1 00:00:32,520 --> 00:00:35,560 BRERA MEDICAL CENTER 2 00:00:47,640 --> 00:00:50,160 Mom, what birds are these? 3 00:00:51,840 --> 00:00:54,160 - Blackbird. - "Ra-mierle"... 4 00:00:55,000 --> 00:00:56,680 What is "ra-blackbird"? 5 00:00:56,800 --> 00:00:59,200 Nothing, my dear. Maybe they are crows. 6 00:00:59,840 --> 00:01:01,280 "Crows". 7 00:01:01,360 --> 00:01:03,480 It says "Texas" here, what city is this? 8 00:01:04,680 --> 00:01:06,760 Miami. I was there. 9 00:01:06,840 --> 00:01:10,080 "Miami... Mia... Ra... ra..." 10 00:01:10,160 --> 00:01:13,600 "Ra-ciori, Miami..." Mom, what's that? 11 00:01:13,680 --> 00:01:15,680 "100 grams". One kilo, honey. 12 00:01:19,400 --> 00:01:20,680 Excuse me? 13 00:01:21,760 --> 00:01:24,520 There are no crows, no blackbirds. I'm a bitch. 14 00:01:24,600 --> 00:01:27,080 The city is Dallas, and 100 grams make a hectogram. 15 00:01:27,160 --> 00:01:29,960 Four words, "radiant-faced girls." 16 00:01:31,120 --> 00:01:32,120 Lorenzo Ligas. 17 00:01:34,080 --> 00:01:35,200 The others are... 18 00:01:38,960 --> 00:01:41,560 "Misunderstood Expressions", "migration route", "state machine". 19 00:01:41,640 --> 00:01:44,800 The last one is more complicated, "validating alibis". Welcome! 20 00:01:54,640 --> 00:01:55,520 Open. 21 00:02:00,840 --> 00:02:04,080 Well done, Ligas! Look what you did! 22 00:02:06,000 --> 00:02:06,920 What happened? 23 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 A biscuit. 24 00:02:36,520 --> 00:02:37,760 ANDREA FERRARI LAWYER 25 00:02:38,200 --> 00:02:39,680 LAWYER CARLA BIANCHI 26 00:02:41,440 --> 00:02:44,120 PETRELLO AND ASSOCIATES 27 00:02:52,320 --> 00:02:53,880 I don't like these numbers. 28 00:02:55,480 --> 00:02:56,560 There are two options. 29 00:02:57,320 --> 00:02:59,880 Either people don't fight anymore, which is impossible 30 00:03:00,960 --> 00:03:03,680 or they don't ask us let's prove them right. 31 00:03:03,800 --> 00:03:08,400 But I also grew in receipts, and the number of customers. 32 00:03:10,000 --> 00:03:11,360 Did I say something else? 33 00:03:12,320 --> 00:03:15,000 I demand, or rather I claim, 34 00:03:15,080 --> 00:03:19,520 like any person in Milan who has serious legal problems 35 00:03:19,600 --> 00:03:24,160 to consider that we, the Petrello Company, we are the best choice. 36 00:03:27,000 --> 00:03:27,920 At work! 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 - Thank you! - Thank you! 38 00:03:34,160 --> 00:03:36,000 - Now you arrive! - Problems. You? 39 00:03:36,080 --> 00:03:38,640 - I just finished. - Perfect. 40 00:03:38,760 --> 00:03:40,560 Leagues! 41 00:03:40,640 --> 00:03:43,560 - I'm coming! - He's in a bad mood today. 42 00:03:43,640 --> 00:03:47,080 - I'm not surprised. Look what a tie you have! - The valley! 43 00:03:47,160 --> 00:03:49,440 - She's horrible! - Go to hell! 44 00:03:49,520 --> 00:03:51,440 It's a beautiful tie! 45 00:03:52,440 --> 00:03:53,560 Moron. 46 00:03:53,640 --> 00:03:57,480 {\an8}Crazy, crazy Welcome crazy life 47 00:03:57,560 --> 00:04:01,440 {\an8}Crazy, crazy Welcome crazy life 48 00:04:01,520 --> 00:04:05,400 Crazy, crazy Welcome crazy life 49 00:04:05,480 --> 00:04:09,480 Crazy, crazy Welcome crazy life 50 00:04:10,320 --> 00:04:14,160 I know I'm late but you exaggerate this punishment. 51 00:04:14,280 --> 00:04:16,440 It was closed yesterday. 52 00:04:16,520 --> 00:04:19,840 It took them 20 years, but justice triumphed in the end. 53 00:04:19,920 --> 00:04:22,400 How many summers has Jack Zero ruined for us? 54 00:04:22,480 --> 00:04:24,040 575. 55 00:04:25,920 --> 00:04:27,440 Murder? This guy? 56 00:04:27,520 --> 00:04:29,960 577, section 1, number 3. 57 00:04:30,040 --> 00:04:31,800 With premeditation? This guy? 58 00:04:32,920 --> 00:04:36,160 - What did he say? - What is everyone saying? "I am innocent." 59 00:04:37,840 --> 00:04:39,160 He also has a partial alibi. 60 00:04:39,280 --> 00:04:42,880 - He was singing at a wedding near Varese. - But? 61 00:04:43,560 --> 00:04:45,840 He had time to commit the murder before. 62 00:04:45,920 --> 00:04:47,920 Investigators are convinced that he is the culprit. 63 00:04:48,680 --> 00:04:51,040 Premeditated murder. 64 00:04:51,120 --> 00:04:55,480 A guy who insists he's innocent, although there is incriminating evidence. 65 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 I admit... 66 00:04:58,600 --> 00:04:59,480 I get excited. 67 00:05:02,200 --> 00:05:03,440 What if I don't give it to you? 68 00:05:04,280 --> 00:05:06,400 I haven't had a murder case in three years. 69 00:05:06,480 --> 00:05:09,920 I'm tired of the scams and embezzlement. Please! 70 00:05:10,000 --> 00:05:11,560 Give me this case, let me... 71 00:05:12,640 --> 00:05:14,040 to use my brain 72 00:05:14,120 --> 00:05:15,800 That's what worries me. 73 00:05:15,880 --> 00:05:18,320 Because you've never seen it before a similar brain. 74 00:05:18,400 --> 00:05:19,960 Exact. Never. 75 00:05:20,680 --> 00:05:22,560 - Why are you late? - I was detained. 76 00:05:23,520 --> 00:05:26,200 - Quite often, lately. - I'm having a difficult time. 77 00:05:26,320 --> 00:05:28,560 And that's what you said before. 78 00:05:28,640 --> 00:05:33,000 Leave hermeticism to the poets. Tell me straight to my face. 79 00:05:34,640 --> 00:05:37,400 I'm sick... of you 80 00:05:37,480 --> 00:05:41,880 of your delays, of your behavior. Do you want the case? 81 00:05:42,440 --> 00:05:44,480 Give me a reason to give it to you. 82 00:05:46,640 --> 00:05:47,680 There is no need. 83 00:05:48,760 --> 00:05:53,560 You've already made up your mind, because it's a desperate case and you know only I can fix it. 84 00:05:53,640 --> 00:05:56,520 Let's leave the theater. 85 00:05:56,600 --> 00:05:58,880 Wish me luck. 86 00:06:02,160 --> 00:06:06,760 Good. It's a very delicate case, it will be heavily publicized. 87 00:06:06,840 --> 00:06:10,320 And I need someone who can handle it so... 88 00:06:11,800 --> 00:06:14,320 If you screw it up just one more time, 89 00:06:15,080 --> 00:06:19,320 I'll shoot you out of here myself. 90 00:06:21,360 --> 00:06:25,080 do you see Once you start talking on the harness, you can't stop. 91 00:06:25,160 --> 00:06:26,400 Get out! 92 00:06:27,560 --> 00:06:31,400 Crazy, crazy Welcome crazy life 93 00:06:31,480 --> 00:06:33,680 What a catchy tune! 94 00:06:56,040 --> 00:06:57,080 Looks good, right? 95 00:06:58,880 --> 00:07:00,080 I take it you said yes. 96 00:07:07,480 --> 00:07:08,560 You said noon. 97 00:07:10,600 --> 00:07:12,120 It's 12:45. 98 00:07:12,200 --> 00:07:14,360 I couldn't find a parking space. 99 00:07:14,920 --> 00:07:17,600 unlikely since you have a suspended license. 100 00:07:20,600 --> 00:07:22,360 This arrived this morning. 101 00:07:22,440 --> 00:07:24,760 Drunk driving. 102 00:07:26,320 --> 00:07:29,760 A misunderstanding which your husband will soon clear up. 103 00:07:29,840 --> 00:07:30,800 Ex-husband. 104 00:07:30,880 --> 00:07:33,400 Another misunderstanding which we will clarify soon. 105 00:07:33,480 --> 00:07:36,480 - Ligas, don't start again. - Tell me you don't miss me. 106 00:07:39,080 --> 00:07:41,680 - I don't miss you. - Say it honestly. 107 00:07:44,520 --> 00:07:46,840 I have ten minutes to spare. 108 00:07:46,920 --> 00:07:49,680 Can we act like adults? 109 00:07:50,280 --> 00:07:51,800 Boring, but if necessary... 110 00:07:53,200 --> 00:07:57,080 Laura's last homework. The teacher gave it to me this morning. 111 00:07:57,160 --> 00:07:58,200 "My family". 112 00:07:58,800 --> 00:08:00,320 Read the last sentence. 113 00:08:00,400 --> 00:08:05,000 "A lot of things are changing and it's hard to understand what's going on." 114 00:08:05,560 --> 00:08:07,880 What a damn teacher! 115 00:08:07,960 --> 00:08:09,200 Please don't start. 116 00:08:09,320 --> 00:08:13,200 Last month the theme was "My House" and had to draw a map. 117 00:08:13,320 --> 00:08:15,920 It's an excuse to stick his nose in in our affairs. 118 00:08:16,000 --> 00:08:18,200 i know I agree with you. 119 00:08:18,280 --> 00:08:20,120 But that's not the point. 120 00:08:20,200 --> 00:08:22,360 The time has come to talk to Laura. 121 00:08:23,280 --> 00:08:24,160 And what should we say to him? 122 00:08:24,240 --> 00:08:26,840 That mom and dad they are not together anymore, Ligas. 123 00:08:26,920 --> 00:08:30,640 What if we decide to make up? She would be even more confused. 124 00:08:30,720 --> 00:08:32,360 I said behave like adults. 125 00:08:32,440 --> 00:08:33,920 - Listen... - What can I serve you with? 126 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 A moment. Yesterday he asked me: "Dad, when are you coming back home?" 127 00:08:37,080 --> 00:08:40,920 - And what did you tell him? - That I don't know, but that I can't wait. 128 00:08:41,000 --> 00:08:42,080 Shall I come back? 129 00:08:42,160 --> 00:08:45,760 You think we can solve our problems giving him false hope? 130 00:08:45,840 --> 00:08:48,280 do you see You think we can solve them. 131 00:08:48,360 --> 00:08:50,440 Ligas, don't play the lawyer with me. 132 00:08:50,560 --> 00:08:53,400 I'm a lawyer too, but I don't want to practice in my spare time. 133 00:08:54,920 --> 00:08:57,320 - Okay. - You said ten minutes! 134 00:08:57,400 --> 00:09:00,160 Time flies when you're having fun! 135 00:09:00,240 --> 00:09:04,760 For him, a gin and tonic. This is how he consoles himself when we argue. 136 00:09:04,840 --> 00:09:06,240 We didn't fight. 137 00:09:11,800 --> 00:09:13,000 How much I love her! 138 00:09:13,680 --> 00:09:15,040 He knows me very well. 139 00:09:16,440 --> 00:09:17,560 A gin and tonic. 140 00:09:23,520 --> 00:09:24,880 MILAN DETENTION CENTER 141 00:09:34,800 --> 00:09:36,280 The shoes. 142 00:09:38,080 --> 00:09:39,560 Beautiful, right? Work by hand. 143 00:10:14,760 --> 00:10:17,040 - Why? - What? 144 00:10:17,120 --> 00:10:20,040 Why are the police with the defendant? It's serious. 145 00:10:21,720 --> 00:10:24,200 And why is there a redder cheek than the other? 146 00:10:24,280 --> 00:10:25,360 Very serious. 147 00:10:26,040 --> 00:10:28,880 But most of all, why are they wearing handcuffs? Extremely serious! 148 00:10:30,440 --> 00:10:32,520 - Who are you? - Lorenzo Ligas, lawyer. 149 00:10:32,600 --> 00:10:35,400 I repeat. Why is this gentleman wearing handcuffs? 150 00:10:35,520 --> 00:10:38,840 Because this gentleman, what do you call him, he killed a man. 151 00:10:39,760 --> 00:10:40,880 A colleague of ours. 152 00:10:42,520 --> 00:10:44,880 You killed a man, a colleague of... 153 00:10:44,960 --> 00:10:46,240 Principal Quaestor Maiolo. 154 00:10:46,320 --> 00:10:48,400 - Of the chief quaestor Maiolo? - No. 155 00:10:49,200 --> 00:10:50,600 He says no. 156 00:10:55,880 --> 00:10:58,560 Good. Please excuse us... 157 00:11:12,600 --> 00:11:15,720 Giacomo Nava, stage name Jack Zero. 158 00:11:16,600 --> 00:11:19,000 - Do you prefer Giacomo or Jack? - What...? 159 00:11:20,160 --> 00:11:22,120 No, no! It doesn't work like that. 160 00:11:23,240 --> 00:11:26,080 You haven't been convicted yet, don't act like you were. 161 00:11:27,160 --> 00:11:29,160 Say. Do you prefer Giacomo or Jack? 162 00:11:31,640 --> 00:11:32,800 - Giacomo. - Okay, Giacomo. 163 00:11:32,880 --> 00:11:35,000 Listen carefully. 164 00:11:36,120 --> 00:11:38,160 Just answer my questions. 165 00:11:38,840 --> 00:11:41,720 Not the police, not the relatives 166 00:11:41,800 --> 00:11:44,920 nor of possible cellmates. did you understand 167 00:11:46,000 --> 00:11:47,280 - Yes. - Okay. 168 00:11:48,320 --> 00:11:49,760 So... 169 00:11:49,840 --> 00:11:53,200 It says here that you fired a gun last night 170 00:11:53,280 --> 00:11:56,280 in a police inspector, Emanuelle Farinetti. 171 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 I didn't shoot, what the hell! 172 00:11:58,600 --> 00:12:01,280 Giacomo! First of all, you already told me that 173 00:12:01,360 --> 00:12:03,000 And I don't forget anything. 174 00:12:03,080 --> 00:12:06,240 Second, don't raise your voice. It annoys me. 175 00:12:06,320 --> 00:12:10,920 Thirdly, I say to you again: answer my questions 176 00:12:11,000 --> 00:12:11,840 Is that clear? 177 00:12:12,960 --> 00:12:13,800 Yes. 178 00:12:15,160 --> 00:12:17,040 Did you know this Farinetti? 179 00:12:18,040 --> 00:12:19,040 It is... 180 00:12:20,240 --> 00:12:21,200 It was... 181 00:12:21,880 --> 00:12:23,080 my girlfriend's husband 182 00:12:23,160 --> 00:12:26,400 - Wow! - But only on paper. 183 00:12:26,520 --> 00:12:27,640 She had left him. 184 00:12:27,720 --> 00:12:30,920 It says here that, yesterday afternoon, 185 00:12:31,000 --> 00:12:33,920 you and the victim were seen arguing 186 00:12:34,000 --> 00:12:35,680 in front of the house... 187 00:12:36,400 --> 00:12:38,080 - Lisa Tarabbia. - ...Lisa Tarabbia. 188 00:12:38,160 --> 00:12:40,720 - My girlfriend. - And the victim's wife. 189 00:12:41,320 --> 00:12:42,600 What happened? 190 00:12:43,280 --> 00:12:44,240 Nothing... 191 00:12:46,560 --> 00:12:48,040 Farinetti was following me. 192 00:12:48,840 --> 00:12:50,760 And it wasn't the first time! 193 00:12:51,320 --> 00:12:52,200 He was insulting me. 194 00:12:52,760 --> 00:12:55,160 He told me: "You are a nobody. 195 00:12:56,080 --> 00:12:59,120 You are a loser. You are fat.” 196 00:12:59,200 --> 00:13:00,960 - Stuff like that. - And you? 197 00:13:02,280 --> 00:13:05,200 He was a policeman. I tried to ignore him. 198 00:13:05,280 --> 00:13:08,440 But write here that you slapped him. 199 00:13:08,560 --> 00:13:10,240 Once. A slap. 200 00:13:10,320 --> 00:13:13,080 First and last time when I reacted. I was... 201 00:13:15,120 --> 00:13:16,160 exasperated. 202 00:13:22,160 --> 00:13:23,240 Do you use cocaine? 203 00:13:24,560 --> 00:13:27,280 Here it says: "Singer-songwriter and addicted to cocaine". 204 00:13:29,040 --> 00:13:30,400 Sometimes. 205 00:13:33,240 --> 00:13:37,120 Sign an autograph here to represent you officially. 206 00:13:37,200 --> 00:13:40,120 But I... I asked for lawyer Petrello. 207 00:13:40,200 --> 00:13:42,280 And you chose me. Aren't you happy? 208 00:13:44,800 --> 00:13:45,800 do you believe me 209 00:13:46,920 --> 00:13:49,360 you are not jesus and I am not the apostle Thomas. 210 00:13:49,920 --> 00:13:51,720 Ask the right question. 211 00:13:53,280 --> 00:13:54,960 "Can I get you out of here?" 212 00:13:56,200 --> 00:13:57,240 can you 213 00:13:57,320 --> 00:13:58,560 Yes, I can. 214 00:14:21,600 --> 00:14:22,760 Daddy! 215 00:14:25,560 --> 00:14:26,960 - Hello, little one! - Hello! 216 00:14:27,560 --> 00:14:30,200 - Let's go! Can you give me the bag? - Yes. 217 00:14:33,000 --> 00:14:36,400 Frozen? Never mind. Encanto, maybe, but not Frozen. 218 00:14:36,520 --> 00:14:39,280 - Why not? - I can't stand that smile. 219 00:14:39,360 --> 00:14:41,200 - Which smile? - How "which"? 220 00:14:41,280 --> 00:14:43,320 Hans' smile, when he is under the canoe. 221 00:14:43,400 --> 00:14:45,880 It is clear that he loves Anna. 222 00:14:45,960 --> 00:14:48,360 Instead, you find out he's the bad guy. It has no logic. 223 00:14:49,160 --> 00:14:51,320 Your daddy needs logical things. 224 00:14:51,400 --> 00:14:53,800 You're so annoying, Dad! 225 00:14:53,880 --> 00:14:58,520 Good. We're watching Frozen, but, when Hans appears, I look away. 226 00:14:58,600 --> 00:14:59,840 Good. 227 00:15:00,400 --> 00:15:01,440 are you leaving me 228 00:15:02,640 --> 00:15:04,400 - But you have to be... - Careful. 229 00:15:04,520 --> 00:15:06,520 - Okay, go. - Yes! 230 00:16:16,200 --> 00:16:18,280 Whose are these things? 231 00:16:22,000 --> 00:16:24,920 Kids, they're fake. 232 00:16:25,000 --> 00:16:26,840 Everything is fake. 233 00:16:31,800 --> 00:16:34,000 You take one afternoon a week 234 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 and I find myself asking if the head grows back. 235 00:16:36,760 --> 00:16:39,360 I told him that with some worms it is possible. 236 00:16:43,120 --> 00:16:45,000 Where were you when he took the photos? 237 00:16:46,080 --> 00:16:50,680 I was talking on the phone... with an important client. 238 00:16:53,120 --> 00:16:56,240 Paolo told me that they gave you an ultimatum at work. 239 00:16:58,040 --> 00:17:00,800 Paolo should be careful by his ties. 240 00:17:00,880 --> 00:17:04,040 You know how Petrello is, he likes to raise his voice but... 241 00:17:04,120 --> 00:17:06,920 Yes, with others, not with you. 242 00:17:08,760 --> 00:17:11,040 promise me that you will take care of yourself, Ligas. 243 00:17:34,720 --> 00:17:37,080 Ligas, where are you? 244 00:17:37,760 --> 00:17:40,920 I'm alone alone, in the bathtub. 245 00:17:41,000 --> 00:17:46,200 Do you know what I would do if you were here? First, I'd undress you, then... 246 00:18:03,880 --> 00:18:07,200 Excuse me, can you give me two more? 247 00:18:07,280 --> 00:18:08,360 Room 631. 248 00:18:09,240 --> 00:18:10,360 Bring them to that table. 249 00:18:20,920 --> 00:18:24,400 After years of anonymity, Jack Zero comes back to attention, 250 00:18:24,520 --> 00:18:28,280 but not for artistic merit, but for the murder of Emanuele Farinetti. 251 00:18:28,920 --> 00:18:31,160 {\an8}Today we will know if he remains in custody. 252 00:18:31,240 --> 00:18:33,840 Today, you won't say anything. I will speak. 253 00:18:34,560 --> 00:18:35,920 You have to do only one thing. 254 00:18:36,000 --> 00:18:39,400 Sit in the chair, absolutely calm. Like Dumbo. 255 00:18:40,240 --> 00:18:42,200 - Dumbo? - Dumbo. The flying baby elephant. 256 00:18:42,280 --> 00:18:46,040 I've seen him seven times this month, but it teaches us something. 257 00:18:46,120 --> 00:18:49,280 The cute little elephant doesn't say a word throughout the film. 258 00:18:49,360 --> 00:18:52,440 He is silent, wide-eyed, for the world to pity him. 259 00:18:52,560 --> 00:18:55,760 And you must do the same. 260 00:18:55,840 --> 00:18:59,880 - I'll be Dumbo. - Okay. 261 00:18:59,960 --> 00:19:03,080 - We hope to finish today... - Damn it! 262 00:19:04,040 --> 00:19:06,200 what is it 263 00:19:07,000 --> 00:19:09,880 - Anna Maria Pastori, the prosecutor. - Is it bad? 264 00:19:10,760 --> 00:19:14,560 All magistrates consider themselves vested with a superior power. 265 00:19:14,640 --> 00:19:16,440 She more than the others. 266 00:19:19,960 --> 00:19:22,160 Anna Maria! Always a pleasure to see you! 267 00:19:22,240 --> 00:19:23,200 Linked. 268 00:19:28,240 --> 00:19:29,080 Let's go. 269 00:19:30,160 --> 00:19:33,760 “Giacomo Nava, stage name Jack Zero. 270 00:19:33,840 --> 00:19:36,040 Premeditated murder.” 271 00:19:36,120 --> 00:19:37,160 I listen to you. 272 00:19:38,040 --> 00:19:42,800 I will be brief. There is serious evidence against Mr. Nava. 273 00:19:43,520 --> 00:19:45,720 He had a relationship with the victim's wife. 274 00:19:45,800 --> 00:19:48,600 He was seen arguing with Farinetti, 275 00:19:48,680 --> 00:19:51,760 the last time on the very day of the murder. 276 00:19:51,840 --> 00:19:55,680 And on that occasion, Nava hit the victim. 277 00:19:55,760 --> 00:20:00,760 Moreover, the door of Farinetti's dwelling shows no signs of a break-in. 278 00:20:00,840 --> 00:20:04,640 That's what we believe that the victim knew the killer. 279 00:20:04,720 --> 00:20:09,560 In short, we have all the elements to ask for preventive detention. 280 00:20:11,440 --> 00:20:12,840 I imagine you object. 281 00:20:13,600 --> 00:20:16,400 Finally, some common sense, Mr. Judge. 282 00:20:16,520 --> 00:20:20,800 If this is serious evidence of the prosecutor, then good luck! 283 00:20:21,440 --> 00:20:23,920 No gun, no witnesses, nothing. 284 00:20:24,600 --> 00:20:26,000 I'll tell you what we have. 285 00:20:26,080 --> 00:20:28,960 A man who has every right to sleep 286 00:20:29,040 --> 00:20:32,320 with other men's ex-wives, if they are willing. 287 00:20:33,040 --> 00:20:37,040 A victim who pursued his rival in an aggressive and possessive way, 288 00:20:37,120 --> 00:20:38,240 and yes 289 00:20:38,320 --> 00:20:40,920 a light slap 290 00:20:41,000 --> 00:20:43,200 which anyone would instinctively give to such a man. 291 00:20:43,280 --> 00:20:46,080 The man is dead, have some respect. 292 00:20:46,160 --> 00:20:50,600 The same respect I ask for Mr. Nava. There are no grounds for preventive detention. 293 00:20:50,680 --> 00:20:52,920 Actually, there is something else. 294 00:20:53,000 --> 00:20:57,600 Today, I took a spontaneous statement from a witness. 295 00:20:58,560 --> 00:21:01,720 Valeria Lozito. Kindergarten teachers. 296 00:21:01,800 --> 00:21:04,920 He lives in the victim's building. 297 00:21:05,000 --> 00:21:06,200 what did he say 298 00:21:07,120 --> 00:21:10,240 Dra Lozito saw Nava entering the building 299 00:21:10,320 --> 00:21:12,000 on the evening of the murder. 300 00:21:13,160 --> 00:21:14,760 Around 22:00. 301 00:21:16,360 --> 00:21:17,560 The time of the act. 302 00:21:23,400 --> 00:21:25,840 Damn it! In his house? 303 00:21:25,920 --> 00:21:27,880 Not in his house, in his block. 304 00:21:27,960 --> 00:21:29,240 What the hell were you doing there? 305 00:21:29,320 --> 00:21:31,920 I wanted to clarify the situation once and for all. 306 00:21:32,000 --> 00:21:35,360 "Once and for all..." Brilliant! Tell that to the judge! 307 00:21:35,440 --> 00:21:36,760 I wanted to talk to him. 308 00:21:36,840 --> 00:21:40,000 - To make him understand. - Okay. You went to him. And then? 309 00:21:40,080 --> 00:21:42,840 Nothing. I rang the doorbell and he didn't answer. 310 00:21:42,920 --> 00:21:44,440 Maybe it wasn't there. I don't know. 311 00:21:44,560 --> 00:21:49,160 I waited, but I was running late. I went to the concert. 312 00:21:49,240 --> 00:21:51,320 Concert! I mean at the wedding. 313 00:21:51,400 --> 00:21:54,080 Yes. listen to me I didn't think anyone saw me. 314 00:21:54,160 --> 00:21:55,920 If you wear those stupid jackets... 315 00:21:56,000 --> 00:21:56,920 These... No... 316 00:21:57,000 --> 00:21:59,320 Shut up for a moment! Let me think. 317 00:22:03,880 --> 00:22:07,240 He saw Nava enter the building on the evening of the murder. 318 00:22:08,840 --> 00:22:11,160 It is a very delicate case, will be intensively publicized. 319 00:22:11,240 --> 00:22:15,640 - He killed a man, a colleague of... - I didn't shoot, what the hell! 320 00:22:15,720 --> 00:22:19,000 He also has a partial alibi. He was singing at a wedding near Varese. 321 00:22:23,960 --> 00:22:25,000 Good. Let's go. 322 00:22:25,840 --> 00:22:26,720 Let's go. 323 00:22:27,240 --> 00:22:30,520 A witness saw him enter the building. 324 00:22:32,720 --> 00:22:35,680 And what? It's circumstantial evidence. 325 00:22:35,760 --> 00:22:37,440 does not justify preventive detention. 326 00:22:37,560 --> 00:22:41,760 There is no risk of tampering with the evidence or repeat the act. 327 00:22:42,400 --> 00:22:45,040 As for the risk of flight, judge... 328 00:22:46,280 --> 00:22:48,920 I saw the way you looked at him when he came in. 329 00:22:49,520 --> 00:22:50,320 How did I look at it? 330 00:22:50,400 --> 00:22:54,920 Well... With that curious look, reserved for famous people. 331 00:22:55,000 --> 00:22:56,320 There is nothing wrong with that. 332 00:22:56,400 --> 00:22:58,560 You know how many times I danced on that song? 333 00:22:58,640 --> 00:23:02,560 Crazy, crazy Welcome crazy life 334 00:23:04,000 --> 00:23:06,920 - Judge, please! - Mr. lawyer, be serious. 335 00:23:07,000 --> 00:23:08,280 The point is... 336 00:23:08,960 --> 00:23:12,040 The defendant is not so famous anymore, but he is not unknown 337 00:23:12,120 --> 00:23:16,120 especially now that he's back in the center of attention. 338 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 So, I ask you… 339 00:23:18,720 --> 00:23:21,600 Where can a man with a famous face run? 340 00:23:24,440 --> 00:23:25,320 Not? 341 00:23:38,240 --> 00:23:42,720 {\an8}THE BEST LAWYER IN TOWN 342 00:23:47,560 --> 00:23:48,760 how did it go 343 00:23:49,880 --> 00:23:50,960 House arrest. 344 00:23:52,000 --> 00:23:54,600 Don't make that face! I was lucky. 345 00:23:54,680 --> 00:23:57,800 The fool was at the scene when it happened 346 00:23:57,880 --> 00:23:59,520 Did he kill him? 347 00:24:00,080 --> 00:24:02,640 - I don't know. He says no. - What are you saying? 348 00:24:03,400 --> 00:24:06,040 I say he just killed the music. 349 00:24:07,000 --> 00:24:08,320 So? what's the plan 350 00:24:09,560 --> 00:24:13,040 Simple. The investigation explains nothing, so I will investigate. 351 00:24:14,560 --> 00:24:16,600 I'll start with the woman they were arguing from. 352 00:24:19,280 --> 00:24:20,760 Which do you prefer? 353 00:24:32,360 --> 00:24:33,600 Radio Taxi Milano. 354 00:24:33,680 --> 00:24:35,600 Hello! A taxi in Piazza San Babila 1. 355 00:24:35,680 --> 00:24:39,000 - Piazza San Babila 1. Wait. - Yes. 356 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Sorry, we have no free cars. 357 00:25:05,040 --> 00:25:08,360 What do you mean you don't have free cars? In Milan at noon? 358 00:25:08,440 --> 00:25:10,000 Goodbye! 359 00:25:10,960 --> 00:25:12,240 Lawyer Ligas? 360 00:25:13,520 --> 00:25:16,680 - Yes. - Marta Carati. 361 00:25:16,760 --> 00:25:19,000 I have an interview at the Petrello company. 362 00:25:19,600 --> 00:25:20,920 I saw your photo on the website. 363 00:25:21,000 --> 00:25:22,520 New intern? 364 00:25:22,600 --> 00:25:24,520 Yes. At least, I hope so. 365 00:25:24,600 --> 00:25:26,280 - Note? - 110, how praises. 366 00:25:26,360 --> 00:25:28,440 - Dissertation topic...? - Criminal procedure. 367 00:25:28,560 --> 00:25:29,400 Bocconi? 368 00:25:30,880 --> 00:25:31,840 Not. 369 00:25:33,040 --> 00:25:34,960 But I have a car... there. 370 00:25:35,040 --> 00:25:36,720 You are employed. Let's go! 371 00:25:39,120 --> 00:25:40,360 Good. 372 00:26:04,160 --> 00:26:05,920 Laoparte! 373 00:26:28,320 --> 00:26:30,440 - I see you took the written test. - Yes. 374 00:26:31,120 --> 00:26:32,440 I am waiting for the results. 375 00:26:32,560 --> 00:26:35,960 But you didn't work anymore at a law firm. 376 00:26:36,040 --> 00:26:38,520 Not. I had started an academic career. 377 00:26:39,120 --> 00:26:40,240 why did you leave 378 00:26:41,520 --> 00:26:42,360 Because... 379 00:26:43,800 --> 00:26:47,440 it's more fun when you apply the law, than when you study it. 380 00:26:52,800 --> 00:26:54,360 Excellent answer! 381 00:26:56,880 --> 00:26:58,000 It should be close. 382 00:27:07,520 --> 00:27:12,320 - Well... what should I do now? - What you always have to do. 383 00:27:13,000 --> 00:27:15,440 You observe, you listen and above all you think. 384 00:27:28,240 --> 00:27:29,520 Hello! 385 00:27:33,560 --> 00:27:34,680 can i help you 386 00:27:36,000 --> 00:27:38,680 Mrs. Farinetti? I am Ligas lawyer. 387 00:27:38,760 --> 00:27:40,440 I represent your partner, Jack Zero. 388 00:27:41,640 --> 00:27:43,280 You have already made two mistakes. 389 00:27:43,360 --> 00:27:46,600 I am no longer Mrs. Farinetti, not even on paper now that he's dead. 390 00:27:48,360 --> 00:27:50,200 Correct. And the second? 391 00:27:50,280 --> 00:27:53,080 If I go out with someone it doesn't mean I'm his partner. 392 00:27:53,160 --> 00:27:54,440 Correct again. 393 00:27:56,400 --> 00:27:59,000 Would it still be a mistake to offer you a coffee? 394 00:28:01,920 --> 00:28:04,440 - We're welcome. - Thank you. 395 00:28:11,320 --> 00:28:14,520 I hope that's not a problem that you closed the store. 396 00:28:14,600 --> 00:28:17,880 No one has come in for three days. Everyone buys online. 397 00:28:17,960 --> 00:28:21,320 - Too bad! I saw many nice things. - Don't make fun of me. 398 00:28:22,400 --> 00:28:24,600 Better than fast-fashion, let's say so. 399 00:28:25,200 --> 00:28:26,080 Let's put it this way. 400 00:28:30,800 --> 00:28:32,360 are you ok ma'am 401 00:28:35,120 --> 00:28:37,160 You are the first person to ask me. 402 00:28:37,880 --> 00:28:40,120 To be honest, I don't feel too well. 403 00:28:40,920 --> 00:28:42,800 But thanks for the question. 404 00:28:48,040 --> 00:28:49,320 I'll go straight to the point. 405 00:28:50,240 --> 00:28:53,160 The prosecution has already decided that Giacomo is guilty. 406 00:28:53,240 --> 00:28:57,440 If I want to prove otherwise, i need your help 407 00:28:57,560 --> 00:29:00,520 - I told the police everything I know. - Yes. 408 00:29:00,600 --> 00:29:02,640 But your statement was a bit rushed. 409 00:29:02,720 --> 00:29:05,760 - I answered their questions. - Very good. 410 00:29:05,840 --> 00:29:08,400 I have some questions too. Is it possible? 411 00:29:09,080 --> 00:29:10,280 - Sure. - Okay. 412 00:29:15,320 --> 00:29:17,760 Why did you break up with your ex-husband? 413 00:29:17,840 --> 00:29:20,600 For the same reasons why all couples break up. 414 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 One day you wake up and think... 415 00:29:25,840 --> 00:29:26,880 "I'm tired." 416 00:29:32,000 --> 00:29:35,360 - Then Jack appeared. - I supplied him with stage costumes. 417 00:29:36,240 --> 00:29:39,000 One day, he asked me if I'm free that evening. 418 00:29:40,440 --> 00:29:42,000 And I was free. 419 00:29:43,040 --> 00:29:44,240 Did you fall in love right away? 420 00:29:45,000 --> 00:29:47,040 - I didn't say that. - Aren't you in love? 421 00:29:48,000 --> 00:29:50,920 Talks about love, at my age, they make me laugh. 422 00:29:52,520 --> 00:29:54,120 And money makes you laugh? 423 00:29:54,200 --> 00:29:57,440 Very. I'm in debt. 424 00:29:57,560 --> 00:29:59,360 And he is not rich. 425 00:30:00,560 --> 00:30:02,400 So no love, no money... 426 00:30:04,080 --> 00:30:05,240 What attracted you to Jack? 427 00:30:06,200 --> 00:30:07,160 He was taking care of me. 428 00:30:08,440 --> 00:30:11,040 To the point where would he kill your ex-husband? 429 00:30:11,800 --> 00:30:14,000 - He didn't kill him. - How do you know? 430 00:30:14,080 --> 00:30:16,640 Who knows Jack he knows he wouldn't be able to do that. 431 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 You know someone who would have had reason to kill him? 432 00:30:21,400 --> 00:30:22,760 Not. 433 00:30:22,840 --> 00:30:24,280 He was a good man. 434 00:30:25,040 --> 00:30:27,320 - A decent man. - But not with you. 435 00:30:28,040 --> 00:30:30,560 It didn't suit him that you had someone else, right? 436 00:30:31,920 --> 00:30:33,040 Were you mad at him? 437 00:30:36,920 --> 00:30:38,600 Are you implying that I killed him? 438 00:30:38,680 --> 00:30:41,120 Mr. tell me Is it possible? 439 00:30:44,160 --> 00:30:48,240 If women killed all men who does not accept the end of a relationship, 440 00:30:48,320 --> 00:30:49,800 there would be very few left. 441 00:30:51,240 --> 00:30:52,680 What about you? 442 00:30:53,560 --> 00:30:55,080 Would you feel safe? 443 00:31:03,440 --> 00:31:05,240 Do you really think she's the culprit? 444 00:31:05,320 --> 00:31:09,080 Why not? She is a tired woman, full of debt. 445 00:31:09,160 --> 00:31:12,280 Maybe she said to herself: "I'm going to kill my husband, 446 00:31:12,360 --> 00:31:15,720 I keep the house and the money and let the blame fall on a loser". 447 00:31:17,000 --> 00:31:20,080 - She said she was at home with her girl. - Who? Drugged up? 448 00:31:21,640 --> 00:31:23,600 For one gram, would confirm any alibi. 449 00:31:23,680 --> 00:31:24,880 Drugged up? 450 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 Don't scratch because mosquitoes bit her. 451 00:31:27,520 --> 00:31:29,600 Anyway, she's not the culprit. 452 00:31:30,560 --> 00:31:33,960 I wanted to hear her say, not to take the prosecutor's statement for granted. 453 00:31:34,040 --> 00:31:35,400 What if he's lying? 454 00:31:35,520 --> 00:31:39,040 No. No trace was seen of hesitation or uncertainty. 455 00:31:39,120 --> 00:31:41,280 And especially don't try to convince me. 456 00:31:42,240 --> 00:31:45,280 She was sincere. Unlike you. 457 00:31:46,320 --> 00:31:48,440 I asked you why you left from the university. 458 00:31:48,560 --> 00:31:50,360 You gave me an excellent answer. 459 00:31:51,280 --> 00:31:52,680 Too bad it was a lie! 460 00:31:53,360 --> 00:31:54,200 Let's go! 461 00:31:55,440 --> 00:31:56,280 But... 462 00:31:57,440 --> 00:31:59,320 - How does this car open? - Immediately. 463 00:32:19,320 --> 00:32:21,240 One more, please. Thank you. 464 00:32:39,320 --> 00:32:42,600 - Thank you for coming! - Thank you for inviting me. 465 00:32:43,360 --> 00:32:46,000 - Do you like it here? - Very much. 466 00:32:48,680 --> 00:32:49,800 I thought that... 467 00:32:50,560 --> 00:32:53,560 being short, we deserve to feel good. 468 00:32:53,640 --> 00:32:55,760 The police didn't even offer me a coffee. 469 00:32:58,200 --> 00:33:01,600 The prosecution is sad and gloomy. 470 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 Defense attorneys have… 471 00:33:04,520 --> 00:33:05,320 other methods. 472 00:33:08,800 --> 00:33:10,760 Do you know what we're doing is forbidden? 473 00:33:11,960 --> 00:33:16,000 I'd be in trouble if I got caught talking to a prosecution witness. 474 00:33:17,520 --> 00:33:18,840 Then... 475 00:33:20,440 --> 00:33:22,760 maybe we shouldn't be in such a crowded place. 476 00:33:44,760 --> 00:33:45,640 No... 477 00:33:46,280 --> 00:33:51,320 - Shogun. Mario Botta, 1985. - What? 478 00:33:51,400 --> 00:33:54,160 That lamp is a masterpiece of design from the 1980s. 479 00:33:54,240 --> 00:33:57,000 what the hell are you saying 480 00:34:02,440 --> 00:34:03,920 Come on, come on. 481 00:34:04,000 --> 00:34:05,320 Damn it! 482 00:34:10,040 --> 00:34:11,520 Where the hell is he? 483 00:34:13,120 --> 00:34:14,440 where is it 484 00:34:15,560 --> 00:34:17,000 Damn it! 485 00:34:18,320 --> 00:34:20,040 I know I had. 486 00:35:07,040 --> 00:35:08,040 hey... 487 00:35:08,800 --> 00:35:10,280 What's with that blank stare? 488 00:35:11,120 --> 00:35:12,000 What look? 489 00:35:12,600 --> 00:35:14,720 I don't know, like maniac. 490 00:35:15,760 --> 00:35:17,760 You didn't look at my breasts like that. 491 00:35:19,360 --> 00:35:20,760 I'll make up for it right away. 492 00:35:28,280 --> 00:35:30,200 It should be! 493 00:35:32,360 --> 00:35:33,520 what is it 494 00:35:34,360 --> 00:35:36,880 A business meeting which I completely forgot about. 495 00:35:36,960 --> 00:35:38,920 I take it as a compliment. 496 00:35:39,000 --> 00:35:40,360 ELENA VOICE MESSAGE 497 00:35:40,440 --> 00:35:42,000 Excuse me for a moment. 498 00:35:47,720 --> 00:35:52,200 Where are you, Ligas? where the hell are you I've been waiting for an hour! 499 00:35:52,280 --> 00:35:54,040 Damn it! 500 00:36:00,640 --> 00:36:04,720 Elena, forgive me, I was detained at work and... 501 00:36:04,800 --> 00:36:07,880 But look what happens when i think of you 502 00:36:13,000 --> 00:36:14,440 So. 503 00:36:26,720 --> 00:36:27,880 Hey! 504 00:36:31,800 --> 00:36:34,240 what are you doing Aren't you coming? 505 00:36:37,240 --> 00:36:38,680 I'm asking you for a favor. 506 00:36:39,640 --> 00:36:42,280 don't tell anyone that, 507 00:36:42,360 --> 00:36:46,920 in front of this beauty, I asked you to talk about the Farinetti case. 508 00:36:54,240 --> 00:36:57,440 Are you sure the guy that you saw was jack zero 509 00:36:58,440 --> 00:36:59,920 At first, I didn't recognize him. 510 00:37:00,000 --> 00:37:02,800 But then I saw it on TV and I realized it was him. 511 00:37:02,880 --> 00:37:03,720 what time was it 512 00:37:04,760 --> 00:37:09,080 10:10 p.m. I remember looking on the phone and saw two out of 10. 513 00:37:10,000 --> 00:37:11,920 - Where were you? - In the car. 514 00:37:12,000 --> 00:37:14,040 On the other side of the street. 515 00:37:14,880 --> 00:37:16,320 With a guy on Tinder. 516 00:37:16,400 --> 00:37:18,040 - Yeah. - Don't make that face. 517 00:37:18,800 --> 00:37:22,280 He came to pick me up at 21:00 and 21:30 I asked him to take me home. 518 00:37:25,120 --> 00:37:30,440 From 21:30 to 22:10... Did it take him 40 minutes to get you home? 519 00:37:30,560 --> 00:37:31,920 Ten, to be exact. 520 00:37:32,800 --> 00:37:36,160 The rest of the time, I tried to convince him that he is not in love. 521 00:37:39,880 --> 00:37:42,960 But you stayed there for half an hour. 522 00:37:43,040 --> 00:37:44,760 That doesn't appear in your statement. 523 00:37:44,840 --> 00:37:46,000 They didn't ask me. 524 00:37:47,280 --> 00:37:50,000 He was just interested that I saw that man. 525 00:37:53,840 --> 00:37:54,680 Listen... 526 00:37:56,000 --> 00:37:59,720 We open a bottle of wine and tell me what you saw? 527 00:38:00,960 --> 00:38:03,400 - And the coffee? - I prefer wine. 528 00:38:10,800 --> 00:38:13,920 Add to witness list a guy named Graziosi. 529 00:38:14,000 --> 00:38:17,120 - Pretty? - Yes. Luke, as it were. But check. 530 00:38:17,840 --> 00:38:20,400 He lives in the same building as the victim. 531 00:38:20,520 --> 00:38:24,200 That evening, he removed some furniture and let Jack in. 532 00:38:25,440 --> 00:38:28,240 - How do you know? - Valeria Lozito told me. 533 00:38:29,400 --> 00:38:31,240 - Prosecution witness? - Yes. 534 00:38:32,920 --> 00:38:36,200 I know I shouldn't but I had to convince myself. 535 00:38:36,280 --> 00:38:39,680 - Yes. - I need a map of the building. 536 00:38:44,400 --> 00:38:46,640 - Who is it? - Michele, come in. It's Marta Carati. 537 00:38:46,720 --> 00:38:49,920 The new intern. Michele Petrello, the big boss. 538 00:38:50,800 --> 00:38:52,000 The new intern? 539 00:38:52,880 --> 00:38:55,200 I thought it would fit us well little help 540 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 I would have preferred you to ask me properly, it's just my company. 541 00:38:59,040 --> 00:39:03,320 I know, but you are always very busy and if i can help you... 542 00:39:10,680 --> 00:39:12,360 He's a difficult guy, but... 543 00:39:14,160 --> 00:39:15,360 Take this. 544 00:39:17,440 --> 00:39:19,800 - A detective? - She's smart. 545 00:39:19,880 --> 00:39:22,840 - Ask him to give us the profile of the victim. - Okay. 546 00:39:22,920 --> 00:39:27,520 Marta, she is also a person more complicated but... 547 00:39:27,600 --> 00:39:30,120 If you want to stay here, you have to get used to it. 548 00:39:31,040 --> 00:39:33,000 Sure. I left. 549 00:39:35,560 --> 00:39:37,560 And are you satisfied like that? 550 00:39:37,640 --> 00:39:41,680 We have a guy high on cocaine who entered the victim's home 551 00:39:41,760 --> 00:39:45,000 at a time compatible with death. What else do I need? 552 00:39:45,080 --> 00:39:46,840 In the building, not in the home. 553 00:39:46,920 --> 00:39:48,960 And only you claim he was high. 554 00:39:49,040 --> 00:39:52,120 The tests confirm. And that's not all. 555 00:39:52,200 --> 00:39:54,800 That same afternoon, The ship hit the victim. 556 00:39:54,880 --> 00:39:58,280 - "He knocked"? He just slapped her. - Why did he slap him? 557 00:39:58,360 --> 00:40:00,520 They both wanted the same woman. 558 00:40:00,600 --> 00:40:02,240 What else do I need for a conviction? 559 00:40:02,320 --> 00:40:04,120 For starters, a weapon. 560 00:40:04,200 --> 00:40:06,560 He could throw it into the nearby canal. 561 00:40:06,640 --> 00:40:08,600 Your client has a gun permit. 562 00:40:08,680 --> 00:40:11,920 Serious! He got it 20 years ago, when he was famous 563 00:40:12,000 --> 00:40:14,400 and was always robbed. 564 00:40:14,520 --> 00:40:16,200 Tell that to the judge. 565 00:40:16,280 --> 00:40:18,680 Anna Maria, is this how you do an investigation? 566 00:40:18,760 --> 00:40:21,440 If you have something to comment, tell Maiolo. 567 00:40:21,560 --> 00:40:23,560 He led the investigation. 568 00:40:23,640 --> 00:40:27,160 - What do you have to tell me? - Tell him. How did you say you were? 569 00:40:27,240 --> 00:40:30,160 - Dissatisfied. - Unsatisfied with the investigation. 570 00:40:30,240 --> 00:40:33,600 Aha. May I ask why? 571 00:40:33,680 --> 00:40:38,200 You accused someone of murder 572 00:40:38,280 --> 00:40:42,760 whose only fault is that he had been targeted by the victim. Evidence? 573 00:40:42,840 --> 00:40:45,720 None. And you don't care that he has no history, 574 00:40:45,800 --> 00:40:48,280 that he went to the victim wearing a fluorescent jacket 575 00:40:48,360 --> 00:40:51,800 and then left to sing at a wedding as if nothing had happened. 576 00:40:51,880 --> 00:40:54,400 No, you decided he was guilty. 577 00:40:54,520 --> 00:40:57,160 You didn't follow any other tracks. 578 00:40:57,240 --> 00:41:01,440 did you hear He says we don't know let's do our job. 579 00:41:01,560 --> 00:41:03,600 - Sorry, who are you? - Luigi Ricciardi. 580 00:41:04,400 --> 00:41:08,600 He worked with the victim. Tell him that he is not interested in finding the killer. 581 00:41:08,680 --> 00:41:10,840 I tell you both. 582 00:41:10,920 --> 00:41:15,000 It's a typical police rush who want revenge. 583 00:41:16,680 --> 00:41:18,920 You are outrageous. 584 00:41:19,000 --> 00:41:22,160 And you smell like sweat i think from the synthetic clothes... 585 00:41:22,240 --> 00:41:25,280 Leagues! Finish! 586 00:41:25,360 --> 00:41:28,240 Maiolo, you can go. Talk to you later, thanks. 587 00:41:33,680 --> 00:41:35,200 So much testosterone... 588 00:41:35,280 --> 00:41:38,040 Why not use it for something useful? 589 00:41:38,120 --> 00:41:40,720 Pedal to generate energy. 590 00:41:40,800 --> 00:41:44,640 Did you know Valeria Lozito has seen it before? anyone entering the building that evening? 591 00:41:44,720 --> 00:41:47,680 - Did you talk to my witness? - I know, it's forbidden. 592 00:41:47,760 --> 00:41:49,960 But no one else listened to her. 593 00:41:50,040 --> 00:41:53,400 He told me that ten minutes ago let Jack Zero arrive, 594 00:41:53,520 --> 00:41:55,440 he saw someone else enter. 595 00:41:55,560 --> 00:41:58,400 He was wearing a beret and the face was hidden by the raised collar. 596 00:41:58,520 --> 00:42:01,600 - Probably a tenant. - No. She had never seen him before. 597 00:42:01,680 --> 00:42:04,840 - There is no way that all the tenants know. - If you've lived there for ten years, yes. 598 00:42:04,920 --> 00:42:08,000 Maybe he was wrong. The guy was wearing a beret and his collar was up. 599 00:42:08,080 --> 00:42:09,840 He called the intercom, he had no keys. 600 00:42:09,920 --> 00:42:12,320 Maybe he forgot them at home. I suffer often too. 601 00:42:12,400 --> 00:42:15,080 I know, anything is possible, Anna Maria. 602 00:42:16,240 --> 00:42:19,240 As you see, I have something to present to the judge. 603 00:42:21,760 --> 00:42:24,400 Who knows, they might believe me. 604 00:42:33,920 --> 00:42:34,960 Good evening! 605 00:42:35,040 --> 00:42:37,080 - Good evening, Mr. Ligas! - Thank you. 606 00:43:03,880 --> 00:43:06,440 DANIELA CANTOR THE FILE IS READY 607 00:43:12,560 --> 00:43:14,800 Today we will talk about infidelity. 608 00:43:16,920 --> 00:43:19,240 No, Dani. It turned out badly. 609 00:43:21,880 --> 00:43:22,720 Come on. 610 00:43:25,720 --> 00:43:28,320 Friends, today we will talk about infidelity. 611 00:43:28,400 --> 00:43:31,920 Ten signs that your partner is cheating on you. 612 00:43:32,000 --> 00:43:35,080 - First, when you return home... - What the hell are you doing? 613 00:43:38,720 --> 00:43:39,640 I don't know. 614 00:43:39,720 --> 00:43:41,120 THE FIVE RULES OF THE FILAJ 615 00:43:41,200 --> 00:43:45,360 what do you want Either you do this, or you can no longer find customers. 616 00:43:45,440 --> 00:43:48,200 - People want this crap now. - I know, but... 617 00:43:48,280 --> 00:43:51,560 Follow me and don't mess with me! 618 00:43:52,960 --> 00:43:55,760 What the hell are you doing here after midnight? 619 00:43:55,840 --> 00:43:57,080 You said the file was ready. 620 00:43:57,160 --> 00:44:00,120 Yes, but I don't send PDFs. I could give it to you tomorrow. 621 00:44:00,200 --> 00:44:01,680 - I couldn't sleep. - How strange! 622 00:44:01,760 --> 00:44:03,400 You can never sleep. 623 00:44:03,520 --> 00:44:05,720 You use any excuse to get out of the house, right? 624 00:44:07,000 --> 00:44:09,360 You should get out too. 625 00:44:09,440 --> 00:44:12,000 You have less vitamin D than a hikikomori. 626 00:44:12,080 --> 00:44:14,040 Are you showing me something or not? 627 00:44:16,040 --> 00:44:18,960 - A hint? - An irreproachable man. 628 00:44:19,040 --> 00:44:22,400 No history. Respected by colleagues. 629 00:44:22,520 --> 00:44:23,800 With a social life. 630 00:44:23,880 --> 00:44:26,840 - Member of the Soldiers of Good. - Whose soldiers? 631 00:44:26,920 --> 00:44:28,360 Soldiers of Good. 632 00:44:28,440 --> 00:44:32,000 People who volunteer at the canteens, for Christmas... 633 00:44:32,080 --> 00:44:34,760 That is, "Farinetti teaches the angels how can they be angels"? 634 00:44:34,840 --> 00:44:36,120 Not exactly. 635 00:44:36,200 --> 00:44:38,200 He has a spot too. 636 00:44:38,280 --> 00:44:41,760 Last year, he was involved in an internal investigation. 637 00:44:43,040 --> 00:44:44,320 What investigation? 638 00:44:44,400 --> 00:44:47,200 A former colleague, Luca Sabatino, stated 639 00:44:47,280 --> 00:44:52,640 that Farinetti confiscates drugs, hashish, cocaine, pills, 640 00:44:52,720 --> 00:44:55,280 and sometimes he was in the habit of selling them. 641 00:44:55,880 --> 00:44:57,560 Take a look! 642 00:44:57,640 --> 00:45:00,040 But do not rejoice prematurely. It came out... 643 00:45:00,800 --> 00:45:03,000 - ...clean as a tear. - We'll see. 644 00:45:03,080 --> 00:45:06,560 We all have our demons, especially those who know how to hide them. 645 00:45:08,000 --> 00:45:09,320 Thank you, Dani! 646 00:45:09,400 --> 00:45:12,840 I'll leave you with your TikTok dances... 647 00:45:12,920 --> 00:45:14,200 - You're okay, right? - Ligas... 648 00:45:15,120 --> 00:45:16,400 You dropped this. 649 00:45:19,720 --> 00:45:21,600 - Good morning! - Good morning! 650 00:45:22,840 --> 00:45:24,160 - Hello! - Good morning! 651 00:45:25,720 --> 00:45:26,800 what are you doing honey 652 00:45:27,880 --> 00:45:29,200 Bye! 653 00:45:51,880 --> 00:45:53,720 We are still at the scene of the accident. 654 00:45:55,440 --> 00:45:57,040 Now pick up the corpse. 655 00:46:03,040 --> 00:46:05,000 Madam, take a step back. 656 00:46:15,080 --> 00:46:16,560 Linked? 657 00:46:18,800 --> 00:46:19,960 What happened? 658 00:46:20,960 --> 00:46:23,760 An accident. The details are not clear. 659 00:46:24,760 --> 00:46:27,760 - Did anyone see anything? - The actual accident, no. 660 00:46:27,840 --> 00:46:30,320 Just a passing van in too high a speed. 661 00:46:31,840 --> 00:46:33,040 Don't you think it's weird? 662 00:46:34,760 --> 00:46:36,360 Are you a little paranoid? 663 00:46:36,440 --> 00:46:39,560 If I remember correctly, you control my phone 664 00:46:46,160 --> 00:46:47,840 I wasn't paranoid. 665 00:46:47,920 --> 00:46:49,880 I already knew you were a badass. 666 00:46:49,960 --> 00:46:52,000 After 15 years, does it still hurt? 667 00:46:53,040 --> 00:46:54,760 I left you, remember? 668 00:46:55,920 --> 00:46:57,360 I also remember the reasons. 669 00:46:59,200 --> 00:47:00,080 Excuse me. 670 00:47:01,160 --> 00:47:02,000 Yes? 671 00:47:05,760 --> 00:47:06,640 Wine. 672 00:47:11,000 --> 00:47:12,440 In the end, you were right. 673 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 There is something strange in the middle. 674 00:47:16,440 --> 00:47:18,880 Jack Zero ran away from house arrest. 675 00:47:29,160 --> 00:47:33,280 It's the worst that fool has an identical van, 676 00:47:33,360 --> 00:47:37,000 same as the one that caused the accident, with whom he goes on tour. 677 00:47:38,280 --> 00:47:40,160 It's strange that he ran away to kill a witness. 678 00:47:40,240 --> 00:47:41,880 Sure it's weird. 679 00:47:41,960 --> 00:47:43,880 Either he's desperate or he's screwed. 680 00:47:43,960 --> 00:47:46,600 I'm not ruling out Jack Zero from any category. 681 00:47:47,440 --> 00:47:50,640 When things like this happen, the journalists... Look! 682 00:47:50,720 --> 00:47:52,440 I give snot from earthenware. 683 00:47:55,520 --> 00:47:57,520 I mean, he masturbates. 684 00:47:57,600 --> 00:47:59,240 They touch themselves, they self-satisfy themselves. 685 00:48:00,000 --> 00:48:00,920 How to express myself? 686 00:48:01,000 --> 00:48:03,240 - I would choose another metaphor... - You get the idea. 687 00:48:13,760 --> 00:48:16,240 - Yes, Michele? - Can you come for a moment? 688 00:48:16,320 --> 00:48:19,920 - I'm a little busy. - Lasts one minute. 689 00:48:20,000 --> 00:48:21,160 Okay, I'm coming. 690 00:48:32,600 --> 00:48:34,000 What is it, Michele? 691 00:48:39,880 --> 00:48:41,560 Do you recognize this penis? 692 00:48:49,640 --> 00:48:51,320 I'd like to say no, but... 693 00:48:52,880 --> 00:48:54,560 I would betray an old friend. 694 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Take your things and leave. 695 00:49:00,240 --> 00:49:03,800 I don't want to see your damn face again. 696 00:49:13,720 --> 00:49:16,440 But I lied. The erection was not for her. 697 00:49:27,960 --> 00:49:29,200 Is everything okay? 698 00:49:30,680 --> 00:49:31,520 Yes. 699 00:53:39,520 --> 00:53:42,280 Translation: Anca Baciu 700 0:53:43,000 --> 0:53:48,000 Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro Student Portal No. 1 in Romania