1 00:00:05,640 --> 00:00:07,399 Twee glazen wijn. 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,400 Twee. 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,120 Ze zal zeggen: 'Waarom dronk je toen je moest rijden?' 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,840 Of “omdat hij zichzelf niet beperkte naar een glas wijn?" 5 00:00:19,760 --> 00:00:22,480 Ik antwoord je met één woord, De heer Rechter: 6 00:00:23,280 --> 00:00:24,440 Sassicaia. 7 00:00:35,480 --> 00:00:39,279 En dus, in plaats van te complimenteren met mij vanwege de ongelooflijke vorm 8 00:00:39,280 --> 00:00:41,239 van zelfbeheersing die ik had door mezelf te beperken 9 00:00:41,240 --> 00:00:43,919 slechts twee glazen van Sassicaia... 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,319 Verbazingwekkend, hè? 11 00:00:45,320 --> 00:00:48,439 Wat doet de prefect? Mijn licentie is geschorst! 12 00:00:48,440 --> 00:00:53,239 Er wordt nu veel over crisis gesproken klimaat, kunstmatige intelligentie. 13 00:00:53,240 --> 00:00:56,519 Maar hier is de echte noodsituatie van onze tijd, meneer Judge, 14 00:00:56,520 --> 00:00:58,279 het is alleen dat hij een beetje verdwaald is de smaak van het leven. 15 00:00:58,280 --> 00:00:59,839 Advocaat, nog minder. 16 00:00:59,840 --> 00:01:03,679 Ze had concentratie alcoholpromillage in het bloed van 0,7. 17 00:01:03,680 --> 00:01:06,959 Dat het "Sassicoso" was, daar, of wijn in een doos, 18 00:01:06,960 --> 00:01:08,400 het verandert niets. 19 00:01:09,960 --> 00:01:11,240 - Kan ik? - Alsjeblieft. 20 00:01:14,600 --> 00:01:15,600 Toestaat? 21 00:01:17,360 --> 00:01:20,159 "Meneer Ligas Lorenzo, geboren in Milaan..." 22 00:01:20,160 --> 00:01:21,160 Hier is het. 23 00:01:22,160 --> 00:01:24,679 "Hij werd tegengehouden voor een routinecontrole.” 24 00:01:24,680 --> 00:01:25,879 Mh. Op dat moment? 25 00:01:25,880 --> 00:01:30,159 Nou, eerste punt: dat was het niet geen afleiding opgenomen, 26 00:01:30,160 --> 00:01:32,960 geen gevaarlijk rijgedrag, geen inbreuk. 27 00:01:33,640 --> 00:01:37,919 Tweede punt: eh, ook hier, er wordt geen wijnademhaling geregistreerd, 28 00:01:37,920 --> 00:01:39,079 heldere ogen... 29 00:01:39,080 --> 00:01:41,919 Kortom, de situatie is van minimaal risico. 30 00:01:41,920 --> 00:01:44,799 Daarom deze bepaling van de schorsing van de vergunning 31 00:01:44,800 --> 00:01:46,120 het blijkt tenminste... 32 00:01:47,120 --> 00:01:48,159 ...onevenredig. 33 00:01:48,160 --> 00:01:50,519 Dus "eerste punt" en "tweede punt", 34 00:01:50,520 --> 00:01:52,519 Als het buitenproportioneel is, zal ik beslissen. 35 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 Mh. 36 00:01:57,600 --> 00:01:59,479 Het is dat er een derde punt zou zijn. 37 00:01:59,480 --> 00:02:00,839 Oh. 38 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 Alsjeblieft. 39 00:02:02,880 --> 00:02:07,599 "De redacteur... heeft bovengenoemde uitgenodigd naar de blaastest" 40 00:02:07,600 --> 00:02:10,279 "nadat hij hem op de hoogte had gesteld van de mogelijkheid om geholpen te worden" 41 00:02:10,280 --> 00:02:11,280 "door een advocaat". 42 00:02:12,800 --> 00:02:14,040 - Begrijp je het? - Nee. 43 00:02:15,040 --> 00:02:21,040 Eh, ministeriële circulaire 300 A1 12745/109/42 van 29 december 2005. 44 00:02:21,560 --> 00:02:23,519 En wat zegt deze circulaire? 45 00:02:23,520 --> 00:02:24,719 Ik citeer uit mijn geheugen. 46 00:02:24,720 --> 00:02:28,079 “Voordat u tot het onderzoek overgaat, er moet een specificatie worden opgesteld" 47 00:02:28,080 --> 00:02:31,639 "en gedetailleerde schriftelijke kennisgeving, niet voldoende zijn" 48 00:02:31,640 --> 00:02:34,319 "het generieke verzoek om te kiezen een betrouwbare verdediger." 49 00:02:34,320 --> 00:02:37,560 Het is dat ik, meneer de rechter, deze specifieke... 50 00:02:38,040 --> 00:02:40,880 ...gedetailleerde schriftelijke kennisgeving... 51 00:02:42,800 --> 00:02:44,200 ...Ik heb het nooit ontvangen. 52 00:03:00,960 --> 00:03:01,960 Wat is het? 53 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Niets. 54 00:03:04,880 --> 00:03:06,080 Martha, wat is er? 55 00:03:10,320 --> 00:03:12,599 Excuseer mij, maar u was verder dan dat de toegestane limiet. 56 00:03:12,600 --> 00:03:14,159 En wanneer dat het geval is de vergunning wordt ingetrokken. 57 00:03:14,160 --> 00:03:16,999 Met gezeur nam ze het terug. Het is niet eerlijk. 58 00:03:17,000 --> 00:03:19,999 Ah, omdat ze dacht dat ze het zou vinden gerechtigheid hier? 59 00:03:20,000 --> 00:03:22,840 Hier is er alleen de wet. Het zijn twee heel verschillende dingen. 60 00:03:29,320 --> 00:03:30,320 Wat is er nog meer? 61 00:03:31,600 --> 00:03:33,679 De advocaat Petrello belde mij. 62 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Wat heeft hij haar verteld? 63 00:03:36,640 --> 00:03:38,680 Hij vroeg mij om te blijven in zijn studeerkamer. 64 00:03:40,560 --> 00:03:41,840 En ze accepteerde het. 65 00:03:42,680 --> 00:03:44,479 Ik herinner je eraan dat ik het was om het aan te nemen. 66 00:03:44,480 --> 00:03:47,159 En de advocaat Petrello leek daar niet op bijzonder enthousiast. 67 00:03:47,160 --> 00:03:48,200 Ja, ja, ja. Ik weet. 68 00:03:49,120 --> 00:03:50,159 Ik weet het, maar ik niet... 69 00:03:50,160 --> 00:03:52,279 Maar ze is erg geschokt van wat er is gebeurd, 70 00:03:52,280 --> 00:03:54,639 en het begint nog maar net van zijn carrière. 71 00:03:54,640 --> 00:03:57,159 De Petrello-studio is een studio behoorlijk prestigieus. 72 00:03:57,160 --> 00:04:00,360 En op dit moment kan ik dat niet bied haar niet eens een kantoor aan. 73 00:04:01,040 --> 00:04:02,960 Dit lijken mij zeker kibbels. 74 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Succes. 75 00:04:16,920 --> 00:04:19,679 {\an8}Het is van vanochtend het nieuws van de nieuwe arrestatie 76 00:04:19,680 --> 00:04:23,999 {\an8}van de enige verdachte van de moord van inspecteur Emanuele Farinetti. 77 00:04:24,000 --> 00:04:27,879 {\an8}Een paar minuten geleden, vanaf deze ingang, Jack Zero is teruggebracht 78 00:04:27,880 --> 00:04:32,279 {\an8}in de gevangenis, na te zijn ontsnapt van huisarrest net toen 79 00:04:32,280 --> 00:04:36,359 {\an8}De getuige die hem heeft gepakt, kwam omgekomen bij een verkeersongeval 80 00:04:36,360 --> 00:04:38,079 {\an8}met zeer onduidelijke contouren. 81 00:04:38,080 --> 00:04:39,799 {\an8}- We wachten nu... - Nee. Pardon. 82 00:04:39,800 --> 00:04:41,839 De getuige dus haar naam was Valeria Lozito, 83 00:04:41,840 --> 00:04:44,319 een slimme meid die niemand heeft getroffen. 84 00:04:44,320 --> 00:04:45,999 Het bracht inderdaad verschillende elementen met zich mee 85 00:04:46,000 --> 00:04:48,519 dat ze konden de verdachte vrijspreken. 86 00:04:48,520 --> 00:04:50,559 Oké, dus, vrienden van thuis, een advies: 87 00:04:50,560 --> 00:04:53,599 geloof dat allemaal niet dat ze je vertellen. Bedankt. 88 00:04:53,600 --> 00:04:55,159 - Wacht, advocaat. - Neuken! 89 00:04:55,160 --> 00:04:56,800 Maar wat doe je wel, maar sluit je niet af? 90 00:05:00,160 --> 00:05:01,759 Maar kun je nog meer een idioot zijn? 91 00:05:01,760 --> 00:05:04,559 Maar ik heb haar niet vermoord! Ik ben tien minuten weggegaan. 92 00:05:04,560 --> 00:05:06,679 - Tien minuten! - Maar iedereen zal het geloven. 93 00:05:06,680 --> 00:05:09,959 Ik kan het bewijzen. Ik heb een atelier thuis opnemen. 94 00:05:09,960 --> 00:05:12,719 Ik was bezig met een stuk, Ik heb alle saves. 95 00:05:12,720 --> 00:05:15,119 Je hebt de voorwaarden geschonden van preventieve hechtenis! 96 00:05:15,120 --> 00:05:16,599 Ik weet niet of het je duidelijk is. 97 00:05:16,600 --> 00:05:20,159 Maar vanaf nu tot het einde van proces, je zit hier opgesloten. 98 00:05:20,160 --> 00:05:21,199 Niet alleen dat. 99 00:05:21,200 --> 00:05:23,319 Je hebt iedereen overtuigd van schuldig zijn! 100 00:05:23,320 --> 00:05:24,560 Wat is er verdomme mis met jou? 101 00:05:26,760 --> 00:05:28,839 Ik... ik was... 102 00:05:28,840 --> 00:05:29,879 Hè? 103 00:05:29,880 --> 00:05:31,839 ...Ik was ervan overtuigd dat ik het kon. 104 00:05:31,840 --> 00:05:33,080 Om wat te doen? 105 00:05:40,960 --> 00:05:41,960 De cola. 106 00:05:44,200 --> 00:05:45,200 Pardon. 107 00:05:46,040 --> 00:05:47,999 Ik heb een beoordelingsfout gemaakt. 108 00:05:48,000 --> 00:05:49,560 Ik dacht dat jij resistenter was. 109 00:05:51,880 --> 00:05:54,639 Ik zeg het je nu: ik had er niets mee te maken niets met dit ding. 110 00:05:54,640 --> 00:05:57,759 Ik probeerde met Petrello te praten, maar hij wil niet naar de rede luisteren. 111 00:05:57,760 --> 00:05:58,760 Wat wil hij? 112 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Hem. 113 00:06:01,360 --> 00:06:05,119 Een klant voor een vrouw. Nou, hij zou hem trouwer kunnen zijn. 114 00:06:05,120 --> 00:06:07,519 Hoe dan ook, nee bedankt. Giacomo accepteert het niet. 115 00:06:07,520 --> 00:06:09,120 Nee, Giacomo heeft het al geaccepteerd. 116 00:06:11,960 --> 00:06:14,679 Ze zeiden dat ze je hadden geschopt buiten het atelier. 117 00:06:14,680 --> 00:06:16,280 En dat ze mij gratis zullen volgen. 118 00:06:21,800 --> 00:06:23,440 Nog een verkeerde inschatting. 119 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 Ik heb je veel slimmer gemaakt. 120 00:06:27,960 --> 00:06:29,639 Veel succes, voor jullie allebei. 121 00:06:29,640 --> 00:06:31,039 Ik wist er niets van. 122 00:06:31,040 --> 00:06:32,080 - Ja, ja. - Liga... 123 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 Neuken! 124 00:07:23,320 --> 00:07:24,599 Ligas, ik zit in een vergadering. 125 00:07:24,600 --> 00:07:27,160 Luister, ik kan vandaag niet om het kleine meisje te gaan halen. 126 00:07:31,840 --> 00:07:34,159 Nee, kijk, ik heb er hier een paar gedurende de hele middag. 127 00:07:34,160 --> 00:07:35,799 En de oppas is in Peru, dus... 128 00:07:35,800 --> 00:07:37,799 Je kunt niet eerder vertrekken van de bijeenkomst? 129 00:07:37,800 --> 00:07:40,519 Uiteraard komen deze uit Dubai, en volgens jou geef ik ze op 130 00:07:40,520 --> 00:07:42,439 omdat je niet capabel bent jezelf te organiseren. 131 00:07:42,440 --> 00:07:44,639 Ligas, ga Laura halen. 132 00:07:44,640 --> 00:07:47,239 - Oké, ik moet je verlaten, ik ben gearriveerd. - Nee, wacht... 133 00:07:47,240 --> 00:07:48,360 Klootzak! 134 00:08:39,840 --> 00:08:40,840 Waar ben je heen gegaan? 135 00:09:05,040 --> 00:09:06,920 In de badkamer, zonder uitzondering. 136 00:09:08,840 --> 00:09:11,080 In dit huis zou ik zeggen jij was er al geweest. 137 00:09:17,560 --> 00:09:18,760 Je hebt je handen gewassen. 138 00:09:29,520 --> 00:09:30,880 En jij rende weg. 139 00:09:38,360 --> 00:09:39,360 Pardon. 140 00:09:40,080 --> 00:09:41,120 Maar wat is hij aan het doen? 141 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Eh... 142 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Hallo. 143 00:09:48,240 --> 00:09:50,000 Lorenzo Ligas, advocaat. 144 00:09:57,680 --> 00:09:59,239 En wanneer zijn de werkzaamheden begonnen? 145 00:09:59,240 --> 00:10:01,919 O, vorig jaar. Maar ze zijn al twee maanden gestopt. 146 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 Er is een probleem met machtigingen. 147 00:10:04,760 --> 00:10:07,119 De oude man op de derde verdieping een klacht ingediend. 148 00:10:07,120 --> 00:10:09,040 Hij vindt dat de kosten te hoog zijn. 149 00:10:09,840 --> 00:10:11,879 Blijft die deur altijd openstaan? 150 00:10:11,880 --> 00:10:13,080 Ja. Er is geen sleutel. 151 00:10:27,360 --> 00:10:28,360 Hoi! 152 00:10:30,800 --> 00:10:32,440 Je kunt niet naar boven! 153 00:10:33,960 --> 00:10:34,960 Maar waar gaat hij heen? 154 00:10:41,640 --> 00:10:43,400 Hé, meneer, gaat het met u? 155 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 Nou ja, kortom. 156 00:10:46,840 --> 00:10:48,280 Heilige shit! 157 00:11:04,520 --> 00:11:05,640 Pardon. 158 00:11:06,560 --> 00:11:08,399 Kijk goed wat ik aan het doen ben, hè, 159 00:11:08,400 --> 00:11:10,199 omdat hij het misschien moet vertellen. 160 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Oké? 161 00:11:19,760 --> 00:11:20,760 Hm? 162 00:11:39,200 --> 00:11:40,839 Kom op, kom naar beneden, het is mijn beurt. 163 00:11:40,840 --> 00:11:42,519 Nog vijf minuten. 164 00:11:42,520 --> 00:11:43,559 Hoi! 165 00:11:43,560 --> 00:11:44,560 Pa! 166 00:11:46,880 --> 00:11:49,080 - Hallo, kleintje. - HOI. - Pardon. 167 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Laura's vader? 168 00:11:51,280 --> 00:11:52,400 Leuk je te ontmoeten, Ligas. 169 00:11:53,400 --> 00:11:54,439 Leuk je te ontmoeten, Ayman. 170 00:11:54,440 --> 00:11:55,919 Sorry voor dit ongemak. 171 00:11:55,920 --> 00:11:58,599 Nee, niets, Hoe dan ook, ik moest Isabella halen. 172 00:11:58,600 --> 00:12:01,480 En ik vertelde het aan Patrizia. Als papa elkaar niet helpt... 173 00:12:02,080 --> 00:12:05,599 Je weet dat hij een auto heeft dat maakt een heel hard geluid? 174 00:12:05,600 --> 00:12:07,239 O ja? En welke auto is het? 175 00:12:07,240 --> 00:12:08,240 Vertel het hem. 176 00:12:09,120 --> 00:12:10,599 Een Lamborghini Urus. 177 00:12:10,600 --> 00:12:12,119 O, maar! Een Urus, hè? 178 00:12:12,120 --> 00:12:13,639 Eh, maar krijg geen vreemde ideeën. 179 00:12:13,640 --> 00:12:17,439 Laten we zeggen toen ik in Qatar werkte Ik had belangrijke voordelen. 180 00:12:17,440 --> 00:12:19,399 De volgende keer zul je me rondleiden. 181 00:12:19,400 --> 00:12:20,519 Afspraak gemaakt. 182 00:12:20,520 --> 00:12:22,479 Nogmaals bedankt. Laten we gaan, mama wacht op ons. 183 00:12:22,480 --> 00:12:23,720 - HOI. - HOI. 184 00:12:35,080 --> 00:12:36,080 Zeer punctueel. 185 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 Kom, liefje. 186 00:12:40,800 --> 00:12:43,280 Gaan. Ga je handen wassen, en dan aan tafel. 187 00:12:44,880 --> 00:12:46,680 - Hallo, papa. - Hallo, kleintje. 188 00:12:49,360 --> 00:12:50,839 Sorry, het zal niet meer gebeuren. 189 00:12:50,840 --> 00:12:53,279 Nee, Ligas, deze zin Ik kan het niet meer horen. 190 00:12:53,280 --> 00:12:55,959 Jij die 'sorry' zegt, Ik zei: "Je had er eerst over moeten nadenken", 191 00:12:55,960 --> 00:12:57,959 jij die zegt "het zal niet meer gebeuren", Ik zei "ja, natuurlijk", 192 00:12:57,960 --> 00:12:59,879 en het kleine meisje "Mama werd boos op papa." 193 00:12:59,880 --> 00:13:00,919 Genoeg. 194 00:13:00,920 --> 00:13:03,279 Maar laten we het daadwerkelijk veranderen Dit script, kom op. 195 00:13:03,280 --> 00:13:05,399 - Uit eten, voor mij. Libanees. - Nee. 196 00:13:05,400 --> 00:13:06,599 - Argentijns? - Nee. 197 00:13:06,600 --> 00:13:08,079 Sushi en we praten er niet meer over. 198 00:13:08,080 --> 00:13:10,479 Ik moet werken, het kleine meisje moet gaan slapen, 199 00:13:10,480 --> 00:13:12,999 we hebben al sushi besteld. - Kom op! 200 00:13:13,000 --> 00:13:14,239 Dames avond. 201 00:13:14,240 --> 00:13:15,240 HOI. 202 00:13:25,680 --> 00:13:26,800 Baas. Hoi. 203 00:14:05,120 --> 00:14:06,960 Ja, wij eten sushi! 204 00:15:02,120 --> 00:15:03,800 Zie Karaat, hier. 205 00:15:07,920 --> 00:15:10,200 Dus hoe ging deze eerste werkdag? 206 00:15:11,320 --> 00:15:12,320 Alles oké. 207 00:15:12,800 --> 00:15:13,839 Wie zal haar volgen? 208 00:15:13,840 --> 00:15:15,280 Advocaat D'Angelo. 209 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Gevoelig, hè. 210 00:15:18,840 --> 00:15:22,719 Zelfs vaag complotdenkend. En met een hele vervelende slechte adem. 211 00:15:22,720 --> 00:15:23,759 Nog iets anders? 212 00:15:23,760 --> 00:15:24,799 Eh! 213 00:15:24,800 --> 00:15:27,479 Geweldige deskundige van het condominiumrecht. 214 00:15:27,480 --> 00:15:32,239 Hij zal dus alles leren wat er is om meer te weten te komen over duizendsten, gemeenschappelijke ruimtes, 215 00:15:32,240 --> 00:15:34,880 van installatie van airconditioners en boilers. 216 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Naar de zijne. 217 00:15:40,280 --> 00:15:41,280 Pardon. 218 00:15:41,800 --> 00:15:42,839 Ik moet... 219 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Het spijt me. 220 00:15:45,120 --> 00:15:46,240 Hé, waar ben je? 221 00:16:07,960 --> 00:16:09,080 Oké, doei. 222 00:16:14,880 --> 00:16:16,479 Het spijt me, ik moet gaan. 223 00:16:16,480 --> 00:16:17,680 Laten we eens kijken of ik het goed raad. 224 00:16:18,160 --> 00:16:19,160 Hij is getrouwd. 225 00:16:20,280 --> 00:16:23,119 Acht-negen jaar ouder, misschien nog iets meer. 226 00:16:23,120 --> 00:16:26,599 Hij zegt dat hij niet langer van zijn vrouw houdt, maar pas op met praten over echtscheiding. 227 00:16:26,600 --> 00:16:28,080 En het is al aan de gang sinds... 228 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 ...een jaar? 229 00:16:31,600 --> 00:16:32,600 Twee? 230 00:16:33,160 --> 00:16:34,160 Twee jaar. 231 00:16:36,240 --> 00:16:37,799 Dus, heb ik het geraden of niet? 232 00:16:37,800 --> 00:16:38,839 Welterusten. 233 00:16:38,840 --> 00:16:40,600 Verlaat Petrello en kom bij mij terug. 234 00:16:41,880 --> 00:16:44,119 Ze heeft iemand nodig die haar het vak leert. 235 00:16:44,120 --> 00:16:46,919 En ik heb een medewerker nodig dat je snel leert. 236 00:16:46,920 --> 00:16:47,920 Zou ik het zijn? 237 00:16:49,600 --> 00:16:52,159 Ik zie dat er iets is dat is pooten. 238 00:16:52,160 --> 00:16:54,360 Dat ze graag duelleert, net als ik. 239 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 Denk er eens over na. 240 00:16:57,960 --> 00:17:01,000 Morgenochtend zal hij mij vinden om tien uur voor de gevangenis. 241 00:17:23,240 --> 00:17:25,080 Hiermee kunnen we met zijn vieren eten. 242 00:17:26,120 --> 00:17:27,159 Gevangen? 243 00:17:27,160 --> 00:17:29,600 Gekweekt, maar biologisch. Zeer gecontroleerd. 244 00:17:30,280 --> 00:17:31,719 Heb je niets gevangen? 245 00:17:31,720 --> 00:17:35,159 Goudbrasem! Vers vers. Net aangekomen uit Gallipoli. 246 00:17:35,160 --> 00:17:37,119 Dingen die ik aan de sterren verkoop, hè. 247 00:17:37,120 --> 00:17:38,239 Perfect. 248 00:17:38,240 --> 00:17:40,520 - Zal ik het voor je schoonmaken? - Nee, dat is prima. 249 00:18:28,000 --> 00:18:29,320 Ik heb de laatste paar dingen. 250 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 Hier zijn de sleutels. 251 00:19:04,280 --> 00:19:05,280 Wat wil je? 252 00:19:06,360 --> 00:19:09,679 Je was iets te haastig om mij zo te dumpen. 253 00:19:09,680 --> 00:19:11,559 Ik wil hier gewoon weg. 254 00:19:11,560 --> 00:19:13,639 Maar... kijk eens naar alle dingen hebben wij gemeen? 255 00:19:13,640 --> 00:19:15,040 - Ik wil het ook. - Nee. 256 00:19:16,080 --> 00:19:19,119 Nee, nee, nee. Je wilt alleen mijn zaak. 257 00:19:19,120 --> 00:19:21,159 Je wilt je gezicht op televisie 258 00:19:21,160 --> 00:19:24,119 terwijl journalisten u vragen de opmerkingen. Dit is wat je wilt! 259 00:19:24,120 --> 00:19:26,480 Dus wat kan het jou verdomme schelen! Ik ben binnen, toch? 260 00:19:27,440 --> 00:19:28,440 Het is waar. 261 00:19:28,920 --> 00:19:29,920 Maar ik zal je meer vertellen. 262 00:19:30,840 --> 00:19:33,320 Ik ben jouw zaak Ik wil het meer dan wie dan ook. 263 00:19:34,000 --> 00:19:36,759 Ik heb het nu nodig van deze advertentie. 264 00:19:36,760 --> 00:19:38,639 En je mislukkingsgezicht het past precies in mijn straatje. 265 00:19:38,640 --> 00:19:39,759 Neuk je. 266 00:19:39,760 --> 00:19:42,160 Je vroeg me om oprechtheid, Ik heb het je gegeven. 267 00:19:43,480 --> 00:19:45,039 Maar ik kan je ook meer geven. 268 00:19:45,040 --> 00:19:46,439 Je wilt hier weg, nietwaar? 269 00:19:46,440 --> 00:19:47,519 Eh, ja, ehm. 270 00:19:47,520 --> 00:19:51,159 En dan moet je iets weten dat is misschien je nieuwe advocaat 271 00:19:51,160 --> 00:19:52,479 hij heeft het je niet verteld. 272 00:19:52,480 --> 00:19:55,119 Na deze ontsnapping uit de gevangenis onzin, 273 00:19:55,120 --> 00:19:57,360 ze zullen je hier houden zo lang mogelijk. 274 00:19:57,920 --> 00:20:02,079 Je weet dat in Italië gemiddeld hoe lang duurt een proces 275 00:20:02,080 --> 00:20:03,320 naar de veroordeling gaan? 276 00:20:03,800 --> 00:20:05,000 1.600 dagen. 277 00:20:06,440 --> 00:20:09,999 Dus ook als het je lukt om je onschuld te bewijzen, 278 00:20:10,000 --> 00:20:14,440 waarvan ik betwijfel of je dat kunt, je komt in stukken uit dit verhaal. 279 00:20:16,040 --> 00:20:17,040 En... 280 00:20:18,000 --> 00:20:19,920 ...kun je me hier weghalen? 281 00:20:21,040 --> 00:20:22,040 Ik heb een aanwijzing. 282 00:20:23,040 --> 00:20:24,840 Zeg me of ik haar moet volgen of niet. 283 00:20:27,800 --> 00:20:30,279 Een handtekening ter bevestiging van mijn nominatie 284 00:20:30,280 --> 00:20:32,120 en om die van Petrello in te trekken. 285 00:20:33,840 --> 00:20:36,880 En over "track" gesproken... hier is het. 286 00:20:39,280 --> 00:20:41,439 Heel puur. Als teken van vriendschap. 287 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 O, fuck! 288 00:21:25,880 --> 00:21:27,559 Kunnen we de voornaam uitspreken? 289 00:21:27,560 --> 00:21:29,439 Ja. Ja natuurlijk. 290 00:21:29,440 --> 00:21:30,520 Eh, maak er een einde aan. 291 00:21:31,400 --> 00:21:32,679 Waarom, wat heb ik gedaan? 292 00:21:32,680 --> 00:21:35,079 Verdomd, niet eens een Amerikaan rondleiding door de Sixtijnse Kapel 293 00:21:35,080 --> 00:21:37,319 om zo rond te kijken. - Ik begrijp het, je bent eraan gewend. 294 00:21:37,320 --> 00:21:39,240 - "Jij". - Jij! Jij bent eraan gewend, ik niet. 295 00:21:39,760 --> 00:21:42,199 Uh! Premier en hoofd onderzoek. 296 00:21:42,200 --> 00:21:43,720 - Goedemorgen. - Liga's! 297 00:21:44,240 --> 00:21:45,279 Wat een verrassing! 298 00:21:45,280 --> 00:21:47,599 Een advocaat bij de rechtbank? Nou ja, verbluffend. 299 00:21:47,600 --> 00:21:50,039 Een advocaat zonder opdrachten in de rechtbank. 300 00:21:50,040 --> 00:21:52,159 Ik hoorde dat de zanger hij heeft je gedumpt. 301 00:21:52,160 --> 00:21:54,039 Eh, maar je weet hoe ze gemaakt worden de zangers. 302 00:21:54,040 --> 00:21:56,319 Je vraagt, en ze geven je een toegift. 303 00:21:56,320 --> 00:21:58,519 We hebben net aangifte gedaan het nieuwe mandaat. 304 00:21:58,520 --> 00:22:01,039 Dit balletje het zal geen intrekkingen en bevestigingen doen 305 00:22:01,040 --> 00:22:02,719 een goede indruk op de keurmeester. 306 00:22:02,720 --> 00:22:05,840 Maar uw onderzoeken ook niet Ik ben een bron van trots, hè. 307 00:22:06,800 --> 00:22:08,160 Maar waarom blijft hij volhouden? 308 00:22:08,760 --> 00:22:09,999 Het is hetzelfde verhaal. 309 00:22:10,000 --> 00:22:12,519 Een vrouw, twee mannen die gek werden. 310 00:22:12,520 --> 00:22:15,879 Zijn zanger die naar zijn rivaal gaat, hij slaat hem om hem de les te leren. 311 00:22:15,880 --> 00:22:20,160 Dan wil je woede, wil je coke, hij schiet hem uiteindelijk neer. 312 00:22:20,640 --> 00:22:21,920 Wat klopt er niet bij jou? 313 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 De hoofdpersoon. 314 00:22:24,280 --> 00:22:28,520 Zie je, je hebt een verhaal om te werken een geloofwaardige hoofdpersoon nodig. 315 00:22:29,000 --> 00:22:31,760 En in plaats daarvan was ze tevreden dan de eerste die hij vond. 316 00:22:32,280 --> 00:22:35,840 Het zal ook de eerste zijn maar het lijkt voor iedereen heel geloofwaardig. 317 00:22:36,600 --> 00:22:38,200 Goededag. 318 00:22:42,360 --> 00:22:44,399 Kom op, we hebben veel van werk te doen. 319 00:22:44,400 --> 00:22:46,600 Je hebt het al gevonden een nieuwe studie? 320 00:22:54,560 --> 00:22:56,199 Advocaat Ligas, goedemorgen. 321 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Meneer Garani. 322 00:22:57,760 --> 00:22:59,599 Ik heb het gebruikelijke veld voor haar gereserveerd. 323 00:22:59,600 --> 00:23:00,879 Ach, ik moet vandaag werken. 324 00:23:00,880 --> 00:23:03,359 Trouwens, Marta Carati. Hij zal haar vaak zien. 325 00:23:03,360 --> 00:23:04,600 - Plezier. - Graag gedaan. 326 00:23:14,600 --> 00:23:16,520 Beter dan de Petrello-studio, toch? 327 00:23:17,080 --> 00:23:18,720 Is dit waar we zouden moeten werken? 328 00:23:19,760 --> 00:23:20,879 Waarom dat gezicht? 329 00:23:20,880 --> 00:23:22,839 Je weet hoeveel het kost om lid te zijn zeg deze cirkel? 330 00:23:22,840 --> 00:23:24,519 Nee, nee, nee. Het is prachtig, hé. 331 00:23:24,520 --> 00:23:26,119 Goedemorgen, advocaat! 332 00:23:26,120 --> 00:23:28,000 Het is gewoon niet echt een studie. 333 00:23:28,480 --> 00:23:30,239 Maar het is een tijdelijke oplossing. 334 00:23:30,240 --> 00:23:33,239 Binnenkort heb je je eigen bureau, uw ergonomische kruk 335 00:23:33,240 --> 00:23:35,679 en je plafondlamp uit het licht klein mysterie waardoor je verliest 336 00:23:35,680 --> 00:23:36,880 beetje bij beetje het zicht. 337 00:23:37,600 --> 00:23:38,639 Spoedig? 338 00:23:38,640 --> 00:23:39,679 Belofte. 339 00:23:39,680 --> 00:23:40,680 En wanneer? 340 00:23:41,200 --> 00:23:43,639 Nou, ik zie elkaar morgen al een koppensneller, 341 00:23:43,640 --> 00:23:45,199 er zijn verschillende voorstellen. 342 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Oh. 343 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 Koffie of gin-tonic? 344 00:23:50,880 --> 00:23:52,399 O, bedankt. 345 00:23:52,400 --> 00:23:53,400 Bedankt. 346 00:23:57,840 --> 00:23:59,360 Farinetti's dossier. 347 00:24:00,320 --> 00:24:02,479 Een integere man, zonder schaduw. 348 00:24:02,480 --> 00:24:04,920 Geen precedent, actief in de samenleving. 349 00:24:06,320 --> 00:24:09,159 Zelfs de portier zegt dat hij een heerlijk mens was. 350 00:24:09,160 --> 00:24:11,039 Alles perfect, ware het niet dat... 351 00:24:11,040 --> 00:24:12,439 Een intern onderzoek. 352 00:24:12,440 --> 00:24:15,599 Vorig jaar een oud-collega beschuldigde hem ervan zichzelf te verkopen 353 00:24:15,600 --> 00:24:16,879 de drugs in beslag genomen. 354 00:24:16,880 --> 00:24:18,159 Een zekere Luca Sabatino. 355 00:24:18,160 --> 00:24:20,119 Maar hier staat het dat de aanklacht werd afgewezen. 356 00:24:20,120 --> 00:24:21,519 Wat niemand verbaasde. 357 00:24:21,520 --> 00:24:23,760 Farinetti leek er niet op de man. 358 00:24:25,280 --> 00:24:27,160 Behalve dat ik bij hem thuis ben geweest. 359 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Dat deed ik, ja. 360 00:24:30,360 --> 00:24:31,399 En ik deed het goed. 361 00:24:31,400 --> 00:24:33,479 In een hoek stond het een lamp van Flos, 362 00:24:33,480 --> 00:24:35,479 in de andere een televisie vanaf 12.000 euro, 363 00:24:35,480 --> 00:24:38,320 flessen Barolo lagen overal verspreid. Allemaal dingen die geld kosten, hè. 364 00:24:38,880 --> 00:24:40,799 Dus ofwel was de beschuldiging vals, of... 365 00:24:40,800 --> 00:24:43,320 Of het was waar. Maar het was bedekt. 366 00:24:44,440 --> 00:24:47,960 En wie is de enige die het ons kan vertellen Hoe ging het eigenlijk? 367 00:24:48,720 --> 00:24:51,720 De oud-collega die hem rapporteerde, Luca Sabatino. 368 00:24:54,120 --> 00:24:55,720 Ben jij ooit in Valsassina geweest? 369 00:25:15,680 --> 00:25:17,719 Dus, laten we het samenvatten. 370 00:25:17,720 --> 00:25:19,759 Sabatino meldt Farinetti. 371 00:25:19,760 --> 00:25:21,599 Het onderzoek leidt nergens toe. 372 00:25:21,600 --> 00:25:23,240 Sabatino wordt overgedragen. 373 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 Soort straf. 374 00:25:25,760 --> 00:25:28,400 Laten we ook zeggen dat Farinetti corrupt was. 375 00:25:29,000 --> 00:25:33,239 Sabatino komt naar voren, maar komt in botsing met iemand die te machtig is. 376 00:25:33,240 --> 00:25:35,359 Het resultaat is wat zijn carrière verpestte 377 00:25:35,360 --> 00:25:37,399 en het wordt verzonden rotten in de provincie. 378 00:25:37,400 --> 00:25:40,319 Natuurlijk, als het zo is gebeurd, omdat het ons zou moeten helpen 379 00:25:40,320 --> 00:25:42,079 om de moordenaar van Farinetti te vinden? 380 00:25:42,080 --> 00:25:43,839 Maar we vragen hem niet om hulp. 381 00:25:43,840 --> 00:25:47,840 We vragen hem waar hij 8 dagen geleden was, toen Farinetti werd neergeschoten. 382 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Eh, sorry. 383 00:25:50,440 --> 00:25:53,439 Een man doet zijn plicht en krijgt alleen maar spuw in het gezicht. 384 00:25:53,440 --> 00:25:56,399 Je denkt dat hij een goede reden heeft iemand vermoorden? 385 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 Hm? 386 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 Hoi. 387 00:26:24,280 --> 00:26:25,280 Wat is het? 388 00:26:25,760 --> 00:26:27,480 De afstandsbediening van een poort. 389 00:26:28,000 --> 00:26:30,279 Je hebt het in de tuin gevonden van Farinetti's paleis? 390 00:26:30,280 --> 00:26:33,000 Nee, op het dak van de garage van het naastgelegen gebouw. 391 00:26:34,080 --> 00:26:35,919 Het zou kunnen van een van de appartementen? 392 00:26:35,920 --> 00:26:38,399 Nee. Ik heb het gecontroleerd, opent geen garage. 393 00:26:38,400 --> 00:26:40,719 - Zei je dat er steigers zijn? - Mh-mh. 394 00:26:40,720 --> 00:26:42,359 Misschien heeft een arbeider het laten vallen. 395 00:26:42,360 --> 00:26:44,119 Neen, de werken liggen al maanden stil. 396 00:26:44,120 --> 00:26:45,679 Het had er al maanden kunnen liggen. 397 00:26:45,680 --> 00:26:48,720 Het was allemaal bedekt van stof en kalk, behalve dit. 398 00:26:50,080 --> 00:26:51,120 Dus van wie is het? 399 00:26:52,840 --> 00:26:55,119 Van iemand die dat wel had een reden om erop uit te gaan 400 00:26:55,120 --> 00:26:56,719 waar men zich niet moet wagen. 401 00:26:56,720 --> 00:26:58,479 De moordenaar terwijl hij wegliep? 402 00:26:58,480 --> 00:27:01,120 Dit zou het verklaren omdat niemand hem naar buiten zag gaan. 403 00:27:03,440 --> 00:27:05,119 Alsjeblieft. Als je mij wilt volgen. 404 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 - Ja. - Ja. 405 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Bedankt. 406 00:27:09,320 --> 00:27:10,320 Alsjeblieft. 407 00:27:11,280 --> 00:27:12,600 - Groeten. - Groeten. 408 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 Goedeavond. 409 00:27:27,400 --> 00:27:28,960 Wil je gaan zitten? 410 00:27:30,240 --> 00:27:34,160 We wilden eigenlijk praten met zijn collega Luca Sabatino. 411 00:27:35,560 --> 00:27:37,160 Hebben ze je niets verteld? 412 00:27:40,440 --> 00:27:41,800 Sabatino is dood. 413 00:27:42,760 --> 00:27:45,080 Hij pleegde zelfmoord een paar weken geleden. 414 00:27:46,960 --> 00:27:47,999 Wat is er gebeurd? 415 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Ik weet het niet. 416 00:27:49,480 --> 00:27:50,920 Dat hebben we ons allemaal afgevraagd. 417 00:27:51,840 --> 00:27:53,120 Hij leek vredig. 418 00:27:53,760 --> 00:27:55,400 Heeft hij iets geschreven achtergelaten? 419 00:27:57,720 --> 00:27:59,159 Een whatsappje. 420 00:27:59,160 --> 00:28:01,839 Hetzelfde bericht verzonden voor de hele kolom. 421 00:28:01,840 --> 00:28:03,080 'Het spijt me. Tot ziens.' 422 00:28:09,160 --> 00:28:12,359 Hij leek bijzonder kwaad voor deze overdracht? 423 00:28:12,360 --> 00:28:13,399 Boos nee. 424 00:28:13,400 --> 00:28:15,319 Hij was... Het speet hem. 425 00:28:15,320 --> 00:28:17,159 Hij zag het als een onrechtvaardigheid. 426 00:28:17,160 --> 00:28:20,640 Maar hij maakte er geen tragedie van, hij vestigde zich gemakkelijk. 427 00:28:21,120 --> 00:28:24,439 Hij heeft haar nooit de echte redenen verteld waarom hebben ze hem hierheen verplaatst? 428 00:28:24,440 --> 00:28:27,239 Er gingen geruchten dat hij was geslagen iemands voeten. 429 00:28:27,240 --> 00:28:29,160 Maar hij wilde er nooit over praten. 430 00:28:30,680 --> 00:28:31,800 Nog een laatste vraag. 431 00:28:32,280 --> 00:28:33,280 Hoe heeft hij zelfmoord gepleegd? 432 00:28:39,320 --> 00:28:41,360 En hier eindigt ons pad. 433 00:28:50,000 --> 00:28:51,720 Wat als het geen zelfmoord was? 434 00:28:53,760 --> 00:28:54,799 Wat? 435 00:28:54,800 --> 00:28:56,880 Maar ik weet het niet, het is maar een hypothese, hè. 436 00:28:58,320 --> 00:29:01,879 Maar de collega zei dat het goed ging met Sabatino, 437 00:29:01,880 --> 00:29:03,720 die geen enkel signaal had gegeven. 438 00:29:04,600 --> 00:29:06,640 Sterker nog, hij begon zich aan te passen. 439 00:29:12,000 --> 00:29:13,480 En dan de plaats van zelfmoord. 440 00:29:14,000 --> 00:29:16,800 Waarom wachten twintig haarspeldbochten, twintig ravijnen? 441 00:29:17,360 --> 00:29:18,839 Waarom helemaal daarheen gaan? 442 00:29:18,840 --> 00:29:21,719 Meer dan een plek om jezelf te werpen, Het ziet eruit als een plek om iemand te gooien 443 00:29:21,720 --> 00:29:23,160 als je wilt dat ze hem nooit meer vinden. 444 00:29:24,520 --> 00:29:28,240 En toen, twee dagen nadat hij stierf, er zou een derby zijn geweest. 445 00:29:28,960 --> 00:29:32,240 Hij markeerde het met tien hoepels met de marker op de kalender. 446 00:29:33,080 --> 00:29:34,600 Oké, maar wat heeft het ermee te maken? 447 00:29:35,160 --> 00:29:37,959 Nou, een echte fan pleegt geen zelfmoord twee dagen voor een derby. 448 00:29:37,960 --> 00:29:40,280 Zelfs wanhoop heeft dat gedaan zijn zwakheden. 449 00:29:40,800 --> 00:29:41,800 Kom op, neem het aan. 450 00:29:42,840 --> 00:29:44,160 Meh. Ik weet het niet. 451 00:29:45,680 --> 00:29:47,759 Ik weet het niet, denk ik je overdrijft een beetje. 452 00:29:47,760 --> 00:29:50,000 - Dat is wat ik het beste kan. - Echt. 453 00:29:50,680 --> 00:29:53,240 Maar hoe leg je het uit? het bericht op whatsapp? 454 00:29:56,240 --> 00:29:59,519 Nee, dat begint met een hoofdletter. 455 00:29:59,520 --> 00:30:02,439 Iedereen is eerder begonnen altijd met kleine letters. 456 00:30:02,440 --> 00:30:05,400 Dus waarschijnlijk iemand anders heeft het geschreven. - Oké. 457 00:30:05,920 --> 00:30:07,440 Dus als het is wat je zegt... 458 00:30:08,120 --> 00:30:10,160 ...dat wil zeggen, het was geen zelfmoord... 459 00:30:10,800 --> 00:30:13,559 ...maar wat heeft het ermee te maken met de moord op Farinetti? 460 00:30:13,560 --> 00:30:15,479 Ik heb geen flauw idee. 461 00:30:15,480 --> 00:30:18,799 Maar een corrupte agent en degene die hem dood had gemeld 462 00:30:18,800 --> 00:30:21,920 twee weken later, Het lijkt mij een beetje een vreemd geval, toch? 463 00:30:22,680 --> 00:30:24,680 Heren, wij gaan sluiten. 464 00:30:25,440 --> 00:30:26,839 Sluit het om half tien? 465 00:30:26,840 --> 00:30:29,400 Meestal in deze tijd wij zijn al een tijdje gesloten. 466 00:30:30,680 --> 00:30:32,520 Hier is een goede reden om er een einde aan te maken. 467 00:30:33,120 --> 00:30:34,120 Laten we gaan. 468 00:31:05,040 --> 00:31:07,919 {\an8}Altijd de gebruikelijke ondeugd te laat zijn op het werk. 469 00:31:07,920 --> 00:31:10,799 {\an8}Jij bent ook niet veranderd Op de universiteit was je zo'n nerd. 470 00:31:10,800 --> 00:31:13,400 {\an8}En zelfs dan Je brak mijn ballen. 471 00:31:15,400 --> 00:31:19,000 Ik wens alleen dezelfde toewijding Je hebt het op de Jack Zero-zaak gezet. 472 00:31:19,880 --> 00:31:21,839 Nog steeds met deze Jack Zero, Ligas? 473 00:31:21,840 --> 00:31:23,199 Anna Maria, hij was het niet. 474 00:31:23,200 --> 00:31:24,720 Oh nee? En wie dan? 475 00:31:25,680 --> 00:31:27,079 Zie jij wat het probleem is? 476 00:31:27,080 --> 00:31:30,039 Jij, PM, die mij vraagt: advocaat, die het heeft gedaan. 477 00:31:30,040 --> 00:31:34,199 Nee, het probleem is dat u, advocaat, probeer mij te overtuigen, PM, 478 00:31:34,200 --> 00:31:36,439 dat uw cliënt onschuldig is. 479 00:31:36,440 --> 00:31:38,279 Probeer de rechter te overtuigen! 480 00:31:38,280 --> 00:31:41,839 Ik zou het doen als ik het voorhanden had een paar fatsoenlijke onderzoeken. 481 00:31:41,840 --> 00:31:45,039 Ah, dus het is mijn schuld dat Heb ik niet hard genoeg voor je gewerkt? 482 00:31:45,040 --> 00:31:46,319 Niet voor mij, voor de zaak. 483 00:31:46,320 --> 00:31:47,440 "Voor het geval dat." 484 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 "Voor het geval dat"! 485 00:31:50,600 --> 00:31:53,800 Je was je bewust van het feit dat Farinetti corrupt was? 486 00:31:55,200 --> 00:31:56,879 Dit is een beetje een zware beschuldiging. 487 00:31:56,880 --> 00:31:59,479 Zeker als je het iemand aandoet die zichzelf niet meer kan verdedigen. 488 00:31:59,480 --> 00:32:02,759 Maar ik doe het niet, hij doet het een voormalige collega van hem, die toevallig 489 00:32:02,760 --> 00:32:04,999 hij stierf twee weken eerder van Farinetti. 490 00:32:05,000 --> 00:32:06,680 Ze zeggen zelfmoord. Ze zeggen. 491 00:32:07,760 --> 00:32:09,119 Maar het overtuigt je niet. 492 00:32:09,120 --> 00:32:10,159 Mh. 493 00:32:10,160 --> 00:32:11,519 Nee, eigenlijk. 494 00:32:11,520 --> 00:32:15,999 Wij zouden er dus mee te maken krijgen niet één, maar twee moorden. 495 00:32:16,000 --> 00:32:18,519 Drietal. Vergeet Valeria Lozito niet. 496 00:32:18,520 --> 00:32:20,279 Het meisje dat hij zag de echte moordenaar. 497 00:32:20,280 --> 00:32:23,440 Voor mij de ‘hit-the-road’-hypothese hij is altijd niet overtuigend geweest. 498 00:32:23,920 --> 00:32:25,759 Allemaal vermoord door dezelfde persoon. 499 00:32:25,760 --> 00:32:27,799 Ik weet het niet. Dit moet je zelf ontdekken. 500 00:32:27,800 --> 00:32:30,399 Wat ik weet is dat dit verhaal het is iets ingewikkelder 501 00:32:30,400 --> 00:32:32,720 van twee mannen die strijden om een ​​vrouw. 502 00:32:34,720 --> 00:32:36,880 - Weet jij wat ik weet, Ligas? - Mm. 503 00:32:37,680 --> 00:32:39,639 Het is gewoon dat je het niet weet waar je je hoofd moet slaan. 504 00:32:39,640 --> 00:32:42,159 En kom hier, om één uur in de ochtend, om mij over een serie te vertellen 505 00:32:42,160 --> 00:32:43,520 van absurde hypothesen. 506 00:32:45,760 --> 00:32:48,400 Over ongeveer dertig uur Ik zie je bij de hoorzitting. 507 00:32:49,040 --> 00:32:52,760 Kijk of je jezelf kunt laten komen bedenk iets overtuigenders. 508 00:32:53,320 --> 00:32:54,600 Bedankt voor de gin-tonic. 509 00:33:05,920 --> 00:33:09,639 Het spijt me, advocaat, maar al Alle kanalen zijn momenteel gesloten. 510 00:33:09,640 --> 00:33:11,759 Nou, dat is het niet dat we gisteren tegen elkaar zeiden. 511 00:33:11,760 --> 00:33:13,719 Gisteren sprak hij mij van diverse advocatenkantoren 512 00:33:13,720 --> 00:33:16,399 zeer geïnteresseerd in mijn profiel. - En zo was het. 513 00:33:16,400 --> 00:33:18,440 Gisteren had ik verschillende voorstellen voor haar. 514 00:33:18,960 --> 00:33:21,119 Maar vandaag is de situatie zo een beetje anders. 515 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 Anders hoe? 516 00:33:23,160 --> 00:33:24,640 Heb je de verklaring niet gelezen? 517 00:33:25,760 --> 00:33:26,800 Welke verklaring? 518 00:33:28,600 --> 00:33:32,240 Degene die werd vrijgelaten vanmorgen vanuit de Petrello studio. 519 00:33:43,760 --> 00:33:45,519 Jij weet ook hoe het werkt. 520 00:33:45,520 --> 00:33:47,999 Een partner vertrekt, en de studie rapporteert het. 521 00:33:48,000 --> 00:33:50,799 In een gezamenlijke verklaring heeft niet met een stomme e-mail 522 00:33:50,800 --> 00:33:53,959 naar alle studio's in Milaan waar je schildert mij af als een gestoord persoon! 523 00:33:53,960 --> 00:33:54,999 Sterker nog: ik was er tegen. 524 00:33:55,000 --> 00:33:57,359 En Petrello leek ook bereid om het los te laten. 525 00:33:57,360 --> 00:34:00,440 Maar toen begon hij te horen Het ruikt naar vis, eikel! 526 00:34:03,200 --> 00:34:05,839 Wij hebben de halve dag doorgebracht de studio op zijn kop zetten, 527 00:34:05,840 --> 00:34:07,439 en de andere helft een verklaring op te stellen 528 00:34:07,440 --> 00:34:09,160 om je reputatie te ruïneren. 529 00:34:09,680 --> 00:34:12,760 Ik ben je vriend, maar... Maar hoe kan ik hem verdomme de schuld geven? 530 00:34:13,520 --> 00:34:15,720 Heb je het gevonden? De vis, zeg ik. 531 00:34:16,320 --> 00:34:17,320 Vertel me waar hij is. 532 00:34:18,640 --> 00:34:20,599 Je kunt niet meer naar binnen in de studio, Ligas. 533 00:34:20,600 --> 00:34:21,879 Doe het voor mij. Hè? 534 00:34:21,880 --> 00:34:23,599 Die man is veel te kwaad. 535 00:34:23,600 --> 00:34:25,279 Doe het zo. Zeg hem dat hij mij moet bellen. 536 00:34:25,280 --> 00:34:28,560 Laten we een beetje "water" spelen, "vuur", "klein vuur". Hè? 537 00:34:29,240 --> 00:34:31,040 Competities! Competities! 538 00:34:42,640 --> 00:34:44,960 Hoe het ging met de headhunter? 539 00:34:46,280 --> 00:34:47,319 Bah. 540 00:34:47,320 --> 00:34:48,799 Een paar valide voorstellen. 541 00:34:48,800 --> 00:34:51,279 Ik neem even de tijd om ze te beoordelen. 542 00:34:51,280 --> 00:34:52,319 Daar? 543 00:34:52,320 --> 00:34:53,560 Kopie van de autopsie. 544 00:34:55,200 --> 00:34:57,279 - EN...? - Het zijn allemaal dingen die we al wisten. 545 00:34:57,280 --> 00:35:00,280 Hij werd geslagen en vervolgens vermoord met twee geweerschoten. 546 00:35:01,160 --> 00:35:03,399 Morgen is de hoorzitting, en wat hebben we in onze handen? 547 00:35:03,400 --> 00:35:04,400 Helemaal niets. 548 00:35:04,920 --> 00:35:06,999 Dat is niet waar, een paar dingen wij hebben ze ontdekt. 549 00:35:07,000 --> 00:35:09,279 Wij kwamen erachter dat Farinetti misschien corrupt was. 550 00:35:09,280 --> 00:35:10,919 Misschien zijn voormalige collega hij werd vermoord. 551 00:35:10,920 --> 00:35:12,879 En misschien zijn de twee dingen met elkaar verbonden. 552 00:35:12,880 --> 00:35:14,520 "Misschien", "misschien", "misschien". 553 00:35:15,280 --> 00:35:17,599 Het enige zekere is de lach die de premier zal hebben 554 00:35:17,600 --> 00:35:19,359 als we hem dit spul brengen. 555 00:35:19,360 --> 00:35:21,359 Wij hebben nodig van iets stevigs, 556 00:35:21,360 --> 00:35:23,880 anders wordt Jack uitgesteld in oordeel. 557 00:35:33,040 --> 00:35:34,040 Mh. 558 00:35:35,400 --> 00:35:36,400 Oké, laten we gaan. 559 00:35:37,200 --> 00:35:38,239 Waar? 560 00:35:38,240 --> 00:35:40,679 Van die ene persoon waar we geen vragen over hadden. 561 00:35:40,680 --> 00:35:41,719 Kom op. 562 00:35:41,720 --> 00:35:44,600 Wachten. Wachten! De computer... 563 00:35:50,040 --> 00:35:51,760 Hoe was je vader? 564 00:35:52,440 --> 00:35:56,439 Het klassieke type dat hij altijd heeft geprobeerd het goede te doen, 565 00:35:56,440 --> 00:35:58,319 en hij heeft er nog nooit één goed gehad. 566 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Waarom zeg je dat? 567 00:36:01,960 --> 00:36:04,200 Hij wilde carrière maken en hij faalde. 568 00:36:05,240 --> 00:36:08,559 Hij wilde een gezin en hij kreeg er een vrouw die hem vulde met cuckolds 569 00:36:08,560 --> 00:36:09,680 en een dochter zoals ik. 570 00:36:11,880 --> 00:36:14,400 Uiteindelijk is het hem ook gelukt vermoord worden. 571 00:36:14,880 --> 00:36:16,480 Was het volgens jou Jack Zero? 572 00:36:17,080 --> 00:36:18,720 Dat? Maar heb je het gezien? 573 00:36:19,440 --> 00:36:21,480 Als hij het niet is, wie dan wel? Heb je een idee? 574 00:36:22,120 --> 00:36:24,040 De laatste tijd was hij zenuwachtig. 575 00:36:25,160 --> 00:36:26,160 Eigenlijk... 576 00:36:26,760 --> 00:36:27,799 ... pissig. 577 00:36:27,800 --> 00:36:30,159 Nou, de vrouw met een ander, de dochter die zichzelf doorboort... 578 00:36:30,160 --> 00:36:31,320 Hij had redenen. 579 00:36:35,520 --> 00:36:37,359 De waarheid is waar hij nooit echt in geloofde 580 00:36:37,360 --> 00:36:39,400 dat ons gezin voorbij was. 581 00:36:40,840 --> 00:36:43,280 Toen begon de moeder met die andere, en... 582 00:36:44,160 --> 00:36:45,800 ...en voor hem was het een klap. 583 00:36:46,880 --> 00:36:47,999 Hij verloor zijn verstand. 584 00:36:48,000 --> 00:36:50,159 Hij ging zelfs zo ver dat hij hem bedreigde midden op de weg. 585 00:36:50,160 --> 00:36:52,079 Nee, maar mijn vader was niet zo. 586 00:36:52,080 --> 00:36:56,800 Daarom werd hij politieagent. Hij hield van orde, van regels. 587 00:36:58,400 --> 00:37:02,320 Maar deze verandering is naar uw mening Heeft het iets met zijn dood te maken? 588 00:37:04,000 --> 00:37:06,559 Twee weken voordat hij stierf, hij kreeg een klapband. 589 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 Type? 590 00:37:08,960 --> 00:37:10,000 Hij was geïrriteerd. 591 00:37:10,680 --> 00:37:12,799 Hij begon te schreeuwen tegen mij en mijn moeder, 592 00:37:12,800 --> 00:37:16,320 zeggen dat we dat waren twee egoïstische teven... 593 00:37:16,960 --> 00:37:19,239 ...en dat hij er genoeg van had om voor ons in de problemen te komen. 594 00:37:19,240 --> 00:37:20,360 "In de problemen komen"? 595 00:37:22,160 --> 00:37:23,480 Wat denk je dat het betekent? 596 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 Wat denk je? 597 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 In bevroren. 598 00:37:44,800 --> 00:37:46,840 Je weet dat er een prins is, toch? 599 00:37:47,680 --> 00:37:48,719 Heb je het gezien? 600 00:37:48,720 --> 00:37:49,840 Ja. Ja, ja. De... 601 00:37:51,840 --> 00:37:55,559 Nou, ze presenteren het aan jou als een heel goed mens, 602 00:37:55,560 --> 00:37:57,959 dan blijkt het op een gegeven moment dat is een groot stuk stront. 603 00:37:57,960 --> 00:38:01,119 Wat mij erg stoort, een grap waar ik niet tegen kan. 604 00:38:01,120 --> 00:38:02,359 Oké. 605 00:38:02,360 --> 00:38:04,439 Maar het deed me aan Farinetti denken. 606 00:38:04,440 --> 00:38:07,200 Iedereen zegt dat hij een goed mens was. 607 00:38:08,320 --> 00:38:09,640 Wat als het echt zo zou zijn? 608 00:38:11,000 --> 00:38:13,959 Maar tot vanochtend was je overtuigd dat hij een corrupte agent was. 609 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 Dat ben ik nog steeds. 610 00:38:16,080 --> 00:38:19,240 Maar laten we proberen het samen te brengen de elementen die we hebben. 611 00:38:19,800 --> 00:38:22,199 - We hebben een wanhopige man... - Ja. 612 00:38:22,200 --> 00:38:25,399 ...dat geld nodig heeft om te behouden de winkel van de vrouw staat, 613 00:38:25,400 --> 00:38:28,559 en te verzorgen van een dochter die alleen maar problemen veroorzaakt. 614 00:38:28,560 --> 00:38:31,680 Hij besluit in de problemen te komen, en houdt zich bezig met illegale handel. 615 00:38:32,720 --> 00:38:33,720 Dan? 616 00:38:34,520 --> 00:38:36,399 En dan wordt hij gemeld door een collega. 617 00:38:36,400 --> 00:38:37,559 Exact. 618 00:38:37,560 --> 00:38:40,039 Je riskeert gezichtsverlies, om je baan te verliezen, 619 00:38:40,040 --> 00:38:42,799 maar hij vindt iemand die hem beschermt en het komt er schoon uit. 620 00:38:42,800 --> 00:38:44,120 Maar zijn vrouw verlaat hem. 621 00:38:44,960 --> 00:38:47,999 En de dochter... ach, hij gaat zijn eigen weg. 622 00:38:48,000 --> 00:38:50,719 Exact. Op dat moment klapt Farinetti eruit. 623 00:38:50,720 --> 00:38:54,359 Hij zegt: 'Fuck, ik heb dit allemaal gedaan voor jou, en je betaalt mij op deze manier terug?" 624 00:38:54,360 --> 00:38:55,399 "Genoeg!" 625 00:38:55,400 --> 00:38:57,920 - En hij sluit af met zijn zaken. - O, dat klopt. 626 00:38:58,400 --> 00:39:00,239 En aangezien hij een goed mens is, 627 00:39:00,240 --> 00:39:02,760 denk er ook over na om ze te melden, de corrupten. 628 00:39:04,280 --> 00:39:06,400 Ja, dat is het dat Sabatino deed. 629 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Uiteindelijk komt hij aan hetzelfde einde als hij. 630 00:39:11,280 --> 00:39:12,359 O, maar... 631 00:39:12,360 --> 00:39:14,600 Maar dit is het een reconstructie die stand houdt. 632 00:39:16,120 --> 00:39:17,120 Het houdt stand. 633 00:39:18,680 --> 00:39:19,680 Ja. 634 00:39:21,520 --> 00:39:24,360 Maar zonder een greintje bewijs het is net als Frozen... 635 00:39:25,560 --> 00:39:26,640 ...pure fantasie. 636 00:40:18,880 --> 00:40:19,919 Klaar? 637 00:40:19,920 --> 00:40:21,240 Weet jij welke dag het vandaag is? 638 00:40:22,280 --> 00:40:23,559 Mhm... 639 00:40:23,560 --> 00:40:24,959 Hoe laat is het, Ligas? 640 00:40:24,960 --> 00:40:26,160 Middernacht scherp. 641 00:40:27,200 --> 00:40:29,800 - Weet jij welke dag het vandaag is? - Kom op, ik slaap. 642 00:40:30,400 --> 00:40:33,520 Tien jaar geleden dat we het deden liefde voor de eerste keer. 643 00:40:37,800 --> 00:40:40,719 En je belt me om middernacht om mij dit ding te vertellen? 644 00:40:40,720 --> 00:40:42,640 Het lijkt mij een belangrijke datum. 645 00:40:46,240 --> 00:40:47,680 Ach, ik verveelde me. 646 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 Kom op. 647 00:40:54,960 --> 00:40:55,960 Nou... 648 00:40:57,040 --> 00:40:59,719 ...in ieder geval voor één keer Ik ben niet de oorzaak. 649 00:40:59,720 --> 00:41:01,440 Ik heb mij nooit verveeld met jou. 650 00:41:04,760 --> 00:41:07,720 Misschien omdat je het vergeten bent hoe het was toen we trouwden. 651 00:41:11,640 --> 00:41:14,640 Je weet dat ik onzin ben Ik heb wat gedaan in mijn leven, maar... 652 00:41:15,240 --> 00:41:18,319 ...er was geen dag waarop Ik wilde niet meer bij je zijn. 653 00:41:18,320 --> 00:41:19,680 Ik ben echter gestopt. 654 00:41:21,800 --> 00:41:25,880 Ligas, dat ben jij niet van het soort ‘echtgenoot’. 655 00:41:27,400 --> 00:41:29,520 Ik had het mis te denken dat ik dat was. 656 00:41:31,920 --> 00:41:33,000 En welk geslacht zou ik zijn? 657 00:41:33,600 --> 00:41:36,600 Het soort dat naar bed gaat met de vrouw van je baas. 658 00:41:40,360 --> 00:41:41,519 Hoe ben je erachter gekomen? 659 00:41:41,520 --> 00:41:43,920 Er gaan geruchten rond in de juridische omgeving, weet je. 660 00:41:44,520 --> 00:41:47,119 Je had me net verlaten. Ik was verdrietig. 661 00:41:47,120 --> 00:41:48,359 Ze deed een stap naar voren. 662 00:41:48,360 --> 00:41:50,919 En dat lukte niet nee zeggen, omdat 663 00:41:50,920 --> 00:41:54,239 je kunt geen nee zeggen tot onmiddellijke bevrediging. 664 00:41:54,240 --> 00:41:56,079 Praat niet tegen mij als een psycholoog, kom op. 665 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 Ligas, het is de waarheid. 666 00:41:59,800 --> 00:42:01,840 Je denkt niet na over de gevolgen. Jij... 667 00:42:03,000 --> 00:42:04,520 Jij rent. Gewoon rennen. 668 00:42:05,240 --> 00:42:08,680 Maar dan, op een gegeven moment, mensen worden het beu om je bij te houden. 669 00:42:11,440 --> 00:42:12,600 Kijk, het is... 670 00:42:13,760 --> 00:42:15,440 ...een envelop is vandaag aangekomen. 671 00:42:16,240 --> 00:42:17,519 Het gaat over je vader. 672 00:42:17,520 --> 00:42:18,520 Gooi het weg. 673 00:42:19,320 --> 00:42:20,359 Competities... 674 00:42:20,360 --> 00:42:22,040 Gooi het weg, Patrizia, alsjeblieft. 675 00:42:26,920 --> 00:42:28,879 Weet je wat ik met je zou doen als je hier was? 676 00:42:28,880 --> 00:42:30,320 Goedenacht, Ligas. 677 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 Neuken. 678 00:44:07,040 --> 00:44:08,079 Liga's. 679 00:44:08,080 --> 00:44:10,720 Gisteren zei je: “Alle dingen die we al wisten.” 680 00:44:12,760 --> 00:44:13,799 S-sorry? 681 00:44:13,800 --> 00:44:17,240 De autopsie. Je zei dat het bevatte informatie die we al wisten. 682 00:44:17,880 --> 00:44:19,079 Waarom is dat niet zo? 683 00:44:19,080 --> 00:44:21,680 Ja. Maar het waren geen dingen die we al hadden moeten weten. 684 00:44:22,520 --> 00:44:23,559 Ik las. 685 00:44:23,560 --> 00:44:25,919 "Twee geweerschoten..." Alsjeblieft. 686 00:44:25,920 --> 00:44:29,919 "In het anterolaterale thoracale gebied rechts wordt een inwendig hematoom waargenomen" 687 00:44:29,920 --> 00:44:33,360 "Van buitenaf niet zichtbaar, veroorzaakt tegen gewelddadige en herhaalde slagen." 688 00:44:33,960 --> 00:44:34,999 Eh. 689 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Marta... 690 00:44:36,480 --> 00:44:39,240 ..."van buitenaf niet zichtbaar". 691 00:44:40,200 --> 00:44:43,119 En toch wisten we het al vóór de autopsie 692 00:44:43,120 --> 00:44:46,279 dat Farinetti was vermoord na geslagen te zijn. 693 00:44:46,280 --> 00:44:47,719 Maiolo had het ons verteld. 694 00:44:47,720 --> 00:44:49,559 Shit, dus hij is erbij betrokken! 695 00:44:49,560 --> 00:44:50,560 Eh! 696 00:44:51,400 --> 00:44:53,239 Kom op, we hebben niet veel tijd. 697 00:44:53,240 --> 00:44:56,120 Je moet nu iets voor mij doen. Heb je de afstandsbediening nog? 698 00:45:15,360 --> 00:45:16,399 Hoe gaat het met jou? 699 00:45:16,400 --> 00:45:18,720 Nog nooit zo bang geweest om het toneel te betreden. 700 00:45:19,960 --> 00:45:22,319 Maar vandaag heb je dat in ieder geval niet een smerig jasje. 701 00:45:22,320 --> 00:45:23,360 Kom op, laten we gaan. 702 00:45:31,920 --> 00:45:35,560 Meneer Nava, waar Was jij erbij op de avond van de moord? 703 00:45:36,320 --> 00:45:38,639 Ik zong op een bruiloft in de buurt van Varese. 704 00:45:38,640 --> 00:45:40,839 Dit 's nachts, maar 's avonds? 705 00:45:40,840 --> 00:45:43,040 Laten we zeggen rond 21.30 uur. 706 00:45:43,600 --> 00:45:44,680 ik was... 707 00:45:45,560 --> 00:45:46,680 Pardon, het is... 708 00:45:48,480 --> 00:45:51,360 ...het is mogelijk om te hebben Een druppel water, alstublieft? 709 00:46:03,120 --> 00:46:04,560 - Alsjeblieft. - Bedankt. 710 00:46:18,520 --> 00:46:20,120 Bedankt, sorry. 711 00:46:20,800 --> 00:46:22,360 Dus waar was hij? 712 00:46:25,400 --> 00:46:28,439 - Ik was bij Farinetti's huis. - Bij Farinetti's huis! 713 00:46:28,440 --> 00:46:30,199 Ik bedoel, niet echt in zijn huis. 714 00:46:30,200 --> 00:46:32,919 - Ik bedoelde... Dat is... - En wat ging hij daar doen? 715 00:46:32,920 --> 00:46:34,319 Ik wilde met hem praten. 716 00:46:34,320 --> 00:46:36,079 We hadden ruzie, en ik wilde... 717 00:46:36,080 --> 00:46:37,839 En in die discussie versloeg hij hem. 718 00:46:37,840 --> 00:46:39,199 Ja, maar... maar gewoon... 719 00:46:39,200 --> 00:46:41,359 Meneer Nava, weet jij hoe je een pistool moet gebruiken? 720 00:46:41,360 --> 00:46:42,919 Ja. Maar wat...? 721 00:46:42,920 --> 00:46:44,879 Hoe lang heeft u al een wapenvergunning? 722 00:46:44,880 --> 00:46:48,399 Meneer Judge, ik begrijp het dat de liedjes van mijn cliënt 723 00:46:48,400 --> 00:46:53,359 hebben ons zijn stem doen haten. Maar misschien horen we een antwoord, 724 00:46:53,360 --> 00:46:56,280 één, zonder de aanklager kun je erover praten? A! 725 00:46:58,880 --> 00:47:01,479 Geef de verdachte de tijd om zijn antwoord te formuleren. 726 00:47:01,480 --> 00:47:02,480 Bedankt. 727 00:47:03,440 --> 00:47:04,919 Ik zal nog een vraag stellen. 728 00:47:04,920 --> 00:47:07,160 Meneer Nava, u gebruikt van medicijnen? 729 00:47:09,600 --> 00:47:11,999 Geef antwoord, anders zullen ze mij beschuldigen om haar geen tijd te geven. 730 00:47:12,000 --> 00:47:14,040 Gebruikt u drugs, ja of nee? 731 00:47:19,560 --> 00:47:20,599 Ja. 732 00:47:20,600 --> 00:47:22,800 Had hij het die avond gebruikt? 733 00:47:24,680 --> 00:47:25,680 Ja. 734 00:47:26,400 --> 00:47:27,439 Gewoon "ja"? 735 00:47:27,440 --> 00:47:29,600 Wil je niet articuleren? 736 00:47:36,040 --> 00:47:40,280 Meneer Nava, Laten we teruggaan naar de middag van de ruzie. 737 00:47:41,840 --> 00:47:44,479 Het is zijn gewoonte mensen slaan? 738 00:47:44,480 --> 00:47:45,799 Nee. Nee. 739 00:47:45,800 --> 00:47:47,320 Maar hij deed het. Waarom? 740 00:47:48,000 --> 00:47:50,519 Omdat hij mij provoceerde, omdat hij mij beledigde. 741 00:47:50,520 --> 00:47:52,839 En dat lijkt haar een goede reden om rond te gaan 742 00:47:52,840 --> 00:47:54,280 mensen slaan? 743 00:47:56,320 --> 00:47:57,320 Ik had het mis. 744 00:47:57,960 --> 00:48:00,719 Echter niet blij, diezelfde avond gaat ze naar zijn huis. 745 00:48:00,720 --> 00:48:01,960 Ja. Ja. 746 00:48:02,840 --> 00:48:07,239 Juist omdat ik ongelijk had, Ik wilde deze zaak afhandelen. 747 00:48:07,240 --> 00:48:08,280 Door hem te vermoorden? 748 00:48:08,960 --> 00:48:10,880 Hand! Met hem praten. 749 00:48:11,480 --> 00:48:14,759 En hij verwacht mij, het publiek Geloven wij de bediening of de rechter? 750 00:48:14,760 --> 00:48:19,119 Ja, ja! Ik wilde dit oplossen situatie van beschaafde mensen. 751 00:48:19,120 --> 00:48:22,759 Dat wil zeggen, jij, de man die zingt "Ik wil een gek leven leiden", 752 00:48:22,760 --> 00:48:26,239 ze verwacht van ons dat we haar dat geloven hij zou daarheen gaan om te kletsen, 753 00:48:26,240 --> 00:48:28,199 vreedzaam, burgerlijk zitten? 754 00:48:28,200 --> 00:48:30,319 - Ja! - Maar laten we gaan! Maar kom op! Ja. 755 00:48:30,320 --> 00:48:32,159 Maar ja, verdomme! Ik wilde met hem praten! 756 00:48:32,160 --> 00:48:34,399 - Ik bedoel, ik heb hem niet vermoord! - Maar niemand gelooft haar! 757 00:48:34,400 --> 00:48:35,879 - Stilte! - Ja, het spijt me. 758 00:48:35,880 --> 00:48:38,480 Advocaat, misschien weet u het wel wat is hij aan het doen? 759 00:48:41,560 --> 00:48:42,560 Ik vraag om een ​​pauze. 760 00:48:49,400 --> 00:48:50,800 Wat was dat voor ding? 761 00:48:55,680 --> 00:48:57,600 Je was ervan overtuigd dat hij schuldig was. 762 00:48:58,920 --> 00:49:01,679 Vertel me dat nu, na de opname van zenuwen die hij had, het kwam niet naar jou toe 763 00:49:01,680 --> 00:49:04,800 zelfs maar een heel kleintje twijfel dat hij onschuldig was? 764 00:49:07,320 --> 00:49:08,320 Bedankt. 765 00:49:10,000 --> 00:49:12,359 Oké. Ik luister naar je. Maar probeer snel te zijn. 766 00:49:12,360 --> 00:49:13,360 Oké. 767 00:49:16,040 --> 00:49:17,719 Jack gaat naar Farinetti. 768 00:49:17,720 --> 00:49:20,480 Hij zoekt ernaar, hij wil zichzelf ophelderen, maar hij vindt het niet. Waarom? 769 00:49:21,040 --> 00:49:22,559 Omdat hij al vermoord was. 770 00:49:22,560 --> 00:49:24,639 Er werd niemand gezien verlaat het gebouw. 771 00:49:24,640 --> 00:49:26,239 Omdat hij de binnenplaats verliet. 772 00:49:26,240 --> 00:49:28,079 Ontsnappingsroute die ik persoonlijk heb getest, 773 00:49:28,080 --> 00:49:31,040 onder andere mijn jas uittrekken van kasjmier. Ach ja... 774 00:49:32,000 --> 00:49:34,440 Dus wie zou het geweest kunnen zijn? 775 00:49:34,920 --> 00:49:36,639 Een nieuwe vrijer voor zijn vrouw? 776 00:49:36,640 --> 00:49:38,640 Nee, erger. 777 00:49:39,440 --> 00:49:40,880 Farinetti was corrupt. 778 00:49:42,200 --> 00:49:43,959 Iedereen heeft zijn redenen. 779 00:49:43,960 --> 00:49:46,239 Voor een vrouw en een dochter wij doen dit en meer. 780 00:49:46,240 --> 00:49:47,879 Het werkt echter niet. 781 00:49:47,880 --> 00:49:50,679 Hij besluit te stoppen en zich te melden. 782 00:49:50,680 --> 00:49:52,840 Maar iemand laat hem niet toe. 783 00:49:56,040 --> 00:49:58,960 In theorie is het logisch, maar ik heb nog iets nodig. 784 00:49:59,440 --> 00:50:01,320 Ik heb bewijs nodig, Ligas. 785 00:50:22,640 --> 00:50:23,640 Is hij het? 786 00:50:32,320 --> 00:50:34,840 Ik nodig je uit om te formuleren jouw conclusies. 787 00:50:40,760 --> 00:50:41,760 Pardon. 788 00:50:43,720 --> 00:50:44,720 Pardon. 789 00:50:45,280 --> 00:50:46,880 Graag gedaan, dokter Pastori. 790 00:50:54,480 --> 00:50:58,080 Mr. Rechter, ik vraag om een straf er is geen plaats om verder te gaan. 791 00:51:01,280 --> 00:51:02,400 De verdediging sluit zich aan. 792 00:51:04,000 --> 00:51:05,040 Wat betekent het? 793 00:51:05,560 --> 00:51:06,960 Het betekent dat je vrij bent. 794 00:51:09,080 --> 00:51:11,600 Sorry, ik begrijp het niet. Wil iemand het mij uitleggen? 795 00:51:12,640 --> 00:51:15,240 Ik laat dit plezier achter aan de officier van justitie. 796 00:51:20,880 --> 00:51:23,759 Meneer Rechter, er zijn nieuwe bewijzen opgedoken 797 00:51:23,760 --> 00:51:26,960 die ons dwingen om te herzien de toestand van de beschuldiging. 798 00:51:27,720 --> 00:51:30,919 {\an8}Een onverwacht keerpunt in het geval van de moord op Farinetti. 799 00:51:30,920 --> 00:51:33,519 {\an8}Vanochtend werd hij gearresteerd de collega van het slachtoffer, 800 00:51:33,520 --> 00:51:36,079 {\an8}Luigi Ricciardi, betrokken, blijkbaar, 801 00:51:36,080 --> 00:51:38,239 {\an8}in een duistere geschiedenis van corruptie. 802 00:51:38,240 --> 00:51:40,519 {\an8}Wat gevolgen zou kunnen hebben, het gerucht gaat, 803 00:51:40,520 --> 00:51:42,439 {\an8}zelfs een politiemanager. 804 00:51:42,440 --> 00:51:45,479 {\an8}Natuurlijk houden we u op de hoogte op ontwikkelingen. 805 00:51:45,480 --> 00:51:47,599 O ja, ja, ja. Het was zwaar. Stoer, stoer, stoer. 806 00:51:47,600 --> 00:51:50,559 Ik twijfelde aan mijn onschuld van Jack Zero? Nee. 807 00:51:50,560 --> 00:51:53,279 Maar ik... ik wist het zeker dat de waarheid aan het licht zou komen. 808 00:51:53,280 --> 00:51:56,840 Ik twijfelde aan mijn kunnen om het te bewijzen? Nog minder. 809 00:51:57,920 --> 00:52:00,839 Nou ja, zeker nieuwe muziek, zeker nieuwe concerten. 810 00:52:00,840 --> 00:52:02,079 Nieuw leven, heren! 811 00:52:02,080 --> 00:52:03,759 Nieuw leven! 812 00:52:03,760 --> 00:52:05,719 Hij heeft plannen in papierfabrieken? 813 00:52:05,720 --> 00:52:08,479 Gek, gek welkom in mijn gekke leven. 814 00:52:10,480 --> 00:52:13,400 Nou ja, beter dan winnen een condominium-rechtszaak, toch? 815 00:52:33,880 --> 00:52:34,919 Shh. 816 00:52:34,920 --> 00:52:36,479 Het kleine meisje slaapt. 817 00:52:36,480 --> 00:52:39,160 - Maar is ze niet naar Peru gegaan? - Ik ben gisteren teruggekomen. 818 00:52:40,120 --> 00:52:41,359 Mevrouw Patrizia? 819 00:52:41,360 --> 00:52:42,440 Ze ging naar buiten. 820 00:52:45,080 --> 00:52:46,400 En weet je überhaupt waar ze heen is gegaan?