen gaan bekijken? 623 00:34:44,360 --> 00:34:45,600 - Ja! - Laten we gaan, laten we gaan. 624 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Alles oké? 625 00:35:01,920 --> 00:35:03,199 Praat niet met de premier. 626 00:35:03,200 --> 00:35:06,599 Jij, elke provocatie... Houd je in, je zult mij antwoorden. 627 00:35:06,600 --> 00:35:08,720 We moeten het verhaal beheersen. 628 00:35:09,480 --> 00:35:11,120 Kom op, je kunt het. Laten we gaan. 629 00:35:14,640 --> 00:35:16,360 Nog een dag bij de Pump-Up. 630 00:35:17,320 --> 00:35:19,320 Wij hebben onze plicht gedaan. 631 00:35:21,360 --> 00:35:22,360 Jij ook? 632 00:35:22,840 --> 00:35:25,200 Als u niet geregistreerd bent, klik op de link in bio. 633 00:35:29,880 --> 00:35:32,920 Veertig minuten eerder op brute wijze vermoord te worden. 634 00:35:35,360 --> 00:35:36,680 Kijk naar de glimlach... 635 00:35:37,160 --> 00:35:38,400 ...de wil om te leven. 636 00:35:38,880 --> 00:35:41,640 Hij had geen idee wat heel binnenkort... 637 00:35:42,240 --> 00:35:44,560 ...zou hebben ontmoet zijn moordenaar. 638 00:35:45,320 --> 00:35:46,320 Meneer Iezzi... 639 00:35:47,240 --> 00:35:49,719 ...in dit hele proces, ze reageerde nooit 640 00:35:49,720 --> 00:35:51,080 op een heel simpele vraag. 641 00:35:51,800 --> 00:35:53,879 Waarom ging hij terug naar die sportschool? 642 00:35:53,880 --> 00:35:55,640 Jij die daar ontslagen was... 643 00:35:56,160 --> 00:35:58,599 ...ze had gedaan in een gevecht met de eigenaar, 644 00:35:58,600 --> 00:36:01,040 zij die verbannen was vanaf die plek. 645 00:36:02,080 --> 00:36:03,080 Waarom? 646 00:36:12,360 --> 00:36:17,679 Laten we kennis nemen van de koppigheid waarmee de verdachte weigert 647 00:36:17,680 --> 00:36:21,000 minimale inspanning te leveren om zijn standpunt te verduidelijken. 648 00:36:22,760 --> 00:36:27,560 En ik sluit af met laten zien wat verborgen is achter deze stilte. 649 00:36:45,840 --> 00:36:46,840 Welk werk doet hij? 650 00:36:48,240 --> 00:36:49,440 De persoonlijke trainer. 651 00:36:49,920 --> 00:36:51,920 Het is echter niet je enige taak, toch? 652 00:36:55,240 --> 00:36:56,720 Welk ander werk doe je? 653 00:37:02,800 --> 00:37:03,800 Ferdinand... 654 00:37:05,120 --> 00:37:07,000 ...wat voor ander werk doe je? 655 00:37:11,640 --> 00:37:12,680 Metgezel. 656 00:37:13,520 --> 00:37:16,040 Het betekent dat ze zichzelf prostitueert, klopt dit? 657 00:37:20,760 --> 00:37:22,000 Wanneer is het begonnen? 658 00:37:22,960 --> 00:37:23,999 Twee jaar geleden. 659 00:37:24,000 --> 00:37:25,320 Mannen of vrouwen? 660 00:37:26,840 --> 00:37:27,840 Heren. 661 00:37:29,640 --> 00:37:32,239 In het begin was het maar af en toe. 662 00:37:32,240 --> 00:37:33,399 Om mij te betalen... 663 00:37:33,400 --> 00:37:34,520 Anabolen. 664 00:37:35,720 --> 00:37:37,519 Toen werd het een baan. 665 00:37:37,520 --> 00:37:41,920 Een baan die haar dat toeliet een zeer comfortabel leven te leiden. 666 00:37:43,200 --> 00:37:46,199 Maar toen kwamen ze de eerste problemen. Kunt u ons vertellen welke? 667 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Natuurkundigen. 668 00:37:47,720 --> 00:37:51,199 Misbruik van anabole steroïden kan negatieve gevolgen hebben 669 00:37:51,200 --> 00:37:52,760 op seksuele prestaties. 670 00:37:54,160 --> 00:37:55,679 Wat gebeurde er dan nog meer? 671 00:37:55,680 --> 00:37:59,199 Toen ze de problemen ontdekten Natuurkundigen hebben mij uit de cirkel gehaald. 672 00:37:59,200 --> 00:38:00,479 Wie heeft hem vermoord? 673 00:38:00,480 --> 00:38:03,000 Dezelfde persoon wat heeft jou in het bedrijf gebracht? 674 00:38:03,760 --> 00:38:04,760 Ja. 675 00:38:05,280 --> 00:38:06,360 Tomas Cotugno. 676 00:38:07,320 --> 00:38:08,439 Oppositie! 677 00:38:08,440 --> 00:38:11,279 Hier blijven we de schuld geven het slachtoffer, is onaanvaardbaar. 678 00:38:11,280 --> 00:38:14,799 Voorzitter, de officier van justitie hij vroeg de verdachte om een poging. 679 00:38:14,800 --> 00:38:16,199 En hij doet het. 680 00:38:16,200 --> 00:38:19,560 Dus het minste wat we kunnen waardoor hij aandacht en respect wordt gegarandeerd. 681 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Ga je gang. 682 00:38:28,640 --> 00:38:32,160 Deze prostitutiering... Wie maakte er deel van uit? 683 00:38:32,840 --> 00:38:34,719 Maar iedereen, in die sportschool, zij hebben het gedaan. 684 00:38:34,720 --> 00:38:36,559 En iedereen betaalde een commissie aan Tomas? 685 00:38:36,560 --> 00:38:40,759 Ja, het was een soort van van beschermer, bemiddelaar... 686 00:38:40,760 --> 00:38:42,280 Was hij ook een prostituee? 687 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 Ja. 688 00:38:45,000 --> 00:38:46,720 Horloges, kleding... 689 00:38:47,280 --> 00:38:49,880 Hij wilde altijd meer, het was nooit genoeg voor hem. 690 00:38:50,880 --> 00:38:55,920 Twee maanden voor de moord, Jij en het slachtoffer kregen ruzie. 691 00:38:56,600 --> 00:38:57,760 Kunt u ons vertellen waarom? 692 00:38:58,560 --> 00:39:00,759 Hij had gezegd dat hij geen klanten meer aan mij doorgaf. 693 00:39:00,760 --> 00:39:02,400 Dus het was niet uit jaloezie? 694 00:39:04,640 --> 00:39:06,560 Voor mij van Greta Het kan me niets schelen. 695 00:39:07,400 --> 00:39:08,439 Goed. 696 00:39:08,440 --> 00:39:11,799 Op dat moment werd ze ontslagen ook als personal trainer, 697 00:39:11,800 --> 00:39:14,359 en nooit meer een voet gezet binnen de sportschool 698 00:39:14,360 --> 00:39:16,560 tot de avond van de moord. Nu... 699 00:39:17,760 --> 00:39:21,800 ...Ik zal je de vraag die je stelde opnieuw stellen enige tijd geleden gedaan door het Openbaar Ministerie. 700 00:39:22,360 --> 00:39:26,720 Eindelijk kan hij het ons vertellen Waarom was hij daar die avond? 701 00:39:31,920 --> 00:39:34,600 Omdat ik het hem wilde vragen om mij weer op het goede spoor te krijgen. 702 00:39:36,760 --> 00:39:38,799 Ik zorgde voor mezelf, ik voelde me beter. 703 00:39:43,480 --> 00:39:44,560 Dank je, Ferdinand. 704 00:39:45,640 --> 00:39:46,840 Ik heb verder geen vragen. 705 00:39:50,600 --> 00:39:52,639 We hebben het motief ontmanteld. 706 00:39:52,640 --> 00:39:53,679 Is dat niet genoeg? 707 00:39:53,680 --> 00:39:56,999 Maar ik zou niet zeggen ontmanteld, wij hebben een alternatief voorgesteld. 708 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Nee, dat is niet genoeg. 709 00:39:58,640 --> 00:40:01,879 Maar op dit moment zijn het er veel mensen die hem mogelijk hebben vermoord. 710 00:40:01,880 --> 00:40:02,880 Type? 711 00:40:03,400 --> 00:40:04,959 Ik weet het niet, een klant? 712 00:40:04,960 --> 00:40:07,439 Iemand die, om welke reden dan ook, was wellicht geïnteresseerd 713 00:40:07,440 --> 00:40:08,519 om hem stil te houden. 714 00:40:08,520 --> 00:40:11,840 Maar ze vonden niemand met het moordwapen in de hand. 715 00:40:12,320 --> 00:40:13,719 We zijn dus weer terug bij af. 716 00:40:13,720 --> 00:40:14,759 Nee. 717 00:40:14,760 --> 00:40:17,000 Eén belangrijk ding wij hebben het. 718 00:40:17,880 --> 00:40:20,919 Je vroeg me of het effect op mij had een moordenaar verdedigen. 719 00:40:20,920 --> 00:40:23,679 Natuurlijk raakt het mij, het maakt alles moeilijk. 720 00:40:23,680 --> 00:40:27,320 Maar in ieder geval vandaag Ferdinando nam al mijn twijfels weg. 721 00:40:27,840 --> 00:40:29,239 Het is al een goede stap voorwaarts, nietwaar? 722 00:40:29,240 --> 00:40:30,280 Nou ja, ik zou ja zeggen. 723 00:40:35,360 --> 00:40:37,520 We moeten dit snel oplossen deze praktijk. 724 00:40:48,680 --> 00:40:52,120 Horloges, kleding... Hij wilde altijd meer. 725 00:40:53,800 --> 00:40:55,399 Meer en meer. 726 00:40:59,760 --> 00:41:01,960 Ben je weg? Wat ben je verdomme aan het doen? 727 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 De ketting! 728 00:41:04,680 --> 00:41:07,599 Dat deden we onze plicht. Jij ook? 729 00:41:07,600 --> 00:41:10,200 Als u niet geregistreerd bent, klik op de link in bio. 730 00:41:11,280 --> 00:41:13,840 Veertig minuten voordat je sterft. Halsketting. 731 00:41:16,480 --> 00:41:18,440 Lijk zonder ketting. 732 00:41:19,000 --> 00:41:21,479 Hij had net gedoucht, misschien had hij het eraf gehaald. 733 00:41:21,480 --> 00:41:24,399 Zo'n stuk laat je niet achter onbeheerd om te douchen. 734 00:41:24,400 --> 00:41:27,759 Volgens het rapport was er geen sprake van in de tas of in de kleedkamer. 735 00:41:27,760 --> 00:41:30,240 Dus de vraag is: waar is deze ketting? 736 00:41:36,440 --> 00:41:37,560 Hij is niet mijn cliënt. 737 00:41:38,520 --> 00:41:41,359 Maar is deze ketting van jou? 738 00:41:41,360 --> 00:41:43,080 Uiteraard is het een exclusiviteit. 739 00:41:43,600 --> 00:41:45,199 Maar ik heb het niet aan hem verkocht. 740 00:41:45,200 --> 00:41:46,239 Veilig? 741 00:41:46,240 --> 00:41:48,080 Ik ken mijn werken, Ik weet aan wie ik ze verkoop. 742 00:41:49,720 --> 00:41:50,720 En... 743 00:41:52,840 --> 00:41:54,840 ...mag ik het je vragen aan wie heb je het verkocht? 744 00:42:00,560 --> 00:42:01,639 Weet je het zeker? 745 00:42:01,640 --> 00:42:03,399 Ik heb de bon gezien. 746 00:42:03,400 --> 00:42:04,880 Dino Maggolfa. 747 00:42:06,720 --> 00:42:10,760 De laatste die de kleedkamer verlaat hij is ook de koper van de ketting. 748 00:42:13,240 --> 00:42:14,599 Hoe leg je het uit? 749 00:42:14,600 --> 00:42:15,639 - I? Ja. 750 00:42:15,640 --> 00:42:17,759 Laat me het niet de hele tijd doen het vuile werk. 751 00:42:17,760 --> 00:42:19,759 Voor één keer, wees degene die slecht denkt. 752 00:42:19,760 --> 00:42:21,240 Nee, nee, nee. Maar ik heb geen idee. 753 00:42:22,200 --> 00:42:23,559 Kom op. 754 00:42:23,560 --> 00:42:25,479 Ik weet wat je denkt. 755 00:42:25,480 --> 00:42:27,360 - Zeg het. - Maar ik weet het niet. - Zeg het! 756 00:42:28,240 --> 00:42:29,240 Zeg het! 757 00:42:30,200 --> 00:42:32,799 Maggolfa gekocht Tomas' seksuele gunsten. 758 00:42:32,800 --> 00:42:33,800 Oh! 759 00:42:34,360 --> 00:42:36,319 Het ontbreekt hem niet aan tijd en geld, toch? 760 00:42:36,320 --> 00:42:38,080 Weduwnaar, kunsthandelaar... 761 00:42:39,520 --> 00:42:40,520 Kom op, ga verder. 762 00:42:41,320 --> 00:42:44,599 Tomas heeft hem misschien gechanteerd, dreigt alles te onthullen. 763 00:42:44,600 --> 00:42:46,959 Of misschien om te laden een onlinevideo. 764 00:42:46,960 --> 00:42:49,959 Magolfa begon toen voldoen aan de verzoeken van Tomas. 765 00:42:49,960 --> 00:42:51,519 Als een heel dure ketting. 766 00:42:51,520 --> 00:42:52,880 Ja. En dan... 767 00:42:53,800 --> 00:42:55,440 ...Magolfa moet zich verveeld hebben... 768 00:42:56,160 --> 00:42:57,280 En hij heeft hem vermoord! 769 00:42:57,840 --> 00:42:58,879 Waarom niet? 770 00:42:58,880 --> 00:43:00,959 Die avond was hij daar, de laatste die vertrekt. 771 00:43:00,960 --> 00:43:03,600 Maar hij werd ondervraagd, hij is al opgeruimd. 772 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 Oké. 773 00:43:06,760 --> 00:43:07,840 Wat stel je voor? 774 00:43:10,200 --> 00:43:11,520 - Laten we naar hem teruggaan. Mh. 775 00:43:12,040 --> 00:43:14,800 Nog een glas geweldige bourbon. Er is. 776 00:43:15,880 --> 00:43:18,320 De laatste keer dat ik het haar vroeg van Ferdinand. 777 00:43:18,880 --> 00:43:20,559 ‘Een opschepper,’ zei hij tegen mij. 778 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 Ik bevestig. 779 00:43:23,080 --> 00:43:26,440 En wat kun je me vertellen over het slachtoffer? Tomas Cotugno? 780 00:43:27,760 --> 00:43:29,280 Wat was de relatie tussen jullie? 781 00:43:31,120 --> 00:43:32,680 Hij was de eigenaar. 782 00:43:34,080 --> 00:43:36,600 Wij namen afscheid. "Goedemorgen", "goedenavond". 783 00:43:39,600 --> 00:43:40,600 Is dat alles? 784 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 Dat is alles. 785 00:43:45,800 --> 00:43:46,800 Veilig? 786 00:43:47,600 --> 00:43:48,600 Veilig. 787 00:43:51,000 --> 00:43:52,200 Had je spijt? 788 00:43:53,280 --> 00:43:54,640 Ik bedoel, wat er is gebeurd. 789 00:43:56,840 --> 00:43:58,280 Het is altijd verdrietig als... 790 00:44:00,120 --> 00:44:01,480 ...als een jongen sterft. 791 00:44:03,880 --> 00:44:05,680 Vooral als hij wordt vermoord. 792 00:44:10,960 --> 00:44:12,759 Maar je hebt het hem niet gevraagd van de ketting. 793 00:44:12,760 --> 00:44:15,680 En waarom? Hij heeft het ons al verteld wat we wilden weten, toch? 794 00:44:16,400 --> 00:44:17,759 En denk je dat hij het was? 795 00:44:17,760 --> 00:44:18,799 Ik weet het niet. 796 00:44:18,800 --> 00:44:21,000 Eén ding is zeker: hij liegt. 797 00:44:46,960 --> 00:44:48,839 - Oh! - Neuken! 798 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 Pardon. 799 00:44:50,560 --> 00:44:51,560 Pardon. 800 00:44:58,640 --> 00:44:59,679 Advocaat. 801 00:44:59,680 --> 00:45:01,239 Maar alle advocaten, in Milaan! 802 00:45:01,240 --> 00:45:03,439 Mijn ex, advocaat. Dat zelfs daarvoor, advocaat. 803 00:45:03,440 --> 00:45:05,040 Vanavond, advocaat. 804 00:45:15,320 --> 00:45:16,520 Het spijt me, hè. Pardon. 805 00:45:18,320 --> 00:45:20,280 - Zeg eens. - Hallo, Ligas. 806 00:45:20,880 --> 00:45:24,960 Dus Ayman Farah, Libanees. 807 00:45:25,760 --> 00:45:27,640 Weduwnaar, één dochter. 808 00:45:28,160 --> 00:45:29,199 Twee graden. 809 00:45:29,200 --> 00:45:33,079 Een masterdiploma in Brussel. Expert in nieuwe technologieën. 810 00:45:33,080 --> 00:45:37,119 Adviseur voor een aantal bedrijven, particulieren, instellingen. 811 00:45:37,120 --> 00:45:39,679 Lid van de Raad van Bestuur van een aantal non-profit organisaties. 812 00:45:39,680 --> 00:45:41,559 Hij is zeer actief in de samenleving. 813 00:45:41,560 --> 00:45:43,480 - Nou, wat nog meer? Nou... 814 00:45:44,000 --> 00:45:47,799 ...het is niet officieel, maar dat zou wel moeten een TED houden in Boston. 815 00:45:47,800 --> 00:45:51,279 En die komt in mei uit een van zijn essays voor Einaudi. 816 00:45:51,280 --> 00:45:54,039 Ach, Madonna! Iets negatiefs toch? 817 00:45:54,040 --> 00:45:55,359 Maar ik weet het niet. 818 00:45:55,360 --> 00:45:57,359 Normaal hou ik van poesjes, hè. 819 00:45:57,360 --> 00:45:59,600 Bij hem zou ik echter een uitzondering maken. 820 00:46:00,400 --> 00:46:02,039 Oké, Dani. Bedankt, ik begrijp het. 821 00:46:02,040 --> 00:46:03,040 Alsjeblieft. 822 00:46:51,680 --> 00:46:53,200 Meneer Maggolfa... 823 00:46:55,240 --> 00:46:58,279 ...jij was de laatste Thomas levend zien, toch? 824 00:46:58,280 --> 00:47:00,120 De laatste vóór de moordenaar. 825 00:47:01,480 --> 00:47:03,720 Natuurlijk, de laatste vóór de moordenaar. 826 00:47:04,280 --> 00:47:06,800 Omdat hij in de sportschool was alleen die avond? 827 00:47:07,880 --> 00:47:09,079 Om te oefenen. 828 00:47:09,080 --> 00:47:10,119 Natuurlijk. 829 00:47:10,120 --> 00:47:12,959 Ik bedoelde omdat, na twee maanden daar niet te zijn geweest, 830 00:47:12,960 --> 00:47:15,240 hij besloot daarheen te gaan diezelfde avond daar? 831 00:47:15,720 --> 00:47:19,400 Nou ja, op mijn leeftijd Te stil staan is niet goed. 832 00:47:20,280 --> 00:47:23,959 En met het mooie seizoen... Ik had geen excuses meer. 833 00:47:23,960 --> 00:47:25,079 Mh. 834 00:47:25,080 --> 00:47:26,119 Ik begrijp. 835 00:47:26,120 --> 00:47:29,360 Hoe dan ook, jullie hebben elkaar gevonden met Tomas in de kleedkamer. 836 00:47:29,920 --> 00:47:30,920 Hebben jullie met elkaar gepraat? 837 00:47:31,760 --> 00:47:32,799 Nee. 838 00:47:32,800 --> 00:47:34,240 O nee? Waren jullie geen vrienden? 839 00:47:35,440 --> 00:47:36,440 Nee. 840 00:47:38,000 --> 00:47:39,800 Was u geen vrienden met deze man? 841 00:47:46,080 --> 00:47:47,080 Nee. 842 00:47:49,240 --> 00:47:52,679 Waarom gaf hij het hem dan? de zeer dure ketting 843 00:47:52,680 --> 00:47:56,120 dat Tomas onder andere draagt in de nieuwste livebeelden 844 00:47:56,240 --> 00:47:57,280 wat hebben we over hem? 845 00:47:59,240 --> 00:48:01,440 - Pardon? - Waarom heb je hem de ketting gegeven? 846 00:48:03,440 --> 00:48:05,040 - Ik niet... - Zeg geen nee. 847 00:48:05,680 --> 00:48:07,559 Uiteraard hebben wij de bon. 848 00:48:07,560 --> 00:48:10,200 Al zijn gegevens zijn daar van de creditcard. 849 00:48:11,120 --> 00:48:14,359 Ik stel de vraag nogmaals: waarom zo'n duur cadeau 850 00:48:14,360 --> 00:48:16,879 aan een persoon met wie hij wisselt niet eens twee woorden 851 00:48:16,880 --> 00:48:18,320 in een lege kleedkamer? 852 00:48:19,360 --> 00:48:20,360 ik... 853 00:48:25,040 --> 00:48:26,279 Niet antwoorden? 854 00:48:26,280 --> 00:48:28,240 Ik zal je dan nog een vraag stellen. 855 00:48:28,760 --> 00:48:30,559 Heeft u het slachtoffer betaald voor seks? 856 00:48:30,560 --> 00:48:31,879 Oppositie. 857 00:48:31,880 --> 00:48:34,839 De advocaat moddert niet alleen het beeld van de doden, 858 00:48:34,840 --> 00:48:35,879 hij doet het ook met de levenden! 859 00:48:35,880 --> 00:48:38,719 President, hier hebben we het laatste nieuws persoon die het slachtoffer heeft gezien. 860 00:48:38,720 --> 00:48:41,239 Wat toevallig ook zo is de koper van de ketting 861 00:48:41,240 --> 00:48:44,279 wie vermoedelijk de moordenaar is gestolen van het slachtoffer. 862 00:48:44,280 --> 00:48:46,279 Nu ken ik haar niet, maar ik zou het graag wat beter willen begrijpen 863 00:48:46,280 --> 00:48:49,039 hoe het ging in deze laatste cruciale minuten 864 00:48:49,040 --> 00:48:50,280 vóór de moord. 865 00:48:52,720 --> 00:48:53,720 Doorgaan. 866 00:48:56,080 --> 00:48:58,159 Heeft hij het slachtoffer betaald voor seks? 867 00:49:05,000 --> 00:49:06,039 Ja. 868 00:49:07,520 --> 00:49:08,679 Stilte! 869 00:49:08,680 --> 00:49:10,199 En dan vraag ik het hem nog een keer. 870 00:49:10,200 --> 00:49:12,640 Omdat hij naar de sportschool ging die avond? 871 00:49:13,800 --> 00:49:16,599 Omdat hij daarheen ging precies om 20.32 uur? 872 00:49:16,600 --> 00:49:19,320 om alleen bij hem te blijven in de kleedkamer, klopt dat? 873 00:49:20,000 --> 00:49:23,159 Waarom komt hij hier om het ons te vertellen? die niet met iemand sprak 874 00:49:23,160 --> 00:49:25,320 maar met wie heeft hij seks gehad? 875 00:49:27,240 --> 00:49:28,479 Meneer Maggolfa! 876 00:49:28,480 --> 00:49:29,519 En dat is prima. 877 00:49:29,520 --> 00:49:30,520 Oké. 878 00:49:38,200 --> 00:49:40,479 - Ik was het, ik heb hem vermoord. - Nee, papa! 879 00:49:40,480 --> 00:49:41,680 Stilte! 880 00:49:42,600 --> 00:49:43,600 Stilte! 881 00:49:44,960 --> 00:49:46,480 Ik zei stilte! 882 00:49:50,920 --> 00:49:52,320 Hij was mij aan het chanteren. 883 00:49:54,640 --> 00:49:56,360 Hij vroeg om geld, geschenken... 884 00:49:57,720 --> 00:49:58,720 Anders... 885 00:49:59,640 --> 00:50:01,880 Anders had hij alles verteld. 886 00:50:03,080 --> 00:50:04,080 En ik... 887 00:50:04,640 --> 00:50:07,600 ...Ik heb het afgewend om mij met rust te laten, maar... 888 00:50:10,160 --> 00:50:11,400 ...maar hij wilde niet. 889 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 Hij zei nee. 890 00:50:17,480 --> 00:50:18,519 En dus... 891 00:50:18,520 --> 00:50:21,920 En dus nam hij het eerste wat hij kreeg vond het en sloeg zijn gezicht. 892 00:50:22,600 --> 00:50:23,639 Ja. 893 00:50:25,720 --> 00:50:27,720 Stilte! Stilte! 894 00:50:28,840 --> 00:50:31,599 Ik vraag het aan de politie aanwezig in de klas 895 00:50:31,600 --> 00:50:33,120 om door te gaan met de arrestatie. 896 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Het is voorbij. 897 00:51:16,920 --> 00:51:19,720 Alles wat gaat komen het zou je niet moeten laten schrikken. 898 00:51:40,040 --> 00:51:41,079 Rustig. 899 00:51:41,080 --> 00:51:44,119 Eén voor één en, alsjeblieft, intelligente vragen. 900 00:51:44,120 --> 00:51:45,719 De camera's altijd aan deze kant, 901 00:51:45,720 --> 00:51:48,160 dit is hoe wij het waarderen de mandibulaire contour. 902 00:51:48,880 --> 00:51:50,439 Bekijk alle e-mails! 903 00:51:50,440 --> 00:51:52,439 Alle potentiële klanten. 904 00:51:52,440 --> 00:51:53,480 Wat heb ik je verteld? 905 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Ah! 906 00:51:56,280 --> 00:51:57,280 Bedankt. 907 00:51:58,880 --> 00:51:59,880 Hm? 908 00:52:00,600 --> 00:52:01,600 Marta? 909 00:52:02,800 --> 00:52:04,440 - Hoi. - Eh, sorry. ik was... 910 00:52:05,280 --> 00:52:06,560 Ik dacht aan Magolfa. 911 00:52:08,120 --> 00:52:09,200 Het is ongelooflijk. 912 00:52:10,120 --> 00:52:11,519 Jij, Ferdinand, ziet het. 913 00:52:11,520 --> 00:52:13,720 Kom op, duidelijk hij ziet eruit als een crimineel. 914 00:52:14,360 --> 00:52:20,239 In plaats daarvan lijkt Magolfa zo een gedistingeerde, onschadelijke heer. 915 00:52:20,240 --> 00:52:21,320 Misschien wel. 916 00:52:22,440 --> 00:52:26,199 Een heer van bijna 70 jaar die opvoedt een ijzeren bal van tien kilo 917 00:52:26,200 --> 00:52:28,159 om haar tegen het hoofd te slaan naar een carrosseriebouwer? 918 00:52:28,160 --> 00:52:29,279 Geloof je het? 919 00:52:29,280 --> 00:52:31,359 Trouwens, met de verkeerde hand? 920 00:52:31,360 --> 00:52:32,399 In welke zin? 921 00:52:32,400 --> 00:52:35,480 Ik weet niet of het je is opgevallen, Dino Magolfa is echter linkshandig. 922 00:52:36,120 --> 00:52:38,639 Wie heeft Thomas vermoord hij deed het door de kettlebell op te tillen 923 00:52:38,640 --> 00:52:39,680 met de rechterhand. 924 00:52:40,440 --> 00:52:42,160 Maar hij bekende. 925 00:52:44,280 --> 00:52:45,280 Luister naar mij. 926 00:52:45,880 --> 00:52:49,359 Toen hij het over Tomas had en zijn dood, 927 00:52:49,360 --> 00:52:51,440 leek hij opgelucht? 928 00:52:52,080 --> 00:52:56,239 Nee. Nou, nee. Sterker nog, Hij leek... gepijnigd. 929 00:52:56,240 --> 00:52:57,760 Omdat hij verliefd op hem was. 930 00:52:59,000 --> 00:53:01,720 Die ketting was geen chantage, het was een geschenk. 931 00:53:03,800 --> 00:53:07,439 Maar hij was de laatste persoon die hem die avond heeft gezien. 932 00:53:07,440 --> 00:53:08,479 Nee. 933 00:53:08,480 --> 00:53:11,880 Wat wij weten is dat er is iemand met zijn badge geweest. 934 00:53:12,400 --> 00:53:13,759 Wie zou het nog meer kunnen hebben? 935 00:53:13,760 --> 00:53:16,919 Wie was het die daartoe de kracht had? daarmee een moord plegen? 936 00:53:16,920 --> 00:53:17,959 Hm? 937 00:53:17,960 --> 00:53:19,080 Zijn zoon. 938 00:53:22,680 --> 00:53:23,680 Maar waarom? 939 00:53:24,200 --> 00:53:27,440 Om een ontroerende reden de meeste van onze acties. 940 00:53:28,240 --> 00:53:29,240 De schaamte. 941 00:53:31,600 --> 00:53:32,840 Bedoel je dat het zo is gebeurd? 942 00:53:33,720 --> 00:53:34,759 Misschien. 943 00:53:34,760 --> 00:53:37,679 Maar ik heb gezocht Ik zou het bij mijn zoon thuis doen. 944 00:53:37,680 --> 00:53:39,159 Volgens mij is de ketting er. 945 00:53:39,160 --> 00:53:40,359 Laten we erover praten met de premier! 946 00:53:40,360 --> 00:53:42,159 - Ik denk er echt niet over na. - Maar... 947 00:53:42,160 --> 00:53:44,680 Mijn taak was om Ferdinand eruit te krijgen. 948 00:53:46,720 --> 00:53:49,520 Ik verlaat gerechtigheid voor degenen die er zin in hebben. 949 00:54:07,160 --> 00:54:08,199 Een goede mening. 950 00:54:08,200 --> 00:54:09,200 Bedankt. 951 00:54:12,760 --> 00:54:14,360 Hoe lang ben je al bij ons, Paolo? 952 00:54:14,960 --> 00:54:16,720 Nou, nu ben ik... 953 00:54:17,680 --> 00:54:19,359 ...meer dan tien jaar. Exact. 954 00:54:19,360 --> 00:54:20,840 Je kwam samen met Ligas binnen. 955 00:54:21,520 --> 00:54:23,760 - Ja. - Wat zeg je ervan zijn plaats innemen? 956 00:54:24,760 --> 00:54:26,999 Maar... zeg je, word de partner? 957 00:54:27,000 --> 00:54:28,040 Waarom niet? 958 00:54:28,920 --> 00:54:30,039 Al. 959 00:54:30,040 --> 00:54:31,639 - Waarom niet? - Wat doe jij hier verdomme? 960 00:54:31,640 --> 00:54:32,879 Nee, Ligas alsjeblieft... 961 00:54:32,880 --> 00:54:33,919 Eén snel ding. 962 00:54:33,920 --> 00:54:36,560 Sinds je aan het praten was hoe kan ik mij vervangen... 963 00:54:37,520 --> 00:54:39,240 ...een paar woorden over mijn ontslag. 964 00:54:40,560 --> 00:54:42,319 Je was een beetje haastig. 965 00:54:42,320 --> 00:54:44,199 Sommige dingen moeten gedaan worden zorgvuldig, 966 00:54:44,200 --> 00:54:46,399 anders riskeer je het om er een puinhoop van te maken. 967 00:54:46,400 --> 00:54:49,080 Een ervaren advocaat zoals jij hij zou het moeten weten. 968 00:54:54,800 --> 00:54:56,999 Hier is het hele archief van de studie. 969 00:54:57,000 --> 00:54:59,080 Modellen, akten, contracten. 970 00:54:59,600 --> 00:55:03,199 Alles dezelfde avond eerst gedownload dat je mijn toegang tot de server hebt weggenomen. 971 00:55:03,200 --> 00:55:06,760 Ik dacht: "Hoe zou Michele het opvatten" 972 00:55:07,320 --> 00:55:10,079 ‘Als hij dat alles wist vertrouwelijk materiaal van de studio" 973 00:55:10,080 --> 00:55:12,000 "Is het helaas online terechtgekomen?" 974 00:55:13,080 --> 00:55:14,799 Probeer het maar... 975 00:55:14,800 --> 00:55:16,800 Jij zei het. Suageer mij. 976 00:55:17,360 --> 00:55:21,720 Als je wint, als je wint, het zal te laat zijn voor het onderzoek. 977 00:55:22,840 --> 00:55:24,680 Betaal me wat je schuldig bent, Michele. 978 00:55:25,480 --> 00:55:27,200 En ik verzeker je dat je mij nooit meer zult zien.